1
00:00:55,924 --> 00:00:57,124
អ៊ុំ...

2
00:01:08,803 --> 00:01:10,237
ហ៊ឹម...

3
00:01:10,270 --> 00:01:12,640
ចុះសូកូឡាវិញ?

4
00:01:13,875 --> 00:01:16,209
មិនអីទេ អ្នកអាចទទួលបានវា។

5
00:01:18,345 --> 00:01:19,279
នេះ?

6
00:01:19,313 --> 00:01:21,049
ទេ កូន គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,750
មក ស្កូតឺ។

8
00:01:22,784 --> 00:01:23,818
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។

9
00:01:23,851 --> 00:01:24,852
ជំរាបសួរ។

10
00:01:26,486 --> 00:01:27,822
មិនអីទេ។

11
00:01:34,862 --> 00:01:37,599
អ្នកអាចជួយខ្ញុំក្នុងរឿងនេះ។

12
00:01:37,632 --> 00:01:38,967
ខ្ញុំនឹងដាក់ ...

13
00:01:39,000 --> 00:01:40,702
ដូចនោះ។

14
00:01:49,644 --> 00:01:51,012
តើតម្លៃប៉ុន្មាន?

15
00:01:52,346 --> 00:01:55,550
មិនអីទេ យើងទៅ ៣០.

16
00:01:56,985 --> 00:01:57,885
សូមអរគុណ។

17
00:01:59,921 --> 00:02:01,321
- ម៉ាក់ជួយខ្ញុំបានទេ?
ម-ម។

18
00:02:01,355 --> 00:02:03,958
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
ប្រញាប់ឡើងបន្តិច។

19
00:02:05,158 --> 00:02:06,628
ដូចនេះ។

20
00:02:10,330 --> 00:02:11,666
លាហើយ!

21
00:02:11,699 --> 00:02:12,432
ម៉ែ!

22
00:02:12,466 --> 00:02:14,201
-លាហើយ អរគុណ។
- លាហើយ ។

23
00:02:36,991 --> 00:02:39,292
តើខ្ញុំអាចញ៉ាំសូកូឡាឥឡូវនេះបានទេ?

24
00:02:39,326 --> 00:02:41,395
ទេ ទឹកឃ្មុំ ពេលក្រោយ។

25
00:02:41,428 --> 00:02:42,063
មិនអីទេ។

26
00:02:50,972 --> 00:02:51,773
ម៉ាក់!

27
00:02:57,779 --> 00:02:59,681
ម៉ាក់! ម៉ាក់!

28
00:02:59,714 --> 00:03:01,849
ម៉ាក់!

29
00:03:01,883 --> 00:03:04,619
ម៉ាក់!

30
00:03:04,652 --> 00:03:06,921
ម៉ាក់។ សូមមេត្តា។

31
00:03:08,790 --> 00:03:10,591
ម៉ាក់!

32
00:03:12,660 --> 00:03:13,661
ម៉ាក់!

33
00:03:15,963 --> 00:03:17,732
ម៉ាក់។

34
00:03:17,765 --> 00:03:20,001
ម៉ាក់!

35
00:03:20,034 --> 00:03:21,969
ម៉ាក់! ម៉ាក់!

36
00:03:22,003 --> 00:03:24,839
ម៉ាក់សូម!

37
00:03:31,311 --> 00:03:33,047
ជាតិ​ត្រូវ​រង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច

38
00:03:33,081 --> 00:03:35,415
ដូចជារលកនៃការតក់ស្លុត
វាយលុកប្រទេស។

39
00:03:35,449 --> 00:03:37,317
ម្តាយម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់
ក្នុងពេលថ្ងៃភ្លឺ

40
00:03:37,350 --> 00:03:38,452
នៅចំពោះមុខកូនរបស់នាង

41
00:03:38,485 --> 00:03:41,556
ដោយជនសង្ស័យម្នាក់ទៀត។
ជនចំណាកស្រុកគ្មានឯកសារ។

42
00:03:41,589 --> 00:03:44,592
ឪពុកម្តាយខ្លាចអនុញ្ញាតឱ្យ
កូន ៗ របស់ពួកគេលេងនៅខាងក្រៅ

43
00:03:44,625 --> 00:03:48,696
ហើយស្ត្រីជាច្រើនជៀសវាងការផ្សងព្រេង
ចេញបន្ទាប់ពីងងឹតទាំងស្រុង។

44
00:04:44,118 --> 00:04:45,418
ប៉ុន្តែនៅក្នុងការបង្វិលមួយ។
ដែលចាប់បាន។

45
00:04:45,452 --> 00:04:47,387
ការស្រមើលស្រមៃ
របស់សាធារណជន,

46
00:04:47,420 --> 00:04:49,857
ក្តីសង្ឃឹមមិនស្ថិតនៅក្នុងដៃទេ។
របស់មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល

47
00:04:49,891 --> 00:04:51,324
ឬការអនុវត្តច្បាប់។

48
00:04:51,358 --> 00:04:54,061
ផ្ទុយទៅវិញ វាកុហក
ជាមួយ​នឹង​តួ​លេខ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល

49
00:04:54,095 --> 00:04:55,563
ពលរដ្ឋប្រុងប្រយ័ត្ន

50
00:04:55,596 --> 00:04:57,265
តើអ្នកណាកំពុងចែកចាយ
ម៉ាកនៃយុត្តិធម៌

51
00:04:57,297 --> 00:04:58,900
ដែលអ្នកខ្លះជឿ
អាជ្ញាធរ

52
00:04:58,933 --> 00:05:00,467
បានបរាជ័យក្នុងការផ្តល់,

53
00:05:00,501 --> 00:05:02,937
កំណត់គោលដៅឧក្រិដ្ឋជនទាំងពីរ
និងអ្នកកាន់អំណាច

54
00:05:02,970 --> 00:05:06,207
ចោទប្រកាន់ពីបទអនុញ្ញាតឱ្យប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ
រីកចំរើនដោយមិនបានត្រួតពិនិត្យ។

55
00:05:06,240 --> 00:05:07,542
យើងបានទៅតាមផ្លូវ

56
00:05:07,575 --> 00:05:10,011
ដើម្បីស្តាប់អ្វីដែលមនុស្សគិត
អំពីរូបភាពស្រមោល។

57
00:05:10,044 --> 00:05:11,712
នេះជាអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយ។

58
00:05:11,746 --> 00:05:12,947
គាត់ជាវីរបុរសពិតប្រាកដ។

59
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
អ្នកដឹងទេ យើងធ្វើការ
យើងបង់ពន្ធហើយដើម្បីអ្វី?

60
00:05:16,017 --> 00:05:18,219
ដើម្បីជួយអាហ្វ្រិកទាំងអស់?

61
00:05:18,252 --> 00:05:20,955
អ្នកឃើញទេ ពួកគេមកទីនេះ
ហើយយើងចំណាយសម្រាប់ពួកគេ

62
00:05:20,988 --> 00:05:22,757
ហើយនៅក្នុងការត្រឡប់មកវិញ,
យើង​ត្រូវ​គេ​ប្លន់។

63
00:05:22,790 --> 00:05:23,691
ហើយក្នុងនាមជាស្ត្រី,

64
00:05:23,724 --> 00:05:26,294
អ្នកមិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ។
បន្ទាប់ពីម៉ោង 9 យប់ ទៀតហើយ។

65
00:05:26,326 --> 00:05:28,229
ទេ វាប្រថុយពេកហើយ។

66
00:05:28,262 --> 00:05:29,362
ខ្ញុំស្រលាញ់បុរសនោះ។

67
00:05:29,396 --> 00:05:30,430
គាត់ចេញទៅទីនោះ

68
00:05:30,463 --> 00:05:31,933
គាត់ប្រឆាំងនឹង
ឧក្រិដ្ឋជនទាំងអស់នោះ។

69
00:05:31,966 --> 00:05:35,036
ពួកគេសើចអំពីប៉ូលីស
ប៉ុន្តែមិនមែនអំពីគាត់ទេ។

70
00:05:35,069 --> 00:05:36,403
អូ ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយគាត់។

71
00:05:36,436 --> 00:05:39,674
ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់ជាទាហានពិតប្រាកដ
ហើយគាត់ជួយអ្នកដែលអស់សង្ឃឹម។

72
00:05:39,707 --> 00:05:43,343
បុគ្គលបន្ត
ទម្រង់នៃយុត្តិធម៌របស់គាត់

73
00:05:43,376 --> 00:05:45,445
ទាមទារប៉ូលីស
និងប្រព័ន្ធតុលាការ

74
00:05:45,478 --> 00:05:47,748
បរាជ័យក្នុងការការពារ
សាធារណៈជន។

75
00:05:47,782 --> 00:05:48,950
កាលពីសប្តាហ៍មុន

76
00:05:48,983 --> 00:05:51,418
មេដឹកនាំលេចធ្លោ
ក្រុមឧក្រិដ្ឋកម្មមជ្ឈិមបូព៌ា,

77
00:05:51,451 --> 00:05:52,787
រួមជាមួយសហការីរបស់គាត់

78
00:05:52,820 --> 00:05:55,756
ត្រូវបានរកឃើញស្លាប់
នៅក្នុងកន្លែងចាក់សំរាម។

79
00:05:56,891 --> 00:05:58,659
បុរសនោះនៅទីនោះ? អីយ៉ា។

80
00:05:58,693 --> 00:06:01,863
តើអ្នកបានលឺពីរឿងនេះទេ?
អ្នកប្រឆាំងឧក្រិដ្ឋកម្មប្រុងប្រយ័ត្ន

81
00:06:01,896 --> 00:06:03,030
នៅអឺរ៉ុប?

82
00:06:03,064 --> 00:06:05,566
គាត់ដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងពិតប្រាកដ។

83
00:06:05,600 --> 00:06:07,034
បុរសនេះកំពុងដកខ្លួនចេញ
សំរាម។

84
00:06:07,068 --> 00:06:10,838
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវការនរណាម្នាក់លើស
នៅទីនេះនៅក្នុងរដ្ឋបែបនេះ។

85
00:06:10,872 --> 00:06:11,839
ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ?

86
00:06:11,873 --> 00:06:13,174
Comment ខាងក្រោម,
ឱ្យខ្ញុំដឹង។

87
00:06:29,523 --> 00:06:30,758
មានការនិយាយច្រើន។
អំពីខ្ញុំ

88
00:06:30,791 --> 00:06:33,594
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​គួរ​តែ​ឮ
ដោយផ្ទាល់ពីខ្ញុំ។

89
00:06:35,263 --> 00:06:39,200
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្វើ,
ខ្ញុំធ្វើសម្រាប់អ្នក។

90
00:06:39,233 --> 00:06:40,601
ខ្ញុំមិនអាចអង្គុយនៅទីនេះបានទេ។
ហើយមើលអ្នកមាន

91
00:06:40,635 --> 00:06:44,404
នៅក្នុងស្ថានភាពនៃការគេងមិនលក់
ទៀតហើយ។

92
00:06:44,437 --> 00:06:47,074
ការពិតគឺនេះ៖

93
00:06:47,108 --> 00:06:49,476
អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ។

94
00:06:49,510 --> 00:06:52,880
អ្នកទាំងអស់គ្នា
គ្មានអ្វីក្រៅពីការលេង។

95
00:06:52,914 --> 00:06:54,749
ទាហានគ្រប់រូប
អ្នកណាទៅសង្រ្គាម

96
00:06:54,782 --> 00:06:58,819
គិតថាការស្លាប់របស់ពួកគេ។
គឺសម្រាប់គំនិតមួយ

97
00:06:58,853 --> 00:07:03,324
ឬការលះបង់របស់ពួកគេ។
មានសារៈសំខាន់សម្រាប់សង្គម

98
00:07:03,357 --> 00:07:04,926
ត្រូវបានលេង។

99
00:07:06,527 --> 00:07:09,964
គ្លីនតុន។ ប៊ីដិន។ ត្រាំ។

100
00:07:09,997 --> 00:07:11,431
អ្នកមិនដែលឃើញពួកគេទេ។
នៅលើបន្ទាត់ខាងមុខ

101
00:07:11,464 --> 00:07:13,134
នៃការប្រយុទ្ធណាមួយ។

102
00:07:13,167 --> 00:07:14,735
ហេតុអ្វី?

103
00:07:14,769 --> 00:07:17,538
ដោយសារតែពួកគេមិនដែលមាន
ប្រថុយជីវិតរបស់ពួកគេ។

104
00:07:17,571 --> 00:07:20,341
ពួកគេមានអ្នក។

105
00:07:20,374 --> 00:07:21,842
ពួកគេបានបោកប្រាស់អ្នក។
ចូលទៅក្នុងការគិត

106
00:07:21,876 --> 00:07:25,646
ថាអ្នកកំពុងស្លាប់
សម្រាប់ប្រទេសរបស់អ្នក,

107
00:07:25,680 --> 00:07:29,684
ប៉ុន្តែប្រទេសរបស់អ្នកមិនធ្វើទេ។
អ្វីក៏ដោយសម្រាប់អ្នក។

108
00:07:29,717 --> 00:07:30,785
អ្នកដើរតាមផ្លូវ,

109
00:07:30,818 --> 00:07:35,455
ហើយអ្នកត្រូវបានគេចាក់,
ឬប្លន់សម្លាប់

110
00:07:35,488 --> 00:07:38,125
ហើយតើប្រទេសរបស់អ្នកធ្វើអ្វី?

111
00:07:38,159 --> 00:07:39,492
គ្មានអ្វីទេ។

112
00:07:40,561 --> 00:07:43,431
ហើយ​តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី?

113
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
គ្មានអ្វីទេ។

114
00:07:47,101 --> 00:07:49,603
សកលលោកទាមទារតុល្យភាព។

115
00:07:49,637 --> 00:07:52,472
យិនត្រូវតែផ្គូផ្គង យ៉ាង។

116
00:08:34,215 --> 00:08:35,216
មិនអីទេ។

117
00:08:37,084 --> 00:08:38,753
ស្តាប់។

118
00:08:38,786 --> 00:08:41,022
អ្នកទាំងពីរមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
នៅពេលដែលយើងនៅក្នុង។

119
00:08:41,055 --> 00:08:43,157
ខ្ញុំធ្វើរឿងអាស្រូវ
ហើយអ្នកគ្រាន់តែមើលទៅខឹង

120
00:08:43,190 --> 00:08:44,458
ហើយនោះហើយជាវា។

121
00:08:44,492 --> 00:08:46,827
ហើយ​ប្រសិន​បើ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​នោះ​
ថ្ងៃនេះមិនបង់ប្រាក់

122
00:08:46,861 --> 00:08:48,229
អ្នកនឹងដុត
ហាង fuck របស់គាត់ធ្លាក់ចុះ,

123
00:08:48,262 --> 00:08:49,063
យល់?

124
00:08:49,096 --> 00:08:50,765
- បាទ។
- បាទចៅហ្វាយ។

125
00:08:50,798 --> 00:08:51,766
ទៅ។

126
00:08:51,799 --> 00:08:54,135
ព្រោះបើអ្នកមិនធ្វើអ្វីសោះ...

127
00:08:56,404 --> 00:08:58,172
... ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។

128
00:09:01,742 --> 00:09:04,845
ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ...
អ្វីមួយ - ធ្វើអ្វីមួយ ...

129
00:09:20,428 --> 00:09:22,630
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអំពូលភ្លើង?

130
00:09:26,934 --> 00:09:28,436
អូយ!

131
00:09:55,262 --> 00:09:59,400
មើល។ បុរសម្នាក់នេះ...

132
00:09:59,433 --> 00:10:00,601
ភាពអស្ចារ្យ មិនអីទេ?

133
00:10:00,634 --> 00:10:03,137
យើង​ត្រូវ​ការ​បុរស​បែប​នេះ​បន្ថែម​ទៀត។
នៅកាណាដាមិនអីទេ?

134
00:10:03,170 --> 00:10:04,371
យើងត្រូវការពួកគេ!

135
00:10:05,973 --> 00:10:07,308
ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់។

136
00:10:10,244 --> 00:10:11,612
ចំលែកមែនទេ?

