1 00:00:34,077 --> 00:00:36,371 Gün 1.000 Seattle kuşatmasından. 2 00:00:36,454 --> 00:00:38,334 Müslüman toplumu bir son talep ediyor 3 00:00:38,415 --> 00:00:40,417 Ordunun camileri işgal etmesine. 4 00:00:40,500 --> 00:00:42,836 İç Güvenlik tasarısı onaylandı. 5 00:00:42,919 --> 00:00:45,880 Sekiz yıl sonra, Britanya sınırları kapalı kalacak. 6 00:00:45,964 --> 00:00:48,883 Yasadışı göçmenlerin sınır dışı edilmesi devam edecek. 7 00:00:48,967 --> 00:00:51,010 Günaydın. Baş hikayemiz. 8 00:00:51,094 --> 00:00:54,389 Dünya şaşkına döndü bugün Diego Ricardo'nun ölümüyle, 9 00:00:54,472 --> 00:00:56,725 Gezegendeki en genç insan. 10 00:00:57,225 --> 00:01:00,228 Bebek Diego bıçaklandı Buenos Aires'te bir barın önünde 11 00:01:00,311 --> 00:01:02,814 imza imzalamayı reddettikten sonra. 12 00:01:02,981 --> 00:01:04,291 Olay yerindeki görgü tanıkları diyor ki... 13 00:01:04,315 --> 00:01:05,483 Affedersiniz. 14 00:01:05,567 --> 00:01:09,195 ...Diego'nun bir hayranının yüzüne tükürdüğü imza isteyen kişi. 15 00:01:09,279 --> 00:01:11,072 Sonraki arbedede öldürüldü. 16 00:01:11,156 --> 00:01:12,782 Hayran daha sonra dövülerek öldürüldü... 17 00:01:12,866 --> 00:01:14,075 Kahve lütfen. Siyah. 18 00:01:14,159 --> 00:01:15,493 ...kızgın kalabalık tarafından. 19 00:01:15,618 --> 00:01:20,248 2009'da doğdum, Marcello ve Sylvia Ricardo'nun oğlu 20 00:01:20,331 --> 00:01:22,876 Mendoza'dan işçi sınıfından bir çift, 21 00:01:22,959 --> 00:01:26,254 tüm hayatı boyunca mücadele etti ünlü statüsüyle 22 00:01:26,337 --> 00:01:28,923 ona güveniyorum dünyanın en genç insanı olarak. 23 00:01:34,304 --> 00:01:38,099 Diego Ricardo, gezegendeki en genç insan 24 00:01:38,183 --> 00:01:39,976 18 yıl 4 aydı 25 00:01:41,269 --> 00:01:46,232 20 gün, 16 saat ve 8 dakikalık. 26 00:03:05,436 --> 00:03:06,938 Hayatı boyunca 27 00:03:07,021 --> 00:03:09,941 Diego Ricardo trajik bir hatırlatmaydı 28 00:03:10,024 --> 00:03:14,237 18 yıllık kısırlıktan insanlığın katlandığı 29 00:03:14,320 --> 00:03:17,699 ve bunun şu anda içinde yaşadığımız dünya üzerindeki etkisi. 30 00:03:17,782 --> 00:03:22,537 Görünüşe göre dünyanın mantosu en genç insan bir kadına geçti. 31 00:03:22,620 --> 00:03:26,124 18 yıl 5 ay 11 günlük. 32 00:03:29,294 --> 00:03:30,336 Faron. 33 00:03:30,420 --> 00:03:31,629 Bay Griffiths. 34 00:03:33,298 --> 00:03:37,635 sanki daha çok etkileniyorum Bebek Diego'nun ölümüyle tahmin ettiğimden daha fazla efendim. 35 00:03:38,553 --> 00:03:42,098 Sakıncası yoksa minnettar olurum Eğer günlük işimi evde bitirebilseydim. 36 00:03:42,181 --> 00:03:45,643 ...nesil ihtiyaçları aileyi ve toplumu reddetmek. 37 00:04:09,292 --> 00:04:10,668 O benim diş hekimim. 38 00:04:10,752 --> 00:04:12,253 O benim ev temizleyicim. 39 00:04:12,337 --> 00:04:13,630 O garson. 40 00:04:13,713 --> 00:04:14,953 O benim kuzenim. 41 00:04:15,006 --> 00:04:16,766 Onlar yasa dışı göçmenler. 42 00:04:16,841 --> 00:04:20,136 İşe almak, beslemek veya barındırmak yasadışı göçmenler suçtur. 43 00:04:29,604 --> 00:04:31,147 Bu senin hayatın. 44 00:04:32,315 --> 00:04:33,900 Bu sizin seçiminiz. 45 00:04:59,467 --> 00:05:01,469 Hey, dostum! 46 00:05:01,552 --> 00:05:02,887 Jasper! 47 00:05:04,681 --> 00:05:06,724 Seni görmek güzel. Hadi. 48 00:05:10,728 --> 00:05:12,313 Bunu kimin yaptığını biliyor musun? 49 00:05:12,397 --> 00:05:14,774 İslami mi? Balıklar mı? Lanet olsun biliyor. 50 00:05:14,857 --> 00:05:16,651 Hükümet olduğuna bahse girerim. 51 00:05:16,734 --> 00:05:20,822 Ne zaman politikacılarımızdan biri başı dertte, bir bomba patlıyor. 52 00:05:20,905 --> 00:05:22,865 Bir ay içinde ikinci kez. 53 00:05:24,200 --> 00:05:25,827 İyi misin? 54 00:05:25,910 --> 00:05:27,120 Korkunçtu. 55 00:05:27,578 --> 00:05:30,456 almadığına sevindim krema veya şeker, amigo. 56 00:05:31,290 --> 00:05:35,837 Seni ve Bebek Diego'yu kaybetmek aynı gün dayanılması çok zor olurdu. 57 00:05:35,920 --> 00:05:37,839 Bu daha da kötüydü. herkes ağlıyor. 58 00:05:37,922 --> 00:05:41,509 Demek istediğim, Bebek Diego, hadi. O adam bir mastürbasyoncuydu. 59 00:05:41,592 --> 00:05:45,304 Evet ama öyleydi dünyanın en genç mastürbasyoncusu. 60 00:05:45,388 --> 00:05:46,806 Parmağımı çek. Çabuk, çabuk! 61 00:05:46,889 --> 00:05:48,558 Jasper... 62 00:05:49,100 --> 00:05:51,853 Lanet cehennem! Bu iğrenç! 63 00:05:54,439 --> 00:05:57,442 Yasadışı göçmenler. Onları Bexhill'e götürüyorum. 64 00:05:58,109 --> 00:05:59,444 Zavallı mülteciler. 65 00:05:59,527 --> 00:06:03,698 En kötü zulümlerden kurtulduktan sonra ve sonunda İngiltere'ye vardık, 66 00:06:03,781 --> 00:06:06,951 our government hunts them down hamamböcekleri gibi. 67 00:06:21,507 --> 00:06:22,550 Hiç kız var mı? 68 00:06:22,633 --> 00:06:23,676 Hayır. 69 00:06:23,760 --> 00:06:26,387 Peki ya biri öğle yemeği mi yedik? Lauren'ı mı? 70 00:06:26,471 --> 00:06:28,222 Lorna. Bu yıllar önceydi. 71 00:06:28,306 --> 00:06:29,891 Ondan hoşlandım. Ne oldu? 72 00:06:29,974 --> 00:06:32,560 Vazgeçmeye karar verdi. 73 00:06:32,643 --> 00:06:36,355 Feragat edenler mi? Bunlar onlar mı kurtuluş için bir ay diz çöken mi? 74 00:06:36,439 --> 00:06:38,191 Hayır. Onlar tövbe edenlerdir. 75 00:06:38,274 --> 00:06:41,652 Vazgeçenler kendilerini kırbaçlıyor İnsanlığın affedilmesi için. 76 00:06:41,736 --> 00:06:42,987 Ah, doğru. 77 00:06:43,279 --> 00:06:46,282 Flört etmek eskisi gibi değil, değil mi amigo? 78 00:06:52,663 --> 00:06:53,766 Doğum gününde ne yaptın? 79 00:06:53,790 --> 00:06:54,791 Hiç bir şey. 80 00:06:54,874 --> 00:06:56,594 Hadi. Bir şey yapmış olmalısın. 81 00:06:56,667 --> 00:06:58,377 No. Same as every other day. 82 00:06:58,461 --> 00:07:01,881 Uyandım, bok gibi hissettim işe gittim, bok gibi hissettim. 83 00:07:01,964 --> 00:07:03,925 Buna akşamdan kalmalık denir dostum. 84 00:07:04,008 --> 00:07:06,552 En azından akşamdan kalmayken, Bir şeyler hissediyorum. 85 00:07:07,011 --> 00:07:09,847 Dürüst olmak gerekirse Jasper, bazen... 86 00:07:10,515 --> 00:07:13,017 Her zaman gelip bizimle yaşayabilirsin. 87 00:07:13,392 --> 00:07:16,437 Evet ama eğer bunu yapsaydım Sabırsızlıkla bekleyeceğim hiçbir şey olmayacaktı. 