1
00:00:55,924 --> 00:00:57,124
ਉਮ...

2
00:01:08,803 --> 00:01:10,237
ਹਮ...

3
00:01:10,270 --> 00:01:12,640
ਚਾਕਲੇਟ ਬਾਰੇ ਕੀ?

4
00:01:13,875 --> 00:01:16,209
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

5
00:01:18,345 --> 00:01:19,279
ਇਹ?

6
00:01:19,313 --> 00:01:21,049
ਨਹੀਂ, ਬੇਬੀ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,750
ਚਲੋ, ਸਕੂਟਰ।

8
00:01:22,784 --> 00:01:23,818
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

9
00:01:23,851 --> 00:01:24,852
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

10
00:01:26,486 --> 00:01:27,822
ਠੀਕ ਹੈ।

11
00:01:34,862 --> 00:01:37,599
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

12
00:01:37,632 --> 00:01:38,967
ਮੈਂ ਬਸ ਪਾਵਾਂਗਾ ...

13
00:01:39,000 --> 00:01:40,702
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ

14
00:01:49,644 --> 00:01:51,012
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਦਾ ਹੈ?

15
00:01:52,346 --> 00:01:55,550
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ, 30.

16
00:01:56,985 --> 00:01:57,885
ਧੰਨਵਾਦ।

17
00:01:59,921 --> 00:02:01,321
-ਮੰਮੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
-ਹਮ-ਹਮ।

18
00:02:01,355 --> 00:02:03,958
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਥੋੜੀ ਜਲਦੀ ਕਰਨ ਲਈ.

19
00:02:05,158 --> 00:02:06,628
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ.

20
00:02:10,330 --> 00:02:11,666
ਬਾਈ!

21
00:02:11,699 --> 00:02:12,432
ਮਵਾਹ!

22
00:02:12,466 --> 00:02:14,201
-Bye-bye, thank you.
-ਅਲਵਿਦਾ.

23
00:02:36,991 --> 00:02:39,292
ਕੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ਚਾਕਲੇਟ ਖਾ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

24
00:02:39,326 --> 00:02:41,395
ਨਹੀਂ, ਹਨੀ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ।

25
00:02:41,428 --> 00:02:42,063
ਠੀਕ ਹੈ।

26
00:02:50,972 --> 00:02:51,773
ਮਾਂ!

27
00:02:57,779 --> 00:02:59,681
ਮੰਮੀ! ਮੰਮੀ!

28
00:02:59,714 --> 00:03:01,849
ਮੰਮੀ!

29
00:03:01,883 --> 00:03:04,619
ਮੰਮੀ!

30
00:03:04,652 --> 00:03:06,921
ਮੰਮੀ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

31
00:03:08,790 --> 00:03:10,591
ਮੰਮੀ!

32
00:03:12,660 --> 00:03:13,661
ਮੰਮੀ!

33
00:03:15,963 --> 00:03:17,732
ਮੰਮੀ.

34
00:03:17,765 --> 00:03:20,001
ਮੰਮੀ, ਮੰਮੀ!

35
00:03:20,034 --> 00:03:21,969
ਮੰਮੀ! ਮੰਮੀ!

36
00:03:22,003 --> 00:03:24,839
ਮੰਮੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

37
00:03:31,311 --> 00:03:33,047
ਕੌਮ ਡਰ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਹੈ

38
00:03:33,081 --> 00:03:35,415
ਸਦਮੇ ਦੀ ਇੱਕ ਲਹਿਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਹੂੰਝਾ ਫੇਰਦਾ ਹੈ।

39
00:03:35,449 --> 00:03:37,317
ਮਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਦਿਨ ਦੇ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ

40
00:03:37,350 --> 00:03:38,452
ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ

41
00:03:38,485 --> 00:03:41,556
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ੱਕੀ ਦੁਆਰਾ
ਗੈਰ-ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀ।

42
00:03:41,589 --> 00:03:44,592
ਮਾਪੇ ਜਾਣ ਦੇਣ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਬਾਹਰ ਖੇਡਦੇ ਹਨ,

43
00:03:44,625 --> 00:03:48,696
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਉੱਦਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਦੀਆਂ ਹਨ
ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ.

44
00:04:44,118 --> 00:04:45,418
ਪਰ ਇੱਕ ਮੋੜ ਵਿੱਚ
ਨੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ

45
00:04:45,452 --> 00:04:47,387
ਕਲਪਨਾ
ਜਨਤਾ ਦੇ,

46
00:04:47,420 --> 00:04:49,857
ਉਮੀਦ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ
ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ

47
00:04:49,891 --> 00:04:51,324
ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।

48
00:04:51,358 --> 00:04:54,061
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਹ ਝੂਠ ਹੈ
ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ,

49
00:04:54,095 --> 00:04:55,563
ਚੌਕਸ ਨਾਗਰਿਕ

50
00:04:55,596 --> 00:04:57,265
ਜੋ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡ

51
00:04:57,297 --> 00:04:58,900
ਕਿ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਅਧਿਕਾਰੀ

52
00:04:58,933 --> 00:05:00,467
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ,

53
00:05:00,501 --> 00:05:02,937
ਦੋਵਾਂ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ
and those in power

54
00:05:02,970 --> 00:05:06,207
ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਦਾ ਦੋਸ਼
ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਵਧਣ-ਫੁੱਲਣ ਲਈ।

55
00:05:06,240 --> 00:05:07,542
ਅਸੀਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਉਤਰ ਆਏ

56
00:05:07,575 --> 00:05:10,011
to hear what people think
ਪਰਛਾਵੇਂ ਚਿੱਤਰ ਬਾਰੇ.

57
00:05:10,044 --> 00:05:11,712
ਇੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਸੀ।

58
00:05:11,746 --> 00:05:12,947
ਉਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਹੀਰੋ ਹੈ।

59
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕਿਸ ਲਈ?

60
00:05:16,017 --> 00:05:18,219
ਸਾਰੇ ਅਫਰੀਕਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ?

61
00:05:18,252 --> 00:05:20,955
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,

62
00:05:20,988 --> 00:05:22,757
ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ,
ਅਸੀਂ ਲੁੱਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

63
00:05:22,790 --> 00:05:23,691
ਅਤੇ, ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,

64
00:05:23,724 --> 00:05:26,294
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
ਰਾਤ 9 ਵਜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਰ.

65
00:05:26,326 --> 00:05:28,229
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਜੋਖਮ ਭਰਿਆ ਹੈ।

66
00:05:28,262 --> 00:05:29,362
ਮੈਂ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

67
00:05:29,396 --> 00:05:30,430
ਉਹ ਉਥੇ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

68
00:05:30,463 --> 00:05:31,933
ਉਹ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਸਾਰੇ ਅਪਰਾਧੀ.

69
00:05:31,966 --> 00:05:35,036
ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਬਾਰੇ ਹੱਸਦੇ ਹਨ
ਪਰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ।

70
00:05:35,069 --> 00:05:36,403
ਓਹ, ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

71
00:05:36,436 --> 00:05:39,674
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਨਾਈਟ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਬੇਸਹਾਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

72
00:05:39,707 --> 00:05:43,343
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ
ਨਿਆਂ ਦਾ ਉਸਦਾ ਚੌਕਸ ਰੂਪ,

73
00:05:43,376 --> 00:05:45,445
ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ
and judicial systems

74
00:05:45,478 --> 00:05:47,748
ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ
ਜਨਤਾ.

75
00:05:47,782 --> 00:05:48,950
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ,

76
00:05:48,983 --> 00:05:51,418
ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਦਾ ਨੇਤਾ
ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਅਪਰਾਧ ਸਿੰਡੀਕੇਟ,

77
00:05:51,451 --> 00:05:52,787
ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਦੇ ਨਾਲ,

78
00:05:52,820 --> 00:05:55,756
ਮ੍ਰਿਤਕ ਪਾਏ ਗਏ ਸਨ
ਇੱਕ ਡੰਪਸਟਰ ਵਿੱਚ.

79
00:05:56,891 --> 00:05:58,659
ਉੱਥੇ ਉਹ ਆਦਮੀ? ਵਾਹ.

80
00:05:58,693 --> 00:06:01,863
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਚੌਕਸੀ ਅਪਰਾਧ ਲੜਾਕੂ ਮੁੰਡਾ

81
00:06:01,896 --> 00:06:03,030
ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਵੱਧ?

82
00:06:03,064 --> 00:06:05,566
ਉਹ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ, ਅਸਲ ਸੌਦਾ।

83
00:06:05,600 --> 00:06:07,034
ਇਹ ਆਦਮੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਰੱਦੀ.

84
00:06:07,068 --> 00:06:10,838
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ।

85
00:06:10,872 --> 00:06:11,839
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

86
00:06:11,873 --> 00:06:13,174
ਹੇਠਾਂ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ,
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।

87
00:06:29,523 --> 00:06:30,758
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ,

88
00:06:30,791 --> 00:06:33,594
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਿੱਧੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ।

89
00:06:35,263 --> 00:06:39,200
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

90
00:06:39,233 --> 00:06:40,601
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦਾ
ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋ

91
00:06:40,635 --> 00:06:44,404
ਨੀਂਦ ਅਧਰੰਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਹੋਰ.

92
00:06:44,437 --> 00:06:47,074
ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ:

93
00:06:47,108 --> 00:06:49,476
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

94
00:06:49,510 --> 00:06:52,880
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੋ
ਖੇਡਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।

95
00:06:52,914 --> 00:06:54,749
ਹਰ ਸਿਪਾਹੀ
ਜੋ ਜੰਗ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ

96
00:06:54,782 --> 00:06:58,819
ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੌਤ
ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਸੀ,

97
00:06:58,853 --> 00:07:03,324
ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ
ਸਮਾਜ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ,

98
00:07:03,357 --> 00:07:04,926
ਖੇਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

99
00:07:06,527 --> 00:07:09,964
ਕਲਿੰਟਨ। ਬਿਡੇਨ। ਟਰੰਪ।

100
00:07:09,997 --> 00:07:11,431
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ
ਮੂਹਰਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ 'ਤੇ

101
00:07:11,464 --> 00:07:13,134
ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੜਾਈ ਦੇ.

102
00:07:13,167 --> 00:07:14,735
ਕਿਉਂ?

103
00:07:14,769 --> 00:07:17,538
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ

104
00:07:17,571 --> 00:07:20,341
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

105
00:07:20,374 --> 00:07:21,842
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਸੋਚ ਵਿੱਚ

106
00:07:21,876 --> 00:07:25,646
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ,

107
00:07:25,680 --> 00:07:29,684
ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ।

108
00:07:29,717 --> 00:07:30,785
ਤੁਸੀਂ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਤੁਰਦੇ ਹੋ,

109
00:07:30,818 --> 00:07:35,455
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਕੂ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਜਾਂ ਲੁੱਟਿਆ, ਮਾਰਿਆ,

110
00:07:35,488 --> 00:07:38,125
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?

111
00:07:38,159 --> 00:07:39,492
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

112
00:07:40,561 --> 00:07:43,431
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

113
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

114
00:07:47,101 --> 00:07:49,603
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਸੰਤੁਲਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।

115
00:07:49,637 --> 00:07:52,472
ਯਿਨ ਯਾਂਗ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

116
00:08:34,215 --> 00:08:35,216
ਠੀਕ ਹੈ।

117
00:08:37,084 --> 00:08:38,753
ਸੁਣੋ।

118
00:08:38,786 --> 00:08:41,022
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕੁਝ ਨਾ ਬੋਲੋ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

119
00:08:41,055 --> 00:08:43,157
ਮੈਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,

120
00:08:43,190 --> 00:08:44,458
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ।

121
00:08:44,492 --> 00:08:46,827
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਮਦਰਫਕਰ ਦਾ
ਅੱਜ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ,

122
00:08:46,861 --> 00:08:48,229
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾੜ ਜਾਵੇਗਾ
ਉਸਦੀ ਚੁਦਾਈ ਸਟੋਰ ਹੇਠਾਂ,

123
00:08:48,262 --> 00:08:49,063
ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

124
00:08:49,096 --> 00:08:50,765
-ਹਾਂ।
-ਹਾਂ, ਬੌਸ।

125
00:08:50,798 --> 00:08:51,766
ਜਾਓ।

126
00:08:51,799 --> 00:08:54,135
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ...

127
00:08:56,404 --> 00:08:58,172
...ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

128
00:09:01,742 --> 00:09:04,845
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ...
ਕੁਝ - ਕੁਝ ਕਰੋ ...

129
00:09:20,428 --> 00:09:22,630
ਲਾਈਟਾਂ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ?