137
00:10:18,252 --> 00:10:21,355
ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីដោះស្រាយ
ឧប្បត្តិហេតុកើនឡើងទាំងនេះ

138
00:10:21,388 --> 00:10:22,823
យើងទទួលបាន
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្លូវការមួយ។

139
00:10:22,857 --> 00:10:25,192
ពី Interpol
លោក Henry ប្រធាន​តំបន់

140
00:10:25,226 --> 00:10:29,063
ដែលដឹកនាំគំនិតផ្តួចផ្តើម
ដើម្បី​ចាប់​ខ្លួន​អ្នក​ទោស​នេះ។

141
00:10:31,398 --> 00:10:32,766
តើខ្ញុំកំពុងអានរឿងនេះទេ?

142
00:10:32,800 --> 00:10:34,335
បាទ អានទាំងអស់គ្នា។

143
00:10:38,607 --> 00:10:40,341
យល់ព្រម, 203 ។

144
00:10:40,374 --> 00:10:42,009
1124 នៅទីនេះ។

145
00:10:42,042 --> 00:10:44,546
អូ យើងបានគណនាហើយ។
យើងប្រហែលជាត្រូវការយានជំនិះមួយទៀត។

146
00:10:46,147 --> 00:10:47,381
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីគាំទ្រ

147
00:10:47,414 --> 00:10:49,283
ក្នុងស្រុក និងសហព័ន្ធ
ការអនុវត្តច្បាប់។

148
00:10:49,316 --> 00:10:52,587
ការស៊ើបអង្កេត
នាំទៅរកលទ្ធភាព

149
00:10:52,621 --> 00:10:55,189
នៃ, uh,
កោសិកាភេរវកម្មអន្តរជាតិ

150
00:10:55,222 --> 00:10:57,024
នោះគឺប្រឆាំងនឹងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។

151
00:10:57,057 --> 00:10:59,994
ហើយវាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
ថាក្រុមភេរវកម្មនេះ។

152
00:11:00,027 --> 00:11:05,900
គឺ​ជា​ចលនា​ដែល​បាន​គាំទ្រ
ដោយជនជាតិរុស្ស៊ី និង/ឬចិន

153
00:11:05,933 --> 00:11:09,270
ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល
នោះ, uh,

154
00:11:09,303 --> 00:11:10,505
មិនត្រឹមតែសកម្មលើអ៊ីនធឺណិតប៉ុណ្ណោះទេ

155
00:11:10,539 --> 00:11:12,940
ប៉ុន្តែសកម្មរួចហើយ
នៅលើដី,

156
00:11:12,973 --> 00:11:16,744
ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងប្រទេសរបស់យើង។
នៅសហភាពអឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិក។

157
00:11:16,777 --> 00:11:19,614
មានការចង្អុលបង្ហាញ
ដឹកនាំក្នុងទិសដៅនេះ។

158
00:12:00,689 --> 00:12:01,623
ហេហេហេ!

159
00:12:01,656 --> 00:12:03,525
ហេ, បុរស, សំបុត្ររបស់អ្នក។

160
00:12:03,558 --> 00:12:05,292
Fuck អ្នក!

161
00:12:06,561 --> 00:12:08,062
បុរស។

162
00:12:10,231 --> 00:12:11,899
បុរស, អ្នកមិនបានបង់ប្រាក់
សំបុត្ររបស់អ្នក។

163
00:12:11,932 --> 00:12:13,500
វាគឺ 1.50 ក្នុងមនុស្សម្នាក់។

164
00:12:13,535 --> 00:12:15,369
Fuck បិទហើយបើកឡាន។

165
00:12:15,402 --> 00:12:17,004
វាគឺ 1.50 ក្នុងមនុស្សម្នាក់។

166
00:12:17,037 --> 00:12:20,274
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកឱ្យអង្គុយចុះ
ហើយបើកឡានក្រុង?

167
00:12:23,545 --> 00:12:26,247
សូមមួយហាសិបក្នុងមនុស្សម្នាក់។

168
00:12:26,280 --> 00:12:27,716
សុភាពបុរស។

169
00:12:27,748 --> 00:12:29,517
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើឡានក្រុងនេះមាន
កន្លែងណាមួយដែលពួកគេត្រូវតែមាន

170
00:12:29,551 --> 00:12:30,652
ហើយសម្រាប់ពួកយើងខ្លះ
វាជារឿងបន្ទាន់,

171
00:12:30,685 --> 00:12:32,721
ដូច្នេះ សូមដោះស្រាយបញ្ហារបស់អ្នក។

172
00:12:32,753 --> 00:12:34,288
ហើយទៅបើកឡានក្រុង។

173
00:12:34,321 --> 00:12:35,489
ដែលខ្ញុំយល់។

174
00:12:35,523 --> 00:12:36,824
វាគ្រាន់តែជារឿងប៉ុណ្ណោះ។

175
00:12:36,857 --> 00:12:37,992
ថាខ្ញុំនឹងមិនបន្ត
បើកឡានក្រុង

176
00:12:38,025 --> 00:12:41,028
ដោយគ្មានមនុស្សគ្រប់រូបមាន
សំបុត្រនៅលើវា។

177
00:12:47,101 --> 00:12:48,102
ល្អ

178
00:12:54,108 --> 00:12:56,810
មួយ​ហាសិប​ដង​បី
បួន ហាសិប អ្នកទៅ។

179
00:12:56,844 --> 00:12:58,045
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។

180
00:12:58,078 --> 00:13:00,180
- រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។
- អរគុណច្រើន

181
00:13:00,214 --> 00:13:02,483
- រីករាយ។
- អ្វី​ដែល​ជា​អ្នក​ចាញ់​។

182
00:13:07,622 --> 00:13:09,423
សូមអរគុណ។

183
00:13:12,860 --> 00:13:14,962
តើយើងជានរណា
និងអ្វីដែលយើងធ្វើ

184
00:13:14,995 --> 00:13:17,798
មានផលប៉ះពាល់
នៅក្នុងជីវិតរបស់យើង,

185
00:13:17,831 --> 00:13:21,536
និងក្នុងជីវិត
របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​យើង, hm?

186
00:13:22,737 --> 00:13:25,172
អ្នកមិនយល់ទេ?

187
00:13:25,205 --> 00:13:28,342
មិនអីទេ។ យកចិត្តទុកដាក់,
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់រឿងនេះដល់អ្នក។

188
00:13:28,375 --> 00:13:29,243
ប្រសិនបើអ្នកឡើងលើឡានក្រុង

189
00:13:29,276 --> 00:13:31,178
ហើយអ្នកមិនបង់ប្រាក់ទេ។
សំបុត្ររបស់អ្នក,

190
00:13:31,211 --> 00:13:32,614
ប្រសិនបើអ្នកទៅរោងកុន

191
00:13:32,647 --> 00:13:34,848
ប្រសិនបើអ្នកចាប់ចេក
នៅហាងលក់គ្រឿងទេស

192
00:13:34,882 --> 00:13:36,450
ហើយអ្នកមិនបង់ប្រាក់ទេ

193
00:13:36,483 --> 00:13:39,987
នៅទីបំផុតការចំណាយ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងកើនឡើង។

194
00:13:40,020 --> 00:13:41,889
បើដប់ភាគរយមិនបង់

195
00:13:41,922 --> 00:13:45,326
ការចំណាយនឹងកើនឡើងដប់ភាគរយ
ដើម្បីគ្របដណ្តប់ការបាត់បង់,

196
00:13:45,359 --> 00:13:47,328
ហើយនោះមិនយុត្តិធម៌ទេ។

197
00:13:49,863 --> 00:13:51,666
អ្នកប្រហែលជាមិនយល់ពីរឿងនេះទេ

198
00:13:51,700 --> 00:13:53,434
ប៉ុន្តែគិតអំពីវា។

199
00:13:53,467 --> 00:13:56,170
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងមក
ទៅការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ។

200
00:14:02,644 --> 00:14:04,244
អ្នកនឹងមើលទៅក្រោយ
នៅពេលនេះ

201
00:14:04,278 --> 00:14:09,350
ហើយដឹងថាវាគឺជា
សំណាងបំផុតដែលអ្នកធ្លាប់មាន។

202
00:14:09,383 --> 00:14:11,285
ជឿខ្ញុំ។

203
00:15:06,039 --> 00:15:08,510
អរគុណសម្រាប់សំបុត្រ។

204
00:16:35,964 --> 00:16:36,931
សូម, តែដប់នាទី។

205
00:16:36,965 --> 00:16:38,633
នាងខ្សោយណាស់។

206
00:16:47,074 --> 00:16:49,076
ជំរាបសួរ, Elsa ។

207
00:16:54,381 --> 00:16:57,351
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែស្រមៃ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់។

208
00:17:00,522 --> 00:17:02,857
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

209
00:17:02,891 --> 00:17:05,259
តើអ្នកជានរណា?

210
00:17:05,292 --> 00:17:08,195
ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅទីនេះដើម្បីជួយ។

211
00:17:08,228 --> 00:17:11,633
តើអ្នកចង់មានអ្វីកើតឡើង?

212
00:17:11,666 --> 00:17:13,200
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

213
00:17:13,233 --> 00:17:15,803
បុរស​ដែល​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ចំពោះ​អ្នក។

214
00:17:15,837 --> 00:17:20,040
តើអ្នកចង់បានអ្វី
កើតឡើងចំពោះពួកគេ?

215
00:17:20,073 --> 00:17:22,911
ខ្ញុំចង់បានពួកគេ។

216
00:17:22,944 --> 00:17:25,345
ទៅគុក

217
00:17:25,379 --> 00:17:28,783
អស់មួយជីវិតរបស់ពួកគេ។

218
00:17:31,019 --> 00:17:32,219
ហ៊ឹម

219
00:17:33,755 --> 00:17:35,590
ហើយពួកគេប្រហែលជា។

220
00:17:36,791 --> 00:17:40,193
ជាការពិតណាស់យើងនឹងមិនដឹងទេ។
រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃការកាត់ក្តី

221
00:17:40,227 --> 00:17:44,231
ហើយវាអាចចំណាយពេលរាប់ឆ្នាំ។

222
00:17:44,264 --> 00:17:46,668
ហើយជាការពិតណាស់
អ្នកនឹងត្រូវចូលរួម

223
00:17:46,701 --> 00:17:48,570
នៅក្នុងការសាកល្បងនោះ

224
00:17:48,603 --> 00:17:51,606
ប្រាប់រឿង
ពីអ្វីដែលបុរសទាំងនោះបានធ្វើចំពោះអ្នក។

225
00:17:51,639 --> 00:17:53,841
ម្តងហើយម្តងទៀត,

226
00:17:53,875 --> 00:17:55,242
នៅក្នុងបន្ទប់ដែលពោរពេញទៅដោយមនុស្ស

227
00:17:55,275 --> 00:17:57,545
អ្នកណាទៅ
ហៅអ្នកថាកុហក...

228
00:17:57,579 --> 00:17:59,346
... ហើយព្យាយាមគោះរន្ធ

229
00:17:59,379 --> 00:18:01,783
នៅគ្រប់ព័ត៌មានលម្អិត
នៃរឿងរបស់អ្នក។

230
00:18:05,452 --> 00:18:07,487
ហើយយើងក៏នឹងមានដែរ។
ដើម្បីទទួលបានសំណាង

231
00:18:07,522 --> 00:18:08,790
ជាមួយនឹងការវិនិច្ឆ័យ។

232
00:18:08,823 --> 00:18:09,924
អ្នកមិនដែលដឹងទេ។
របៀបដែលរឿងទាំងនោះ

233
00:18:09,958 --> 00:18:12,292
នឹងប្រែចេញ។

234
00:18:12,326 --> 00:18:17,932
ហើយបន្ទាប់មកក្នុងអំឡុងពេលនោះ។
ការសាកល្បងវែងនិងថ្លៃ,

235
00:18:17,966 --> 00:18:19,366
យើងត្រូវតែសង្ឃឹម និងអធិស្ឋាន

236
00:18:19,399 --> 00:18:22,135
ថាបុរស
តើអ្នកណាបានធ្វើរឿងនេះចំពោះអ្នក។

237
00:18:22,169 --> 00:18:25,907
កុំធ្វើរឿងដដែលៗ
ទៅនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

238
00:18:29,242 --> 00:18:31,879
នោះ​គឺ​យុត្តិធម៌
ដែលអ្នកចង់បាន?

239
00:18:33,681 --> 00:18:35,449
ទេ!

240
00:18:38,886 --> 00:18:42,624
តើអ្នកចង់បានយុត្តិធម៌ទេ?

241
00:18:45,560 --> 00:18:46,794
បាទ!

242
00:19:10,718 --> 00:19:12,520
លាហើយ Elsa ។

243
00:19:35,610 --> 00:19:36,611
ខ្ញុំស្រលាញ់បុរសម្នាក់នេះ។

244
00:19:36,644 --> 00:19:39,246
យើងត្រូវការមនុស្សដូចគាត់
នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

245
00:19:39,279 --> 00:19:40,480
បុរសនោះពូកែណាស់។

246
00:19:40,515 --> 00:19:42,684
យើងត្រូវការបុរសបែបនេះនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។

247
00:20:01,069 --> 00:20:03,336
គ្រាន់តែចង់ច្បាស់ណាស់

248
00:20:03,370 --> 00:20:05,673
ខ្ញុំមិនរស់នៅទីនេះទេ។

249
00:20:05,707 --> 00:20:07,942
ខ្ញុំនៅទីនេះ... ប្រាកដណាស់ អេ!

250
00:20:07,975 --> 00:20:10,277
ថែរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសារ
ដែលកើតឡើងនៅទីនេះ,

251
00:20:10,310 --> 00:20:12,379
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានទីលំនៅនៅទីនេះទេ។

252
00:20:12,412 --> 00:20:14,481
ប្រសិនបើ DNA នោះ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពីរបារ

253
00:20:14,515 --> 00:20:17,952
គឺជា DNA របស់ខ្ញុំ

254
00:20:17,985 --> 00:20:21,856
រឿងពីរ៖ មួយខ្ញុំនឹង ...

255
00:20:21,889 --> 00:20:25,526
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់សម្រាប់អ្នក
ដើម្បីពន្យល់មេធាវីរបស់ខ្ញុំ

256
00:20:25,560 --> 00:20:27,895
របៀបដែលអ្នកបានគ្រប់គ្រង
ដើម្បីទទួលបាន DNA

257
00:20:27,929 --> 00:20:29,197
របស់ជនបរទេសម្នាក់។

258
00:20:29,229 --> 00:20:30,631
ក្នុងនាមជាពលរដ្ឋអាមេរិក,

259
00:20:30,665 --> 00:20:33,266
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនច្បាស់លាស់
របៀបដែលអ្នកនឹងបានទទួល

260
00:20:33,300 --> 00:20:34,502
DNA របស់ខ្ញុំនៅកន្លែងដំបូង

261
00:20:34,535 --> 00:20:36,236
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថានោះជា
អ្វីមួយដែលអ្នកអាចជម្រះបាន។

262
00:20:36,269 --> 00:20:38,005
ជាមួយមេធាវីរបស់ខ្ញុំ។

263
00:20:38,039 --> 00:20:40,007
ប៉ុន្តែដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ

264
00:20:40,041 --> 00:20:41,809
នេះគឺជារបារមួយ។
ដែលខ្ញុំញឹកញាប់,

265
00:20:41,843 --> 00:20:47,181
ហើយវាជាអង្គភាពដែលខ្ញុំជាម្ចាស់។

266
00:20:47,215 --> 00:20:52,587
ដូច្នេះ យើង​គឺ​ជា​ដៃ​គូ​ខ្លាំង​ណាស់។

267
00:20:52,620 --> 00:20:55,556
ម្ចាស់ផ្ទះ
និងក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រង,

268
00:20:55,590 --> 00:20:58,492
ហើយនៅពេលណាដែលភតិកៈចាកចេញ។

269
00:20:58,526 --> 00:21:02,462
ជាញឹកញាប់,
យើងនឹងឆ្លងកាត់អង្គភាព

270
00:21:02,496 --> 00:21:04,665
ដើម្បីពិនិត្យការខូចខាត,

271
00:21:04,699 --> 00:21:06,901
ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថា,
ប្រសិនបើយើងអាច

272
00:21:06,934 --> 00:21:10,004
យើងអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេច្រើនណាស់។
ប្រាក់បញ្ញើសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេត្រឡប់មកវិញ

273
00:21:10,037 --> 00:21:11,773
តាមដែលអាចធ្វើបាន។

274
00:22:14,068 --> 00:22:16,070
មេ។ ចូលមកលោកប្រធាន។

275
00:22:16,103 --> 00:22:18,706
- ជាង។
-បាទ?

