1
00:01:22,500 --> 00:01:25,367
<i>Mendoj se kam qenë gjithmonë
shumë mirë me fjalët.</i>

2
00:01:26,637 --> 00:01:28,404
<i>Në linjën time të biznesit</i>

3
00:01:28,439 --> 00:01:31,509
<i>është po aq e rëndësishme të jesh në gjendje
përshkruaj atë që po bëj</i>

4
00:01:31,544 --> 00:01:33,670
<i>siç është të bëj atë që po bëj.</i>

5
00:01:33,911 --> 00:01:35,344
<i>Kur të thuash çfarë.</i>

6
00:01:35,713 --> 00:01:37,840
<i>Çfarë fjalësh të zgjidhni.</i>

7
00:01:38,449 --> 00:01:40,940
<i>Disa burra urrejnë të dëgjojnë
kushte të caktuara.</i>

8
00:01:41,185 --> 00:01:44,120
<i>Ata nuk mund të qëndrojnë
lëvizje specifike dhe</i>

9
00:01:44,388 --> 00:01:47,050
<i>atëherë ata nuk mund të jetojnë
pa të tjera.</i>

10
00:01:47,825 --> 00:01:51,852
<i>Është pjesë e punës sime të di
ku ta vendos dorën,</i>

11
00:01:52,863 --> 00:01:57,232
<i>buzët e mia, gjuha ime, këmba ime</i>

12
00:01:58,569 --> 00:02:00,764
<i>dhe madje edhe mendimet e mia.</i>

13
00:02:02,940 --> 00:02:07,377
<i>Çfarë lloj presioni,
për sa kohë, kur të ndalet.</i>

14
00:02:11,282 --> 00:02:13,682
<i>Unë mund të bëhem puthja jote e parë...</i>

15
00:02:15,553 --> 00:02:17,884
<i>Ose një imazh i grisur
nga një revistë Playboy</i>

16
00:02:17,919 --> 00:02:20,216
<i>që gjete
kur ishe nëntë vjeç.</i>

17
00:02:21,492 --> 00:02:23,790
<i>A jam unë sekretari juaj</i>

18
00:02:23,995 --> 00:02:25,622
<i>apo jam unë vajza juaj?</i>

19
00:02:26,764 --> 00:02:30,029
<i>Ndoshta jam klasa jote e shtatë
mësues matematike që e ke urryer gjithmonë.</i>

20
00:02:30,835 --> 00:02:33,633
<i>Gjithçka që di është se
nëse e bëj siç duhet,</i>

21
00:02:34,071 --> 00:02:37,905
<i>Unë mund të bëhem
jetesën tuaj, frymëmarrjen,</i>

22
00:02:38,009 --> 00:02:42,469
<i>ëndërr e patundur,
dhe pastaj mundem në fakt</i>

23
00:02:43,547 --> 00:02:44,946
<i>zhduket.</i>

24
00:02:50,821 --> 00:02:51,981
Dr Stewart.

25
00:02:53,958 --> 00:02:55,653
Takimi juaj i fundit është gati.

26
00:02:55,926 --> 00:02:57,860
Në rregull.
Faleminderit, Julie.

27
00:03:01,632 --> 00:03:03,497
Kur ka qenë perioda juaj e parë?

28
00:03:03,934 --> 00:03:06,664
Uh... isha katërmbëdhjetë vjeç.

29
00:03:06,871 --> 00:03:08,139
Dhe cili është profesioni juaj?

30
00:03:08,174 --> 00:03:09,305
Unë jam një balerin.

31
00:03:09,340 --> 00:03:11,041
Oh, po? Çfarë lloji?

32
00:03:11,076 --> 00:03:12,743
Baleti klasik.

33
00:03:12,778 --> 00:03:13,801
Oh.

34
00:03:14,678 --> 00:03:16,414
A përdorni ndonjë
forma e kontracepsionit?

35
00:03:16,449 --> 00:03:17,608
Nr.

36
00:03:17,748 --> 00:03:19,116
Pra, doni të keni një fëmijë?

37
00:03:19,151 --> 00:03:21,050
Jo. Aspak. Nr.

38
00:03:21,152 --> 00:03:23,347
Nuk praktikoni seks të sigurt?

39
00:03:24,288 --> 00:03:26,483
Unë kurrë nuk kam pasur një orgazmë.

40
00:03:27,725 --> 00:03:29,454
Nga marrëdhëniet seksuale?

41
00:03:32,830 --> 00:03:34,695
Ne jemi mirë, faleminderit.

42
00:03:37,935 --> 00:03:40,335
Unë mezi kam bërë seks ndonjëherë.

43
00:03:40,571 --> 00:03:42,937
Ka diçka rreth
nuk e kuptoj.

44
00:03:44,275 --> 00:03:47,642
Epo, një orgazmë është thjesht
një sërë kontraktimesh të muskujve.

45
00:03:47,711 --> 00:03:50,212
Kjo është ajo. Ajo vjen nga
manipulimi i klitorisit.

46
00:03:50,247 --> 00:03:54,980
Nuk ka asgjë misterioze dhe
nuk ka asgjë magjike në të.

47
00:03:55,086 --> 00:03:57,154
Unë do t'ju jap pak literaturë
për të marrë në shtëpi, në rregull?

48
00:03:57,189 --> 00:03:58,280
Në rregull.

49
00:03:58,656 --> 00:03:59,557
Mund të vishesh tani.

50
00:03:59,592 --> 00:04:00,421
faleminderit.

51
00:04:05,696 --> 00:04:07,857
Këtu jemi në skenën dy ku Leporello

52
00:04:07,932 --> 00:04:10,499
katalogët pushtimet e Don Xhovanit.

53
00:04:10,534 --> 00:04:14,421
Vend për shtet.
Mosha sipas moshës. Formë sipas formës.

54
00:04:14,456 --> 00:04:18,309
A është ajo e ëmbël apo mizore?
Një fshatar apo një princeshë?

55
00:04:18,344 --> 00:04:19,936
Beqare? I martuar?

56
00:04:20,044 --> 00:04:23,980
Siç thotë ai, "Nuk është në të vërtetë
çështje. Ajo vesh një fund. "

57
00:04:25,149 --> 00:04:29,085
Nëse shikojmë titullin e
kjo arie qe eshte...?

58
00:04:30,187 --> 00:04:31,220
Ju.

59
00:04:31,255 --> 00:04:33,324
Madamina, il catalogo e questo.

60
00:04:33,359 --> 00:04:34,916
Dhe çfarë thotë ai?

61
00:04:35,359 --> 00:04:36,257
Zotëri?

62
00:04:36,360 --> 00:04:38,527
“Në Itali gjashtëqind e dyzet.

63
00:04:38,562 --> 00:04:40,865
Në Gjermani,
dyqind e tridhjetë e një.

64
00:04:40,900 --> 00:04:42,965
Spanja, një mijë e tre. "

65
00:04:43,000 --> 00:04:47,705
Të dashuruar që Don Giovanni
mori vetëm në Spanjë.

66
00:04:47,740 --> 00:04:49,605
Një burrë shumë i zënë.

67
00:04:51,142 --> 00:04:52,475
Po?

68
00:04:52,510 --> 00:04:55,646
Disa prej nesh do të dëshironin
ju çoj në darkë. Mund të vini?

69
00:04:55,681 --> 00:04:57,513
faleminderit. Unë do të doja të.

70
00:04:57,548 --> 00:05:02,212
Dhe jam i nderuar.
Por... sot kam ditëlindjen.

71
00:05:02,319 --> 00:05:06,483
Dhe unë kam një fluturim për në shtëpi
në një orë e gjysmë.

72
00:05:06,590 --> 00:05:09,923
Gëzuar ditëlindjen për ju

73
00:05:10,027 --> 00:05:15,556
Gëzuar ditëlindjen për ju...
Gëzuar ditëlindjen

74
00:05:18,002 --> 00:05:20,402
Gëzuar ditëlindjen për...

75
00:05:20,871 --> 00:05:22,022
Përshëndetje, si jeni?

76
00:05:22,057 --> 00:05:23,429
A keni marrë një pije?

77
00:05:23,464 --> 00:05:24,801
- Sigurisht.
- Mirë.

78
00:05:24,942 --> 00:05:27,410
Oh, dhuratat shkojnë në zyrën time, mirë?

79
00:05:29,280 --> 00:05:31,949
Ti e kupton se duhet të të vras
nëse ma keni bërë ndonjëherë këtë.

80
00:05:31,984 --> 00:05:33,516
Ju jeni një grua shumë e guximshme.

81
00:05:33,551 --> 00:05:36,020
Oh, kam ndërruar fustanin, si,
njëzet e pesë herë. A është në rregull?

82
00:05:36,055 --> 00:05:37,553
Dukesh bukur.
Ju dukeni mahnitëse.

83
00:05:37,588 --> 00:05:38,888
- Faleminderit.
- Në çfarë ore duhet të jetë këtu?

84
00:05:38,923 --> 00:05:42,859
Epo, fluturimi i tij mbërriti, si,
dyzet minuta më parë. Pra, çdo minutë tani.

85
00:05:43,127 --> 00:05:44,711
Ja ku shkoni.

86
00:05:44,746 --> 00:05:46,295
faleminderit. Pra...?

87
00:05:49,466 --> 00:05:50,592
Michael!

88
00:05:50,701 --> 00:05:53,363
Hej, babai juaj do të jetë
këtu çdo minutë. Ejani dhe bashkohuni me ne.

89
00:05:59,476 --> 00:06:02,680
Ku shkoi djali i vogël
kush shkonte në krahët e mamasë së tij?

90
00:06:02,715 --> 00:06:04,915
Ndoshta e dashura e tij është
duke rënë mbi të pikërisht tani.

91
00:06:04,950 --> 00:06:07,645
Kjo është një gjë e tmerrshme për të
thuaj një nëne.

92
00:06:07,751 --> 00:06:09,119
Ai po bën shumë më mirë.

93
00:06:09,154 --> 00:06:10,554
Po, ai është.

94
00:06:10,589 --> 00:06:11,680
Trina.

95
00:06:11,956 --> 00:06:14,015
Trina. Kjo është Katerina.

96
00:06:14,258 --> 00:06:15,859
Zonja jonë dhe shoku im i zyrës.

97
00:06:15,894 --> 00:06:16,525
Përshëndetje.

98
00:06:16,560 --> 00:06:17,593
Përshëndetje. Më vjen mirë që u njohëm.

99
00:06:17,628 --> 00:06:19,029
Çfarë shtëpie të mrekullueshme keni.

100
00:06:19,064 --> 00:06:20,257
faleminderit.

101
00:06:20,731 --> 00:06:23,199
Oh! Ky është ndoshta ai.
Hesht, të gjithë!

102
00:06:31,742 --> 00:06:32,741
Përshëndetje?

103
00:06:32,776 --> 00:06:34,141
<i>Hej, Katerina.</i>

104
00:06:34,745 --> 00:06:36,145
Përshëndetje, zemër.

105
00:06:36,180 --> 00:06:37,246
<i>A jeni në shtëpi?</i>

106
00:06:37,281 --> 00:06:39,078
Do të vonohem pak.

107
00:06:39,550 --> 00:06:42,986
Epo, fola me kompaninë ajrore.
Ata thanë që fluturimi juaj u ul.

108
00:06:43,254 --> 00:06:45,381
Më ka munguar për disa minuta.