88 00:07:35,915 --> 00:07:37,875 Bakın kimmiş. Bu Theo. 89 00:07:37,959 --> 00:07:40,670 - Selam Janice, nasılsın? - Bu Theo. 90 00:07:40,753 --> 00:07:42,755 Kayıp bir davaya sahip asisin. 91 00:07:47,176 --> 00:07:49,220 Bu rengi çok seviyor. 92 00:07:49,303 --> 00:07:51,764 Değil mi tatlım? Onu seviyorsun. 93 00:08:03,818 --> 00:08:06,779 "Fırsat var mı işime yaramayacak mı? 94 00:08:07,405 --> 00:08:10,324 "Hiçbir vaka görülmedi hayatta kalan herhangi birinin 95 00:08:10,408 --> 00:08:11,784 "Hazırlığı kim yaptı?" 96 00:08:11,868 --> 00:08:14,203 Baba hükümeti intihar kitleri dağıtılıyor 97 00:08:14,287 --> 00:08:16,539 ve rasyonlardaki antidepresanlar, 98 00:08:16,622 --> 00:08:18,791 ama ganja hala yasa dışı. 99 00:08:19,667 --> 00:08:22,170 Artık otlarımın çoğu Bexhill'e gidiyor. 100 00:08:22,253 --> 00:08:25,047 Bu adam onu benden satın alıyor ve onu gizlice içeri sokuyor. 101 00:08:25,131 --> 00:08:27,175 Bil bakalım ne yapıyor? Gerçek işi mi? 102 00:08:27,258 --> 00:08:28,885 Göçmen polisi. 103 00:08:29,427 --> 00:08:30,595 Bravo! 104 00:08:32,263 --> 00:08:35,933 Sahip olmanın birçok avantajından biri Mahallede bir mülteci kampı. 105 00:08:38,686 --> 00:08:40,104 Haydi, şunun tadına bak. 106 00:08:46,777 --> 00:08:47,945 Öksürük. 107 00:08:49,113 --> 00:08:50,698 - Öksürük? - Öksürük. 108 00:08:56,454 --> 00:08:59,165 Tadına baktın mı? Çilek. 109 00:09:00,166 --> 00:09:02,001 Bu Çilek Öksürüğü. 110 00:09:03,544 --> 00:09:06,214 Peki, Human Project bu akşam yemeğini veriyor 111 00:09:06,297 --> 00:09:07,983 ve tüm bilge adamlar dünyada var... 112 00:09:08,007 --> 00:09:10,927 "İnsan Projesi." İnsanlar neden bu saçmalığa inanıyor? 113 00:09:12,303 --> 00:09:15,932 Biliyorsunuz, bu insanlar var olsa bile gizli yerlerdeki bu tesislerle... 114 00:09:16,015 --> 00:09:17,642 Siktir et beni, bu çok güçlü. 115 00:09:17,975 --> 00:09:21,854 Keşfetseler bile Kısırlığın tedavisi önemli değil. 116 00:09:21,938 --> 00:09:24,315 Çok geç. Dünya bok yoluna gitti. 117 00:09:25,358 --> 00:09:26,567 Biliyor musun? 118 00:09:26,651 --> 00:09:29,451 Kısırlık olayından önce artık çok geçti Allah aşkına oldu. 119 00:09:31,447 --> 00:09:33,783 Sadece şaka yapmaya çalışıyordum dostum. 120 00:09:35,618 --> 00:09:37,203 Üzgünüm. Devam et. 121 00:09:37,286 --> 00:09:39,139 - Hayır, şimdi söylemiyorum. - Hayır, hadi Jasper. 122 00:09:39,163 --> 00:09:41,683 - Hayır. Siktir et. Sana söylemiyorum. - Sorun değil. Devam et. 123 00:09:41,707 --> 00:09:45,336 Tamam aşkım. İnsan Projesi bu harika büyük yemeği veriyor 124 00:09:45,419 --> 00:09:47,922 tüm bilim insanları için ve dünyadaki bilgeler. 125 00:09:48,005 --> 00:09:51,425 Teorileri ortalıkta dolaştırıyorlar nihai gizem hakkında, 126 00:09:51,509 --> 00:09:56,055 kadınlar neden kısırdır? Neden artık bebek yapamıyoruz? 127 00:09:56,389 --> 00:09:59,267 Bazıları diyor ki bu genetik deneyler, 128 00:09:59,350 --> 00:10:02,520 Gama ışınları, kirlilik. Aynı eski, aynı eski. 129 00:10:02,603 --> 00:10:05,856 Her neyse, köşede bu İngiliz oturuyor. 130 00:10:05,940 --> 00:10:09,110 Tek kelime etmedi. Sadece yemeğini yiyor. 131 00:10:09,568 --> 00:10:10,611 Bunun üzerine ona sormaya karar verirler. 132 00:10:10,695 --> 00:10:14,240 Şöyle diyorlar: "Peki neden düşünüyorsun? artık bebek yapamayacak mıyız?" 133 00:10:15,116 --> 00:10:18,953 Ve onlara bakıyor, ve bu büyük kanadı çiğniyor, 134 00:10:19,036 --> 00:10:21,914 ve diyor ki, "Yapmadım en ufak bir fikir" dedi. 135 00:10:22,331 --> 00:10:24,292 "Ama bu leylek oldukça lezzetli, değil mi?" 136 00:10:26,919 --> 00:10:28,879 Lanet bir leylek yemek. 137 00:10:29,463 --> 00:10:30,881 Leyleği yemek. 138 00:10:33,551 --> 00:10:34,719 İtalya. 139 00:10:39,724 --> 00:10:41,392 İyi misin dostum? 140 00:10:41,517 --> 00:10:45,688 Evet. Kulaklarım hâlâ geçmişten beri çınlıyor. 141 00:10:45,771 --> 00:10:49,275 Biraz Zen müziği o zaman seni rahatsız etmez, değil mi? 142 00:11:10,713 --> 00:11:15,384 Günaydın. Saat sabah 7:59. 143 00:11:37,323 --> 00:11:38,383 İngiliz vatandaşları, 144 00:11:38,407 --> 00:11:42,453 Kimliğinizi uzatın. kartlar. Diğerleri talimatları izleyin. 145 00:11:48,334 --> 00:11:49,502 Ne oluyor? 146 00:11:49,585 --> 00:11:51,921 İlerleyin! İlerleyin! 147 00:12:15,319 --> 00:12:16,654 Bu o. 148 00:12:19,490 --> 00:12:21,200 - Lanet kafanı eğ! - Yürümek! 149 00:12:21,283 --> 00:12:23,077 Lanet kafanı eğ! 150 00:12:23,160 --> 00:12:24,245 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 151 00:12:24,328 --> 00:12:25,329 Alın! 152 00:12:25,413 --> 00:12:26,556 Onu içeri alın! Onu içeri alın! 153 00:12:26,580 --> 00:12:27,623 Lanet bacaklarını alın. 154 00:12:27,706 --> 00:12:29,125 Git, git, git, git! 155 00:12:34,839 --> 00:12:37,049 sen altındasın Balıkların yargı yetkisi. 156 00:12:37,133 --> 00:12:38,985 Balıklar savaşta İngiliz hükümeti ile 157 00:12:39,009 --> 00:12:41,488 tanıyana kadar Britanya'daki her göçmen için eşit haklar. 158 00:12:41,512 --> 00:12:43,973 Sana zarar vermeyeceğiz. Sadece konuşmak istiyoruz. 159 00:12:44,056 --> 00:12:46,183 Ama aptalca bir şey yapma. 160 00:12:46,267 --> 00:12:47,893 - Onu açığa çıkarın. - Güvenli değil. 161 00:12:47,977 --> 00:12:49,019 Yap. 162 00:13:02,491 --> 00:13:03,826 Merhaba Theo. 163 00:13:05,828 --> 00:13:08,038 Benim, Theo. Bu Julian. 164 00:13:13,919 --> 00:13:15,713 Beni çok korkuttun. 165 00:13:15,796 --> 00:13:19,758 Tiyatro gösterileri için üzgünüm. ama başka seçeneğimiz yoktu. 166 00:13:19,842 --> 00:13:22,261 Polis son zamanlarda kıçım ağrıyor. 167 00:13:22,344 --> 00:13:23,888 Görüşmeyeli nasılsın? 168 00:13:23,971 --> 00:13:26,640 Fantastik. Daha iyi olamazdı. 169 00:13:28,058 --> 00:13:29,393 Işıkları kesin. 170 00:13:37,902 --> 00:13:41,071 Polis kullanmaya devam ediyor posterlerdeki o eski fotoğrafın. 171 00:13:41,822 --> 00:13:43,407 Bu sana haksızlık ediyor. 172 00:13:43,491 --> 00:13:45,284 Polis ne yapar? adaleti biliyor musun? 173 00:13:45,367 --> 00:13:46,761 Siz tam olarak ne yapıyorsunuz? 174 00:13:46,785 --> 00:13:49,389 Balıklar eşit haklar için savaşıyor Britanya'daki her göçmen için! 175 00:13:49,413 --> 00:13:50,432 Ne yaptığımızı biliyor. 