276
00:22:18,739 --> 00:22:21,275
បានតាមដានសញ្ញាមួយ,
យើង​បាន​ចាក់សោ​គាត់។

277
00:22:21,309 --> 00:22:23,077
យើង​កំពុង​រើ​ចេញ។

278
00:22:24,745 --> 00:22:26,247
មិនអីទេ មិនអីទេ។

279
00:22:26,280 --> 00:22:28,950
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាសយដ្ឋាន។

280
00:22:28,983 --> 00:22:31,351
តោះមកទស្សនារឿងមួយនេះ។

281
00:24:25,366 --> 00:24:27,234
ចុះបើអ្វីៗទាំងអស់។
ពួកគេធ្លាប់បង្រៀនអ្នក។

282
00:24:27,268 --> 00:24:29,837
គឺមិនសមហេតុសមផលទាំងស្រុង?

283
00:24:31,005 --> 00:24:32,573
ចុះបើអញ្ចឹង
តើ Nietzsche មានន័យយ៉ាងណា

284
00:24:32,606 --> 00:24:33,841
នៅពេលដែលគាត់និយាយ
វាត្រជាក់ និងឯកោ

285
00:24:33,874 --> 00:24:36,744
នៅកំពូល
ភ្នំនៃប្រាជ្ញា?

286
00:24:36,777 --> 00:24:40,147
កន្លែងទំនេរ
ពីសីលធម៌ដែលបានកំណត់

287
00:24:40,181 --> 00:24:44,484
ឬសាសនាមិនពិត
ឬនយោបាយ។

288
00:24:44,518 --> 00:24:48,055
កន្លែងទំនេរពី
ឧបករណ៍នៃការគៀបសង្កត់របស់មនុស្ស

289
00:24:48,089 --> 00:24:50,858
មាន​ន័យ​ថា​ដើម្បី​គ្រប់​គ្រង​អ្នក​។

290
00:24:50,891 --> 00:24:53,294
មើល។ ប្រសិនបើអ្នកចង់
ត្រជាក់, ការពិតរឹង,

291
00:24:53,327 --> 00:24:55,730
ខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅអ្នក។

292
00:24:55,763 --> 00:24:58,165
យើងអាចផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្រ្ត។

293
00:24:58,199 --> 00:25:01,669
រដ្ឋ តុលាការ ប៉ូលីស។

294
00:25:01,702 --> 00:25:03,504
ឃើញទេអ្នកគិត
ថាពួកគេបានបរាជ័យអ្នក

295
00:25:03,537 --> 00:25:04,939
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមាន

296
00:25:04,972 --> 00:25:09,643
ដោយសារតែពួកគេមិនដែលមានន័យ
ដើម្បីផ្តល់យុត្តិធម៌ដល់អ្នក។

297
00:25:09,677 --> 00:25:13,514
ទេ ពួកគេមានតែ
ដើម្បីគ្រប់គ្រងអ្នក។

298
00:25:14,882 --> 00:25:18,486
ឃើញទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។
យកការគ្រប់គ្រងនោះមកវិញ។

299
00:26:31,092 --> 00:26:32,293
មិនអីទេ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

300
00:27:33,687 --> 00:27:34,922
ក្រោកឈរឡើង។

301
00:27:51,038 --> 00:27:52,306
ហាសិប។

302
00:27:52,339 --> 00:27:53,974
- មុខតំណែងមួយ។
- ម.

303
00:27:54,008 --> 00:27:56,977
មានអ្វីបន្ថែម 30 ដុល្លារ។

304
00:27:58,479 --> 00:27:59,747
ល្អ

305
00:28:25,472 --> 00:28:26,707
នៅលើគ្រែ។

306
00:28:47,761 --> 00:28:49,029
ឡើងលើគ្រែ។

307
00:30:26,160 --> 00:30:27,895
តើវាជាអ្វី?

308
00:30:29,363 --> 00:30:30,264
ទៅ។

309
00:30:47,381 --> 00:30:49,718
វាជាផ្សិត។

310
00:30:49,751 --> 00:30:51,653
នៅពេលអ្នកឱ្យអតិថិជនងូតទឹក
នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក

311
00:30:51,686 --> 00:30:53,621
បន្ទាប់ពីអ្នករួចរាល់,
អ្នកបើកបង្អួច?

312
00:30:54,789 --> 00:30:56,357
- ទេ។
- ហេតុអ្វី?

313
00:30:56,390 --> 00:30:57,958
ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេងូតទឹក
ហើយវាក្តៅ,

314
00:30:57,991 --> 00:30:59,460
ចំហាយត្រូវបានបង្កើតឡើង។

315
00:31:00,227 --> 00:31:02,162
បន្ទាប់មកអ្នកទទួលបានផ្សិតនៅក្នុងបន្ទប់។

316
00:31:03,464 --> 00:31:04,965
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វល់?

317
00:31:05,933 --> 00:31:07,868
ដោយសារតែខ្ញុំជាម្ចាស់អគារ។

318
00:31:07,901 --> 00:31:09,838
- តើអ្នកជាម្ចាស់អាគារទេ?
- ម.

319
00:31:09,870 --> 00:31:12,373
អីយ៉ា។ ពិតជា?

320
00:31:12,406 --> 00:31:14,408
ស្អី​ឯង​គិត​ថា​អផ្សុក
ជាម្ចាស់អគារ?

321
00:31:14,441 --> 00:31:15,844
ខ្ញុំ-ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

322
00:31:15,876 --> 00:31:18,912
ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនគួរទេ។
បានយកលុយរបស់អ្នក?

323
00:31:18,946 --> 00:31:20,749
ខ្ញុំមានន័យថា ពិតណាស់
អ្នកបានធ្វើការងាររបស់អ្នក។

324
00:31:21,949 --> 00:31:23,651
អ្នកបានចាប់ផ្តើមយ៉ាងណាក៏ដោយ។

325
00:31:24,952 --> 00:31:26,286
ឥឡូវនេះយើងបញ្ចប់។

326
00:32:11,900 --> 00:32:14,067
ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រង
អំពីផ្សិត។

327
00:32:15,068 --> 00:32:17,605
ប្រាប់ពួកគេ។
ប្រសិនបើពួកគេមិនថែរក្សាវា

328
00:32:17,639 --> 00:32:19,273
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

329
00:32:19,306 --> 00:32:20,007
បាទ ខ្ញុំនឹង។

330
00:32:20,040 --> 00:32:24,244
អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​៣០​ដុល្លារ​ទៀត?

331
00:32:25,479 --> 00:32:27,948
- អ្នកធ្វើ។
- មិនអីទេ។

332
00:32:42,597 --> 00:32:43,798
បូកបន្ថែមបន្តិចបន្តួច។

333
00:32:43,832 --> 00:32:45,567
ម. សូមអរគុណ។

334
00:32:57,344 --> 00:32:59,012
- ដូច្នេះតើយើងកំពុងផឹកអ្វី?
- តេគីឡា។

335
00:32:59,046 --> 00:33:01,014
- តេគីឡា!
– បាទ!

336
00:33:01,048 --> 00:33:02,249
នេះជាយប់ចុងក្រោយរបស់យើង។

337
00:33:02,282 --> 00:33:04,919
ហើយយើងពិតជា...
យើងជាមនុស្សល្អមែនទេ?

338
00:33:04,953 --> 00:33:06,220
- ខ្ញុំអត់ទេ ខ្ញុំមិនទិញទេ។
- ទេអ្នកមិនមែនទេ។

339
00:33:06,253 --> 00:33:07,789
- យើងមិនជឿអ្នកទាល់តែសោះ។
- ខ្ញុំមិនទិញវាទេ។

340
00:33:09,156 --> 00:33:10,491
- ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។
- ហើយយើងមានបន្ទប់សណ្ឋាគារដ៏ស្រស់ស្អាត។

341
00:33:10,525 --> 00:33:12,993
- អូពិតជាមែនទេ?
- ជាមួយនឹងអាហារពេលព្រឹកដ៏ល្អបំផុត។

342
00:33:14,428 --> 00:33:15,964
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅលើទូរទស្សន៍។

343
00:33:15,996 --> 00:33:18,666
អ្នកគឺជាបុរសនោះមកពី Interpol ។

344
00:33:18,700 --> 00:33:20,234
ទូរទស្សន៍ បាទ។

345
00:33:20,267 --> 00:33:22,737
យប់នេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សប្រុស
ផឹកស្រា។

346
00:33:23,671 --> 00:33:25,707
មិនអាចធ្វើការគ្រប់ពេលបានទេ។

347
00:33:25,740 --> 00:33:27,407
ស៊ីនស៊ីន។

348
00:33:27,441 --> 00:33:31,646
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បានអ្នកទេ។
ដើម្បីចាប់ការប្រុងប្រយ័ត្ននេះ

349
00:33:31,679 --> 00:33:33,180
អ្នកដឹងទេ?

350
00:33:33,213 --> 00:33:34,248
ប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវហើយ។

351
00:33:34,281 --> 00:33:37,785
ប៉ុន្តែ​យើង​មាន​ច្បាប់
សម្រាប់ហេតុផលមួយ។

352
00:33:37,819 --> 00:33:39,954
និង, uh,
មនុស្សស្លូតត្រង់

353
00:33:39,988 --> 00:33:41,255
ពួកគេអាចទៅផ្ទះបាន។

354
00:33:41,288 --> 00:33:44,424
មនុស្សដែលមានទោស
ត្រូវតែបង់ថ្លៃ។

355
00:33:44,458 --> 00:33:47,996
អ្នកដឹងទេ យើងមិនអាចមានបានទេ។
អ្នកប្រុងប្រយ័ត្នកំពុងរត់ជុំវិញ

356
00:33:48,028 --> 00:33:50,732
ធ្វើរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ,
អ្នកដឹងទេ?

357
00:33:50,765 --> 00:33:52,266
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។

358
00:33:53,467 --> 00:33:56,203
យើងមិនចង់បានសង្គមទេ។
ដួលរលំ។

359
00:33:58,071 --> 00:33:59,473
អ្នកណាខ្វល់?

360
00:34:00,107 --> 00:34:02,042
អ្នកណាខ្វល់?

361
00:34:02,075 --> 00:34:03,878
បាទ អ្នកណាខ្វល់?

362
00:34:05,813 --> 00:34:07,015
អ្នកអាចនិយាយជាមួយគាត់បាន ប៉ុន្តែ...

363
00:34:07,047 --> 00:34:08,650
យើង​នឹង​ទៅ
ទៅបន្ទប់ទឹកឥឡូវនេះ។

364
00:34:08,683 --> 00:34:10,150
- អ្នកមិនមានជម្រើសទេ ...
- មកផឹកជាមួយយើង។

365
00:34:10,183 --> 00:34:11,653
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នកឥឡូវនេះ។

366
00:34:11,686 --> 00:34:14,454
យើងទាំងអស់គ្នា - ហេអ្នក!
មិនមានជម្រើសទៀតទេ។

367
00:34:14,488 --> 00:34:15,389
- ក្រោយមក។
- សុំទោស។

368
00:34:15,422 --> 00:34:17,291
- ហេ, ផឹកមួយ។
-គ្មានជម្រើសទេ បងប្អូន?

369
00:34:17,324 --> 00:34:19,527
អ្នកបានទទួលវាហើយមែនទេ? មិនអីទេ។

370
00:34:19,561 --> 00:34:21,596
ល្អណាស់...ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងពីរ។

371
00:34:21,629 --> 00:34:23,998
- បន្ទប់សណ្ឋាគារហ្នឹងមែនទេ?
- ផឹកមួយជាមួយយើង?

372
00:34:26,099 --> 00:34:30,203
បុរស​អើយ ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​រឿង​ហ្នឹង។
អស្ចារ្យមែនលោកអើយ។

373
00:34:30,237 --> 00:34:32,172
-Dibs នៅលើប៍នតង់ដេង។
- អត់ទេ អត់មានទេ អត់ទេ

374
00:34:32,205 --> 00:34:34,107
ហេ នាង​ជា--
ហេ, អ្នក, នាងនៅលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ។

375
00:34:34,141 --> 00:34:35,275
- អ្នកដឹងពីអត្ថន័យ។
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

376
00:34:35,309 --> 00:34:36,978
ទេ--H-ហេ។ មិនអីទេ
ខ្ញុំនឹងចែករំលែក, យល់ព្រម?

377
00:34:37,011 --> 00:34:38,178
ខ្ញុំនឹងចែករំលែក។

378
00:34:38,211 --> 00:34:40,582
ប៉ុន្តែរឿងគឺដូចជា
នាងគឺអស្ចារ្យណាស់, បងប្អូន។

379
00:34:40,615 --> 00:34:41,583
សូមអរគុណ។

380
00:34:41,616 --> 00:34:42,884
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចមនុស្សគ្រប់គ្នា
នៅក្នុងអគារនេះ។

381
00:34:42,917 --> 00:34:44,384
អស្ចារ្យណាស់មែនទេ?

382
00:34:45,252 --> 00:34:48,623
បាទ អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។ អ្នកផងដែរ។
អូ បាទ។

383
00:34:51,025 --> 00:34:52,192
ប៉ុន្តែរឿងគឺដូចជា -

384
00:34:52,225 --> 00:34:53,728
អត់ទេ ចាំបន្តិច
ដូច្នេះអ្នកទទួលបានដំណក់?

385
00:34:53,761 --> 00:34:55,964
- ខ្ញុំបានទទួលដំណក់។
-អ៊ីចឹង​ដាក់​វា​ទៅ​ដឹង​អត់?

386
00:34:55,997 --> 00:34:57,197
មិនអីទេ មិនអីទេ។

387
00:34:57,230 --> 00:34:58,332
គ្រាន់តែចូលចិត្ត - ប៉ុន្តែមិនច្រើនពេកទេ
មែនទេ?

388
00:34:58,365 --> 00:35:00,100
គ្រាន់តែយកចិត្តទុកដាក់ - យកចិត្តទុកដាក់។

389
00:35:00,702 --> 00:35:01,803
យើងទៅ។

390
00:35:07,775 --> 00:35:09,978
មក។

391
00:35:10,011 --> 00:35:12,013
នោះជាសិទ្ធិ។ នោះជាសិទ្ធិ។

392
00:35:12,046 --> 00:35:13,848
រក្សាវាឱ្យសាមញ្ញ។
រក្សាវាឱ្យសាមញ្ញ មែនទេ?

393
00:35:13,881 --> 00:35:14,916
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

394
00:35:14,949 --> 00:35:16,851
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។
ខ្ញុំបានកើតរួចរាល់ហើយបងប្អូន។

395
00:35:20,120 --> 00:35:22,222
ដរាបណាពួកគេត្រលប់មកវិញ។
អ្នកដឹងទេ

396
00:35:22,255 --> 00:35:24,092
អ្នកគ្រាន់តែទៅរកភេសជ្ជៈ
ភ្លាមៗ។

397
00:35:24,124 --> 00:35:25,225
យើងត្រូវចាកចេញ?

398
00:35:25,258 --> 00:35:26,293
ទេ យើងត្រូវចាកចេញ
ក្នុងមួយនាទី បាទ

399
00:35:26,326 --> 00:35:28,261
ប៉ុន្តែយើងនឹងទៅ
សម្រាប់ភេសជ្ជៈដំបូង។

400
00:35:28,295 --> 00:35:30,197
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ
ថាយើងនឹងយកពួកគេ។

401
00:35:30,230 --> 00:35:31,331
ទៅបន្ទប់សណ្ឋាគារ។

402
00:35:31,365 --> 00:35:32,734
ហេ!
ជាមួយស្រីស្អាតទាំងពីរ

403
00:35:32,767 --> 00:35:34,035
ទើបតែចូលបន្ទប់ទឹក?