130
00:09:26,934 --> 00:09:28,436
ਓਹ ਤੇਰੀ!

131
00:09:55,262 --> 00:09:59,400
ਦੇਖੋ। ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ...

132
00:09:59,433 --> 00:10:00,601
ਮਹਾਨਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

133
00:10:00,634 --> 00:10:03,137
ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਹੋਰ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ?

134
00:10:03,170 --> 00:10:04,371
ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

135
00:10:05,973 --> 00:10:07,308
ਮੈ ਉਹਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ.

136
00:10:10,244 --> 00:10:11,612
ਕੀ ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ?

137
00:10:18,252 --> 00:10:21,355
ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ
ਇਹ ਵਧਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ,

138
00:10:21,388 --> 00:10:22,823
ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਬਿਆਨ

139
00:10:22,857 --> 00:10:25,192
ਇੰਟਰਪੋਲ ਤੋਂ
ਖੇਤਰੀ ਮੁਖੀ ਹੈਨਰੀ,

140
00:10:25,226 --> 00:10:29,063
ਜੋ ਪਹਿਲ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਚੌਕਸੀ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ।

141
00:10:31,398 --> 00:10:32,766
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

142
00:10:32,800 --> 00:10:34,335
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਭ ਪੜ੍ਹੋ.

143
00:10:38,607 --> 00:10:40,341
ਠੀਕ ਹੈ, 203.

144
00:10:40,374 --> 00:10:42,009
1124 ਇੱਥੇ.

145
00:10:42,042 --> 00:10:44,546
ਓਹ, ਅਸੀਂ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

146
00:10:46,147 --> 00:10:47,381
ਮੈਂ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ

147
00:10:47,414 --> 00:10:49,283
ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਸੰਘੀ
ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ.

148
00:10:49,316 --> 00:10:52,587
ਜਾਂਚ
ਸੰਭਾਵਨਾ ਵੱਲ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

149
00:10:52,621 --> 00:10:55,189
ਦਾ, ਓਹ,
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸੈੱਲ

150
00:10:55,222 --> 00:10:57,024
ਜੋ ਕਿ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਹੈ।

151
00:10:57,057 --> 00:10:59,994
ਅਤੇ ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿ ਇਸ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸਮੂਹ

152
00:11:00,027 --> 00:11:05,900
ਇੱਕ ਅੰਦੋਲਨ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ
ਰੂਸੀ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਚੀਨੀ ਦੁਆਰਾ

153
00:11:05,933 --> 00:11:09,270
ਸਰਕਾਰੀ ਅਦਾਰੇ
ਉਹ, ਓਹ,

154
00:11:09,303 --> 00:11:10,505
ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਔਨਲਾਈਨ ਸਰਗਰਮ ਹਨ,

155
00:11:10,539 --> 00:11:12,940
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ,

156
00:11:12,973 --> 00:11:16,744
ਸਾਡੇ ਮੁਲਕਾਂ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ
ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ.

157
00:11:16,777 --> 00:11:19,614
ਸੰਕੇਤ ਹਨ
ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

158
00:12:00,689 --> 00:12:01,623
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ!

159
00:12:01,656 --> 00:12:03,525
ਹੇ, ਦੋਸਤੋ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ।

160
00:12:03,558 --> 00:12:05,292
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck!

161
00:12:06,561 --> 00:12:08,062
ਮੁੰਡਿਆਂ।

162
00:12:10,231 --> 00:12:11,899
ਦੋਸਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ।

163
00:12:11,932 --> 00:12:13,500
ਇਹ 1.50 ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।

164
00:12:13,535 --> 00:12:15,369
ਬੰਦ Fuck ਅਤੇ ਗੱਡੀ.

165
00:12:15,402 --> 00:12:17,004
ਇਹ 1.50 ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।

166
00:12:17,037 --> 00:12:20,274
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਠਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ?
ਅਤੇ fucking ਬੱਸ ਚਲਾਓ?

167
00:12:23,545 --> 00:12:26,247
ਇੱਕ-ਪੰਜਾਹ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

168
00:12:26,280 --> 00:12:27,716
ਸੱਜਣ.

169
00:12:27,748 --> 00:12:29,517
ਇਸ ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਹੈ
ਕਿਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

170
00:12:29,551 --> 00:12:30,652
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲਈ,
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ,

171
00:12:30,685 --> 00:12:32,721
ਇਸ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੋ

172
00:12:32,753 --> 00:12:34,288
ਅਤੇ ਬੱਸ ਚਲਾਓ।

173
00:12:34,321 --> 00:12:35,489
ਜੋ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

174
00:12:35,523 --> 00:12:36,824
ਇਹ ਸਿਰਫ ਗੱਲ ਹੈ

175
00:12:36,857 --> 00:12:37,992
ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ
ਬੱਸ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ

176
00:12:38,025 --> 00:12:41,028
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਬਿਨਾਂ
ਇਸ 'ਤੇ ਟਿਕਟ.

177
00:12:47,101 --> 00:12:48,102
ਜੁਰਮਾਨਾ.

178
00:12:54,108 --> 00:12:56,810
ਇੱਕ-ਪੰਜਾਹ ਗੁਣਾ ਤਿੰਨ,
ਚਾਰ-ਪੰਜਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਓ।

179
00:12:56,844 --> 00:12:58,045
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਦਿਓ।

180
00:12:58,078 --> 00:13:00,180
-ਛੁੱਟੇ ਰੱਖ ਲਓ.
-ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

181
00:13:00,214 --> 00:13:02,483
-ਮਜ਼ਾ ਲਓ।
-ਕੀ ਇੱਕ ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ.

182
00:13:07,622 --> 00:13:09,423
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

183
00:13:12,860 --> 00:13:14,962
ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

184
00:13:14,995 --> 00:13:17,798
ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ,

185
00:13:17,831 --> 00:13:21,536
ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ
ਸਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ, hm?

186
00:13:22,737 --> 00:13:25,172
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਰਹੇ?

187
00:13:25,205 --> 00:13:28,342
ਚੰਗਾ. ਧਿਆਨ ਦਿਓ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾਉਣ ਦਿਓ।

188
00:13:28,375 --> 00:13:29,243
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹੋ

189
00:13:29,276 --> 00:13:31,178
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਟਿਕਟ,

190
00:13:31,211 --> 00:13:32,614
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਮ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,

191
00:13:32,647 --> 00:13:34,848
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੇਲਾ ਫੜਦੇ ਹੋ
at a grocery store

192
00:13:34,882 --> 00:13:36,450
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,

193
00:13:36,483 --> 00:13:39,987
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਲਾਗਤ
ਸਭ ਕੁਝ ਵੱਧ ਜਾਵੇਗਾ.

194
00:13:40,020 --> 00:13:41,889
ਜੇ ਦਸ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,

195
00:13:41,922 --> 00:13:45,326
ਲਾਗਤ ਦਸ ਫੀਸਦੀ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ
ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ,

196
00:13:45,359 --> 00:13:47,328
ਅਤੇ ਇਹ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

197
00:13:49,863 --> 00:13:51,666
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਨਾ ਸਮਝੋ,

198
00:13:51,700 --> 00:13:53,434
ਪਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

199
00:13:53,467 --> 00:13:56,170
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਆਓਗੇ
ਸਹੀ ਫੈਸਲੇ ਲਈ.

200
00:14:02,644 --> 00:14:04,244
ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖੋਗੇ
ਇਸ ਪਲ 'ਤੇ

201
00:14:04,278 --> 00:14:09,350
ਅਤੇ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਰਹੇ ਹੋ।

202
00:14:09,383 --> 00:14:11,285
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.

203
00:15:06,039 --> 00:15:08,510
ਟਿਕਟਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ।

204
00:16:35,964 --> 00:16:36,931
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਿਰਫ ਦਸ ਮਿੰਟ.

205
00:16:36,965 --> 00:16:38,633
ਉਹ ਬਹੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ।

206
00:16:47,074 --> 00:16:49,076
ਹੈਲੋ, ਐਲਸਾ।

207
00:16:54,381 --> 00:16:57,351
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲੰਘੇ ਹੋ।

208
00:17:00,522 --> 00:17:02,857
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

209
00:17:02,891 --> 00:17:05,259
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

210
00:17:05,292 --> 00:17:08,195
ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

211
00:17:08,228 --> 00:17:11,633
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

212
00:17:11,666 --> 00:17:13,200
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

213
00:17:13,233 --> 00:17:15,803
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ।

214
00:17:15,837 --> 00:17:20,040
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਰਨਾ ਹੈ?

215
00:17:20,073 --> 00:17:22,911
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

216
00:17:22,944 --> 00:17:25,345
ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਣ ਲਈ

217
00:17:25,379 --> 00:17:28,783
ਆਪਣੇ ਬਾਕੀ ਜੀਵਨ ਲਈ.

218
00:17:31,019 --> 00:17:32,219
ਹਮ.

219
00:17:33,755 --> 00:17:35,590
ਅਤੇ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

220
00:17:36,791 --> 00:17:40,193
ਬੇਸ਼ਕ, ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ,

221
00:17:40,227 --> 00:17:44,231
ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।

222
00:17:44,264 --> 00:17:46,668
ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ

223
00:17:46,701 --> 00:17:48,570
ਉਸ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ,

224
00:17:48,603 --> 00:17:51,606
ਕਹਾਣੀ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ

225
00:17:51,639 --> 00:17:53,841
ਵੱਧ ਅਤੇ ਵੱਧ,

226
00:17:53,875 --> 00:17:55,242
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ

227
00:17:55,275 --> 00:17:57,545
ਜੋ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਤੈਨੂੰ ਝੂਠਾ ਕਹਿਣ ਲਈ...

228
00:17:57,579 --> 00:17:59,346
...ਅਤੇ ਛੇਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

229
00:17:59,379 --> 00:18:01,783
ਹਰ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ.

230
00:18:05,452 --> 00:18:07,487
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ

231
00:18:07,522 --> 00:18:08,790
ਇੱਕ ਨਿਰਣੇ ਦੇ ਨਾਲ.

232
00:18:08,823 --> 00:18:09,924
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ

233
00:18:09,958 --> 00:18:12,292
ਬਾਹਰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ.

234
00:18:12,326 --> 00:18:17,932
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਉਸ ਦੌਰਾਨ
ਲੰਬੀ ਅਤੇ ਮਹਿੰਗੀ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼,

235
00:18:17,966 --> 00:18:19,366
ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

236
00:18:19,399 --> 00:18:22,135
ਕਿ ਆਦਮੀ
ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕੀਤਾ

237
00:18:22,169 --> 00:18:25,907
ਉਹੀ ਸਹੀ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੋ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ.

238
00:18:29,242 --> 00:18:31,879
ਕੀ ਇਹੀ ਇਨਸਾਫ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

239
00:18:33,681 --> 00:18:35,449
ਨਹੀਂ!

240
00:18:38,886 --> 00:18:42,624
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਨਸਾਫ਼ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

241
00:18:45,560 --> 00:18:46,794
ਹਾਂ!

242
00:19:10,718 --> 00:19:12,520
ਅਲਵਿਦਾ, ਐਲਸਾ।

243
00:19:35,610 --> 00:19:36,611
ਮੈਂ ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

244
00:19:36,644 --> 00:19:39,246
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਵਰਗਾ ਵਿਅਕਤੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ.

245
00:19:39,279 --> 00:19:40,480
ਉਹ ਬੰਦਾ ਮਹਾਨ ਹੈ।

246
00:19:40,515 --> 00:19:42,684
ਸਾਨੂੰ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

247
00:20:01,069 --> 00:20:03,336
ਬਸ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣ ਲਈ,

248
00:20:03,370 --> 00:20:05,673
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।

249
00:20:05,707 --> 00:20:07,942
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ... ਯਕੀਨਨ, ਓਹ,

250
00:20:07,975 --> 00:20:10,277
ਪਰਿਵਾਰਕ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ
ਜੋ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਹੈ,

251
00:20:10,310 --> 00:20:12,379
but I don't have residency here.

252
00:20:12,412 --> 00:20:14,481
If the DNA that
you're talking about at the bar

253
00:20:14,515 --> 00:20:17,952
ਮੇਰਾ ਡੀਐਨਏ ਹੈ,

254
00:20:17,985 --> 00:20:21,856
ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ: ਇੱਕ, ਮੈਂ...

255
00:20:21,889 --> 00:20:25,526
I would love for you guys
to explain to my lawyer

256
00:20:25,560 --> 00:20:27,895
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ
to obtain the DNA

257
00:20:27,929 --> 00:20:29,197
ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦਾ.

