1
00:00:53,920 --> 00:00:58,448
Një herë e një kohë,
ishte një vajzë e quajtur Ella.
2
00:01:00,280 --> 00:01:02,620
Dhe ajo pa botën
jo gjithmonë siç ishte,
3
00:01:02,720 --> 00:01:07,123
por siç mund të ishte,
vetëm me pak magji.
4
00:01:11,120 --> 00:01:12,340
E dashura ime!
5
00:01:12,440 --> 00:01:15,700
Nënës dhe babait të saj,
ajo ishte një princeshë.
6
00:01:15,800 --> 00:01:19,202
Vërtetë, ajo nuk kishte titull,
as kurorë, as kështjellë,
7
00:01:19,600 --> 00:01:22,740
por ajo ishte sundimtare
të mbretërisë së saj të vogël,
8
00:01:22,840 --> 00:01:26,740
kufijtë e të cilit ishin shtëpia
dhe livadh në buzë të pyllit
9
00:01:26,840 --> 00:01:29,810
ku njerëzit e saj
kishte jetuar për breza.
10
00:01:31,640 --> 00:01:32,801
Me zotin Goose
11
00:01:34,440 --> 00:01:36,488
dhe gjithë familjen e tyre të kafshëve.
12
00:01:38,280 --> 00:01:41,220
Përshëndetje, atje.
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?
13
00:01:41,320 --> 00:01:43,084
Lërini të vegjlit të kenë pjesën e tyre.
14
00:01:43,360 --> 00:01:46,523
Ne nuk duam që ju të merrni
një stomak i mërzitur.
15
00:01:47,480 --> 00:01:50,580
Gus-Gus, ti je një mi i shtëpisë,
jo një mi kopshti.
16
00:01:50,680 --> 00:01:52,340
A nuk është ai, Jacqueline?
17
00:01:52,440 --> 00:01:55,100
Dhe ju nuk duhet të hani ushqimin e zotit Goose.
18
00:01:55,200 --> 00:01:56,340
A nuk është kështu, mami?
19
00:01:56,440 --> 00:01:58,740
Besoni akoma
qe te kuptojne?
20
00:01:58,840 --> 00:02:01,127
- A nuk janë, nënë?
- Po.
21
00:02:02,160 --> 00:02:04,620
Unë besoj se kafshët dëgjojnë
dhe fol me ne
22
00:02:04,720 --> 00:02:06,370
nëse kemi vetëm veshin për të.
23
00:02:08,160 --> 00:02:09,900
Kështu mësojmë të kujdesemi për ta.
24
00:02:10,000 --> 00:02:11,206
Kush kujdeset për ne?
25
00:02:11,520 --> 00:02:13,780
Kumbarat e zanave, sigurisht.
26
00:02:13,880 --> 00:02:15,420
Dhe a besoni në to?
27
00:02:15,520 --> 00:02:16,900
Unë besoj në gjithçka.
28
00:02:17,000 --> 00:02:19,241
Atëherë edhe unë besoj në gjithçka.
29
00:02:22,120 --> 00:02:23,900
Babai i saj ishte tregtar
30
00:02:24,000 --> 00:02:25,180
që shkoi jashtë vendit
31
00:02:25,280 --> 00:02:29,100
dhe solli haraçin nga
të gjitha tokat e subjektit të Elës.
32
00:02:29,200 --> 00:02:30,645
Ella!
33
00:02:31,360 --> 00:02:34,569
Ku janë vajzat e mia, vajzat e mia të bukura?
34
00:02:36,240 --> 00:02:37,924
Ku janë të dashurit e mi?
35
00:02:39,040 --> 00:02:41,620
Ella-s i mungonte tmerrësisht
kur ai ishte larg.
36
00:02:41,720 --> 00:02:43,900
Por ajo e dinte se ai do të kthehej gjithmonë.
37
00:02:44,000 --> 00:02:46,020
- Ja ku është ajo!
- Baba, mirë se erdhe në shtëpi!
38
00:02:46,120 --> 00:02:47,167
si jeni?
39
00:02:48,320 --> 00:02:49,526
Ju jeni rritur!
40
00:02:49,920 --> 00:02:51,331
Nuk po, tani?
41
00:02:52,880 --> 00:02:54,882
- Ja ku shkoni, zotëri.
- Çfarë ishte kjo?
42
00:02:55,400 --> 00:02:56,780
Kjo?
43
00:02:56,880 --> 00:02:58,780
E gjeta të varur në një pemë.
44
00:02:58,880 --> 00:03:03,010
Unë mendoj se mund të ketë diçka brenda.
45
00:03:08,920 --> 00:03:10,729
Është kaq e bukur.
46
00:03:11,720 --> 00:03:14,530
Në frëngjisht, kjo është un papillon.
47
00:03:25,240 --> 00:03:26,571
Ti po qëndron në këmbët e mia.
48
00:03:28,240 --> 00:03:29,241
Të bëjmë?
49
00:03:31,920 --> 00:03:33,922
Shiko, mami! Unë jam duke kërcyer!
50
00:03:46,920 --> 00:03:48,888
papillon i vogël.
51
00:03:51,120 --> 00:03:53,500
Gjithçka ishte ashtu siç duhej.
52
00:03:53,600 --> 00:03:57,380
Ata e dinin se ishin më së shumti
të lumtur të familjeve që jetojnë ashtu siç kanë jetuar
53
00:03:57,480 --> 00:03:59,420
dhe të duam njëri-tjetrin kështu.
54
00:03:59,520 --> 00:04:02,180
Kur unë jam mbret dily, dily
55
00:04:02,280 --> 00:04:04,806
Ti do të jesh mbretëreshë
56
00:04:05,440 --> 00:04:08,180
Kopra e gjelbër e livandës, kopra
57
00:04:08,280 --> 00:04:10,760
Bluja e livandës
58
00:04:11,120 --> 00:04:13,820
Duhet të më duash dëshpërimisht, dily
59
00:04:13,920 --> 00:04:16,651
Sepse të dua
60
00:04:22,960 --> 00:04:26,540
Por pikëllimi mund të vijë në çdo mbretëri,
61
00:04:26,640 --> 00:04:28,768
pavarësisht sa i lumtur.
62
00:04:35,680 --> 00:04:38,206
Dhe kështu erdhi në shtëpinë e Elës.
63
00:04:41,640 --> 00:04:42,900
me vjen shume keq.
64
00:04:43,000 --> 00:04:44,764
Faleminderit doktor.
65
00:04:45,360 --> 00:04:47,169
Kjo duhet të ketë qenë
shumë e vështirë për ju.
66
00:04:50,800 --> 00:04:52,040
Ejani.
67
00:04:52,320 --> 00:04:53,526
Ella.
68
00:05:08,560 --> 00:05:10,961
Ella, e dashura ime.
69
00:05:11,680 --> 00:05:13,842
Unë dua t'ju them një sekret.
70
00:05:14,400 --> 00:05:17,100
Një sekret i madh që do t'ju kalojë
71
00:05:17,200 --> 00:05:19,043
të gjitha sprovat që mund të ofrojë jeta.
72
00:05:20,520 --> 00:05:22,727
Ju duhet ta mbani mend këtë gjithmonë.
73
00:05:24,320 --> 00:05:27,051
Kini guxim dhe jini të sjellshëm.
74
00:05:28,960 --> 00:05:31,260
Ju keni më shumë mirësi
në gishtin tuaj të vogël
75
00:05:31,360 --> 00:05:34,500
se sa zotërojnë shumica e njerëzve
në të gjithë trupin e tyre.
76
00:05:34,600 --> 00:05:39,128
Dhe ka fuqi, më shumë nga sa dini.
77
00:05:40,920 --> 00:05:42,860
- Dhe magji.
- Magji?
78
00:05:42,960 --> 00:05:43,961
Vërtet.
79
00:05:45,720 --> 00:05:49,202
Ki guxim dhe ji i sjellshëm, e dashura ime.
80
00:05:50,880 --> 00:05:52,086
Do me premtosh?
81
00:05:52,400 --> 00:05:53,606
Unë premtoj.
82
00:05:54,400 --> 00:05:55,401
Mirë.
83
00:05:56,240 --> 00:05:57,287
Mirë.
84
00:05:58,720 --> 00:05:59,721
Dhe...
85
00:06:01,560 --> 00:06:04,484
Duhet të shkoj shumë shpejt, dashuria ime.
86
00:06:06,120 --> 00:06:07,963
Ju lutem më falni.
87
00:06:08,600 --> 00:06:10,762
Sigurisht që të fal.
88
00:06:18,200 --> 00:06:19,690
te dua.
89
00:06:21,840 --> 00:06:23,569
Unë të dua, e dashura ime.
90
00:06:24,080 --> 00:06:25,605
te dua.
91
00:06:42,280 --> 00:06:47,161
Koha kaloi dhe dhimbja u kthye në kujtesë.
92
00:06:59,680 --> 00:07:02,490
Në zemrën e saj, Ella qëndroi e njëjtë.
93
00:07:03,160 --> 00:07:06,323
Sepse ajo u kujtua
premtimi i saj për nënën e saj.
94
00:07:06,680 --> 00:07:09,604
Kini guxim dhe jini të sjellshëm.
95
00:07:14,320 --> 00:07:17,020
Babai, megjithatë, ndryshoi shumë.
96
00:07:17,120 --> 00:07:19,487
Por ai shpresonte për kohë më të mira.
97
00:07:21,440 --> 00:07:23,283
"Dhe që andej në shtëpi,
98
00:07:23,640 --> 00:07:26,962
"dhe unë dhe gruaja ime duke kënduar,
për përmbajtjen tonë të madhe,
99
00:07:27,480 --> 00:07:30,380
"dhe nëse ndonjëherë do të kishte një burrë
më i lumtur në fatin e tij,
100
00:07:30,480 --> 00:07:32,289
"Unë nuk e njoh atë."
101
00:07:33,160 --> 00:07:35,481
Kështu përfundon zoti Pepys për sot.
102
00:07:35,880 --> 00:07:37,928
Më pëlqen një fund i lumtur, apo jo?
103
00:07:38,520 --> 00:07:40,841
Ata janë lloji im i preferuar.
104
00:07:41,800 --> 00:07:43,165
Ashtu siç duhet të jenë.
105
00:07:43,680 --> 00:07:44,681
Ella,
106
00:07:45,160 --> 00:07:50,405
Unë kam ardhur në përfundim
se ndoshta është koha,
107
00:07:51,360 --> 00:07:53,203
për të filluar një kapitull të ri.
108
00:07:53,640 --> 00:07:55,140
Vërtet, baba?
109
00:07:55,240 --> 00:07:57,420
Ju do të kujtoni se disa kohë më parë,
në udhëtimet e mia,
110
00:07:57,520 --> 00:07:59,921
Unë bëra njohjen
i Sir Francis Tremaine.
111
00:08:00,040 --> 00:08:01,260
po.
112
00:08:01,360 --> 00:08:04,500
Mjeshtri i Esnafit të Mercerit,
nuk është ai?
113
00:08:04,600 --> 00:08:05,620
ishte.
114
00:08:05,720 --> 00:08:07,449
I gjori ka vdekur, mjerisht.
115
00:08:08,400 --> 00:08:09,845
E veja e tij,
116
00:08:11,400 --> 00:08:13,300
një grua e nderuar,
117
00:08:13,400 --> 00:08:15,780
e gjen veten vetëm,
118
00:08:15,880 --> 00:08:18,042
edhe pse ende në kulmin e jetës së saj.
119
00:08:20,720 --> 00:08:22,848
Ti je i shqetësuar të më thuash.
120
00:08:23,360 --> 00:08:25,203
Por ju nuk duhet të jeni.
121
00:08:26,080 --> 00:08:28,460
Jo nëse do të çojë në lumturinë tuaj.
122
00:08:28,560 --> 00:08:29,846
po.
123
00:08:30,560 --> 00:08:32,050
Lumturia.
124
00:08:33,200 --> 00:08:37,330
A mendoni ju
Mund të më lejohet një shans i fundit,
125
00:08:38,040 --> 00:08:40,247
edhe pse mendova
gjëra të tilla janë bërë me të mirë?
126
00:08:41,480 --> 00:08:43,960
Sigurisht që po, baba.
127
00:08:48,040 --> 00:08:50,100
Ajo do të jetë thjesht njerka juaj.
128
00:08:50,200 --> 00:08:53,488
Dhe do të keni dy motra të bukura
për t'ju bërë shoqëri.
129
00:09:02,600 --> 00:09:04,807
Kini guxim, jini të sjellshëm.
130
00:09:14,240 --> 00:09:17,050
Mirë se vini, zonja. Mirë se vini!
131
00:09:17,440 --> 00:09:18,860
Ajo është e dobët si një fshesë!
132
00:09:18,960 --> 00:09:20,803
Dhe ato flokë me fije!
133
00:09:21,280 --> 00:09:22,500
Je shume e mire.
134
00:09:22,600 --> 00:09:24,380
Mirë se vini. Jam shumë i lumtur që të njoh.
135
00:09:24,480 --> 00:09:26,460
Ju keni flokë kaq të bukur.
136
00:09:26,560 --> 00:09:28,900
- Faleminderit.
- Duhet ta keni të stiluar.
137
00:09:29,000 --> 00:09:29,980
Jam i sigurt qe ke te drejte.
138
00:09:30,080 --> 00:09:31,684
- Dëshironi një xhiro nëpër shtëpi?
- Çfarë tha ajo?
139
00:09:31,800 --> 00:09:33,540
Ajo dëshiron të na tregojë
rreth shtëpisë së saj në fermë.
140
00:09:33,640 --> 00:09:36,405
- Ajo është krenare për këtë, mendoj.
- A mbajnë kafshë brenda?
141
00:09:40,440 --> 00:09:43,649
Sa simpatike. Sa perfekt simpatik.
142
00:09:44,760 --> 00:09:45,966
Luciferi.
143
00:09:47,480 --> 00:09:48,860
Njerka e saj e ardhshme
144
00:09:48,960 --> 00:09:52,460
ishte një grua me ndjenja të mprehta
dhe shije të rafinuar.
145
00:09:52,560 --> 00:09:55,620
Dhe ajo gjithashtu kishte njohur pikëllimin.
146
00:09:55,720 --> 00:09:58,405
Por ajo e veshi mrekullisht mirë.
147
00:10:27,880 --> 00:10:31,123
ju nuk e thatë
vajza jote ishte kaq e bukur.
148
00:10:31,520 --> 00:10:32,885
Ajo merr pas saj...
149
00:10:34,640 --> 00:10:36,005
Nëna e saj.
150
00:10:37,840 --> 00:10:39,080
Vetëm kështu.
151
00:10:39,200 --> 00:10:41,260
Çfarë do të thotë Mami
Çfarë është kaq simpatike në të?
152
00:10:41,360 --> 00:10:42,780
Ajo po gënjen. Këto janë thjesht sjellje të mira.
153
00:10:42,880 --> 00:10:43,961
Mbylle gojën.
154
00:10:44,080 --> 00:10:46,540
Sa kohë ka jetuar familja juaj këtu?
155
00:10:46,640 --> 00:10:47,660
Mbi 200 vjet.
156
00:10:47,760 --> 00:10:49,740
Dhe gjatë gjithë asaj kohe,
nuk kanë menduar kurrë të dekorojnë?
157
00:10:49,840 --> 00:10:52,923
Anastasia, hesht.
158
00:10:53,600 --> 00:10:55,967
Ata do të mendojnë se ju jeni seriozisht.
159
00:10:57,520 --> 00:11:00,940
Njerka e Elës,
zonjë me shpirt të lartë që ishte,
160
00:11:01,040 --> 00:11:04,647
u nis për të rivendosur jetën
dhe të qeshura në shtëpi.
161
00:11:07,360 --> 00:11:09,806
Ti je i tmerrshëm, Baron.
162
00:11:12,600 --> 00:11:14,967
Pasuria më favorizon përsëri.
163
00:11:22,040 --> 00:11:25,340
Epo, shiko kush ka
një parti të tyren.
164
00:11:25,440 --> 00:11:29,445
Jacqueline, Teddy, Matilda,
lakmitar Gus-Gus.
165
00:11:33,360 --> 00:11:36,020
Vetëm çfarë...
166
00:11:36,120 --> 00:11:39,300
Po, si mendoni
je gati, Lucifer?
167
00:11:39,400 --> 00:11:43,564
Jacqueline është mysafiri im,
dhe ngrënia e mysafirëve nuk lejohet.
168
00:11:44,640 --> 00:11:45,820
Vazhdo tani.
169
00:11:45,920 --> 00:11:48,241
Keni shumë ushqim për mace
për t'ju mbajtur të lumtur.
170
00:11:49,120 --> 00:11:51,202
Ne zonjat duhet të ndihmojmë njëra-tjetrën.
171
00:11:56,200 --> 00:11:58,100
Ju mungon festa.
172
00:11:58,200 --> 00:12:00,771
Unë imagjinoj se është shumë
si gjithë të tjerat.
173
00:12:02,240 --> 00:12:03,940
Dhe unë po largohem gjëja e parë, El.
174
00:12:04,040 --> 00:12:05,500
Jo. Por ti je...
175
00:12:05,600 --> 00:12:08,126
Mezi je kthyer nga udhëtimi i fundit.
176
00:12:09,600 --> 00:12:10,700
A duhet të shkosh?
177
00:12:10,800 --> 00:12:12,882
Kanë kaluar vetëm pak muaj, e dashura ime.
178
00:12:15,760 --> 00:12:18,020
Çfarë do të më pëlqente
të të sjellë në shtëpi nga jashtë?
179
00:12:18,120 --> 00:12:19,460
E dini, motrat tuaja...
180
00:12:19,560 --> 00:12:21,820
Njerka, kanë kërkuar për
181
00:12:21,920 --> 00:12:24,400
cadra dhe dantella.
