1
00:00:11,311 --> 00:00:22,011
اذكر يا رب بني أدوم،
يوم سقطت القدس قائلا
"اهدمها، هدمها حتى أساسها."
2
00:00:22,111 --> 00:00:31,677
يا ابنة بابل، محكوم عليها بالدمار!
طوبى لمن يجازيك
بسبب ما فعلته بنا،
3
00:00:31,709 --> 00:00:40,156
طوبى لمن يمسك ويضرب
أطفالك ضد الصخور!
- المزمور 136
4
00:00:42,620 --> 00:00:46,181
أسرع، أسرع، هيا بنا!
5
00:00:46,282 --> 00:00:50,182
مدينة جروزني
4 يناير 1995
6
00:02:07,745 --> 00:02:09,410
أصيب العقيد برصاصة.
7
00:02:11,711 --> 00:02:14,775
القرف!
أعطنا يد المساعدة! أعطنا يد المساعدة!
8
00:02:40,132 --> 00:02:42,136
الرجال، اذهب لذلك! ثابت، ثابت.
9
00:02:42,205 --> 00:02:43,340
حذرا، حذرا.
10
00:02:43,583 --> 00:02:45,343
سيداتي، سيداتي، سيداتي.
11
00:02:45,795 --> 00:02:48,259
دعنا نذهب، دعنا نذهب، اذهب، اذهب!
12
00:02:49,660 --> 00:02:50,260
تبادل لاطلاق النار!
13
00:02:59,708 --> 00:03:02,563
الأحذية الرديئة!
14
00:03:05,927 --> 00:03:08,247
كان ينبغي إصلاحها في وقت سابق.
15
00:03:22,163 --> 00:03:24,784
- أنزله، أنزله.
- عيني!
16
00:03:24,834 --> 00:03:27,560
اجلس أيها العقيد
أنا أقول لك أن تجلس.
17
00:03:29,995 --> 00:03:34,530
- عيني!
- ارفع يديك بعيدًا أيها العقيد،
بعيدا عن وجهك!
18
00:03:36,031 --> 00:03:40,431
فيكتور ستيبانوف
19
00:03:55,932 --> 00:03:58,132
DMITRIY NADIEV
20
00:03:58,330 --> 00:04:01,738
إيه، فانيا، نحن جيش من البلهاء، فانيا!
21
00:04:04,039 --> 00:04:06,039
نحن جيش من البلهاء، فانيا!
22
00:04:08,897 --> 00:04:14,313
أمرنا الأمر بالذهاب إلى المستشفى!
حصلت على فانيا، إلى المستشفى!
23
00:04:15,925 --> 00:04:25,088
المجموعة بأكملها منا تأخذ هذا
البضائع 200، كما لو لم يكن لدينا
ما يكفي من منطقتنا للتعامل معها.
24
00:04:27,423 --> 00:04:33,749
كلنا نتعرض لإطلاق النار
كل شيء يحترق، ونحن كذلك
أمر بأخذ هذه البضائع 200!
25
00:04:34,384 --> 00:04:35,774
ماذا حدث للحافلة؟
26
00:04:36,417 --> 00:04:37,528
اشتعلت فيها النيران.
27
00:04:39,329 --> 00:04:40,269
والذين بالداخل؟
28
00:04:40,270 --> 00:04:45,044
كان هناك ستة الذين تم إنقاذهم،
لكن القناصة قضوا عليهم بعد ذلك.
29
00:04:48,435 --> 00:04:53,379
- وماذا عن عيني؟
- ليس هناك عين. لقد ذهب.
30
00:05:01,096 --> 00:05:03,248
خارج، خارج!
31
00:05:05,398 --> 00:05:13,436
ليس لدي أي سلاح، أنا مجرد
driver. لقد أمرت بأخذ
البضائع 200 إلى المستشفى.
32
00:05:13,571 --> 00:05:15,125
اي مستشفى؟ اللعنة، سأقضي عليك.
33
00:05:15,260 --> 00:05:19,415
أنا مجرد سائق، وليس لدي سلاح!
34
00:05:19,450 --> 00:05:23,484
لقد تم إطلاق النار على المستشفى بالكامل.
رسلان ينهي المهمة.
35
00:05:23,519 --> 00:05:27,007
أنا مجرد سائق! ليس لدي سلاح!
لا شيء على الإطلاق!
36
00:05:27,025 --> 00:05:30,548
حسنًا يا أصلان، تحقق من الحمولة.
سأتخلص من السائق.
37
00:05:35,188 --> 00:05:36,848
- لا شيء على الإطلاق!
- اسكت!
38
00:05:36,849 --> 00:05:38,273
ليس لدي سلاح!
39
00:05:40,833 --> 00:05:42,702
القرف!
40
00:05:44,800 --> 00:05:46,033
يا للقرف!
41
00:05:47,486 --> 00:05:49,987
لقد أمرت بالتسليم إلى المستشفى.
42
00:05:53,424 --> 00:05:56,270
إيه، أي نوع من البضائع 200 هذا؟
43
00:06:02,837 --> 00:06:03,965
مجرد حثالة سائق.
44
00:06:10,135 --> 00:06:11,327
نعم، أنا مجرد سائق.
45
00:06:12,972 --> 00:06:13,787
يبدو أنه على قيد الحياة.
46
00:06:13,788 --> 00:06:16,488
لقد أمرت بالذهاب إلى المستشفى.
47
00:06:17,767 --> 00:06:20,891
دعونا نلقيه في.
كوستيا، أمسك به.
48
00:06:21,099 --> 00:06:24,516
إنه سائقنا. لقد حصلوا عليه جيدًا حقًا.
49
00:06:26,051 --> 00:06:27,994
اجعل تلك القطعة من الحثالة تتلو صلواته.
50
00:06:28,029 --> 00:06:30,090
- من أنتم يا رفاق؟
- ديكس في وزرة.
51
00:06:30,125 --> 00:06:34,213
ادخل هناك بنفسك.
دعنا نذهب، الرجل العجوز.
52
00:08:07,948 --> 00:08:09,752
أين المستشفى المحلي؟
53
00:08:10,826 --> 00:08:15,240
ما الأمر بالنسبة لك؟ كل شيء محاط.
الشيشان موجودون في كل مكان هناك.
54
00:08:15,539 --> 00:08:16,794
فقط أين هو؟
55
00:08:16,938 --> 00:08:18,408
هناك.
56
00:08:19,057 --> 00:08:21,156
لماذا تقوم بتحطيم كل تلك الجرار؟
57
00:08:22,756 --> 00:08:25,521
لذا فإن القوات لن تشربه،
ومن ثم الحصول على أشواط.
58
00:08:27,066 --> 00:08:31,344
لا يمكنهم القتال بقيمة القرف،
ومن ثم يحصلون على أشواط سخيف.
59
00:09:12,052 --> 00:09:14,944
توقف، توقف، أيها الأحمق! من أين أتيت؟
60
00:09:15,193 --> 00:09:18,305
لمن تلك المركبة؟
إطلاق النار على محركها.
61
00:09:19,664 --> 00:09:21,325
قف! قف!
62
00:09:22,364 --> 00:09:24,815
الفرامل، أيها الأحمق!
قف!
63
00:09:33,856 --> 00:09:35,433
اخرج وأيديك مرفوعة!
64
00:09:38,774 --> 00:09:40,785
توقفوا، اللعنة، لا تطلقوا النار، نحن أنتم يا رفاق!
65
00:09:41,020 --> 00:09:42,254
اخرج!
66
00:09:44,489 --> 00:09:52,456
القرف الآلية. . . الأبواب لن تفتح . . .
صفع فقط معا. . . اللعنة!
67
00:09:55,891 --> 00:10:01,940
الأطفال في هذا العبث في غروزني،
مهرجو السيرك مارس الجنس.
68
00:10:05,075 --> 00:10:07,062
اللعنة، اللعنة.
69
00:10:06,918 --> 00:10:08,995
العطاء هو يد تفرغ الجرحى!
70
00:10:09,596 --> 00:10:10,712
- من هم؟
- القوزاق.
71
00:10:10,986 --> 00:10:13,475
- ومن هذا؟
- لا أحد سوف تترك مع أطفالك.
72
00:10:14,897 --> 00:10:18,279
كوموا، كوموا. هذا مجروح،
أين تأخذه؟ هذه هي البضائع 200!
73
00:10:18,631 --> 00:10:22,772
إقحامنا مع الموتى في المؤخرة؟
وأكثر جرحا في الحمار؟ لقد حصلنا على ما يكفي من منطقتنا بالفعل.
74
00:10:24,444 --> 00:10:31,239
احصل على قبضة أفضل، تحت هذه الأسلحة،
أمسكه من أكمامه، وافعل ذلك بشكل صحيح.
75
00:10:34,846 --> 00:10:36,998
لقد ماتنا حتى الحمار.
يرسلون لنا أي مساعدة؟
76
00:10:37,175 --> 00:10:42,464
إنهم يرسلون المساعدة اللعنة، كلما كان ذلك.
الحمولة 200، أقدامهم كريهة الرائحة حقًا.
77
00:10:46,701 --> 00:10:49,833
أين هو المسؤول؟ أين هو؟
78
00:10:50,465 --> 00:10:52,115
خذهم إلى الداخل. . . والمضي قدمًا.
79
00:10:58,516 --> 00:10:59,945
أو أنت أيضا سوف تكون البضائع 200.
80
00:11:01,014 --> 00:11:02,039
رحلة تسير في طريقنا. القرف.
81
00:11:03,840 --> 00:11:04,940
دعنا نذهب.
82
00:11:18,346 --> 00:11:22,364
لا تتوقف، لا تتوقف.
هيا بنا إلى هناك يا رجال.
83
00:11:24,126 --> 00:11:25,865
أسرع، فلنذهب.
84
00:11:30,164 --> 00:11:34,717
يبدأ الإجراء . . .
بجانب حزمة الطين. . .
85
00:11:35,418 --> 00:11:36,418
دعنا نخرج من هنا.
86
00:11:37,424 --> 00:11:41,035
المدفعية، اللعينة، القصف،
هناك إلى اليمين.
87
00:11:43,136 --> 00:11:44,936
أين، إلى أين أنت ذاهب؟
88
00:11:46,324 --> 00:11:49,109
توقف، توقف. لا تتعرض للضرب.
89
00:11:49,816 --> 00:11:51,992
حصلت على الوحل في الحمار.