258
00:20:29,229 --> 00:20:30,631
ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ,

259
00:20:30,665 --> 00:20:33,266
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ

260
00:20:33,300 --> 00:20:34,502
ਮੇਰਾ ਡੀਐਨਏ ਪਹਿਲਾਂ,

261
00:20:34,535 --> 00:20:36,236
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

262
00:20:36,269 --> 00:20:38,005
with my lawyers.

263
00:20:38,039 --> 00:20:40,007
But also, as I've said,

264
00:20:40,041 --> 00:20:41,809
this is a bar
that I frequent,

265
00:20:41,843 --> 00:20:47,181
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਮਾਲਕ ਹਾਂ।

266
00:20:47,215 --> 00:20:52,587
ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲੇ ਹਾਂ

267
00:20:52,620 --> 00:20:55,556
ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ
ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੰਪਨੀ,

268
00:20:55,590 --> 00:20:58,492
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

269
00:20:58,526 --> 00:21:02,462
ਅਕਸਰ,
we will go through the unit

270
00:21:02,496 --> 00:21:04,665
ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ,

271
00:21:04,699 --> 00:21:06,901
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ,
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,

272
00:21:06,934 --> 00:21:10,004
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
of their security deposit back

273
00:21:10,037 --> 00:21:11,773
ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ.

274
00:22:14,068 --> 00:22:16,070
ਮੁੱਖ. ਅੰਦਰ ਆਓ, ਮੁਖੀ.

275
00:22:16,103 --> 00:22:18,706
-ਓਵਰ।
-ਹਾਂ?

276
00:22:18,739 --> 00:22:21,275
ਇੱਕ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ,
ਸਾਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤਾਲਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ.

277
00:22:21,309 --> 00:22:23,077
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

278
00:22:24,745 --> 00:22:26,247
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

279
00:22:26,280 --> 00:22:28,950
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਦਿਓ.

280
00:22:28,983 --> 00:22:31,351
ਆਓ ਇਸ fucker ਨੂੰ ਇੱਕ ਫੇਰੀ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੀਏ.

281
00:24:25,366 --> 00:24:27,234
ਕੀ ਜੇ ਸਭ ਕੁਝ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ

282
00:24:27,268 --> 00:24:29,837
ਬਿਲਕੁਲ ਬਕਵਾਸ ਸੀ?

283
00:24:31,005 --> 00:24:32,573
What if that's
what Nietzsche meant

284
00:24:32,606 --> 00:24:33,841
when he said
it's cold and lonely

285
00:24:33,874 --> 00:24:36,744
at the top
ਬੁੱਧ ਦੇ ਪਹਾੜ ਦੇ?

286
00:24:36,777 --> 00:24:40,147
A place free
from imposed morals

287
00:24:40,181 --> 00:24:44,484
or false religions
or politics.

288
00:24:44,518 --> 00:24:48,055
A place free from
manmade tools of oppression

289
00:24:48,089 --> 00:24:50,858
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ.

290
00:24:50,891 --> 00:24:53,294
ਦੇਖੋ। If you want
the cold, hard truth,

291
00:24:53,327 --> 00:24:55,730
I'll give it to you.

292
00:24:55,763 --> 00:24:58,165
ਅਸੀਂ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

293
00:24:58,199 --> 00:25:01,669
ਰਾਜ, ਅਦਾਲਤ, ਪੁਲਿਸ।

294
00:25:01,702 --> 00:25:03,504
See, you think
that they've failed you,

295
00:25:03,537 --> 00:25:04,939
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,

296
00:25:04,972 --> 00:25:09,643
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
to give you justice.

297
00:25:09,677 --> 00:25:13,514
ਨਹੀਂ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ.

298
00:25:14,882 --> 00:25:18,486
See, but I'm here to help you
ਉਸ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਓ।

299
00:26:31,092 --> 00:26:32,293
Okay, I'm here.

300
00:27:33,687 --> 00:27:34,922
ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ.

301
00:27:51,038 --> 00:27:52,306
ਪੰਜਾਹ.

302
00:27:52,339 --> 00:27:53,974
- ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ.
-ਐੱਮ.

303
00:27:54,008 --> 00:27:56,977
ਕੁਝ ਵੀ ਵਾਧੂ, 30 ਰੁਪਏ।

304
00:27:58,479 --> 00:27:59,747
ਚੰਗਾ।

305
00:28:25,472 --> 00:28:26,707
ਮੰਜੇ 'ਤੇ.

306
00:28:47,761 --> 00:28:49,029
ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

307
00:30:26,160 --> 00:30:27,895
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

308
00:30:29,363 --> 00:30:30,264
ਜਾਓ।

309
00:30:47,381 --> 00:30:49,718
ਇਹ ਉੱਲੀ ਹੈ।

310
00:30:49,751 --> 00:30:51,653
When you let clients shower
ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ

311
00:30:51,686 --> 00:30:53,621
ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ?

312
00:30:54,789 --> 00:30:56,357
-ਨਹੀਂ।
-ਕਿਉਂ?

313
00:30:56,390 --> 00:30:57,958
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹਾਉਣ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਇਹ ਗਰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

314
00:30:57,991 --> 00:30:59,460
ਭਾਫ਼ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

315
00:31:00,227 --> 00:31:02,162
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਉੱਲੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ.

316
00:31:03,464 --> 00:31:04,965
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

317
00:31:05,933 --> 00:31:07,868
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹਾਂ।

318
00:31:07,901 --> 00:31:09,838
-ਤੁਸੀਂ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ?
-ਐੱਮ.

319
00:31:09,870 --> 00:31:12,373
ਵਾਹ. Really?

320
00:31:12,406 --> 00:31:14,408
What, you think your pimps
own the building?

321
00:31:14,441 --> 00:31:15,844
ਮੈਂ-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

322
00:31:15,876 --> 00:31:18,912
So, I shouldn't
ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸੇ ਲਏ ਹਨ?

323
00:31:18,946 --> 00:31:20,749
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਬੇਸ਼ਕ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

324
00:31:21,949 --> 00:31:23,651
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.

325
00:31:24,952 --> 00:31:26,286
ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਖਤਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

326
00:32:11,900 --> 00:32:14,067
Tell the managers
ਉੱਲੀ ਬਾਰੇ.

327
00:32:15,068 --> 00:32:17,605
Tell them
if they don't take care of it,

328
00:32:17,639 --> 00:32:19,273
I'll be back.

329
00:32:19,306 --> 00:32:20,007
ਹਾਂ ਮੈ ਕਰਾਂਗਾ.

330
00:32:20,040 --> 00:32:24,244
ਤਾਂ, ਮੈਨੂੰ 30 ਹੋਰ ਰੁਪਏ ਮਿਲਦੇ ਹਨ?

331
00:32:25,479 --> 00:32:27,948
-ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.
-ਠੀਕ ਹੈ।

332
00:32:42,597 --> 00:32:43,798
ਪਲੱਸ ਥੋੜਾ ਵਾਧੂ.

333
00:32:43,832 --> 00:32:45,567
ਮਿ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

334
00:32:57,344 --> 00:32:59,012
-So, what are we drinking?
-ਟਕੀਲਾ।

335
00:32:59,046 --> 00:33:01,014
-Tequila!
-ਹਾਂ!

336
00:33:01,048 --> 00:33:02,249
ਇਹ ਸਾਡੀ ਆਖਰੀ ਰਾਤ ਹੈ।

337
00:33:02,282 --> 00:33:04,919
And we are really--
We are nice people, okay?

338
00:33:04,953 --> 00:33:06,220
-I'm not, I'm not buying it.
-No, you're not.

339
00:33:06,253 --> 00:33:07,789
-We don't believe you at all.
-I'm not buying it.

340
00:33:09,156 --> 00:33:10,491
-I don't believe you.
-And we have a nice hotel room.

341
00:33:10,525 --> 00:33:12,993
-ਓਹ ਸੱਚ?
-With the best breakfast.

342
00:33:14,428 --> 00:33:15,964
I saw you on TV.

343
00:33:15,996 --> 00:33:18,666
You're that guy from Interpol.

344
00:33:18,700 --> 00:33:20,234
ਟੀਵੀ, ਹਾਂ।

345
00:33:20,267 --> 00:33:22,737
Uh, tonight, I'm just a man
having a drink.

346
00:33:23,671 --> 00:33:25,707
ਹਰ ਸਮੇਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

347
00:33:25,740 --> 00:33:27,407
Cin cin.

348
00:33:27,441 --> 00:33:31,646
Nobody really wants you
to catch this vigilante,

349
00:33:31,679 --> 00:33:33,180
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

350
00:33:33,213 --> 00:33:34,248
Maybe you're right.

351
00:33:34,281 --> 00:33:37,785
But, uh, we have the law
for a reason.

352
00:33:37,819 --> 00:33:39,954
And, uh,
people that are innocent,

353
00:33:39,988 --> 00:33:41,255
ਉਹ ਘਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

354
00:33:41,288 --> 00:33:44,424
People that are guilty
must pay the price.

355
00:33:44,458 --> 00:33:47,996
You know, we cannot have
vigilantes running around

356
00:33:48,028 --> 00:33:50,732
doing their own thing,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

357
00:33:50,765 --> 00:33:52,266
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

358
00:33:53,467 --> 00:33:56,203
We don't want society
to collapse.

359
00:33:58,071 --> 00:33:59,473
ਕਿਸਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਹੈ?

360
00:34:00,107 --> 00:34:02,042
ਕਿਸਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਹੈ?

361
00:34:02,075 --> 00:34:03,878
ਹਾਂ, ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?

362
00:34:05,813 --> 00:34:07,015
You can talk to him, but--

363
00:34:07,047 --> 00:34:08,650
We're gonna go
to the restroom right now.

364
00:34:08,683 --> 00:34:10,150
-You guys don't have a choice--
-Come on, drink with us.

365
00:34:10,183 --> 00:34:11,653
I'm gonna leave you right now.

366
00:34:11,686 --> 00:34:14,454
We all--Hey, you guys
don't have a choice anymore.

367
00:34:14,488 --> 00:34:15,389
-Later.
-Sorry.

368
00:34:15,422 --> 00:34:17,291
-Hey, one drink.
-No choice, okay guys?

369
00:34:17,324 --> 00:34:19,527
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ? ਠੀਕ ਹੈ।

370
00:34:19,561 --> 00:34:21,596
Nice...I love those two.

371
00:34:21,629 --> 00:34:23,998
-The hotel room it is, okay?
-One drink with us?

372
00:34:26,099 --> 00:34:30,203
ਯਾਰ, ਆਦਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਗੰਦ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
That's awesome, man.

373
00:34:30,237 --> 00:34:32,172
-Dibs on the blonde.
-No, no, no, no, no, no.

374
00:34:32,205 --> 00:34:34,107
Hey, she was--
Hey, dude, she was on my lap.

375
00:34:34,141 --> 00:34:35,275
-You know what that means.
-I don't care.

376
00:34:35,309 --> 00:34:36,978
No--H-hey. ਠੀਕ ਹੈ,
I'm going to share, okay?

377
00:34:37,011 --> 00:34:38,178
I'm going to share.

378
00:34:38,211 --> 00:34:40,582
But the thing is, like,
she is awesome, dude.

379
00:34:40,615 --> 00:34:41,583
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

380
00:34:41,616 --> 00:34:42,884
I feel like everybody
in this building

381
00:34:42,917 --> 00:34:44,384
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

382
00:34:45,252 --> 00:34:48,623
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ। ਤੁਸੀਂ ਵੀ.
ਓਏ ਹਾਂ.

383
00:34:51,025 --> 00:34:52,192
But the thing is, like--

384
00:34:52,225 --> 00:34:53,728
No, no, wait a minute,
so you got the drops?

385
00:34:53,761 --> 00:34:55,964
-I got the drops.
-So, put 'em in, you know?

386
00:34:55,997 --> 00:34:57,197
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

387
00:34:57,230 --> 00:34:58,332
Just like--But not too much,
ਸਹੀ?

388
00:34:58,365 --> 00:35:00,100
Just pay--pay attention.

389
00:35:00,702 --> 00:35:01,803
ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

390
00:35:07,775 --> 00:35:09,978
ਆ ਜਾਓ.

391
00:35:10,011 --> 00:35:12,013
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

392
00:35:12,046 --> 00:35:13,848
ਇਸ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਰੱਖੋ.
ਇਸਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਰੱਖੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

393
00:35:13,881 --> 00:35:14,916
You ready?

394
00:35:14,949 --> 00:35:16,851
I'm so ready.
ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਜੰਮਿਆ ਸੀ, ਯਾਰ।

395
00:35:20,120 --> 00:35:22,222
As soon as they're back,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

396
00:35:22,255 --> 00:35:24,092
you just go for the drinks
straight away.