176 00:13:50,456 --> 00:13:52,476 Biliyorum neredeyse beni havaya uçuruyordun dün bir kafede. 177 00:13:52,500 --> 00:13:53,540 Kulaklarım hâlâ çınlıyor. 178 00:13:53,584 --> 00:13:54,936 - Biz bombalamayız. - Hükümet öyleydi. 179 00:13:54,960 --> 00:13:56,229 Korkuyu yaymak için bunu yapıyorlar. 180 00:13:56,253 --> 00:13:57,254 Peki ya Liverpool? 181 00:13:57,338 --> 00:13:59,024 Liverpool'dan sonra Bombalamayı durdurduk. 182 00:13:59,048 --> 00:14:00,883 Halkla konuşmaya başladık. 183 00:14:00,966 --> 00:14:03,594 Ve onlar da bize katılıyorlar Theo. İngilizler de. 184 00:14:04,220 --> 00:14:05,513 Politika konuşmuyorum. 185 00:14:05,596 --> 00:14:06,931 Eskiden yaptığın tek şey buydu. 186 00:14:07,014 --> 00:14:08,682 Bu 20 yıl önceydi. 187 00:14:08,766 --> 00:14:10,684 Artık çok daha başarılıyım. 188 00:14:11,101 --> 00:14:12,686 Hadi Theo. Benimle yürü. 189 00:14:12,770 --> 00:14:15,272 - Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. - Hadi! 190 00:14:23,113 --> 00:14:24,240 Sigara mı içiyorsun? 191 00:14:24,323 --> 00:14:25,950 Evet. Çalışmıyor. 192 00:14:26,867 --> 00:14:29,161 Annene olanları duydum. Üzgünüm. 193 00:14:30,204 --> 00:14:31,890 Ailen New York'ta mıydı ne zaman oldu? 194 00:14:31,914 --> 00:14:33,707 - Evet. - Kahretsin. 195 00:14:33,791 --> 00:14:36,710 Evet, işte dünya bu şimdi yaşıyoruz değil mi? 196 00:14:37,920 --> 00:14:39,463 Neden buradayım Jules? 197 00:14:39,547 --> 00:14:41,715 Yardımınıza ihtiyaçım var. Geçiş belgelerine ihtiyacım var. 198 00:14:41,799 --> 00:14:44,260 Benim için değil. Bir kız, o bir mülteci. 199 00:14:44,343 --> 00:14:47,388 Onu sahile götürmemiz lazım. güvenlik kontrol noktalarını geçtik. 200 00:14:47,471 --> 00:14:51,225 Seni neredeyse 20 yıldır görmüyorum ve sen benden transit geçiş belgelerini mi istiyorsun? 201 00:14:51,308 --> 00:14:52,434 Yapabilir misin? 202 00:14:52,518 --> 00:14:54,103 Nasıl olduğunu anlamıyorum. 203 00:14:54,603 --> 00:14:55,688 Kuzenine sorabilirsin. 204 00:14:55,771 --> 00:14:59,525 Hükümet finanse ediyor onun Sanat Gemisi. Belgelere erişimi var. 205 00:14:59,608 --> 00:15:00,669 Evet ama o bunu asla yapmaz. 206 00:15:00,693 --> 00:15:02,236 Ona sorsan yapardı. 207 00:15:02,319 --> 00:15:04,989 Yapamam. Bu çok tehlikeli. 208 00:15:08,075 --> 00:15:11,287 Sana 5.000 £ getirebilirim. Paraya ihtiyacın olduğunu biliyorum. 209 00:15:12,913 --> 00:15:14,707 Neden bahsediyorsun? 210 00:15:15,583 --> 00:15:16,875 Senin parana ihtiyacım yok. 211 00:15:16,959 --> 00:15:18,836 Sağ. Üzgünüm. 212 00:15:20,087 --> 00:15:21,463 Benim hatam. 213 00:15:27,928 --> 00:15:30,681 Çaldığını biliyorsun kulaklarında mı? O... 214 00:15:32,516 --> 00:15:36,812 Bu ölen kulak hücrelerinin sesi. Kuğu şarkıları gibi. 215 00:15:36,895 --> 00:15:40,065 Bir kez gittiğinde, bir daha bu frekansı duymayacaksınız. 216 00:15:40,399 --> 00:15:42,359 Sürdüğü sürece tadını çıkarın. 217 00:15:45,237 --> 00:15:46,739 Bu asla olmadı. 218 00:15:46,822 --> 00:15:50,034 o yüzden masal anlatmaya gitme Çünkü seni izliyor olacağız. 219 00:15:50,117 --> 00:15:52,578 İş yerinde, uyurken, 220 00:15:52,661 --> 00:15:57,207 işerken seni izliyor olacağız. Her zaman. 221 00:15:57,291 --> 00:15:59,293 Tanrım, nefesin kokuyor. 222 00:16:01,045 --> 00:16:02,463 - Hayır, öyle değil. - Evet öyle. 223 00:16:02,546 --> 00:16:04,232 Seni buraya getirmek Julian'ın fikriydi. 224 00:16:04,256 --> 00:16:06,050 Kendini büyük riske attı. 225 00:16:06,133 --> 00:16:08,344 Artık biliyorsun sana sunabileceğimiz beş bin dolar. 226 00:16:08,427 --> 00:16:09,637 Yani eğer fikrini değiştirirsen, 227 00:16:09,720 --> 00:16:12,348 bunu duyuru panosuna sabitle Camden tüpünde. Gerisini biz hallederiz. 228 00:16:19,229 --> 00:16:20,898 İşte buradasın. Otobüs ücreti. 229 00:16:59,019 --> 00:17:01,689 Depremler! Kirlilik! 230 00:17:01,772 --> 00:17:03,774 Hastalık ve kıtlık! 231 00:17:04,108 --> 00:17:07,111 Günahlarımız Tanrı'nın gazabını teşvik etti! 232 00:17:08,612 --> 00:17:12,783 Ve öfkesiyle alıp götürdü bize en değerli hediyesi! 233 00:17:49,903 --> 00:17:53,198 Sayın Faron, Bakan seni bekliyorum. Bu taraftan efendim. 234 00:17:53,282 --> 00:17:55,576 Korkarım burası sigara içilmeyen bir tesis. 235 00:17:55,659 --> 00:17:57,703 Dişlerinin arasında bir şey var. 236 00:18:06,128 --> 00:18:07,629 İzin verirseniz. 237 00:18:27,566 --> 00:18:31,695 La Pietà'yı kurtaramadım. Biz oraya ulaşamadan parçalandık. 238 00:18:33,864 --> 00:18:35,532 Oldukça rezil, değil mi? 239 00:18:35,616 --> 00:18:37,826 Annemin plastik bir tane vardı banyoda. 240 00:18:39,286 --> 00:18:40,829 Bu bir lambaydı. 241 00:18:41,789 --> 00:18:43,624 Seni gördüğüme sevindim Theo. 242 00:18:47,878 --> 00:18:50,923 tutmalıyız Las Meninas ve birkaç Velásquezes daha, 243 00:18:51,632 --> 00:18:53,675 ama elimizde sadece iki Goya var. 244 00:18:53,759 --> 00:18:55,844 Madrid'deki o şey sanata gerçek bir darbe oldu. 245 00:18:55,928 --> 00:18:57,346 İnsanlardan bahsetmiyorum bile. 246 00:18:57,429 --> 00:18:58,764 Martha nasıl? 247 00:18:58,889 --> 00:19:02,226 Hayvanlara yardım işini yapıyor. Sevgisini gönderir. 248 00:19:03,519 --> 00:19:05,354 - Ona en iyi dileklerimi ilet. - Evet. 249 00:19:09,858 --> 00:19:11,610 Neden geldin Teo? 250 00:19:14,947 --> 00:19:16,782 Şey, olay şu ki 251 00:19:18,408 --> 00:19:19,827 Bu kızla tanıştım. 252 00:19:19,910 --> 00:19:21,036 Sevimli? 253 00:19:21,495 --> 00:19:22,788 Güzel. 254 00:19:22,871 --> 00:19:24,206 Ciddi mi? 255 00:19:24,790 --> 00:19:25,916 Çok. 256 00:19:28,961 --> 00:19:32,339 Brighton'da bir erkek kardeşi var ve onu yaklaşık beş yıldır görmedi, 257 00:19:32,422 --> 00:19:34,258 ve durumu pek iyi değil. 258 00:19:34,633 --> 00:19:36,844 Yani oldukça hasta. 259 00:19:38,720 --> 00:19:40,264 Başaracağını sanmıyorum. 260 00:19:40,347 --> 00:19:41,431 Üzgünüm. 261 00:19:42,099 --> 00:19:45,102 Param var. Ben sadece senin... 262 00:19:58,532 --> 00:20:01,785 Bizi alabileceğini umuyordum sahile gitmek için transit belgeleri. 263 00:20:01,869 --> 00:20:04,413 Geçiş belgeleri mi? Bu oldukça büyük bir iyilik. 264 00:20:04,496 --> 00:20:05,664 Biliyorum. 265 00:20:05,747 --> 00:20:07,457 Son derece kontrollü. 