90
00:11:52,093 --> 00:11:53,193
قنبلة يدوية!
91
00:12:06,421 --> 00:12:08,840
ماذا بحق الجحيم؟ رحلة أخرى تسير في طريقنا.
92
00:12:59,218 --> 00:13:01,103
الأم.
93
00:13:01,138 --> 00:13:04,090
- من ضربوا؟
- قائد السرية .
94
00:13:04,091 --> 00:13:05,543
اسحبه، اسحبه، اسحبه.
95
00:13:06,978 --> 00:13:11,469
أوقفوا القصف، لقد كنتم تطلقون النار
على المستشفى يطلقون النار علينا ماذا
هل تفعلون أيها الأوغاد؟
96
00:13:11,470 --> 00:13:12,470
الفصيلة الرابعة!
97
00:13:15,434 --> 00:13:17,760
الفصيلة الرابعة! الفصيلة الرابعة.
هذا هو المستشفى! هذا هو المستشفى!
98
00:13:17,794 --> 00:13:19,319
هذا هو المستشفى. إنه رجالنا هنا!
99
00:13:19,354 --> 00:13:22,837
وقف القصف.
100
00:13:27,286 --> 00:13:30,300
الفصيلة الرابعة، هذه المستشفى.
وقف القصف.
101
00:13:35,889 --> 00:13:38,368
الفصيلة الرابعة، أيها الأوغاد، أنتم تهاجموننا.
أنت تضربنا، أنت تضربنا.
102
00:13:41,381 --> 00:13:43,140
ماذا تفعلون أيها الأوغاد؟
103
00:14:23,075 --> 00:14:24,559
البلهاء سخيف.
104
00:14:25,660 --> 00:14:27,674
انه على النار. تخلص من هذا.
105
00:14:28,798 --> 00:14:32,323
أعطه يد المساعدة. . .، لا تصرخ . . . ,
يجب الابتعاد عن هنا. . . .
106
00:14:33,758 --> 00:14:34,249
اشتعلت النيران في الحافلة.
107
00:14:35,150 --> 00:14:37,091
- أين الأمر؟
- في موسكو.
108
00:14:37,866 --> 00:14:39,371
غبي!
109
00:14:40,361 --> 00:14:41,482
فأين الأمر إذن؟
110
00:14:43,427 --> 00:14:44,523
لا أعرف أين.
111
00:14:46,601 --> 00:14:50,495
أعلم أنه منذ 10 دقائق فقد إحدى عينيه.
لقد أخذوا نائب القائد إلى مكان ما.
112
00:15:11,230 --> 00:15:12,883
هذا القصف، القرف.
113
00:15:12,966 --> 00:15:15,843
- الشيشان أو منا.
- إنها منا. القرف.
114
00:15:15,878 --> 00:15:16,663
ربما ليس منا؟
115
00:15:16,659 --> 00:15:20,713
إنه منا، يا إلهي، لم يكن لدينا أي اتصال لاسلكي معه
لا توجد دبابات، أنت لا تعرف شيئًا حقًا.
116
00:15:21,548 --> 00:15:25,656
من هو قائد هذا الجناح العقلي؟
بعض العقيد، الاسم الرمزي سوجروب.
117
00:16:18,791 --> 00:16:23,547
- وكم عدد الدبابات المتبقية؟
- لي فقط.
118
00:16:23,882 --> 00:16:25,067
فأين الشيشان؟
119
00:16:25,086 --> 00:16:30,732
هناك يبدو أن رجالنا، ولكن قريبين
بالفعل يبدو أن هناك
الشيشان، لكنني لا أعرف على وجه اليقين.
120
00:16:30,855 --> 00:16:36,218
وسرعان ما ينسحبون من ماذا
لقد كانت الشؤون القضائية، هذا هو
الآن على الخط الأمامي.
121
00:16:43,056 --> 00:16:44,413
اذهب الأحمق.
122
00:16:46,182 --> 00:16:47,192
ما هو التعطيل؟
123
00:16:53,693 --> 00:16:54,893
تحرك.
124
00:17:05,694 --> 00:17:07,294
الآن انتظر، انتظر، انتظر.
125
00:17:19,904 --> 00:17:21,751
(يتحدث باللغة الأفغانية)
126
00:17:22,331 --> 00:17:25,868
"من فضلك"، هذا ما يجب أن تقوله
إلى أمك يا ابن العاهرة.
127
00:17:29,153 --> 00:17:32,097
سأصنع بطيخة من رأسك.
128
00:17:44,998 --> 00:17:46,398
هادئ يا ابن الحمار.
129
00:17:48,348 --> 00:17:52,239
مثلما حاصرناهم في أفغانستان،
لذا هنا في تشيهانيا سوف تضربهم.
130
00:17:53,174 --> 00:17:55,135
اصمت يا ابن الخنازير.
131
00:17:59,870 --> 00:18:01,822
يمكننا سماع الروس.
132
00:18:02,857 --> 00:18:03,515
ماسح ضوئي؟
133
00:18:03,550 --> 00:18:04,383
الماسح الضوئي.
134
00:18:07,084 --> 00:18:08,284
كيف الحال هناك؟
135
00:18:09,918 --> 00:18:12,567
أريد أن أستمع إليهم هناك.
136
00:18:14,068 --> 00:18:14,968
هادئ، هادئ.
137
00:18:16,102 --> 00:18:21,250
والآن يقصفون أنفسهم
بعد ذلك سوف يسألون من أطلق النار عليهم.
138
00:18:26,118 --> 00:18:27,649
قلت بهدوء.
139
00:18:29,584 --> 00:18:37,384
أنت تفهم، قريبا سأرسل لك
رأس مثل البطيخ أو الشمام،
سأرسلها إلى والدتك، أقسم بالله.
140
00:18:37,785 --> 00:18:42,423
- لا تفعل ذلك، من فضلك لا تفعل.
- والله لأقتلنكم جميعاً.
141
00:18:50,081 --> 00:18:56,010
خذ الحبل، واربط هذا الحمار السوفييتي،
حتى نتمكن من قطع رأسه.
142
00:18:56,745 --> 00:18:59,376
اربطه، اربطه، أيها اللقيط اللعين!
143
00:19:05,811 --> 00:19:07,998
دعنا نذهب، دعنا نذهب، قطع.
144
00:19:09,299 --> 00:19:10,399
امسكها، اقطعها.
145
00:19:36,111 --> 00:19:42,684
أخي الكريم الشيشانيين، تماما كما
طردناهم من أرضنا
لذلك سوف تطردهم من يدكم.
146
00:19:42,919 --> 00:19:48,771
في أفغانستان، أصبحت الأمور صعبة،
وتركوا يبللون سراويلهم.
هل ترغب في ذلك أيضًا في الشيشان؟
147
00:19:49,168 --> 00:19:53,630
اقتل الخنازير. اقتل بكل سرور.
148
00:20:00,020 --> 00:20:02,446
(يتحدث باللغة الشيشانية)
149
00:20:02,481 --> 00:20:06,971
إذا لم يسمح لهم بقطع الرؤوس لفعلوا
إذا عادوا، فسوف يفقدون الاهتمام بالقتال.
150
00:20:06,972 --> 00:20:13,567
أنت تفهم يا شيرفاني هذه الفظائع
ضروري. وإلا فإنهم سيفعلون
غادر يا شيرفاني، تفقد الاهتمام وتغادر.
151
00:20:29,868 --> 00:20:31,662
أنا آكل كثيرا يا رجل.
152
00:20:39,697 --> 00:20:42,171
Wait, wait, man, wait.
153
00:20:49,722 --> 00:20:51,390
أعتقد أنني أستمتع به.
154
00:20:54,225 --> 00:20:55,818
قف، قف، قف، قف.
155
00:21:05,053 --> 00:21:07,267
يبدو أنني لا أستطيع التبول بسلام.
156
00:21:23,665 --> 00:21:26,017
يا رجل، ماذا يحدث؟
157
00:21:27,306 --> 00:21:30,359
مهلا، عزيزتي، ماذا تحاول أن تفعل؟
158
00:21:38,160 --> 00:21:41,760
مهلا، يا عزيزتي، واو، ماذا تحاول أن تفعل؟
159
00:21:44,994 --> 00:21:47,199
تقصد أنك لم تشاهد قط
هذا من قبل؟ لم أكن أعرف..
160
00:21:47,434 --> 00:21:49,122
حسنًا، اللعنة، ماذا أنت؟
161
00:21:53,123 --> 00:21:54,123
لا تلمس، المنحرف.
162
00:21:57,602 --> 00:22:00,327
اللعنة، ساعدني في رفع الزر، و
سترى ما يمكنني فعله.
163
00:22:10,555 --> 00:22:12,634
حسنا، أعطني بعض.
164
00:22:20,145 --> 00:22:24,655
حسنًا، ابحث عن العقيد. اسأل في الطبية،
ربما يعرفون أين هو.
165
00:22:24,690 --> 00:22:26,275
حظا سعيدا.
166
00:22:26,276 --> 00:22:33,001
إذا فقد عينه، فسوف يفقدها عاجلاً أم آجلاً
يتم نقلك إلى الطابق السفلي من المبنى الرئيسي.
167
00:22:33,136 --> 00:22:38,475
وهناك الكثير من الجرحى هناك، أو انظر
حيث اشتعلت النيران في الحافلة.
168
00:22:38,910 --> 00:22:40,915
اركض، اركض إلى حيث لن نتعرض للضرب.
169
00:22:40,916 --> 00:22:42,416
دعنا نذهب.
170
00:22:42,444 --> 00:22:45,397
الشيء الرئيسي هو أن تكون آمنا،
أو على الأقل يبدو أن.
171
00:22:45,458 --> 00:22:47,349
دعونا نصل إلى هناك.
172
00:22:47,384 --> 00:22:50,580
إنهم يطلقون النار من كل مكان.
173
00:22:52,638 --> 00:22:54,621
حسناً، من المسؤول هنا؟
174
00:23:01,360 --> 00:23:03,434
من أنتم يا رفاق؟
لقد وصلنا للتو إلى هنا.
175
00:23:05,334 --> 00:23:08,732
إذن - وصلت للتو إلى هنا.
فلماذا لا أعرفك؟
176
00:23:10,067 --> 00:23:15,044
قال بعض المزعجين في المقر أنني فعلت ذلك
للحصول على حمولة 200. من أنتم أيها الرجال؟
177
00:23:15,079 --> 00:23:17,003
ونحن تلك البضائع 200.