182
00:12:25,400 --> 00:12:26,686
Çfarë do të keni?
183
00:12:28,240 --> 00:12:32,484
Më sill degën e parë
furçat e shpatullave tuaja në udhëtimin tuaj.
184
00:12:33,080 --> 00:12:35,380
Kjo është një kërkesë kurioze.
185
00:12:35,480 --> 00:12:39,020
Epo, do të duhet ta marrësh me vete
në rrugën tuaj
186
00:12:39,120 --> 00:12:41,646
dhe mendo për mua kur e shikon.
187
00:12:42,320 --> 00:12:46,006
Dhe kur ta kthesh atë,
do të thotë se do të jesh me të.
188
00:12:47,520 --> 00:12:49,761
Dhe kjo është ajo që unë me të vërtetë dua.
189
00:12:50,840 --> 00:12:52,808
Që ju të ktheheni.
190
00:12:53,120 --> 00:12:54,201
Pa marrë parasysh se çfarë.
191
00:12:58,000 --> 00:12:59,411
unë do.
192
00:13:02,160 --> 00:13:05,209
Ella, ndërsa unë jam larg,
193
00:13:05,560 --> 00:13:07,900
Unë dua që ju të jeni mirë me njerkën tuaj
194
00:13:08,000 --> 00:13:10,207
dhe motrat e njerkës, edhe pse mund të jenë
195
00:13:10,720 --> 00:13:13,041
duke u përpjekur ndonjëherë.
196
00:13:14,520 --> 00:13:16,170
- Të premtoj.
- Faleminderit.
197
00:13:16,560 --> 00:13:19,166
Unë gjithmonë largohem
një pjesë e imja pas, Ella.
198
00:13:20,520 --> 00:13:21,851
Mos harroni atë.
199
00:13:22,600 --> 00:13:27,367
Dhe nëna juaj është gjithashtu këtu,
edhe pse ju nuk e shihni atë.
200
00:13:28,360 --> 00:13:30,044
Ajo është vetë zemra e këtij vendi.
201
00:13:31,560 --> 00:13:33,740
Dhe kjo është arsyeja pse
ne duhet ta vlerësojmë këtë shtëpi,
202
00:13:33,840 --> 00:13:35,444
gjithmonë për të.
203
00:13:38,760 --> 00:13:40,330
me mungon ajo.
204
00:13:41,880 --> 00:13:43,245
A ju?
205
00:13:45,080 --> 00:13:46,491
Shumë shumë.
206
00:14:00,840 --> 00:14:03,100
Mbani mend dantellën!
Thjesht duhet ta kem!
207
00:14:03,200 --> 00:14:04,740
Dhe ombrella ime!
208
00:14:04,840 --> 00:14:06,700
Për çehren time!
209
00:14:06,800 --> 00:14:09,406
Kjo do të thotë lëkurë, nëse nuk e dini!
210
00:14:12,560 --> 00:14:13,891
Mirupafshim!
211
00:14:14,320 --> 00:14:15,980
Mirupafshim, Ella!
212
00:14:16,080 --> 00:14:17,100
te dua!
213
00:14:17,200 --> 00:14:19,248
Edhe une te dua ty!
214
00:14:22,360 --> 00:14:23,930
Mirupafshim!
215
00:14:45,520 --> 00:14:47,090
Ella, e dashur.
216
00:14:56,160 --> 00:14:58,401
Tani, tani. Nuk duhet të bluaj.
217
00:15:00,160 --> 00:15:01,300
Po njerka.
218
00:15:01,400 --> 00:15:03,368
Nuk duhet të më thërrasësh kështu.
219
00:15:04,520 --> 00:15:06,220
"Zonja" do të bëjë.
220
00:15:06,320 --> 00:15:08,180
Nuk ka vend për mua
dhe të gjitha rrobat tuaja!
221
00:15:08,280 --> 00:15:10,500
Epo, atëherë bëhu më i vogël!
222
00:15:10,600 --> 00:15:13,444
Anastasia dhe Drisella
kanë ndarë gjithmonë një dhomë.
223
00:15:13,720 --> 00:15:16,041
Vajza të tilla të dashura, të dashura.
224
00:15:17,040 --> 00:15:19,700
Ose... Ose më mirë akoma, zhdukeni tërësisht!
225
00:15:19,800 --> 00:15:21,100
Ju do të dëshironit këtë, apo jo?
226
00:15:21,200 --> 00:15:22,964
Ndonjëherë mund të të gërvishtja sytë!
227
00:15:23,640 --> 00:15:27,122
Unë mendoj se ata po gjejnë
dhomat e gjumit janë mjaft të kufizuara.
228
00:15:28,120 --> 00:15:31,647
Epo, dhoma ime e gjumit është më e madhja
përveç tuajat dhe të Atit.
229
00:15:32,000 --> 00:15:34,048
Ndoshta ata duan ta ndajnë atë.
230
00:15:34,520 --> 00:15:36,580
Çfarë ideje e mrekullueshme.
231
00:15:36,680 --> 00:15:38,842
Sa vajze e mire qe je.
232
00:15:40,000 --> 00:15:41,060
Mund të qëndroj në...
233
00:15:41,160 --> 00:15:42,491
Papafingo.
234
00:15:43,040 --> 00:15:44,326
Krejt kështu.
235
00:15:46,840 --> 00:15:47,900
Papafingo?
236
00:15:48,000 --> 00:15:48,940
po.
237
00:15:49,040 --> 00:15:53,740
Vetëm përkohësisht, ndërsa unë kam
te gjitha dhomat e tjera te ridekoruara.
238
00:15:53,840 --> 00:15:55,420
Papafingo është kaq e bukur dhe e ajrosur
239
00:15:55,520 --> 00:15:58,900
dhe ju do të jeni larg
nga gjithë rrëmuja dhe shqetësimi ynë.
240
00:15:59,000 --> 00:16:00,220
Do të ishit edhe më komod
241
00:16:00,320 --> 00:16:04,723
po ta ruanit gjithë këtë bric-a-brac
atje lart me ju.
242
00:16:05,520 --> 00:16:07,249
Ju mbajë të argëtuar.
243
00:16:43,560 --> 00:16:44,721
Epo,
244
00:16:46,560 --> 00:16:48,881
askush nuk do të më shqetësojë këtu.
245
00:17:07,400 --> 00:17:08,970
Përshëndetje, Gus-Gus.
246
00:17:17,080 --> 00:17:19,082
Vazhdo, Gus-Gus, mund ta bësh.
247
00:17:21,240 --> 00:17:23,004
Pra, këtu strehohesh.
248
00:17:25,360 --> 00:17:26,930
Edhe mua, me duket.
249
00:17:28,240 --> 00:17:29,241
E drejta.
250
00:17:30,680 --> 00:17:31,700
Kush do të më ndihmojë?
251
00:17:31,800 --> 00:17:32,780
Simpleton.
252
00:17:32,880 --> 00:17:33,900
Kjo është pika e fundit.
253
00:17:34,000 --> 00:17:36,765
Motra jonë e vogël, atje lart,
duke folur me krimbin e drurit.
254
00:17:38,600 --> 00:17:40,284
Sa shumë e këndshme.
255
00:17:41,120 --> 00:17:42,645
Pa mace,
256
00:17:44,280 --> 00:17:46,442
dhe pa njerka.
257
00:17:47,920 --> 00:17:49,180
Ne kemi një mendje gjysmë për një motër.
258
00:17:49,280 --> 00:17:50,500
Unë kam dy.
259
00:17:50,600 --> 00:17:52,060
Unë e dëgjova atë.
260
00:17:52,160 --> 00:17:54,128
- Me kë po flet?
- Ajo është e çmendur.
261
00:17:59,120 --> 00:18:02,124
Këndo, bilbil i ëmbël
262
00:18:02,440 --> 00:18:04,020
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes, zonjusha Ella.
263
00:18:04,120 --> 00:18:05,804
Mirëmëngjes, Tom!
264
00:18:09,880 --> 00:18:11,180
Këndoni ëmbël...
265
00:18:11,280 --> 00:18:13,442
pershendetje. Mos e shqetësoni nëse unë ...
266
00:18:13,840 --> 00:18:16,446
Çfarë Kancelare e bukur. bravo.
267
00:18:16,680 --> 00:18:17,681
faleminderit.
268
00:18:18,200 --> 00:18:19,565
- 'Mëngjes.
- 'Mëngjes.
269
00:18:23,400 --> 00:18:24,540
Faleminderit Zonja Ella.
270
00:18:24,640 --> 00:18:25,846
Ju jeni të mirëpritur.
271
00:18:31,080 --> 00:18:32,420
Ella!
272
00:18:32,520 --> 00:18:35,300
Zgjohuni, vajza! Është koha e drekës!
273
00:18:35,400 --> 00:18:39,041
Mëngjeset nuk ranë dakord
me njerkat e Elës.
274
00:18:43,680 --> 00:18:45,020
Dhe atyre u mungonte realizimi
275
00:18:45,120 --> 00:18:47,487
në arte të tilla shtëpiake si mbajtja e shtëpisë.
276
00:18:48,760 --> 00:18:51,525
Në fakt, atyre u mungonte
arritje në çdo art.
277
00:18:52,680 --> 00:18:58,460
Ishte një dashnor dhe goca e tij
278
00:18:58,560 --> 00:19:01,086
Me një hej dhe një ho
279
00:19:01,200 --> 00:19:03,620
Dhe një hej nonino
280
00:19:03,720 --> 00:19:09,363
Ka kaluar fusha e gjelbër me misër
281
00:19:09,480 --> 00:19:12,260
Dashuria e dashuruar e ëmbël
282
00:19:12,360 --> 00:19:14,522
Pranvera
283
00:19:51,000 --> 00:19:53,401
Dashuria e dashuruar e ëmbël
284
00:19:53,800 --> 00:19:56,485
Pranvera
285
00:20:02,160 --> 00:20:03,525
Mbylle gojën.
286
00:20:05,720 --> 00:20:07,060
Rehati e madhe e Elës
287
00:20:07,160 --> 00:20:10,540
ishin letrat që Ati
do të dërgonte nga udhëtimet e tij.
288
00:20:10,640 --> 00:20:12,780
Javët larg u zgjatën në muaj,
289
00:20:12,880 --> 00:20:16,248
por çdo ditë do të sillte të tijën
mendime nga një pjesë e largët.
290
00:20:16,360 --> 00:20:17,940
Zonja Ella, është trajneri i postës!
291
00:20:18,040 --> 00:20:20,771
Deri vonë një pasdite...
292
00:20:21,720 --> 00:20:23,404
Fermeri John?
293
00:20:24,720 --> 00:20:26,051
Zonja Ella.
294
00:20:26,160 --> 00:20:28,083
Është babai juaj, zonjushë.
295
00:20:29,120 --> 00:20:31,441
Ai u sëmur rrugës.
296
00:20:33,320 --> 00:20:35,129
Ai ka ndërruar jetë, zonjushë.
297
00:20:36,680 --> 00:20:38,045
Ai ka ikur.
298
00:20:39,920 --> 00:20:43,129
Deri ne fund foli vetem per ty zonjushe.
299
00:20:43,600 --> 00:20:44,761
Dhe nëna juaj.
300
00:20:46,480 --> 00:20:48,881
Unë duhej t'jua jepja këtë.
301
00:20:49,880 --> 00:20:51,860
Por çfarë ndodh me dantellën time?
302
00:20:51,960 --> 00:20:53,803
cadra ime?
303
00:20:54,480 --> 00:20:57,131
Nuk e sheh? Asnjë nga këto nuk ka rëndësi.
304
00:20:58,960 --> 00:21:00,405
Jemi të shkatërruar.
305
00:21:02,320 --> 00:21:03,685
Si do të jetojmë?
306
00:21:11,120 --> 00:21:12,485
faleminderit.
307
00:21:15,080 --> 00:21:17,811
Duhet të ketë qenë
shumë e vështirë për ju.
308
00:22:06,360 --> 00:22:08,260
Si të jetosh vërtet.
309
00:22:08,360 --> 00:22:10,380
Duhej të merreshin ekonomitë.
310
00:22:10,480 --> 00:22:13,802
Njerka e Elës
e pushoi familjen.
311
00:22:30,760 --> 00:22:34,845
Njerka dhe njerka e saj
e ka keqpërdorur ndonjëherë.
312
00:22:35,880 --> 00:22:38,087
Dhe ata e konsideruan Elën
313
00:22:38,600 --> 00:22:41,570
më pak motër se shërbëtor.
314
00:22:43,760 --> 00:22:46,650
Dhe kështu Ella mbeti të bënte të gjithë punën.
315
00:22:48,880 --> 00:22:53,100
Kjo ishte një gjë e mirë,
sepse e largoi atë nga pikëllimi i saj.
316
00:22:53,200 --> 00:22:55,601
Te pakten keshtu ishte
tha njerka e saj.
317
00:22:58,080 --> 00:23:01,289
Dhe ajo dhe dy vajzat e saj
ishin më se të lumtur
318
00:23:01,400 --> 00:23:05,405
për të siguruar Elën
me shumë e shumë shpërqendrim.
319
00:23:13,000 --> 00:23:14,001
Në mbrojtje të tyre,
320
00:23:14,120 --> 00:23:17,283
ata ndanë me të
vetë ushqimin që hëngrën,
321
00:23:17,800 --> 00:23:21,009
ose më mirë, mbetjet nga tavolina e tyre.
322
00:23:21,960 --> 00:23:23,405
Ajo kishte pak në rrugën e miqve.
323
00:23:25,080 --> 00:23:27,020
Epo, miqtë e saj ishin shumë të vegjël.
324
00:23:27,120 --> 00:23:29,009
Ja ku jeni.
325
00:23:29,760 --> 00:23:31,683
Hani darkë me mua, apo jo?
326
00:23:34,600 --> 00:23:37,700
Por ata miq që ajo kishte,
ajo trajtoi me zemër të hapur
327
00:23:37,800 --> 00:23:39,643
dhe një dorë të hapur.
328
00:23:44,000 --> 00:23:45,411
Tabela juaj.
329
00:24:04,440 --> 00:24:07,340
Ndonjëherë, deri në fund të ditës,
330
00:24:07,440 --> 00:24:10,860
papafingo e gërryer ishte shumë e ftohtë
për të kaluar natën në,
331
00:24:10,960 --> 00:24:13,980
kështu që ajo shtrihej pranë të vdekurit
prushi i vatrës
332
00:24:14,080 --> 00:24:15,730
për të mbajtur ngrohtë.
333
00:24:33,320 --> 00:24:35,780
Mendova se mëngjesi ishte gati.
334
00:24:35,880 --> 00:24:37,260
Është, zonjë.
335
00:24:37,360 --> 00:24:39,340
Unë vetëm po ndreq zjarrin.
336
00:24:39,440 --> 00:24:43,260
Në të ardhmen, a mund të mos thirremi
deri sa të kryhet puna?
337
00:24:43,360 --> 00:24:44,725
Si të dëshironi.
338
00:24:46,160 --> 00:24:47,924
Ella, çfarë është ajo në fytyrën tuaj?
339
00:24:50,200 --> 00:24:51,361
Zonja?
340
00:24:53,160 --> 00:24:55,162
Është hi nga oxhaku.
341
00:24:55,880 --> 00:24:57,530
Pastrojeni veten.
342
00:24:57,960 --> 00:24:59,485
Në çajin tonë do të merrni shkumë.
343
00:24:59,600 --> 00:25:02,820
Unë kam një emër të ri për të!
Hirushja.
344
00:25:02,920 --> 00:25:04,260
Nuk mund të duroja të dukesha kaq pis.
345
00:25:04,360 --> 00:25:05,771
Ella e pistë.
346
00:25:06,520 --> 00:25:08,249
Hirushja!
347
00:25:08,600 --> 00:25:09,886
Kështu do t'ju quajmë.
348
00:25:10,400 --> 00:25:12,562
Vajza, ju jeni shumë të zgjuar.
349
00:25:14,920 --> 00:25:16,490
Për kë është kjo?
350
00:25:18,240 --> 00:25:20,561
A ka dikë që e kemi harruar?
351
00:25:21,240 --> 00:25:22,260
Është vendi im.
352
00:25:22,360 --> 00:25:25,140
Duket shumë
të pres që të përgatisni mëngjesin,
353
00:25:25,240 --> 00:25:27,460
shërbejeni dhe uluni me ne.
354
00:25:27,560 --> 00:25:30,820
A nuk do të preferonit të hani
kur të ketë mbaruar e gjithë puna, Ella?
355
00:25:30,920 --> 00:25:33,241
Apo duhet të them, "Hirushja"?
356
00:26:19,720 --> 00:26:21,740
Hirushja.
357
00:26:21,840 --> 00:26:25,287
Emrat kanë fuqi, si magjitë magjike.
358
00:26:26,120 --> 00:26:28,020
Dhe papritur, asaj iu duk
359
00:26:28,120 --> 00:26:30,327
se njerka dhe njerka e saj
360
00:26:30,440 --> 00:26:32,060
e kishte transformuar me të vërtetë
361
00:26:32,160 --> 00:26:34,460
në një krijesë prej hiri
362
00:26:34,560 --> 00:26:35,800
dhe mundohem.
363
00:27:14,640 --> 00:27:15,620
Vraponi!
364
00:27:15,720 --> 00:27:17,165
Shpejt, miku im,
ose do t'ju kapin!
365
00:27:17,640 --> 00:27:18,721
Shkoni!
366
00:27:21,960 --> 00:27:22,961
Lehtë!
367
00:27:25,360 --> 00:27:28,980
Ndoshta ishte po aq mirë
se njerkat e Elës ishin mizore.