397
00:35:24,124 --> 00:35:25,225
ਸਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ?

398
00:35:25,258 --> 00:35:26,293
No, we gotta leave
in a minute, yeah,

399
00:35:26,326 --> 00:35:28,261
but we gonna go
for the drink first.

400
00:35:28,295 --> 00:35:30,197
And then, we're gonna make sure
that we gonna get them

401
00:35:30,230 --> 00:35:31,331
ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ.

402
00:35:31,365 --> 00:35:32,734
Hey, you guys
with the two pretty girls

403
00:35:32,767 --> 00:35:34,035
ਕਿ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਾਥਰੂਮ ਗਿਆ ਸੀ?

404
00:35:34,068 --> 00:35:35,369
Yeah, what's up?

405
00:35:35,402 --> 00:35:36,804
Someone's giving them
a hard time over there.

406
00:35:36,838 --> 00:35:37,939
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋ।

407
00:35:37,972 --> 00:35:39,306
ਯੋ, ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?

408
00:35:40,340 --> 00:35:41,809
He's fucking joking.

409
00:35:41,843 --> 00:35:43,176
ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਮਜ਼ਾਕ ਹੋਵੇਗਾ।

410
00:35:43,210 --> 00:35:46,313
What--Okay.

411
00:35:53,320 --> 00:35:55,489
But if you're fucking with us,
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ

412
00:35:55,523 --> 00:35:59,093
ਅਤੇ ਤੋੜੋ
ਤੁਹਾਡਾ fucking ਚਿਹਰਾ, ਯਾਰ.

413
00:35:59,127 --> 00:36:00,862
-ਠੀਕ ਹੈ।
-ਹਾਂ। ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

414
00:36:31,191 --> 00:36:32,192
ਇਹ ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਬੇਬੀ।

415
00:36:32,225 --> 00:36:34,394
ਹੇ ਯਾਰ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਪਾਗਲ ਯਾਰ ਸੀ

416
00:36:34,428 --> 00:36:36,363
ਕੁਝ ਬਕਵਾਸ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਕੁਝ

417
00:36:36,396 --> 00:36:39,399
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ...
I'm not buying that.

418
00:36:39,433 --> 00:36:41,602
ਇਹ ਇੱਕ ਔਰਤ ਬਾਥਰੂਮ ਹੈ,
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮੁੰਡੇ?

419
00:36:41,636 --> 00:36:43,104
- ਖੈਰ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
-Couldn't be any guy--

420
00:36:43,137 --> 00:36:45,073
-ਔਰਤ ਬਾਥਰੂਮ, ਜਿਵੇਂ--
-Guys, guys, please.

421
00:36:45,106 --> 00:36:47,008
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

422
00:36:47,041 --> 00:36:47,975
ਇਹ.

423
00:36:48,009 --> 00:36:49,744
ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਉਠਾਓ।

424
00:36:49,777 --> 00:36:50,545
ਠੀਕ ਹੈ।

425
00:36:50,578 --> 00:36:52,947
ਨਵੇਂ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ
and bad decisions.

426
00:36:52,980 --> 00:36:53,781
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

427
00:36:53,815 --> 00:36:54,849
ਗੋਨਾਡਜ਼ ਅੱਪ!

428
00:36:54,882 --> 00:36:56,416
You're gonna have
ਕੁਝ ਸੁੰਦਰ ਸੌਸੇਜ, ਮੁੰਡੇ।

429
00:36:56,450 --> 00:36:58,318
-Here we go, right?
-Cheers.

430
00:36:58,351 --> 00:36:59,787
Oh, I'm sorry.

431
00:36:59,821 --> 00:37:00,988
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

432
00:37:01,022 --> 00:37:02,322
ਚੀਰਸ!

433
00:37:03,558 --> 00:37:04,092
ਵਾਹ!

434
00:37:04,125 --> 00:37:05,292
ਓਹ ਤੇਰੀ.

435
00:37:05,960 --> 00:37:07,662
-Whoo.
-ਓਹ ਤੇਰੀ.

436
00:37:07,695 --> 00:37:09,931
Uh, yeah, I think
we need four more, huh?

437
00:37:09,964 --> 00:37:12,066
ਓਹ, ਮੈਂ-ਮੈਂ-ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।

438
00:37:12,100 --> 00:37:13,167
-Oh, wow.
-Maybe you could use it.

439
00:37:13,201 --> 00:37:15,435
You know,
you're a really naughty boy.

440
00:37:17,171 --> 00:37:20,675
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ,
ਇਹ ਇੱਕ ਇਤਫ਼ਾਕ ਜਾਪਦਾ ਹੈ,

441
00:37:20,708 --> 00:37:23,177
I do go to that bar
quite often.

442
00:37:23,211 --> 00:37:24,846
It's one of my favorite bars.

443
00:37:24,879 --> 00:37:27,380
ਕੀ ਮੈਂ ਬਾਰ 'ਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ

444
00:37:27,414 --> 00:37:31,318
and moved a glass from a stool
where I wanted to sit?

445
00:37:31,351 --> 00:37:33,855
ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ।
It's definitely a possibility.

446
00:37:34,889 --> 00:37:36,023
Hey!

447
00:37:36,057 --> 00:37:38,492
-What is wrong with you?
-Dude, my head is spinning.

448
00:37:38,526 --> 00:37:40,094
Are you--Do you want--
D-Do--

449
00:37:40,128 --> 00:37:42,029
-Uh, are you okay?
-Come on, rich boy.

450
00:37:45,967 --> 00:37:47,869
I think he's playing with us.

451
00:37:49,469 --> 00:37:50,538
-Are you--
-I'm good, I'm good.

452
00:37:50,571 --> 00:37:51,873
Give me a second,
give me a second.

453
00:37:51,906 --> 00:37:53,674
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

454
00:37:56,210 --> 00:37:58,478
ਠੀਕ ਹੈ। ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ? ਆ ਜਾਓ.

455
00:37:58,513 --> 00:38:00,248
Do you need some water,
or do you want to, like--

456
00:38:02,683 --> 00:38:05,119
I think it's time
for you girls to go.

457
00:38:05,153 --> 00:38:06,721
-ਕਿਉਂ?
-ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

458
00:38:06,754 --> 00:38:08,388
ਇਹ ਦੋ ਮੁੰਡੇ,
when you were in the bathroom,

459
00:38:08,421 --> 00:38:09,791
ਉਹ ਕੁਝ ਪਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੀਣ ਵਿੱਚ.

460
00:38:09,824 --> 00:38:11,058
-ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?
-What are you talking about?

461
00:38:11,092 --> 00:38:12,760
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।
ਇਹੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

462
00:38:12,794 --> 00:38:14,729
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੀਤਾ। ਇਸ ਲਈ...

463
00:38:15,428 --> 00:38:16,731
... ਨੀਂਦ ਦਾ ਸਮਾਂ।

464
00:38:16,764 --> 00:38:20,568
So, no matter what you do,
you don't have to go home,

465
00:38:20,601 --> 00:38:22,770
ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ।

466
00:38:22,804 --> 00:38:23,604
ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਤ ਚੰਗੀ ਬੀਤੇ.

467
00:38:23,638 --> 00:38:24,772
ਓਹ, ਫੱਕ.

468
00:38:26,373 --> 00:38:29,076
-ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।
-ਫਕਿੰਗ ਬਕਵਾਸ.

469
00:39:22,763 --> 00:39:24,397
ਸਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਘਰ ਹੈ?

470
00:39:24,431 --> 00:39:26,701
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

471
00:39:26,734 --> 00:39:27,568
ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

472
00:39:27,602 --> 00:39:28,269
ਚੰਗਾ।

473
00:39:28,302 --> 00:39:29,270
ਚਲੋ ਚਲੋ।

474
00:40:23,958 --> 00:40:24,892
ਬੰਦੂਕਾਂ ਚੜ੍ਹੋ!

475
00:40:39,472 --> 00:40:41,042
ਜਾਉ, ਜਾਉ, ਜਾਉ।

476
00:42:17,738 --> 00:42:20,775
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ
is not just a single individual.

477
00:42:20,808 --> 00:42:23,844
However, what remains clear
is that our current system

478
00:42:23,878 --> 00:42:26,580
ਅਸਫਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ।

479
00:42:26,614 --> 00:42:29,350
ਇਹ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸਵਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।

480
00:42:29,383 --> 00:42:31,752
If the risks associated
ਪਰਵਾਸ ਦੇ ਨਾਲ

481
00:42:31,786 --> 00:42:33,621
ਲਾਭਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ,

482
00:42:33,654 --> 00:42:36,690
and if migrants are contributing
ਸਮਾਜਿਕ ਲਾਗਤ ਲਈ ਹੋਰ

483
00:42:36,724 --> 00:42:38,426
ਆਰਥਿਕ ਲਾਭ ਨਾਲੋਂ,

484
00:42:38,459 --> 00:42:40,661
ਫਿਰ ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ

485
00:42:40,694 --> 00:42:42,563
ਸਾਡੀਆਂ ਪਰਵਾਸ ਨੀਤੀਆਂ।

486
00:43:12,827 --> 00:43:15,663
ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇੱਕ. ਜਾਓ।

487
00:43:36,518 --> 00:43:37,418
ਬਾਹਰ ਆਣਾ.

488
00:43:37,451 --> 00:43:38,652
ਸਮਰਪਣ.

489
00:43:38,686 --> 00:43:41,689
I understand that you're here
to do your job.

490
00:43:41,722 --> 00:43:43,657
I have no interest
in killing all of you,

491
00:43:43,691 --> 00:43:46,327
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ
from doing my job,

492
00:43:46,360 --> 00:43:49,130
I will be forced
to kill you all.

493
00:43:49,163 --> 00:43:51,866
This is your last warning
to leave.

494
00:43:53,167 --> 00:43:53,968
ਅੱਗ!

495
00:44:21,630 --> 00:44:23,931
Team B, you're on. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

496
00:44:28,469 --> 00:44:30,404
ਚਲੋ ਚਲੋ, ਚਲੋ, ਚਲੋ, ਚਲੋ.

497
00:45:39,940 --> 00:45:41,875
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

498
00:45:43,177 --> 00:45:44,945
ਮਿਸਟਰ ਸੈਂਡਰਸ।

499
00:45:44,979 --> 00:45:47,047
We had no idea
you were dropping by today.

500
00:45:47,081 --> 00:45:48,683
ਖੈਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
of a surprise inspection

501
00:45:48,717 --> 00:45:50,217
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

502
00:45:50,251 --> 00:45:52,721
Well, we do have the half-year
figures for you, so--

503
00:45:52,753 --> 00:45:54,822
-Good.
-Please, follow me to my--

504
00:45:54,855 --> 00:45:56,457
ਤੁਹਾਡੇ ਦਫਤਰ ਨੂੰ.

505
00:46:10,871 --> 00:46:11,905
Uh, hope you don't mind me

506
00:46:11,939 --> 00:46:13,240
ਆਪਣੇ ਦਫਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ।

507
00:46:13,274 --> 00:46:16,076
ਕੁਝ ਨਿੱਜਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਨਾਜ਼ੁਕ ਕਾਲਾਂ ਲਈ

508
00:46:16,110 --> 00:46:17,679
ਜੋ ਆਪਣੇ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਹਨ।

509
00:46:17,712 --> 00:46:18,879
ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਕਿੰਨੇ ਪਿੱਛੇ ਹਨ?

510
00:46:18,912 --> 00:46:20,515
ਓਹ, ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ 10% ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

511
00:46:20,548 --> 00:46:24,552
So, on average, 90% of the rent
ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

512
00:46:24,586 --> 00:46:25,587
ਕੀ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਹਨ,

513
00:46:25,620 --> 00:46:27,488
ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ 10% ਹੈ
ਹਰ ਮਹੀਨੇ?

514
00:46:27,522 --> 00:46:29,658
ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਦਖਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

515
00:46:29,691 --> 00:46:32,393
Well, the procedure is after
three months of unpaid rent,

516
00:46:32,426 --> 00:46:35,296
ਅਸੀਂ ਅੰਤਮ ਨੋਟਿਸ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ
to pay within four weeks.

517
00:46:35,329 --> 00:46:37,398
And if that payment
doesn't come through,

518
00:46:37,431 --> 00:46:38,566
ਸਾਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

519
00:46:38,600 --> 00:46:40,702
And that will allow us
to evict them

520
00:46:40,735 --> 00:46:42,469
ਕੁੱਲ ਸੱਤ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ.