178
00:23:17,038 --> 00:23:20,876
- الجزء الأكثر مرونة منه.
- اه . . . .
179
00:23:26,211 --> 00:23:31,225
نحن مفرزة خاصة من
عمليات الاستطلاع من الجنرال
المقر بالاسم الرمزي الكبرى.
180
00:23:31,426 --> 00:23:36,133
- هنا في مكان ما رجالنا
القتال. . . الاسم الرمزي هو جريوزا.
- اه فهمت.
181
00:23:36,268 --> 00:23:42,719
نحن بحاجة إلى إجراء اتصال. أما بالنسبة لهويتنا
أخبره أن كوستيا بيترسكي والبكالوريوس.
182
00:23:44,020 --> 00:23:48,520
إجراء اتصال مع الجراحية
القسم مع Gryuza إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
183
00:23:51,821 --> 00:23:52,921
من أين أتيت؟
184
00:23:53,054 --> 00:23:56,302
- من محطة القطار .
- كيف كان هناك؟
185
00:23:56,359 --> 00:24:00,394
- القرف.
- العقيد، حصلت على اتصال.
186
00:24:09,329 --> 00:24:22,483
جريوزا، جريوزا، هذا سوجروب-2،
Gryuza، هذا هو Sugrob-2، هنا يبدو الأمر كذلك
هناك بعض زملائك يقولون لي،
187
00:24:24,218 --> 00:24:35,370
قائلين إنهم كوستيا بيترسكي، البكالوريوس،
ورجال آخرين يطلقون على أنفسهم اسم GRU Special
القوات قائلة أنهم جاءوا من محطة القطار.
188
00:24:40,205 --> 00:24:41,848
جريوزا، هذا سوجروب-2
189
00:24:43,154 --> 00:24:48,721
أنا أسمعك. واحد منهم سمين.
190
00:24:48,922 --> 00:24:54,876
سوجروب، هل يمكنك أن تقرأني؟ قل له أن يبتسم.
191
00:24:55,177 --> 00:24:56,577
ماذا؟
192
00:24:57,888 --> 00:25:06,582
قل له أن يبتسم. إذا كانت أسنانه الأمامية كلها
في مكانه، أطلق عليه النار بلا خوف كجاسوس.
193
00:25:09,383 --> 00:25:13,083
إذا لم يكن كذلك، ثم أرسلهم لي.
194
00:25:13,520 --> 00:25:18,593
فمن منكم هو السمين؟
أرني أسنانك.
195
00:25:22,144 --> 00:25:23,731
إنه كما ينبغي.
196
00:25:27,663 --> 00:25:31,277
- ثلاثة طوابق، الطابق السفلي، هنا الروس.
- نعم.
197
00:25:31,278 --> 00:25:33,878
- هنا قيرغيزستان
- أم نعم.
198
00:25:34,012 --> 00:25:37,181
- وهنا أيضا الروس طابقين.
- أفهم.
199
00:25:37,313 --> 00:25:43,661
نحن هنا، ولكن موقفنا هنا ضعيف، يمكننا الحصول على غطاء
فقط خلف البراميل. البراميل تراكمت هناك.
200
00:25:43,696 --> 00:25:48,582
يمكننا أن نسلم الأمر للروس،
ولكن على أية حال يجب علينا أن نعقد
201
00:25:50,812 --> 00:25:56,494
- الاستقبال والصدمات وجراحة العظام.
- نحن نعلم.
202
00:25:56,570 --> 00:25:58,042
- هنا الغسيل.
- على ما يرام.
203
00:25:58,077 --> 00:26:00,936
- والمشرحة، هذه لنا.
- نحن نفهم.
204
00:26:00,971 --> 00:26:04,149
- فهم، نعم؟
- من فضلك الدور الأول والدور الثاني؟
205
00:26:04,684 --> 00:26:11,647
- هنا مرة أخرى الروس، وهنا مرة أخرى لنا.
- كيف تعرفت على المستشفى جيدًا؟
206
00:26:12,503 --> 00:26:20,563
كان يعمل هنا كطبيب رئيسي ل
ثماني سنوات، وكان دوكوس جراحًا.
207
00:26:22,657 --> 00:26:25,821
أوه هنا أنت طفل. جميل جدا أن أراك.
208
00:26:25,856 --> 00:26:30,393
سوف نقتلهم أيها الأوغاد
الآن. دعنا نذهب لهم.
209
00:26:46,094 --> 00:26:47,394
خذ هذا!
210
00:26:56,694 --> 00:27:02,294
أوه، لقد اشتعلت النيران بالفعل.
يا خروف وثريا ومجانين.
211
00:27:02,748 --> 00:27:05,598
ماذا تفعل بالجلوس هناك؟
لماذا يصعد هناك؟
212
00:27:10,590 --> 00:27:14,348
هؤلاء الشباب فقدوا عقولهم
على المخدرات. جرعة زائدة أنفسهم.
213
00:27:23,383 --> 00:27:25,652
فأين سيضعنا جروزا؟
214
00:27:25,687 --> 00:27:27,204
كيف ننظر؟
215
00:27:28,705 --> 00:27:30,305
أنت على قيد الحياة، جريوزا.
216
00:27:30,805 --> 00:27:32,105
أين خوذتك؟
217
00:27:32,439 --> 00:27:33,503
أخذها شخص ما.
218
00:27:36,038 --> 00:27:37,845
من الجيد رؤيتك، نحن معك.
219
00:27:39,280 --> 00:27:41,348
من الجيد أنني لم ألتصق بأسناني.
220
00:27:42,649 --> 00:27:44,706
إذًا كيف كان رجالنا هناك؟
221
00:27:45,188 --> 00:27:49,287
قتل الشيشان سوبكو و
كيريل في محطة القطار.
222
00:27:51,422 --> 00:27:55,202
أين البقية لا أعلم
معكم يا رفاق أرى أن الأمور أصبحت ساخنة.
223
00:27:56,437 --> 00:27:58,112
كيف وصلت إلى هنا؟
224
00:27:59,747 --> 00:28:01,443
اشتعلت رحلة في طريقنا.
225
00:28:06,578 --> 00:28:11,007
معنا لقد كان القرف.
يقتلنا ويقتلنا ويقتلنا.
226
00:28:11,195 --> 00:28:14,582
القوات عديمة الخبرة. لا توجد دبابات تقريبًا.
227
00:28:14,717 --> 00:28:19,054
- دعونا الحصول على بعض الإجراءات.
- دعونا نتحرك، إذا لم يكن هناك آخرون.
228
00:28:19,111 --> 00:28:20,943
لا يوجد آخرون، دعونا نذهب.
229
00:29:03,178 --> 00:29:06,329
انظروا، الموتى، كانوا جرحى ولكنهم الآن أموات.
230
00:29:15,164 --> 00:29:17,475
من الذي دمر المستشفى؟
231
00:29:18,574 --> 00:29:20,445
ربما الشيطان يعلم . . .
232
00:29:21,878 --> 00:29:24,521
لقد مر المستشفى
ذهابا وإيابا 5 مرات.
233
00:29:25,083 --> 00:29:30,371
إرحل من هنا أيها الخنزير
لكننا سنواصل قطع رؤوسكم جميعاً.
234
00:30:04,985 --> 00:30:14,160
أوه، رأس آخر. قطعوهم حين
لا يزال على قيد الحياة. يبدو وكأنه شخص من
اللواء - أخذوه أسيراً.
235
00:30:14,171 --> 00:30:26,407
قاموا أيضًا بقطع قضبانهم أثناء ذلك
لا يزال على قيد الحياة. هناك طار رأس
مع ديك محشور في فمه.
236
00:30:34,419 --> 00:30:38,477
إرحل من هنا أيها الخنزير، ولكن
سنواصل قطع خصيتك.
237
00:31:34,812 --> 00:31:36,504
(يتحدث باللغة الليتوانية)
238
00:31:36,765 --> 00:31:38,389
- في الخصيتين؟
- بالطبع.
239
00:31:38,424 --> 00:31:40,693
لقد كان يرقد هناك تمامًا.
240
00:31:42,594 --> 00:31:43,594
وكان قد أصيب؟
241
00:31:44,428 --> 00:31:45,792
عاهرة!
242
00:32:08,985 --> 00:32:11,186
قم بتوصيلي إلى سيفر.
243
00:32:13,721 --> 00:32:20,302
ادخل سيفر سيفر سيفر
هذا هو سوجروب-2، تفضل بالدخول.
244
00:32:25,102 --> 00:32:31,735
ادخل سيفر سيفر سيفر
هذا هو سوجروب-2، تفضل بالدخول.
245
00:32:31,770 --> 00:32:36,604
ادخل سيفر، سيفر.
246
00:32:39,105 --> 00:32:42,205
كل شيء هادئ هناك أيها الأوغاد
لا يجيبون.
247
00:33:09,450 --> 00:33:16,932
وصلت للتو هنا، وهذا هو، من
محطة. كيف حال الموجودين هناك؟
الشيشان، إنهم كبيرون وصعبون.
248
00:33:18,933 --> 00:33:19,933
ادخل.
249
00:33:21,569 --> 00:33:30,113
هذا هو سوجروب-2، إذا كان هناك من يستمع،
احصل على سيفر، هذا هو سوجروب-2،
أخبره أننا سنباد.
250
00:33:32,917 --> 00:33:40,999
واحد تلو الآخر يموت هنا في المستشفى
معقدة. الشيشان يحاصرونها.
251
00:33:41,534 --> 00:33:49,600
وقد دمرت النيران جميع المعدات.
لدي مئات من الجنود الشباب عديمي الخبرة،
نصفهم أصيبوا بجروح خطيرة.
252
00:33:49,735 --> 00:33:58,549
والباقي مع استثناء بسيط هم من الأطفال.
إذا كان هناك من يستمع، أبلغ سيفير.
253
00:33:59,354 --> 00:34:03,953
هذا هو سوجروب-2، نحن بحاجة إلى المساعدة
على الفور، هذا هو سوجروب-2.
254
00:34:06,098 --> 00:34:16,486
الحرس العقيد سوجروب فيتاليج
نيكولاييفيتش، رئيس الأركان
لواء البندقية الآلية 131.