109
00:06:46,323 --> 00:06:49,349
<i>Ti the se nuk mund të më merrje
në aeroport. Pra...</i>

110
00:06:50,027 --> 00:06:53,326
Epo, a e dini
kur do te jesh ne shtepi?

111
00:06:55,666 --> 00:06:57,600
Fluturimi tjetër nuk është
për dy orë.

112
00:06:57,635 --> 00:07:00,103
Nuk mendoj se do të jem brenda
para se të shkoni për të fjetur.

113
00:07:00,671 --> 00:07:02,195
me vjen shume keq.

114
00:07:04,508 --> 00:07:06,308
<i>Katerina? E dashur.</i>

115
00:07:06,343 --> 00:07:09,904
Um... Do të shihemi
kur të ktheheni atëherë.

116
00:07:18,689 --> 00:07:23,285
Duket se befasia është mbi ne.
Ai humbi fluturimin e tij.

117
00:07:24,728 --> 00:07:28,061
Ne mund të merrnim me qira fluturimin tonë
dhe befasojeni atë atje poshtë.

118
00:07:29,767 --> 00:07:31,935
Më duhet ta pranoj këtë
nuk ishte pjesë e planit,

119
00:07:31,970 --> 00:07:35,427
por asnjë arsye për të
ndaloni festën, apo jo?

120
00:08:26,724 --> 00:08:30,182
Michael! Miku juaj
do të duhet të shkojë në shtëpi. është vonë.

121
00:09:20,477 --> 00:09:21,136
Përshëndetje.

122
00:09:26,850 --> 00:09:28,010
me vjen keq.

123
00:09:28,185 --> 00:09:29,686
Mendoj se duhet të të kisha thënë.

124
00:09:29,721 --> 00:09:31,720
Po. Ju duhet të keni.

125
00:09:31,755 --> 00:09:34,189
Por atëherë nuk do të ishte një surprizë.

126
00:09:34,224 --> 00:09:37,995
Geez, në moshën time. Ti e di që po përpiqem
dhe injoro ditëlindjet e mia, Katerina.

127
00:09:38,030 --> 00:09:40,589
- Është kaq e përgjakshme ...
- E turpshme?

128
00:09:41,298 --> 00:09:42,526
Po.

129
00:09:45,135 --> 00:09:48,662
Dhuratat tuaja janë në zyrën time.
Të kam marrë një shishe skoceze.

130
00:09:49,039 --> 00:09:53,806
Do të vonohem pak sonte.
Katrahurë më të mërzitshme të Komitetit të Kurrikulës.

131
00:09:53,944 --> 00:09:55,858
Po. Por ju nuk jeni vonë tani.

132
00:09:55,893 --> 00:09:57,773
Unë do të marr një kafe rrugës.

133
00:10:30,781 --> 00:10:31,941
Mëngjes.

134
00:10:33,951 --> 00:10:37,512
Michael. Nëna juaj është në korridor
dhe ajo thjesht më pa të zhveshur.

135
00:10:38,589 --> 00:10:41,114
Jezusi, Michael.
Kjo nuk është në rregull.

136
00:10:41,425 --> 00:10:42,949
Unë sapo arrita këtu.

137
00:10:43,327 --> 00:10:44,817
po gënjen.

138
00:10:46,063 --> 00:10:47,860
Ndoshta duhet të shkoj në shtëpi.

139
00:10:48,866 --> 00:10:50,595
Shiko, babi e di.

140
00:10:50,934 --> 00:10:52,902
Babai juaj e di për këtë?

141
00:10:53,003 --> 00:10:56,598
Ajo është... ajo është në shtëpinë time
gjithë natën dhe askush nuk më thotë?

142
00:10:57,708 --> 00:10:59,733
Anna. Emri i saj është Anna.

143
00:11:01,778 --> 00:11:03,541
A përdorni mbrojtje?

144
00:11:03,647 --> 00:11:05,342
Ne përdorim prezervativë.

145
00:11:08,185 --> 00:11:09,948
Kjo nuk ndodh çdo natë.

146
00:11:11,054 --> 00:11:12,521
Më kupton?

147
00:12:29,600 --> 00:12:31,001
- Shihemi fëmijë pak më vonë.
- Shihemi më vonë.

148
00:12:31,036 --> 00:12:32,434
Mirupafshim, zemër. Mirupafshim.

149
00:12:32,936 --> 00:12:33,800
Këtu.

150
00:12:36,440 --> 00:12:38,374
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

151
00:12:38,475 --> 00:12:41,478
- I ke ndryshuar flokët.
- Po. Nuk e ka vënë re.

152
00:12:41,513 --> 00:12:42,813
Epo, kjo është për shkak se ai
i pëlqen poshtë.

153
00:12:42,848 --> 00:12:43,645
Si e dini?

154
00:12:43,680 --> 00:12:45,816
Epo, të gjithë burrat e bëjnë këtë.
Ata e imagjinojnë atë të mbështjellë rreth tyre?

155
00:12:45,851 --> 00:12:47,477
Kaq mjafton, Frank.

156
00:12:48,352 --> 00:12:50,887
Këtu, ju lutem. Më fal, e dashur.

157
00:12:50,922 --> 00:12:51,876
Përshëndetje.

158
00:12:53,090 --> 00:12:55,354
- Përshëndetje, David.
- Hej, Frank.

159
00:12:55,626 --> 00:12:56,650
Pra...?

160
00:12:57,461 --> 00:12:59,229
Unë jam Delia.
Unë do të jem kamarierja juaj këtë mbrëmje.

161
00:12:59,264 --> 00:13:00,856
Çfarë mund të të bëj të pish?

162
00:13:02,332 --> 00:13:03,767
Çfarë të pëlqen të pish, Delia?

163
00:13:03,802 --> 00:13:04,893
Unë?

164
00:13:05,168 --> 00:13:07,261
Më pëlqen Vreshti Maybach.

165
00:13:07,537 --> 00:13:11,769
Është një pastërti shumë intensive
dhe shije të thellë.

166
00:13:11,875 --> 00:13:16,079
Oh... Epo, mendoj
Më mirë të kem një nga ato, atëherë.

167
00:13:16,114 --> 00:13:17,011
Zgjedhje e mirë.

168
00:13:17,147 --> 00:13:18,136
Dhe ju?

169
00:13:18,415 --> 00:13:20,246
Unë do të ketë të njëjtën gjë.

170
00:13:20,784 --> 00:13:23,218
Ku është banjo? Frank.

171
00:13:24,621 --> 00:13:26,418
Oh, është atje.

172
00:13:29,026 --> 00:13:29,958
Pra...

173
00:14:02,492 --> 00:14:03,823
je mire?

174
00:14:04,528 --> 00:14:06,496
Po. Unë jam mirë, faleminderit.

175
00:14:09,533 --> 00:14:11,262
A mund të bëj ndonjë gjë?

176
00:14:15,906 --> 00:14:17,974
Nuk ka letër higjienike
në këtë tezgë.

177
00:14:18,009 --> 00:14:19,305
Unë kam disa.

178
00:14:25,482 --> 00:14:26,949
Ja ku shkoni.

179
00:14:30,587 --> 00:14:32,521
Burrat janë kaq budallenj.

180
00:14:33,457 --> 00:14:34,617
Po.

181
00:14:50,340 --> 00:14:51,206
faleminderit.

182
00:14:51,241 --> 00:14:52,401
Ju jeni të mirëpritur.

183
00:15:05,388 --> 00:15:07,083
Unë mendoj se ju e hoqët këtë.

184
00:15:09,392 --> 00:15:10,950
Oh, kjo nuk është e imja.

185
00:15:12,462 --> 00:15:14,123
Merre gjithsesi.

186
00:15:16,233 --> 00:15:17,530
Pse?

187
00:15:22,038 --> 00:15:23,869
Unë dua që ju ta keni atë.

188
00:15:27,711 --> 00:15:29,872
duhet të marr
kthehem te burri im.

189
00:15:43,627 --> 00:15:45,151
Ne jemi duke luajtur
"Vini re Hukerin."

190
00:15:45,262 --> 00:15:47,628
Mm. Kjo është e këndshme.

191
00:15:47,764 --> 00:15:50,283
Mm, ky është një hotel i bukur.
Ka shumë

192
00:15:50,318 --> 00:15:52,803
i eksituar dhe i pasur
biznesmenë jashtë qytetit.

193
00:15:52,838 --> 00:15:55,533
Kjo është një situatë seksi.

194
00:15:55,772 --> 00:15:57,307
Dhe ata përzihen
me njerëzit normalë.

195
00:15:57,342 --> 00:15:58,968
Epo, ata janë njerëz normalë.

196
00:16:00,110 --> 00:16:02,237
Nuk e di sa normale janë.

197
00:16:02,512 --> 00:16:04,181
A keni qenë ndonjëherë me një?

198
00:16:04,216 --> 00:16:05,375
Unë?

199
00:16:06,583 --> 00:16:08,141
Çfarë po them?

200
00:16:08,285 --> 00:16:09,775
Nuk është zakon.

201
00:16:14,224 --> 00:16:16,591
- Më pëlqeu të paguaj.
- Oh, më kurse.

202
00:16:16,626 --> 00:16:20,897
Kur dëshironi pak pluhurosje dhe
pastrim pa pasoja emocionale?

203
00:16:20,932 --> 00:16:23,422
Ju dëshironi të shmangni gratë e refuzuara
vjen pas teje?

204
00:16:23,533 --> 00:16:25,125
Ju paguani për të.

205
00:16:25,769 --> 00:16:26,895
Jo?

206
00:16:43,887 --> 00:16:46,014
A ju duk seksi ajo kameriere?

207
00:16:46,122 --> 00:16:47,680
Cilin?

208
00:16:48,358 --> 00:16:50,540
Ai me të cilin flirtonit.

209
00:16:50,575 --> 00:16:52,722
Oh hajde.
Unë isha miqësor.

210
00:16:53,897 --> 00:16:56,464
Njerëzit janë zakonisht
kaq i vrazhdë për t'u shërbyer njerëzve.

211
00:16:56,499 --> 00:16:59,764
e di. Kështu që ju pëlqen të jeni
shumë bukur për ta kompensuar atë?

212
00:17:05,575 --> 00:17:07,477
A keni vrapuar
për të kapur avionin tuaj?

213
00:17:07,512 --> 00:17:08,273
Çfarë?

214
00:17:08,411 --> 00:17:12,006
Epo, e humbe vetëm për një minutë,
ju tha, kështu që ju duhet të keni vrapuar.

215
00:17:12,148 --> 00:17:14,275
Ishin pak minuta.

216
00:17:16,786 --> 00:17:19,189
E ke humbur qëllimisht
fluturimi nga Nju Jorku?

217
00:17:19,224 --> 00:17:20,622
Çfarë ndryshimi bën
do të ndodhë nëse unë ...

218
00:17:20,657 --> 00:17:23,024
nëse e kam humbur gabimisht apo qëllimisht?

219
00:17:23,059 --> 00:17:26,062
Epo, sepse thatë se ishte
një gabim. Dhe ishte ditëlindja jote.

220
00:17:26,097 --> 00:17:27,689
Ditelindje surprize.

221
00:17:27,864 --> 00:17:31,095
Nuk ishte as e qëllimshme dhe as
gabimisht, kjo është ajo që ndodhi.

222
00:17:31,201 --> 00:17:32,930
Keni dalë për të pirë?

223
00:17:35,305 --> 00:17:36,363
Nr.

224
00:19:11,735 --> 00:19:12,667
Çfarë do të dëshironit?