521
00:46:43,804 --> 00:46:44,972
So, if somebody
doesn't want to pay,

522
00:46:45,005 --> 00:46:47,474
ਉਹ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ
for seven months.

523
00:46:48,976 --> 00:46:51,111
If you want to see it that way,
then you're right.

524
00:46:51,145 --> 00:46:52,980
Is there another way
to look at it?

525
00:46:53,013 --> 00:46:55,082
We have 3,500 units
in this city, Owen.

526
00:46:55,115 --> 00:46:58,586
That brings us in
50,400,000 Euro annually.

527
00:46:58,620 --> 00:47:00,988
10% of that
is 5,040,000 Euros

528
00:47:01,021 --> 00:47:04,058
that people
are stealing from me.

529
00:47:05,392 --> 00:47:06,695
That's unacceptable.

530
00:47:06,728 --> 00:47:08,596
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

531
00:47:08,630 --> 00:47:10,964
Well, the problem is the courts
ਬੇਦਖਲੀ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ

532
00:47:10,998 --> 00:47:13,300
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ।

533
00:47:13,334 --> 00:47:15,369
ਸੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

534
00:47:15,402 --> 00:47:18,238
So, you'll start pressuring them
after four weeks of nonpayment.

535
00:47:18,272 --> 00:47:20,107
ਜੇ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
you give me their addresses

536
00:47:20,140 --> 00:47:22,276
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਸੁਲਝਾ ਲੈਣਗੇ।

537
00:47:22,309 --> 00:47:24,078
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਮ...

538
00:47:25,513 --> 00:47:27,348
...ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

539
00:47:27,381 --> 00:47:29,283
ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

540
00:47:30,317 --> 00:47:32,419
How's the Grand Allee project
ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

541
00:47:33,621 --> 00:47:35,189
ਉਮ, ਤਕਨੀਕੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ

542
00:47:35,222 --> 00:47:36,825
ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਲਈ.

543
00:47:36,857 --> 00:47:40,127
ਇਸ ਲਈ, ਸਾਰੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ
can move back in on Monday.

544
00:47:41,596 --> 00:47:43,364
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸ਼ੀਟ ਸ਼ੋਅ ਸੀ।

545
00:47:43,397 --> 00:47:45,165
We're never using
that contractor again.

546
00:47:45,199 --> 00:47:46,634
No.

547
00:47:46,668 --> 00:47:50,237
ਨਾਲ ਹੀ, ਓਵੇਨ, ਪਲੰਬਿੰਗ
ਮੇਰੇ ਵਿਲਾ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

548
00:47:50,938 --> 00:47:53,240
-Have them get on that.
-ਜ਼ਰੂਰ।

549
00:47:53,273 --> 00:47:56,745
Also, went by
the Ljubljana project.

550
00:47:56,778 --> 00:47:58,513
ਮੈਂ ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਈਆਂ।

551
00:47:58,546 --> 00:47:59,880
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

552
00:48:01,516 --> 00:48:03,518
ਓ. That's bad.

553
00:48:03,551 --> 00:48:05,986
Uh, I mean,
ਗੇਜ ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਫਿਕਸ ਹੋਵੇਗਾ,

554
00:48:06,019 --> 00:48:07,789
but the facade--

555
00:48:07,822 --> 00:48:09,524
No.

556
00:48:09,557 --> 00:48:12,126
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਇਮਾਰਤ 'ਤੇ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ।

557
00:48:12,159 --> 00:48:14,395
Just make sure it's not
ਢਹਿ ਜਾਵੇਗਾ.

558
00:48:15,797 --> 00:48:17,398
ਯਕੀਨਨ.

559
00:48:20,067 --> 00:48:24,104
Huh, well, we sure miss
having your father around here.

560
00:48:24,138 --> 00:48:25,139
ਹਮ.

561
00:48:26,306 --> 00:48:29,109
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨਾਲ ਕਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

562
00:48:29,143 --> 00:48:30,678
ਨਹੀਂ?

563
00:48:30,712 --> 00:48:32,580
-Hm, that's surprising.
-Is it?

564
00:48:33,715 --> 00:48:34,915
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ

565
00:48:34,948 --> 00:48:37,418
and he just shipped me off
to boarding school.

566
00:48:38,620 --> 00:48:40,387
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ।

567
00:48:41,556 --> 00:48:43,157
I don't know anything about him.

568
00:48:43,190 --> 00:48:45,058
ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੈਂਸਰ ਹੈ।

569
00:48:45,092 --> 00:48:47,227
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਇਆ।

570
00:48:50,264 --> 00:48:52,299
ਓਹ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਸੀ

571
00:48:52,332 --> 00:48:54,636
of your career in the military,
though.

572
00:49:04,512 --> 00:49:06,781
ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰੋ ਕਿ 10%, ਓਵੇਨ।

573
00:49:06,815 --> 00:49:08,015
ਸਮਝਿਆ।

574
00:49:08,949 --> 00:49:11,920
Uh, there is one more issue
to address.

575
00:49:11,952 --> 00:49:13,987
Uh, recently,
the tax authorities

576
00:49:14,021 --> 00:49:15,389
investigated deeper
into the ownership

577
00:49:15,422 --> 00:49:18,959
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੋਲਡਿੰਗ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦਾ,
ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਖੜੇ ਕੀਤੇ।

578
00:49:18,992 --> 00:49:21,830
I mean, since you're not
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਾਗਰਿਕ,

579
00:49:21,863 --> 00:49:24,164
nor did you enter
the country legally,

580
00:49:24,198 --> 00:49:28,202
uh, we might run
in a few problems.

581
00:49:29,002 --> 00:49:30,505
We own a lot
of social housing units,

582
00:49:30,538 --> 00:49:33,641
and, uh, the government
ਖਾਲੀ ਯੂਨਿਟਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

583
00:49:33,675 --> 00:49:35,543
ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ।

584
00:49:35,577 --> 00:49:36,477
No.

585
00:49:36,511 --> 00:49:40,013
We can rent them to them
at full cost.

586
00:49:40,815 --> 00:49:42,684
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਓਵੇਨ?

587
00:49:44,017 --> 00:49:45,620
ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਯੂਨਿਟ ਨਹੀਂ।

588
00:49:45,653 --> 00:49:46,921
ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਯੂਨਿਟ ਨਹੀਂ।

589
00:49:46,955 --> 00:49:49,591
They want to know
ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ।

590
00:49:49,624 --> 00:49:52,292
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ,

591
00:49:52,326 --> 00:49:54,929
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਯੂਨਿਟਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਲੈਣਗੇ
ਕਾਜ਼ਿਨ ਬਲਾਕ 'ਤੇ,

592
00:49:54,963 --> 00:49:56,731
ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਂ ਆਮਦਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।

593
00:49:56,764 --> 00:49:57,832
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਕੀਲ ਹਨ

594
00:49:57,866 --> 00:49:59,767
ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ.

595
00:49:59,801 --> 00:50:00,869
ਯਕੀਨਨ.

596
00:50:00,902 --> 00:50:03,470
ਪਰ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

597
00:50:05,072 --> 00:50:06,373
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

598
00:50:06,406 --> 00:50:09,443
ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

599
00:50:09,476 --> 00:50:10,712
ਛੱਡੋ।

600
00:50:10,745 --> 00:50:13,313
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕਰਨਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰੈੱਡ ਕਾਰਪੇਟ ਵਿਛਾਓ

601
00:50:13,347 --> 00:50:17,150
ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ
ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ।

602
00:50:17,184 --> 00:50:19,319
ਓਹ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਹਾਂ, ਓਵੇਨ।

603
00:50:19,353 --> 00:50:22,356
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ.

604
00:50:26,895 --> 00:50:28,663
- 10% ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰੋ.
-ਹਾਂ, ਸਰ।

605
00:50:28,696 --> 00:50:32,366
ਓਹ, ਓਹ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੱਧੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਕੜੇ।

606
00:50:33,768 --> 00:50:35,435
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

607
00:50:53,053 --> 00:50:55,489
ਇਹ ਇੱਕ ਨਰਸਿੰਗ ਹੋਮ ਵਰਗੀ ਗੰਧ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਵਿੱਚ.

608
00:50:57,324 --> 00:50:59,359
ਆਉ ਥੋੜਾ ਤਾਜਾ ਲਹੂ ਲਿਆਈਏ।

609
00:51:43,571 --> 00:51:45,039
ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ?

610
00:51:45,073 --> 00:51:47,542
ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੈਨੀ।

611
00:51:48,108 --> 00:51:50,511
ਹਹ. ਠੀਕ ਹੈ।

612
00:51:58,753 --> 00:52:00,487
ਓਹ, ਇੱਥੇ.

613
00:52:06,393 --> 00:52:09,597
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਡਿਲੀਵਰੀ ਹੈ।

614
00:52:09,631 --> 00:52:11,733
ਆਹ. ਮੈਂ ਬਾਰ ਦੇਖਾਂਗਾ।

615
00:52:11,766 --> 00:52:13,735
ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ।

616
00:52:23,243 --> 00:52:27,915
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ,

617
00:52:27,949 --> 00:52:29,216
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

618
00:52:29,249 --> 00:52:32,854
ਉਮ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਰਿਸ਼ਤਾ

619
00:52:32,887 --> 00:52:35,222
ਉਸ ਦੇ ਵਧਣ ਦੇ ਨਾਲ.

620
00:52:35,255 --> 00:52:38,026
ਓਹ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਲੰਘ ਗਈ
when I was young.

621
00:52:38,059 --> 00:52:41,729
And I think
the emotional weight

622
00:52:41,763 --> 00:52:42,897
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੇ ਗੁਜ਼ਰ ਜਾਣ ਦਾ,

623
00:52:42,930 --> 00:52:46,433
as well as the weight
ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ

624
00:52:46,466 --> 00:52:50,203
meant that he had
other priorities,

625
00:52:50,237 --> 00:52:52,305
which is something
I've come to terms with.

626
00:52:52,339 --> 00:52:55,943
And now that
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

627
00:52:55,977 --> 00:52:57,444
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

628
00:52:57,477 --> 00:53:00,548
So, it's not like
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ.

629
00:53:00,581 --> 00:53:04,619
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਡਿਊਟੀ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ.

630
00:53:04,652 --> 00:53:08,388
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਈ
that I was working in

631
00:53:08,422 --> 00:53:10,558
letting me know
ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਗੁਜ਼ਰ ਗਏ ਸਨ।

632
00:53:10,591 --> 00:53:15,029
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਪਾਇਆ
for the first time...

633
00:53:15,063 --> 00:53:18,533
couple days later
for his funeral.

634
00:53:55,235 --> 00:53:57,872
ਓ. ਕੀ ਇੱਕ fucking ਗੜਬੜ.

635
00:54:00,975 --> 00:54:02,643
He's playing with us.

636
00:54:05,580 --> 00:54:07,782
There's nobody
in that box anymore.

637
00:54:09,016 --> 00:54:10,685
ਘੇਰੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.

638
00:54:11,919 --> 00:54:13,621
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਬਜ਼ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।

639
00:54:16,090 --> 00:54:17,792
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

640
00:54:27,802 --> 00:54:29,637
ਇਹ ਗੰਦ ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

641
00:54:31,172 --> 00:54:33,007
It's gonna stop.

642
00:54:39,881 --> 00:54:41,516
ਨਮਸਕਾਰ.

643
00:54:41,549 --> 00:54:44,652
ਹਾਂ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

644
00:54:44,685 --> 00:54:45,953
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

645
00:54:45,987 --> 00:54:48,355
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ?

646
00:54:48,388 --> 00:54:50,625
Do I look like
a reporter to you?

647
00:54:51,526 --> 00:54:53,694
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ।

648
00:54:53,728 --> 00:54:55,263
Were you satisfied
with the result

649
00:54:55,295 --> 00:54:56,931
ਕਿ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਸੀ?

650
00:54:57,832 --> 00:54:59,233
And was your daughter?

651
00:54:59,267 --> 00:55:00,433
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ?

652
00:55:00,467 --> 00:55:02,103
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ?

653
00:55:02,136 --> 00:55:04,272
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ?

654
00:55:04,304 --> 00:55:09,342
So, you found no justice
in court, right?

655
00:55:09,376 --> 00:55:11,879
I don't have to answer
your questions, man.

656
00:55:11,913 --> 00:55:13,548
ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ। ਚਲੇ ਜਾਓ.

657
00:55:13,581 --> 00:55:14,849
No.

658
00:55:17,285 --> 00:55:19,787
ਕੋਈ ਇਨਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ।

659
00:55:26,828 --> 00:55:28,663
ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਪਹਿਰ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ।

660
00:55:49,416 --> 00:55:52,086
ਹੈਲੋ, ਐਲਸਾ।

661
00:55:52,119 --> 00:55:54,088
I'm with Interpol.