255
00:34:18,121 --> 00:34:23,864
إذا كان هناك من يستمع، إذا كان هناك من يستمع
الاستماع، ترحيل هذا إلى سيفر.
256
00:34:25,904 --> 00:34:31,744
ثلاث مرات طلب العدو منا تسليمها
انتهى، لكنني لم أتخلى عنه ولن أفعل ذلك أبدًا.
257
00:34:32,879 --> 00:34:38,884
هنا لدينا 300 قتيل، و
لن أتخلى عنهم أبدا.
258
00:34:41,064 --> 00:34:49,623
وأنا لا أعتبر أنه من الممكن بالنسبة لي أن
الاستسلام أو التراجع للسبب التالي.
259
00:34:51,524 --> 00:34:56,124
اقتحام ثانٍ لمجمع المستشفيات
260
00:34:56,658 --> 00:35:07,360
سيكلفنا 500 رجل إضافي، ولا أستطيع ذلك
رميهم بعيدا هنا لتدنيس.
261
00:35:09,365 --> 00:35:23,363
هذا هو سوجروب-2، أنا أتحدث
من مجمع المستشفيات المحاصر.
إذا كان هناك من يستمع، ادخل يا سيفر.
262
00:35:25,242 --> 00:35:28,492
سيفر، هذا سوجروب 2، تعال يا سيفر.
263
00:35:33,527 --> 00:35:35,331
(يتحدث باللغة الشيشانية)
264
00:35:35,474 --> 00:35:39,545
الآن سوف نقوم بطمسهم.
لقد كنت أستمع فقط عبر الراديو.
265
00:35:43,446 --> 00:35:47,046
شيرفاني، حشد الجميع، الجميع.
266
00:35:49,447 --> 00:35:53,247
تعبئة القناصين،
المرتزقة السود.
267
00:35:55,418 --> 00:35:58,240
الآن سوف نقوم بمحو الجميع منهم.
268
00:35:59,811 --> 00:36:04,691
يجب أن تكون سريعة حتى لا
يأتي شيطانهم لمساعدتهم.
269
00:36:05,879 --> 00:36:07,431
فهمت، حسنا؟
270
00:36:07,196 --> 00:36:10,188
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
271
00:37:10,723 --> 00:37:12,001
إنها قنبلة يدوية.
272
00:37:25,002 --> 00:37:26,102
الأوغاد!
273
00:37:30,469 --> 00:37:36,112
هذا سوجروب-2، هذا سوجروب-2،
أنا أقول محاطة. . .
274
00:37:36,246 --> 00:37:39,173
استمع أيها العقيد.
275
00:37:40,810 --> 00:37:50,852
كيف تعلمت الخنازير مثلك
للبكاء على موجات الأثير، أيها الضابط؟
276
00:37:52,028 --> 00:37:58,555
أنا الذي أتحدث إليك هو القائد
من وحدة من القوات المسلحة
جمهورية إيشكيريا الشيشانية.
277
00:37:58,790 --> 00:38:11,077
دوكوس إسرابيلوف، الذي سيقتل الجميع الآن
منك مرات عديدة.
278
00:38:13,256 --> 00:38:15,334
أين أنت يا دوكوس إسرائيليلوف؟
279
00:38:15,440 --> 00:38:21,016
أنا أمامك مباشرة أيها العقيد
وسأكون الآن أقرب.
280
00:38:23,054 --> 00:38:31,930
أنا هو الذي يرسل لك رؤساء
أولادك، أنت راض، سوجروب؟
281
00:38:32,165 --> 00:38:35,818
فكيف أسمعك هكذا
حسنًا، دوكوس إسرائيليلوف؟
282
00:38:40,819 --> 00:38:48,910
لأنني بالفعل قريب جدًا من ذلك،
العقيد. لديك راديو سيء، ولكن أنا
لديك ماسح ضوئي ياباني، هل تفهم؟
283
00:38:50,911 --> 00:38:54,111
في 20 دقيقة، أيها الخنزير، سوف تموت.
284
00:38:55,677 --> 00:39:02,351
لا تقطع الاتصال، وسوف نتحدث
حول متى سوف تموت.
285
00:39:10,286 --> 00:39:14,453
حيوان يا حمار.
286
00:39:17,954 --> 00:39:18,754
الأحمق.
287
00:39:21,253 --> 00:39:23,326
الخروج، ونحن نخرج!
288
00:39:28,261 --> 00:39:30,807
اخرجوا أيها الرجال.
289
00:39:31,508 --> 00:39:33,608
اخرجوا اخرجوا اخرجوا يا رجال.
290
00:39:39,642 --> 00:39:41,750
اهربوا يا رفاق.
291
00:39:56,590 --> 00:39:57,537
يا رفاق.
292
00:40:04,838 --> 00:40:06,638
حسنًا، دعني أنزل.
293
00:40:19,872 --> 00:40:22,654
اخرج، اخرج، تحرك.
294
00:40:41,068 --> 00:40:42,347
نحن نخرج.
295
00:41:14,382 --> 00:41:16,358
يا شباب يا شباب ..
296
00:41:16,893 --> 00:41:21,113
قم يا ليوشكا، انهض.
أوه، لقد قتلوا جيبون..
297
00:41:25,666 --> 00:41:27,127
نحن ذاهبون للحصول عليهم.
298
00:41:44,462 --> 00:41:46,251
اسمع يا فانيا.
299
00:41:48,086 --> 00:41:50,664
استمع لي بعناية، الكابتن فانيا.
300
00:41:53,778 --> 00:41:58,510
المكان الوحيد الذي يمكنهم الدخول إليه،
إنه الردهة.
301
00:41:59,045 --> 00:42:06,244
لأنه سهل بالنسبة لهم، لكنه كذلك بالنسبة لنا
نقطة ضعفنا الوحيدة التي يمكن أن يحتفظ بها مدفعيتنا.
302
00:42:06,801 --> 00:42:12,232
هؤلاء المجندون الشباب عديمي الخبرة
هناك، القرف، يصل إلى هدية لطيفة جدا
303
00:42:12,333 --> 00:42:18,463
إلى دزوكار دوداييف من الدفاع الروسي
الوزارة وعلى وجه الخصوص من باشا غراتشيف.
304
00:42:18,998 --> 00:42:29,232
حسنًا، يبدو أننا تعرضنا للضرب للتو
بواسطة مادة حارقة، حثالة.
305
00:42:30,781 --> 00:42:34,069
من خلال هذا الردهة يمكنهم بسهولة
الاستيلاء على المبنى بأكمله.
306
00:42:35,127 --> 00:42:43,261
أنت، فانيا، اذهب إلى هناك وقم بتأمين الردهة
مواقع المدفعية تحت الخاص بك
التحكم . . . و هولدم.
307
00:43:28,034 --> 00:43:28,864
الشيطان.
308
00:43:29,565 --> 00:43:30,565
النوافذ، النوافذ.
309
00:43:30,641 --> 00:43:31,791
هل يمكننا احتجازهم؟
310
00:43:31,828 --> 00:43:36,441
- بالطبع يمكننا ذلك، بسهولة مثل التبول.
- أين يمكن أن نذهب؟
311
00:43:36,537 --> 00:43:38,018
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
312
00:44:13,037 --> 00:44:14,408
افعل هذا بشكل صحيح.
313
00:44:18,012 --> 00:44:24,041
دوكوس، حصلنا على اثنين منهم في الخارج
IFV واثنين آخرين في المبنى.
لمن نقدم الفاتورة؟
314
00:44:24,076 --> 00:44:24,794
إرسال ماذا؟
315
00:44:24,829 --> 00:44:31,984
- من يحصل على الفاتورة؟
- من يحصل على الفاتورة، تنتهي الفاتورة
هناك لرئيس الطبيب.
316
00:45:05,195 --> 00:45:06,775
(يتحدث باللغة الشيشانية)
317
00:45:07,125 --> 00:45:13,194
الموتى، القذارة، ما لديهم
فعلوا إلى المستشفى الخاص بي؟
318
00:45:19,918 --> 00:45:21,647
خذهم بعيدا عن هنا.
319
00:45:46,282 --> 00:45:57,774
ايه العقيد سوجروب من الشياطين ليه
هل أنت هادئ جدا؟ لماذا لا تقول
أي شيء جيد على موجات الأثير؟
320
00:45:58,847 --> 00:46:02,501
أنا قلقة عليك، لكنك هادئ.
321
00:46:04,536 --> 00:46:06,920
وأنت، كيف الحال هناك، آه؟
322
00:46:07,455 --> 00:46:17,013
ومن المؤكد أيضًا أيها العقيد أن هذه الحرب قد حدثت
تصبح مملة بالنسبة لك، . . . أفهم.
323
00:46:19,499 --> 00:46:26,608
الآن سأسعدك بعض الشيء، أنت
سوف يضحك حتى من كل قلبه.
324
00:46:29,361 --> 00:46:40,016
أقول لكم: لا أقتل أحداً، أنا طبيب،
طبيب، جراح في مستشفي أزيل
الأورام، والتي تصادف أن تكونوا أنتم الروس.
325
00:46:40,017 --> 00:46:43,417
أقوم بالعمليات. أنا طبيب.
326
00:46:45,853 --> 00:46:54,102
حسنًا أيها العقيد، استعد للابتسام.
فولوديا، أحضر لي الجندي.
327
00:47:00,866 --> 00:47:07,264
- اسمع، ما اسمك؟ . . . آه؟
- ياششيكوف.
328
00:47:07,832 --> 00:47:11,711
- لا، ليس ياششيكوف. ماذا يسمونك؟
- سلافا.
329
00:47:11,814 --> 00:47:14,465
سلافا، قل ذلك بصوت أعلى.
330
00:47:14,500 --> 00:47:15,592
سلافا.
331
00:47:15,447 --> 00:47:22,274
سلافا . . . هل يريد سلافا أن يعيش؟
332
00:47:22,453 --> 00:47:24,851
اه؟
333
00:47:25,486 --> 00:47:26,578
كثيرا جدا؟
334
00:47:26,813 --> 00:47:29,425
- أريد بشدة أن أعيش.
- قل ذلك بوضوح.
335
00:47:29,660 --> 00:47:32,737
- أريد أن أعيش بشدة..
- أريد أن أعيش كثيرا.
336
00:47:37,571 --> 00:47:41,862
يمكنك أن تتخيل جيدا ما هو
القادمة إلى هذا، المشير الخاص بك.