225
00:19:12,702 --> 00:19:14,533
Do të marr një Chardonnay, të lutem.

226
00:19:27,751 --> 00:19:29,582
Dëshiron të më blesh një pije?

227
00:19:31,488 --> 00:19:33,388
Çfarë ju pëlqen?

228
00:19:34,891 --> 00:19:36,290
Çfarë keni?

229
00:19:37,193 --> 00:19:38,326
Këtu jeni ju.

230
00:19:38,361 --> 00:19:39,763
Një tjetër Chardonnay
për të, të lutem.

231
00:19:39,798 --> 00:19:40,787
Sigurisht.

232
00:19:47,137 --> 00:19:49,731
Zakonisht nuk takohem me femra.

233
00:19:51,107 --> 00:19:55,874
Çiftet, po,
por një grua beqare...

234
00:19:58,815 --> 00:20:00,112
faleminderit.

235
00:20:02,919 --> 00:20:05,080
Unë mendoj se burri im do të donte ty.

236
00:20:06,456 --> 00:20:08,358
A i zgjidhni gratë e tij për të?

237
00:20:08,393 --> 00:20:09,347
Nr.

238
00:20:10,060 --> 00:20:12,460
- Nuk mund të hyjë vetë?
- Jo.

239
00:20:14,464 --> 00:20:15,692
Pse jo?

240
00:20:19,269 --> 00:20:20,566
si e ke emrin?

241
00:20:22,839 --> 00:20:24,101
Është Chloe.

242
00:20:26,943 --> 00:20:28,808
Burri im po më tradhton.

243
00:20:31,481 --> 00:20:33,312
Të paktën unë mendoj se ai është.

244
00:20:37,720 --> 00:20:39,745
Unë dua të zbuloj.

245
00:20:40,557 --> 00:20:46,291
Shikoni se çfarë bën
nëse i paraqitesh atij.

246
00:20:49,499 --> 00:20:52,093
Shumica e klientëve të mi janë të martuar.

247
00:20:52,535 --> 00:20:54,298
Ai nuk është klienti.

248
00:21:01,644 --> 00:21:03,544
Si duket ai?

249
00:21:06,382 --> 00:21:09,374
Ai është i gjatë, i fortë ...

250
00:21:10,153 --> 00:21:12,849
Ai ka flokë gështenjë.

251
00:21:14,357 --> 00:21:16,120
Ai është shumë i pashëm.

252
00:21:17,827 --> 00:21:22,127
Davidi zakonisht ha drekë
në Cafe Diplomatico.

253
00:21:22,966 --> 00:21:25,526
Dhe ai është pothuajse gjithmonë duke lexuar
gazetën.

254
00:21:26,469 --> 00:21:28,994
Nëse ai pyet
çfarë bëj unë për të jetuar...

255
00:21:29,139 --> 00:21:30,800
...çfarë doni të them?

256
00:21:31,274 --> 00:21:34,732
Thuaj se je student,
duke studiuar për të qenë përkthyes.

257
00:21:34,878 --> 00:21:36,869
A flisni ndonjë gjuhë tjetër?

258
00:21:37,180 --> 00:21:38,909
Disa japoneze.

259
00:21:39,015 --> 00:21:40,277
Në rregull.

260
00:21:46,589 --> 00:21:47,817
Më falni.

261
00:21:48,725 --> 00:21:50,784
me vjen keq.
A mund të marr hua sheqerin tuaj?

262
00:21:50,927 --> 00:21:52,019
Sigurisht.

263
00:21:53,429 --> 00:21:54,623
faleminderit.

264
00:22:41,311 --> 00:22:43,279
Nuk me njohe?

265
00:22:45,215 --> 00:22:46,807
Nuk isha i sigurt.

266
00:22:59,696 --> 00:23:00,993
Unë e pashë atë.

267
00:23:02,765 --> 00:23:05,700
Ashtu siç thatë ti,
ai kishte gazetat e tij pikërisht aty dhe

268
00:23:05,802 --> 00:23:08,134
U ngjita dhe i kërkova sheqer.

269
00:23:08,571 --> 00:23:10,835
Dhe ai bëri sikur
lexoni gazetat e tij.

270
00:23:11,307 --> 00:23:18,076
Dhe ai u ngrit dhe erdhi tek unë
dhe më pyeti nëse isha student.

271
00:23:18,181 --> 00:23:22,982
Dhe thashë që po studioja gjuhë,
siç më the mua, japonez.

272
00:23:24,354 --> 00:23:27,488
Dhe ai më pyeti nëse mundem
thuaj diçka në japonisht,

273
00:23:27,523 --> 00:23:33,257
që më bëri të skuqem.
Dhe përfundova duke thënë: "Konichiwa".

274
00:23:34,330 --> 00:23:36,890
Dhe pastaj më pyeti
si quhesha dhe thashë Chloe.

275
00:23:37,567 --> 00:23:40,263
Në rregull. Kjo është në rregull.

276
00:23:45,341 --> 00:23:46,399
Asgjë nuk ndodhi.

277
00:23:46,509 --> 00:23:49,245
Veç se ai ju afrua
dhe ai ju foli.

278
00:23:49,280 --> 00:23:51,338
Vajzë e bukur, kafene...

279
00:23:51,447 --> 00:23:55,076
Ai mezi flirtoi.
Ai ishte thjesht miqësor.

280
00:23:58,855 --> 00:24:00,482
Ai është i lezetshëm.

281
00:24:09,098 --> 00:24:10,861
Si e bëni këtë?

282
00:24:24,681 --> 00:24:27,548
Mundohem të gjej diçka
dashuri në të gjithë.

283
00:24:29,152 --> 00:24:31,086
Edhe nëse është një gjë e vogël.

284
00:24:34,490 --> 00:24:36,856
Diçka rreth
mënyra se si dikush buzëqesh.

285
00:24:39,195 --> 00:24:41,163
Gjithmonë ka diçka.

286
00:24:41,464 --> 00:24:42,863
Duhet të ketë.

287
00:24:45,234 --> 00:24:49,568
Mundohem ta bëj veten bujare.
Unë bëj gjëra që nuk dua t'i bëj.

288
00:24:51,307 --> 00:24:55,300
Unë mendoj për
çfarë nuk duhet kritikuar.

289
00:24:58,915 --> 00:25:00,712
Dhe gjërat më të çuditshme
kthehu tek unë.

290
00:25:00,817 --> 00:25:01,943
Ashtu si?

291
00:25:02,085 --> 00:25:03,245
Ju.

292
00:25:04,520 --> 00:25:05,748
Unë?

293
00:25:07,790 --> 00:25:08,916
Po.

294
00:25:10,460 --> 00:25:13,395
Po, njerëz si ju
ec ne jeten time.

295
00:25:34,517 --> 00:25:36,485
Paratë janë në zarf.

296
00:25:41,257 --> 00:25:44,385
Unë dua ta bëj këtë edhe një herë
vetëm për të parë se çfarë bën.

297
00:25:45,194 --> 00:25:47,128
Dhe pastaj do të ndalemi, mirë?

298
00:25:49,699 --> 00:25:51,064
Në rregull.

299
00:26:20,563 --> 00:26:24,329
<i>Shiko, Michael, nuk është ashtu
ne jemi fejuar. Në rregull?</i>

300
00:26:24,467 --> 00:26:28,335
<i>Nëse ka djem të tjerë,
nuk ka lidhje me ty.</i>

301
00:26:28,771 --> 00:26:34,073
Në rregull. Duhet të të shoh, mirë?
Kjo është e çuditshme.

302
00:26:34,477 --> 00:26:35,943
<i>Po më shihni mua.</i>

303
00:26:35,978 --> 00:26:39,727
Dua të them... Unë do të thotë ballë për ballë.
Kjo është... kjo është e ndyrë.

304
00:26:39,762 --> 00:26:43,476
<i>E di por, shiko, jemi
ballë për ballë. Le të...</i>

305
00:26:43,786 --> 00:26:46,489
Shiko, njerëzit nuk ndahen thjesht
me njëri-tjetrin nga askund, mirë?

306
00:26:46,524 --> 00:26:48,089
E di që është dikush tjetër.

307
00:26:48,124 --> 00:26:52,428
<i>Unë thjesht... nuk mendoj se...
Diplomimi po afron, e di, Michael.</i>

308
00:26:52,463 --> 00:26:56,558
<i>Unë thjesht... nuk dua të ndihem
i lidhur nga ju ose ndonjë gjë tjetër.</i>

309
00:27:00,470 --> 00:27:01,767
Dreqin! mami!

310
00:27:19,388 --> 00:27:20,912
Me kë ishe?

311
00:27:21,023 --> 00:27:25,016
Një nga nxënësit e mi.
Ne mbaruam gjithsesi.

312
00:27:25,895 --> 00:27:28,159
Djali ynë i vogël po hidhet.

313
00:27:29,131 --> 00:27:30,689
Si e dini?

314
00:27:33,102 --> 00:27:34,569
nuk e di
cfare me shqeteson me shume...

315
00:27:34,604 --> 00:27:36,765
se ai është duke fjetur me të
ose se ai nuk është.

316
00:27:38,441 --> 00:27:40,174
A fole me të?

317
00:27:40,209 --> 00:27:41,907
Ai nuk flet me mua.

318
00:27:43,513 --> 00:27:47,779
Katerina,
kjo do të jetë në rregull.

319
00:27:48,084 --> 00:27:50,386
Nuk di si të jem
nëna e tij më.

320
00:27:50,421 --> 00:27:52,377
Ai do të jetë mirë.

321
00:27:52,488 --> 00:27:54,422
Ai është në terapi.
Ai do të jetë?

322
00:27:54,457 --> 00:27:57,858
A e njihnit të dashurën e tij
ishte duke fjetur?

323
00:28:02,365 --> 00:28:04,697
Hajde.
Ju kujtohet se si ishte.

324
00:28:06,168 --> 00:28:10,127
Hej! Çfarë thoni ne...
çfarë thoni ta shijojmë këtë?

325
00:28:10,773 --> 00:28:12,740
Jo. Unë... kam një dhimbje koke.

326
00:28:12,775 --> 00:28:14,709
- Epo, merr një Advil.
- Unë bëra.

327
00:28:15,044 --> 00:28:16,341
Merrni dy.

328
00:28:23,686 --> 00:28:24,653
Oh, djalë.

329
00:28:30,560 --> 00:28:32,187
Oh, nektar.

330
00:28:37,366 --> 00:28:39,095
Faleminderit për skocezën.

331
00:28:39,368 --> 00:28:41,962
Dhe faleminderit
për fecking party.

332
00:28:48,210 --> 00:28:49,802
Unë e dua buzëqeshjen tuaj.

333
00:28:50,046 --> 00:28:51,536
Jo, ju nuk e bëni.

334
00:28:56,519 --> 00:28:59,545
Kur ndaluam së zgjedhuri
njëri-tjetrin në aeroport?

335
00:29:02,158 --> 00:29:03,819
nuk e di.

336
00:29:04,927 --> 00:29:07,919
Dhe duke pritur për njëri-tjetrin
në portë?

337
00:29:09,265 --> 00:29:10,298
Eh?

338
00:29:10,333 --> 00:29:13,564
Po mundohem të kujtoj kur...
kur ndodhi.

339
00:29:13,903 --> 00:29:15,538
Kur ngritën sigurinë.

340
00:29:15,573 --> 00:29:17,062
Unë jam serioz.

341
00:29:19,375 --> 00:29:22,833
nuk e di.
Sapo ishim kaq të zënë.