368
00:27:29,080 --> 00:27:31,620
Sikur të mos kishte vrapuar në pyll,
369
00:27:31,720 --> 00:27:33,404
ajo mund të mos e kishte takuar kurrë princin.
370
00:27:35,400 --> 00:27:36,845
Lehtë! Lehtë!
371
00:27:38,520 --> 00:27:40,020
Lehtë, djalë!
372
00:27:40,120 --> 00:27:41,360
Hajde, djalë, ngadalëso!
373
00:27:43,280 --> 00:27:44,340
Zonja!
374
00:27:44,440 --> 00:27:45,980
Zonja! a jeni mirë?
375
00:27:46,080 --> 00:27:47,340
Pritni!
376
00:27:47,440 --> 00:27:49,260
Unë jam në rregull, faleminderit!
377
00:27:49,360 --> 00:27:50,521
Kjo është mirë.
378
00:27:57,640 --> 00:27:59,210
- A jeni mirë?
- Jam mirë,
379
00:27:59,320 --> 00:28:01,780
por ti thuajse ke frikë
jeta jashtë tij.
380
00:28:01,880 --> 00:28:03,086
OBSH?
381
00:28:03,200 --> 00:28:04,406
Dreri.
382
00:28:04,880 --> 00:28:07,690
Çfarë të ka bërë ndonjëherë
se duhet ta ndjekësh?
383
00:28:08,800 --> 00:28:11,620
duhet të rrëfej
Nuk e kam takuar kurrë më parë.
384
00:28:11,720 --> 00:28:13,460
Ai është një miku juaj?
385
00:28:13,560 --> 00:28:15,100
Një njohje.
386
00:28:15,200 --> 00:28:16,611
Ne u takuam vetëm tani.
387
00:28:18,080 --> 00:28:19,060
E pashë në sy,
388
00:28:19,160 --> 00:28:21,420
dhe ai shikoi në timen,
389
00:28:21,520 --> 00:28:24,460
dhe thjesht ndjeva se ai kishte shumë
lihet të merret me jetën e tij.
390
00:28:24,560 --> 00:28:25,527
Kjo është e gjitha.
391
00:28:25,640 --> 00:28:27,927
Zonja, si ju quajnë?
392
00:28:29,680 --> 00:28:31,205
Nuk ka rëndësi si më quajnë.
393
00:28:31,600 --> 00:28:34,420
Nuk duhet të jesh kaq i thellë
vetëm në pyll.
394
00:28:34,520 --> 00:28:37,171
Unë nuk jam vetëm. Unë jam me ju, zotëri ...
395
00:28:37,840 --> 00:28:39,683
Si ju quajnë?
396
00:28:40,280 --> 00:28:41,860
Nuk e dini kush jam?
397
00:28:41,960 --> 00:28:43,200
Kjo është...
398
00:28:43,960 --> 00:28:45,086
Më quajnë Kit.
399
00:28:45,200 --> 00:28:46,780
Epo, babai im po
400
00:28:46,880 --> 00:28:48,325
kur është në humor të mirë.
401
00:28:49,720 --> 00:28:50,767
Dhe
402
00:28:51,920 --> 00:28:53,060
ku jetoni, zoti Kit?
403
00:28:53,160 --> 00:28:54,161
Në pallat.
404
00:28:54,360 --> 00:28:56,806
Babai im më mëson zanatin e tij.
405
00:28:56,920 --> 00:28:58,251
Ju jeni një nxënës?
406
00:28:58,640 --> 00:28:59,971
Një lloj.
407
00:29:00,360 --> 00:29:01,860
Kjo është shumë mirë.
408
00:29:01,960 --> 00:29:03,780
A ju trajtojnë mirë?
409
00:29:03,880 --> 00:29:06,121
Më mirë se sa e meritoj, ka shumë të ngjarë.
410
00:29:06,640 --> 00:29:07,687
Dhe ju?
411
00:29:09,360 --> 00:29:11,840
Ata më trajtojnë aq mirë sa munden.
412
00:29:13,000 --> 00:29:14,331
me vjen keq.
413
00:29:15,160 --> 00:29:16,969
Nuk është puna juaj.
414
00:29:18,000 --> 00:29:20,128
As e juaja, do të vë bast.
415
00:29:22,040 --> 00:29:23,644
Nuk është edhe aq keq.
416
00:29:23,800 --> 00:29:26,201
Të tjerët e kanë më keq, jam i sigurt.
417
00:29:26,560 --> 00:29:27,721
Ne duhet
418
00:29:28,560 --> 00:29:32,246
thjesht ki guxim
dhe të jemi të sjellshëm, apo jo?
419
00:29:33,640 --> 00:29:34,801
po.
420
00:29:36,000 --> 00:29:37,365
ke te drejte.
421
00:29:38,640 --> 00:29:40,529
Pikërisht kështu ndihem.
422
00:29:45,360 --> 00:29:47,300
Ju lutemi mos lejoni që ta lëndojnë atë.
423
00:29:47,400 --> 00:29:50,100
Por ne jemi duke gjuajtur, e shihni.
Është ajo që është bërë.
424
00:29:50,200 --> 00:29:53,329
Vetëm sepse është ajo që është bërë
nuk do të thotë se është ajo që duhet bërë.
425
00:29:53,880 --> 00:29:55,291
E drejta përsëri.
426
00:29:56,680 --> 00:29:57,806
Pastaj,
427
00:29:58,680 --> 00:30:00,887
do ta lini të qetë, apo jo?
428
00:30:03,680 --> 00:30:04,886
unë do.
429
00:30:06,680 --> 00:30:09,286
Faleminderit shumë, zoti Kit.
430
00:30:11,760 --> 00:30:12,820
Ja ku jeni, i Lartësuari juaj...
431
00:30:12,920 --> 00:30:14,620
Është Kit! Kit!
432
00:30:14,720 --> 00:30:16,848
Kit! Unë jam Kit. Unë jam në rrugën time.
433
00:30:17,760 --> 00:30:20,047
Epo, më mirë të vazhdojmë,
434
00:30:20,240 --> 00:30:21,844
zoti Kit.
435
00:30:22,440 --> 00:30:23,885
Siç thashë.
436
00:30:24,360 --> 00:30:25,566
Në rrugën time.
437
00:30:40,560 --> 00:30:42,767
Shpresoj t'ju shoh përsëri, zonjushë.
438
00:30:44,560 --> 00:30:45,891
Dhe unë, ti.
439
00:31:25,920 --> 00:31:28,780
Tingëllon sikur je shoku i parë
për të takuar ndonjëherë një vajzë të bukur.
440
00:31:28,880 --> 00:31:30,620
Ajo nuk ishte një "vajzë e bukur".
441
00:31:30,720 --> 00:31:33,540
Epo, ajo ishte një vajzë e bukur,
por kishte shumë më tepër për të.
442
00:31:33,640 --> 00:31:35,860
Sa më shumë? E ke takuar vetëm një herë.
443
00:31:35,960 --> 00:31:37,340
Si mund të dini diçka për të?
444
00:31:37,440 --> 00:31:39,580
Më thatë se e dinit menjëherë
kur takuat nënën.
445
00:31:39,680 --> 00:31:41,500
Kjo është ndryshe.
Nëna juaj ishte një princeshë.
446
00:31:41,600 --> 00:31:42,700
Ju do ta kishit dashur gjithsesi.
447
00:31:42,800 --> 00:31:45,900
Nuk do ta kisha parë kurrë, sepse
nuk do të ishte e përshtatshme.
448
00:31:46,000 --> 00:31:50,601
Dhe babai im do të më kishte thënë se çfarë
Unë po ju them dhe do të kisha dëgjuar.
449
00:31:50,720 --> 00:31:51,700
- Jo, nuk do ta bënit.
- Po, do ta bëja.
450
00:31:51,800 --> 00:31:52,740
- Jo, nuk do ta bënit.
- Unë do të.
451
00:31:52,840 --> 00:31:53,887
- Ju nuk do të.
- Ke te drejte.
452
00:32:00,120 --> 00:32:01,724
Epo, si është ai?
453
00:32:03,440 --> 00:32:04,805
Madhëria juaj...
454
00:32:06,800 --> 00:32:08,325
Nuk ka rëndësi.
455
00:32:08,960 --> 00:32:12,965
Nëse kërkon kaq shumë kohë për të gjetur një mënyrë
ta them, tashmë e di.
456
00:32:15,960 --> 00:32:17,166
Babai...
457
00:32:19,120 --> 00:32:21,009
Rruga e çdo mishi, djalë.
458
00:32:23,000 --> 00:32:24,081
Ejani.
459
00:32:24,240 --> 00:32:25,480
Do të jemi vonë.
460
00:32:28,320 --> 00:32:30,380
Dhe përpikmëria është...
461
00:32:30,480 --> 00:32:32,608
mirësjellja e princave.
462
00:32:32,720 --> 00:32:33,900
Madhëria e Tij, Mbreti!
463
00:32:34,000 --> 00:32:36,620
Unë jam i sigurt se babai juaj ka folur me ju
sjelljen tuaj në pyll.
464
00:32:36,720 --> 00:32:38,220
Është ndonjë punë e jotja, Duka i Madh?
465
00:32:38,320 --> 00:32:41,220
Biznesi juaj është biznesi im,
Lartësia juaj Mbretërore.
466
00:32:41,320 --> 00:32:43,220
Nuk do të bëjë të lini drerin të lirë.
467
00:32:43,320 --> 00:32:46,340
Vetëm sepse është ajo që është bërë
nuk do të thotë se është ajo që duhet bërë.
468
00:32:46,440 --> 00:32:47,441
Ose diçka e tillë.
469
00:32:47,720 --> 00:32:49,820
Mjeshtër Phineus,
mjeshtër i penelit,
470
00:32:49,920 --> 00:32:50,900
pret me durim.
471
00:32:51,000 --> 00:32:53,082
Bëje atë të duket i martuar,
Mjeshtër Phineus.
472
00:32:53,200 --> 00:32:55,089
Ne duhet të tërheqim një nuse të përshtatshme,
473
00:32:55,200 --> 00:32:57,740
edhe nëse ai nuk do të dëgjojë asnjë fjalë që them.
474
00:32:57,840 --> 00:33:00,260
Do të përpiqem të kënaq,
Madhëria juaj.
475
00:33:00,360 --> 00:33:02,340
Por unë nuk mund të bëj mrekulli.
476
00:33:02,440 --> 00:33:04,580
Një kanavacë e mrekullueshme, Master Phineus.
477
00:33:04,680 --> 00:33:05,620
faleminderit.
478
00:33:05,720 --> 00:33:07,500
Sikur di asgjë për artin.
479
00:33:07,600 --> 00:33:10,260
Pra, këto portrete
a do të dërgohet vërtet jashtë vendit?
480
00:33:10,360 --> 00:33:13,940
Për të nxitur të lartën dhe të fuqishmin
për të marrë pjesë në këtë ballo ju insistoni.
481
00:33:14,040 --> 00:33:16,220
E cila është një traditë. E cila është e dashur.
482
00:33:16,320 --> 00:33:18,721
Në të cilën do të zgjidhni një nuse.
483
00:33:19,040 --> 00:33:19,980
magjepsëse.
484
00:33:20,080 --> 00:33:23,980
Nëse më duhet të martohem, a nuk mund të martohem, të them,
një vajzë e mirë dhe e ndershme fshatare?
485
00:33:24,080 --> 00:33:28,100
Sa ndarje do të ketë kjo
"Vajzë e mirë, e ndershme fshatar" na ofron?
486
00:33:28,200 --> 00:33:30,300
Si do ta bëjë ajo mbretërinë më të fortë?
487
00:33:30,400 --> 00:33:34,300
Ne jemi një mbretëri e vogël mes
shtete të mëdha, Lartësia Juaj Mbretërore.
488
00:33:34,400 --> 00:33:35,731
Dhe kjo është një botë e rrezikshme.
489
00:33:37,640 --> 00:33:38,620
Dëgjo, djalë.
490
00:33:38,720 --> 00:33:40,780
- Të marr lart, mjeshtër Fineus.
- Mirë.
491
00:33:40,880 --> 00:33:44,680
Unë dua të të shoh ty dhe mbretërinë të sigurt.
492
00:33:45,680 --> 00:33:47,409
Në rregull, baba,
493
00:33:48,400 --> 00:33:50,004
me një kusht.
494
00:33:51,320 --> 00:33:55,100
Le të shkojnë ftesat për të gjithë,
jo vetëm fisnikëria.
495
00:33:55,200 --> 00:33:57,420
Luftërat na kanë sjellë pikëllim të gjithëve.
496
00:33:57,520 --> 00:33:58,780
Çfarë mendoni ju?
497
00:33:58,880 --> 00:34:00,380
A do t'i pëlqente kjo popullit?
498
00:34:00,480 --> 00:34:02,660
Është përtej mendjes sime, Madhëria juaj.
499
00:34:02,760 --> 00:34:05,923
Por nuk do të më shqetësonte paksa qesharake.
500
00:34:07,320 --> 00:34:09,641
Mendoj se mund të kemi bërë një pazar.
501
00:34:10,360 --> 00:34:12,380
Një top për njerëzit,
502
00:34:12,480 --> 00:34:14,164
dhe një princeshë për princin.
503
00:34:14,280 --> 00:34:17,180
Tingëllon si një hap në drejtimin e duhur,
nese pyet...
504
00:34:17,280 --> 00:34:19,180
Nuk ju pyetëm.
505
00:34:19,280 --> 00:34:22,011
me vjen shume keq.
Bojë e keqe, furçë e keqe.
506
00:34:22,120 --> 00:34:23,326
Poshtë, të lutem, Samson.
507
00:34:23,920 --> 00:34:25,580
Nuk kam as një jastëk.
508
00:34:25,680 --> 00:34:27,180
Djathtas, poshtë, poshtë. Jo se...
509
00:34:27,280 --> 00:34:29,300
Oh! Unë jam në tokë.
510
00:34:29,400 --> 00:34:32,768
Unë jam fjalë për fjalë në tokë. Na vjen keq.
511
00:34:33,280 --> 00:34:35,260
Në fakt kjo është
një kënd shumë i mirë për ju.
512
00:34:35,360 --> 00:34:37,522
Vrimat e hundës së madhe.
A mund të kem një furçë më të gjatë?
513
00:34:51,120 --> 00:34:53,122
Nuk dukesh mirë, zonjushë.
514
00:34:53,480 --> 00:34:54,845
Aspak.
515
00:34:55,800 --> 00:34:58,371
Pse rri aty,
kur të trajtojnë kështu?
516
00:34:59,280 --> 00:35:01,940
Sepse kam bërë nënën time
dhe babai një premtim
517
00:35:02,040 --> 00:35:04,540
për të çmuar vendin ku ishim kaq të lumtur.
518
00:35:04,640 --> 00:35:06,529
Ata e donin shtëpinë tonë
519
00:35:07,800 --> 00:35:10,644
dhe tani që ata janë larguar,
E dua për ta.
520
00:35:11,000 --> 00:35:12,260
Është shtëpia ime.
521
00:35:12,360 --> 00:35:15,409
Dëgjo! Dëgjo!
522
00:35:16,160 --> 00:35:17,161
Qetë!
523
00:35:17,880 --> 00:35:18,881
"Dije,
524
00:35:19,160 --> 00:35:22,060
"Në këtë ditë, pas dy javësh,
525
00:35:22,160 --> 00:35:24,900
"Aty do të mbahet, në pallat,
526
00:35:25,000 --> 00:35:26,968
"Një top mbretëror.
527
00:35:27,640 --> 00:35:30,420
"Në topin e përmendur,
528
00:35:30,520 --> 00:35:33,700
"në përputhje me zakonet e lashta,
529
00:35:33,800 --> 00:35:37,771
"Princi do të zgjedhë një nuse.
530
00:35:38,520 --> 00:35:39,740
“Për më tepër,
531
00:35:39,840 --> 00:35:41,900
"Me urdhër të princit,
532
00:35:42,000 --> 00:35:46,260
“, deklarohet në këtë mënyrë
se çdo vajzë në mbretëri,
533
00:35:46,360 --> 00:35:49,364
"qoftë fisnike apo më e zakonshme,
534
00:35:50,600 --> 00:35:52,807
“Ftohet të marrë pjesë.
535
00:35:54,440 --> 00:36:00,163
“Kështu është komanda
e mbretit tonë më fisnik”.
536
00:36:01,520 --> 00:36:03,060
Më falni, zonjë.
537
00:36:03,160 --> 00:36:07,722
Ella ishte jashtëzakonisht e emocionuar
për të parë Kitin, nxënësin.
538
00:36:08,640 --> 00:36:10,980
Dhe njerkat e saj
ishin pak të intriguara
539
00:36:11,080 --> 00:36:13,048
me nocionin e takimit me princin.
540
00:36:14,320 --> 00:36:16,860
Unë do ta mashtroj atë që të më dojë.
Shihni nëse nuk e bëj!
541
00:36:16,960 --> 00:36:19,122
Ky është lajmi më i madh!
542
00:36:19,880 --> 00:36:21,564
Qetësohuni.
543
00:36:22,120 --> 00:36:23,460
Tani më dëgjoni.
544
00:36:23,560 --> 00:36:25,620
Një nga ju duhet të fitojë
zemra e princit.
545
00:36:25,720 --> 00:36:28,300
Bëje këtë dhe ne mund ta zgjidhim borxhin
në të cilën ishim në kurth
546
00:36:28,400 --> 00:36:29,845
kur erdhëm në këtë ujëra të pasme!
547
00:36:30,240 --> 00:36:32,060
Unë, një princeshë?
548
00:36:32,160 --> 00:36:33,220
Ose më mirë, unë,
549
00:36:33,320 --> 00:36:35,288
një princeshë?