266 00:20:10,168 --> 00:20:12,629 Alex, haplarını al. 267 00:20:13,964 --> 00:20:14,965 Alex. 268 00:20:16,425 --> 00:20:17,593 Alex mi? 269 00:20:17,968 --> 00:20:18,969 Alex! 270 00:20:32,232 --> 00:20:33,567 Benimle gel. 271 00:20:37,321 --> 00:20:41,617 Gerçekten üzgünüm, Nigel. Başka kime soracağımı bilmiyorum. 272 00:20:41,700 --> 00:20:43,327 Ne yapabileceğime bakacağım. 273 00:20:46,496 --> 00:20:47,706 Ne? 274 00:20:47,789 --> 00:20:49,124 Beni öldürdün. 275 00:20:50,500 --> 00:20:51,585 Bundan yüz yıl sonra, 276 00:20:51,668 --> 00:20:54,504 tek bir üzücü sikiş olmayacak bunlardan herhangi birine bakmak için. 277 00:20:55,672 --> 00:20:57,341 Seni devam ettiren ne? 278 00:20:58,425 --> 00:21:00,260 Ne olduğunu biliyor musun Theo? 279 00:21:00,344 --> 00:21:02,512 Sadece bunu düşünmüyorum. 280 00:21:11,063 --> 00:21:12,147 Julian nerede? 281 00:21:12,230 --> 00:21:14,191 Başaramadı. En iyisini gönderiyor. 282 00:21:16,401 --> 00:21:18,195 İşte kızın bir fotoğrafı ve adı. 283 00:21:18,278 --> 00:21:20,530 Hatta beklemek. Bir sorunumuz var. 284 00:21:21,782 --> 00:21:24,242 Alabildiğim tek şey ortak geçiş belgeleriydi. 285 00:21:24,326 --> 00:21:26,536 bu da kıza eşlik etmem gerektiği anlamına geliyor. 286 00:21:27,120 --> 00:21:28,372 Mısın? 287 00:21:29,331 --> 00:21:31,041 Birkaç büyük para için. 288 00:21:33,835 --> 00:21:35,879 Julian sana çok değer veriyor. 289 00:21:35,963 --> 00:21:37,214 Öyle mi? 290 00:21:38,215 --> 00:21:39,216 Evet. 291 00:21:40,133 --> 00:21:41,385 Tekrar teşekkürler. 292 00:22:03,407 --> 00:22:05,450 Devam et, onunla kal. 293 00:22:05,534 --> 00:22:09,454 Onunla kal. Onunla kal. Evet! 294 00:22:11,623 --> 00:22:13,417 Bu köpeği gördün mü? 295 00:22:26,471 --> 00:22:28,140 Bir dakika sonra olacağım. 296 00:22:29,683 --> 00:22:32,019 Billy! Acelem var dostum. 297 00:22:32,102 --> 00:22:34,354 Tamam Theo. O seninle ilgilenecektir. O seninle ilgilenecektir. 298 00:22:34,438 --> 00:22:36,732 Acelem var. Hadi. Hadi. 299 00:22:37,607 --> 00:22:39,192 Bu 70 sterlin. 300 00:22:54,624 --> 00:22:55,792 Bok. 301 00:23:03,050 --> 00:23:04,551 O benim ev temizleyicim. 302 00:23:04,634 --> 00:23:05,886 O tesisatçı. 303 00:23:05,969 --> 00:23:06,969 Tanrım. 304 00:23:07,012 --> 00:23:08,114 O benim diş hekimim. 305 00:23:08,138 --> 00:23:09,198 O garson. 306 00:23:09,222 --> 00:23:10,807 O benim kuzenim. 307 00:23:11,433 --> 00:23:13,477 Onlar yasa dışı göçmenler. 308 00:23:13,560 --> 00:23:16,938 İşe almak, beslemek veya barındırmak yasadışı göçmenler suçtur. 309 00:23:17,022 --> 00:23:18,065 Britanya'yı koruyun. 310 00:23:18,148 --> 00:23:19,900 Tüm yasa dışı göçmenleri bildirin. 311 00:23:19,983 --> 00:23:21,485 Evrakları aldın mı? 312 00:23:21,568 --> 00:23:23,528 Ben de seni görmek çok güzel. 313 00:23:24,029 --> 00:23:26,615 Teşekkür ederim. Bunu gerçekten takdir ediyorum. 314 00:23:27,824 --> 00:23:29,785 Tıpkı eski günlerdeki gibi, otobüsün arkası. 315 00:23:29,868 --> 00:23:32,412 Evet, artık eski osuruk olmamız dışında. 316 00:23:32,496 --> 00:23:33,955 - İyi görünüyorsun. - Sağ. 317 00:23:34,039 --> 00:23:35,916 Cidden. Bana bak. 318 00:23:38,794 --> 00:23:40,796 Sana bakmak benim için çok zor. 319 00:23:41,797 --> 00:23:43,423 Senin gözlerin ondaydı. 320 00:23:50,597 --> 00:23:53,975 Biliyor musun, hiç anlamadım nasıl bu kadar çabuk atlattın. 321 00:23:54,184 --> 00:23:55,393 Bunu atlattığımı mı sanıyorsun? 322 00:23:55,477 --> 00:23:57,789 Kimse bunun üstesinden gelemedi. Onunla yaşıyorum. Her gün onu düşünüyorum. 323 00:23:57,813 --> 00:23:59,165 Haydi, demek istediğim senin... 324 00:23:59,189 --> 00:24:01,109 Tekeliniz yok acı çekmek üzerine, biliyorsun. 325 00:24:01,191 --> 00:24:02,710 Her zaman onun anısını taşıdın top ve zincir gibi... 326 00:24:02,734 --> 00:24:04,045 Ne biliyorsun sen anılarım hakkında mı? 327 00:24:04,069 --> 00:24:05,838 - Ne hissettiğimi, ne hissettiğimi bilmiyorsun... - Hareket et! 328 00:24:05,862 --> 00:24:06,947 Evet, buyurun. 329 00:24:07,030 --> 00:24:09,741 Senin her zaman yaptığın şey bu. Zorlaştığında uzaklaşırsın. 330 00:24:10,951 --> 00:24:12,327 Burası bizim durağımız. 331 00:24:25,215 --> 00:24:26,550 Thelonius! 332 00:24:34,724 --> 00:24:36,852 Peki neden yanıma geldin? 333 00:24:37,561 --> 00:24:40,147 Bulabilirdin transit belgelerini almanın diğer yolları. 334 00:24:40,230 --> 00:24:41,314 Muhtemelen. 335 00:24:41,606 --> 00:24:42,732 Peki neden ben? 336 00:24:42,816 --> 00:24:43,942 Sana güveniyorum. 337 00:24:45,777 --> 00:24:46,862 Peki sonra ne olacak? 338 00:24:46,945 --> 00:24:48,864 Bir trene binip geri dönüyorsun. Daha güvenli olacak. 339 00:24:48,947 --> 00:24:51,241 Hayır, yani bize ne olacak? 340 00:24:52,284 --> 00:24:53,618 Bilmiyorum. 341 00:24:57,247 --> 00:25:00,125 Hadi ama. Para için geldin. 342 00:25:00,458 --> 00:25:01,626 Öyle mi yaptım? 343 00:25:14,764 --> 00:25:15,891 Teo mu? 344 00:25:17,434 --> 00:25:19,352 - Paramı aldın mı? - Görmek? 345 00:25:20,103 --> 00:25:23,148 Seni ilk kontrol noktasına götüreceğiz Canterbury Yolu üzerinde, 346 00:25:23,231 --> 00:25:25,317 o zaman sen ve Kee yalnızsınız. 347 00:25:29,613 --> 00:25:31,865 Açıkçası bu elit birlik. 348 00:25:31,948 --> 00:25:33,283 - Bu Miriam. - MERHABA. 349 00:25:33,366 --> 00:25:34,492 Bu kız mı? 350 00:25:34,576 --> 00:25:36,703 Kee, bu Theo. 351 00:25:39,372 --> 00:25:40,790 Neye bakıyorsun? 352 00:25:40,874 --> 00:25:43,210 Görünüşe göre zevk tamamen bana ait. 353 00:25:43,293 --> 00:25:45,837 Birlikte şarkı söylemeyi mi planlıyoruz? 354 00:25:46,630 --> 00:25:49,674 İyi. Biraz kestireceğim. 355 00:25:58,808 --> 00:26:02,062 Öğleden sonra görünüyor Burada Radyo Avalon'da çok iyi. 356 00:26:02,145 --> 00:26:04,606 Ve şimdi hepimiz için bir tane nostaljikler orada, 357 00:26:04,689 --> 00:26:07,901 geçmişten gelen bir patlama ta 2003'ten beri. 358 00:26:07,984 --> 00:26:10,737 O güzel zaman insanlar kabul etmeyi reddettiklerinde 359 00:26:10,820 --> 00:26:12,989 gelecek çok yakındaydı. 360 00:26:14,157 --> 00:26:15,408 Selam. 361 00:26:15,825 --> 00:26:17,327 Horluyorsun. 362 00:26:17,869 --> 00:26:18,912 Hayır değildim. 