337
00:47:42,083 --> 00:47:45,119
اللواء 131 بندقية آلية.
338
00:47:45,454 --> 00:47:51,607
لقد سمعت للتو، أيها العقيد، كم يبدو قويًا.
المضي قدما، فولوديا.
339
00:47:51,825 --> 00:47:56,829
أيها العقيد، العرض يجب أن يستمر.
340
00:48:25,369 --> 00:48:27,586
(يتحدث باللغة الشيشانية)
341
00:48:28,013 --> 00:48:32,624
الماء أو الفودكا؟
الآن نكتشف ذلك، أعتقد الماء.
342
00:48:33,421 --> 00:48:37,236
الماء من قارورة الجنود,
تماما كما هو الحال في الأفلام.
343
00:49:08,992 --> 00:49:16,509
هذه نصيحتي لك أيها العقيد النصيحة
من طبيب. خذوا موتاكم من العراء.
344
00:49:18,988 --> 00:49:24,067
أنا لا أوقف الأفغان، أنت تفهم.
أنت تفهم ذلك جيدًا.
345
00:49:24,968 --> 00:49:28,491
لذا سأقوم الآن بتأمين المنطقة
في الخارج، وسوف يقطعونهم جميعا.
346
00:49:40,392 --> 00:49:46,953
صدقوني، أنا نفسي ضد ذلك.
أيها الحقير، أيها الوغد، سوف تموت.
347
00:50:18,728 --> 00:50:27,038
صندوق -2، صندوق -2، ما هو
أنت، القرف، العبث ل؟
دفن رجالنا أنا أقول لك.
348
00:50:37,149 --> 00:50:39,693
مثل ديك في مغسلة.
349
00:50:40,116 --> 00:50:42,290
ادفنوا الرجال، أنا أقول لكم.
350
00:50:52,018 --> 00:50:54,909
افعل ما أمرك يا كوروبكا، ادفن الرجال.
351
00:50:59,366 --> 00:51:07,328
سوجروب-2، سوجروب-2، هذا هو
كوروبوتشكا -2، . . . لماذا انا؟
352
00:51:11,563 --> 00:51:17,587
افعل ما أمرت به، وادفن الرجال الذين أنا عليهم
أقول لك، القرف، أنت وطي.
353
00:51:24,498 --> 00:51:27,925
الذين سقطوا أيها القائد، طمسهم؟
354
00:51:29,360 --> 00:51:36,975
وما هو الطمس بالنسبة لي؟ قبري
تم حفره، وحفره بالفعل هنا، وسوف يكون هناك
لا توجد وسيلة بالنسبة لي للقفز منه.
355
00:51:38,210 --> 00:51:45,837
إيه، صندوق، أنت، صندوق، دفن
الرجال الذين أقول لك ذلك
الطين فلا يبقى لهم أثر.
356
00:51:46,372 --> 00:51:52,751
افهم، افهم ذلك خلال ساعة
سيحتل الشيشان المستشفى
357
00:51:52,787 --> 00:51:59,612
وابدأ بالرجال الذين يرقدون الآن في المقدمة
منكم، واقطعوا رؤوسهم وخصيتهم،
ثم اقذفهم علينا أيها الوغد.
358
00:51:59,692 --> 00:52:00,854
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟
359
00:52:00,889 --> 00:52:06,667
هذه دبابة يا بوجدان نتجاوزها
مرتين ولن يبقى أثر.
360
00:54:35,996 --> 00:54:39,174
إنهم الآن يدفنون رجالنا
مرة أخرى مع الخزان.
361
00:55:56,655 --> 00:56:00,280
ما هو موضوع إطلاق النار؟ لماذا
إنفاق خراطيش من أجل لا شيء؟
362
00:56:00,815 --> 00:56:03,443
رفاقنا، نحن ندفن رفاقنا.
363
00:56:03,952 --> 00:56:09,454
إنها تحيتنا، التحية، النهائية
شرف لهم. إنهم يستحقون ذلك.
364
00:57:22,189 --> 00:57:26,199
أنت تجلس الآن بالتأكيد متمسكًا بك
رئيس، ماذا تفعل، ماذا تفعل كنت تفكر.
365
00:57:26,334 --> 00:57:31,165
لا أعرف أيها العقيد، أشعر بالأسف من أجلك.
366
00:57:37,600 --> 00:57:41,455
من المؤكد أنك تشعر بأنك صغير وعصبي
والتغوط في سروالك
367
00:57:41,456 --> 00:57:45,556
الركض حول أوامر النباح هنا وهناك.
368
00:57:45,627 --> 00:57:49,278
وكل نفس كل شيء القرف. نعم؟
369
00:57:52,313 --> 00:58:00,910
بغض النظر عن عدد الفضلات التي حشرتها
إنتاج. . . أيها العقيد السوفييتي.
370
00:58:02,302 --> 00:58:04,819
يا لك من وغد، دوكوس.
371
00:58:05,051 --> 00:58:07,117
أنت تجعلني أشعر بالغثيان، أيها العقيد.
372
00:58:09,052 --> 00:58:11,332
هذا كل شيء، نهاية الإرسال، أيها الخنازير.
373
00:59:16,267 --> 00:59:24,274
العقيد . . . العقيد.
374
00:59:34,775 --> 00:59:41,275
لذا فإن شبه جزيرة القرم، بولتافا، ستالينغراد،
375
00:59:41,309 --> 00:59:46,421
لقد تعرضت للضرب قليلاً، فكيف ذلك
هل يقاتل الروس بشكل سيء للغاية؟
376
00:59:47,556 --> 00:59:49,356
بعدم الاستعداد.
377
00:59:51,788 --> 00:59:58,010
فجمعوا ما استطاعوا،
القرف، ألقى المجندين إلى خط المواجهة.
378
01:00:00,469 --> 01:00:05,313
أننا بحاجة للقضاء عليك
أيها الأوغاد، هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
379
01:00:10,883 --> 01:00:15,042
ولكن للقضاء عليك بشكل صحيح،
يا إلهي، نحن بحاجة إلى قوات مدربة.
380
01:00:16,470 --> 01:00:30,045
معظم القوات لا تعرف شيئًا، ولا أحد يعلم
لهم أي شيء، ومع ذلك يضيع الوقت في تافهة
تمارين لتبدو جيدة للقيادة العليا.
381
01:00:32,511 --> 01:00:44,821
إنهم مستعدون للموت هنا. لذلك يموتون،
لكنهم غير مدربين، ولا أحد يدربهم.
382
01:00:44,856 --> 01:00:48,609
- كان يجب أن يعلموا ما يحدث.
- الجيش يجعل الأمور تبدو جيدة.
383
01:00:53,369 --> 01:00:57,384
الجيش الذي تقوله يجعل الأمور تبدو جيدة.
384
01:00:59,519 --> 01:01:03,124
هذا ينتن، ينتن، ينتن،
ينتن، ينتن، ينتن!
385
01:01:08,359 --> 01:01:13,316
هل تشعر كيف أن رائحته كريهة، نعم؟
كم رائحته كريهة، هل تشعر؟
386
01:01:14,151 --> 01:01:19,185
سوف تنتن الآن بنفس الطريقة.
سوف تموت، سوف تموت.
387
01:01:21,443 --> 01:01:24,085
افهم، افهم، سوف تموت.
388
01:01:33,620 --> 01:01:35,444
ما الذي تنظر إليه؟
389
01:01:38,179 --> 01:01:40,577
لماذا تقف هناك؟ هناك.
390
01:01:44,512 --> 01:01:45,858
هذا يعتني به.
391
01:02:08,486 --> 01:02:11,059
لذا اسحب الخنازير بعيدًا.
392
01:02:16,594 --> 01:02:18,336
إنه شيطان ثقيل.
393
01:02:22,771 --> 01:02:24,378
Tough to pull.
394
01:02:38,373 --> 01:02:40,263
أين كنت بحق الجحيم؟
395
01:02:41,364 --> 01:02:44,435
هل تلتزم بالأوامر أم لا؟
396
01:02:46,770 --> 01:02:49,342
كيف خضعوا لعملية جراحية؟
397
01:02:50,377 --> 01:02:56,057
لماذا لا يزال قناصةهم على قيد الحياة؟ أنت
هم النخبة، لقد شاركتم جميعًا في 5 حروب.
398
01:02:58,092 --> 01:03:02,391
سيكون من دواعي سروري أن أتصل بالجميع
مباشرة أمام المحكمة.
399
01:03:04,426 --> 01:03:10,417
أنتم الرجال لا تفهمون؟
أنت لا تعلم أن لدي أربعة غيرك
400
01:03:10,652 --> 01:03:19,898
وهذا Grigorashchenko العنيد لك هنا
ولا جندي واحد؟ لقد حصلنا على المجندين في المؤخرة،
401
01:03:20,084 --> 01:03:28,073
يتبولون في سراويلهم، خائفين حتى الموت
شباب بعمر 18 عامًا ولم يحملوا سلاحًا قط.
402
01:03:32,074 --> 01:03:33,674
حصلت عليهم حتى الحمار.
403
01:03:34,908 --> 01:03:40,830
ليس حتى الحمار بعد الآن. . .
في جناح الجراحة، هناك 40 شخصًا ميتين بالفعل.
404
01:04:12,265 --> 01:04:14,126
ماذا تفعل بالجلوس هناك؟
405
01:04:16,061 --> 01:04:20,342
- لأنني أحاول إخراج نفسي.
- آه، كما لو كان هناك أي شيء للخروج.
406
01:04:33,483 --> 01:04:35,769
إنه أحد رجالنا، لا تقلق.
407
01:04:39,510 --> 01:04:47,069
إيه، ناقلة، نهب المكان؟ ما هو مع
السرير؟ هل تخطط لفتح بيت الدعارة؟
408
01:04:47,104 --> 01:04:49,520
أريد تكديس جميع أنواع الحطام على الخزان.
409
01:04:49,555 --> 01:04:53,355
إسمع أيها القائد.
الشيشان يضغطون علينا الآن.
410
01:04:55,556 --> 01:04:59,956
فانيا
ولا تأتي المساعدة.
411
01:05:02,133 --> 01:05:05,646
نحن بحاجة للحصول على الشيشان
أو ترك رجالنا وراءنا.
412
01:05:06,310 --> 01:05:08,422
نحن نحصل عليهم، نذهب ونحصل عليهم.