662
00:55:54,121 --> 00:55:57,325
And we are very sorry
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।

663
00:55:57,390 --> 00:55:59,727
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.

664
00:55:59,760 --> 00:56:03,798
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ,

665
00:56:03,831 --> 00:56:06,366
and put them in jail
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ.

666
00:56:06,399 --> 00:56:09,402
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ,

667
00:56:09,436 --> 00:56:11,672
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ।

668
00:56:11,706 --> 00:56:14,508
ਐਲਸਾ,
I have not been here before.

669
00:56:14,542 --> 00:56:16,844
This is the first time
we're talking.

670
00:56:17,712 --> 00:56:19,046
Y-You were in a coma
for three weeks.

671
00:56:19,080 --> 00:56:21,949
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ
with somebody else.

672
00:56:26,220 --> 00:56:31,092
ਹਾਂ। Maybe it was your colleague
that...

673
00:56:33,361 --> 00:56:35,796
ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੋਸਤਾਨਾ ਸੀ।

674
00:56:37,565 --> 00:56:40,902
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਨਸਾਫ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

675
00:56:41,903 --> 00:56:43,436
ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ?

676
00:56:44,705 --> 00:56:46,107
ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਵਰਦੀ ਪਾਈ ਹੋਈ ਸੀ?

677
00:56:46,140 --> 00:56:48,009
ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

678
00:56:50,945 --> 00:56:52,412
ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ?

679
00:56:53,413 --> 00:56:54,782
ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ?

680
00:56:54,815 --> 00:56:56,517
ਉਹ ਛੋਟਾ ਸੀ।

681
00:56:58,386 --> 00:56:59,486
ਕਾਕੇਸ਼ੀਅਨ?

682
00:56:59,520 --> 00:57:04,457
ਨਹੀਂ। ਵਧੇਰੇ ਮੱਧ-ਪੂਰਬੀ ਦਿੱਖ।

683
00:57:05,492 --> 00:57:07,962
ਓਹ, ਕਾਲੇ ਵਾਲ।

684
00:57:09,363 --> 00:57:10,765
ਦਾੜ੍ਹੀ.

685
00:57:11,966 --> 00:57:16,504
Elsa, would it be okay if I get
our sketch-artist to come

686
00:57:16,537 --> 00:57:18,072
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੇਰਵਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

687
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
ਫਿਰ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਮਦਦ ਹੋਵੇਗੀ.

688
00:57:21,842 --> 00:57:22,977
ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

689
00:57:23,010 --> 00:57:24,111
ਮਿ.

690
00:57:25,513 --> 00:57:27,048
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

691
00:57:32,520 --> 00:57:34,088
ਕੁਝ ਦੇਰ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।

692
00:58:14,362 --> 00:58:15,495
I-I don't understand you.

693
00:58:18,933 --> 00:58:20,534
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਸ,
ਕੀ ਮੈਂ ਬਸ--

694
00:58:24,238 --> 00:58:26,007
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!

695
00:58:26,040 --> 00:58:29,677
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਬੱਸ--
ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

696
00:58:48,996 --> 00:58:49,930
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਸ--

697
00:58:54,068 --> 00:58:55,102
-ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
-ਕ੍ਰਿਪਾ.

698
00:58:55,136 --> 00:58:55,936
ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਲੀਫੋਨ, ਹਹ?

699
00:58:55,970 --> 00:58:56,871
ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

700
00:59:07,481 --> 00:59:10,951
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ--ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਲੋੜ ਹੈ
my phone, that's...that's all.

701
00:59:10,985 --> 00:59:11,752
ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

702
00:59:22,096 --> 00:59:23,297
-Ugh.
-Get your phone.

703
00:59:23,330 --> 00:59:24,465
ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।

704
00:59:24,498 --> 00:59:25,534
Just tell them
ਤੁਸੀਂ ਖਰਚੇ ਦਬਾਉਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

705
00:59:25,566 --> 00:59:27,468
on each one of these
pieces of shit.

706
00:59:27,501 --> 00:59:29,570
I'll give you their names.

707
00:59:34,575 --> 00:59:36,043
ਹੈਲੋ, ਮੁੰਡੇ.

708
00:59:36,077 --> 00:59:37,711
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?

709
00:59:39,880 --> 00:59:42,750
ਜੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਤੈਨੂੰ ਹੱਥ ਪਾਵਾਂ
on anyone else ever again,

710
00:59:42,783 --> 00:59:44,519
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਵਾਂਗਾ,

711
00:59:44,553 --> 00:59:46,087
and you will not be walking away
from it.

712
00:59:46,120 --> 00:59:47,822
ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ?

713
00:59:49,423 --> 00:59:50,624
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ.

714
00:59:51,526 --> 00:59:52,493
You remember when I told you
on the bus

715
00:59:52,527 --> 00:59:54,728
ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਦਿਨ ਸੀ?

716
00:59:54,762 --> 00:59:57,064
ਸ਼ਾਇਦ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ ਕਿ ਕਿਉਂ.

717
01:00:37,905 --> 01:00:40,407
If the police
don't protect you,

718
01:00:40,441 --> 01:00:42,309
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਹੈ।

719
01:00:42,343 --> 01:00:46,413
And if the courts and laws
don't give you justice...

720
01:00:47,582 --> 01:00:50,084
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਸਾਫ਼ ਦਿਵਾਵਾਂਗਾ।

721
01:00:50,117 --> 01:00:54,021
And remember,
ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ...

722
01:00:55,489 --> 01:00:59,293
until you learn
to do it for yourself.

723
01:01:17,378 --> 01:01:18,245
ਹਾਂ।

724
01:01:22,617 --> 01:01:23,817
ਸਮਝਿਆ।

725
01:01:25,920 --> 01:01:27,556
ਅਸੀਂ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।

726
01:01:27,589 --> 01:01:29,624
Full lockdown,
two miles perimeter.

727
01:01:29,658 --> 01:01:30,858
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

728
01:01:31,959 --> 01:01:33,928
This place was rented
under Molly Ling,

729
01:01:33,961 --> 01:01:35,396
a Chinese woman
who was paid cash

730
01:01:35,429 --> 01:01:36,931
ਲੀਜ਼ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ.

731
01:01:36,964 --> 01:01:39,466
She said the mechanic
gave her the money

732
01:01:39,500 --> 01:01:41,802
but stated
he had no work permit.

733
01:01:43,538 --> 01:01:44,471
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

734
01:01:45,339 --> 01:01:47,107
ਉੱਪਰ ਸਭ ਸਾਫ਼.

735
01:01:47,141 --> 01:01:48,275
Look around.

736
01:01:49,176 --> 01:01:50,377
ਨਿੱਜੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

737
01:01:51,646 --> 01:01:53,147
ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਨਕਾਬ ਸੀ ...

738
01:01:54,616 --> 01:01:56,183
ਇੱਕ ਕਿਲ੍ਹਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

739
01:01:58,520 --> 01:02:00,120
Open it.

740
01:02:00,154 --> 01:02:01,322
ਚਲੋ, ਚਲੋ।

741
01:02:12,601 --> 01:02:14,001
ਚਲੋ, ਚੱਲੋ, ਜਾਓ!

742
01:02:46,300 --> 01:02:47,401
ਜੱਜ ਰੀਨਹੋਲਡ.

743
01:02:47,434 --> 01:02:48,335
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

744
01:02:48,369 --> 01:02:49,738
Here from
the Chief Inspector's Office.

745
01:02:49,770 --> 01:02:51,338
We have new information
that's come to light.

746
01:03:57,438 --> 01:03:59,574
Hope you're not feeling
ਬਹੁਤ ਮਤਲੀ, ਜੱਜ.

747
01:04:00,709 --> 01:04:02,409
ਉਹ ਸ਼ਾਟ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ...

748
01:04:03,911 --> 01:04:05,212
it's gonna be very suspicious

749
01:04:05,245 --> 01:04:07,549
ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ, ਹੈ ਨਾ?

750
01:04:07,582 --> 01:04:09,651
ਆਓ ਉਮੀਦ ਕਰੀਏ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਭੱਜਣਗੇ
ਇੱਕ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਵਿਗਿਆਨ ਰਿਪੋਰਟ

751
01:04:09,684 --> 01:04:11,051
ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ.

752
01:04:13,454 --> 01:04:14,488
ਏਹ, ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?

753
01:04:14,522 --> 01:04:18,092
Maybe you have a bit
ਹੈਰੋਇਨ ਲਈ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ.

754
01:04:18,125 --> 01:04:20,394
ਹੈਰੋਇਨ ਡੀਲਰਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ,
anyway.

755
01:04:21,495 --> 01:04:24,164
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੇ ਹਨ
let back onto the street?

756
01:04:25,966 --> 01:04:30,070
ਕਾਨੂੰਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਹਨ
the victims, right?

757
01:04:30,672 --> 01:04:32,005
It's not the perpetrators.

758
01:04:32,039 --> 01:04:34,542
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ ਹੋ
your north star,

759
01:04:34,576 --> 01:04:38,979
when you started using the laws
to help people hurt people.

760
01:04:41,215 --> 01:04:43,384
You know, it's not just
the perpetrators.

761
01:04:43,417 --> 01:04:45,986
You cause collateral damage,
Judge.

762
01:04:46,019 --> 01:04:48,389
It's people like you
letting people get away

763
01:04:48,422 --> 01:04:51,091
ਬਲਾਤਕਾਰ ਅਤੇ ਕਤਲ ਦੇ ਨਾਲ.

764
01:04:51,826 --> 01:04:53,862
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ।

765
01:04:53,894 --> 01:04:58,198
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ
ਬਲਾਤਕਾਰ ਅਤੇ ਕਤਲ ਦੇ ਨਾਲ.

766
01:04:58,232 --> 01:05:02,369
ਛੇ ਲੜਕਿਆਂ ਨੇ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ 14 ਸਾਲ ਦੀ ਕੁੜੀ.

767
01:05:02,403 --> 01:05:05,540
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇਖਿਆ
in front of the courthouse.

768
01:05:05,573 --> 01:05:11,579
ਦੇਖਿਆ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਮੁੰਡੇ
just had an adjustment issue,

769
01:05:11,613 --> 01:05:15,583
ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸਨ
how to fit in to society.

770
01:05:16,984 --> 01:05:19,119
ਪਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ
ਸਮਾਜ ਹੈ

771
01:05:19,153 --> 01:05:21,088
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਨਹੀ ਹੈ

772
01:05:21,121 --> 01:05:24,659
ਟੁੱਟ ਕੇ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

773
01:05:25,627 --> 01:05:29,263
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੈਂਸਰ ਹੋ
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

774
01:05:32,199 --> 01:05:33,902
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੱਜ,
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕ ਹਨ

775
01:05:33,934 --> 01:05:35,936
ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ
get away with it...

776
01:05:36,704 --> 01:05:38,439
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ।

777
01:05:39,507 --> 01:05:41,975
ਹਮ? How do you think
that makes the families feel?

778
01:06:52,212 --> 01:06:55,517
ਮਨੁੱਖ ਅਜਿਹੇ ਭੇਡ ਹਨ।

779
01:06:55,550 --> 01:06:57,852
Even when you push them
to the limit,

780
01:06:57,886 --> 01:06:59,554
ਉਹ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਗੇ,

781
01:06:59,587 --> 01:07:02,690
even if their own lives
are in danger.

782
01:07:02,724 --> 01:07:03,758
Here, I'll show you.

783
01:07:18,773 --> 01:07:20,440
ਦੇਖੋ ਕੀ ਹੋਇਆ?

784
01:07:20,474 --> 01:07:22,010
ਉਹ ਕਾਰ,

785
01:07:22,042 --> 01:07:23,110
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਗਏ,

786
01:07:23,143 --> 01:07:24,378
instead of just
crossing the line

787
01:07:24,411 --> 01:07:27,147
and breaking the law
and going into our lane,

788
01:07:27,180 --> 01:07:30,150
they went into a ditch
and most likely died.

789
01:08:11,759 --> 01:08:14,028
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਗੰਧਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਯੂਅਰ ਆਨਰ?

790
01:08:14,062 --> 01:08:16,564
That's that good
clean country air.

791
01:08:22,469 --> 01:08:24,204
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

792
01:08:31,512 --> 01:08:32,479
ਦੇਖੋ।

793
01:08:33,447 --> 01:08:34,381
That's you.