550
00:36:36,520 --> 00:36:39,900
Pasi keni dhënë lajmet tuaja,
pse je akoma ketu
551
00:36:40,000 --> 00:36:41,700
Duhet të ktheheni menjëherë në qytet
552
00:36:41,800 --> 00:36:44,849
dhe thuaji asaj rrobaqepëseje
për të na drejtuar tre fustane topash të bukur.
553
00:36:45,320 --> 00:36:46,401
Tre?
554
00:36:47,600 --> 00:36:49,409
Kjo është shumë e menduar për ju.
555
00:36:49,920 --> 00:36:51,140
Çfarë do të thotë?
556
00:36:51,240 --> 00:36:52,820
Të mendosh për mua.
557
00:36:52,920 --> 00:36:54,020
Mendoni për ju?
558
00:36:54,120 --> 00:36:56,500
Mami, beson ajo
fustani tjetër është për të.
559
00:36:56,600 --> 00:36:58,762
Cinders i varfër, i ngadalshëm, i vogël.
Sa e turpshme.
560
00:36:59,760 --> 00:37:01,580
Ju jeni shumë ambicioz për të mirën tuaj.
561
00:37:01,680 --> 00:37:04,570
Jo. Unë dua të shoh vetëm mikun tim.
562
00:37:05,200 --> 00:37:06,964
Më lejoni të jem shumë i qartë.
563
00:37:07,600 --> 00:37:09,820
Një fustan për Anastasia,
564
00:37:09,920 --> 00:37:11,340
një për Drisellën,
565
00:37:11,440 --> 00:37:13,283
dhe një për mua!
566
00:37:15,360 --> 00:37:17,203
Ajo nuk e di se çfarë do të thotë.
567
00:37:24,120 --> 00:37:26,700
Mirë. E drejta. Kjo është zgjidhur atëherë.
568
00:37:26,800 --> 00:37:27,940
Tani shko!
569
00:37:28,040 --> 00:37:30,260
Çdo vajzë në mbretëri
do të ndjekë princin.
570
00:37:30,360 --> 00:37:34,180
Ju duhet të arrini atje më parë
rrobaqepja po mbytet ne pune!
571
00:37:34,280 --> 00:37:35,580
Më trego çfarë tha ajo Drisella.
572
00:37:35,680 --> 00:37:37,648
Unë flas frëngjisht, jo italisht!
573
00:37:55,320 --> 00:37:57,260
Zgjohu, Lartësia juaj Mbretërore.
Ju jeni në habi.
574
00:37:57,360 --> 00:37:58,500
me vjen keq.
575
00:37:58,600 --> 00:37:59,700
Ju keni qenë jashtë që nga gjuetia.
576
00:37:59,800 --> 00:38:02,724
Është ajo vajza e mrekullueshme.
Nuk mund të ndaloj së menduari për të.
577
00:38:02,840 --> 00:38:04,300
Por ka shumë vajza.
578
00:38:04,400 --> 00:38:06,900
Por shpirti i saj, mirësia e saj...
579
00:38:07,000 --> 00:38:08,380
Ju nuk supozoni
ajo ka një motër, apo jo?
580
00:38:08,480 --> 00:38:09,740
nuk e di.
581
00:38:09,840 --> 00:38:11,580
Unë nuk di asgjë për të.
582
00:38:11,680 --> 00:38:15,048
Ndoshta vajza juaj misterioze
mund të vijë në top.
583
00:38:15,880 --> 00:38:18,060
Prandaj hodhe
dyert hapen, apo jo?
584
00:38:18,160 --> 00:38:20,500
Kapiten. Ishte për përfitim
të popullit.
585
00:38:20,600 --> 00:38:22,660
sigurisht. Sa i cekët prej meje.
586
00:38:22,760 --> 00:38:24,380
Dhe nëse ajo vjen, atëherë çfarë?
587
00:38:24,480 --> 00:38:26,060
Atëherë do t'i thuash asaj se je një princ.
588
00:38:26,160 --> 00:38:28,740
Dhe një princ mund të marrë
cilado nuse të dojë.
589
00:38:28,840 --> 00:38:29,900
- Ha!
- Ha?
590
00:38:30,000 --> 00:38:31,001
Po, "ha".
591
00:38:31,120 --> 00:38:34,260
Ti e njeh babanë tim dhe Dukën e Madhe
do të më bëjë vetëm të martohem me një princeshë.
592
00:38:34,360 --> 00:38:37,887
Epo, nëse kjo vajzë nga pylli
eshte aq simpatike sa thua ti,
593
00:38:38,000 --> 00:38:39,240
ata mund të ndryshojnë mendje.
594
00:38:42,960 --> 00:38:45,100
Dita e topit mbërriti
595
00:38:45,200 --> 00:38:49,285
dhe gjithë mbretërinë
mbajti frymën në pritje.
596
00:38:49,920 --> 00:38:51,331
Doni që unë të jem mbretëresha juaj?
597
00:38:51,520 --> 00:38:52,931
Kush? Unë?
598
00:38:54,200 --> 00:38:55,326
Më të shtrënguar.
599
00:38:56,320 --> 00:38:57,685
Më e shtrënguar!
600
00:38:58,360 --> 00:38:59,361
Më të shtrënguar.
601
00:38:59,920 --> 00:39:01,331
Kjo është ajo!
602
00:39:01,440 --> 00:39:03,100
Një vizion, motër.
603
00:39:03,200 --> 00:39:04,460
Po kështu.
604
00:39:04,560 --> 00:39:06,340
Ne duhet të konkurrojmë për dorën e princit.
605
00:39:06,440 --> 00:39:09,020
Por le të mos thotë që ne strehohemi
mendime të errëta kundër njëri-tjetrit.
606
00:39:09,120 --> 00:39:10,690
Sigurisht që jo, motër e dashur.
607
00:39:11,560 --> 00:39:15,100
Nuk do të ëndërroja të të helmoja
para se të nisemi për në top.
608
00:39:15,200 --> 00:39:17,820
As unë që të të shtyj nga
një karrocë lëvizëse rrugës për atje.
609
00:39:17,920 --> 00:39:22,300
Ose unë të shkul trurin tuaj jashtë
në shkallët e pallatit kur mbërrijmë.
610
00:39:22,400 --> 00:39:24,060
Në fund të fundit, ne jemi motra.
611
00:39:24,160 --> 00:39:26,980
Dhe gjaku është shumë më i trashë se uji.
612
00:39:27,080 --> 00:39:28,900
Ne do ta lëmë princin të vendosë.
613
00:39:29,000 --> 00:39:30,729
Si do të jetë ai, pyes veten?
614
00:39:32,440 --> 00:39:34,300
Çfarë rëndësie ka se si është ai?
615
00:39:34,400 --> 00:39:36,050
Ai është i pasur përtej arsyes.
616
00:39:37,520 --> 00:39:40,460
A nuk do të dëshironit të dini
pak për të para se të martoheni me të?
617
00:39:40,560 --> 00:39:42,940
Sigurisht që jo. Mund të më ndryshojë mendje.
618
00:39:43,040 --> 00:39:45,860
Vë bast që nuk e keni bërë kurrë
i folur ndonjëherë me një burrë.
619
00:39:45,960 --> 00:39:47,883
A keni, fytyrë hëne?
620
00:39:48,320 --> 00:39:50,180
Unë kam, një herë.
621
00:39:50,280 --> 00:39:51,361
Tek një zotëri.
622
00:39:52,080 --> 00:39:53,730
Disa të ulëta, pa dyshim.
623
00:39:54,000 --> 00:39:55,340
Disa 'prince.
624
00:39:55,440 --> 00:39:56,820
Ai ishte një nxënës, po.
625
00:39:56,920 --> 00:39:59,180
Të gjithë njerëzit janë budallenj,
kështu thotë mami.
626
00:39:59,280 --> 00:40:00,884
Sa më shpejt ta mësoni këtë, aq më mirë.
627
00:40:01,000 --> 00:40:03,287
Kërcimi i parë, Milady?
628
00:40:03,680 --> 00:40:06,047
Princi simpatik, je kaq keq!
629
00:40:13,000 --> 00:40:14,740
- Dua ta provoj.
- Jo, po e vesh.
630
00:40:14,840 --> 00:40:16,205
Jo! Jo!
631
00:40:19,800 --> 00:40:21,020
Jo për herë të parë,
632
00:40:21,120 --> 00:40:24,380
Ella në fakt ndjeu keqardhje
për këta dy skemarë,
633
00:40:24,480 --> 00:40:29,327
i cili mund të jetë po aq i shëmtuar brenda
siç ishin të drejtë pa.
634
00:40:29,840 --> 00:40:30,860
Princi im!
635
00:40:30,960 --> 00:40:31,900
Ai do të më dojë!
636
00:40:32,000 --> 00:40:33,968
Por unë do të jem mbretëresha e tij!
637
00:40:37,080 --> 00:40:40,260
Nëse njerka e saj
nuk do të kishte bërë një fustan të katërt,
638
00:40:40,360 --> 00:40:43,100
Elës iu duk
se nuk kishte arsye pse
639
00:40:43,200 --> 00:40:45,806
ajo nuk do të përpiqej ta kryente vetë.
640
00:40:47,960 --> 00:40:50,850
Dhe përveç kësaj, ajo kishte një ndihmë të vogël.
641
00:41:09,680 --> 00:41:12,047
Vajzat e mia të dashura.
642
00:41:12,640 --> 00:41:14,005
Për t'ju parë kështu,
643
00:41:16,080 --> 00:41:20,300
më bën të besoj
njëri prej jush mund ta zërë në kurth princin.
644
00:41:20,400 --> 00:41:23,847
Dhe për të menduar
Unë kam dy kuaj në garë!
645
00:41:24,680 --> 00:41:28,924
Unë guxoj të them askush në mbretëri
do të shkëlqejë më shumë se vajzat e mia.
646
00:41:32,480 --> 00:41:33,780
Hirushja?
647
00:41:33,880 --> 00:41:35,609
Nuk ju kushtoi asgjë.
648
00:41:36,040 --> 00:41:38,380
Ishte fustani i vjetër i nënës sime, e shihni.
649
00:41:38,480 --> 00:41:39,925
Dhe e mora vetë.
650
00:41:40,920 --> 00:41:42,580
Hirushja në top!
651
00:41:42,680 --> 00:41:44,620
Askush nuk do një shërbëtor për nuse.
652
00:41:44,720 --> 00:41:46,220
Pas gjithë asaj që kam bërë ...
653
00:41:46,320 --> 00:41:49,100
Nuk dua të prish asgjë.
Unë as nuk dua të takoj princin.
654
00:41:49,200 --> 00:41:52,170
Dhe nuk do ta bëni, sepse
nuk behet fjale per te shkuar.
655
00:41:52,280 --> 00:41:55,620
Por, të gjitha vajzat
të vendit janë të ftuar,
656
00:41:55,720 --> 00:41:57,500
me urdhër të mbretit.
657
00:41:57,600 --> 00:42:00,220
Është mbreti për të cilin po mendoj.
658
00:42:00,320 --> 00:42:02,460
Do të ishte një fyerje
për personazhin mbretëror
659
00:42:02,560 --> 00:42:05,780
të të çojë në pallat
veshur me këto lecka të vjetra.
660
00:42:05,880 --> 00:42:07,166
Lecka?
661
00:42:07,760 --> 00:42:09,250
Kjo ishte e nënës sime.
662
00:42:10,480 --> 00:42:13,643
Më vjen keq që duhet t'ju them
663
00:42:13,760 --> 00:42:16,650
por shija e nënës suaj
ishte e diskutueshme.
664
00:42:16,760 --> 00:42:19,969
Kjo gjë është kaq e modës së vjetër
665
00:42:20,280 --> 00:42:22,760
praktikisht po bëhet copë-copë.
666
00:42:24,240 --> 00:42:25,300
Shpatulla është e tretur.
667
00:42:25,400 --> 00:42:27,767
- Po bie pak.
- Dhe kjo!
668
00:42:28,080 --> 00:42:30,082
Është një shaka qesharake, e modës së vjetër!
669
00:42:33,080 --> 00:42:34,605
Si munde ti?
670
00:42:34,880 --> 00:42:36,086
Si mundem ndryshe?
671
00:42:36,440 --> 00:42:40,340
Unë nuk do të kem njeri
shoqëroj vajzat e mia me ju.
672
00:42:40,440 --> 00:42:41,660
Do të shkatërronte perspektivat e tyre
673
00:42:41,760 --> 00:42:44,491
për t'u parë duke ardhur
me një shërbëtore të rreckosur.
674
00:42:44,800 --> 00:42:47,660
Sepse kjo është ajo që ju jeni.
675
00:42:47,760 --> 00:42:49,940
Dhe kjo është ajo që do të jeni gjithmonë.
676
00:42:50,040 --> 00:42:51,940
Tani shënoni fjalët e mia!
677
00:42:52,040 --> 00:42:54,520
Ju nuk do të shkoni në top!
678
00:42:54,880 --> 00:42:56,450
Vazhdo, vazhdo!
679
00:43:26,160 --> 00:43:27,810
Më vjen keq, nënë.
680
00:43:30,640 --> 00:43:32,005
me vjen keq.
681
00:43:33,200 --> 00:43:35,900
Thashë se do të kisha guxim, por jo.
682
00:43:36,000 --> 00:43:37,490
Jo më.
683
00:43:38,840 --> 00:43:40,683
Nuk besoj më.
684
00:43:59,320 --> 00:44:00,401
Më falni.
685
00:44:01,840 --> 00:44:03,700
Mund të më ndihmoni, zonjushë?
686
00:44:03,800 --> 00:44:08,089
Vetëm pak kore buke,
apo më mirë, një filxhan qumësht?
687
00:44:08,360 --> 00:44:09,521
po.
688
00:44:10,360 --> 00:44:13,762
Po, po, po.
Unë mendoj se mund të gjej diçka për ju.
689
00:44:22,080 --> 00:44:23,460
Pse po qan?
690
00:44:23,560 --> 00:44:25,050
Nuk është asgjë.
691
00:44:28,880 --> 00:44:30,620
Asgjë?
692
00:44:30,720 --> 00:44:31,700
Asgjë.
693
00:44:31,800 --> 00:44:34,246
Çfarë është një tas me qumësht? Asgjë.
694
00:44:35,560 --> 00:44:37,767
Por mirësia e bën gjithçka.
695
00:44:48,680 --> 00:44:52,685
Tani, nuk dua t'ju nxitoj,
por nuk ke shumë kohë, Ella.
696
00:44:53,200 --> 00:44:54,929
Si më njeh mua?
697
00:44:55,760 --> 00:44:56,761
Kush jeni ju?
698
00:44:56,920 --> 00:44:58,160
Kush jam unë?
699
00:44:58,360 --> 00:45:00,408
Unë duhet të mendoj
ju do ta kishit zgjidhur atë.
700
00:45:02,400 --> 00:45:04,100
Unë jam qeni juaj me flokë.
701
00:45:04,200 --> 00:45:06,089
Domethënë, ndrikull zanash!
702
00:45:07,760 --> 00:45:08,921
Nuk mund të jesh.
703
00:45:09,320 --> 00:45:10,401
Pse jo?
704
00:45:10,720 --> 00:45:12,484
Ato nuk ekzistojnë.
705
00:45:13,240 --> 00:45:15,460
Ato janë krijuar vetëm për fëmijë.
706
00:45:15,560 --> 00:45:17,900
A nuk i besonte nëna juaj?
707
00:45:18,000 --> 00:45:19,161
Mos thuaj jo, sepse e kam dëgjuar.
708
00:45:19,920 --> 00:45:20,921
E dëgjuat?
709
00:45:21,280 --> 00:45:23,123
violinë-fullës, violinë-vetë.
710
00:45:23,240 --> 00:45:25,447
E drejtë! Gjërat e para së pari.
711
00:45:26,160 --> 00:45:28,640
Më lër të rrëshqas në diçka
më komode.
712
00:45:46,000 --> 00:45:47,001
Kjo është më mirë.
713
00:45:48,680 --> 00:45:50,648
Tani, ku isha?
714
00:45:50,800 --> 00:45:51,860
si keni...
715
00:45:51,960 --> 00:45:54,060
po. Le të shohim.
716
00:45:54,160 --> 00:45:57,960
Ajo që na duhet është diçka
ky lloj thotë, "trajneri".
717
00:46:00,480 --> 00:46:01,641
Ajo lug?
718
00:46:02,160 --> 00:46:03,650
Nuk thotë vërtet "trajneri".
719
00:46:04,680 --> 00:46:07,081
Jo, jo, më pëlqejnë frutat dhe perimet.
720
00:46:07,200 --> 00:46:08,580
A rritni shalqinj?
721
00:46:08,680 --> 00:46:09,660
Nr.
722
00:46:09,760 --> 00:46:10,740
pjepër?
723
00:46:10,840 --> 00:46:11,900
Unë as nuk e di se çfarë është.
724
00:46:12,000 --> 00:46:13,260
Angjinarja?
725
00:46:13,360 --> 00:46:14,500
Kumkuat?
726
00:46:14,600 --> 00:46:15,726
Domate viçi?
727
00:46:16,480 --> 00:46:18,482
Ne kemi kunguj.
728
00:46:21,520 --> 00:46:22,580
Kunguj?
729
00:46:22,680 --> 00:46:24,060
Kjo do të jetë e para për mua.
730
00:46:24,160 --> 00:46:25,321
Gjithmonë interesante.
731
00:46:26,320 --> 00:46:27,860
Zakonisht nuk punoj me kunguj.
732
00:46:27,960 --> 00:46:29,007
Shumë i butë.
733
00:46:32,040 --> 00:46:34,930
Më lër të shoh. Kjo do të bëjë. po. Thikë?
734
00:46:36,160 --> 00:46:38,606
- Ja ku je.