404
00:35:34,068 --> 00:35:35,369
បាទ មានរឿងអី?

405
00:35:35,402 --> 00:35:36,804
មាននរណាម្នាក់ផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
ពេលវេលាដ៏លំបាកនៅទីនោះ។

406
00:35:36,838 --> 00:35:37,939
អ្នកប្រហែលជាចង់ចូលទៅ។

407
00:35:37,972 --> 00:35:39,306
មែនហើយ អ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

408
00:35:40,340 --> 00:35:41,809
គាត់និយាយលេងសើច។

409
00:35:41,843 --> 00:35:43,176
នឹងក្លាយជារឿងកំប្លែងដ៏ចម្លែកមួយ។

410
00:35:43,210 --> 00:35:46,313
អ្វី - យល់ព្រម។

411
00:35:53,320 --> 00:35:55,489
តែ​បើ​ឯង​ជេរ​យើង
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ

412
00:35:55,523 --> 00:35:59,093
និងវាយបំបែក
មុខដ៏អាក្រក់របស់អ្នក

413
00:35:59,127 --> 00:36:00,862
- មិនអីទេ។
- បាទ។ គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់មែនទេ?

414
00:36:31,191 --> 00:36:32,192
ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយកូន

415
00:36:32,225 --> 00:36:34,394
ហេ, បងប្អូន,
យើងមានបុរសឆ្កួតនេះ។

416
00:36:34,428 --> 00:36:36,363
មកនិយាយរឿងអាស្រូវខ្លះ
ឬអ្វីមួយ។

417
00:36:36,396 --> 00:36:39,399
បាទ ខ្ញុំមិនមែន...
ខ្ញុំ​មិន​ទិញ​នោះ​ទេ។

418
00:36:39,433 --> 00:36:41,602
វាជាបន្ទប់ទឹកស្រី
បុរសប្រភេទណា?

419
00:36:41,636 --> 00:36:43,104
- អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- មិនអាចជាមនុស្សប្រុស...

420
00:36:43,137 --> 00:36:45,073
- បន្ទប់ទឹកមនុស្សស្រី ដូចជា...
- បុរស, បុរស, សូម។

421
00:36:45,106 --> 00:36:47,008
ដឹង​អី​ទេ?
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលយើងត្រូវការទេ?

422
00:36:47,041 --> 00:36:47,975
នេះ។

423
00:36:48,009 --> 00:36:49,744
លើកនេះភ្លាម។

424
00:36:49,777 --> 00:36:50,545
មិនអីទេ។

425
00:36:50,578 --> 00:36:52,947
ដល់មិត្តថ្មី។
និងការសម្រេចចិត្តមិនល្អ។

426
00:36:52,980 --> 00:36:53,781
នោះជាការល្អ។

427
00:36:53,815 --> 00:36:54,849
ឡើង!

428
00:36:54,882 --> 00:36:56,416
អ្នកនឹងមាន
សាច់ក្រកស្អាតៗណាបងប្អូន។

429
00:36:56,450 --> 00:36:58,318
- នេះយើងទៅហើយមែនទេ?
- រីករាយ។

430
00:36:58,351 --> 00:36:59,787
អូខ្ញុំសុំទោស។

431
00:36:59,821 --> 00:37:00,988
ចាំតើយើងអាចធ្វើវាម្តងទៀតបានទេ?

432
00:37:01,022 --> 00:37:02,322
ជយោ!

433
00:37:03,558 --> 00:37:04,092
ហូ!

434
00:37:04,125 --> 00:37:05,292
អូ!

435
00:37:05,960 --> 00:37:07,662
- ហូ។
- អូ!

436
00:37:07,695 --> 00:37:09,931
បាទ ខ្ញុំគិត
យើងត្រូវការបួននាក់ទៀតមែនទេ?

437
00:37:09,964 --> 00:37:12,066
អូ ខ្ញុំ-ខ្ញុំ-ខ្ញុំនឹងរង់ចាំជាមួយនោះ។

438
00:37:12,100 --> 00:37:13,167
- អូ!
- ប្រហែលជាអ្នកអាចប្រើវាបាន។

439
00:37:13,201 --> 00:37:15,435
អ្នកដឹងទេ
អ្នកជាក្មេងប្រុសពិតជាអាក្រក់ណាស់។

440
00:37:17,171 --> 00:37:20,675
ជាអកុសល
វាហាក់ដូចជាចៃដន្យ

441
00:37:20,708 --> 00:37:23,177
ខ្ញុំទៅបារនោះ។
ជាញឹកញាប់។

442
00:37:23,211 --> 00:37:24,846
វាជាបារដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុត។

443
00:37:24,879 --> 00:37:27,380
តើខ្ញុំអាចនៅបារ

444
00:37:27,414 --> 00:37:31,318
ហើយបានផ្លាស់ប្តូរកែវពីលាមក
កន្លែងដែលខ្ញុំចង់អង្គុយ?

445
00:37:31,351 --> 00:37:33,855
សក្តានុពល។
វាពិតជាអាចទៅរួច។

446
00:37:34,889 --> 00:37:36,023
ហេ!

447
00:37:36,057 --> 00:37:38,492
- តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
- លោកពូ ក្បាលខ្ញុំវិល។

448
00:37:38,526 --> 00:37:40,094
តើអ្នក--តើអ្នកចង់--
ឃ-ធ្វើ--

449
00:37:40,128 --> 00:37:42,029
- អឺ អ្នកសុខសប្បាយទេ?
- មក កូនអ្នកមាន។

450
00:37:45,967 --> 00:37:47,869
ខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងលេងជាមួយយើង។

451
00:37:49,469 --> 00:37:50,538
-តើអ្នក...
- ខ្ញុំល្អ ខ្ញុំល្អ។

452
00:37:50,571 --> 00:37:51,873
អោយខ្ញុំមួយវិនាទី
ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។

453
00:37:51,906 --> 00:37:53,674
តើអ្នកអាចឆ្លើយអ្វីមួយបានទេ?

454
00:37:56,210 --> 00:37:58,478
មិនអីទេ។ តើមានអ្វីខុស? មក។

455
00:37:58,513 --> 00:38:00,248
តើអ្នកត្រូវការទឹកខ្លះទេ?
ឬ​ចង់​បាន​ដូច​ជា--

456
00:38:02,683 --> 00:38:05,119
ខ្ញុំគិតថាដល់ពេលហើយ។
ដើម្បីឱ្យក្មេងស្រីទៅ។

457
00:38:05,153 --> 00:38:06,721
- ហេតុអ្វី?
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

458
00:38:06,754 --> 00:38:08,388
ពីរនាក់នេះ,
នៅពេលដែលអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក,

459
00:38:08,421 --> 00:38:09,791
ពួកគេដាក់អ្វីមួយ
នៅក្នុងភេសជ្ជៈរបស់អ្នក។

460
00:38:09,824 --> 00:38:11,058
- តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

461
00:38:11,092 --> 00:38:12,760
ខ្ញុំបានប្តូរពួកគេ។
នោះហើយជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

462
00:38:12,794 --> 00:38:14,729
ពួកគេបានផឹកពួកគេ។ ដូចនេះ...

463
00:38:15,428 --> 00:38:16,731
... ងងុយគេង។

464
00:38:16,764 --> 00:38:20,568
ដូច្នេះ មិនថាអ្នកធ្វើអ្វីក៏ដោយ
អ្នកមិនចាំបាច់ទៅផ្ទះទេ

465
00:38:20,601 --> 00:38:22,770
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិននៅជាមួយពួកគេទេ។

466
00:38:22,804 --> 00:38:23,604
រាត្រីសួស្តី។

467
00:38:23,638 --> 00:38:24,772
អុញ!

468
00:38:26,373 --> 00:38:29,076
- តោះទៅ។
- Fucking bullshit ។

469
00:39:22,763 --> 00:39:24,397
យើងប្រាកដថានេះជាផ្ទះត្រឹមត្រូវ?

470
00:39:24,431 --> 00:39:26,701
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់។

471
00:39:26,734 --> 00:39:27,568
យើងរួចរាល់ហើយ។

472
00:39:27,602 --> 00:39:28,269
ល្អ

473
00:39:28,302 --> 00:39:29,270
តោះផ្លាស់ទី។

474
00:40:23,958 --> 00:40:24,892
ផ្ទុះអាវុធ!

475
00:40:39,472 --> 00:40:41,042
ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ។

476
00:42:17,738 --> 00:42:20,775
វាអាចទៅរួចដែលថានេះ។
មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​បុគ្គល​តែ​មួយ​ទេ។

477
00:42:20,808 --> 00:42:23,844
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្វីដែលនៅតែច្បាស់
គឺជាប្រព័ន្ធបច្ចុប្បន្នរបស់យើង។

478
00:42:23,878 --> 00:42:26,580
កំពុងបរាជ័យ
ដើម្បីការពារប្រជាពលរដ្ឋរបស់យើង។

479
00:42:26,614 --> 00:42:29,350
នេះបង្កើនសំណួររិះគន់។

480
00:42:29,383 --> 00:42:31,752
ប្រសិនបើហានិភ័យដែលពាក់ព័ន្ធ
ជាមួយនឹងការធ្វើចំណាកស្រុក

481
00:42:31,786 --> 00:42:33,621
លើសពីអត្ថប្រយោជន៍,

482
00:42:33,654 --> 00:42:36,690
ហើយប្រសិនបើជនចំណាកស្រុកចូលរួមចំណែក
បន្ថែមទៀតចំពោះការចំណាយសង្គម

483
00:42:36,724 --> 00:42:38,426
ជាងការចំណេញសេដ្ឋកិច្ច

484
00:42:38,459 --> 00:42:40,661
បន្ទាប់មកវាអាចដល់ពេលហើយ។
ដើម្បីវាយតម្លៃឡើងវិញ

485
00:42:40,694 --> 00:42:42,563
គោលនយោបាយចំណាកស្រុករបស់យើង។

486
00:43:12,827 --> 00:43:15,663
បី, ពីរ, មួយ។ ទៅ។

487
00:43:36,518 --> 00:43:37,418
ចេញមក។

488
00:43:37,451 --> 00:43:38,652
ចុះចាញ់។

489
00:43:38,686 --> 00:43:41,689
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកនៅទីនេះ
ដើម្បីធ្វើការងាររបស់អ្នក។

490
00:43:41,722 --> 00:43:43,657
ខ្ញុំគ្មានចំណាប់អារម្មណ៍ទេ។
ក្នុងការសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា

491
00:43:43,691 --> 00:43:46,327
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមបញ្ឈប់ខ្ញុំ
ពីការងាររបស់ខ្ញុំ,

492
00:43:46,360 --> 00:43:49,130
ខ្ញុំនឹងត្រូវបង្ខំ
ដើម្បីសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

493
00:43:49,163 --> 00:43:51,866
នេះជាការព្រមានចុងក្រោយរបស់អ្នក។
ដើម្បីចាកចេញ។

494
00:43:53,167 --> 00:43:53,968
ភ្លើង!

495
00:44:21,630 --> 00:44:23,931
ក្រុម B អ្នកនៅលើ។ តោះទៅ។

496
00:44:28,469 --> 00:44:30,404
ចូរផ្លាស់ទី ផ្លាស់ទី ផ្លាស់ទី។

497
00:45:39,940 --> 00:45:41,875
មានរឿងអី?

498
00:45:43,177 --> 00:45:44,945
លោក Sanders ។

499
00:45:44,979 --> 00:45:47,047
យើងគ្មានគំនិតទេ។
អ្នក​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ

500
00:45:47,081 --> 00:45:48,683
មែនហើយ វានឹងមិនច្រើនទេ។
នៃការត្រួតពិនិត្យការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

501
00:45:48,717 --> 00:45:50,217
បើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា​?

502
00:45:50,251 --> 00:45:52,721
មែនហើយ យើងមានពាក់កណ្តាលឆ្នាំ
តួលេខសម្រាប់អ្នក ដូច្នេះ...

503
00:45:52,753 --> 00:45:54,822
- ល្អ។
- សូមមេត្តាតាមខ្ញុំទៅ...

504
00:45:54,855 --> 00:45:56,457
ទៅការិយាល័យរបស់អ្នក។

505
00:46:10,871 --> 00:46:11,905
អូ សង្ឃឹមថាអ្នកមិនប្រកាន់ខ្ញុំទេ។

506
00:46:11,939 --> 00:46:13,240
ដោយប្រើការិយាល័យរបស់អ្នក។
ខណៈពេលដែលអ្នកទៅ។

507
00:46:13,274 --> 00:46:16,076
នឹងត្រូវការឯកជនភាពខ្លះ
សម្រាប់ការហៅទូរសព្ទដ៏ឆ្ងាញ់ជាមួយអ្នកជួល

508
00:46:16,110 --> 00:46:17,679
ដែលនៅពីក្រោយការជួលរបស់ពួកគេ។

509
00:46:17,712 --> 00:46:18,879
តើ​មាន​ប៉ុន្មាន​នៅ​ពី​ក្រោយ​ការ​ជួល?

510
00:46:18,912 --> 00:46:20,515
អូ យើងតែងតែនៅក្រោម 10% ។

511
00:46:20,548 --> 00:46:24,552
ដូច្នេះជាមធ្យម 90% នៃការជួល
មកជារៀងរាល់ខែ។

512
00:46:24,586 --> 00:46:25,587
តើមានការប្រែប្រួលទេ?

513
00:46:25,620 --> 00:46:27,488
ឬ 10% ដូចគ្នា
រៀងរាល់ខែ?

514
00:46:27,522 --> 00:46:29,658
បើ​ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​គេ​បណ្ដេញ​ចេញ។

515
00:46:29,691 --> 00:46:32,393
ជាការប្រសើរណាស់, នីតិវិធីគឺបន្ទាប់ពី
បីខែនៃការជួលដែលមិនបង់ប្រាក់,

516
00:46:32,426 --> 00:46:35,296
យើងផ្ញើសេចក្តីជូនដំណឹងចុងក្រោយ
ដើម្បីទូទាត់ក្នុងរយៈពេលបួនសប្តាហ៍។

517
00:46:35,329 --> 00:46:37,398
ហើយប្រសិនបើការទូទាត់នោះ។
មិនឆ្លងកាត់,

518
00:46:37,431 --> 00:46:38,566
យើងទទួលបានដីការបស់តុលាការ។

519
00:46:38,600 --> 00:46:40,702
ហើយវានឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើង
ដើម្បីបណ្តេញពួកគេ។

520
00:46:40,735 --> 00:46:42,469
សរុបក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរខែ។

521
00:46:43,804 --> 00:46:44,972
ដូច្នេះប្រសិនបើនរណាម្នាក់
មិនចង់បង់ប្រាក់,

522
00:46:45,005 --> 00:46:47,474
ពួកគេ​អាច​រស់នៅ​ដោយ​ឥតគិតថ្លៃ
រយៈពេលប្រាំពីរខែ។

523
00:46:48,976 --> 00:46:51,111
បើចង់ឃើញបែបហ្នឹង
បន្ទាប់មកអ្នកនិយាយត្រូវ។

524
00:46:51,145 --> 00:46:52,980
តើមានវិធីផ្សេងទេ?
មើលវា?