342
00:29:33,155 --> 00:29:34,486
Çfarë?

343
00:29:35,491 --> 00:29:40,162
Unë kam tridhjetë letra për të lexuar
dhe komentoni deri nesër.

344
00:29:40,197 --> 00:29:42,598
Po. Duhet...
ju duhet të shkoni në punë.

345
00:29:42,633 --> 00:29:43,530
je mire?

346
00:29:43,633 --> 00:29:45,464
Po, sigurisht.

347
00:30:05,955 --> 00:30:07,354
Po babi...

348
00:30:08,958 --> 00:30:11,426
Është disi e çmendur,
e dini kur...

349
00:30:11,527 --> 00:30:13,928
kur dhe u takova, ishte si

350
00:30:13,963 --> 00:30:17,364
Unë kurrë nuk jam ndjerë në të vërtetë kështu
për këdo. Ajo krejtësisht një lloj,

351
00:30:17,500 --> 00:30:20,703
Dua të them, ti... Babi, po
ndihesh ashtu si për mamin?

352
00:30:20,738 --> 00:30:24,036
Si, ishte kështu
ishte kur u takuat?

353
00:30:24,240 --> 00:30:27,641
Të bëja të më thuash këtë
histori pa pushim se si ju të dy u takuat.

354
00:30:28,344 --> 00:30:30,904
Ajo ishte gruaja më e bukur
kishe parë ndonjëherë.

355
00:30:31,047 --> 00:30:33,481
Se ajo ishte gjithçka
se ti nuk ishe...

356
00:31:16,425 --> 00:31:17,425
Ja ku jeni.

357
00:31:17,460 --> 00:31:20,122
Hej! Ata janë të mahnitshëm.

358
00:31:23,065 --> 00:31:25,933
Na vjen keq. Unë mendoj...
Mendoj se kam kaluar disa...

359
00:31:25,968 --> 00:31:30,239
një formë e çuditshme pasigurie
ose një krizë në mes të jetës ose diçka tjetër

360
00:31:30,274 --> 00:31:32,875
por le ta harrojmë këtë
ndodhi e gjitha.

361
00:31:32,910 --> 00:31:34,410
Epo, e kam bërë tashmë.

362
00:31:34,445 --> 00:31:35,142
Të harroj?

363
00:31:35,177 --> 00:31:37,145
Jo. Unë tashmë e pashë atë.

364
00:31:37,279 --> 00:31:39,046
E patë atë? Ku?

365
00:31:39,081 --> 00:31:42,451
Unë isha në kafene dhe ...
Iu afrova ashtu siç më kërkove ti,

366
00:31:42,486 --> 00:31:43,984
dhe shkuam në drekë.

367
00:31:44,019 --> 00:31:46,021
Ju... prisni, keni drekuar
me burrin tim?

368
00:31:46,056 --> 00:31:49,422
Po, ishte një piknik,
lloj.

369
00:31:49,792 --> 00:31:51,926
Blemë disa sanduiçe.

370
00:31:51,961 --> 00:31:54,793
Dhe pastaj e pyeta
rreth mësimit të tij

371
00:31:54,828 --> 00:31:57,626
dhe ai filloi të fliste
për muzikën e tij.

372
00:31:58,567 --> 00:32:02,094
Dhe ai më nguli sytë.

373
00:32:04,874 --> 00:32:06,603
Dhe pastaj çfarë?

374
00:32:09,345 --> 00:32:11,575
Dhe pastaj më pyeti
nëse ai mund të më puthte.

375
00:32:13,082 --> 00:32:15,107
Unë nuk ju kërkova ta bëni këtë.

376
00:32:15,351 --> 00:32:18,752
Por më pas tha se nuk mundej
më puth sepse është i martuar.

377
00:32:20,089 --> 00:32:21,724
E sheh?
Në fillim ishte në mëdyshje.

378
00:32:21,759 --> 00:32:23,089
Në fillim?

379
00:32:26,762 --> 00:32:30,716
Dhe pastaj më pyeti
nëse do të kishte diku

380
00:32:30,751 --> 00:32:34,670
ai mund të më puthte ku
askush nuk do të na shihte.

381
00:32:34,705 --> 00:32:35,796
Dhe...

382
00:32:37,173 --> 00:32:39,740
Unë i thashë se ne
duhet të shkojë në Allen Gardens.

383
00:32:39,775 --> 00:32:44,474
Ti e njeh atë vend poshtë rrugës
me serën e madhe... të madhe?

384
00:32:51,020 --> 00:32:52,954
A doni që unë të ndalem?

385
00:32:53,689 --> 00:32:55,020
Nr.

386
00:32:58,861 --> 00:33:04,458
Kemi ecur nëpër këtë kohë të madhe
korridor me të gjitha këto lule ekzotike.

387
00:33:07,303 --> 00:33:09,134
Nuk kishte njeri përreth.

388
00:33:10,639 --> 00:33:12,607
I dua Allen Gardens.

389
00:33:13,509 --> 00:33:15,204
Është gjithmonë kaq ngrohtë.

390
00:33:15,611 --> 00:33:18,273
Dhe ajri vetëm ndjehet
kaq e bukur.

391
00:33:19,114 --> 00:33:21,514
Është sikur të jesh papritur
në një vend tjetër.

392
00:33:23,118 --> 00:33:26,451
E dija që kishte një vend prapa,
ku mbajnë mjete e sende.

393
00:33:27,756 --> 00:33:29,781
Askush nuk shkon kurrë në
atë seksion.

394
00:33:30,693 --> 00:33:33,161
Është si një vend i fshehtë.

395
00:33:34,697 --> 00:33:37,064
E ngriti gojën lart
te buzët e mia

396
00:33:37,099 --> 00:33:39,432
dhe qëndruam atje
për një kohë të gjatë.

397
00:33:41,837 --> 00:33:43,873
Mund ta ndjeja se ai ishte
i emocionuar nëpër pantallonat e tij.

398
00:33:43,908 --> 00:33:45,101
Kaq mjafton.

399
00:33:53,749 --> 00:33:56,516
Ju duhej të takoheshit
me burrin tim

400
00:33:56,551 --> 00:33:59,284
dhe shikoni se çfarë bëri dhe
pastaj më raportoni.

401
00:34:03,092 --> 00:34:05,083
Nuk e di vërtet
atë që ju dëshironi.

402
00:34:05,194 --> 00:34:07,958
Nuk duhej të përfshihesha
ju në këtë. Kam bërë një gabim.

403
00:34:24,647 --> 00:34:25,579
Dreqin!

404
00:34:31,186 --> 00:34:33,956
Zot, më vjen shumë keq. Unë isha vetëm
duke u përpjekur për të dalë nga ky vend.

405
00:34:33,991 --> 00:34:36,151
Është e juaja...
a është parakolpi juaj në rregull?

406
00:34:37,559 --> 00:34:40,460
me vjen keq. A do ta kishit mendjen
duke u ngritur vetëm pak?

407
00:34:54,510 --> 00:34:55,568
Oh!

408
00:35:01,850 --> 00:35:04,369
A e mbani atë çantë
me ty ne makine?

409
00:35:04,404 --> 00:35:06,888
Uhhh. Ju kurrë nuk e dini
kur mund t'ju duhet.

410
00:35:08,324 --> 00:35:09,882
Në fakt, le të mos e shkurtojmë.
Na vjen keq.

411
00:35:09,992 --> 00:35:10,788
une jam...

412
00:35:11,994 --> 00:35:14,087
Unë do t'i heq ato.

413
00:35:27,776 --> 00:35:30,870
Thjesht mbajeni atë për të ndaluar
gjakderdhje, në rregull?

414
00:35:40,823 --> 00:35:42,154
me vjen keq.

415
00:35:50,966 --> 00:35:52,468
Mendoni se do të lëkundet?

416
00:35:52,503 --> 00:35:55,596
Jo. Nuk duhet.

417
00:36:05,447 --> 00:36:13,912
Ne ishim të fshehur, thellë në këtë
pyll me bimë dhe pemë ekzotike.

418
00:36:15,958 --> 00:36:18,392
Dhe ne mund të dëgjonim zëra
në distancë

419
00:36:18,427 --> 00:36:21,260
por ishim të sigurt se askush
mund të na shihte vërtet.

420
00:36:22,464 --> 00:36:26,764
Dhe unë e shtyva dorën poshtë
pantallonat e tij dhe e ndjeu atë.

421
00:36:37,279 --> 00:36:41,079
Dhe pastaj unë...
Lëviza dorën lehtë mbi të.

422
00:36:48,023 --> 00:36:49,388
E drejta.

423
00:36:53,462 --> 00:36:55,430
Dhe pastaj vazhdova ta bëja këtë.

424
00:36:56,331 --> 00:36:59,198
Duke lëvizur dorën mbi të
në pantallonat e tij.

425
00:37:00,869 --> 00:37:04,361
Dhe ai më tha: "Nuk mund të vij.
Unë nuk mund të vij. Më duhet të shkoj në punë. "

426
00:37:05,507 --> 00:37:07,099
Por nuk u ndala.

427
00:37:09,778 --> 00:37:11,905
Dhe pastaj i kafshova gjuhën.

428
00:37:14,783 --> 00:37:18,184
Dhe pastaj...
vetëm atëherë ai erdhi në dorën time.

429
00:37:20,522 --> 00:37:21,922
Dhe pastaj çfarë?

430
00:37:21,957 --> 00:37:24,391
Dhe pastaj ai duhej të shkonte në punë
kështu ai u largua.

431
00:37:44,513 --> 00:37:45,980
Nuk dua të jem i pasjellshëm.

432
00:37:48,117 --> 00:37:50,347
Uh... te dua...

433
00:37:50,486 --> 00:37:51,919
Unë dua që ju të jeni të pastër.

434
00:37:51,954 --> 00:37:53,622
dua të them,
Unë... e di që je i pastër...

435
00:37:53,657 --> 00:37:55,290
Oh, unë... jo,
Unë kam teste ...

436
00:37:55,325 --> 00:37:58,010
Të gjithë ata, si HIV, STD,

437
00:37:58,045 --> 00:38:00,696
dhe më pas më trego rezultatet.

438
00:38:00,731 --> 00:38:02,357
Në rregull. Po.

439
00:40:20,969 --> 00:40:22,368
Mund t'ju ndihmoj?

440
00:40:22,871 --> 00:40:24,270
Unë jam duke kërkuar për Katerinën.

441
00:40:24,439 --> 00:40:27,067
Dr. Stewart është me një pacient.
Kur është takimi juaj?

442
00:40:27,209 --> 00:40:29,803
Unë nuk kam një.
Ajo dhe unë jemi miq.

443
00:40:31,079 --> 00:40:33,547
Në rregull. Epo,
ajo duhet të dalë së shpejti.

444
00:40:34,449 --> 00:40:35,851
Dëshironi të uleni?

445
00:40:35,886 --> 00:40:36,943
Në rregull.

446
00:40:53,435 --> 00:40:54,663
Përshëndetje, Michael.

447
00:40:56,305 --> 00:40:58,140
Nëna juaj është ende me një pacient.

448
00:40:58,175 --> 00:40:59,406
Më duhet vetëm të marr tuksin tim.

449
00:40:59,441 --> 00:41:02,569
Është në zyrën e saj.
Recital emocionues sonte, a?

450
00:41:03,145 --> 00:41:04,237
Po.

451
00:41:05,547 --> 00:41:07,481
Më duhet të kopjoj pak muzikë.