363 00:26:18,995 --> 00:26:21,248 Evet öyleydin. Her zaman horlardı. 364 00:26:23,500 --> 00:26:24,876 Neredeyiz? 365 00:26:24,960 --> 00:26:27,504 Canterbury. Yaklaştık. 366 00:26:28,713 --> 00:26:31,258 Buralarda otel olup olmadığını bilen var mı? 367 00:26:32,092 --> 00:26:33,093 Ne? 368 00:26:33,718 --> 00:26:35,470 Julian bana söz verdi biraz aksiyon. 369 00:26:35,553 --> 00:26:37,889 Öğleden sonrayı hâlâ seviyor musun? 370 00:26:39,266 --> 00:26:42,727 Peki ne yaptın? Tren soymak mı? Bir binayı havaya uçurmak mı? 371 00:26:42,811 --> 00:26:44,354 Kızı rahat bırak. 372 00:26:44,980 --> 00:26:47,649 Bana onun tatlı biri olduğunu söylemiştin. Wanker bir sarhoş. 373 00:26:47,732 --> 00:26:51,528 Çok tatlı biri. Onu görmeliydin gerçek bir aktivist olduğu eski günlerde. 374 00:26:51,611 --> 00:26:53,905 Sen aktivisttin, Sadece sevişmek istedim. 375 00:26:53,989 --> 00:26:56,658 Bir defasında polis geldi bizi oturduğumuz yerden atmak için 376 00:26:56,741 --> 00:26:59,119 ve Theo onları yukarı davet etti kahve için pazarlık yapmak için, 377 00:26:59,202 --> 00:27:02,247 sadece kahveye ketamin katılmıştı. 378 00:27:02,330 --> 00:27:04,833 HAYIR! Yapmadın değil mi? 379 00:27:06,710 --> 00:27:08,628 Siktir git. Şaka yapıyor olmalısın. 380 00:27:08,712 --> 00:27:10,273 Kaç kişi olduğunu biliyorsun Bunu şununla denedim? 381 00:27:10,297 --> 00:27:11,298 Bilmek istemiyorum. 382 00:27:11,381 --> 00:27:12,650 Bunu öğrendiğinde mutlu olacaksın yüzlercesinden... 383 00:27:12,674 --> 00:27:14,277 - Yüzlerce mi? - ...hala tek kişi sensin. 384 00:27:14,301 --> 00:27:15,528 - Bunu yapmıyorum. - Evet öylesin. 385 00:27:15,552 --> 00:27:18,197 - Hayır değilim. Araba çok fazla hareket ediyor. - Evet öylesin. Evet öylesin. 386 00:27:18,221 --> 00:27:19,681 Sen öylesin. Hazır? 387 00:27:22,225 --> 00:27:23,685 Thelonius! 388 00:27:24,811 --> 00:27:26,688 Hayır, bekle, bekle. Tamam aşkım. 389 00:27:29,274 --> 00:27:31,276 Tekrar yap! Tekrar yap! 390 00:27:32,610 --> 00:27:34,696 Julian, bu iğrenç! 391 00:27:38,575 --> 00:27:39,868 Dikkat! 392 00:27:39,951 --> 00:27:41,411 İsa! Bok! 393 00:27:41,494 --> 00:27:43,889 Gitmek! Gitmek! Başaracağız. Hadi, başaracağız. 394 00:27:43,913 --> 00:27:46,958 Hayır, başaramayacağım! Başaramayacağım! 395 00:27:48,293 --> 00:27:50,545 - Tanrım! - Geri çekilin! Şimdi geri çekilin! 396 00:27:50,795 --> 00:27:52,130 İsa! 397 00:27:56,968 --> 00:28:00,513 Ah, kurtar bizi! Bizi kurtar ihtiyaç saatimizde! 398 00:28:00,597 --> 00:28:03,475 Kutsal Meryem, kurtar bizi. 399 00:28:16,821 --> 00:28:17,906 Tanrım, Tanrım! 400 00:28:17,989 --> 00:28:19,616 - Silahı var! - Kee'yi koruyun! 401 00:28:19,699 --> 00:28:20,950 Aşağı in! 402 00:28:23,161 --> 00:28:24,245 Aman Tanrım! 403 00:28:24,329 --> 00:28:27,624 Vuruldu! Kahretsin. Vuruldu. 404 00:28:35,673 --> 00:28:37,258 O nasıl? O nasıl? 405 00:28:37,342 --> 00:28:38,718 Kanıyor! 406 00:28:38,802 --> 00:28:40,929 Kanıyor. her yerde kanıyor! 407 00:28:45,809 --> 00:28:47,560 Bok! Julian. 408 00:28:47,644 --> 00:28:49,729 Yaranın üzerine baskı uygulayın! 409 00:28:51,981 --> 00:28:55,402 Lütfen, lütfen, lütfen. 410 00:28:55,485 --> 00:28:58,196 Lütfen, lütfen. 411 00:28:58,279 --> 00:28:59,406 Hayır. 412 00:29:00,490 --> 00:29:02,033 Hayır. 413 00:29:03,493 --> 00:29:04,786 Julian... 414 00:29:05,120 --> 00:29:06,663 Tanrım! 415 00:29:07,622 --> 00:29:08,623 Julian! 416 00:29:09,207 --> 00:29:11,209 Polisler. Polisler. 417 00:29:13,253 --> 00:29:14,796 Bizi gördüler mi? 418 00:29:15,713 --> 00:29:16,798 Devam etmek. Hızlanın. 419 00:29:16,881 --> 00:29:17,942 - Geri geliyorlar mı? - Daha hızlı! Daha hızlı! 420 00:29:17,966 --> 00:29:18,967 Neler oluyor? 421 00:29:19,050 --> 00:29:21,210 - Geri geliyorlar mı? - Bilmiyorum. Daha hızlı git! 422 00:29:22,178 --> 00:29:23,972 Yoldan çekilemez misin? 423 00:29:25,765 --> 00:29:27,034 Tamam, yavaşla. Yavaşla! 424 00:29:27,058 --> 00:29:28,494 Onlardan kaçamam. Onlardan kaçamam. 425 00:29:28,518 --> 00:29:30,996 - Arabayı durdurun. - Durmam lazım. Durmam lazım. 426 00:29:31,020 --> 00:29:33,731 Yol kenarına çekin. Arabayı durdurun! 427 00:29:33,815 --> 00:29:35,775 Pasaportlarınızı çıkarın! 428 00:29:37,527 --> 00:29:38,587 Aracın içinde kalın! 429 00:29:38,611 --> 00:29:40,947 Biz İngiliz vatandaşıyız! Biz İngiliz vatandaşıyız! 430 00:29:41,030 --> 00:29:42,466 - İngiliz vatandaşları! - Ellerinizi direksiyona koyun! 431 00:29:42,490 --> 00:29:45,326 Elleriniz direksiyona! Sakin ol. Bana ne olduğunu anlat! 432 00:29:45,410 --> 00:29:47,346 Saldırıya uğradık! Onu hastaneye götürmeliyiz. 433 00:29:47,370 --> 00:29:49,210 Tamam aşkım. Sadece bekle. Yardım çağıracağım. 434 00:29:52,000 --> 00:29:53,626 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 435 00:29:53,710 --> 00:29:55,187 - Arabaya bin. - Bunu neden yaptın? 436 00:29:55,211 --> 00:29:57,172 Kahrolası arabaya bin! 437 00:29:57,255 --> 00:29:59,215 Şimdi geri dönün. Hızlıca. 438 00:29:59,299 --> 00:30:01,384 Yoldan çıkmamız lazım. İçeri girin. İçeri girin. 439 00:30:02,427 --> 00:30:04,387 Git! Gitmek! Gitmek! 440 00:30:44,928 --> 00:30:47,847 Şimdi yardım çağırmalıyız. Ellerinizi dışarı çıkarın. 441 00:30:49,432 --> 00:30:50,475 Lanet olsun. 442 00:30:50,558 --> 00:30:53,686 Tüm yükselmiş varlıklar, bodhisattvalar ve azizler 443 00:30:53,770 --> 00:30:58,107 ve yüzeye çıkan herkes sonsuz gerçeğin ışığında dünyanın, 444 00:30:58,191 --> 00:31:02,070 sevgili kız kardeşimiz Julian'ın yardımına gelin. 445 00:31:31,015 --> 00:31:33,309 Theo! Hadi! 446 00:31:46,614 --> 00:31:48,491 Hadi ama! 447 00:32:31,743 --> 00:32:33,786 Burası Tomasz ve Emily'nin çiftliği. 448 00:32:33,870 --> 00:32:36,039 zaten aradım ve onlara durumu anlattım. 449 00:32:36,372 --> 00:32:37,874 Burada güvende olacağız. 450 00:32:42,420 --> 00:32:45,048 Balıklar geliyor yeni bir lidere oy vermek. 451 00:32:50,386 --> 00:32:51,512 -Ian mı? - Evet. 452 00:32:52,180 --> 00:32:54,015 - Toplanmamız lazım. - Herkes geliyor. 453 00:32:54,098 --> 00:32:56,327 - İyi misin? - Evet, bu benim kanım değil. 454 00:32:56,351 --> 00:32:59,729 - Emily, Tomasz, bu Kee. - Hoş geldin. 