525
00:46:53,013 --> 00:46:55,082
យើងមាន 3,500 គ្រឿង
នៅក្នុងទីក្រុងនេះ Owen ។

526
00:46:55,115 --> 00:46:58,586
នោះនាំយើងចូល
50,400,000 អឺរ៉ូក្នុងមួយឆ្នាំ។

527
00:46:58,620 --> 00:47:00,988
10% នៃនោះ។
គឺ 5,040,000 អឺរ៉ូ

528
00:47:01,021 --> 00:47:04,058
មនុស្សនោះ។
កំពុងលួចពីខ្ញុំ។

529
00:47:05,392 --> 00:47:06,695
នោះ​ជា​ការ​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​។

530
00:47:06,728 --> 00:47:08,596
បណ្តេញពួកគេភ្លាមៗ។

531
00:47:08,630 --> 00:47:10,964
អញ្ចឹងបញ្ហាគឺតុលាការ
នឹងមិនបញ្ជាឱ្យបណ្តេញចេញទេ។

532
00:47:10,998 --> 00:47:13,300
ពេលណាមួយឆាប់ជាងនោះ។

533
00:47:13,334 --> 00:47:15,369
អាចជាការពិត។

534
00:47:15,402 --> 00:47:18,238
ដូច្នេះ អ្នក​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​ពួកគេ។
បន្ទាប់ពីបួនសប្តាហ៍នៃការមិនបង់ប្រាក់។

535
00:47:18,272 --> 00:47:20,107
ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការ,
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាសយដ្ឋានរបស់ពួកគេ។

536
00:47:20,140 --> 00:47:22,276
ហើយប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។

537
00:47:22,309 --> 00:47:24,078
អូខេ...

538
00:47:25,513 --> 00:47:27,348
... យើងអាចសាកល្បងវាបាន។

539
00:47:27,381 --> 00:47:29,283
ទេ យើងធ្វើវា។

540
00:47:30,317 --> 00:47:32,419
តើគម្រោង Grand Allee យ៉ាងម៉េចដែរ?
មកជាមួយ?

541
00:47:33,621 --> 00:47:35,189
អូ, ការទទួលយកបច្ចេកទេស

542
00:47:35,222 --> 00:47:36,825
ត្រូវបានកំណត់ពេល
សម្រាប់ចុងសប្តាហ៍។

543
00:47:36,857 --> 00:47:40,127
ដូច្នេះអ្នកជួលទាំងអស់។
អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ។

544
00:47:41,596 --> 00:47:43,364
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​បង្ហាញ​ដ៏​អាក្រក់​នោះ​។

545
00:47:43,397 --> 00:47:45,165
យើងមិនដែលប្រើទេ។
អ្នកម៉ៅការនោះម្តងទៀត។

546
00:47:45,199 --> 00:47:46,634
ទេ

547
00:47:46,668 --> 00:47:50,237
ផងដែរ Owen បរិក្ខារ
នៅក្នុងវីឡារបស់ខ្ញុំមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយ។

548
00:47:50,938 --> 00:47:53,240
- ឱ្យពួកគេទៅ។
- ប្រាកដ។

549
00:47:53,273 --> 00:47:56,745
ផងដែរបានទៅដោយ
គម្រោង Ljubljana ។

550
00:47:56,778 --> 00:47:58,513
ខ្ញុំបានថតរូបខ្លះ។

551
00:47:58,546 --> 00:47:59,880
មើលនេះ។

552
00:48:01,516 --> 00:48:03,518
អូ។ នោះអាក្រក់ណាស់។

553
00:48:03,551 --> 00:48:05,986
អូ ខ្ញុំមានន័យថា
រង្វាស់នឹងងាយស្រួលជួសជុល

554
00:48:06,019 --> 00:48:07,789
ប៉ុន្តែ facade -

555
00:48:07,822 --> 00:48:09,524
ទេ

556
00:48:09,557 --> 00:48:12,126
ទេ យើងមិនធ្វើគម្រោងទេ។
ធំនៅលើអគារនោះ។

557
00:48:12,159 --> 00:48:14,395
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាមិនមែន
នឹងដួលរលំ។

558
00:48:15,797 --> 00:48:17,398
ពិតប្រាកដ។

559
00:48:20,067 --> 00:48:24,104
ហ៊ឺ យើងប្រាកដជានឹក
មានឪពុករបស់អ្នកនៅទីនេះ។

560
00:48:24,138 --> 00:48:25,139
ហ៊ឹម

561
00:48:26,306 --> 00:48:29,109
មិនដែលទៅបរបាញ់ជាមួយប៉ាទេ។

562
00:48:29,143 --> 00:48:30,678
ទេ?

563
00:48:30,712 --> 00:48:32,580
- ហ៊ឺ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។
- តើមែនទេ?

564
00:48:33,715 --> 00:48:34,915
ម្ដាយ​ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​កាល​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង

565
00:48:34,948 --> 00:48:37,418
ហើយគាត់ទើបតែបញ្ជូនខ្ញុំទៅ
ទៅសាលាឡើងជិះ។

566
00:48:38,620 --> 00:48:40,387
ខ្ញុំបានឃើញគាត់ពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ។

567
00:48:41,556 --> 00:48:43,157
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីអំពីគាត់ទេ។

568
00:48:43,190 --> 00:48:45,058
មិនដឹងថាគាត់មានជំងឺមហារីកទេ។

569
00:48:45,092 --> 00:48:47,227
ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។

570
00:48:50,264 --> 00:48:52,299
អូ គាត់តែងតែមានមោទនភាពណាស់។

571
00:48:52,332 --> 00:48:54,636
នៃអាជីពរបស់អ្នកនៅក្នុងយោធា,
ទោះបីជា។

572
00:49:04,512 --> 00:49:06,781
តម្រៀបវា 10%, Owen ។

573
00:49:06,815 --> 00:49:08,015
យល់។

574
00:49:08,949 --> 00:49:11,920
អូ មាន​បញ្ហា​មួយ​ទៀត។
ទៅកាន់អាសយដ្ឋាន។

575
00:49:11,952 --> 00:49:13,987
អូ ថ្មីៗនេះ
អាជ្ញាធរពន្ធ

576
00:49:14,021 --> 00:49:15,389
ស៊ើបអង្កេតកាន់តែស៊ីជម្រៅ
ចូលទៅក្នុងកម្មសិទ្ធិ

577
00:49:15,422 --> 00:49:18,959
នៃក្រុមហ៊ុនកាន់កាប់របស់អ្នក,
ហើយនោះបានចោទជាសំណួរមួយចំនួន។

578
00:49:18,992 --> 00:49:21,830
ខ្ញុំមានន័យថា ចាប់តាំងពីអ្នកមិនមែន
ពលរដ្ឋដែលបានចុះឈ្មោះនៅទីនេះ

579
00:49:21,863 --> 00:49:24,164
អ្នកក៏មិនបានចូលដែរ។
ប្រទេសស្របច្បាប់,

580
00:49:24,198 --> 00:49:28,202
អូ យើងអាចរត់បាន។
នៅក្នុងបញ្ហាមួយចំនួន។

581
00:49:29,002 --> 00:49:30,505
យើង​មាន​ច្រើន​ណាស់។
នៃអង្គភាពលំនៅដ្ឋានសង្គម,

582
00:49:30,538 --> 00:49:33,641
និងរដ្ឋាភិបាល
ចង់ចាប់យកឯកតាទទេ

583
00:49:33,675 --> 00:49:35,543
សម្រាប់ជនចំណាកស្រុក។

584
00:49:35,577 --> 00:49:36,477
ទេ

585
00:49:36,511 --> 00:49:40,013
យើងអាចជួលឱ្យពួកគេ។
ក្នុងតម្លៃពេញ។

586
00:49:40,815 --> 00:49:42,684
តើយើងតែងតែនិយាយអ្វី Owen?

587
00:49:44,017 --> 00:49:45,620
គ្មានឯកតាទទេ។

588
00:49:45,653 --> 00:49:46,921
គ្មានឯកតាទទេ។

589
00:49:46,955 --> 00:49:49,591
ពួកគេចង់ដឹង
ដែលជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនទាំងនោះ។

590
00:49:49,624 --> 00:49:52,292
ហើយប្រសិនបើយើងបរាជ័យ
ដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មាននោះ

591
00:49:52,326 --> 00:49:54,929
ពួក​គេ​នឹង​ចាប់​យក​គ្រឿង​ទាំង​អស់
នៅលើប្លុក Kazin,

592
00:49:54,963 --> 00:49:56,731
ដោយគ្មានការទូទាត់ឬប្រាក់ចំណូល។

593
00:49:56,764 --> 00:49:57,832
អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាកដថាមេធាវីរបស់យើង។

594
00:49:57,866 --> 00:49:59,767
នឹងមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ
អំពីរឿងនោះ។

595
00:49:59,801 --> 00:50:00,869
ពិតប្រាកដ។

596
00:50:00,902 --> 00:50:03,470
ប៉ុន្តែមានច្រើនណាស់។
ពួកគេអាចធ្វើបាន។

597
00:50:05,072 --> 00:50:06,373
ខ្ញុំ​ជំរុញ​ឱ្យ​អ្នក​ពិចារណា​ឡើង​វិញ​

598
00:50:06,406 --> 00:50:09,443
និងផ្តល់ព័ត៌មាន
ពួកគេបានស្នើសុំ។

599
00:50:09,476 --> 00:50:10,712
ចាកចេញ។

600
00:50:10,745 --> 00:50:13,313
យ៉ាងណាមិញពួកគេនឹងប្រហែលជា
បើកកម្រាលព្រំក្រហមសម្រាប់អ្នក

601
00:50:13,347 --> 00:50:17,150
ហើយថែមទាំងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសញ្ជាតិ
ដោយមិនសួរសំណួរណាមួយ។

602
00:50:17,184 --> 00:50:19,319
អូ ខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិក Owen ។

603
00:50:19,353 --> 00:50:22,356
ខ្ញុំទើបតែនៅទីនេះ
នៅលើវិស្សមកាលបន្ថែម។

604
00:50:26,895 --> 00:50:28,663
- តម្រៀប 10% ។
- បាទ លោក។

605
00:50:28,696 --> 00:50:32,366
អូ! ហើយនៅទីនេះ
តួលេខពាក់កណ្តាលឆ្នាំសម្រាប់អ្នក។

606
00:50:33,768 --> 00:50:35,435
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។

607
00:50:53,053 --> 00:50:55,489
វាមានក្លិនដូចមណ្ឌលថែទាំ
នៅទីនេះ។

608
00:50:57,324 --> 00:50:59,359
ចូរយើងយកឈាមស្រស់។

609
00:51:43,571 --> 00:51:45,039
ឆាប់ម្ល៉េះ?

610
00:51:45,073 --> 00:51:47,542
យូរថ្ងៃហើយ ជេននី

611
00:51:48,108 --> 00:51:50,511
ហ៊ឺ មិនអីទេ។

612
00:51:58,753 --> 00:52:00,487
អូនៅទីនេះ។

613
00:52:06,393 --> 00:52:09,597
មិនអីទេ។ ខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញ។
ខ្ញុំមានការដឹកជញ្ជូន។

614
00:52:09,631 --> 00:52:11,733
អា. ខ្ញុំនឹងមើលរបារ។

615
00:52:11,766 --> 00:52:13,735
បាទ។ មិនអីទេ។

616
00:52:23,243 --> 00:52:27,915
បាទឪពុករបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំបានឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នា

617
00:52:27,949 --> 00:52:29,216
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចនិយាយបាន។

618
00:52:29,249 --> 00:52:32,854
អ៊ំ ខ្ញុំពិតជាមិនមានទេ។
ទំនាក់ទំនងជាច្រើន។

619
00:52:32,887 --> 00:52:35,222
ជាមួយគាត់ធំឡើង។

620
00:52:35,255 --> 00:52:38,026
អូ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅហើយ
ពេលខ្ញុំនៅក្មេង។

621
00:52:38,059 --> 00:52:41,729
ហើយខ្ញុំគិតថា
ទម្ងន់អារម្មណ៍

622
00:52:41,763 --> 00:52:42,897
នៃការស្លាប់របស់ម្តាយខ្ញុំ,

623
00:52:42,930 --> 00:52:46,433
ក៏ដូចជាទម្ងន់
ព្យាយាមពង្រីកក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។

624
00:52:46,466 --> 00:52:50,203
មានន័យថាគាត់មាន
អាទិភាពផ្សេងទៀត,

625
00:52:50,237 --> 00:52:52,305
ដែលជាអ្វីមួយ
ខ្ញុំបានសម្រេចហើយ។

626
00:52:52,339 --> 00:52:55,943
ហើយឥឡូវនេះ
ខ្ញុំកំពុងរត់អ្វីៗនៅទីនេះ

627
00:52:55,977 --> 00:52:57,444
ខ្ញុំពិតជាអាចយល់បាន។

628
00:52:57,477 --> 00:53:00,548
ដូច្នេះ វាមិនដូចនោះទេ។
ខ្ញុំ​កាន់​វា​ប្រឆាំង​គាត់​ទៀត។

629
00:53:00,581 --> 00:53:04,619
ខ្ញុំនៅតែស្ថិតក្នុងកាតព្វកិច្ចសកម្ម
នៅក្នុងកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក។

630
00:53:04,652 --> 00:53:08,388
ហើយ​យើង​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ការិយាល័យ
ដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការ

631
00:53:08,422 --> 00:53:10,558
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹង
ដែលឪពុកខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅ។

632
00:53:10,591 --> 00:53:15,029
ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ
ជាលើកដំបូង...

633
00:53:15,063 --> 00:53:18,533
ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក
សម្រាប់ពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់។

634
00:53:55,235 --> 00:53:57,872
អូ។ រញ៉េរញ៉ៃអី។

635
00:54:00,975 --> 00:54:02,643
គាត់កំពុងលេងជាមួយយើង។

636
00:54:05,580 --> 00:54:07,782
គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
នៅក្នុងប្រអប់នោះទៀតហើយ។

637
00:54:09,016 --> 00:54:10,685
ពិនិត្យបរិវេណ។

638
00:54:11,919 --> 00:54:13,621
ពិនិត្យជីពចររបស់ពួកគេ។

639
00:54:16,090 --> 00:54:17,792
ជល់!

640
00:54:27,802 --> 00:54:29,637
អំពើអាក្រក់នេះត្រូវតែបញ្ឈប់។

641
00:54:31,172 --> 00:54:33,007
វានឹងឈប់។

642
00:54:39,881 --> 00:54:41,516
អរុណសួស្តី។

643
00:54:41,549 --> 00:54:44,652
បាទ? តើអ្នកចង់បានអ្វី?

644
00:54:44,685 --> 00:54:45,953
តើអ្នកជានរណា?

645
00:54:45,987 --> 00:54:48,355
អ្នកសារព័ត៌មានម្នាក់ទៀត?

646
00:54:48,388 --> 00:54:50,625
តើខ្ញុំមើលទៅដូច
អ្នកយកព័ត៌មានទៅអ្នក?

647
00:54:51,526 --> 00:54:53,694
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានសំណួរមួយប៉ុណ្ណោះ។

648
00:54:53,728 --> 00:54:55,263
តើអ្នកពេញចិត្តទេ?
ជាមួយនឹងលទ្ធផល

649
00:54:55,295 --> 00:54:56,931
ដែលត្រូវបានឈានដល់តុលាការ?

650
00:54:57,832 --> 00:54:59,233
ហើយជាកូនស្រីរបស់អ្នក?

651
00:54:59,267 --> 00:55:00,433
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួររឿងនេះ?

652
00:55:00,467 --> 00:55:02,103
តើអ្នកអាចសួររឿងនេះដោយរបៀបណា?

653
00:55:02,136 --> 00:55:04,272
តើអ្នកដឹងថាយើងរស់នៅទីណា?

654
00:55:04,304 --> 00:55:09,342
ដូច្នេះ អ្នក​រក​មិន​ឃើញ​យុត្តិធម៌
នៅតុលាការមែនទេ?