- Faleminderit e dashur.
735
00:46:39,440 --> 00:46:41,660
Përshëndetje, portokallia ime çuditërisht
mik perimesh.
736
00:46:41,760 --> 00:46:42,807
Një copëz e shpejtë për ju.
737
00:46:43,680 --> 00:46:44,660
E bukur!
738
00:46:44,760 --> 00:46:46,171
Kungull i rëndë!
739
00:46:46,840 --> 00:46:48,285
Kujdes, minj!
740
00:46:50,680 --> 00:46:51,740
Epo. Nuk ka rëndësi.
741
00:46:51,840 --> 00:46:52,900
Le ta bëjmë këtu.
742
00:46:53,000 --> 00:46:54,180
Çfarë bëni këtu?
743
00:46:54,280 --> 00:46:55,930
Kthejeni kungullin në një karrocë.
744
00:46:58,200 --> 00:46:59,220
Po më nervozon, në fakt.
745
00:46:59,320 --> 00:47:01,209
- Të mbyll sytë?
- Mund të jetë më mirë.
746
00:47:03,520 --> 00:47:05,010
Për hir të qiellit. Le të shkojmë vetëm për të.
747
00:47:09,480 --> 00:47:11,260
Epo, diçka po ndodh patjetër.
748
00:47:11,360 --> 00:47:12,725
E shihni, truku është...
749
00:47:13,200 --> 00:47:15,362
Në fakt, e kam harruar
cili është truku.
750
00:47:17,720 --> 00:47:19,620
Thjesht mendova, nëse...
751
00:47:19,720 --> 00:47:21,460
Nëse bëhet shumë më i madh...
752
00:47:21,560 --> 00:47:22,607
Po?
753
00:47:23,480 --> 00:47:24,527
Prisni.
754
00:47:28,760 --> 00:47:30,125
A është kjo ajo që keni dashur të bëni?
755
00:47:30,240 --> 00:47:32,180
Mendoni se kjo ishte ajo që doja të bëja?
756
00:47:32,280 --> 00:47:33,281
Vraponi! Vrapo, e dashur!
757
00:47:40,560 --> 00:47:41,721
Mbulohu!
758
00:48:01,280 --> 00:48:04,250
Atje! Një karrocë.
759
00:48:04,880 --> 00:48:07,645
Ti vërtet je kumbara ime zanash.
760
00:48:07,760 --> 00:48:08,780
sigurisht.
761
00:48:08,880 --> 00:48:11,247
Unë nuk dua të transformohem
kunguj për këdo.
762
00:48:12,120 --> 00:48:14,043
Tani, ku janë ata minjtë?
763
00:48:14,240 --> 00:48:15,924
- Minjtë?
- Po.
764
00:48:16,120 --> 00:48:17,451
Minj, minj, minj.
765
00:48:17,560 --> 00:48:18,580
Ja ku janë.
766
00:48:18,680 --> 00:48:20,444
Bibbidi-bobbidi-boo!
767
00:48:31,760 --> 00:48:33,603
Katër karikues të bardhë.
768
00:48:33,720 --> 00:48:35,882
Gus-Gus, sa mirë dukesh!
769
00:48:36,000 --> 00:48:37,650
Por si e keni...
770
00:48:37,800 --> 00:48:39,060
Tani, ku jemi?
771
00:48:39,160 --> 00:48:42,721
Mori karrocë, kuaj... Këmbësorë!
772
00:48:43,560 --> 00:48:44,561
Këmbësorë?
773
00:48:45,640 --> 00:48:47,380
Përshëndetje, z. Lizard i dashur.
774
00:48:47,480 --> 00:48:48,925
Bibbidi-bobbidi-boo!
775
00:48:52,880 --> 00:48:54,564
Përshëndetje!
776
00:48:59,320 --> 00:49:00,810
Keni thirrur?
777
00:49:03,600 --> 00:49:05,060
Tani, më duhet ai karrocieri.
778
00:49:05,160 --> 00:49:06,380
Trajneri?
779
00:49:06,480 --> 00:49:08,369
A thashë "trajner"? Doja të thoshte "patë".
780
00:49:15,440 --> 00:49:17,408
Unë nuk mund të ngas. Unë jam një patë.
781
00:49:19,440 --> 00:49:20,885
Tani, sho!
782
00:49:21,280 --> 00:49:23,965
Të gjithë në vend, nuk ka kohë për të humbur!
783
00:49:24,520 --> 00:49:26,045
Hajde!
784
00:49:28,280 --> 00:49:29,361
Zanë Kumbarë!
785
00:49:30,120 --> 00:49:31,360
Po, çfarë?
786
00:49:32,160 --> 00:49:33,491
Veshja ime.
787
00:49:33,840 --> 00:49:35,330
Unë nuk mund të shkoj me këtë fustan.
788
00:49:35,480 --> 00:49:37,084
- A mund ta rregullosh?
- Rregulloje?
789
00:49:37,200 --> 00:49:38,780
Jo, jo. Do ta kthej në diçka të re.
790
00:49:38,880 --> 00:49:40,740
Jo, ju lutem mos.
791
00:49:40,840 --> 00:49:42,808
Kjo ishte e nënës sime.
792
00:49:44,040 --> 00:49:46,361
Dhe unë do të doja ta vesh atë
kur shkoj në pallat.
793
00:49:48,240 --> 00:49:50,527
Është pothuajse si ta marr me vete.
794
00:49:50,880 --> 00:49:52,211
e kuptoj.
795
00:49:54,160 --> 00:49:57,050
Por ajo nuk do të kishte problem
nese e permiresoj pak?
796
00:49:57,320 --> 00:49:59,049
Nuk do të shqetësohej një blu e bukur?
797
00:49:59,200 --> 00:50:00,406
Nr.
798
00:50:42,240 --> 00:50:43,241
Aty.
799
00:50:43,600 --> 00:50:45,409
eshte bukur.
800
00:50:45,760 --> 00:50:47,205
Ajo do ta pëlqente atë.
801
00:50:48,240 --> 00:50:50,447
Tani, hajde. Largohu ti. Shpejt!
802
00:50:50,600 --> 00:50:51,931
Do të jesh vonë!
803
00:50:53,560 --> 00:50:56,131
Unë jam shumë i ri në këtë!
804
00:50:56,320 --> 00:50:57,606
Oh, djalë.
805
00:50:58,800 --> 00:51:00,928
Ndaloni atë trajner që lulëzon!
806
00:51:07,760 --> 00:51:09,125
faleminderit.
807
00:51:09,680 --> 00:51:10,761
Vetëm një moment!
808
00:51:12,560 --> 00:51:14,085
A janë ata më të mirët që keni?
809
00:51:14,640 --> 00:51:16,290
Është në rregull. Askush nuk do t'i shohë ato.
810
00:51:16,440 --> 00:51:18,204
Jo, ata do të prishin të gjithë pamjen.
Shpejt, shpejt.
811
00:51:18,480 --> 00:51:20,500
Hiqini ato. Me të vërtetë mjaft e frikshme.
812
00:51:20,600 --> 00:51:22,860
Le të kemi diçka të re për një ndryshim.
813
00:51:22,960 --> 00:51:24,041
Unë jam mjaft i mirë në këpucë.
814
00:51:34,480 --> 00:51:35,641
Por...
815
00:51:36,600 --> 00:51:38,682
Janë prej qelqi?
816
00:51:38,840 --> 00:51:40,001
po.
817
00:51:40,520 --> 00:51:42,443
Dhe do të gjeni
ata janë vërtet të rehatshëm.
818
00:51:42,800 --> 00:51:44,643
Ella, me të vërtetë duhet të shkosh tani.
819
00:51:45,520 --> 00:51:46,580
Zanë Kumbarë?
820
00:51:46,680 --> 00:51:48,011
Çfarë është ajo?
821
00:51:48,160 --> 00:51:49,380
Njerka ime dhe vajzat?
822
00:51:49,480 --> 00:51:50,620
Mos u shqetësoni.
823
00:51:50,720 --> 00:51:53,485
Unë do të sigurohem që ata të mos ju njohin.
824
00:51:54,480 --> 00:51:55,561
Tani, largohu.
825
00:51:56,000 --> 00:51:58,207
Sepse ju do të shkoni në top.
826
00:52:01,520 --> 00:52:03,568
Në ju merrni. Kaq bukuroshe.
827
00:52:03,680 --> 00:52:05,170
Ndaloni së dredhuri.
828
00:52:09,720 --> 00:52:10,700
Ella!
829
00:52:10,800 --> 00:52:11,900
Unë pothuajse harrova.
830
00:52:12,000 --> 00:52:15,420
Mbani mend, magjinë
do të zgjasë vetëm kaq gjatë.
831
00:52:15,520 --> 00:52:17,820
Me jehonën e fundit të ziles së fundit,
832
00:52:17,920 --> 00:52:19,660
në goditjen e fundit të mesnatës,
833
00:52:19,760 --> 00:52:21,900
magjia do të prishet
834
00:52:22,000 --> 00:52:24,401
dhe të gjithë do të kthehen
për atë që ishte më parë.
835
00:52:24,960 --> 00:52:26,060
Mesnata?
836
00:52:26,160 --> 00:52:27,286
Mesnata.
837
00:52:27,520 --> 00:52:29,409
Kjo është më se e mjaftueshme kohë.
838
00:52:30,280 --> 00:52:31,884
-Largohu atëherë.
- Faleminderit.
839
00:52:32,000 --> 00:52:33,047
faleminderit.
840
00:52:34,080 --> 00:52:36,208
Goose, shko!
841
00:52:38,840 --> 00:52:40,001
Mirupafshim!
842
00:53:34,760 --> 00:53:37,206
Llambadarë, lart!
843
00:53:50,320 --> 00:53:53,085
Princesha Mei Mei e Fujian.
844
00:53:55,560 --> 00:53:59,060
Princesha Shahrzad e Selxhuqëve.
845
00:53:59,160 --> 00:54:00,571
Lartësia juaj!
846
00:54:02,200 --> 00:54:05,249
Princesha Chelina e Zaragosa!
847
00:54:06,040 --> 00:54:09,487
Princesha Imani e Shonës!
848
00:54:12,440 --> 00:54:16,331
Princesha Hiina
të Fronit të Krizantemës!
849
00:54:21,360 --> 00:54:23,488
Zonja Tremaine dhe vajzat e saj.
850
00:54:26,600 --> 00:54:30,047
Zonja Tremaine dhe vajzat e saj.
851
00:54:30,160 --> 00:54:31,140
Unë jam Drisella.
852
00:54:31,240 --> 00:54:32,220
Dhe unë jam Anastasia.
853
00:54:32,320 --> 00:54:33,540
- Njerëzit do të duan të dinë.
- Unë jam i zgjuari.
854
00:54:33,640 --> 00:54:35,165
Unë jam shumë e bukur.
855
00:54:35,480 --> 00:54:38,660
Zonja Drisella shumë e zgjuar,
856
00:54:38,760 --> 00:54:42,082
dhe Anastasia shumë e bukur.
857
00:54:42,600 --> 00:54:44,443
Hajde!
858
00:54:49,760 --> 00:54:51,489
Zoti Veneering.
859
00:54:52,680 --> 00:54:54,648
kë po kërkoni?
860
00:54:56,080 --> 00:54:57,241
Askush.
861
00:54:58,160 --> 00:55:00,540
Është ajo vajza në pyll, apo jo?
862
00:55:00,640 --> 00:55:03,620
Kjo është arsyeja pse ju ishit kaq bujarë
me ftesat.
863
00:55:03,720 --> 00:55:05,210
Baba, ishte për njerëzit.
864
00:55:05,320 --> 00:55:07,891
E di që i do njerëzit, Kit.
865
00:55:08,920 --> 00:55:12,300
Por edhe unë e di
se ju është kthyer koka.
866
00:55:12,400 --> 00:55:16,100
Por ti e ke takuar vetëm një herë,
në pyll.
867
00:55:16,200 --> 00:55:19,020
Dhe do të më kishit mua
martohem me dikë që e kam takuar një herë, sonte.
868
00:55:19,120 --> 00:55:20,620
Një princeshë.
869
00:55:20,720 --> 00:55:23,121
Është një princeshë ose asgjë.
870
00:55:28,720 --> 00:55:30,484
Mbaj dyert! Një tjetër po hyn.
871
00:55:42,560 --> 00:55:44,580
Më lejoni të paraqes Lartësinë e saj Mbretërore,
872
00:55:44,680 --> 00:55:47,763
Princesha Chelina e Zaragosa.
873
00:55:52,720 --> 00:55:54,643
Jeni po aq i pashëm sa fotoja juaj.
874
00:55:55,320 --> 00:55:57,891
Dhe mbretëria juaj e vogël është magjepsëse.
875
00:55:59,080 --> 00:56:03,244
Shpresoj që princesha të mos gjejë
"mbretëria jonë e vogël" tepër e kufizuar.
876
00:56:08,760 --> 00:56:10,250
Zonja Ella.
877
00:56:10,800 --> 00:56:12,290
faleminderit.
878
00:56:24,920 --> 00:56:26,649
Unë jam i frikësuar, zoti hardhucë.
879
00:56:28,840 --> 00:56:32,003
Unë jam vetëm një vajzë, jo një princeshë.
880
00:56:32,440 --> 00:56:35,410
Dhe unë jam vetëm një hardhucë, jo një këmbësor.
881
00:56:36,680 --> 00:56:38,489
Shijojeni sa të zgjasë.
882
00:57:02,560 --> 00:57:04,881
Madhëria juaj, Lartësia juaj Mbretërore,
883
00:57:06,400 --> 00:57:08,368
Zotërit e mi, zonja dhe zotërinj,
884
00:57:09,000 --> 00:57:13,324
vizitorë të nderuar
dhe njerëzit e tokës tonë,
885
00:57:13,480 --> 00:57:18,088
Princi tani do të zgjedhë partnerin e tij
për kërcimin e parë.
886
00:57:18,360 --> 00:57:21,921
Le të fillojë topi ynë!
887
00:57:53,440 --> 00:57:55,204
Më falni.
888
00:57:56,080 --> 00:57:58,380
Një mijë falje,
Lartësia juaj Mbretërore.
889
00:57:58,480 --> 00:58:00,005
Nuk e di se çfarë ka ndodhur.
890
00:59:05,000 --> 00:59:06,525
zoti Kit.
891
00:59:09,000 --> 00:59:10,490
je ti,
892
00:59:11,720 --> 00:59:12,767
apo jo?
893
00:59:13,360 --> 00:59:15,283
Vetëm kështu.
894
00:59:17,080 --> 00:59:19,003
Lartësia juaj...
895
00:59:21,320 --> 00:59:22,460
Nëse mundem,
896
00:59:22,560 --> 00:59:23,925
që është,
897
00:59:26,360 --> 00:59:29,180
do të më jepte kënaqësinë më të madhe,
898
00:59:29,280 --> 00:59:32,860
nëse do të më bënit nderin
duke me lene te te drejtoj ne kete...
899
00:59:32,960 --> 00:59:34,200
e para...
900
00:59:37,960 --> 00:59:39,325
Valle?
901
00:59:39,800 --> 00:59:41,245
Po valle.
902
00:59:42,280 --> 00:59:43,611
Kjo është ajo.
903
01:00:05,480 --> 01:00:07,369
Të gjithë po të shikojnë.
904
01:00:07,520 --> 01:00:11,684
Më beso, të gjithë po të shikojnë.
905
01:01:20,800 --> 01:01:22,609
Kush është ajo?
906
01:01:22,760 --> 01:01:24,285
Unë nuk kam asnjë ide.
907
01:02:27,280 --> 01:02:28,566
Kush është ai, mama?
908
01:02:28,680 --> 01:02:31,180
Nuk jam saktësisht i sigurt,
por kjo nuk premton mirë.
909
01:02:31,280 --> 01:02:32,700
Është një fustan i bukur që ajo ka veshur.
910
01:02:32,800 --> 01:02:34,540
- Dhe sa e bukur është ajo.
- Përqendrohuni!
911
01:02:34,640 --> 01:02:37,540
Ju duhet të ktheni kokën e princit,
ju budallenj! Tani, dil atje!
912
01:02:37,640 --> 01:02:38,900
Por askush nuk na ka kërkuar të kërcejmë.
913
01:02:39,000 --> 01:02:40,020
Zotërinj.
914
01:02:40,120 --> 01:02:41,281
Mund t'i prezantoj vajzat e mia,
915
01:02:41,400 --> 01:02:43,380
- Anastasia, Drisella.
- Mademoiselle.
916
01:02:43,480 --> 01:02:45,369
Largohu!
917
01:02:58,160 --> 01:02:59,571
Buzëqeshni.
918
01:03:05,840 --> 01:03:08,161
Eja me mua.
919
01:03:08,320 --> 01:03:10,482
atje. Buzëqeshni.
920
01:03:15,520 --> 01:03:17,170
Pra, ju jeni princi!
921
01:03:18,760 --> 01:03:21,460
Jo "princi", saktësisht.
922
01:03:21,560 --> 01:03:24,006
Ka plot princa
në botë. Unë jam vetëm një princ.
923
01:03:24,880 --> 01:03:27,020
Por emri juaj nuk është vërtet Kit.
924
01:03:27,120 --> 01:03:29,180
Sigurisht që është,
dhe babai im akoma më thërret kështu,
925
01:03:29,280 --> 01:03:31,820
kur ai është veçanërisht i pakënaqur me mua.
926
01:03:31,920 --> 01:03:34,260
Por ju nuk jeni nxënës.
927
01:03:34,360 --> 01:03:35,820
Unë jam. Një monark nxënës.
928
01:03:35,920 --> 01:03:37,445
Ende po mësoj zanatin tim.
929
01:03:38,440 --> 01:03:39,540
Oh, zot!