455 00:32:59,812 --> 00:33:00,980 Miriam. 456 00:33:01,064 --> 00:33:02,982 Yıkanıp dinlenmeleri gerekiyor. 457 00:33:03,066 --> 00:33:04,776 Julian'ın arkadaşına ne dersin? 458 00:33:04,942 --> 00:33:08,154 Evet, birisi bana verebilir mi? Londra'ya geri dönmek için bir asansör mü? 459 00:33:08,237 --> 00:33:11,115 Hayır, hayır, hayır. Bu çok tehlikeli. Yarın hallederiz. 460 00:33:11,199 --> 00:33:13,242 Tomasz, ona bir duş ver ve temiz bir gömlek. 461 00:33:13,326 --> 00:33:14,566 Tomasz, arabanın önünü kapatma. 462 00:33:14,619 --> 00:33:15,846 Hızlı bir şekilde başlatılması gerekiyor. Ian mı? 463 00:33:15,870 --> 00:33:16,871 Evet. 464 00:33:17,747 --> 00:33:20,708 Senden hoşlanıyorlar. Ve kimseyi sevmiyorlar. 465 00:33:48,152 --> 00:33:49,254 Sen elinden geleni yaptın. 466 00:33:49,278 --> 00:33:50,673 Güç ve birlik göstermemiz gerekiyor. 467 00:33:50,697 --> 00:33:51,823 Gömlek uygun mu? 468 00:33:51,906 --> 00:33:53,574 Evet, sorun değil. Teşekkürler. 469 00:33:53,658 --> 00:33:55,201 Bununla ben ilgileneceğim. 470 00:33:55,284 --> 00:33:57,620 Baş Balıklar olarak, şimdi bir seçim yapmamız gerekiyor. 471 00:33:57,704 --> 00:33:58,913 Liderliği seçmemiz gerekiyor. 472 00:33:58,996 --> 00:34:01,999 sanmıyorum o kan lekeleri silinecek. 473 00:34:02,500 --> 00:34:04,919 Endişelenmeyin. At onu. 474 00:34:12,176 --> 00:34:13,511 Seni izlemekle görevliyim. 475 00:34:13,594 --> 00:34:14,721 Neden? 476 00:34:15,096 --> 00:34:16,639 Bana söylediler. 477 00:34:17,098 --> 00:34:18,850 Peki, geri dönüyorum yarın Londra'ya. 478 00:34:20,476 --> 00:34:23,730 Bir zamanlar orada yaşadım. Hoşuma gitmedi. 479 00:34:25,189 --> 00:34:26,190 Hayır. 480 00:34:27,275 --> 00:34:28,359 Seni öldürürler. 481 00:34:28,443 --> 00:34:29,443 Nerelisin? 482 00:34:29,485 --> 00:34:30,486 Polonya. 483 00:34:31,362 --> 00:34:32,864 Burası senin yerin mi? 484 00:34:32,947 --> 00:34:35,408 Hanımım. O bir morina balığı. 485 00:34:36,826 --> 00:34:37,869 İngilizce Balık. 486 00:34:37,952 --> 00:34:38,995 Bay Faron. 487 00:34:39,412 --> 00:34:41,330 Kee seninle biraz konuşmak istiyor. 488 00:34:41,414 --> 00:34:43,833 Ahırda. Sorun değil, Tomasz. 489 00:34:44,417 --> 00:34:45,752 Onu izleyeceğim. 490 00:34:51,340 --> 00:34:53,342 Ahırda sigara içmeyin. 491 00:34:57,346 --> 00:34:59,640 Luke'a, yeni liderimiz. Luke. 492 00:34:59,724 --> 00:35:01,100 - Luke'a. -Luke. 493 00:35:11,027 --> 00:35:12,862 Hemen dışarıda olacağım. 494 00:35:17,366 --> 00:35:19,410 Bu ineklere ne yapıyorlar biliyor musun? 495 00:35:19,494 --> 00:35:21,788 Göğüslerini kestiler Yapıyorlar. 496 00:35:23,372 --> 00:35:24,749 Gitmiş. Hoşçakal. 497 00:35:25,208 --> 00:35:28,294 Sadece dört tane bırakın. Makineye dört meme sığıyor. 498 00:35:29,086 --> 00:35:32,715 Bu çılgınca. Neden makine yapmıyoruz? sekiz meme berbat mı? 499 00:35:33,424 --> 00:35:36,761 Konuşmak istediğin bu mu? İnekler ve memeler mi? 500 00:35:36,844 --> 00:35:38,805 Julian bana bebeğinden bahsetti. 501 00:35:39,180 --> 00:35:40,848 Adının Dylan olduğunu söyledi. 502 00:35:41,724 --> 00:35:45,394 İki yaşındayken ona yüzmeyi öğrettin. Sana "Baba" dedi. 503 00:35:46,187 --> 00:35:49,273 Eğer bir şey ürkütücü giderse dedi ki, Seninle konuşmalıyım. 504 00:35:49,357 --> 00:35:52,318 Bana yardım edeceğini söyledin. beni tekneye götüreceğini söyledi. 505 00:35:52,401 --> 00:35:54,278 - Hangi tekne? - Yarın. 506 00:35:54,362 --> 00:35:55,571 Yarın mı? 507 00:35:56,405 --> 00:35:58,741 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 508 00:35:58,825 --> 00:36:00,910 Ama eminim arkadaşların seninle ilgilenebilir. 509 00:36:00,993 --> 00:36:03,079 Ama Julian sadece sana güvenin dedi. 510 00:36:04,163 --> 00:36:05,248 Bana yardım edeceğini söyledi. 511 00:36:05,331 --> 00:36:07,333 Bunu neden söylediğini bilmiyorum. 512 00:36:08,584 --> 00:36:10,628 Dinle, neler olduğunu tam olarak bilmiyorum. 513 00:36:10,711 --> 00:36:11,712 Gidemezsin. 514 00:36:11,796 --> 00:36:13,232 Kee, benim de başım büyük belada. 515 00:36:13,256 --> 00:36:14,632 - Üzgünüm. - Beklemek! 516 00:36:16,175 --> 00:36:18,511 Ne yapıyorsun? Bunu yapma. 517 00:36:37,989 --> 00:36:39,365 Korkuyorum. 518 00:36:45,121 --> 00:36:46,664 Bana yardım edin lütfen. 519 00:36:52,503 --> 00:36:53,838 İsa aşkına. 520 00:36:53,921 --> 00:36:56,465 - Kee! Kee! - Ne yapıyorsun? 521 00:36:58,217 --> 00:36:59,468 İyi misin? 522 00:36:59,552 --> 00:37:01,804 Onun bilmesini istedi. Hakkı var. 523 00:37:02,972 --> 00:37:04,348 Elbette var. 524 00:37:04,432 --> 00:37:05,558 Tanrı aşkına. 525 00:37:05,641 --> 00:37:08,394 Hazır olduğunuzda içeri gelin. Herkes geldi. 526 00:37:08,477 --> 00:37:09,979 Hamile. 527 00:37:10,062 --> 00:37:11,689 Artık neyin tehlikede olduğunu biliyorsun. 528 00:37:15,818 --> 00:37:16,903 Ama o hamile. 529 00:37:16,986 --> 00:37:18,279 Evet biliyorum. 530 00:37:19,989 --> 00:37:21,657 Bu bir mucize, değil mi? 531 00:37:26,996 --> 00:37:30,833 Terörist lideri balıklar Julian Taylor bugün öldürüldü 532 00:37:30,917 --> 00:37:33,461 Canterbury yakınlarında polisle silahlı çatışmada. 533 00:37:33,669 --> 00:37:37,506 Diğer dört terörist kaçtı iki memuru öldürdükten sonra. 534 00:37:38,007 --> 00:37:41,594 Polis yeterli polise sahip olduğunu söylüyor Adli tıp ve gözetim delilleri 535 00:37:41,677 --> 00:37:43,512 dört katilin kimliğini belirlemek için. 536 00:37:43,596 --> 00:37:47,600 Tüm şüpheliler dikkate alınmalı silahlı ve son derece tehlikeli. 537 00:37:48,726 --> 00:37:50,770 Bu bir saat önce yayınlandı. 538 00:37:50,853 --> 00:37:52,772 varsaymalıyız bu sadece bir zaman meselesi 539 00:37:52,855 --> 00:37:54,649 geri kalanımızı teşhis etmeden önce, 540 00:37:54,732 --> 00:37:55,816 Buna sen de dahilsin Theo. 541 00:37:55,900 --> 00:37:57,461 - Neden burada? - O bir Balık değil. 542 00:37:57,485 --> 00:37:58,485 O bizden biri değil. 543 00:37:58,527 --> 00:37:59,612 Onu burada istiyorum. 544 00:37:59,695 --> 00:38:01,530 Kee onu istiyor, o kalacak. 545 00:38:01,614 --> 00:38:05,117 Artık hepimiz Kee'yi evimize teslim etmeye karar verdik. İnsan Projesi'ndeki kardeşlerim. 546 00:38:05,201 --> 00:38:06,201 Sağ. 547 00:38:06,243 --> 00:38:07,512 Şimdi bu pozisyonu yeniden değerlendirmemiz gerekiyor. 