655
00:55:09,376 --> 00:55:11,879
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ឆ្លើយទេ។
សំណួររបស់អ្នក, បុរស។

656
00:55:11,913 --> 00:55:13,548
នេះជារឿងអាស្រូវ។ ទៅឆ្ងាយ។

657
00:55:13,581 --> 00:55:14,849
ទេ

658
00:55:17,285 --> 00:55:19,787
មិនមានយុត្តិធម៌ទេ។

659
00:55:26,828 --> 00:55:28,663
មានពេលរសៀលល្អ។

660
00:55:49,416 --> 00:55:52,086
ជំរាបសួរ, Elsa ។

661
00:55:52,119 --> 00:55:54,088
ខ្ញុំនៅជាមួយ Interpol ។

662
00:55:54,121 --> 00:55:57,325
ហើយ​យើង​មាន​ការ​សោកស្ដាយ​ជា​ខ្លាំង
ជាមួយនឹងអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នក។

663
00:55:57,390 --> 00:55:59,727
សូមជឿខ្ញុំ។

664
00:55:59,760 --> 00:56:03,798
យើងនឹងប្រើប្រាស់ធនធានទាំងអស់របស់យើង។
ដើម្បី​ស្វែង​រក​អ្នក​ណា​ដែល​ធ្វើ​បែប​នេះ​ចំពោះ​អ្នក

665
00:56:03,831 --> 00:56:06,366
ហើយដាក់ពួកគេនៅក្នុងគុក
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។

666
00:56:06,399 --> 00:56:09,402
ប៉ុន្តែអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ
ថាអ្នកមានពួកគេ,

667
00:56:09,436 --> 00:56:11,672
ថាអ្នកដឹងថាពួកគេនៅឯណា។

668
00:56:11,706 --> 00:56:14,508
អេលសា
ខ្ញុំមិននៅទីនេះពីមុនមកទេ។

669
00:56:14,542 --> 00:56:16,844
នេះជាលើកទីមួយ។
យើងកំពុងនិយាយ។

670
00:56:17,712 --> 00:56:19,046
Y-អ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពសន្លប់
សម្រាប់បីសប្តាហ៍។

671
00:56:19,080 --> 00:56:21,949
អ្នកប្រហែលជាអ្នកច្រឡំខ្ញុំ
ជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

672
00:56:26,220 --> 00:56:31,092
បាទ។ ប្រហែលជាវាជាមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក។
នោះ...

673
00:56:33,361 --> 00:56:35,796
គាត់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ណាស់។

674
00:56:37,565 --> 00:56:40,902
គាត់​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​ថា តើ​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​យុត្តិធម៌​ឬ​អត់?

675
00:56:41,903 --> 00:56:43,436
មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ?

676
00:56:44,705 --> 00:56:46,107
តើគាត់ពាក់ឯកសណ្ឋានទេ?

677
00:56:46,140 --> 00:56:48,009
តើគាត់បានដាក់ឈ្មោះឱ្យអ្នកទេ?

678
00:56:50,945 --> 00:56:52,412
តើគាត់មើលទៅដូចអ្វី?

679
00:56:53,413 --> 00:56:54,782
តើគាត់មើលទៅដូចអ្វី?

680
00:56:54,815 --> 00:56:56,517
គាត់តូច។

681
00:56:58,386 --> 00:56:59,486
ជនជាតិស្បែកស?

682
00:56:59,520 --> 00:57:04,457
ទេ

683
00:57:05,492 --> 00:57:07,962
សក់ខ្មៅ។

684
00:57:09,363 --> 00:57:10,765
ពុកចង្ការ។

685
00:57:11,966 --> 00:57:16,504
Elsa វាមិនអីទេប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបាន
វិចិត្រករគំនូរព្រាងរបស់យើងនឹងមក

686
00:57:16,537 --> 00:57:18,072
ដូច្នេះអ្នកអាចផ្តល់ការពិពណ៌នា?

687
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
បន្ទាប់មកវានឹងជាជំនួយដ៏អស្ចារ្យ។

688
00:57:21,842 --> 00:57:22,977
តើអ្នកសម្រាកទេ?

689
00:57:23,010 --> 00:57:24,111
ម.

690
00:57:25,513 --> 00:57:27,048
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

691
00:57:32,520 --> 00:57:34,088
សម្រាកមួយរយៈ។

692
00:58:14,362 --> 00:58:15,495
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ។

693
00:58:18,933 --> 00:58:20,534
សូម, គ្រាន់តែ,
តើខ្ញុំអាចគ្រាន់តែមាន -

694
00:58:24,238 --> 00:58:26,007
អត់ទេ!

695
00:58:26,040 --> 00:58:29,677
អត់ទេ មិនអីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ទេ សូមទេ កុំធ្វើបែបនោះ។

696
00:58:48,996 --> 00:58:49,930
សូមគ្រាន់តែ--

697
00:58:54,068 --> 00:58:55,102
- អ្នកចង់បាន?
- សូម។

698
00:58:55,136 --> 00:58:55,936
ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​មែន​ទេ?

699
00:58:55,970 --> 00:58:56,871
ហៅម្តាយរបស់អ្នក។

700
00:59:07,481 --> 00:59:10,951
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការរបស់ខ្ញុំ - ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ នោះហើយជា ... នោះហើយជាទាំងអស់។

701
00:59:10,985 --> 00:59:11,752
នោះហើយជាទាំងអស់។

702
00:59:22,096 --> 00:59:23,297
- អុញ។
- យកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

703
00:59:23,330 --> 00:59:24,465
ទូរស័ព្ទទៅឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។

704
00:59:24,498 --> 00:59:25,534
គ្រាន់តែប្រាប់ពួកគេ។
អ្នកចង់ដាក់បន្ទុក

705
00:59:25,566 --> 00:59:27,468
នៅលើគ្នានៃទាំងនេះ
បំណែកនៃលាមក។

706
00:59:27,501 --> 00:59:29,570
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឈ្មោះពួកគេ។

707
00:59:34,575 --> 00:59:36,043
ជំរាបសួរក្មេងប្រុស។

708
00:59:36,077 --> 00:59:37,711
តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?

709
00:59:39,880 --> 00:59:42,750
បើខ្ញុំឃើញអ្នកដាក់ដៃរបស់អ្នក
លើអ្នកផ្សេងម្តងទៀត

710
00:59:42,783 --> 00:59:44,519
ខ្ញុំនឹងទៅលេងអ្នក,

711
00:59:44,553 --> 00:59:46,087
ហើយអ្នកនឹងមិនទៅឆ្ងាយទេ។
ពីវា។

712
00:59:46,120 --> 00:59:47,822
អ្នកយល់ទេ?

713
00:59:49,423 --> 00:59:50,624
ហើយអ្នក។

714
00:59:51,526 --> 00:59:52,493
អ្នកចាំពេលដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
នៅលើឡានក្រុង

715
00:59:52,527 --> 00:59:54,728
តើវាជាថ្ងៃសំណាងរបស់អ្នកទេ?

716
00:59:54,762 --> 00:59:57,064
ប្រហែលជាពេលនេះអ្នកយល់ហើយថាហេតុអ្វី។

717
01:00:37,905 --> 01:00:40,407
ប្រសិនបើប៉ូលីស
កុំការពារអ្នក,

718
01:00:40,441 --> 01:00:42,309
ខ្ញុំត្រូវតែការពារអ្នក។

719
01:00:42,343 --> 01:00:46,413
ហើយប្រសិនបើតុលាការនិងច្បាប់
កុំផ្តល់យុត្តិធម៌អោយអ្នក...

720
01:00:47,582 --> 01:00:50,084
ខ្ញុំនឹងផ្តល់យុត្តិធម៌ដល់អ្នក។

721
01:00:50,117 --> 01:00:54,021
ហើយចាំថា
ខ្ញុំធ្វើបែបនេះសម្រាប់អ្នក...

722
01:00:55,489 --> 01:00:59,293
រហូតដល់អ្នករៀន
ដើម្បីធ្វើវាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

723
01:01:17,378 --> 01:01:18,245
បាទ។

724
01:01:22,617 --> 01:01:23,817
យល់។

725
01:01:25,920 --> 01:01:27,556
យើងបានស្វែងរកសង្កាត់។

726
01:01:27,589 --> 01:01:29,624
ការចាក់សោពេញលេញ,
ពីរម៉ាយល៍បរិវេណ។

727
01:01:29,658 --> 01:01:30,858
គ្មានអ្វីទេ។

728
01:01:31,959 --> 01:01:33,928
កន្លែងនេះត្រូវបានជួល
ក្រោម Molly Ling

729
01:01:33,961 --> 01:01:35,396
ស្ត្រីជនជាតិចិនម្នាក់
ដែលត្រូវបានបង់ជាសាច់ប្រាក់

730
01:01:35,429 --> 01:01:36,931
ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាជួល។

731
01:01:36,964 --> 01:01:39,466
នាងបាននិយាយថា មេកានិក
ផ្តល់ឱ្យនាងនូវប្រាក់

732
01:01:39,500 --> 01:01:41,802
ប៉ុន្តែបានបញ្ជាក់
គាត់មិនមានប័ណ្ណការងារទេ។

733
01:01:43,538 --> 01:01:44,471
ប្រាប់ខ្ញុំ។

734
01:01:45,339 --> 01:01:47,107
ជាន់ខាងលើច្បាស់ទាំងអស់។

735
01:01:47,141 --> 01:01:48,275
មើលជុំវិញ។

736
01:01:49,176 --> 01:01:50,377
គ្មានអ្វីផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

737
01:01:51,646 --> 01:01:53,147
នេះគឺជា facade ទាំងអស់ ...

738
01:01:54,616 --> 01:01:56,183
ដើម្បី​បង្កើត​បន្ទាយ។

739
01:01:58,520 --> 01:02:00,120
បើកវា។

740
01:02:00,154 --> 01:02:01,322
តោះទៅ ផ្លាស់ទី។

741
01:02:12,601 --> 01:02:14,001
តោះទៅ!

742
01:02:46,300 --> 01:02:47,401
ចៅក្រម Reinhold ។

743
01:02:47,434 --> 01:02:48,335
តើអ្នកជានរណា?

744
01:02:48,369 --> 01:02:49,738
នៅទីនេះពី
ការិយាល័យអធិការកិច្ច។

745
01:02:49,770 --> 01:02:51,338
យើងមានព័ត៌មានថ្មី។
នោះបានមកដល់ពន្លឺហើយ។

746
01:03:57,438 --> 01:03:59,574
សង្ឃឹមថាអ្នកមិនមានអារម្មណ៍
ឃ្លានពេក ចៅក្រម

747
01:04:00,709 --> 01:04:02,409
ការ​បាញ់​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក ...

748
01:04:03,911 --> 01:04:05,212
វានឹងគួរឱ្យសង្ស័យណាស់។

749
01:04:05,245 --> 01:04:07,549
នៅពេលដែលវាកើតឡើង
នៅក្នុងឈាមរបស់អ្នក មែនទេ?

750
01:04:07,582 --> 01:04:09,651
សង្ឃឹមថាពួកគេមិនរត់
របាយការណ៍ toxicology

751
01:04:09,684 --> 01:04:11,051
នៅលើរាងកាយរបស់អ្នក។

752
01:04:13,454 --> 01:04:14,488
អេ អ្នកណាដឹង?

753
01:04:14,522 --> 01:04:18,092
ប្រហែលជាអ្នកមានបន្តិច
នៃការអត់ឱនចំពោះហេរ៉ូអ៊ីន។

754
01:04:18,125 --> 01:04:20,394
ហាក់​ចូលចិត្ត​ឈ្មួញ​ហេរ៉ូអ៊ីន
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។

755
01:04:21,495 --> 01:04:24,164
តើមានអ្នកប៉ុន្មាននាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ។
អនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់ទៅតាមផ្លូវ?

756
01:04:25,966 --> 01:04:30,070
ច្បាប់មានគោលបំណងការពារ
ជនរងគ្រោះមែនទេ?

757
01:04:30,672 --> 01:04:32,005
វា​មិន​មែន​ជា​ជន​ល្មើស​ទេ។

758
01:04:32,039 --> 01:04:34,542
ប្រហែលជានោះជាពេលដែលអ្នកចាញ់
ផ្កាយខាងជើងរបស់អ្នក

759
01:04:34,576 --> 01:04:38,979
នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមប្រើច្បាប់
ដើម្បីជួយមនុស្សឈឺចាប់។

760
01:04:41,215 --> 01:04:43,384
អ្នកដឹងទេ វាមិនមែនគ្រាន់តែទេ។
ជនល្មើស។

761
01:04:43,417 --> 01:04:45,986
អ្នកបណ្តាលឱ្យខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំ
ចៅក្រម។

762
01:04:46,019 --> 01:04:48,389
វា​ជា​មនុស្ស​ដូច​អ្នក​
អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សចាកចេញ

763
01:04:48,422 --> 01:04:51,091
ជាមួយនឹងការរំលោភនិងឃាតកម្ម។

764
01:04:51,826 --> 01:04:53,862
ការលើកលែងទោសចំពោះអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេ។

765
01:04:53,894 --> 01:04:58,198
អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សចាកចេញ
ជាមួយនឹងការរំលោភនិងឃាតកម្ម។

766
01:04:58,232 --> 01:05:02,369
ចាប់​រំលោភ​ក្មេង​ប្រុស​៦​នាក់
ក្មេងស្រីអាយុ 14 ឆ្នាំ។

767
01:05:02,403 --> 01:05:05,540
ខ្ញុំបានឃើញបទសម្ភាសន៍របស់អ្នក។
នៅមុខតុលាការ។

768
01:05:05,573 --> 01:05:11,579
ឃើញអ្នកនិយាយថាក្មេងប្រុសទាំងនេះ
ទើបតែមានបញ្ហាកែតម្រូវ

769
01:05:11,613 --> 01:05:15,583
ដែលពួកគេមិនបានដឹង
របៀប​សម​នឹង​សង្គម។

770
01:05:16,984 --> 01:05:19,119
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកមិនយល់
គឺសង្គម

771
01:05:19,153 --> 01:05:21,088
ដែលអ្នកគិត
ពួកគេមិនសមនឹងវាទេ។

772
01:05:21,121 --> 01:05:24,659
កំពុង​តែ​ដួល ហើយ​ស្លាប់។

773
01:05:25,627 --> 01:05:29,263
ហើយអ្នកគឺជាជំងឺមហារីក
នោះកំពុងសម្លាប់វា។

774
01:05:32,199 --> 01:05:33,902
ហើយអ្នកដឹងទេចៅក្រម
វាគឺជាមនុស្សដូចអ្នក។

775
01:05:33,934 --> 01:05:35,936
អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សទាំងនេះ
ទៅឆ្ងាយជាមួយវា ...

776
01:05:36,704 --> 01:05:38,439
ដោះសារអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេ។

777
01:05:39,507 --> 01:05:41,975
ហឹម? តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ?
ដែលធ្វើឱ្យគ្រួសារមានអារម្មណ៍?

778
01:06:52,212 --> 01:06:55,517
មនុស្សគឺជាចៀមបែបនេះ។

779
01:06:55,550 --> 01:06:57,852
សូម្បីតែនៅពេលអ្នករុញពួកគេ។
ដល់ដែនកំណត់,

780
01:06:57,886 --> 01:06:59,554
ពួកគេនឹងគោរពច្បាប់

781
01:06:59,587 --> 01:07:02,690
ទោះបីជាជីវិតរបស់ពួកគេក៏ដោយ។
ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

782
01:07:02,724 --> 01:07:03,758
នៅទីនេះខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

783
01:07:18,773 --> 01:07:20,440
ឃើញ​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

784
01:07:20,474 --> 01:07:22,010
រថយន្តនោះ,

785
01:07:22,042 --> 01:07:23,110
នៅពេលដែលយើងចូលទៅក្នុងផ្លូវរបស់ពួកគេ

786
01:07:23,143 --> 01:07:24,378
ជំនួសឱ្យគ្រាន់តែ
ឆ្លងកាត់បន្ទាត់

787
01:07:24,411 --> 01:07:27,147
និងបំពានច្បាប់
ហើយចូលទៅក្នុងផ្លូវរបស់យើង

788
01:07:27,180 --> 01:07:30,150
ពួកគេបានចូលទៅក្នុងប្រឡាយមួយ។
ហើយភាគច្រើនទំនងជាស្លាប់។

789
01:08:11,759 --> 01:08:14,028
អ្នកធុំក្លិននោះ កិត្តិយសរបស់អ្នក?