930
01:03:39,640 --> 01:03:41,420
Shiko, të lutem më fal.
931
01:03:41,520 --> 01:03:43,580
Mendova se mund të më trajtoje
ndryshe po ta dinit.
932
01:03:43,680 --> 01:03:45,940
te kam gabuar
për një fshatar të mirë, të ndershëm,
933
01:03:46,040 --> 01:03:49,300
dhe tani e shoh se nuk deshe
për të mbytur një ushtar të thjeshtë.
934
01:03:49,400 --> 01:03:51,100
Pak shanse për këtë.
935
01:03:51,200 --> 01:03:52,884
Nuk ka më surpriza?
936
01:03:55,040 --> 01:03:56,565
Nuk ka më surpriza.
937
01:03:58,560 --> 01:03:59,891
A je ti?
938
01:04:00,040 --> 01:04:02,327
E urrej veten në piktura. apo jo?
939
01:04:03,080 --> 01:04:04,940
Askush nuk e ka pikturuar ndonjëherë portretin tim.
940
01:04:05,040 --> 01:04:07,566
Jo? Epo, ata duhet.
941
01:04:10,800 --> 01:04:11,820
Kush është ajo?
942
01:04:11,920 --> 01:04:13,140
Ajo nuk dha asnjë emër, Hirësia juaj.
943
01:04:13,240 --> 01:04:14,220
Nuk pyete?
944
01:04:14,320 --> 01:04:16,300
Më ishte marrë fryma, Zot,
për shkak të prezantimit
945
01:04:16,400 --> 01:04:18,460
Princesha Blodwyn
i Llanfairpwllgwyngyll...
946
01:04:18,560 --> 01:04:20,722
- Hesht, apo jo?
- "Hesht." Absolutisht.
947
01:04:25,080 --> 01:04:27,003
Unë nuk e besoj këtë!
948
01:04:28,960 --> 01:04:30,564
Jo! Jo ajo!
949
01:04:35,400 --> 01:04:37,323
Nuk do t'ju mungojë në top?
950
01:04:38,600 --> 01:04:39,806
Ndoshta.
951
01:04:40,240 --> 01:04:42,129
Por le të mos kthehemi ende.
952
01:04:45,920 --> 01:04:47,251
Çfarë nuk shkon?
953
01:04:48,760 --> 01:04:49,900
Kur të kthehem,
954
01:04:50,000 --> 01:04:53,180
ata do të përpiqen të më bëjnë çift
me një zonjë të zgjedhur prej tyre.
955
01:04:53,280 --> 01:04:55,806
Pritet të martohem për përfitim.
956
01:04:56,480 --> 01:04:57,740
Epo, avantazhi i kujt?
957
01:04:57,840 --> 01:04:59,683
Kjo është një pyetje e mirë.
958
01:05:01,280 --> 01:05:04,500
Epo, me siguri ju keni të drejtë
në zemrën tuaj.
959
01:05:04,600 --> 01:05:07,180
Dhe unë duhet ta peshoj atë
kundër dëshirës së mbretit.
960
01:05:07,280 --> 01:05:11,126
Ai është një sundimtar i mençur dhe një baba i dashur.
961
01:05:11,720 --> 01:05:14,690
Epo, ndoshta ai do të ndryshojë mendje.
962
01:05:19,480 --> 01:05:22,006
Kam frikë se ai nuk ka shumë kohë për ta bërë këtë.
963
01:05:23,640 --> 01:05:25,324
Kit e varfër.
964
01:05:27,400 --> 01:05:29,860
Njerëzit thonë se ajo është një princeshë.
965
01:05:29,960 --> 01:05:32,380
Princi ynë duket mjaft i marrë me të.
966
01:05:32,480 --> 01:05:34,209
Ajo shkoi drejt tij.
967
01:05:34,640 --> 01:05:36,740
Ju duhet të vlerësoni efikasitetin e saj.
968
01:05:36,840 --> 01:05:40,731
Por me siguri, nëse ajo është një princeshë,
kjo mund të jetë e mirë.
969
01:05:42,240 --> 01:05:46,450
Unë i kam premtuar tashmë në martesë,
te Princesha Chelina.
970
01:05:47,200 --> 01:05:48,326
Por...
971
01:05:50,920 --> 01:05:52,649
Më falni, Mëshira juaj.
972
01:05:52,840 --> 01:05:55,081
Nuk doja të ndërhyja.
973
01:05:55,680 --> 01:05:59,082
Jo, jeni ju që keni
të më falni zonjë.
974
01:05:59,760 --> 01:06:01,888
Sekreti juaj është i sigurt me mua.
975
01:06:14,760 --> 01:06:16,922
Nuk ia kam treguar kurrë askujt këtë vend.
976
01:06:23,200 --> 01:06:25,043
Një kopsht sekret.
977
01:06:28,520 --> 01:06:29,965
Unë e dua atë!
978
01:06:37,520 --> 01:06:38,521
Ju lutem.
979
01:06:39,200 --> 01:06:40,780
Jo, nuk duhet.
980
01:06:40,880 --> 01:06:41,927
Ju duhet.
981
01:06:42,040 --> 01:06:44,441
- Nuk duhet.
- Duhet.
982
01:06:44,600 --> 01:06:45,806
unë do.
983
01:06:55,400 --> 01:06:56,561
A mundem?
984
01:06:56,720 --> 01:06:57,926
Ju lutem.
985
01:07:25,400 --> 01:07:26,845
Është prej xhami.
986
01:07:27,600 --> 01:07:29,090
Dhe pse jo?
987
01:07:29,600 --> 01:07:30,601
Më lejoni.
988
01:07:30,800 --> 01:07:32,609
faleminderit.
989
01:07:44,080 --> 01:07:45,081
Aty.
990
01:07:45,760 --> 01:07:46,841
Aty.
991
01:07:51,600 --> 01:07:54,285
Nuk do të më thuash kush je në të vërtetë?
992
01:07:54,600 --> 01:07:57,649
Nëse e bëj, mendoj
çdo gjë mund të jetë ndryshe.
993
01:07:57,960 --> 01:08:00,964
nuk e kuptoj.
Mund të më thuash të paktën emrin tënd?
994
01:08:01,880 --> 01:08:03,211
Emri im është...
995
01:08:08,640 --> 01:08:10,210
duhet të largohem.
996
01:08:10,640 --> 01:08:12,165
Është e vështirë të shpjegohet.
997
01:08:12,680 --> 01:08:15,968
Lizards dhe kunguj, dhe gjëra.
998
01:08:18,880 --> 01:08:20,120
Prisni!
999
01:08:21,960 --> 01:08:23,041
ku po shkon?
1000
01:08:23,560 --> 01:08:25,483
Ke qenë jashtëzakonisht i mirë.
1001
01:08:25,640 --> 01:08:27,688
Faleminderit për një mbrëmje të mrekullueshme.
Unë e kam dashur atë.
1002
01:08:27,880 --> 01:08:29,006
Çdo sekondë!
1003
01:08:38,160 --> 01:08:40,845
"Hardhuca dhe kunguj".
1004
01:09:00,360 --> 01:09:01,566
Më falni.
1005
01:09:01,720 --> 01:09:03,722
Na vjen keq! Me vjen tmerrësisht keq.
1006
01:09:04,200 --> 01:09:05,281
Zoti im!
1007
01:09:07,720 --> 01:09:09,404
Princi im!
1008
01:09:10,680 --> 01:09:13,684
E ke gabim!
1009
01:09:14,360 --> 01:09:15,441
Ai ka nevojë për emrin e saj!
1010
01:09:15,560 --> 01:09:16,561
E di që ai ka nevojë për emrin e saj.
1011
01:09:16,720 --> 01:09:18,580
Emri i saj, ti nini. Merre emrin e saj!
1012
01:09:18,680 --> 01:09:20,444
Kjo me të vërtetë dhemb!
1013
01:09:21,440 --> 01:09:22,420
Madhëria juaj.
1014
01:09:22,520 --> 01:09:23,660
Zonjë e re.
1015
01:09:23,760 --> 01:09:24,780
me vjen shume keq.
1016
01:09:24,880 --> 01:09:26,370
Mos mendo asgjë për këtë, e dashura ime.
1017
01:09:29,040 --> 01:09:30,644
Desha të them, Madhëria juaj,
1018
01:09:30,800 --> 01:09:33,280
djali juaj Kit është më i bukuri
person që kam takuar ndonjëherë.
1019
01:09:33,480 --> 01:09:35,244
Sa e mirë dhe e guximshme.
1020
01:09:35,760 --> 01:09:38,127
Shpresoj ta dini sa shumë ju do.
1021
01:09:39,200 --> 01:09:40,725
Më falni!
1022
01:09:59,960 --> 01:10:01,405
Prisni!
1023
01:10:06,160 --> 01:10:07,764
Prisni!
1024
01:10:08,120 --> 01:10:09,201
ku po shkon?
1025
01:10:09,480 --> 01:10:10,606
Nxitoni, nxitoni!
1026
01:10:13,240 --> 01:10:14,924
Kthehu!
1027
01:10:17,080 --> 01:10:18,081
Nxitoni!
1028
01:10:21,480 --> 01:10:22,641
Nxitoni, ju lutem, zoti patë!
1029
01:10:24,600 --> 01:10:25,931
Prisni!
1030
01:10:29,520 --> 01:10:31,602
Kujdes!
1031
01:10:37,360 --> 01:10:38,361
Kapiten, kali im.
1032
01:10:38,520 --> 01:10:39,521
Jo!
1033
01:10:39,680 --> 01:10:42,604
Kjo mund të jetë një intrigë
për t'ju joshur nga pallati.
1034
01:10:42,800 --> 01:10:44,689
Babai juaj ka nevojë për ju këtu.
1035
01:10:45,800 --> 01:10:47,006
Kapiten!
1036
01:10:47,160 --> 01:10:48,525
Isha duke kaluar një kohë të mirë të vjetër.
1037
01:10:48,640 --> 01:10:51,007
Ju duhej të shkonit dhe të zgjidhnit atë,
apo jo?
1038
01:10:52,800 --> 01:10:54,529
Po, e bëra.
1039
01:11:20,640 --> 01:11:21,926
Nxitoni, zoti patë!
1040
01:11:22,080 --> 01:11:23,286
Hajde!
1041
01:11:25,640 --> 01:11:26,900
Hee-ya!
1042
01:11:27,000 --> 01:11:28,684
Kini kujdes, zoti patë!
1043
01:11:33,240 --> 01:11:34,241
Oh, zoti im!
1044
01:11:43,680 --> 01:11:46,047
Ju atje! Ndaluni në emër të mbretit!
1045
01:11:47,600 --> 01:11:49,090
Koha kaq e keqe.
1046
01:11:53,320 --> 01:11:54,260
Ndaloni atje!
1047
01:11:54,360 --> 01:11:55,521
Unë e di se çfarë të bëj!
1048
01:11:55,840 --> 01:11:58,161
po!
1049
01:11:59,280 --> 01:12:00,520
Hape këtë gjë!
1050
01:12:05,800 --> 01:12:06,881
Oh, e dashur!
1051
01:12:17,560 --> 01:12:18,846
Jo, jo, jo.
1052
01:13:32,840 --> 01:13:34,126
me vjen keq.
1053
01:13:35,040 --> 01:13:37,805
Do ta shihni se është shumë komode.
1054
01:14:03,280 --> 01:14:05,089
Mbylle gojën!
1055
01:14:07,320 --> 01:14:08,481
Hirushja!
1056
01:14:08,640 --> 01:14:11,484
Hirushja! Ne do të duhet ta zgjojmë atë.
1057
01:14:12,480 --> 01:14:13,845
Hirushja!
1058
01:14:14,000 --> 01:14:15,809
Zgjohu, kocka dembel!
1059
01:14:15,960 --> 01:14:17,900
Çaj dhe një pjatë me biskota.
1060
01:14:18,000 --> 01:14:19,220
Mirë se vini përsëri!
1061
01:14:19,320 --> 01:14:21,288
- Dukesh e gëzuar!
- Dhe i lagur!
1062
01:14:22,000 --> 01:14:24,060
Bëra një shëtitje në shi
për të gëzuar veten.
1063
01:14:24,160 --> 01:14:25,140
Tipike.
1064
01:14:25,240 --> 01:14:26,287
Çaj.
1065
01:14:26,560 --> 01:14:28,860
Nuk kemi komunikuar
përmes fjalëve të thjeshta.
1066
01:14:28,960 --> 01:14:30,060
Shpirtrat tanë u takuan.
1067
01:14:30,160 --> 01:14:32,766
Pikërisht. shpirti im
dhe shpirti i princit.
1068
01:14:32,920 --> 01:14:34,365
Shpirti juaj kishte mbaruar
pranë tavolinave të banketit.
1069
01:14:34,520 --> 01:14:36,204
Nuk e ke parë të kërcejë me mua.
1070
01:14:36,360 --> 01:14:39,648
Vallëzoni me ju?
Ai as nuk ju foli.
1071
01:14:39,800 --> 01:14:42,121
Nuk ishte faji ynë, nënë.
Ishte ajo vajza.
1072
01:14:42,280 --> 01:14:43,691
Princesha misterioze.
1073
01:14:43,840 --> 01:14:45,524
Princesha misterioze?
1074
01:14:46,000 --> 01:14:47,684
Im, çfarë nocion simpatik.
1075
01:14:47,840 --> 01:14:49,365
Ajo nuk ishte princeshë.
1076
01:14:49,520 --> 01:14:52,683
Ajo ishte një ndërhyrëse preening
që i bëri spektakël vetes.
1077
01:14:54,160 --> 01:14:56,128
Një hussy vulgar, i ri
marshoi në top,
1078
01:14:56,520 --> 01:14:58,522
i pashoqëruar, nëse dëshironi,
1079
01:14:58,800 --> 01:15:01,007
dhe për tmerrin e të gjithëve,
iu hodh princit.
1080
01:15:01,320 --> 01:15:03,482
Dhe ai në fakt kërceu
me gjënë e shëmtuar.
1081
01:15:03,600 --> 01:15:04,660
- Po?
- Po.
1082
01:15:04,760 --> 01:15:05,780
Ishte keqardhje.
1083
01:15:05,880 --> 01:15:08,690
Ai ishte shumë i sjellshëm për t'i dërguar asaj paketimin
para të gjithëve, e shihni.
1084
01:15:08,880 --> 01:15:12,740
Por duke mos dashur të na ekspozojë
deri në shtratin mendjemadh më tej,
1085
01:15:12,840 --> 01:15:14,460
- e ndau.
- Dhe i thashë asaj.
1086
01:15:14,560 --> 01:15:15,940
Por ajo nuk pranoi të largohej
1087
01:15:16,040 --> 01:15:19,044
dhe rojet e pallatit
e ndoqi nga festa!
1088
01:15:19,640 --> 01:15:21,780
Më vjen keq për princin. Shije kaq e keqe.
1089
01:15:21,880 --> 01:15:23,380
Ata i përkasin njëri-tjetrit.
1090
01:15:23,480 --> 01:15:24,970
Epo, nuk ka rëndësi, vajza.
1091
01:15:25,080 --> 01:15:27,500
Topi ishte thjesht një diversion.
1092
01:15:27,600 --> 01:15:29,364
Princi nuk është i lirë
të martohesh për dashuri.
1093
01:15:30,160 --> 01:15:33,482
Ai i është premtuar
Princesha Chelina e Zaragosa.
1094
01:15:34,240 --> 01:15:36,208
Më tha vetë Duka i Madh.
1095
01:15:36,360 --> 01:15:38,328
Është shumë e padrejtë.
1096
01:15:38,760 --> 01:15:40,330
po.
1097
01:15:40,760 --> 01:15:43,081
Mënyra e botës.
1098
01:15:47,600 --> 01:15:49,762
Përshëndetje përsëri.
1099
01:16:00,920 --> 01:16:02,445
Faleminderit për ndihmën tuaj.
1100
01:16:03,360 --> 01:16:05,283
Ishte vërtet si një ëndërr.
1101
01:16:05,760 --> 01:16:07,762
Më mirë se një ëndërr.
1102
01:16:23,800 --> 01:16:27,340
Ella mezi priste të shkruante
gjithçka kishte ndodhur,
1103
01:16:27,440 --> 01:16:30,683
që ajo të kujtohet
çdo pjesë të saj
1104
01:16:31,560 --> 01:16:34,060
ashtu sikur të thoshte ajo
nëna dhe babai i saj
1105
01:16:34,160 --> 01:16:38,529
për topin e pallatit
dhe koha e saj me princin.
1106
01:16:42,960 --> 01:16:45,725
Mbi të gjitha, princi.
1107
01:17:09,520 --> 01:17:11,010
Ju keni ardhur.
1108
01:17:11,640 --> 01:17:12,687
Mirë.
1109
01:17:14,760 --> 01:17:16,091
Babai.
1110
01:17:16,920 --> 01:17:18,331
Mos shko.
1111
01:17:19,520 --> 01:17:20,851
duhet.
1112
01:17:21,800 --> 01:17:23,928
Nuk duhet të jesh vetëm.
1113
01:17:24,640 --> 01:17:26,608
Merr një nuse.
1114
01:17:26,840 --> 01:17:29,047
Princesha Chelina.
1115
01:17:29,680 --> 01:17:32,763
Po sikur të të urdhëroja ta bësh këtë?
1116
01:17:34,520 --> 01:17:37,763
Të dua dhe të respektoj, por jo.
1117
01:17:40,000 --> 01:17:44,164
Besoj se nuk kemi nevojë
shikoni jashtë kufijve tanë
1118
01:17:44,320 --> 01:17:46,527
për forcë ose udhëzim.
1119
01:17:47,120 --> 01:17:49,441
Ajo që na nevojitet është pikërisht përpara nesh.