413
01:05:08,557 --> 01:05:09,801
غير واقعي.
414
01:05:10,136 --> 01:05:11,521
قتلهم جميعا سيكون صعبا.
415
01:05:14,873 --> 01:05:16,944
لذلك قررنا ملاحقة الشيشان.
416
01:05:18,479 --> 01:05:21,362
ما أنت أيها المتهور؟ لقد خرجت من
عقولكم. إنهم مجانين.
417
01:05:23,438 --> 01:05:28,882
استمع أيها القائد، خذنا على الدبابة
الذهاب مباشرة إلى المبنى.
418
01:05:28,934 --> 01:05:33,252
سندخل إلى مبنى الشيشان،
وسأوجه نيرانك.
419
01:05:33,302 --> 01:05:38,047
افهموا، سوف يشعلوننا، يشعلوننا،
إذا اقتربنا منهم. . . أخبره.
420
01:05:38,082 --> 01:05:45,979
حسنًا، عليك أن تقرر أيها القائد، افعل ذلك أو
خذنا على الخزان إلى المبنى
ومن ثم ضرب الجحيم من هناك.
421
01:05:51,290 --> 01:05:55,363
سنذهب إليها، ونقصفهم.
422
01:06:11,398 --> 01:06:12,950
أقرب قليلا . . . أقرب.
423
01:06:14,951 --> 01:06:16,151
هذا كل شيء.
424
01:06:20,585 --> 01:06:23,075
اضغط بسرعة.
425
01:06:35,442 --> 01:06:36,741
كافٍ.
426
01:06:37,676 --> 01:06:39,330
اقفز، اذهب وأحضرهم.
427
01:06:48,360 --> 01:06:49,857
اللعنة، هذه الأرض لنا.
428
01:07:02,958 --> 01:07:03,858
أذهب خلفها.
429
01:07:05,259 --> 01:07:06,259
أذهب خلفها.
430
01:07:32,553 --> 01:07:35,391
اللعنة، إنه قناصنا.
431
01:07:35,426 --> 01:07:37,248
كيف انتهى بك الأمر هنا أيها الوغد؟
432
01:07:37,285 --> 01:07:38,890
اللقيط، وهو هارب.
433
01:07:38,925 --> 01:07:39,829
قتله؟
434
01:07:39,875 --> 01:07:42,214
- هيك معه، الحمار الغبي.
- من هو اللقيط؟ لقد تركتموني خلفكم يا رفاق.
435
01:07:42,249 --> 01:07:45,085
أنا أعرفه، إنه أحد الحمقى الأغبياء لدينا.
436
01:07:49,220 --> 01:07:50,102
نار.
437
01:07:51,537 --> 01:07:56,732
على اليسار، حاملة مدرعة. جولة
الزاوية، أدر البرميل، أمسك
عقد، ووضعه في وضع مستقيم.
438
01:08:15,544 --> 01:08:16,468
نار.
439
01:08:43,502 --> 01:08:46,253
انفجار لهم. نار.
440
01:08:53,254 --> 01:08:55,157
أدر البرج أيها الحمار.
441
01:09:35,458 --> 01:09:36,545
نار.
442
01:09:36,746 --> 01:09:37,746
نار.
443
01:09:54,647 --> 01:09:58,747
المسار الصحيح المقطوع
444
01:10:08,080 --> 01:10:11,737
هذا هو المسار، انتهى.
445
01:10:14,812 --> 01:10:15,986
ميكانيكي ميت.
446
01:10:16,049 --> 01:10:18,552
هذا كل شيء، لقد انتهينا.
447
01:10:25,553 --> 01:10:36,953
المسار الصحيح المقطوع
448
01:10:42,751 --> 01:10:45,513
انظر، الشيشاني يريد التحدث.
449
01:10:47,048 --> 01:10:50,470
افعلها أيها القائد . . التحدث معه.
450
01:10:53,743 --> 01:10:56,795
ربما لا يزال بإمكاننا العيش في هذا العالم، . . . آه؟
451
01:12:11,296 --> 01:12:13,564
دعونا نتحدث، دعونا نجري محادثة.
452
01:12:45,799 --> 01:12:56,753
آمل أن تفهم أنني بحاجة
فقط 2 ثانية للحد من هذا القرف
خزان لك إلى قطع صغيرة.
453
01:12:59,200 --> 01:13:01,521
لكنني لست هنا الآن بشأن ذلك.
454
01:13:03,456 --> 01:13:17,340
جئت لأتحدث معك عن مدى اختلافنا
منك. لقد أتيت إلى منزلي،
هذا منزلي، أنا أقاتل هنا
455
01:13:18,375 --> 01:13:32,049
لهذه السماء، لهذه الأرض، لكل
حصاة ونصل العشب. لكن
ما الذي تقاتل من أجله هنا أيها الملازم؟
456
01:13:33,184 --> 01:13:40,907
لمدة 5 أشهر من الأجر لم يفعلوا ذلك
دفعت لك؟ حسنًا، إذا كانت الإجابة بنعم، فقل نعم.
457
01:13:46,000 --> 01:13:55,153
أنا لا أقف أمامك كجزء من لعبة ما.
يفتقر الجيش الشيشاني إلى مشغلي الدبابات.
458
01:13:59,088 --> 01:14:04,051
مشغلي الدبابات جيدة. . . فهم
ما الذي أحصل عليه؟
459
01:14:04,486 --> 01:14:06,239
أحتاج إلى 5 دقائق.
460
01:14:06,274 --> 01:14:11,508
ليس لدي 5 دقائق وأنت
لا تفعل ذلك أيضًا. ما رأيك
461
01:14:11,607 --> 01:14:13,422
أحتاج إلى التفكير.
462
01:14:13,522 --> 01:14:15,276
- ثم فكر.
- أحتاج إلى التفكير في الأمر جيدًا.
463
01:14:15,321 --> 01:14:16,776
ثم فكر في الأمر جيدًا.
464
01:14:17,322 --> 01:14:23,945
ربما تعتقد أن هناك من
بحاجة لك؟ هل تعتقد أن هذا يحتاج إليك؟
465
01:14:24,180 --> 01:14:26,050
أيها الروس، هل تفهمون.
466
01:14:26,985 --> 01:14:35,120
لا، تذكر جنودك الذين قاتلوا فيها
أفغانستان؟ أين هم؟
لا أحد يحتاج إليهم الآن.
467
01:14:36,055 --> 01:14:40,624
هل ستقوم بدس ثقوب في الرصيف
مع بذرة ساقيك المفقودة؟
468
01:14:43,659 --> 01:14:46,496
فكر أيها الملازم، فكر.
469
01:14:50,084 --> 01:14:53,527
أوه، ولم أفعل ذلك على الإطلاق
نسيت لماذا أتيت إليك.
470
01:14:56,725 --> 01:15:04,590
محاربي الأقوياء هنا، أيها الجنود
والله لقد أتيت أحدا من رسلك.
471
01:15:07,772 --> 01:15:16,482
هذا هو كل ما أعده جانبكم
لهذه الحرب. دعونا نقرأ.
472
01:15:16,617 --> 01:15:28,148
وزارة الدفاع الروسية
الاتحاد، السر، للوحدة والمشتركة
القادة. مدينة جروزني.
473
01:15:35,941 --> 01:15:47,851
وهذا هو كل جانبك المستعد له
هذه الحرب، وزارة الدفاع الخاصة بك.
474
01:15:47,986 --> 01:15:53,504
طباعة 3000 ورقة للشحنة 200 .
475
01:15:56,349 --> 01:15:59,003
3000.
476
01:16:05,404 --> 01:16:09,004
3000 شاحنة، أيها الملازم، جميعها بها جثث.
477
01:16:15,538 --> 01:16:21,832
لقد مرت 5 دقائق.
هذه رولكس بـ 5000 دولار.
478
01:16:22,167 --> 01:16:26,093
هل سبق لك أن رأيت 5000 دولار أيها الملازم؟
إنها نصف حقيبة.
479
01:16:28,028 --> 01:16:30,651
دعونا نعتبر هذا دفعة مقدمة.
480
01:16:37,452 --> 01:16:39,752
اقرأ في وقت فراغك.
481
01:17:16,885 --> 01:17:26,285
المسار الصحيح المقطوع
482
01:17:34,935 --> 01:17:41,907
كوبرا، كوبرا، كوبرا، هذه هي
كوروبوتشكا، كيف تقرأني؟
483
01:17:49,631 --> 01:17:51,133
حسنًا ، مثل القرف.
484
01:17:52,377 --> 01:17:57,628
أنا خارج العمل، مسار مقطوع.
485
01:18:03,084 --> 01:18:05,789
لقد أعطاني الشيشاني 5 دقائق.
486
01:18:06,424 --> 01:18:16,142
وبعد ذلك إما أن أكون جثة هامدة
أو أذهب لخدمة دوداييف بالدبابة.
487
01:18:18,540 --> 01:18:20,190
هل اقتحمت المبنى؟
488
01:18:21,310 --> 01:18:22,970
نعم، لقد اقتحمنا.
489
01:18:29,914 --> 01:18:32,080
أين موقعهم الرئيسي؟
490
01:18:33,026 --> 01:18:35,107
الطابقين الثاني والثالث.
491
01:18:37,259 --> 01:18:40,583
يا رفاق، يجب أن تغادروا المبنى.
492
01:18:42,947 --> 01:18:52,837
برميل الخزان في مواجهة
أمام المبنى وما حوله
الدبابة 10 شيشانيين يجب إخراجهم.
493
01:18:56,198 --> 01:18:59,059
الخروج. لقد قمتم بعمل عظيم يا رفاق، اخرجوا.
494
01:19:00,294 --> 01:19:02,750
النار بعيدا. لا داعي للخوف من أي شيء.
495
01:19:03,139 --> 01:19:06,704
كل قوتهم على
الطابقين الثاني والثالث.
496
01:19:08,439 --> 01:19:12,143
الله معك.
ماذا كان اسمك؟
497
01:19:13,047 --> 01:19:19,244
ايجور جريجوراشينكو. . .
سنشتاق إليك . . . الكبرى.
498
01:19:21,272 --> 01:19:23,717
ما لم نتمكن من القيام به، إنهاء المهمة.
499
01:19:25,583 --> 01:19:29,047
سيء جدًا، لا أعتقد أننا نستطيع الحصول عليه
من أكثر من جولتين.