790
01:08:14,062 --> 01:08:16,564
នោះជាការល្អណាស់
ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។

791
01:08:22,469 --> 01:08:24,204
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។

792
01:08:31,512 --> 01:08:32,479
មើល។

793
01:08:33,447 --> 01:08:34,381
នោះគឺជាអ្នក។

794
01:08:36,985 --> 01:08:37,952
ចេញ​ទៅ​ឆ្ងាយ។

795
01:08:39,319 --> 01:08:40,888
តោះមើលអ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ។

796
01:08:40,922 --> 01:08:43,558
ត្រូវហើយ នេះគឺទាំងអស់។
ខ្ញុំបានរៀបចំ,

797
01:08:43,591 --> 01:08:45,693
ហើយនេះជាអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់អ្នក។

798
01:08:46,761 --> 01:08:50,598
នយោបាយរបស់យើងបរាជ័យ
ដើម្បីរួមបញ្ចូលជនចំណាកស្រុកវ័យជំទង់

799
01:08:50,632 --> 01:08:52,366
ចូលទៅក្នុងសង្គមរបស់យើង។

800
01:08:52,399 --> 01:08:54,368
ក៏មិនបានផ្តល់ឱ្យពួកគេដែរ។
ជំនួយក្នុងការដំណើរការ

801
01:08:54,401 --> 01:08:57,437
ដោយច្បាប់ និងច្បាប់របស់យើង។

802
01:08:57,471 --> 01:09:01,709
ការ​រំលោភ​បូក​នេះ​គឺ​ជា​វិធី​មួយ
ការស្រែករកជំនួយ និងរចនាសម្ព័ន្ធ។

803
01:09:02,543 --> 01:09:05,312
មិនត្រឹមតែក្មេងស្រីប៉ុណ្ណោះទេ
គឺជាជនរងគ្រោះ។

804
01:09:05,345 --> 01:09:06,881
ពួកគេក៏ជាជនរងគ្រោះផងដែរ។

805
01:09:09,149 --> 01:09:11,418
តើអ្នកពិតជាជឿទេ?

806
01:09:11,451 --> 01:09:14,254
ជនល្មើសផងដែរ។
កំពុង​ទទួល​រង​របួស។

807
01:09:14,287 --> 01:09:15,957
វាមិនជួយទេ។
ក្មេងស្រីវ័យក្មេង

808
01:09:15,990 --> 01:09:17,892
ប្រសិនបើពួកគេទទួលបាន
ចាក់សោឥឡូវនេះ,

809
01:09:17,925 --> 01:09:21,495
និងទទួលបានជីវិតធម្មតារបស់ពួកគេ។
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយបានបដិសេធ។

810
01:09:23,330 --> 01:09:24,766
នោះហើយជាទាំងអស់សុភាពបុរស។

811
01:09:27,501 --> 01:09:29,671
នោះគឺជាអ្នក។

812
01:09:29,704 --> 01:09:33,173
បន្ទាប់ពីអនុញ្ញាត
ក្រុម​ចាប់​រំលោភ​មួយ​ក្រុម​មាន​សេរីភាព។

813
01:10:05,573 --> 01:10:08,375
អ្នក​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​រំលោភ​មួយ​ក្រុម​ទៅ។

814
01:10:11,546 --> 01:10:12,914
តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នក?

815
01:10:14,314 --> 01:10:16,751
ដូចជាអាក្រក់
ជាជនល្មើស។

816
01:10:19,721 --> 01:10:21,254
ប្រហែលជាផងដែរ។
បានរំលោភនាងខ្លួនឯង។

817
01:10:21,288 --> 01:10:22,990
ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុ
អ្នកសម្រេចចិត្ត...

818
01:10:24,424 --> 01:10:28,563
ចេញមកទីនេះ
ហើយទម្លាក់ទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក។

819
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
សួស្តី អ៊ីប្រាហ៊ីម។

820
01:12:17,238 --> 01:12:18,506
ប្រទានពរដល់អ្នក
និងគ្រួសាររបស់អ្នក។

821
01:12:18,539 --> 01:12:20,007
ខ្ញុំបានឆ្ងល់
ប្រសិនបើយើងអាចជជែកបានរហ័ស

822
01:12:20,041 --> 01:12:20,942
អំពីកូនប្រុសរបស់អ្នក។

823
01:12:20,975 --> 01:12:22,143
តើអ្នកជាអ្នកសារព័ត៌មានទេ?

824
01:12:22,176 --> 01:12:24,278
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាពលរដ្ឋម្នាក់។

825
01:12:24,312 --> 01:12:25,546
នៅទីនេះដើម្បីជួយ។

826
01:12:25,580 --> 01:12:28,216
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអ្វីមួយ,
អ្នកអាចទៅរកមេធាវីរបស់យើង។

827
01:12:28,249 --> 01:12:29,650
យើងមិនមានអ្វីត្រូវនិយាយទេ។

828
01:12:29,684 --> 01:12:30,751
សុំទោស។

829
01:12:30,785 --> 01:12:33,688
ប្រហែលជាយើងមាន
គ្រាន់តែជជែកបន្តិច។

830
01:12:34,789 --> 01:12:35,656
ត្រឡប់មកវិញ។

831
01:12:41,629 --> 01:12:43,463
អូ ល្អណាស់ Yusuf នៅទីនេះ។

832
01:12:44,031 --> 01:12:45,566
សម្រាក។ ទៅ។

833
01:12:47,768 --> 01:12:48,302
សួស្តី Yusuf ។

834
01:12:48,336 --> 01:12:49,604
Yusuf, រត់។

835
01:12:49,637 --> 01:12:50,838
តើពួកគេនឹងទៅណា?

836
01:12:50,872 --> 01:12:52,139
ទេ ឈប់។

837
01:12:56,277 --> 01:12:57,410
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

838
01:12:57,444 --> 01:12:59,146
- យូសុហ្វ សម្លាញ់!
- យូស៊ូហ្វ!

839
01:12:59,180 --> 01:13:00,480
ទៅរកកូនប្រុសរបស់អ្នក។

840
01:13:01,315 --> 01:13:02,415
ចងអ្វីមួយនៅជុំវិញជើងរបស់គាត់។

841
01:13:02,449 --> 01:13:04,518
ខ្ញុំមិនបានបុកសរសៃឈាមទេ
គាត់គួរតែល្អ។

842
01:13:05,853 --> 01:13:07,288
អ្នក. អ្នក.

843
01:13:07,321 --> 01:13:08,689
ទទួលបានទូរស័ព្ទដៃ
ចេញពីតុ។

844
01:13:08,723 --> 01:13:09,223
ទាំងអស់គ្នា។

845
01:13:09,257 --> 01:13:10,490
រើសពួកគេ។

846
01:13:12,226 --> 01:13:13,694
ផ្លាស់ទី Yusuf ទៅសាឡុង។

847
01:13:15,129 --> 01:13:16,097
ទៅសាឡុង។

848
01:13:16,130 --> 01:13:17,932
ទូរសព្ទ​ចុះ​មក​លើ​តុ។

849
01:13:17,965 --> 01:13:19,533
- តើអ្នកចង់បានអ្វីពីយើង?
- បែរមុខទៅតុ។

850
01:13:19,567 --> 01:13:21,269
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកអង្គុយ។

851
01:13:21,302 --> 01:13:22,502
ហើយយើងនឹងមាន
ជជែកតិចតួច។

852
01:13:22,536 --> 01:13:23,738
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

853
01:13:23,771 --> 01:13:24,772
មានកន្លែងអង្គុយ។

854
01:13:27,341 --> 01:13:28,910
មានកន្លែងអង្គុយ។

855
01:13:29,911 --> 01:13:31,245
អង្គុយ។

856
01:13:31,279 --> 01:13:34,649
បី, ពីរ, មួយ។

857
01:13:38,085 --> 01:13:39,587
បុរសឆ្លាត។

858
01:13:41,255 --> 01:13:42,990
អ្នកខ្លាំង។

859
01:13:43,024 --> 01:13:44,158
កុំបារម្ភ។

860
01:13:46,827 --> 01:13:49,597
ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងឆ្ងល់
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ, hm?

861
01:13:52,700 --> 01:13:54,068
អ្នកនៅទីនេះ
ដោយសារតែកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

862
01:13:54,101 --> 01:13:54,969
មូលហេតុនៃតុលាការ។

863
01:13:55,002 --> 01:13:57,104
ម. ម.

864
01:13:57,138 --> 01:13:58,706
តុលាការដែលដោះលែងគាត់។

865
01:13:58,739 --> 01:14:00,908
ហើយវាជាតុលាការ
ពីប្រទេសរបស់អ្នក។

866
01:14:00,942 --> 01:14:02,475
ជាការពិតណាស់។

867
01:14:02,510 --> 01:14:04,412
ដោយសារតែកូនប្រុសរបស់អ្នក។
និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។

868
01:14:04,444 --> 01:14:07,014
ត្រូវ​ចាប់​រំលោភ
ក្មេងស្រីអាយុ 14 ឆ្នាំ។

869
01:14:11,752 --> 01:14:13,054
ពួកគេមានរបួសណាស់។
ពីកុមារភាពរបស់ពួកគេ។

870
01:14:13,087 --> 01:14:16,157
ដែលពួកគេមិនអាចរក្សាបាន។
កូនកណ្តុររបស់ពួកគេនៅក្នុងខោ។

871
01:14:16,190 --> 01:14:18,092
គាត់នៅក្មេង។

872
01:14:18,125 --> 01:14:19,327
គាត់មិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

873
01:14:19,360 --> 01:14:20,728
ហ៊ឹម

874
01:14:20,761 --> 01:14:23,030
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកធ្វើវា Yusuf?

875
01:14:23,064 --> 01:14:25,032
ខ្ញុំសុំទោស។

876
01:14:25,066 --> 01:14:26,033
ខ្ញុំសុំទោសដែលយើងបានធ្វើនោះ។

877
01:14:26,067 --> 01:14:27,902
យើងគិតថានាងចង់បាន។

878
01:14:31,005 --> 01:14:34,709
អ្នកបានគិតបែបនោះ។
នាងចង់ឱ្យអ្នកចាប់នាង

879
01:14:34,742 --> 01:14:38,145
ហើយទាញនាងចូលទៅក្នុងគុម្ពោត
នៅក្នុងផ្នែកស្ងប់ស្ងាត់នៃឧទ្យាន។

880
01:14:39,280 --> 01:14:41,515
ថានាងចង់បានអ្នក។
ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើមាត់របស់នាង

881
01:14:41,549 --> 01:14:44,251
ខណៈពេលដែលមិត្តភក្តិប្រាំពីររបស់អ្នក។
ចាប់រំលោភនាង។

882
01:14:44,285 --> 01:14:46,120
នាងត្រូវវារ
ចេញពីគុម្ពោតទាំងនោះ

883
01:14:46,153 --> 01:14:47,588
នៅលើដៃនិងជង្គង់របស់នាង,

884
01:14:47,621 --> 01:14:51,459
ហើយឥឡូវនេះនាងរស់នៅ
ខ្លាចរាល់ថ្ងៃ

885
01:14:51,491 --> 01:14:53,728
នៃអ្វីដែលអ្នក
ហើយមិត្តរបស់អ្នកប្រហែលជាធ្វើ

886
01:14:53,761 --> 01:14:55,696
ចាប់តាំងពីអ្នកត្រូវបានដោះលែង។

887
01:14:55,730 --> 01:14:57,331
នោះជាការងារល្អណាស់
ដោយមេធាវីរបស់អ្នក,

888
01:14:57,365 --> 01:14:58,532
ដោយវិធីនេះ,

889
01:14:58,566 --> 01:15:00,334
លាបពណ៌ពួកគេជាជនរងគ្រោះ។

890
01:15:00,368 --> 01:15:04,038
តើវាជាអ្វី?
"ការរួមបញ្ចូលរបួស"?

891
01:15:04,071 --> 01:15:07,375
យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងទទួលបានជំនួយផ្លូវចិត្ត
ឥឡូវនេះនិងគាំទ្រ។

892
01:15:07,408 --> 01:15:09,377
យើងនឹងកាន់តែប្រសើរ
នៅពេលអនាគត

893
01:15:09,410 --> 01:15:10,578
ខ្ញុំសន្យាថា។

894
01:15:10,611 --> 01:15:11,946
នោះជាចម្លើយត្រឹមត្រូវ។

895
01:15:13,481 --> 01:15:18,352
បញ្ហាតែមួយគត់គឺ
ដែលនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមរបស់អ្នក

896
01:15:18,386 --> 01:15:19,286
ចាប់តាំងពីព្រឹត្តិការណ៍,

897
01:15:19,320 --> 01:15:21,555
អត់ឃើញស្តាយក្រោយ...

898
01:15:23,290 --> 01:15:24,125
...ឬការយល់ចិត្ត។

899
01:15:24,158 --> 01:15:24,959
តាមពិតទៅ
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ

900
01:15:24,992 --> 01:15:27,895
ដែលនាងសមនឹងទទួលបាន
ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​រំលោភ។

901
01:15:27,928 --> 01:15:30,598
អ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យ
គឺថាពួកគេស្លៀកពាក់ខុស

902
01:15:30,631 --> 01:15:33,467
ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​ក្មេង​ប្រុស​ស្គម
ជាមួយនឹងសំពត់ខ្លីរបស់ពួកគេ។

903
01:15:33,501 --> 01:15:34,468
ហ៊ឹម

904
01:15:34,502 --> 01:15:36,337
ពួកគេបង្ហាញជើងរបស់ពួកគេ។
និងសុដន់។

905
01:15:36,370 --> 01:15:40,141
អ្នកបានសរសេរថានាងសមនឹងទទួលបានវា។

906
01:15:40,174 --> 01:15:41,642
ខ្ញុំនឹងលុបវាចោល។

907
01:15:43,844 --> 01:15:46,313
តើទាំងនេះគឺជាតម្លៃ
តើអ្នកកំពុងបង្រៀនកូនរបស់អ្នកទេ?

908
01:15:46,347 --> 01:15:48,182
ខ្ញុំបង្រៀនគាត់ពីតម្លៃ
ពីគម្ពីគូរ៉ា

909
01:15:48,215 --> 01:15:50,084
និងតម្លៃ
ពីគ្រួសាររបស់យើង។

910
01:15:50,117 --> 01:15:50,985
ហ៊ឹម

911
01:15:51,886 --> 01:15:55,456
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើទាំងនេះគឺជាតម្លៃរបស់អ្នក,

912
01:15:55,489 --> 01:15:57,491
ស្ត្រីនោះ។
នៅអាមេរិក និងអឺរ៉ុប

913
01:15:57,526 --> 01:16:00,694
សមនឹងទទួលបានការចាប់រំលោភ
ដោយសារតែកូដសំលៀកបំពាក់,

914
01:16:00,728 --> 01:16:01,962
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

915
01:16:01,996 --> 01:16:05,699
អ្នកដឹងថាយើងមាន
សង្គ្រាមជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។

916
01:16:05,733 --> 01:16:07,536
ហើយយើងមានជីវិតដ៏គ្រោះថ្នាក់។

917
01:16:07,568 --> 01:16:09,637
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនៅទីនេះ។

918
01:16:09,670 --> 01:16:11,105
ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងរឿងនោះ។

919
01:16:11,138 --> 01:16:12,440
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំគិតយ៉ាងណាទេ?

920
01:16:12,473 --> 01:16:13,474
អ្វី?

921
01:16:13,508 --> 01:16:15,676
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
វាជារឿងល្អ។

922
01:16:15,709 --> 01:16:17,311
ដែលចេញពីប្រទេសរបស់អ្នក។

923
01:16:17,344 --> 01:16:18,813
ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងអាក្រក់។

924
01:16:18,846 --> 01:16:21,682
ហើយខ្ញុំគិតថា
អ្នកបាននាំមកជាមួយអ្នក

925
01:16:21,715 --> 01:16:24,718
ប្រព័ន្ធតម្លៃចាស់របស់អ្នក។

926
01:16:24,752 --> 01:16:29,223
និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់អ្នក។
ចំពោះសាសនាលើលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ

927
01:16:29,256 --> 01:16:33,327
និងលើសពីអ្វីផ្សេងទៀត
រួមទាំងនីតិរដ្ឋ។

928
01:16:34,495 --> 01:16:35,996
Yusuf អ្នកនឹង
លើកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក,

929
01:16:36,030 --> 01:16:38,632
អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមហៅ
មិត្តភក្តិរបស់អ្នកម្តងមួយៗ

930
01:16:38,666 --> 01:16:40,569
ហើយប្រាប់ពួកគេ។
មកទីនេះឥឡូវនេះ

931
01:16:40,601 --> 01:16:42,670
ថាអ្នកមានព័ត៌មានថ្មី។
សម្រាប់ពួកគេ។

932
01:16:44,506 --> 01:16:45,806
ទេ

933
01:16:46,307 --> 01:16:48,776
បាទ អ្នកនឹង

934
01:16:48,809 --> 01:16:50,878
ហើយតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
ជាមួយពួកគេ?