452
00:41:11,053 --> 00:41:12,918
Nëna juaj është Dr. Stewart?

453
00:41:14,923 --> 00:41:17,153
Nëna ime është gjinekologu juaj?

454
00:41:46,021 --> 00:41:47,955
Ti dukesh si ajo.

455
00:41:48,623 --> 00:41:50,113
Unë?

456
00:41:50,525 --> 00:41:52,671
Jo, nuk...
Unë nuk mendoj kështu.

457
00:41:52,706 --> 00:41:54,818
Po. I njëjti vështrim në sytë tuaj.

458
00:41:55,130 --> 00:42:02,263
Dua të them, jo në të vërtetë ngjyra
ose forma por... pamja.

459
00:42:04,339 --> 00:42:06,273
Dhe buzët e tua gjithashtu.

460
00:42:12,180 --> 00:42:14,045
Unë jam Chloe Sweeney.

461
00:42:14,182 --> 00:42:16,844
Oh, Michael Stewart.

462
00:42:16,918 --> 00:42:18,351
Gëzohem që u njohëm.

463
00:42:19,154 --> 00:42:20,712
Jeni muzikant?

464
00:42:21,723 --> 00:42:22,951
Jo, është thjesht...

465
00:42:23,125 --> 00:42:25,218
vetëm ajo që je
supozohet të bëjë, mendoj.

466
00:42:25,394 --> 00:42:27,453
Studioni muzikë.

467
00:42:29,131 --> 00:42:32,567
Do të doja që dikush të kishte
më kanë dhënë mësime.

468
00:42:33,001 --> 00:42:34,662
Unë e dua muzikën.

469
00:42:35,704 --> 00:42:37,194
Klasike?

470
00:42:38,874 --> 00:42:40,865
Rritur nga Swans.

471
00:42:43,211 --> 00:42:45,679
Nuk keni dëgjuar kurrë për grupin
Rritur nga Swans?

472
00:42:46,114 --> 00:42:47,775
Epo, jo.

473
00:42:48,483 --> 00:42:50,212
Ju do t'i dëshironit ato.

474
00:42:50,886 --> 00:42:53,377
Unë mendoj se do t'ju pëlqenin vërtet.

475
00:43:01,430 --> 00:43:02,864
Kjo është për të
takimet e mia, apo jo?

476
00:43:02,899 --> 00:43:04,195
Uhhh.

477
00:43:04,433 --> 00:43:06,435
Telefonoi Mannie's Motors.
Përmirësimi juaj ka përfunduar.

478
00:43:06,470 --> 00:43:07,100
Në rregull.

479
00:43:07,135 --> 00:43:08,503
Alicia thirri për drekë në orën dy.

480
00:43:08,538 --> 00:43:09,202
E drejta. E drejta.

481
00:43:09,237 --> 00:43:11,773
Dhe djali juaj është
në pjesën e pasme duke bërë kopje.

482
00:43:11,808 --> 00:43:12,967
Oh.

483
00:43:14,443 --> 00:43:15,705
Përshëndetje doktor.

484
00:43:17,412 --> 00:43:19,312
Ja ku shkoni.
Puna e plotë.

485
00:43:21,650 --> 00:43:24,278
Në rregull. faleminderit
për sjelljen e tyre.

486
00:43:25,720 --> 00:43:27,347
Mund të flas me ju?

487
00:43:27,722 --> 00:43:31,681
Jo, nuk mundem. jam bllokuar.
Nëse mund të telefononi dhe...

488
00:43:34,696 --> 00:43:36,163
Po. Shpejt.

489
00:43:43,205 --> 00:43:44,866
Ky është djali im.

490
00:43:48,376 --> 00:43:49,543
Nuk fole me të,
a ju

491
00:43:49,578 --> 00:43:52,012
Erdha t'ju them
rreth kësaj pasdite.

492
00:43:52,147 --> 00:43:53,774
Është sot.

493
00:43:54,549 --> 00:43:56,107
Sot?

494
00:43:56,251 --> 00:43:59,311
Po. Pas drekës. Në rregull?

495
00:44:09,731 --> 00:44:11,062
E ke tuksin tim?

496
00:44:13,602 --> 00:44:14,728
faleminderit.

497
00:44:15,537 --> 00:44:16,786
jam i emocionuar.

498
00:44:16,821 --> 00:44:18,035
Për çfarë?

499
00:44:18,173 --> 00:44:20,474
Rreth sonte.
Për të parë ju duke luajtur.

500
00:44:20,509 --> 00:44:23,103
kam vënë një... kam vënë një fat të mirë
shënim në xhaketën tuaj.

501
00:44:23,178 --> 00:44:24,440
Në rregull.

502
00:44:26,648 --> 00:44:28,343
Faleminderit, mami.

503
00:44:28,483 --> 00:44:29,814
Ju e thatë atë.

504
00:44:36,892 --> 00:44:38,925
Ajo thotë se shtrihet në shtrat
natë pas nate

505
00:44:38,960 --> 00:44:41,029
dhe përpiqet të imagjinojë një jetë
ku ajo sheh vetëm fëmijët e saj

506
00:44:41,064 --> 00:44:43,765
çdo javë tjetër dhe ajo thotë
se ajo nuk mund ta bëjë.

507
00:44:43,800 --> 00:44:46,199
Kështu që ajo qëndron me të.

508
00:44:46,301 --> 00:44:48,895
Në këtë pikë, me sa duket,
ajo thjesht po mbijeton.

509
00:44:49,204 --> 00:44:51,604
Ndoshta ajo do ta pyesë atë
nëse ai do të shkojë në terapi në çift...

510
00:45:09,591 --> 00:45:10,922
Kush ishte ai?

511
00:45:11,526 --> 00:45:12,720
Një pacient.

512
00:45:12,794 --> 00:45:14,329
Çfarë po ndodh me ju?

513
00:45:14,364 --> 00:45:15,591
Asgjë.

514
00:45:17,766 --> 00:45:23,038
Dëgjo, e kuptoj. Sidomos
me fluturimet e humbura, i zënë me të tijat?

515
00:45:23,073 --> 00:45:24,990
Davidi është mirë.
Ne e përpunuam atë.

516
00:45:25,025 --> 00:45:26,873
Ai humbi fluturimin e tij,
kjo është e gjitha.

517
00:45:26,908 --> 00:45:29,010
Ai nuk është më
njeri i organizuar në botë.

518
00:45:29,045 --> 00:45:31,513
Jo. Unë po flas për ju.

519
00:45:31,548 --> 00:45:32,980
Kë ke takuar?

520
00:45:33,448 --> 00:45:36,975
Unë? Jo. Jo.
Oh, gawd, jo.

521
00:45:38,320 --> 00:45:40,754
Ju keni një lidhje të shkruar
mbi ty.

522
00:45:42,824 --> 00:45:47,243
Unë e kam këtë paciente shtatzënë
që i zë paniku sa herë që merr një shkelm

523
00:45:47,278 --> 00:45:51,663
ose një ngërç sepse, me të vërtetë,
ajo ka frikë të bëhet nënë.

524
00:45:52,000 --> 00:45:54,901
Kështu që vendosa të mbaj
dorën e saj përmes kësaj.

525
00:45:55,203 --> 00:45:57,772
Por me të vërtetë kam nevojë...
Më duhet ta thërras përsëri.

526
00:45:57,807 --> 00:45:59,154
Kemi mbaruar, apo jo?

527
00:45:59,189 --> 00:46:00,501
- Uh hh.
- Mirë.

528
00:46:00,742 --> 00:46:02,801
Faleminderit për drekën. Mirupafshim.

529
00:46:41,116 --> 00:46:42,276
Përshëndetje?

530
00:47:16,217 --> 00:47:18,082
Jo. Jo. Jo atje.

531
00:47:20,822 --> 00:47:22,687
Uluni në atë karrige.

532
00:47:32,300 --> 00:47:33,767
Ne rregull...

533
00:47:35,503 --> 00:47:36,993
Shkoni përpara.

534
00:47:40,842 --> 00:47:43,037
Ne u takuam përsëri në park.

535
00:47:45,480 --> 00:47:47,816
Këtë herë ai
nuk solli sanduiçe.

536
00:47:47,851 --> 00:47:49,784
Ne u kontrolluam në këtë dhomë.

537
00:47:52,187 --> 00:47:56,291
Ai dha lajmet,
bëri sikur ishte i interesuar.

538
00:47:56,326 --> 00:47:58,259
Unë u ula pranë tij.

539
00:48:00,462 --> 00:48:04,922
Ai u kthye dhe më shikoi.
Më puthi.

540
00:48:06,935 --> 00:48:08,926
Pëshpëriti: "Le të qihemi".

541
00:48:11,940 --> 00:48:13,407
Jezusin.

542
00:48:20,515 --> 00:48:24,918
Nuk e ngrinte dot.
Ne u përpoqëm disa herë.

543
00:48:25,620 --> 00:48:27,679
Ai ishte vërtet i turpëruar.

544
00:48:27,789 --> 00:48:31,774
Por unë i thashë që nuk ndodhi
me të vërtetë rëndësi, se më pëlqeu.

545
00:48:31,809 --> 00:48:35,759
Kjo do të thotë se ne mundemi
vetëm prisni edhe pak.

546
00:48:36,564 --> 00:48:40,193
Dhe në atë moment ai ishte i veshur plotësisht.
Unë isha plotësisht i zhveshur.

547
00:48:48,510 --> 00:48:50,637
A ju ndez kjo?

548
00:48:55,316 --> 00:48:57,477
Ai donte të qëndronte i veshur.

549
00:48:58,319 --> 00:49:01,345
Ai u ul pikërisht atje
atë stol.

550
00:49:05,326 --> 00:49:07,760
Më tha të merrja
mes këmbëve të tij.

551
00:49:14,803 --> 00:49:18,933
E futa në gojë
dhe pastaj ai u bë i vështirë.

552
00:49:24,913 --> 00:49:26,710
je mire?

553
00:49:28,783 --> 00:49:31,081
Mendoj se po zbres
me diçka.

554
00:49:33,922 --> 00:49:35,514
A keni parë një mjek?

555
00:49:35,957 --> 00:49:40,485
Jo. Nuk është asgjë.
Unë jam duke marrë zink.

556
00:49:44,899 --> 00:49:47,094
Të ka ardhur në gojë?

557
00:49:48,570 --> 00:49:49,594
Nr.

558
00:49:51,906 --> 00:49:55,034
E nxora nga vetja,
vendosi një gomë mbi të.

559
00:49:57,078 --> 00:49:58,943
Unë e përshkova atë.

560
00:50:03,484 --> 00:50:10,890
Dhe... ai erdhi pothuajse menjëherë
pasi ai hyri tek unë.

561
00:50:15,063 --> 00:50:17,232
I vendosa cicat në fytyrën e tij.

562
00:50:17,267 --> 00:50:18,164
Ne rregull...

563
00:50:24,005 --> 00:50:26,496
Oh, mirë ...

564
00:50:51,232 --> 00:50:52,961
Dëshironi ta numëroni?

565
00:50:54,569 --> 00:50:56,093
Jo, është në rregull.

566
00:51:45,720 --> 00:51:47,711
A mendoni se zinku funksionon vërtet?

567
00:51:47,855 --> 00:51:50,449
Nëse e merrni mjaft herët, po.

568
00:52:01,936 --> 00:52:03,904
Çfarë lloj parfumi është ai?

569
00:52:07,442 --> 00:52:08,568
Është locion.