500
01:19:33,082 --> 01:19:36,670
سوف ننتهي. دعهم
احصل عليه، لا تخف، إيغور.
501
01:19:37,440 --> 01:19:42,566
اجعلها سريعة، سريعة، أعط Kostya أ
تسليم الجميع إلى هذا الممر.
502
01:20:10,277 --> 01:20:12,272
كوستيا، أين قناصك؟
503
01:20:12,307 --> 01:20:15,478
أنتم الرجال اذهبوا إلى هناك.
سنكون في نهاية المبنى.
504
01:20:18,915 --> 01:20:24,365
كوستيا، لدينا 3 دقائق، غريوزا،
تغطيتنا. سنلتقي عند علمهم.
505
01:20:34,900 --> 01:20:36,621
هل قررت إطلاق النار عليهم؟
506
01:20:38,956 --> 01:20:40,109
بالطبع.
507
01:20:44,338 --> 01:20:51,472
هذا هو الطريق الصحيح أيها القائد، أنت عظيم.
طوال حياتي كنت أحلم بالكذب في
مقبرة جماعية للجنود.
508
01:20:51,538 --> 01:20:58,766
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، قصفهم،
هناك الكثير من هؤلاء الشياطين هنا.
509
01:21:01,022 --> 01:21:02,911
لماذا بالمناسبة؟ اه؟
510
01:21:08,915 --> 01:21:23,190
لأن، . . . لأنه للرجال،
لسيرجي، لجرحانا الذين
الآن في الكثير من الألم.
511
01:21:33,525 --> 01:21:37,736
إيه، في ذلك الجحيم لمدينتك
هل مكتب البريد يعمل؟
512
01:21:40,237 --> 01:21:44,812
لقد تم تفجير مكتب البريد.
أنتم أيها السيدات من دول البلطيق؟
513
01:21:45,847 --> 01:21:47,351
من دول البلطيق.
514
01:21:49,286 --> 01:21:50,572
بياتلون؟
515
01:21:50,607 --> 01:21:52,612
- بياتلون.
- بياتلون.
516
01:22:01,013 --> 01:22:02,819
(يتحدث باللغة الليتوانية)
517
01:22:02,872 --> 01:22:09,755
أريد أن أرسل المال إلى والدتي في كاوناس.
هنا بالفعل 10 أيام في هذه الحرب،
وأنا لم أرسل لها أي شيء.
518
01:22:11,897 --> 01:22:13,848
تعال هنا. الطابق كله مرئي.
519
01:22:13,983 --> 01:22:16,039
مشهد تلسكوبي، والنطاق.
520
01:22:16,574 --> 01:22:18,969
في مكان ما هناك حيث
قناصةهم يتسكعون.
521
01:22:19,192 --> 01:22:21,135
ترى أي قناص؟
522
01:22:21,557 --> 01:22:23,749
أنا لا أرى القرف.
523
01:22:27,984 --> 01:22:30,030
أنا أراهم، أراهم، القرف، العاهرات القبيحة.
524
01:22:30,101 --> 01:22:34,244
اللعنة، إذا كانت هذه الدولارات زائفة. . .
525
01:22:39,679 --> 01:22:41,977
أوه، بالمناسبة، أنت
سوف يمارس الجنس مع السود؟
526
01:22:44,112 --> 01:22:45,990
هذا ما أعتقد أنك تفكر في القيام به.
527
01:22:47,125 --> 01:22:48,007
هم . . .
528
01:22:54,942 --> 01:22:59,167
مع هذا SVD، . . . اوشه,
هؤلاء القناصة، العاهرات.
529
01:23:00,968 --> 01:23:02,639
يجب أن نبتعد عن هنا.
530
01:23:05,974 --> 01:23:07,110
احصل عليهما على حد سواء.
531
01:23:07,345 --> 01:23:08,909
أين يجب أن أضربهم؟
532
01:23:08,981 --> 01:23:10,747
أين كانوا يضربون رجالنا؟
533
01:23:10,917 --> 01:23:13,232
- الخصيتين.
- ثم الحصول عليها هناك.
534
01:23:13,258 --> 01:23:15,176
هناك حق؟
535
01:23:15,184 --> 01:23:16,105
احصل عليهم.
536
01:23:18,249 --> 01:23:20,860
لماذا؟ نحن نحظى بالأمر الجيد هنا.
537
01:23:22,049 --> 01:23:29,956
لقد قمنا بضرب الروس بقوة، هم
لن يتعافى، ولن تأتي المساعدة
لهم. سمعت كل ذلك بنفسي.
538
01:23:30,099 --> 01:23:32,361
والمال لا يزال جيدا.
539
01:23:35,696 --> 01:23:37,686
بمجرد أن يكون لدي ما يكفي لمعطف الفرو،
540
01:23:38,784 --> 01:23:45,917
وتشتري لوالدتك شقة
في فيلنيوس، سوف آتي لزيارة بلدي
المنك الأشقر في مكانك الجديد.
541
01:23:46,452 --> 01:23:52,538
الآن، الآن، سأضربهم هناك، هناك.
542
01:24:11,739 --> 01:24:12,764
احصل عليهم؟
543
01:24:14,163 --> 01:24:23,021
فهمت. أول مرة في حياتي
لاطلاق النار على الكلبات مثلهم لذلك هم
لن يكون هناك فرصة لتحمل القمامة.
544
01:24:25,443 --> 01:24:27,479
كان مع نقاط جوفاء.
545
01:24:37,874 --> 01:24:39,572
أيها العاهرات، علينا القضاء عليهم.
546
01:24:40,781 --> 01:24:45,382
مع المخدرات التي يأخذونها. . .
لا يزال بإمكانهم العودة إلى الحياة. . .
الكلبات اللعينة. . .
547
01:24:46,851 --> 01:24:51,928
- مع العهرة ممزقة واحدة مفتوحة
يمكن أن المسمار على التوالي.
- Cut'em عبر الحلق.
548
01:24:52,048 --> 01:24:57,167
لا يمكن أبدا أن يصعب التعامل مع مثل هذا
كهذه. أحصل عليهم في المعدة
لذلك يختنقون على أنفسهم القرف.
549
01:24:57,222 --> 01:24:58,178
هذا يعمل أيضا.
550
01:24:58,291 --> 01:24:59,146
جيوبهم.
551
01:24:59,187 --> 01:25:01,420
- لقد نظرت بالفعل.
- دولار أمريكي، القرف!
552
01:25:01,501 --> 01:25:02,925
- دعونا نحصل عليها.
- نصف.
553
01:25:03,078 --> 01:25:05,353
سوف نحصيها وننشرها
حول، إلى كوستيا، إيليا. . .
554
01:25:05,413 --> 01:25:06,469
للقناص أيضاً؟
555
01:25:06,738 --> 01:25:09,802
اترك القناص بالخارج. دعونا نبدأ.
الشيشان يتحركون.
556
01:25:09,841 --> 01:25:10,687
تمام.
557
01:25:23,022 --> 01:25:24,839
(يتحدث باللغة الإنجليزية)
558
01:25:26,474 --> 01:25:29,508
لقد اتفقنا للتو على ممارسة الجنس، لماذا يا عزيزي؟
559
01:25:30,943 --> 01:25:35,352
أنظر يا عزيزي لماذا كان عليك أن تموت؟
560
01:25:35,453 --> 01:25:39,953
لا يا عزيزي لا، لماذا؟
القرف!
561
01:25:43,760 --> 01:25:45,255
فوك كي سي ناي!
562
01:25:48,790 --> 01:25:50,889
القرف! القرف! القرف!
563
01:25:51,953 --> 01:25:53,903
اللعنة هل تعرف لغتهم؟
564
01:25:55,114 --> 01:25:58,337
حسنًا، لقد حصلت على أعلى الدرجات في اللغة الإنجليزية في المدرسة.
565
01:25:58,726 --> 01:25:59,833
أنت تفتخر.
566
01:26:19,668 --> 01:26:21,443
حسنًا، ماذا، نبدأ؟
567
01:26:24,078 --> 01:26:25,278
هل تسمعني؟
568
01:26:26,079 --> 01:26:27,427
بلدي يدعوني.
569
01:26:43,762 --> 01:26:46,334
آه كم يحاولون جاهدين النيل منا!
570
01:26:47,235 --> 01:26:49,865
النافذة في الطابق الثاني. نار.
571
01:26:49,866 --> 01:26:50,820
ينظر.
572
01:26:59,855 --> 01:27:04,323
توقف أيها الأحمق، أيها الأحمق، أيها الأحمق، أيها الأحمق.
573
01:27:07,201 --> 01:27:08,699
نذل، قطعة من القرف.
574
01:27:12,392 --> 01:27:17,340
نذل، اللعنة، نذل، اللعنة، نذل.
575
01:27:34,041 --> 01:27:36,341
القرف، . . . الشعلة تلك القطعة من القرف.
576
01:27:36,755 --> 01:27:37,830
نار.
577
01:28:09,631 --> 01:28:16,031
الشعلة تلك الدبابة! الشعلة تلك الدبابة!
الشعلة تلك القطعة من القرف! Torch that
دبابة! الشعلة تلك القطعة من القرف!
578
01:28:22,365 --> 01:28:24,975
سجروب-2، هذه كوبرا، سجروب-2، هذا
هو كوبرا، كيف تقرأني؟ ادخل.
579
01:28:25,249 --> 01:28:28,046
إذا قمنا الآن بهجوم شامل،
فمن الممكن بالنسبة لنا أن نمحوهم.
580
01:28:28,871 --> 01:28:33,521
لقد حصلنا على قناصةهم.
ناقلتنا خارج الخدمة.
581
01:28:35,763 --> 01:28:39,856
الهجوم، Sugrob، أو هل
تقرر التخلي عنه.
582
01:28:41,026 --> 01:28:43,964
اللعنة، سأتمسك بهذا
بناء مع أسناني.
583
01:28:44,979 --> 01:28:49,540
اللعنة، لم يولد أي رجل
الذي سأتخلى عن هذا المبنى.
584
01:28:49,875 --> 01:28:51,386
أيها الغبي، هل تفهم؟
585
01:28:51,721 --> 01:28:54,468
اللعنة، على جثتي.
586
01:28:55,403 --> 01:28:57,569
نحن لا نحتاج إلى جثة أخرى، أيها العقيد.
587
01:28:57,621 --> 01:29:02,819
جسمك قوي جدًا، وقوي جدًا.