935
01:16:50,911 --> 01:16:53,013
អូ យើងនឹងមាន
ជជែកតិចតួច,

936
01:16:53,047 --> 01:16:54,782
ដូចគ្នានឹងយើងកំពុងមានដែរ។
ឥឡូវនេះ។

937
01:16:54,815 --> 01:16:56,984
ខ្ញុំនឹងមិនហៅពួកគេទេ។

938
01:16:57,017 --> 01:16:58,452
ទេ?

939
01:16:58,486 --> 01:16:59,720
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

940
01:17:00,955 --> 01:17:04,526
ប្រាំ, បួន, បី, ពីរ ...

941
01:17:04,559 --> 01:17:06,060
Yusuf ហៅមកឥឡូវនេះ។

942
01:17:06,093 --> 01:17:07,128
ហៅ!

943
01:17:10,599 --> 01:17:11,365
សូមអរគុណ។

944
01:17:12,601 --> 01:17:15,736
អេ អាប់ឌុល។ គឺខ្ញុំ។

945
01:17:15,769 --> 01:17:19,508
អ្នកត្រូវតែមកទីនេះ
ឥឡូវនេះ។

946
01:17:19,541 --> 01:17:20,474
យើង​អាច​ត្រូវ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ម្ដង​ទៀត។

947
01:17:20,509 --> 01:17:21,842
យើងមានបញ្ហា។

948
01:17:21,876 --> 01:17:23,777
ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយមេធាវីរបស់ខ្ញុំ។

949
01:17:23,811 --> 01:17:28,182
ហើយនាំបងប្រុសរបស់អ្នក។
ហើយហៅ Idris ។

950
01:17:28,215 --> 01:17:29,350
ទេឥឡូវនេះ។

951
01:17:30,384 --> 01:17:31,352
ការងារល្អ យូសុហ្វ។

952
01:17:31,385 --> 01:17:32,653
ឥឡូវនេះសូមទូរស័ព្ទទៅអ្នកបន្ទាប់។

953
01:17:45,600 --> 01:17:47,468
លេខ អង្គុយ។

954
01:17:47,501 --> 01:17:48,736
អង្គុយ។

955
01:17:50,304 --> 01:17:51,540
អ្នក.

956
01:17:51,573 --> 01:17:52,740
ទៅយកទ្វារ។

957
01:17:52,773 --> 01:17:56,110
គ្មានអាជីវកម្មគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។
ឬខ្ញុំបាញ់ម្តាយ។

958
01:17:56,143 --> 01:17:57,278
- ទៅ។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

959
01:18:03,217 --> 01:18:04,051
តើមានអ្វីខុស?

960
01:18:04,084 --> 01:18:05,186
មក។

961
01:18:07,656 --> 01:18:08,389
អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង?

962
01:18:08,422 --> 01:18:09,223
តើមានអ្វីខុស?

963
01:19:25,634 --> 01:19:27,067
ជំរាបសួរ។

964
01:19:27,101 --> 01:19:27,968
ចូលមក។

965
01:19:28,670 --> 01:19:30,037
មក។

966
01:19:30,070 --> 01:19:31,606
ទៅ, ទៅ។

967
01:19:31,640 --> 01:19:33,007
ទៅ។

968
01:19:36,343 --> 01:19:37,077
ទៅ។

969
01:19:38,680 --> 01:19:39,413
ចូល។

970
01:19:39,446 --> 01:19:40,281
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

971
01:19:40,314 --> 01:19:41,282
- ស្អី?
- អ្វីៗមិនអីទេ?

972
01:20:51,985 --> 01:20:55,055
នេះគឺជានរណាម្នាក់មកពី
ការិយាល័យមេធាវីរដ្ឋ។

973
01:21:00,562 --> 01:21:01,462
ជំរាបសួរ។

974
01:21:02,630 --> 01:21:04,666
ជំរាបសួរ លោកប្រធាន Henry ។

975
01:21:04,699 --> 01:21:07,201
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលអ្នកបានរួចជីវិត

976
01:21:07,234 --> 01:21:08,703
ដោយសារតែខ្ញុំមានសារមួយ។
សម្រាប់អ្នក

977
01:21:08,737 --> 01:21:09,937
ដើម្បីយកទៅរដ្ឋាភិបាល។

978
01:21:11,905 --> 01:21:13,575
តើសារនេះជាអ្វី?

979
01:21:15,042 --> 01:21:16,611
វាជាសារដូចគ្នា។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

980
01:21:16,644 --> 01:21:19,413
នៅពេលអ្នកព្យាយាម
ដើម្បីវាយលុកលានដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។

981
01:21:19,446 --> 01:21:23,050
ថាប្រជាជន
នឹងមិនទទួលយកការកាន់កាប់ទេ។

982
01:21:27,722 --> 01:21:29,456
អ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមនៅទីនេះ...

983
01:21:31,291 --> 01:21:34,428
... អ្នក​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​
ដើម្បីបន្តការឃុបឃិតនេះ។

984
01:21:35,597 --> 01:21:41,603
អ្នកឃើញដូចដែលខ្ញុំស្រឡាញ់
អឺរ៉ុប និងប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏ស៊ីជម្រៅរបស់វា

985
01:21:41,636 --> 01:21:43,437
អ្នកមិនអាចបន្តបានទេ។

986
01:21:45,372 --> 01:21:48,075
មន្ត្រីខ្ញុំ និងខ្ញុំ

987
01:21:48,108 --> 01:21:51,846
យើងបានស្បថថានឹងមិនអាចបំបែកបាន។
សន្យាការពារ និងបម្រើ

988
01:21:51,880 --> 01:21:56,584
ហើយឥឡូវនេះអ្នកបានឆ្លងកាត់
បន្ទាត់ច្រើនដងពេក។

989
01:21:57,585 --> 01:21:59,821
អ្នកធ្វើបាបមនុស្សស្លូតត្រង់

990
01:21:59,854 --> 01:22:01,922
រួមទាំងខ្លួនខ្ញុំផង។

991
01:22:02,824 --> 01:22:03,858
នេះមិនអាចទទួលយកបានទេ។

992
01:22:03,892 --> 01:22:07,327
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។
ប៉ុន្តែដើម្បីនាំអ្នកចូល,

993
01:22:07,361 --> 01:22:08,563
ហើយខ្ញុំនឹង។

994
01:22:10,164 --> 01:22:13,066
មនុស្សទាំងនេះដែលអ្នកនិយាយអំពី,

995
01:22:13,100 --> 01:22:16,671
ពួកគេមិនដែលបានបោះឆ្នោត
សម្រាប់អ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

996
01:22:16,704 --> 01:22:18,972
នេះ​ជា​ការ​ទទួល​យក​មិន​រាក់ទាក់

997
01:22:19,006 --> 01:22:24,111
ដោយពួកជ្រុលនិយមអ៊ីស្លាម
ហើយពិការភ្នែកភ្ញាក់ពីគេង។

998
01:22:25,112 --> 01:22:26,648
ហើយប្រសិនបើការកាន់កាប់នេះ។
គឺជោគជ័យ,

999
01:22:26,681 --> 01:22:30,552
វានឹងបំផ្លាញលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ
អ្នកនិយាយថាអ្នកស្រឡាញ់។

1000
01:22:30,585 --> 01:22:31,853
សេរីភាពទាំងអស់,

1001
01:22:31,886 --> 01:22:34,622
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នករីករាយ
និងឈរសម្រាប់។

1002
01:22:36,089 --> 01:22:38,492
មានជម្រើសតែមួយគត់។

1003
01:22:38,526 --> 01:22:40,461
អ្នកបញ្ចប់រឿងនេះ

1004
01:22:40,494 --> 01:22:44,031
ឬយើងជាប្រជាជន
នឹងបញ្ចប់វាដោយខ្លួនឯង។

1005
01:22:45,466 --> 01:22:47,301
ឥឡូវនេះយកសារនេះ។

1006
01:22:49,571 --> 01:22:50,738
ខ្ញុំរំលឹកអ្នក,

1007
01:22:52,574 --> 01:22:54,107
សម្បថរបស់ខ្ញុំ ការងាររបស់ខ្ញុំ

1008
01:22:56,310 --> 01:22:59,980
គឺជាផ្នែកមួយនៃស្ថេរភាព
អំពីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនេះដែលអ្នកនិយាយ។

1009
01:23:02,382 --> 01:23:05,219
ហើយអ្នកប៉ាន់ស្មានលើស
សមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ

1010
01:23:05,252 --> 01:23:07,354
នៃការបញ្ជូនសារនេះ។

1011
01:23:10,224 --> 01:23:12,226
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ​ប្រធាន។

1012
01:23:12,259 --> 01:23:15,763
យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
ជាមួយនឹងសារ។

1013
01:23:16,865 --> 01:23:18,165
ឥឡូវនេះយកវាទៅពួកគេ។

1014
01:23:18,198 --> 01:23:19,601
ពួកគេនឹងស្តាប់។

1015
01:23:26,774 --> 01:23:28,275
ចៅក្រមបីរូប
ថ្មីៗនេះបានស្លាប់

1016
01:23:28,308 --> 01:23:31,411
នៅក្រោមកាលៈទេសៈ
ដំបូងឡើយ សម្រេចចិត្តធ្វើអត្តឃាត

1017
01:23:31,445 --> 01:23:34,749
ទោះបីជាពេលវេលារបស់ពួកគេ។
មើលទៅគួរឱ្យសង្ស័យណាស់។

1018
01:23:34,782 --> 01:23:35,984
ថ្ងៃនេះ ចៅក្រមមួយទៀត

1019
01:23:36,016 --> 01:23:37,785
ត្រូវបានរកឃើញស្លាប់
នៅក្នុងឡានរបស់ពួកគេ។

1020
01:23:37,819 --> 01:23:39,787
នៅជាយក្រុង
នៃទីក្រុង។

1021
01:23:39,821 --> 01:23:41,221
អាជ្ញាធរ
ឥឡូវនេះកំពុងស៊ើបអង្កេត

1022
01:23:41,255 --> 01:23:44,091
អ្វីដែលពួកគេពិចារណា
ទៅជាឃាតកម្មជាបន្តបន្ទាប់

1023
01:23:44,124 --> 01:23:46,126
ជាជាងការចៃដន្យ។

1024
01:23:48,530 --> 01:23:49,664
អ៊ីវ៉ូ?

1025
01:23:52,000 --> 01:23:54,034
សរសេរលេខនេះ។

1026
01:23:54,067 --> 01:23:55,670
បន្ទាប់មក សូមទូរស័ព្ទទៅថ្នាក់លើរបស់ខ្ញុំ។

1027
01:23:57,271 --> 01:23:59,339
ខ្ញុំត្រូវការនិយាយ
ដល់នាយករដ្ឋមន្ត្រី។

1028
01:24:00,675 --> 01:24:02,242
បើនាងមិននិយាយជាមួយខ្ញុំ...

1029
01:24:03,443 --> 01:24:05,780
អ្នករកឃើញសមាជិកគ្រប់រូប
នៃសារព័ត៌មាន,

1030
01:24:05,813 --> 01:24:07,582
អ្នកនាំពួកគេមកខ្ញុំ។

1031
01:24:07,615 --> 01:24:08,716
បាទ។

1032
01:24:19,827 --> 01:24:23,397
បុគ្គលទាំងអស់ជាប់ពាក់ព័ន្ធ
ក្នុង​ករណី​រំលោភ​បូក​កាលពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ។

1033
01:24:23,430 --> 01:24:26,701
ដែលគេចពីទោសជាប់ពន្ធនាគារ
ពេលនេះស្លាប់ហើយ...

1034
01:24:28,168 --> 01:24:30,905
រួមទាំងគ្រួសារទាំងមូល
របស់ Yusuf al-Sharaa,

1035
01:24:30,939 --> 01:24:31,973
ដែលរស់នៅទីនោះ។

1036
01:24:32,006 --> 01:24:34,474
វាលេចឡើង
ពលរដ្ឋប្រុងប្រយ័ត្ន

1037
01:24:34,509 --> 01:24:35,442
បានវាយប្រហារម្តងទៀត។

1038
01:24:35,475 --> 01:24:37,645
នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចម្ងល់​ខ្លាំង។

1039
01:24:37,679 --> 01:24:41,181
អ្វីដែលមាន
ការគំរាមកំហែងកាន់តែខ្លាំងដល់សង្គម៖

1040
01:24:41,214 --> 01:24:43,383
ឧក្រិដ្ឋជនដែលប្រព្រឹត្ត
អំពើអាក្រក់ទាំងនេះ

1041
01:24:43,417 --> 01:24:46,253
ឬការប្រុងប្រយ័ត្ន
តើអ្នកណាជាអ្នកកម្ចាត់ពួកគេ?

1042
01:24:46,286 --> 01:24:48,723
នេះ​បើ​តាម​អឺរ៉ុប
ស្ថិតិឧក្រិដ្ឋកម្ម,

1043
01:24:48,756 --> 01:24:52,426
ឧក្រិដ្ឋកម្មហិង្សាជាង 105,000
ត្រូវបានសន្មតថាជាជនចំណាកស្រុក

1044
01:24:52,459 --> 01:24:53,728
កាលពីឆ្នាំមុន

1045
01:24:53,761 --> 01:24:55,597
ក្នុង​នោះ​មាន​ករណី​ឃាតកម្ម​ចំនួន ៩៨០

1046
01:24:55,630 --> 01:24:59,299
និងជាង 18,000 ករណីដែលបានរាយការណ៍
នៃការរំលោភផ្លូវភេទ

1047
01:24:59,333 --> 01:25:01,569
ពាក់ព័ន្ធនឹងជនអន្តោប្រវេសន៍
មកពីអាហ្វ្រិក។

1048
01:25:02,537 --> 01:25:06,040
តើនេះមានន័យយ៉ាងណា
សម្រាប់ប្រព័ន្ធច្បាប់របស់យើង?

1049
01:25:06,074 --> 01:25:07,575
តើនេះជាការប្រុងប្រយ័ត្ន
គ្រាន់តែឈានជើងចូល

1050
01:25:07,609 --> 01:25:10,678
ដោយសារតែប្រព័ន្ធរបស់យើង។
បានបរាជ័យក្នុងការធានាសុវត្ថិភាព

1051
01:25:10,712 --> 01:25:13,681
និងយុត្តិធម៌សម្រាប់សាធារណជន?

1052
01:25:13,715 --> 01:25:14,882
រក្សាសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ

1053
01:25:14,916 --> 01:25:17,051
និងសូមអរគុណ
សម្រាប់ការទស្សនាព័ត៌មានពិភពលោក។

1054
01:25:21,254 --> 01:25:25,927
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។
យកការគ្រប់គ្រងនោះមកវិញ។

1055
01:25:25,960 --> 01:25:27,562
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីបង្ហាញអ្នក។

1056
01:25:27,595 --> 01:25:30,163
ថាអ្នកមិនមានទៀតទេ
ជនរងគ្រោះ។

1057
01:25:30,197 --> 01:25:32,800
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីបង្ហាញអ្នក។

1058
01:25:32,834 --> 01:25:37,170
ថាដល់ពេលចេញទៅហើយ។
ហើយ​បង្ហាញ​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទាំង​នេះ។

1059
01:25:37,204 --> 01:25:39,040
ថាពួកគេមិនទទួលបាន
នៅឆ្ងាយជាមួយវាទៀតទេ។

1060
01:25:40,675 --> 01:25:42,342
ចងចាំ៖

1061
01:25:42,376 --> 01:25:44,378
ខ្ញុំធ្វើបែបនេះសម្រាប់អ្នក...

1062
01:25:45,580 --> 01:25:49,684
រហូតដល់អ្នករៀនធ្វើវា
សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។