570
00:52:11,112 --> 00:52:12,374
Këtu.

571
00:52:19,053 --> 00:52:21,385
Dikur shkonim të gjitha bashkë.

572
00:52:23,057 --> 00:52:25,218
Nuk duruam dot të ndaheshim.

573
00:52:26,394 --> 00:52:28,453
Edhe për një orë.

574
00:52:29,597 --> 00:52:32,198
Do të uleshim dhe do të prisnim njëri-tjetrin
jashtë takimeve

575
00:52:32,233 --> 00:52:36,397
thjesht i dua ato momente pritjeje
derisa më në fund mund të shiheshim përsëri.

576
00:52:37,205 --> 00:52:38,866
Prekni njëri-tjetrin.

577
00:52:40,408 --> 00:52:42,672
I doja duart e tij.

578
00:52:43,478 --> 00:52:45,946
Më kapnin kudo.

579
00:52:46,881 --> 00:52:49,076
Dikur ishte kështu.

580
00:52:49,817 --> 00:52:51,842
Dikur kam qenë më i ri.

581
00:52:54,655 --> 00:52:56,885
A keni pasur ndonjëherë
atë me këdo?

582
00:53:01,095 --> 00:53:02,619
Po.

583
00:53:06,734 --> 00:53:08,531
E doni akoma?

584
00:53:10,772 --> 00:53:12,364
nuk e di.

585
00:53:22,583 --> 00:53:24,448
Dhe një gjë tjetër.

586
00:53:28,056 --> 00:53:30,625
Ai tha se është hera e parë
ai e ka bërë ndonjëherë këtë.

587
00:53:30,660 --> 00:53:32,320
Epo, kjo është një linjë.

588
00:53:38,499 --> 00:53:40,467
Jezusin.

589
00:53:41,335 --> 00:53:44,930
Nuk e di nëse të çlirohem
ose thjesht shkoj të var veten.

590
00:53:48,776 --> 00:53:50,209
dreqin.

591
00:54:21,275 --> 00:54:22,799
Nuk mundem...nuk mundem...

592
00:55:41,923 --> 00:55:43,151
Bravo!

593
00:55:46,928 --> 00:55:48,122
Bravo!

594
00:56:07,315 --> 00:56:08,749
urime.

595
00:56:08,784 --> 00:56:10,148
Aktivitet?

596
00:56:11,152 --> 00:56:12,915
Djali juaj i bukur.

597
00:56:16,490 --> 00:56:17,855
Ai je ti.

598
00:56:18,025 --> 00:56:20,585
Jo, ai je ti. Ju e dini këtë.

599
00:56:24,599 --> 00:56:26,191
Çfarë është kjo?

600
00:56:26,300 --> 00:56:27,961
Ti ke veshur parfum.

601
00:56:29,704 --> 00:56:31,228
Është locion.

602
00:56:31,606 --> 00:56:32,868
më pëlqen.

603
00:56:35,676 --> 00:56:37,405
Profesor Stewart!

604
00:56:38,145 --> 00:56:40,181
Madeleine. si jeni?

605
00:56:40,216 --> 00:56:40,704
Mirë.

606
00:58:17,611 --> 00:58:19,306
Si e bën ai?

607
00:58:20,181 --> 00:58:21,443
Çfarë?

608
00:58:21,949 --> 00:58:23,473
Të prek.

609
00:58:26,253 --> 00:58:27,743
O Zot...

610
01:00:41,555 --> 01:00:43,113
Mund të ndaleni këtu.

611
01:00:46,227 --> 01:00:47,990
- Këtu jetoni?
- Uh hh.

612
01:00:48,095 --> 01:00:49,824
Cila është shtëpia juaj?

613
01:00:50,064 --> 01:00:51,656
Është kthyer atje.

614
01:00:53,234 --> 01:00:55,099
Kjo është për ta marrë atë në shtëpi.

615
01:01:00,674 --> 01:01:02,972
Të lutem mos shiko
burri im përsëri.

616
01:01:05,813 --> 01:01:07,440
Pritni. une...

617
01:01:08,115 --> 01:01:10,083
Unë kam diçka për ju.

618
01:01:20,928 --> 01:01:24,031
dua...
Unë dua që ju ta keni këtë.

619
01:01:24,066 --> 01:01:25,598
Jo. Të thashë, është e jotja.

620
01:01:25,633 --> 01:01:29,194
Jo. Kjo është...
kjo ka qenë e nënës sime.

621
01:01:30,237 --> 01:01:32,432
Dhe unë dua që ju ta keni atë.

622
01:01:35,409 --> 01:01:37,809
E hodhe këtë me qëllim?

623
01:01:43,717 --> 01:01:45,947
Doja të flisja me ty.

624
01:01:51,859 --> 01:01:53,554
duhet të shkoj.

625
01:01:56,630 --> 01:01:58,621
Dëshiron të më shohësh përsëri?

626
01:02:01,168 --> 01:02:04,972
nuk e di. Unë... Ne punojmë
në të njëjtën lagje.

627
01:02:05,007 --> 01:02:07,270
Do të shihemi në rrugë, apo jo?

628
01:02:08,609 --> 01:02:10,376
Do të më shihni në rrugë?

629
01:02:10,411 --> 01:02:12,641
Nuk e kam menduar kështu.
Dua të them, thjesht...

630
01:02:13,514 --> 01:02:15,709
Kjo doli gabim.

631
01:02:16,750 --> 01:02:19,583
Unë jam thjesht...
jam i rraskapitur.

632
01:03:14,375 --> 01:03:15,967
Kush është?

633
01:03:21,782 --> 01:03:23,773
Jeni e dashuruar?

634
01:03:25,519 --> 01:03:27,599
Nëse do të isha,
a do të bënte ndryshim?

635
01:03:27,634 --> 01:03:29,679
Sigurisht që do
bëj diferencën.

636
01:03:29,823 --> 01:03:31,056
Jeni e dashuruar?

637
01:03:31,091 --> 01:03:32,793
Ju keni qenë jashtë gjithë natën.
Tani jam në pyetje.

638
01:03:32,828 --> 01:03:35,127
Oh, po. Kjo është e drejtë.
kam harruar.

639
01:03:35,162 --> 01:03:36,929
Ju jeni shumë më të matur
me femrat e tua.

640
01:03:36,964 --> 01:03:39,416
Ju nuk ktheheni vonë në shtëpi
sepse e ke me ta.

641
01:03:39,451 --> 01:03:41,869
Më pëlqejnë femrat. Unë vlerësoj
bukuria e tyre, inteligjenca e tyre.

642
01:03:41,904 --> 01:03:43,502
Kjo nuk do të thotë
Po i vidhos.

643
01:03:43,537 --> 01:03:46,707
Si mendoni se ndihem
kur të vij në zyrën tuaj

644
01:03:46,742 --> 01:03:48,807
dhe po dërgoni mesazhe të menjëhershme
me një student?

645
01:03:48,842 --> 01:03:51,879
Unë vihem në dispozicion të studentëve të mi.
Kështu e fitoj besimin e tyre!

646
01:03:51,914 --> 01:03:53,698
- Kështu mësoj!
- O Zot!

647
01:03:53,733 --> 01:03:55,447
- Nuk do ta pranosh.
- Prano çfarë?

648
01:03:55,482 --> 01:03:59,987
A e dini se ju flirtoni me të gjithë
dreq grua me te cilen ke kontaktuar?

649
01:04:00,022 --> 01:04:01,889
Për gjithçka që ju njoh
mund të jetë i ndyrë ata të gjithë!

650
01:04:01,924 --> 01:04:03,379
Unë nuk kam një lidhje!

651
01:04:03,524 --> 01:04:04,889
Ndaloje!

652
01:04:06,860 --> 01:04:08,350
Shkoni në dhomën tuaj!

653
01:04:08,495 --> 01:04:10,195
Ti po me thua mua
te shkoj ne dhomen time?

654
01:04:10,230 --> 01:04:12,299
Majkëll, na lini vetëm
për një minutë.

655
01:04:12,334 --> 01:04:13,801
Nuk mund të më kontrollosh!

656
01:04:13,836 --> 01:04:15,234
Michael! Kaq mjafton.

657
01:04:15,269 --> 01:04:17,703
Mezi po pres
largohu nga këtu.

658
01:05:01,849 --> 01:05:03,749
Më mbajtën në spital.

659
01:05:04,184 --> 01:05:05,173
je mire?

660
01:05:07,488 --> 01:05:09,080
- A jeni mirë?
- Po.

661
01:05:10,457 --> 01:05:14,061
Pati një telefonatë urgjente nga zonja Beatrice.
Ajo është e shqetësuar për terapinë e saj hormonale.

662
01:05:14,096 --> 01:05:14,893
Në rregull.

663
01:05:14,928 --> 01:05:17,131
Zonja Car ka një
përsëri infeksion maja.

664
01:05:17,166 --> 01:05:19,929
Uhhh. Në rregull.

665
01:05:20,667 --> 01:05:25,127
Dhe këto erdhën vetëm për ju.
Dhe ka edhe një e-mail urgjent.

666
01:05:31,078 --> 01:05:32,568
Unë do të jem aty.

667
01:05:36,183 --> 01:05:37,844
me vjen shume keq.

668
01:05:43,423 --> 01:05:45,152
O Zoti im.

669
01:06:02,509 --> 01:06:03,759
<i>Kjo është Chloe.</i>

670
01:06:03,794 --> 01:06:05,009
ku jeni ju?

671
01:06:05,145 --> 01:06:08,444
<i>Unë jam në dhomën tuaj të pritjes.
Nuk më pe kur hyre?</i>

672
01:06:18,926 --> 01:06:20,223
I nuhatni ato.

673
01:06:21,795 --> 01:06:23,262
Çfarë po bën?

674
01:06:25,132 --> 01:06:26,622
me vjen keq.

675
01:06:32,739 --> 01:06:34,104
Nr.

676
01:06:35,175 --> 01:06:36,642
me vjen keq.

677
01:06:39,813 --> 01:06:41,178
Pse?

678
01:06:45,052 --> 01:06:46,644
Ju jeni të mahnitshëm.

679
01:06:48,856 --> 01:06:50,915
Ti je kaq e bukur.

680
01:06:56,864 --> 01:07:00,061
Por ne e kemi çuar këtë deri aty
Unë dua që ajo të shkojë.

681
01:07:06,607 --> 01:07:10,668
më pëlqeu. Mbrëmë.

682
01:07:14,348 --> 01:07:17,010
Po, edhe mua më pëlqeu.
Nuk mund të them se nuk e kam bërë.

683
01:07:20,153 --> 01:07:22,246
Nuk dua që kjo të përfundojë.

684
01:07:23,090 --> 01:07:26,360
Dhe nuk mendoj
që ju dëshironi të jetë, ose.

685
01:07:26,395 --> 01:07:27,918
Dëshironi para?

686
01:07:31,231 --> 01:07:32,994
Nuk bëhet fjalë për para.

687
01:07:35,936 --> 01:07:40,168
Ti pranove para nga unë,
atëherë kur kjo nuk u bë për para?

688
01:07:54,688 --> 01:07:56,349
Në rregull. Tani...

689
01:07:58,825 --> 01:08:01,089
Kjo duhet
kujdesuni për gjithçka.

690
01:08:07,701 --> 01:08:12,468
Kjo nuk është një çështje biznesi.
Kjo ishte shumë e vërtetë dhe ju e dini këtë.