548 00:38:07,536 --> 00:38:10,790 Hayır, gerek yok. Orijinal planla ilerliyoruz. 549 00:38:10,873 --> 00:38:11,916 Evet! 550 00:38:11,999 --> 00:38:14,168 Asla başaramayacak. Polis onu arıyor. 551 00:38:14,251 --> 00:38:16,629 Bir yol bulabiliriz. Julian'ın istediği buydu. 552 00:38:16,712 --> 00:38:18,130 Kızın hayatını riske atmış oluruz. 553 00:38:18,214 --> 00:38:20,675 Dinle, dinle! O buraya ait. 554 00:38:20,758 --> 00:38:22,843 Ve bu bebek bayrak bu hepimizi birleştirebilir! 555 00:38:22,927 --> 00:38:25,364 Asla kullanmayacağımızı söyledik Bu bebek siyasi amaçlar için. 556 00:38:25,388 --> 00:38:26,597 Bebeğim bir bayrak değil. 557 00:38:26,681 --> 00:38:28,224 Bunu halka açıklayın! 558 00:38:28,641 --> 00:38:29,642 Ne? 559 00:38:30,017 --> 00:38:31,102 - Ne? - Ne? 560 00:38:31,185 --> 00:38:32,228 Affedersin? 561 00:38:33,646 --> 00:38:35,398 Bunu kamuoyuna açıklamalısınız. 562 00:38:36,273 --> 00:38:38,734 Televizyonu gördün. Çok halka açık olmak üzere. 563 00:38:38,818 --> 00:38:41,112 Önemli değil. Hamile. 564 00:38:41,195 --> 00:38:43,531 Ah, doğru. Ve sonra hükümet şunu söyleyecektir: 565 00:38:43,614 --> 00:38:46,033 "Yanılmışız. Fügeler de insandır." 566 00:38:46,117 --> 00:38:47,243 Peki, her ne oluyorsa, 567 00:38:47,326 --> 00:38:49,453 Siyasi fikirleriniz ne olursa olsun, alakasız. 568 00:38:49,537 --> 00:38:50,973 - Önemli değil. - Hadi. 569 00:38:50,997 --> 00:38:52,891 - Bir doktora ihtiyacı var. - Gerçekten anlamıyorsun. 570 00:38:52,915 --> 00:38:55,001 Bakın, hükümet bebeğini alacak 571 00:38:55,084 --> 00:38:57,086 ve gösterişli bir siyahla geçit töreni yap Anne rolünde İngiliz bayan. 572 00:38:57,169 --> 00:38:59,022 - Ve onu bir daha asla göremeyecek. - Kimse bebeğimi almayacak! 573 00:38:59,046 --> 00:39:01,215 Bu hükümeti hepimiz tanıyoruz. asla kabul etmezdim 574 00:39:01,298 --> 00:39:03,300 ilk insan doğumu 18 yıl içinde bir mülteciden. 575 00:39:03,384 --> 00:39:04,510 Aranan bir mülteci. 576 00:39:04,593 --> 00:39:07,680 Neden Bay Faron'a açıklamıyoruz? Bu ülkede göçmenlere ne yapıyorlar? 577 00:39:07,763 --> 00:39:10,766 O biliyor. Kafesleri gördü. O kadar aptal değil. 578 00:39:10,850 --> 00:39:12,393 Ben hükümete gitmiyorum. 579 00:39:12,476 --> 00:39:14,478 Bana yapacağını söylemiştin beni İnsan Projesi'ne götürün. 580 00:39:14,562 --> 00:39:15,938 - Bana söz vermiştin. - Biliyorum. 581 00:39:16,147 --> 00:39:17,565 Ve yapacağız. 582 00:39:18,691 --> 00:39:21,944 Ama güvenli olduğunu düşünmüyorum Şimdi kıyıya ulaşmayı dene. 583 00:39:22,486 --> 00:39:26,949 Burada kalabilirsin Kee. Çocuğunuzu doğurabileceğiniz güvenli bir yer. 584 00:39:27,575 --> 00:39:28,927 Sen ve bebek yeterince iyi olduğunuzda, 585 00:39:28,951 --> 00:39:31,203 bir yolunu bulacağız Seni İnsan Projesi'ne götüreceğim. 586 00:39:31,287 --> 00:39:32,287 Sana söz veriyorum Kee. 587 00:39:32,329 --> 00:39:35,583 Aylar sürebilir onlarla tekrar iletişime geçmek için. 588 00:39:36,792 --> 00:39:40,129 Bu doğru. Bunu dikkate almamız lazım. 589 00:39:40,212 --> 00:39:43,466 Kee, bu senin kararın. 590 00:39:45,718 --> 00:39:47,386 Ne düşünüyorsun? 591 00:39:49,972 --> 00:39:51,033 Bence uygun bakıma ihtiyacın var. 592 00:39:51,057 --> 00:39:52,099 Harika! 593 00:39:52,183 --> 00:39:53,684 Uygun bakımı var! 594 00:39:53,809 --> 00:39:56,312 - Ne biliyor ki? - Hatta beklemek. Kee mi? 595 00:39:57,229 --> 00:39:59,065 Kee, bu senin seçimin. 596 00:40:02,276 --> 00:40:03,903 - Bebeğim burada... - Evet! 597 00:40:03,986 --> 00:40:05,505 ...o zaman beni alırsın İnsan Projesi'ne. 598 00:40:05,529 --> 00:40:07,531 Teşekkür ederim Kee. Teşekkür ederim. 599 00:40:07,990 --> 00:40:09,575 Güvenli evler düzenlememiz gerekiyor. 600 00:40:09,658 --> 00:40:11,053 Tek bir yerde en fazla üç gün. 601 00:40:11,077 --> 00:40:12,929 Hayır, hayır, yapamazsın onu hareket ettirmeye devam et. 602 00:40:12,953 --> 00:40:14,246 Bu onun güvenliği için. 603 00:40:35,643 --> 00:40:36,769 Lütfen ona yardım edin! 604 00:40:36,852 --> 00:40:37,937 Ne yapıyorsun? 605 00:40:38,020 --> 00:40:39,939 - Gerçekten çok kötü yaralandı! - Kahretsin, kahretsin. 606 00:40:40,022 --> 00:40:41,208 bende yoktu gidecek başka bir yer var mı? 607 00:40:41,232 --> 00:40:42,334 senin olmaman gerekiyordu burada olmak! 608 00:40:42,358 --> 00:40:43,502 kahrolası bir şey var her yerde polis! 609 00:40:43,526 --> 00:40:46,004 - Ne yaptığını sanıyorsun? - Saatlerdir kanıyor! 610 00:40:46,028 --> 00:40:48,364 Kapa çeneni! Onun bisikletini al buradan git. Çıkar onu! 611 00:41:01,794 --> 00:41:03,154 Ne yapmam gerekiyordu? 612 00:41:03,212 --> 00:41:06,340 Bu çok basit bir plan. Buraya gel, Patric! 613 00:41:06,423 --> 00:41:08,300 Burada ne halt ediyorsun? 614 00:41:08,384 --> 00:41:09,969 Burada ne halt ediyorsun? 615 00:41:10,052 --> 00:41:11,053 Bahane yok! 616 00:41:11,137 --> 00:41:12,531 İlk yardım çantanız var mı? İlaç? 617 00:41:12,555 --> 00:41:13,848 Çoğunlukla inekler için. 618 00:41:13,931 --> 00:41:15,474 İyot, bandajlar, temiz havlular, 619 00:41:15,558 --> 00:41:16,993 Ne varsa ahıra getir. 620 00:41:17,017 --> 00:41:18,787 Ve Tanrı aşkına, Lanet motosikleti sakla. 621 00:41:18,811 --> 00:41:20,038 Her şeyi riske atıyorsun. 622 00:41:20,062 --> 00:41:21,289 Ne yapmam gerekiyordu? 623 00:41:21,313 --> 00:41:25,693 Peki ya şu kahrolası polisler, Ian? Güvenli olacağını söylemiştin! 624 00:41:25,776 --> 00:41:29,321 Çeteye para ödedik. Polislerden haberimiz yoktu. 625 00:41:35,995 --> 00:41:37,973 Protokolü bozdun. Ne düşünüyordun? 626 00:41:37,997 --> 00:41:39,331 Ne düşünüyordum? 627 00:41:39,415 --> 00:41:41,768 Sorumlu olabilirsin Ayaklanmayı tehlikeye attığı için. 628 00:41:41,792 --> 00:41:43,085 Onun düzgün bir doktora ihtiyacı var! 629 00:41:43,169 --> 00:41:44,628 Anlayamadın mı? 630 00:41:44,712 --> 00:41:45,838 Bir bebeğimiz var. 631 00:41:45,921 --> 00:41:49,258 İnsanlar bir bebeğimiz olduğunu gördüklerinde, Herkes Ayaklanmaya katılacak. 632 00:41:49,341 --> 00:41:52,678 Ama bebeği unutabiliriz eğer kız Julian'ı öldürdüğümüzden şüphelenirse! 633 00:41:52,761 --> 00:41:54,096 Ne yapmam gerekiyordu? 