وبعد ذلك يجب أن أقفز فوقه.
588
01:29:02,841 --> 01:29:07,063
دعونا نهاجم. ليس هناك الكثير من
لهم. سوف نقوم بإبعادهم
589
01:29:07,486 --> 01:29:13,876
أبلغت استخباراتنا عن خسائر كبيرة
من قبل الشيشان. استمع لي
الأمر، جميع الأفراد يستعدون.
590
01:29:14,811 --> 01:29:17,521
يجب علينا إجراء عملية جراحية مرة أخرى
وكل ما وراء ذلك.
591
01:29:19,588 --> 01:29:23,588
لقد دمرهم إيغور تمامًا كما هو
لن يدفنونا مع الشيشان.
592
01:29:34,885 --> 01:29:38,040
جروزافوتا، إلى أين أنت متجه؟
دعنا نخرج من هنا.
593
01:29:38,275 --> 01:29:40,247
لقد تم إصلاح كل شيء هناك.
594
01:29:40,282 --> 01:29:42,754
دمر رجال دباباتنا المكان مثل المجانين.
595
01:30:01,118 --> 01:30:11,979
أشعل هذا القرف، أشعله، أيها الوغد، أنت
أيها اللقيط، أشعلها، القرف، أيها الأحمق، القرف،
لماذا، لماذا أنت قطعة غبية من القرف؟
596
01:30:49,810 --> 01:30:55,328
ساقي، ساقي، القرف، تمزقت مني.
597
01:30:55,369 --> 01:30:59,064
هذا كل شيء، لقد ولت ساقي.
598
01:31:03,272 --> 01:31:11,624
صندوق، أين أنت، أين أنت؟
صندوق، هل أنت على قيد الحياة، هل أنت على قيد الحياة؟
599
01:31:11,626 --> 01:31:21,684
هذه سوجروب-2، أجب أيها الناقلة، أجب
العودة، Korobochka-2، الإجابة على Sugrob، موظر.
600
01:31:31,063 --> 01:31:40,160
أحضر لي تلك القطعة من الحثالة. لقد كلفني أكثر
من أي شخص آخر، من هذه الحرب بأكملها، اللقيط.
601
01:33:37,978 --> 01:33:38,926
ارفعه إلى أعلى.
602
01:33:39,007 --> 01:33:41,114
سوجروب، أيها الخنازير، استمع لي بعناية.
603
01:33:41,849 --> 01:33:50,366
دبابتك النتنة T-80 والتي كلفتنا ذلك
الكثير من الدماء، وأنا الآن فوقها،
انظر، انظر، أنا واقف عليه.
604
01:33:50,579 --> 01:33:53,185
توقف عن الكذب، دوكوس، لا تكذب
بالنسبة لي أيها الوغد.
605
01:33:53,220 --> 01:33:56,350
تلك الناقلة الفاسدة الخاصة بك، أنا
سوف تظهر له الآن لك.
606
01:33:56,385 --> 01:34:00,358
حسناً، أريه لي،
أنت تكذب علي أيها الحيوان.
607
01:34:01,059 --> 01:34:03,959
- Where's the cross? ارفعوه على الصليب.
- هنا يا فتى.
- ممتاز.
608
01:34:20,993 --> 01:34:28,759
أسأل كل من هو قادر، إذا كان بإمكانك التحرك
جميعًا، خذ سلاحك وقم بعمل نسخة احتياطية من الهجوم.
609
01:34:28,778 --> 01:34:33,728
هناك عدد قليل جدًا منا، لقد ذهبنا تقريبًا.
610
01:34:35,119 --> 01:34:39,241
الآن لم يبق إلا أنت أيها الشاب
المجندون هم شياطيني من الجحيم.
611
01:34:39,976 --> 01:34:42,695
دعنا نذهب، دعونا نذهب.
612
01:35:30,630 --> 01:35:39,331
الوصول إلى الجدران. . . المدفعية في الجبهة. . .
لا تأخذ غطاء. . . هاجمهم، هاجم.
613
01:35:45,966 --> 01:35:51,371
إلى الأمام يا رجال، إذا وصلنا إلى الحائط،
سيكون أفضل 100 مرة.
614
01:35:52,106 --> 01:35:53,367
دعنا نذهب.
615
01:36:15,602 --> 01:36:17,902
مدفعي، مدفعي.
616
01:37:16,485 --> 01:37:20,250
الأم، الأم، أنا صندوق -2.
617
01:39:38,051 --> 01:39:50,848
أيها العقيد، أيها العقيد، ها هي الناقلة. سوف تفعل
تعرف عنه أيها العقيد، تعال هنا، تعال هنا.
618
01:39:53,994 --> 01:39:56,011
أين أنت يا دوكوس إسرابيلوف؟
619
01:39:56,346 --> 01:40:04,521
اسمع، أنا لا أعرف أين، في مكان ما
في الطابق الثاني. تعال هنا أيها العقيد.
620
01:40:06,514 --> 01:40:13,135
ترى ناقلتك تفتقدك، تعال إلى هنا.
621
01:40:15,036 --> 01:40:19,636
تعال هنا أيها العقيد. . . تعال الى هنا.
622
01:40:24,972 --> 01:40:26,071
أنا قادم.
623
01:41:10,206 --> 01:41:14,017
تعال هنا، أيها الوغد، تعال هنا.
624
01:42:01,494 --> 01:42:02,945
النار بعيدا.
625
01:44:15,580 --> 01:44:16,679
يتم حمل شخص ما.
626
01:44:16,768 --> 01:44:18,749
إنه قائدهم
627
01:44:21,039 --> 01:44:25,684
يجب أن نجهز أدواتنا.
لن يفلت.
628
01:44:25,690 --> 01:44:30,093
دعهم يحصلون على مزيد من المعلومات.
نقوم بهذه العملية خطوة بخطوة
629
01:44:30,111 --> 01:44:33,116
حتى يحصل جسمه على العلاج المناسب.
630
01:44:33,944 --> 01:44:36,495
نبدأ العمل عليه.
631
01:44:36,496 --> 01:44:41,296
(يتحدث باللغة الشيشانية)
632
01:44:43,674 --> 01:44:44,892
تهدف أقل قليلا.
633
01:44:47,193 --> 01:44:55,093
(يتحدث باللغة الشيشانية)
634
01:44:59,327 --> 01:45:00,280
حصلت عليه. القرف.
635
01:45:00,289 --> 01:45:04,255
لقد عالجناه، ولم يتطلب الأمر طبيبًا.
636
01:45:27,639 --> 01:45:30,950
هذا كل شيء. رجالنا في المبنى.
637
01:45:31,885 --> 01:45:35,875
هممم، كيف حال ناقلتنا؟
638
01:45:36,110 --> 01:45:38,112
إيجور جريجوراشينكو؟
639
01:45:38,601 --> 01:45:40,021
لقد صلبوه.
640
01:45:40,856 --> 01:45:48,478
لقد كان رائعًا، هذه الناقلة، . . . و
شجاع. لقد اعتقدت أنه كان
خائف. لكنه كان القوزاق.
641
01:45:48,543 --> 01:45:51,092
فيكون له مكاناً في الجنة .
642
01:46:02,093 --> 01:46:05,193
(تهويدة روسية)
643
01:46:50,214 --> 01:46:51,812
هل أنت على قيد الحياة يا ناقلة؟
644
01:46:57,447 --> 01:46:58,609
هل أنت على قيد الحياة؟
645
01:47:09,873 --> 01:47:11,983
لقد دمرناهم.
646
01:47:19,018 --> 01:47:20,913
بالرغم من أننا قد جرحنا.
647
01:47:28,267 --> 01:47:30,397
لقد ذبحناهم ودمرناهم.
648
01:47:31,633 --> 01:47:33,431
لقد دمرناهم.
649
01:47:41,087 --> 01:47:42,206
هل تسمعني؟
650
01:47:42,843 --> 01:47:46,538
فهو لا يسمعك. . . لا يسمع شيئًا.
651
01:47:48,357 --> 01:47:54,872
لا تبكي. لماذا البكاء؟
652
01:48:43,479 --> 01:48:44,737
هل أنت على قيد الحياة؟
653
01:49:04,872 --> 01:49:05,953
هل أنت على قيد الحياة؟
654
01:49:07,888 --> 01:49:12,910
لقد كنتم جميعاً قاسيين، أنتم
قاتلتم، لقد قمتم جميعًا بعمل رائع.
655
01:49:13,145 --> 01:49:14,705
أنت ماذا أصاب؟
656
01:49:15,529 --> 01:49:16,809
حصلت على ضرب.
657
01:49:16,887 --> 01:49:19,576
أنت صعب. سوف تتغلب على هذا.
658
01:49:21,011 --> 01:49:25,505
أنتم أكثر شراسة من الشيشانيين
قلوبكم يمكنكم الآن أن تفرحوا بما يتجاوز الكلمات.
659
01:49:30,140 --> 01:49:31,384
إنزاله.
660
01:49:32,694 --> 01:49:34,793
خذه بعناية إلى أسفل.
661
01:49:42,928 --> 01:49:44,873
فاز في هذه المعركة.
662
01:49:46,108 --> 01:49:53,438
لن يعرفوا أبدا، ولكن
سوف تتذكره.
663
01:49:53,859 --> 01:49:59,106
ستعيشون أيها الرجال وتسمونكم أبناء
من بعده. هل يعرف أحد اسمه؟
664
01:50:00,341 --> 01:50:01,597
ايجور.
665
01:50:09,432 --> 01:50:11,484
او ماذا فعلوا به
666
01:50:12,519 --> 01:50:16,199
اليدين، والساقين المفقودة، والحثالة، مسمروه.
667
01:50:18,282 --> 01:50:21,392
يجب أن نخلعه ونحمله.
668
01:50:28,001 --> 01:50:29,188
الأوغاد.
669
01:50:39,729 --> 01:50:42,896
ارفعه، ارفعه.
670
01:50:50,131 --> 01:50:52,774
أين وأين يجب أن نحمله؟
671
01:50:53,109 --> 01:50:55,094
احمله، احمله.
672
01:51:55,058 --> 01:52:13,548
ولم يمض وقت طويل حتى مجمع المستشفى في غروزني
تم احتلالها مرة أخرى من قبل مفرزة شيشانية.
673
01:52:14,549 --> 01:52:17,249
ترجمات بواسطة جون دونلسون