1120
01:17:50,200 --> 01:17:55,525
Dhe ne duhet të kemi vetëm guxim
dhe ji i sjellshëm ta shohësh.
1121
01:17:58,840 --> 01:18:00,205
Vetëm kështu.
1122
01:18:02,880 --> 01:18:05,247
Ju jeni bërë njeriu juaj.
1123
01:18:05,640 --> 01:18:06,880
Mirë.
1124
01:18:09,080 --> 01:18:12,209
Dhe ndoshta,
në pak kohë që më ka mbetur,
1125
01:18:12,400 --> 01:18:15,210
Unë mund të bëhem babai që meritoni.
1126
01:18:18,920 --> 01:18:21,844
Ju nuk duhet të martoheni për përfitime.
1127
01:18:24,480 --> 01:18:26,767
Duhet të martohesh për dashuri.
1128
01:18:30,840 --> 01:18:32,763
Gjeni atë vajzë.
1129
01:18:33,360 --> 01:18:34,771
Gjeje atë.
1130
01:18:35,000 --> 01:18:37,526
Ai për të cilin të gjithë po flasin.
1131
01:18:37,680 --> 01:18:39,180
I harruari
1132
01:18:39,280 --> 01:18:41,328
- që i humbasin këpucët.
- ... i humbet këpucët.
1133
01:18:47,760 --> 01:18:50,127
Ji i gëzuar, djalë.
1134
01:18:52,280 --> 01:18:54,442
Faleminderit, baba.
1135
01:18:54,880 --> 01:18:56,882
Faleminderit, Kit.
1136
01:19:01,760 --> 01:19:03,728
Unë të dua, bir.
1137
01:19:05,400 --> 01:19:07,289
Unë të dua, baba.
1138
01:19:40,640 --> 01:19:43,340
Sapo kishte kaluar koha e zisë,
1139
01:19:43,440 --> 01:19:45,860
u dërgua një shpallje.
1140
01:19:45,960 --> 01:19:49,567
Dëgjo! Dëgjo!
1141
01:19:49,760 --> 01:19:52,001
Dëgjo!
1142
01:19:57,640 --> 01:19:59,820
Dije se mbreti ynë i ri
1143
01:19:59,920 --> 01:20:03,606
me këtë deklaron dashurinë e tij për
1144
01:20:05,920 --> 01:20:08,651
princesha misterioze
1145
01:20:09,240 --> 01:20:10,321
si veshur
1146
01:20:10,680 --> 01:20:13,763
pantofla qelqi në top.
1147
01:20:13,920 --> 01:20:19,165
Dhe kërkon që ajo të paraqitet
në pallat,
1148
01:20:19,320 --> 01:20:23,530
prandaj, nëse ajo dëshiron,
1149
01:20:24,160 --> 01:20:29,121
ai do të martohet me të
1150
01:20:30,280 --> 01:20:33,966
me gjithë ceremoninë e duhur.
1151
01:21:10,400 --> 01:21:12,084
A po kërkoni për këtë?
1152
01:21:13,280 --> 01:21:16,020
Duhet të ketë mjaft histori
për të shkuar me të.
1153
01:21:16,120 --> 01:21:17,610
Nuk do ma thuash?
1154
01:21:17,920 --> 01:21:19,081
Jo?
1155
01:21:19,840 --> 01:21:21,171
Në rregull atëherë.
1156
01:21:21,320 --> 01:21:23,766
Unë do t'ju tregoj një histori.
1157
01:21:24,840 --> 01:21:26,444
Njëherë e një kohë,
1158
01:21:26,600 --> 01:21:29,285
aty ishte një vajzë e re e bukur
1159
01:21:29,720 --> 01:21:31,882
që u martua për dashuri.
1160
01:21:32,040 --> 01:21:35,010
Dhe ajo kishte dy vajza të dashura.
1161
01:21:35,200 --> 01:21:37,123
Gjithçka ishte mirë.
1162
01:21:37,280 --> 01:21:40,921
Por, një ditë, burri i saj,
1163
01:21:41,120 --> 01:21:43,771
drita e jetës së saj, vdiq.
1164
01:21:44,440 --> 01:21:45,965
Herën tjetër,
1165
01:21:46,120 --> 01:21:49,124
ajo u martua për hir
të vajzave të saj.
1166
01:21:49,280 --> 01:21:53,285
Por edhe ai burrë u mor prej saj.
1167
01:21:53,480 --> 01:21:59,123
Dhe ajo ishte e dënuar të shikonte
çdo ditë mbi fëmijën e tij të dashur.
1168
01:22:00,960 --> 01:22:02,180
Ajo kishte shpresuar të martohej
1169
01:22:02,280 --> 01:22:06,860
një nga të bukurat e saj,
vajzat budallaqe te princi.
1170
01:22:06,960 --> 01:22:10,806
Por koka e tij ishte e kthyer
nga një vajzë me pantofla xhami.
1171
01:22:11,480 --> 01:22:12,891
Dhe kështu,
1172
01:22:13,120 --> 01:22:16,920
Kam jetuar i pakënaqur ndonjëherë.
1173
01:22:19,160 --> 01:22:21,891
Historia ime duket se ka marrë fund.
1174
01:22:22,480 --> 01:22:25,404
Tani, më trego tëndin.
1175
01:22:26,080 --> 01:22:27,491
E ke vjedhur?
1176
01:22:28,440 --> 01:22:29,487
Nr.
1177
01:22:30,160 --> 01:22:31,300
Më është dhënë.
1178
01:22:31,400 --> 01:22:32,380
Ju është dhënë?
1179
01:22:32,480 --> 01:22:34,460
Ju është dhënë. Asgjë nuk jepet kurrë.
1180
01:22:34,560 --> 01:22:36,483
Për çdo gjë, ne duhet të paguajmë dhe të paguajmë.
1181
01:22:36,680 --> 01:22:38,091
Kjo nuk është e vërtetë.
1182
01:22:39,120 --> 01:22:42,124
Mirësia është falas. Dashuria është falas.
1183
01:22:42,280 --> 01:22:44,282
Dashuria nuk është falas.
1184
01:22:44,840 --> 01:22:48,740
Tani, ja si do të më paguani,
1185
01:22:48,840 --> 01:22:50,922
nëse do të kesh atë që dëshiron.
1186
01:22:52,120 --> 01:22:56,762
Askush nuk do t'ju besojë,
një shërbëtore e pistë pa familje,
1187
01:22:56,920 --> 01:22:59,287
nëse pretendoni për zemrën e princit.
1188
01:22:59,440 --> 01:23:02,011
Por me një zotëri të respektuar
për të të vënë përpara,
1189
01:23:02,120 --> 01:23:03,690
ju nuk do të injoroheni.
1190
01:23:04,320 --> 01:23:05,420
Kur je i martuar,
1191
01:23:05,520 --> 01:23:09,180
ju do të më bëni
kryefamiljari i shtëpisë mbretërore.
1192
01:23:09,280 --> 01:23:12,420
Anastasia dhe Drisella
ne do të çiftëzohemi me zotër të pasur.
1193
01:23:12,520 --> 01:23:15,683
Dhe unë do ta menaxhoj atë djalë.
1194
01:23:16,160 --> 01:23:18,049
Por ai nuk është djalë.
1195
01:23:18,800 --> 01:23:20,370
Dhe kush jeni ju?
1196
01:23:20,720 --> 01:23:22,882
Si do të sundonit një mbretëri?
1197
01:23:23,040 --> 01:23:24,166
Më mirë ta lini mua.
1198
01:23:24,960 --> 01:23:27,566
Në këtë mënyrë ne të gjithë marrim atë që duam.
1199
01:23:28,840 --> 01:23:29,887
Nr.
1200
01:23:33,960 --> 01:23:35,325
Jo?
1201
01:23:36,240 --> 01:23:38,129
Nuk isha në gjendje të mbroja
babai im nga ti,
1202
01:23:38,240 --> 01:23:40,720
por unë do ta mbroj princin
dhe mbretërinë,
1203
01:23:41,560 --> 01:23:43,369
pa marrë parasysh se çfarë ndodh me mua.
1204
01:23:43,560 --> 01:23:46,882
Epo, ky është një gabim.
1205
01:23:48,400 --> 01:23:49,845
Jo!
1206
01:23:49,960 --> 01:23:51,246
Pse?
1207
01:23:52,200 --> 01:23:54,567
Pse je kaq mizor?
1208
01:23:55,400 --> 01:23:57,140
Nuk e kuptoj.
1209
01:23:57,240 --> 01:23:59,083
Jam përpjekur të jem i sjellshëm me ju.
1210
01:23:59,400 --> 01:24:00,900
Ju? E sjellshme me mua?
1211
01:24:01,000 --> 01:24:02,140
po.
1212
01:24:02,240 --> 01:24:04,580
Dhe megjithëse askush nuk meriton të trajtohet
1213
01:24:04,680 --> 01:24:06,409
siç më keni trajtuar.
1214
01:24:07,160 --> 01:24:08,730
Pse e bëni atë?
1215
01:24:10,200 --> 01:24:12,680
Pse?
1216
01:24:13,200 --> 01:24:18,240
Sepse je i ri,
dhe i pafajshëm dhe i mirë.
1217
01:24:18,400 --> 01:24:19,925
Dhe unë...
1218
01:24:24,680 --> 01:24:27,126
Jo!
1219
01:24:32,400 --> 01:24:34,129
Mund të pyes ku e keni këtë?
1220
01:24:34,280 --> 01:24:36,931
Nga një shërbëtore e rreckosur
në shtëpinë time.
1221
01:24:38,120 --> 01:24:41,124
Princesha misterioze është një e zakonshme.
1222
01:24:42,200 --> 01:24:46,285
Mund ta imagjinoni kur e zbulova
nënshtrimi i saj sa i tmerruar isha.
1223
01:24:47,280 --> 01:24:48,566
Nuk i ke thënë askujt tjetër?
1224
01:24:48,960 --> 01:24:51,361
As vajzat e mia.
1225
01:24:52,040 --> 01:24:54,930
Askush nuk duhet ta dijë kurrë të vërtetën.
1226
01:24:55,080 --> 01:24:58,641
Ti e ke kursyer mbretërinë
një siklet i madh.
1227
01:24:59,480 --> 01:25:02,450
Dhe unë do të doja ta mbaja në këtë mënyrë.
1228
01:25:02,720 --> 01:25:04,404
Po më kërcënon?
1229
01:25:04,880 --> 01:25:06,166
po.
1230
01:25:13,240 --> 01:25:14,605
Pra, çfarë dëshironi?
1231
01:25:15,320 --> 01:25:17,482
Do të doja të bëhesha konteshë.
1232
01:25:18,240 --> 01:25:22,245
Dhe unë kërkoj martesa të favorshme
për dy vajzat e mia.
1233
01:25:23,520 --> 01:25:24,646
U krye.
1234
01:25:27,480 --> 01:25:28,641
Dhe vajza?
1235
01:25:29,840 --> 01:25:32,127
Bëj me të çfarë të duash.
1236
01:25:33,080 --> 01:25:34,605
Ajo nuk është asgjë për mua.
1237
01:25:36,240 --> 01:25:38,500
- Ku?
- I braktisur në anë të rrugës.
1238
01:25:38,600 --> 01:25:39,980
- Dhe e gjete?
- Vajza?
1239
01:25:40,080 --> 01:25:41,525
Jo, ajo është zhdukur.
1240
01:25:41,760 --> 01:25:43,700
Duhet të ketë ndonjë arsye që ajo u zhduk.
1241
01:25:43,800 --> 01:25:45,700
Ndoshta ajo është penguar
nga të folurit.
1242
01:25:45,800 --> 01:25:46,900
Mos e humb zemrën, Kit.
1243
01:25:47,000 --> 01:25:49,844
Përkundrazi,
humb zemrën dhe fiton mençurinë.
1244
01:25:50,280 --> 01:25:53,124
Populli duhet ta dijë
se mbretëria është e sigurt.
1245
01:25:53,320 --> 01:25:56,529
Se mbreti ka një mbretëreshë,
dhe toka mund të ketë një trashëgimtar.
1246
01:25:57,040 --> 01:25:58,860
Ata duan të përballen me të ardhmen
me siguri!
1247
01:25:58,960 --> 01:26:00,940
Dakord! Atëherë le të jemi të sigurt.
1248
01:26:01,040 --> 01:26:02,500
Unë jam mbret.
1249
01:26:02,600 --> 01:26:05,260
Unë them se do të kërkojmë
princesha misterioze,
1250
01:26:05,360 --> 01:26:07,100
edhe nëse ajo nuk dëshiron të gjendet.
1251
01:26:07,200 --> 01:26:08,860
Më duhet ta shoh përsëri.
1252
01:26:08,960 --> 01:26:10,724
Por nëse ajo nuk gjendet,
1253
01:26:11,160 --> 01:26:15,210
atëherë për të mirën e mbretërisë,
duhet të martohesh me princeshën Chelina.
1254
01:26:16,120 --> 01:26:17,406
Për të mirën e mbretërisë.
1255
01:26:29,640 --> 01:26:31,324
Shumë mirë, dakord.
1256
01:26:31,480 --> 01:26:32,891
Por Lartësia Juaj...
1257
01:26:38,320 --> 01:26:39,890
Por ju nuk do të kurseni asnjë përpjekje.
1258
01:26:40,320 --> 01:26:43,244
Natyrisht, Madhëria juaj.
Ti e ke fjalën time.
1259
01:27:03,520 --> 01:27:04,521
Tjetra.
1260
01:27:09,720 --> 01:27:12,963
Pantofla përshkoi gjatësinë
dhe gjerësia e mbretërisë,
1261
01:27:14,280 --> 01:27:16,340
duke vizituar çdo vajzë të lartë dhe të ulët,
1262
01:27:16,440 --> 01:27:18,727
dhe çdo lloj në mes.
1263
01:27:19,120 --> 01:27:20,121
O Zot!
1264
01:27:20,360 --> 01:27:21,340
Ju së pari, zonjë.
1265
01:27:21,440 --> 01:27:24,011
Epo, unë do t'i jap një hap.
1266
01:27:24,120 --> 01:27:26,566
E drejta. them unë. Ku me do?
1267
01:27:28,240 --> 01:27:29,651
Lart! Unë shkoj lart.
1268
01:27:30,400 --> 01:27:33,006
Kujdes, këmba ime është pak e fryrë.
Unë kam qenë...
1269
01:27:36,080 --> 01:27:38,082
Është maja.
1270
01:27:38,240 --> 01:27:41,180
Duka i Madh e mbajti fjalën e tij.
1271
01:27:41,280 --> 01:27:44,980
Ai nuk kurseu asnjë përpjekje
për t'i demonstruar princit
1272
01:27:45,080 --> 01:27:47,620
ajo princesha misterioze
nuk u gjet.
1273
01:27:47,720 --> 01:27:48,700
Përshtatet!
1274
01:27:48,800 --> 01:27:50,740
- Nuk të shkon.
- Përshtatet!
1275
01:27:50,840 --> 01:27:52,001
- Nuk i përshtatet.
- Është e imja!
1276
01:27:52,120 --> 01:27:54,500
- Unë jam princesha misterioze!
- Ktheje këpucën.
1277
01:27:54,600 --> 01:27:55,540
Hiqi këpucën nga ajo!
1278
01:27:55,640 --> 01:27:56,820
Mos ma hiq këpucën,
ju lutem, ju lutem!
1279
01:27:56,920 --> 01:27:58,160
Të lutem, është këpucët e mia!
1280
01:27:59,000 --> 01:28:00,650
Hapni rrugën për pantoflën!
1281
01:28:10,000 --> 01:28:11,140
A mund të provoj këmbën tjetër?
1282
01:28:11,240 --> 01:28:12,526
Unë nuk mendoj kështu.
1283
01:28:13,400 --> 01:28:15,660
Por çfarëdo që ata u përpoqën,
1284
01:28:15,760 --> 01:28:19,580
pantofla magjike nuk pranoi të përshtatej
edhe vajzat më të përshtatshme.
1285
01:28:19,680 --> 01:28:22,331
Ne gjetëm princeshën misterioze për ju!
1286
01:28:32,520 --> 01:28:34,284
Çfarë nuk shkon, kapiten?
1287
01:28:35,280 --> 01:28:37,169
Nuk e gjetëm vajzën.
1288
01:28:37,480 --> 01:28:39,020
Jam i zhgënjyer për mbretin tonë.
1289
01:28:39,120 --> 01:28:41,380
Hajde, tani! Mos e humb zemrën.
1290
01:28:41,480 --> 01:28:43,130
Ka edhe një shtëpi.
1291
01:28:43,680 --> 01:28:46,206
Nuk duhet të lëmë gur pa lëvizur.
1292
01:28:47,320 --> 01:28:49,100
- Kuaj!
- Kuaj!
1293
01:28:49,200 --> 01:28:52,010
Nënë, është shansi ynë!
1294
01:28:55,440 --> 01:28:57,249
Lërini të hyjnë!
1295
01:29:09,680 --> 01:29:12,940
Zotërinj! Çfarë surprize e mrekullueshme.
1296
01:29:13,040 --> 01:29:14,900
Një moment nga koha juaj, zonjë e mirë.
1297
01:29:15,000 --> 01:29:16,968
Sigurisht, Hirësia juaj.
1298
01:29:17,080 --> 01:29:19,082
Ju lutem. Në këtë mënyrë.
1299
01:29:20,320 --> 01:29:22,940
Ella nuk e dinte kush ishte poshtë.
1300
01:29:23,040 --> 01:29:24,405
Asaj as nuk i interesonte.
1301
01:29:25,400 --> 01:29:26,980
Me siguri askush nuk kishte ardhur për ta parë atë.