691
01:08:12,606 --> 01:08:14,975
Po natën e kaluar?
Të kam prekur ty dhe unë?

692
01:08:15,010 --> 01:08:16,541
Si të kaloj tek ju?

693
01:08:16,576 --> 01:08:21,878
Ky transaksion biznesi,
e cila... e cila ishte kjo, ka mbaruar.

694
01:08:24,518 --> 01:08:28,045
Tani, të lutem,
ju duhet të largoheni nga këtu.

695
01:08:33,527 --> 01:08:34,687
Hajde.

696
01:08:38,899 --> 01:08:40,127
Hajde.

697
01:08:44,671 --> 01:08:46,502
me vjen shume keq...

698
01:09:25,545 --> 01:09:27,069
Pikërisht këtu! Pikërisht këtu!

699
01:09:27,247 --> 01:09:28,908
Hajde këtu.
Kaloje! Kaloni!

700
01:09:32,386 --> 01:09:33,585
- Hajde!
- Stewart!

701
01:09:33,620 --> 01:09:36,123
- Dy minuta, duke u ndalur.
- Duhet të bësh shaka me mua!

702
01:09:36,158 --> 01:09:37,283
Mut!

703
01:09:42,362 --> 01:09:43,454
Hej!

704
01:09:44,598 --> 01:09:45,758
Hej.

705
01:09:47,367 --> 01:09:51,098
Ju bleva atë CD që ne
u fol për... Rritur nga Swans. Mjellma.

706
01:09:51,204 --> 01:09:52,569
faleminderit.

707
01:09:54,374 --> 01:09:55,773
Çfarë?

708
01:09:57,844 --> 01:10:02,372
Unë... i shkarkova të gjitha ato
tashmë albume.

709
01:10:03,083 --> 01:10:07,520
Por ju nuk e keni shkarkuar
rasti apo vepra artistike...

710
01:10:08,221 --> 01:10:13,022
ose CD-në që mund ta mbani përgjithmonë
dhe mbajeni në duar.

711
01:10:20,100 --> 01:10:22,068
E urrej internetin.

712
01:10:23,203 --> 01:10:25,034
Asgjë nuk është private.

713
01:10:25,138 --> 01:10:28,164
Asgjë nuk është e vërtetë.
Kështu... po ju takoj këtu.

714
01:10:28,341 --> 01:10:30,275
Kutia e penalltisë.

715
01:10:31,945 --> 01:10:33,606
A keni një faqe?

716
01:10:35,015 --> 01:10:36,346
Nr.

717
01:10:38,051 --> 01:10:40,747
po. Po.

718
01:10:41,088 --> 01:10:42,919
e di. e pashë.

719
01:10:43,090 --> 01:10:45,490
Kështu e dija
që kishe një lojë sot.

720
01:10:45,692 --> 01:10:47,353
Foto e bukur.

721
01:10:47,727 --> 01:10:49,718
Unë nuk fotografoj mirë.

722
01:10:49,830 --> 01:10:53,664
Po, po.
Më pëlqen ajo foto e nënës suaj.

723
01:10:53,800 --> 01:10:56,530
Nuk ka... nuk ka foto
e mamasë sime atje.

724
01:10:56,736 --> 01:10:59,671
A nuk është ajo në prapavijë
kur do ta marrësh atë çmim?

725
01:10:59,806 --> 01:11:02,331
Po, por ajo është jashtë fokusit.

726
01:11:02,509 --> 01:11:04,374
Po, ajo është.

727
01:11:06,179 --> 01:11:08,306
Unë vërej gjithçka.

728
01:11:10,517 --> 01:11:11,984
do te shihemi.

729
01:11:24,764 --> 01:11:28,063
Ne ishim të rinj

730
01:11:29,169 --> 01:11:31,171
Ashtu si universi...

731
01:11:31,206 --> 01:11:32,365
Michael?

732
01:11:33,607 --> 01:11:36,940
Si puna e nënës sonë

733
01:11:37,410 --> 01:11:39,878
Si këto fjalë...

734
01:11:43,183 --> 01:11:44,480
Michael?

735
01:12:13,079 --> 01:12:15,673
- Mami?
- Jezus!

736
01:12:15,782 --> 01:12:17,443
Ku e keni marrë këtë muzikë?

737
01:12:17,584 --> 01:12:20,020
- Nga dyqani.
- A fole me atë vajzë?

738
01:12:20,055 --> 01:12:21,388
- Çfarë vajze?
- Në zyrën time?

739
01:12:21,423 --> 01:12:23,240
Për çfarë po flisni?

740
01:12:23,275 --> 01:12:25,023
A është ajo këtu? Ku është ajo?

741
01:12:25,058 --> 01:12:28,027
cfare dreqin po ben...
A je i çmendur?

742
01:12:34,301 --> 01:12:36,326
nuk e di. Unë nuk...

743
01:12:36,503 --> 01:12:38,236
nuk e di.
Oh, Zoti im.

744
01:12:38,271 --> 01:12:41,866
Ah, nuk e di.
Më vjen keq, zemër. une jam...

745
01:12:49,015 --> 01:12:51,643
<i>Të thashë të mos telefonosh burrin tim.</i>

746
01:12:52,118 --> 01:12:55,485
Unë nuk e thirra burrin tuaj.
Ai më thirri.

747
01:12:55,789 --> 01:13:01,625
Unë... nuk do të...
Nuk do ta kontaktoja kurrë.

748
01:13:03,363 --> 01:13:07,060
Ai... kur e thirri ishte
sikur kishte...

749
01:13:07,267 --> 01:13:09,167
nuk kishte të bënte me seksin.

750
01:13:10,670 --> 01:13:13,662
Ishte diçka
emocional i prekshëm.

751
01:13:14,874 --> 01:13:17,934
<i>Ai tha këtë
kur të prek...</i>

752
01:13:19,346 --> 01:13:21,974
...ai ndihet sikur është
duke më tradhtuar.

753
01:13:22,849 --> 01:13:24,441
<i>A nuk është çmenduri?</i>

754
01:13:26,353 --> 01:13:27,820
<i>Më dëgjuat?</i>

755
01:13:29,456 --> 01:13:30,923
Katerina?

756
01:13:34,928 --> 01:13:39,456
Më takoni për një orë
në Cafe Diplomatico.

757
01:13:51,144 --> 01:13:52,128
Çfarë po ndodh?

758
01:13:52,163 --> 01:13:53,188
Dëshironi të porosisni?

759
01:13:53,223 --> 01:13:54,179
Unë jam kryetar i Orals.

760
01:13:54,214 --> 01:13:55,806
Kjo nuk do të zgjasë shumë.

761
01:13:58,652 --> 01:13:59,986
Kafe, ju lutem.

762
01:14:00,021 --> 01:14:01,603
Unë jam duke pirë konjak.

763
01:14:01,638 --> 01:14:03,186
Hennessy për gruan time.

764
01:14:08,094 --> 01:14:09,561
Çfarë është kjo?

765
01:14:10,163 --> 01:14:13,291
Doja t'i jepja njëri-tjetrit
një shans për t'i shtruar gjërat drejt.

766
01:14:14,334 --> 01:14:16,598
dua te tregoj
njëri-tjetrin gjithçka.

767
01:14:16,736 --> 01:14:18,169
E vërteta.

768
01:14:21,074 --> 01:14:23,668
A ka diçka
qe doni te me thoni?

769
01:14:23,843 --> 01:14:24,709
Unë?

770
01:14:24,744 --> 01:14:26,507
Vetëm më thuaj.

771
01:14:30,250 --> 01:14:31,774
Rreth Nju Jorkut?

772
01:14:31,885 --> 01:14:33,409
Në rregull.

773
01:14:38,758 --> 01:14:40,157
gënjeva.

774
01:14:43,196 --> 01:14:44,329
Nuk doja të kisha ditëlindjen.

775
01:14:44,364 --> 01:14:48,368
Nuk doja të kisha një vit tjetër
më afër daljes në pension. Kështu që qëndrova.

776
01:14:48,403 --> 01:14:51,132
Unë piva një pije.
Unë kisha tre.

777
01:14:52,272 --> 01:14:53,807
Ju shkuat dhe pini një pije
me Mirandën.

778
01:14:53,842 --> 01:14:55,540
- Oh...
- E ke bërë.

779
01:14:55,575 --> 01:14:57,377
- I dëgjove mesazhet e mia.
- Çfarë bëre me të?

780
01:14:57,412 --> 01:14:58,243
Tani po më spiunoni.

781
01:14:58,278 --> 01:15:00,178
E dini, kam planifikuar
festa juaj për muaj të tërë.

782
01:15:00,213 --> 01:15:02,747
I telefonoj fshehurazi secilit dhe
secili nga miqtë tanë.

783
01:15:02,782 --> 01:15:07,387
Unë... Unë... Unë shpenzoj mijëra dollarë
mbi një tortë, një furnizues ushqimi dhe lule.

784
01:15:07,422 --> 01:15:09,254
Unë veproj si një mbinjerëzor
amvise dhe

785
01:15:09,289 --> 01:15:11,725
po dëshpëroni një tetëmbëdhjetë vjeçar
sepse unë jam një idiot i ndyrë.

786
01:15:11,760 --> 01:15:13,827
Unë nuk e vidhos atë.
Kam flirtuar me të.

787
01:15:13,862 --> 01:15:15,761
Ju jeni plot me mut.

788
01:15:24,537 --> 01:15:25,765
Çfarë?

789
01:15:31,945 --> 01:15:33,276
Çfarë?

790
01:15:37,250 --> 01:15:39,241
Çfarë? Kush ishte ajo vajzë?

791
01:15:43,022 --> 01:15:44,250
Hm?

792
01:15:49,362 --> 01:15:50,920
Askush.

793
01:15:53,099 --> 01:15:54,726
Ajo nuk ishte askush.

794
01:16:05,044 --> 01:16:06,375
Ka mbaruar.

795
01:16:08,948 --> 01:16:10,381
Kjo është ajo?

796
01:16:10,583 --> 01:16:11,641
po.

797
01:16:12,952 --> 01:16:15,045
Epo, prit një minutë. Ti...

798
01:16:15,422 --> 01:16:18,858
keni ardhur këtu për të hedhur letrat
në tavolinë.

799
01:16:19,159 --> 01:16:21,326
Unë jam i vetmi
kush ka pranuar dicka.

800
01:16:21,361 --> 01:16:24,030
Nuk mund ta shpjegoj.
Ishte... ishte kaq e papritur.

801
01:16:24,065 --> 01:16:26,183
Ishte kaq e papritur
dhe tani ka mbaruar.

802
01:16:26,218 --> 01:16:28,266
Dhe supozohet të jem
i lumtur për këtë?

803
01:16:28,301 --> 01:16:31,271
Unë duhet të jem i lumtur që keni pasur
Fluturimi juaj i vogël i krizës në mes të jetës?

804
01:16:31,306 --> 01:16:33,068
Nuk ishte një fluks.

805
01:16:39,212 --> 01:16:41,077
Jezusi, Katerina.

806
01:16:41,448 --> 01:16:43,615
Sa herë kanë
Jam tunduar?

807
01:16:43,650 --> 01:16:45,785
Dhe kurrë nuk bëra asgjë për të.
Asnjëherë një herë.

808
01:16:45,820 --> 01:16:47,352
Jo. Por ti doje.

809
01:16:47,387 --> 01:16:50,540
Unë jam njeri! a mund të thuash
do kishe qene ndryshe?