794
01:08:36,985 --> 01:08:37,952
ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ, ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ।

795
01:08:39,319 --> 01:08:40,888
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਸੀ।

796
01:08:40,922 --> 01:08:43,558
Right, this is all
I have prepared,

797
01:08:43,591 --> 01:08:45,693
and this is all that
I'm going to say to you.

798
01:08:46,761 --> 01:08:50,598
Our politics fail
ਕਿਸ਼ੋਰ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ

799
01:08:50,632 --> 01:08:52,366
ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ.

800
01:08:52,399 --> 01:08:54,368
Also didn't give them
the help to function

801
01:08:54,401 --> 01:08:57,437
ਸਾਡੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ।

802
01:08:57,471 --> 01:09:01,709
ਸਮੂਹਿਕ ਬਲਾਤਕਾਰ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੀ.
ਮਦਦ ਅਤੇ ਢਾਂਚੇ ਲਈ ਪੁਕਾਰ।

803
01:09:02,543 --> 01:09:05,312
Not only the young girl
is the victim.

804
01:09:05,345 --> 01:09:06,881
ਉਹ ਵੀ ਪੀੜਤ ਹਨ।

805
01:09:09,149 --> 01:09:11,418
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

806
01:09:11,451 --> 01:09:14,254
ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ
ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

807
01:09:14,287 --> 01:09:15,957
ਇਹ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀ

808
01:09:15,990 --> 01:09:17,892
ਜੇਕਰ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਹੁਣ ਤਾਲਾਬੰਦ,

809
01:09:17,925 --> 01:09:21,495
and getting their normal life
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ.

810
01:09:23,330 --> 01:09:24,766
ਇਹ ਸਭ ਹੈ, ਸੱਜਣ.

811
01:09:27,501 --> 01:09:29,671
ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ

812
01:09:29,704 --> 01:09:33,173
ਦੇਣ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਬਲਾਤਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਗਿਰੋਹ ਆਜ਼ਾਦ।

813
01:10:05,573 --> 01:10:08,375
ਤੁਸੀਂ ਬਲਾਤਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਗੈਂਗ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ।

814
01:10:11,546 --> 01:10:12,914
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?

815
01:10:14,314 --> 01:10:16,751
ਜਿਵੇਂ ਬੁਰਾ
ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

816
01:10:19,721 --> 01:10:21,254
ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
have raped her yourself.

817
01:10:21,288 --> 01:10:22,990
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸੇ ਕਰਕੇ
ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ...

818
01:10:24,424 --> 01:10:28,563
ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਡੁਬੋ ਦਿਓ।

819
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
ਹੈਲੋ, ਇਬਰਾਹਿਮ.

820
01:12:17,238 --> 01:12:18,506
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ।

821
01:12:18,539 --> 01:12:20,007
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

822
01:12:20,041 --> 01:12:20,942
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੇ.

823
01:12:20,975 --> 01:12:22,143
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹੋ?

824
01:12:22,176 --> 01:12:24,278
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨਾਗਰਿਕ ਹਾਂ।

825
01:12:24,312 --> 01:12:25,546
ਇੱਥੇ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ.

826
01:12:25,580 --> 01:12:28,216
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵਕੀਲ ਕੋਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

827
01:12:28,249 --> 01:12:29,650
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

828
01:12:29,684 --> 01:12:30,751
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

829
01:12:30,785 --> 01:12:33,688
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
just a little chat.

830
01:12:34,789 --> 01:12:35,656
ਵਾਪਸ।

831
01:12:41,629 --> 01:12:43,463
ਓ, ਚੰਗਾ, ਯੂਸਫ਼ ਇੱਥੇ ਹੈ।

832
01:12:44,031 --> 01:12:45,566
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. ਜਾਓ।

833
01:12:47,768 --> 01:12:48,302
ਹੈਲੋ, ਯੂਸਫ਼.

834
01:12:48,336 --> 01:12:49,604
ਯੂਸਫ਼, ਦੌੜ.

835
01:12:49,637 --> 01:12:50,838
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਨ?

836
01:12:50,872 --> 01:12:52,139
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਰੁਕੋ।

837
01:12:56,277 --> 01:12:57,410
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

838
01:12:57,444 --> 01:12:59,146
-ਯੂਸਫ, ਹਨੀ!
-ਓ, ਯੂਸਫ਼!

839
01:12:59,180 --> 01:13:00,480
ਜਾਓ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ.

840
01:13:01,315 --> 01:13:02,415
ਉਸਦੀ ਲੱਤ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਕੁਝ ਬੰਨ੍ਹੋ.

841
01:13:02,449 --> 01:13:04,518
ਮੈਂ ਧਮਣੀ ਨਹੀਂ ਮਾਰੀ,
he should be fine.

842
01:13:05,853 --> 01:13:07,288
ਤੁਹਾਨੂੰ. ਤੁਹਾਨੂੰ.

843
01:13:07,321 --> 01:13:08,689
ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਮੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

844
01:13:08,723 --> 01:13:09,223
ਉਹ ਸਾਰੇ.

845
01:13:09,257 --> 01:13:10,490
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।

846
01:13:12,226 --> 01:13:13,694
ਯੂਸਫ਼ ਨੂੰ ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।

847
01:13:15,129 --> 01:13:16,097
ਸੋਫੇ ਉੱਤੇ।

848
01:13:16,130 --> 01:13:17,932
ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਥੱਲੇ.

849
01:13:17,965 --> 01:13:19,533
-What do you want from us?
- ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਮੂੰਹ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ.

850
01:13:19,567 --> 01:13:21,269
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀਟ ਹੋਵੇ।

851
01:13:21,302 --> 01:13:22,502
And we're gonna have
a little chat.

852
01:13:22,536 --> 01:13:23,738
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

853
01:13:23,771 --> 01:13:24,772
Have a seat.

854
01:13:27,341 --> 01:13:28,910
ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ.

855
01:13:29,911 --> 01:13:31,245
ਬੈਠੋ।

856
01:13:31,279 --> 01:13:34,649
ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇੱਕ.

857
01:13:38,085 --> 01:13:39,587
ਸਮਾਰਟ ਆਦਮੀ.

858
01:13:41,255 --> 01:13:42,990
ਤੁਸੀਂ ਤਕੜੇ ਹੋ।

859
01:13:43,024 --> 01:13:44,158
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

860
01:13:46,827 --> 01:13:49,597
So, I guess you're wondering
why I'm here, hm?

861
01:13:52,700 --> 01:13:54,068
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਕਰਕੇ,

862
01:13:54,101 --> 01:13:54,969
ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਕਾਰਨ.

863
01:13:55,002 --> 01:13:57,104
ਮਿ. ਮਿ.

864
01:13:57,138 --> 01:13:58,706
ਜਿਸ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

865
01:13:58,739 --> 01:14:00,908
ਅਤੇ ਇਹ ਅਦਾਲਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ।

866
01:14:00,942 --> 01:14:02,475
ਜ਼ਰੂਰ.

867
01:14:02,510 --> 01:14:04,412
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ

868
01:14:04,444 --> 01:14:07,014
ਬਲਾਤਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਉਹ 14 ਸਾਲ ਦੀ ਕੁੜੀ।

869
01:14:11,752 --> 01:14:13,054
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਤੋਂ

870
01:14:13,087 --> 01:14:16,157
ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕੇ
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਡਿੱਕਾਂ.

871
01:14:16,190 --> 01:14:18,092
ਉਹ ਜਵਾਨ ਹੈ।

872
01:14:18,125 --> 01:14:19,327
He don't know nothing.

873
01:14:19,360 --> 01:14:20,728
ਹਮ.

874
01:14:20,761 --> 01:14:23,030
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ, ਯੂਸਫ਼?

875
01:14:23,064 --> 01:14:25,032
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

876
01:14:25,066 --> 01:14:26,033
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ।

877
01:14:26,067 --> 01:14:27,902
ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

878
01:14:31,005 --> 01:14:34,709
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ

879
01:14:34,742 --> 01:14:38,145
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਝਾੜੀ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੋ
ਪਾਰਕ ਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ.

880
01:14:39,280 --> 01:14:41,515
ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਰੱਖਣ ਲਈ

881
01:14:41,549 --> 01:14:44,251
ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਤ ਦੋਸਤ
ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਉਸ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ।

882
01:14:44,285 --> 01:14:46,120
ਉਸ ਨੂੰ ਰੇਂਗਣਾ ਪਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ

883
01:14:46,153 --> 01:14:47,588
ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ,

884
01:14:47,621 --> 01:14:51,459
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਹਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਡਰਦਾ ਹੈ

885
01:14:51,491 --> 01:14:53,728
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ

886
01:14:53,761 --> 01:14:55,696
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਰੀ ਹੋ ਗਏ ਸੀ।

887
01:14:55,730 --> 01:14:57,331
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਕੀਲ ਦੁਆਰਾ,

888
01:14:57,365 --> 01:14:58,532
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,

889
01:14:58,566 --> 01:15:00,334
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੀੜਤ ਵਜੋਂ ਪੇਂਟ ਕਰਨਾ।

890
01:15:00,368 --> 01:15:04,038
ਇਹ ਕੀ ਸੀ,
"ਦੁਖਦਾਈ ਏਕੀਕਰਣ"?

891
01:15:04,071 --> 01:15:07,375
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਸਿਕ ਮਦਦ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ
ਹੁਣ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ.

892
01:15:07,408 --> 01:15:09,377
ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ,

893
01:15:09,410 --> 01:15:10,578
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ.

894
01:15:10,611 --> 01:15:11,946
ਇਹ ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਹੈ।

895
01:15:13,481 --> 01:15:18,352
ਸਿਰਫ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ,

896
01:15:18,386 --> 01:15:19,286
ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

897
01:15:19,320 --> 01:15:21,555
ਮੈਂ ਕੋਈ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ...

898
01:15:23,290 --> 01:15:24,125
...ਜਾਂ ਹਮਦਰਦੀ।

899
01:15:24,158 --> 01:15:24,959
ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ

900
01:15:24,992 --> 01:15:27,895
ਕਿ ਉਹ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ
ਬਲਾਤਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ.

901
01:15:27,928 --> 01:15:30,598
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ
ਕੀ ਉਹ ਗਲਤ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ

902
01:15:30,631 --> 01:15:33,467
ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੰਗ ਬਣਾਉ
ਆਪਣੇ ਮਿੰਨੀ ਸਕਰਟਾਂ ਨਾਲ।

903
01:15:33,501 --> 01:15:34,468
ਹਮ.

904
01:15:34,502 --> 01:15:36,337
ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਛਾਤੀਆਂ।

905
01:15:36,370 --> 01:15:40,141
ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ।

906
01:15:40,174 --> 01:15:41,642
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵਾਂਗਾ।

907
01:15:43,844 --> 01:15:46,313
ਕੀ ਇਹ ਮੁੱਲ ਹਨ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾ ਰਹੇ ਹੋ?

908
01:15:46,347 --> 01:15:48,182
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮੁੱਲ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਕੁਰਾਨ ਤੋਂ

909
01:15:48,215 --> 01:15:50,084
ਅਤੇ ਮੁੱਲ
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ।

910
01:15:50,117 --> 01:15:50,985
ਹਮ.

911
01:15:51,886 --> 01:15:55,456
ਖੈਰ, ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੱਲ ਹਨ,

912
01:15:55,489 --> 01:15:57,491
ਉਹ ਔਰਤਾਂ
ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ

913
01:15:57,526 --> 01:16:00,694
ਬਲਾਤਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਾਇਕ ਹੈ
ਡਰੈਸ ਕੋਡ ਦੇ ਕਾਰਨ,

914
01:16:00,728 --> 01:16:01,962
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ?

915
01:16:01,996 --> 01:16:05,699
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਈ ਯੁੱਧ

916
01:16:05,733 --> 01:16:07,536
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ।

917
01:16:07,568 --> 01:16:09,637
ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

918
01:16:09,670 --> 01:16:11,105
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.

919
01:16:11,138 --> 01:16:12,440
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ?

920
01:16:12,473 --> 01:16:13,474
ਕੀ?

921
01:16:13,508 --> 01:16:15,676
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਇਹ ਚੰਗੇ ਸਨ

922
01:16:15,709 --> 01:16:17,311
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

923
01:16:17,344 --> 01:16:18,813
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੁਰੇ ਸਨ.

924
01:16:18,846 --> 01:16:21,682
And I think
you brought with you

925
01:16:21,715 --> 01:16:24,718
ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਮੁੱਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ

926
01:16:24,752 --> 01:16:29,223
and your commitment
ਲੋਕਤੰਤਰ ਉੱਤੇ ਧਰਮ ਨੂੰ

927
01:16:29,256 --> 01:16:33,327
and over anything else,
ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਰਾਜ ਸਮੇਤ।

928
01:16:34,495 --> 01:16:35,996
Yusuf, you're gonna
pick up your phone,

929
01:16:36,030 --> 01:16:38,632
ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
your friends one by one

930
01:16:38,666 --> 01:16:40,569
and telling them
ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ,

931
01:16:40,601 --> 01:16:42,670
ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ
for them.