1302
01:29:27,080 --> 01:29:28,241
Jacqueline, ndaloje!
1303
01:29:35,640 --> 01:29:36,687
U tkurr.
1304
01:29:37,880 --> 01:29:39,006
Provo sërish.
1305
01:29:48,240 --> 01:29:49,605
Mjaft!
1306
01:29:51,480 --> 01:29:52,820
Duhet të më duash...
1307
01:29:52,920 --> 01:29:55,940
Megjithëse Ella ishte e trishtuar,
shpirti i saj nuk u thye.
1308
01:29:56,040 --> 01:29:58,008
Ajo e dinte atë topin,
1309
01:29:58,120 --> 01:29:59,420
dhe koha e saj me princin,
1310
01:29:59,520 --> 01:30:02,060
do të bëhej
kujtime të bukura, të largëta,
1311
01:30:02,160 --> 01:30:04,620
si ato të babait dhe nënës së saj,
1312
01:30:04,720 --> 01:30:07,007
dhe fëmijërinë e saj të artë.
1313
01:30:14,280 --> 01:30:18,649
Më përshtatet!
1314
01:30:19,600 --> 01:30:20,761
Fat i keq, zonjushë.
1315
01:30:21,280 --> 01:30:24,300
Kopra e gjelbër e livandës, kopra
1316
01:30:24,400 --> 01:30:27,051
Bluja e livandës
1317
01:30:28,480 --> 01:30:31,324
Duhet të më duash dëshpërimisht, dily
1318
01:30:31,480 --> 01:30:33,482
Sepse të dua
1319
01:30:34,720 --> 01:30:35,780
Shumë mirë.
1320
01:30:35,880 --> 01:30:37,325
Detyra jonë u krye, kapiten.
1321
01:30:37,920 --> 01:30:41,606
Por fati mund të jetë akoma i sjellshëm me ne, vajza.
1322
01:30:43,840 --> 01:30:45,060
Vërtet, zonjë!
1323
01:30:45,160 --> 01:30:48,060
Kur unë jam mbret dily, dily
1324
01:30:48,160 --> 01:30:50,367
Ti do të jesh mbretëreshë
1325
01:30:50,480 --> 01:30:53,460
Kopra e gjelbër e livandës, kopra
1326
01:30:53,560 --> 01:30:55,324
Bluja e livandës
1327
01:30:56,960 --> 01:30:58,928
Nëse më do
1328
01:30:59,040 --> 01:31:00,100
Dilly, dily
1329
01:31:00,200 --> 01:31:02,680
Do të të dua
1330
01:31:03,760 --> 01:31:06,684
Lërini zogjtë të këndojnë në mënyrë të çuditshme, të këndshme
1331
01:31:06,880 --> 01:31:09,451
Dhe qengjat luajnë
1332
01:31:10,160 --> 01:31:12,845
Ne do të jemi të sigurt, dëshpëruar..
1333
01:31:14,200 --> 01:31:15,884
A e dëgjon këtë, Zot?
1334
01:31:16,920 --> 01:31:17,980
Le të largohemi, kapiten.
1335
01:31:18,080 --> 01:31:19,286
Vetëm një moment.
1336
01:31:22,680 --> 01:31:23,761
Zonja,
1337
01:31:24,040 --> 01:31:27,123
nuk ka asnjë vajzë tjetër në shtëpinë tuaj?
1338
01:31:29,360 --> 01:31:30,725
Asnjë.
1339
01:31:31,880 --> 01:31:33,928
Atëherë macja juaj ka mësuar të këndojë?
1340
01:31:41,040 --> 01:31:44,140
Ka pasur mjaft aktrim lojë sot,
Kapiten. Le të largohemi.
1341
01:31:44,240 --> 01:31:46,180
Por ajo po gënjen, Zot.
1342
01:31:46,280 --> 01:31:48,860
marrëzi! Unë i besoj zonjës.
Ne po largohemi.
1343
01:31:48,960 --> 01:31:50,086
Duka i madh!
1344
01:31:55,360 --> 01:31:57,442
Madhëria juaj.
1345
01:31:57,560 --> 01:32:01,042
Çfarë këndimi i ëmbël.
Makes me want to tarry just a little.
1346
01:32:01,760 --> 01:32:03,500
Madhëria juaj, nuk e dija...
1347
01:32:03,600 --> 01:32:05,500
Kapiten, a do të ishe kaq i sjellshëm
si për të hetuar?
1348
01:32:05,600 --> 01:32:09,286
Do të ishte kënaqësia ime, Madhëria juaj.
1349
01:32:11,120 --> 01:32:13,726
Nëse më do shumë, dily
1350
01:32:13,840 --> 01:32:15,569
Do të të dua
1351
01:32:17,400 --> 01:32:19,460
Atje! E sheh?
1352
01:32:19,560 --> 01:32:21,820
Të thashë se nuk ishte askush
të çdo rëndësie.
1353
01:32:21,920 --> 01:32:23,649
Do të shohim për këtë.
1354
01:32:25,600 --> 01:32:26,681
Zonja.
1355
01:32:29,280 --> 01:32:33,251
Jeni te kerkuar dhe te kerkuar
t'i paraqitesh mbretit tënd.
1356
01:32:33,360 --> 01:32:35,140
Unë ju ndaloj ta bëni këtë!
1357
01:32:35,240 --> 01:32:37,607
Dhe unë ju ndaloj ta ndaloni atë!
1358
01:32:38,520 --> 01:32:40,284
Kush je ti qe te ndalosh
një oficer i mbretit?
1359
01:32:40,800 --> 01:32:42,370
Jeni perandoreshë?
1360
01:32:42,960 --> 01:32:43,961
Një shenjtor?
1361
01:32:44,480 --> 01:32:45,925
Një hyjni?
1362
01:32:46,440 --> 01:32:48,044
Unë jam nëna e saj.
1363
01:32:53,600 --> 01:32:55,443
Nuk ke qenë kurrë
1364
01:32:56,680 --> 01:32:59,650
dhe nuk do të jesh kurrë nëna ime.
1365
01:33:03,960 --> 01:33:05,485
Eja tani, zonjushë.
1366
01:33:10,320 --> 01:33:13,449
Vetëm kujto kush je, i mjerë!
1367
01:33:28,080 --> 01:33:32,300
A do të ishte ajo,
kush ishte ajo në të vërtetë, mjafto?
1368
01:33:32,400 --> 01:33:35,260
Nuk kishte magji
për ta ndihmuar këtë herë.
1369
01:33:35,360 --> 01:33:38,900
Ky është ndoshta rreziku më i madh
që secili prej nesh do ta marrë.
1370
01:33:39,000 --> 01:33:42,561
Të shihemi siç jemi në të vërtetë.
1371
01:33:43,560 --> 01:33:47,690
Kini guxim dhe jini të sjellshëm.
1372
01:34:27,920 --> 01:34:29,410
Kush jeni ju?
1373
01:34:31,240 --> 01:34:33,083
Unë jam Hirushja.
1374
01:34:36,040 --> 01:34:37,644
Madhëria juaj,
1375
01:34:39,920 --> 01:34:41,729
Unë nuk jam princeshë.
1376
01:34:43,200 --> 01:34:45,043
Unë nuk kam karrocë,
1377
01:34:46,080 --> 01:34:47,730
pa prindër,
1378
01:34:48,600 --> 01:34:50,409
dhe pa prikë.
1379
01:34:51,560 --> 01:34:54,564
Unë as nuk e di
nëse do të përshtatet ajo shapka e bukur.
1380
01:34:54,720 --> 01:34:56,165
Por
1381
01:34:58,080 --> 01:34:59,605
nëse ndodh,
1382
01:35:01,400 --> 01:35:03,846
do më marrësh ashtu siç jam?
1383
01:35:05,240 --> 01:35:07,766
Një vajzë fshatare e ndershme që të do.
1384
01:35:08,000 --> 01:35:10,002
Sigurisht që do ta bëj.
1385
01:35:11,240 --> 01:35:14,323
Por vetëm nëse do të më marrësh ashtu siç jam.
1386
01:35:14,520 --> 01:35:16,522
Një nxënës ende duke mësuar zanatin e tij.
1387
01:35:18,720 --> 01:35:19,767
Ju lutem.
1388
01:36:05,520 --> 01:36:06,700
Hirushja!
1389
01:36:06,800 --> 01:36:07,961
Ella!
1390
01:36:09,000 --> 01:36:12,322
Motra ime e dashur! me vjen keq.
1391
01:36:12,480 --> 01:36:14,289
Ndaj shumë keq.
1392
01:36:30,720 --> 01:36:32,006
Të bëjmë?
1393
01:37:12,880 --> 01:37:14,245
ju fal.
1394
01:37:23,800 --> 01:37:24,940
I falur apo jo,
1395
01:37:25,040 --> 01:37:27,900
Njerka e Hirushes
dhe vajzat e saj
1396
01:37:28,000 --> 01:37:29,980
do të largohej së shpejti me Dukën e Madhe,
1397
01:37:30,080 --> 01:37:33,209
dhe nuk shkel më kurrë në mbretëri.
1398
01:37:41,720 --> 01:37:43,540
Ata do ta kishin dashur njëri-tjetrin.
1399
01:37:43,640 --> 01:37:46,020
Duhet të kemi një portret të pikturuar.
1400
01:37:46,120 --> 01:37:48,726
Jo. Unë e urrej veten në piktura.
1401
01:37:48,840 --> 01:37:49,966
Bëhu i sjellshëm.
1402
01:37:51,280 --> 01:37:52,980
Dhe ki guxim.
1403
01:37:53,080 --> 01:37:54,844
Dhe gjithçka do të jetë mirë.
1404
01:38:02,320 --> 01:38:03,500
a jeni gati?
1405
01:38:03,600 --> 01:38:06,444
Për çdo gjë, për sa kohë që është me ju.
1406
01:38:17,520 --> 01:38:19,010
mbretëresha ime.
1407
01:38:19,520 --> 01:38:20,760
Kompleti im.
1408
01:38:32,800 --> 01:38:36,600
Dhe kështu Kit dhe Ella u martuan,
1409
01:38:36,720 --> 01:38:39,620
dhe unë mund t'ju them,
si kumbara e saj e zanave,
1410
01:38:39,720 --> 01:38:41,100
që janë llogaritur të jenë
1411
01:38:41,200 --> 01:38:46,047
sundimtarët më të drejtë dhe më të sjellshëm
mbretëria e kishte ditur.
1412
01:38:46,240 --> 01:38:50,620
Dhe Ella vazhdoi të shihte
bota jo siç është,
1413
01:38:50,720 --> 01:38:52,820
por siç mund të jetë,
1414
01:38:52,920 --> 01:38:55,780
nëse besoni në guxim
1415
01:38:55,880 --> 01:38:59,180
dhe mirësi dhe herë pas here,
1416
01:38:59,280 --> 01:39:03,285
vetëm pak magji.
1417
01:39:16,915 --> 01:39:20,519
Në një libër të përsosur me tregime
1418
01:39:20,619 --> 01:39:23,989
Bota është e guximshme dhe e mirë
1419
01:39:24,089 --> 01:39:26,525
Një hero ju merr dorën
1420
01:39:26,625 --> 01:39:28,627
Një dashuri e ëmbël
1421
01:39:28,727 --> 01:39:30,596
Do të gjejë dashuri
1422
01:39:30,696 --> 01:39:34,366
Por jeta është një lojë tjetër
1423
01:39:34,466 --> 01:39:37,836
Trishtimi dhe dhimbja
1424
01:39:38,237 --> 01:39:44,410
Vetëm ju mund ta ndryshoni botën tuaj nesër
1425
01:39:45,010 --> 01:39:51,483
Lëreni buzëqeshjen tuaj të ndriçojë qiellin
1426
01:39:51,917 --> 01:39:58,657
Mbaje shpirtin tënd lart
1427
01:40:01,127 --> 01:40:03,434
Beso në zemrën tënde
1428
01:40:03,534 --> 01:40:08,033
Dhe dielli yt shkëlqen përgjithmonë e përgjithmonë
1429
01:40:08,133 --> 01:40:11,136
Mbahu fort pas mirësisë
1430
01:40:11,236 --> 01:40:14,940
Drita juaj shkëlqen përgjithmonë e përgjithmonë
1431
01:40:15,040 --> 01:40:21,113
Unë besoj në ty dhe në mua
1432
01:40:21,847 --> 01:40:27,253
Ne jemi të fortë
1433
01:40:30,122 --> 01:40:33,792
Kur një herë e një kohë
1434
01:40:33,892 --> 01:40:37,196
Në tregime dhe në rimë
1435
01:40:37,296 --> 01:40:40,065
Një moment që mund të shkëlqesh
1436
01:40:40,165 --> 01:40:44,370
Dhe mbani kurorën tuaj
1437
01:40:44,470 --> 01:40:51,076
Bëhu ai që të shpëton
1438
01:40:51,176 --> 01:40:57,316
Përmes reve do të shihni blunë
1439
01:40:59,885 --> 01:41:02,200
Beso në zemrën tënde
1440
01:41:02,300 --> 01:41:06,658
Dhe dielli yt shkëlqen përgjithmonë e përgjithmonë
1441
01:41:06,758 --> 01:41:09,662
Mbahu fort pas mirësisë
1442
01:41:09,762 --> 01:41:13,465
Drita juaj shkëlqen përgjithmonë e përgjithmonë
1443
01:41:13,565 --> 01:41:19,672
Unë besoj në ty dhe në mua
1444
01:41:20,339 --> 01:41:25,812
Ne jemi të fortë
1445
01:41:28,347 --> 01:41:33,653
Një zog i vetëm në krah
1446
01:41:34,786 --> 01:41:40,092
Mund të jesh ende i fortë dhe të këndosh
1447
01:41:40,192 --> 01:41:41,994
Këndoni
1448
01:41:42,094 --> 01:41:44,526
Beso në zemrën tënde
1449
01:41:44,626 --> 01:41:48,867
Dhe dielli yt shkëlqen përgjithmonë e përgjithmonë
1450
01:41:48,967 --> 01:41:51,971
Mbahu fort pas mirësisë
1451
01:41:52,071 --> 01:41:55,774
Drita juaj shkëlqen përgjithmonë e përgjithmonë
1452
01:41:55,874 --> 01:42:01,880
Unë besoj në ty dhe në mua
1453
01:42:02,514 --> 01:42:07,921
Ne jemi të fortë
1454
01:42:23,035 --> 01:42:27,873
Ëndrra është një dëshirë që bën zemra juaj
1455
01:42:28,340 --> 01:42:32,745
Kur jeni në gjumë të thellë
1456
01:42:32,845 --> 01:42:37,649
Në ëndrra do të humbni dhimbjet tuaja
1457
01:42:37,749 --> 01:42:42,554
Çfarëdo që dëshironi, mbani
1458
01:42:42,654 --> 01:42:47,426
Kini besim në ëndrrat tuaja dhe një ditë
1459
01:42:47,526 --> 01:42:52,231
Ylberi juaj do të vijë duke buzëqeshur
1460
01:42:52,331 --> 01:42:56,201
Pavarësisht se sa të pikëllohet zemra
1461
01:42:56,301 --> 01:42:59,905
Nëse vazhdoni të besoni
1462
01:43:00,005 --> 01:43:06,712
Ëndrra që dëshironi do të realizohet
1463
01:43:18,157 --> 01:43:22,528
Ëndrra është një dëshirë që bën zemra juaj
1464
01:43:22,628 --> 01:43:26,298
Kur jeni në gjumë të thellë
1465
01:43:26,398 --> 01:43:30,335
Në ëndrra do të humbni dhimbjet tuaja
1466
01:43:30,435 --> 01:43:34,440
Çfarëdo që dëshironi, mbani
1467
01:43:34,540 --> 01:43:38,644
Kini besim në ëndrrat tuaja dhe një ditë
1468
01:43:38,744 --> 01:43:43,282
Ylberi juaj do të vijë duke buzëqeshur
1469
01:43:43,382 --> 01:43:48,420
Pavarësisht se sa të pikëllohet zemra
1470
01:43:48,520 --> 01:43:52,791
Nëse vazhdoni të besoni
1471
01:43:52,891 --> 01:43:57,529
Ëndrra që dëshironi
1472
01:43:57,629 --> 01:44:02,001
Do të realizohet
1473
01:44:17,949 --> 01:44:20,719
- Bravo, Ella.
- Radha ime?
1474
01:44:20,819 --> 01:44:25,291
Salagadoola mechicka boola
Bippity-boppity-boo
1475
01:44:25,391 --> 01:44:29,761
Bëji së bashku dhe çfarë ke?
Bippity-boppity-boo
1476
01:44:29,861 --> 01:44:34,366
Salagadoola mechicka boola
Bippity-boppity-boo
1477
01:44:34,466 --> 01:44:39,838
Do të bëjë magji, besoni apo jo
Bippity-boppity-boo
1478
01:44:39,938 --> 01:44:44,210
Tani, Salagadoola do të thotë
Mechicka booleroo
1479
01:44:44,310 --> 01:44:48,948
Por gjëmabob që e bën punën
është Bippity-boppity-boo
1480
01:44:49,048 --> 01:44:53,485
Salagadoola mechicka boola
Bippity-boppity-boo
1481
01:44:53,585 --> 01:44:57,756
Bëji së bashku dhe çfarë ke?
Bippity-boppity-boo
1482
01:44:57,856 --> 01:45:02,228
Salagadoola mechicka boola
Bippity-boppity-boo
1483
01:45:02,328 --> 01:45:05,544
Bëji së bashku dhe çfarë ke?
Bippity-boppity
1484
01:45:05,644 --> 01:45:10,717
Bippity-boppity
Bippity-boppity... boo
1485
01:45:13,080 --> 01:45:14,525
Ku shkuan të gjithë?