810
01:16:50,575 --> 01:16:53,693
Unë kurrë, kurrë nuk kam dashur të jem
me këdo tjetër.

811
01:16:53,728 --> 01:16:55,490
Ti po me genjen.

812
01:16:55,762 --> 01:16:57,627
Ti po gënjen.

813
01:17:05,171 --> 01:17:07,196
Më hoqët nga puna.

814
01:17:07,974 --> 01:17:11,137
Dhe ti më solle deri në fund
këtu për të qenë të sinqertë me njëri-tjetrin.

815
01:17:11,311 --> 01:17:12,869
Nuk më ke thënë asgjë.

816
01:17:25,391 --> 01:17:26,619
Prisni!

817
01:17:27,427 --> 01:17:28,621
David!

818
01:17:29,496 --> 01:17:30,827
Prisni...

819
01:17:31,865 --> 01:17:33,059
Më fal, shok.

820
01:17:34,167 --> 01:17:37,036
Unë do t'ju them. tha ajo
se emri i saj ishte Kloe.

821
01:17:37,071 --> 01:17:38,128
Çfarë?

822
01:17:38,638 --> 01:17:42,006
Një vajzë. I kërkova të bënte diçka.
Për t'ju tunduar.

823
01:17:42,041 --> 01:17:45,144
Doja të shihja se çfarë po bënit
sepse mendova se kishe një lidhje.

824
01:17:45,179 --> 01:17:47,747
- Nuk po mashtroj, Katerina...
- E di. E di tani.

825
01:17:47,782 --> 01:17:50,783
E di, por në atë kohë
ajo tha se ka fjetur me ty.

826
01:17:50,818 --> 01:17:53,019
- Kjo është qesharake.
- Ajo më mori paratë

827
01:17:53,054 --> 01:17:55,317
dhe ajo gënjeu për seksin me ty.

828
01:17:55,455 --> 01:17:59,755
Dhe unë do të takohesha me të dhe
ajo do të më tregonte... ajo do të tregonte çdo detaj.

829
01:18:00,894 --> 01:18:02,373
Si çfarë?

830
01:18:02,408 --> 01:18:03,852
Tregime.

831
01:18:05,164 --> 01:18:07,997
Ajo tha se filloi
me një piknik në park.

832
01:18:09,836 --> 01:18:12,532
Në Allen Gardens
në konservator.

833
01:18:13,273 --> 01:18:17,073
Ajo tha se ju puthi dhe
ajo mund të ndiente se po emocionohesh.

834
01:18:17,677 --> 01:18:21,813
Ishte... Ishte konfuze.

835
01:18:21,848 --> 01:18:27,150
Thjesht... Por më bëri të ndihem
më afër jush.

836
01:18:28,421 --> 01:18:31,288
Bëhesh më e bukur
çdo vit.

837
01:18:31,791 --> 01:18:35,625
Çdo... çdo flokë gri,
çdo rresht.

838
01:18:35,895 --> 01:18:38,296
Gjithçka që ju ndodh

839
01:18:38,331 --> 01:18:40,900
ju bën shumë më të dëshirueshëm
dhe ndihem si

840
01:18:40,935 --> 01:18:43,596
nëse do të më fryje
Unë do të zhdukej.

841
01:18:43,870 --> 01:18:45,428
Unë do të zhdukej.

842
01:18:46,539 --> 01:18:49,997
Ndihesha kaq e padukshme
dhe kaq i vjetër.

843
01:18:54,581 --> 01:18:56,549
Kam fjetur me të.

844
01:19:06,693 --> 01:19:09,491
Unë dhe ti bënim dashuri
tri herë në ditë.

845
01:19:09,629 --> 01:19:11,314
Dhe pastaj çdo ditë.

846
01:19:11,349 --> 01:19:12,964
Dhe pastaj një herë në javë.

847
01:19:12,999 --> 01:19:18,069
Dhe më pas lindi dhe më pas ne
u bëmë prindër dhe ishim miqtë më të mirë.

848
01:19:18,104 --> 01:19:21,904
Dhe nuk dija si të largohesha
duke qenë miku juaj më i mirë për të qenë i dashuri juaj.

849
01:19:22,675 --> 01:19:24,342
Ti pushoi së prekuri mua.

850
01:19:24,377 --> 01:19:26,946
David, nuk munda
shiko veten.

851
01:19:26,981 --> 01:19:29,278
Nuk e dija kush isha.

852
01:19:29,816 --> 01:19:33,684
Unë mendoj se jam nëntëmbëdhjetë vjeç dhe
pastaj shikoj në pasqyrë dhe

853
01:19:33,719 --> 01:19:37,553
Unë jam ky person që nuk e di
si t'ju josh.

854
01:21:28,601 --> 01:21:30,501
Kështu që më trego nëpër shtëpi.

855
01:21:44,517 --> 01:21:47,687
Nuk dua të të lë, por
Unë jam vonë dhe ata do të më vrasin në shkollë.

856
01:21:47,722 --> 01:21:50,349
Unë do të jem akoma këtu.
Unë do të pres për ju në shtëpi.

857
01:21:51,390 --> 01:21:55,019
me vjen keq.
Për të mos ju besuar.

858
01:21:59,499 --> 01:22:00,796
Nxitoni në shtëpi.

859
01:22:14,080 --> 01:22:15,741
Ku është dhoma e prindërve tuaj?

860
01:22:16,315 --> 01:22:18,476
Është... është lart.

861
01:22:49,549 --> 01:22:51,073
Çfarë po bën?

862
01:23:51,410 --> 01:23:52,672
Më shiko mua.

863
01:23:52,979 --> 01:23:54,173
Më shiko mua.

864
01:23:54,313 --> 01:23:55,439
Më shiko mua.

865
01:24:15,768 --> 01:24:17,401
...për të treguar historinë.

866
01:24:17,436 --> 01:24:20,405
Transpozimi historik është
jashtëzakonisht komplekse dhe...

867
01:24:55,641 --> 01:24:57,040
Michael?

868
01:24:57,977 --> 01:25:00,445
Mut! Mut!

869
01:25:01,314 --> 01:25:02,645
Hajde.

870
01:25:02,949 --> 01:25:04,917
Majkëll, ik nga këtu.

871
01:25:06,719 --> 01:25:07,787
Hajde. Le të shkojmë!

872
01:25:07,822 --> 01:25:08,879
Michael...

873
01:25:09,155 --> 01:25:11,822
Ti... ti mendon se
mund të më blesh

874
01:25:11,857 --> 01:25:14,592
dhe unë thjesht do të iki,
vetëm kështu?

875
01:25:14,627 --> 01:25:17,363
A menduat se mundeni
Thjesht vendos para në dorë dhe unë do...

876
01:25:17,398 --> 01:25:19,230
dhe unë do të shkoja dhe
kujdesem per veten?

877
01:25:19,265 --> 01:25:21,233
Michael. Michael,
Unë nuk dua që ju ta dëgjoni këtë.

878
01:25:21,268 --> 01:25:23,035
Hajde. Dilni jashtë.
Dilni jashtë. Dil tani.

879
01:25:23,070 --> 01:25:24,332
Ju lutem shkoni!

880
01:25:27,139 --> 01:25:29,130
Nuk të dua pranë djalit tim.

881
01:25:29,208 --> 01:25:30,007
mami!

882
01:25:30,042 --> 01:25:32,310
Ai nuk është i juaji.
Burri juaj nuk është i juaji.

883
01:25:32,345 --> 01:25:35,715
Unë nuk jam i juaji. Ne nuk jemi vetëm
ketu te bej si thua ti.

884
01:25:35,750 --> 01:25:39,085
Kur... kur na paguani dhe
kur të na duash dhe...

885
01:25:39,120 --> 01:25:42,253
dhe kur të na disponojë.

886
01:25:42,288 --> 01:25:44,590
E kuptoj që e bëra këtë.
Unë ju solla në martesën time.

887
01:25:44,625 --> 01:25:46,759
Por ju duhet
qëndroni larg tij.

888
01:25:46,794 --> 01:25:49,626
Të ndjeva në të.

889
01:25:50,062 --> 01:25:51,796
- Në sytë e tij.
- Mami!

890
01:25:51,831 --> 01:25:55,460
Në gjërat e vogla të vogla
që ai bën.

891
01:25:55,868 --> 01:25:58,220
Unë në fakt mendoj se
ai mund të jetë si...

892
01:25:58,255 --> 01:26:00,573
ai mund të jetë një djalë i mirë
që unë të filloj takimin.

893
01:26:00,608 --> 01:26:02,525
Burri im do të jetë
në shtëpi çdo minutë.

894
01:26:02,560 --> 01:26:04,686
David... është mirë atëherë
me Davidin, a?

895
01:26:04,721 --> 01:26:06,777
A funksionon për ju?
Unë bëra punën time.

896
01:26:06,812 --> 01:26:09,448
Më lër të të vesh dhe
Unë do të të çoj në shtëpi

897
01:26:09,483 --> 01:26:11,746
dhe ne mund të flasim atje,
ne rregull?

898
01:26:23,295 --> 01:26:24,956
Ju pëlqeu.

899
01:26:26,365 --> 01:26:29,163
Më fal që ju mashtrova.

900
01:26:33,973 --> 01:26:35,304
Jo, nuk je.

901
01:26:35,541 --> 01:26:36,474
Më falni?

902
01:26:36,509 --> 01:26:38,272
Jo, nuk të vjen keq.

903
01:26:42,548 --> 01:26:43,949
Ju ndau sekretet tuaja me mua.

904
01:26:43,984 --> 01:26:44,682
Ne rregull...

905
01:26:44,717 --> 01:26:46,550
Ne e bëmë tonën
botë e vogël së bashku.

906
01:26:46,585 --> 01:26:48,587
Dhe ju nuk i thatë jo
ndonjë gjë për mua.

907
01:26:48,622 --> 01:26:49,889
Ti më bëre të bie brenda
dashuri me ty!

908
01:26:49,924 --> 01:26:51,122
Nuk kisha për qëllim
që të ndodhë.

909
01:26:51,157 --> 01:26:53,124
Ndjeva diçka por ishte
gjithmonë për burrin tim.

910
01:26:53,159 --> 01:26:55,561
Nuk do ta kthenit burrin tuaj
po të mos isha për mua.

911
01:26:55,596 --> 01:26:56,755
Hajde. Le të shkojmë në shtëpi.

912
01:26:58,030 --> 01:27:01,761
Si mund të ma bësh këtë?
Apo nuk vlej asgjë për ju?

913
01:27:02,768 --> 01:27:03,962
Zoti.

914
01:27:04,370 --> 01:27:07,567
Ju rrjedh gjak. Ju lutem.
Të lutem më lër të të çoj në shtëpi.

915
01:27:09,442 --> 01:27:10,807
Ju lutem ndaloni.

916
01:27:11,977 --> 01:27:13,274
Uh...

917
01:27:17,149 --> 01:27:18,878
Ti je e bukur.

918
01:27:18,984 --> 01:27:20,747
Duhet ta dini këtë.

919
01:27:20,886 --> 01:27:22,820
Ju vërtet jeni.

920
01:27:25,858 --> 01:27:28,452
me trego...
më thuaj çfarë dëshiron.

921
01:27:33,232 --> 01:27:35,359
Unë dua që ju të më puthni.

922
01:27:45,978 --> 01:27:46,811
Jo!

923
01:27:46,846 --> 01:27:48,211
Oh, Zoti im!

924
01:29:30,849 --> 01:29:32,043
Katerina!