932
01:16:44,506 --> 01:16:45,806
No.

933
01:16:46,307 --> 01:16:48,776
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।

934
01:16:48,809 --> 01:16:50,878
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
with them?

935
01:16:50,911 --> 01:16:53,013
Oh, we're just gonna have
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲਬਾਤ,

936
01:16:53,047 --> 01:16:54,782
ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਹੁਣੇ।

937
01:16:54,815 --> 01:16:56,984
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ।

938
01:16:57,017 --> 01:16:58,452
ਨਹੀਂ?

939
01:16:58,486 --> 01:16:59,720
ਦਿਲਚਸਪ.

940
01:17:00,955 --> 01:17:04,526
ਪੰਜ, ਚਾਰ, ਤਿੰਨ, ਦੋ...

941
01:17:04,559 --> 01:17:06,060
ਯੂਸਫ, ਹੁਣੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।

942
01:17:06,093 --> 01:17:07,128
ਕਾਲ ਕਰੋ!

943
01:17:10,599 --> 01:17:11,365
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

944
01:17:12,601 --> 01:17:15,736
ਹੇ, ਅਬਦੁਲ। ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.

945
01:17:15,769 --> 01:17:19,508
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਹੁਣੇ।

946
01:17:19,541 --> 01:17:20,474
ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

947
01:17:20,509 --> 01:17:21,842
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ.

948
01:17:21,876 --> 01:17:23,777
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਹਾਂ।

949
01:17:23,811 --> 01:17:28,182
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਲਿਆਓ
ਅਤੇ ਇਦਰੀਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

950
01:17:28,215 --> 01:17:29,350
ਨਹੀਂ, ਹੁਣੇ।

951
01:17:30,384 --> 01:17:31,352
ਚੰਗਾ ਕੰਮ, ਯੂਸਫ਼।

952
01:17:31,385 --> 01:17:32,653
ਹੁਣ ਅਗਲੇ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

953
01:17:45,600 --> 01:17:47,468
ਨਹੀਂ। ਬੈਠੋ।

954
01:17:47,501 --> 01:17:48,736
ਬੈਠੋ।

955
01:17:50,304 --> 01:17:51,540
ਤੁਹਾਨੂੰ.

956
01:17:51,573 --> 01:17:52,740
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਲੈ ਜਾਓ।

957
01:17:52,773 --> 01:17:56,110
ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ
ਜਾਂ ਮੈਂ ਮਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ।

958
01:17:56,143 --> 01:17:57,278
-ਜਾਓ।
-ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

959
01:18:03,217 --> 01:18:04,051
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

960
01:18:04,084 --> 01:18:05,186
ਆ.

961
01:18:07,656 --> 01:18:08,389
ਇਹ ਕੀ ਹੋਇਆ?

962
01:18:08,422 --> 01:18:09,223
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

963
01:19:25,634 --> 01:19:27,067
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

964
01:19:27,101 --> 01:19:27,968
ਅੰਦਰ ਆਓ.

965
01:19:28,670 --> 01:19:30,037
ਆਓ.

966
01:19:30,070 --> 01:19:31,606
ਜਾਉ, ਜਾਉ।

967
01:19:31,640 --> 01:19:33,007
ਜਾਓ।

968
01:19:36,343 --> 01:19:37,077
ਜਾਓ।

969
01:19:38,680 --> 01:19:39,413
ਅੰਦਰ ਜਾਓ।

970
01:19:39,446 --> 01:19:40,281
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

971
01:19:40,314 --> 01:19:41,282
-ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
-ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ?

972
01:20:51,985 --> 01:20:55,055
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ
the State Attorney's Office.

973
01:21:00,562 --> 01:21:01,462
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

974
01:21:02,630 --> 01:21:04,666
ਹੈਲੋ, ਚੀਫ ਹੈਨਰੀ।

975
01:21:04,699 --> 01:21:07,201
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਚ ਗਏ ਹੋ

976
01:21:07,234 --> 01:21:08,703
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ

977
01:21:08,737 --> 01:21:09,937
ਸਰਕਾਰ ਕੋਲ ਲਿਜਾਣ ਲਈ।

978
01:21:11,905 --> 01:21:13,575
ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਕੀ ਹੈ?

979
01:21:15,042 --> 01:21:16,611
ਇਹ ਉਹੀ ਸੰਦੇਸ਼ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ

980
01:21:16,644 --> 01:21:19,413
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਬੰਕਰ ਨੂੰ ਤੂਫਾਨ ਕਰਨ ਲਈ.

981
01:21:19,446 --> 01:21:23,050
That the people
will not accept a takeover.

982
01:21:27,722 --> 01:21:29,456
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ...

983
01:21:31,291 --> 01:21:34,428
...you cannot be allowed
to continue this mayhem.

984
01:21:35,597 --> 01:21:41,603
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Europe and its deep history,

985
01:21:41,636 --> 01:21:43,437
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ।

986
01:21:45,372 --> 01:21:48,075
ਮੇਰੇ ਅਫਸਰ ਅਤੇ ਮੈਂ,

987
01:21:48,108 --> 01:21:51,846
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਟੁੱਟ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ
pledge to protect and serve,

988
01:21:51,880 --> 01:21:56,584
and you now have crossed
the line too many times.

989
01:21:57,585 --> 01:21:59,821
You're hurting innocent people,

990
01:21:59,854 --> 01:22:01,922
ਮੇਰੇ ਸਮੇਤ।

991
01:22:02,824 --> 01:22:03,858
This is unacceptable.

992
01:22:03,892 --> 01:22:07,327
I have no choice
but to bring you in,

993
01:22:07,361 --> 01:22:08,563
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

994
01:22:10,164 --> 01:22:13,066
ਇਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ,

995
01:22:13,100 --> 01:22:16,671
they never voted
for what's happening.

996
01:22:16,704 --> 01:22:18,972
ਇਹ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਦੋਸਤਾਨਾ ਕਬਜ਼ਾ ਹੈ

997
01:22:19,006 --> 01:22:24,111
ਇਸਲਾਮੀ ਕੱਟੜਪੰਥੀਆਂ ਦੁਆਰਾ
and blindsided woke left.

998
01:22:25,112 --> 01:22:26,648
And if this takeover
is successful,

999
01:22:26,681 --> 01:22:30,552
ਇਹ ਲੋਕਤੰਤਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ
you say you love.

1000
01:22:30,585 --> 01:22:31,853
ਸਾਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ,

1001
01:22:31,886 --> 01:22:34,622
everything you enjoy
and stand for.

1002
01:22:36,089 --> 01:22:38,492
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।

1003
01:22:38,526 --> 01:22:40,461
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ

1004
01:22:40,494 --> 01:22:44,031
or we the people
will end it ourselves.

1005
01:22:45,466 --> 01:22:47,301
ਹੁਣ ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਲਓ।

1006
01:22:49,571 --> 01:22:50,738
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ,

1007
01:22:52,574 --> 01:22:54,107
ਮੇਰੀ ਸਹੁੰ, ਮੇਰਾ ਕੰਮ,

1008
01:22:56,310 --> 01:22:59,980
is part of the stability
of this democracy you speak of.

1009
01:23:02,382 --> 01:23:05,219
And you overestimate
ਮੇਰੀਆਂ ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ

1010
01:23:05,252 --> 01:23:07,354
ਇਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ.

1011
01:23:10,224 --> 01:23:12,226
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਚੀਫ਼।

1012
01:23:12,259 --> 01:23:15,763
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਹੋ
ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ.

1013
01:23:16,865 --> 01:23:18,165
ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਓ।

1014
01:23:18,198 --> 01:23:19,601
ਉਹ ਸੁਣਨਗੇ।

1015
01:23:26,774 --> 01:23:28,275
ਤਿੰਨ ਜੱਜ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ

1016
01:23:28,308 --> 01:23:31,411
ਹਾਲਾਤ ਦੇ ਤਹਿਤ
initially ruled a suicide,

1017
01:23:31,445 --> 01:23:34,749
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ
ਬਹੁਤ ਸ਼ੱਕੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

1018
01:23:34,782 --> 01:23:35,984
ਅੱਜ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਜੱਜ

1019
01:23:36,016 --> 01:23:37,785
ਮ੍ਰਿਤਕ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ

1020
01:23:37,819 --> 01:23:39,787
ਬਾਹਰਵਾਰ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ.

1021
01:23:39,821 --> 01:23:41,221
Authorities
ਹੁਣ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ

1022
01:23:41,255 --> 01:23:44,091
ਉਹ ਕੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ
ਕਤਲ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਹੋਣ ਲਈ

1023
01:23:44,124 --> 01:23:46,126
ਇਤਫ਼ਾਕ ਦੀ ਬਜਾਏ.

1024
01:23:48,530 --> 01:23:49,664
ਆਈਵੋ?

1025
01:23:52,000 --> 01:23:54,034
Write down this number.

1026
01:23:54,067 --> 01:23:55,670
Then, call my superior.

1027
01:23:57,271 --> 01:23:59,339
I need to speak
to the prime minister.

1028
01:24:00,675 --> 01:24:02,242
ਜੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੇ...

1029
01:24:03,443 --> 01:24:05,780
you find every member
of the press,

1030
01:24:05,813 --> 01:24:07,582
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਓ।

1031
01:24:07,615 --> 01:24:08,716
ਜੀ, ਸਰ.

1032
01:24:19,827 --> 01:24:23,397
ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਫਸ ਗਏ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਸਮੂਹਿਕ ਬਲਾਤਕਾਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ

1033
01:24:23,430 --> 01:24:26,701
ਜੋ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਹੈ
are now dead...

1034
01:24:28,168 --> 01:24:30,905
ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸਮੇਤ
of Yusuf al-Sharaa,

1035
01:24:30,939 --> 01:24:31,973
ਜੋ ਉੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

1036
01:24:32,006 --> 01:24:34,474
It appears
ਚੌਕਸ ਨਾਗਰਿਕ

1037
01:24:34,509 --> 01:24:35,442
ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1038
01:24:35,475 --> 01:24:37,645
ਇਹ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1039
01:24:37,679 --> 01:24:41,181
ਜੋ ਕੋਲ ਹੈ
ਸਮਾਜ ਲਈ ਵੱਡਾ ਖ਼ਤਰਾ:

1040
01:24:41,214 --> 01:24:43,383
ਅਪਰਾਧੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
these heinous acts

1041
01:24:43,417 --> 01:24:46,253
or the vigilante
who is eliminating them?

1042
01:24:46,286 --> 01:24:48,723
According to Europe's
criminal statistics,

1043
01:24:48,756 --> 01:24:52,426
105,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਿੰਸਕ ਅਪਰਾਧ
ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

1044
01:24:52,459 --> 01:24:53,728
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ,

1045
01:24:53,761 --> 01:24:55,597
980 ਕਤਲਾਂ ਸਮੇਤ

1046
01:24:55,630 --> 01:24:59,299
ਅਤੇ 18,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ
of sexual assault

1047
01:24:59,333 --> 01:25:01,569
involving immigrants
from Africa.

1048
01:25:02,537 --> 01:25:06,040
What does this mean
for our legal system?

1049
01:25:06,074 --> 01:25:07,575
Is this vigilante
only stepping in

1050
01:25:07,609 --> 01:25:10,678
because our system
ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ

1051
01:25:10,712 --> 01:25:13,681
ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਲਈ ਨਿਆਂ?

1052
01:25:13,715 --> 01:25:14,882
ਉੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ,

1053
01:25:14,916 --> 01:25:17,051
and thank you
for watching World News.

1054
01:25:21,254 --> 01:25:25,927
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਓ।

1055
01:25:25,960 --> 01:25:27,562
I'm here to show you

1056
01:25:27,595 --> 01:25:30,163
that you are no longer
ਪੀੜਤ.

1057
01:25:30,197 --> 01:25:32,800
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ

1058
01:25:32,834 --> 01:25:37,170
that it's time to go out
and show these fuckers

1059
01:25:37,204 --> 01:25:39,040
ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ
away with it anymore.

1060
01:25:40,675 --> 01:25:42,342
ਯਾਦ ਰੱਖੋ:

1061
01:25:42,376 --> 01:25:44,378
ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ...

1062
01:25:45,580 --> 01:25:49,684
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਦੇ
for yourself.