634 00:41:54,180 --> 00:41:57,016 Onun nasıl olduğunu gördün. O, ölümün eşiğinde! 635 00:41:57,099 --> 00:41:58,368 - Boşver. - Protokolü bozdun. 636 00:41:58,392 --> 00:42:00,019 O benim kuzenim! 637 00:42:01,270 --> 00:42:03,689 Luke, onun bir doktora ihtiyacı var. 638 00:42:03,772 --> 00:42:07,067 Merak etme. Biz onunla ilgileneceğiz. Simon, değil mi? 639 00:42:07,151 --> 00:42:08,194 Evet Simon. 640 00:42:08,277 --> 00:42:09,486 Tamam, otur, Patric. 641 00:42:10,529 --> 00:42:12,865 Simon iyi bir Balıktır. Sen de öylesin. 642 00:42:12,948 --> 00:42:16,493 Bunu bilmekten gurur duyun çünkü İkiniz, Ayaklanma kesindir. 643 00:42:16,577 --> 00:42:18,704 Bebek bizimle kalacak. 644 00:42:19,747 --> 00:42:23,083 Faron nerede? O kahrolası bir ölü adam. 645 00:42:23,167 --> 00:42:25,920 Hayır. Yarın. Kızı taşıdıktan sonra onu hallederiz. 646 00:42:26,003 --> 00:42:30,549 Patric, bir daha protokolü çiğnersen, 647 00:42:32,134 --> 00:42:33,719 Seni öldürmek zorunda kalacağım. 648 00:42:45,773 --> 00:42:48,234 Kee. Kee, ben Theo. 649 00:42:48,317 --> 00:42:49,944 - Beni dinle. - Neler oluyor? 650 00:42:50,027 --> 00:42:54,198 Luke, Julian'ı öldürdü. Bebeğinizi istiyorlar. Julian'ı öldürdüler. 651 00:42:54,657 --> 00:42:57,034 Onlar... Julian'ı öldürdüler. Beni öldürecekler. 652 00:42:57,117 --> 00:42:58,827 Gitmek zorundayız. Şimdi gitmeliyiz. 653 00:42:58,911 --> 00:43:00,579 Miriam, kapa çeneni! 654 00:43:00,663 --> 00:43:02,706 Güven bana, gitmemiz lazım. 655 00:43:03,165 --> 00:43:05,334 Kes şunu! Kes şunu! İkiniz de! 656 00:43:05,751 --> 00:43:07,086 Defol! 657 00:43:07,169 --> 00:43:10,798 Ben onunla gidiyorum. Miriam, istersen kalabilirsin. 658 00:43:13,842 --> 00:43:15,511 Miriam, bunu yapmak zorundasın çeneni kapalı tut. 659 00:43:15,594 --> 00:43:17,680 - İçtenlikle söyledim. - Elbette. Elbette. 660 00:43:39,076 --> 00:43:42,162 Kızı hareket ettiriyoruz hemen Bristol'a. 661 00:43:43,372 --> 00:43:47,001 Silahları getirmemiz lazım... 662 00:43:47,876 --> 00:43:50,671 Mülteci kampları... 663 00:43:57,219 --> 00:43:59,471 Zaphyr, çok berbat görünüyor. 664 00:43:59,555 --> 00:44:00,597 Evet. Gerçekten mi? 665 00:44:00,681 --> 00:44:03,159 Oradaki tüm o kir ve kum, kanı saklayacak hiçbir yer yok, deri yok. 666 00:44:03,183 --> 00:44:04,643 Bok! Bu çok iğrenç. 667 00:44:04,727 --> 00:44:05,894 O başaramayacak. 668 00:44:05,978 --> 00:44:09,648 Tabii ki başaramayacağım tüm kan ve bağırsaklar dışarı çıkıyor. 669 00:44:12,735 --> 00:44:14,069 Merhaba Samir. 670 00:44:50,230 --> 00:44:51,440 Bok. 671 00:45:03,911 --> 00:45:06,705 Durmak! Arabayı durdur! Lanet arabayı durdur! 672 00:45:06,789 --> 00:45:08,582 Ateş etme! 673 00:45:08,665 --> 00:45:11,668 Ateş etme! Kız arabada! 674 00:45:11,752 --> 00:45:13,670 - Durmak! - Kız arabada! 675 00:45:13,754 --> 00:45:16,507 Lanet arabayı durdur! Lanet anahtarları bana ver. 676 00:45:16,590 --> 00:45:18,425 Lanet anahtarları bana ver. 677 00:45:19,301 --> 00:45:20,844 Aşağı in! Aşağı in! 678 00:45:21,428 --> 00:45:24,640 Onu daha hızlı hareket ettiremez misin? Tanrı aşkına! 679 00:45:24,723 --> 00:45:26,183 Hadi. Hadi. 680 00:45:26,266 --> 00:45:28,102 Durmak! 681 00:45:28,185 --> 00:45:29,728 Durmak! 682 00:45:29,812 --> 00:45:31,105 Bok. 683 00:45:31,980 --> 00:45:34,149 Geliyorlar! Geliyorlar! 684 00:45:34,858 --> 00:45:37,653 Haydi, haydi! Yaklaşıyorlar! 685 00:45:42,741 --> 00:45:44,618 Aman Tanrım! Bizi kazanıyor! 686 00:45:45,494 --> 00:45:48,497 Ateş edebilir miyim? Temiz bir atış yaptım! 687 00:45:49,081 --> 00:45:50,374 Siktir git! 688 00:46:02,052 --> 00:46:03,971 Miriam, arabayı çalıştır! 689 00:46:04,054 --> 00:46:05,389 Gitmeliyiz! 690 00:46:12,187 --> 00:46:13,814 Hızlanıncaya kadar bekleyin! 691 00:46:13,897 --> 00:46:16,400 Elbette! Elbette! Sadece itin, itin! 692 00:46:24,074 --> 00:46:25,617 Lanet cehennem! 693 00:46:27,578 --> 00:46:29,288 Miriam! Miriam! 694 00:46:29,371 --> 00:46:31,790 Onu beklemek zorundayız! Theo! 695 00:46:33,500 --> 00:46:35,335 Yürü! Yürü! Yürü! 696 00:46:45,804 --> 00:46:47,044 Kee, iyi misin? 697 00:46:47,097 --> 00:46:48,223 Ben iyiyim. 698 00:46:48,307 --> 00:46:50,476 Güvenli bir ev bulmalıyız. 699 00:46:50,559 --> 00:46:52,370 Evet, sonuncusu gerçekten güvenliydi. 700 00:46:52,394 --> 00:46:53,854 Peki ne önerirsin? 701 00:46:53,937 --> 00:46:56,398 Merak etme. Nereye gideceğimi biliyorum. 702 00:47:21,798 --> 00:47:23,175 Burada bekle. 703 00:47:26,386 --> 00:47:27,721 Lanet olsun. 704 00:47:47,366 --> 00:47:48,492 Kahretsin. 705 00:47:52,412 --> 00:47:53,622 Jasper? 706 00:47:54,540 --> 00:47:55,791 Janice mi? 707 00:48:12,140 --> 00:48:13,308 Jasper? 708 00:48:19,273 --> 00:48:20,524 Ah, kahretsin! 709 00:48:20,607 --> 00:48:21,984 Lanet olsun. 710 00:48:22,859 --> 00:48:24,945 Bu saçmalıkla ne yapıyorsun? 711 00:48:25,028 --> 00:48:29,324 Bu? Fareleri zehirlemek için onu ekmekle karıştırıyorum. 712 00:48:29,658 --> 00:48:31,910 Söyledikleri saçmalık değil. 713 00:48:31,994 --> 00:48:33,704 Oldukça huzur içinde vefat ediyorlar. 714 00:48:34,162 --> 00:48:35,163 Jasper. 715 00:48:36,164 --> 00:48:38,125 Miriam ve Kee ile tanışın. 716 00:48:49,344 --> 00:48:52,973 Yarın balıkçı teknesi kılığına girmiş bir hastane gemisi. 717 00:48:53,056 --> 00:48:54,600 Bizi İnsan Projesi'ne götürecekler. 718 00:48:54,683 --> 00:48:57,853 Sana söylemiştim dostum, İnsan Projesi gerçektir. 719 00:48:57,936 --> 00:49:00,314 Evet ama aynı zamanda o adam da sensin UFO'lara inanıyor. 720 00:49:00,397 --> 00:49:03,108 Onlara bu konuyu anlat fundalıkta gördün. 721 00:49:03,191 --> 00:49:04,526 UFO mu gördün? 722 00:49:06,028 --> 00:49:08,655 İnsan Projesi'ni biliyor muydunuz? 723 00:49:08,739 --> 00:49:10,824 sahip olması gerekiyordu Azor Adaları'nda bir topluluk mu? 724 00:49:10,907 --> 00:49:13,785 Burası bir sığınak. Bizi götürecekleri yer orası Kee. 725 00:49:13,869 --> 00:49:15,704 Bu gemiyi başka bir yerde yakalayabilir misin? 726 00:49:15,787 --> 00:49:20,792 Son ikide duracak Gün batımında hava durumu şamandıraları yolda. 727 00:49:20,876 --> 00:49:24,838 Bu gece Windsmore'da olacak ve ardından iki gece Bexhill'de. 728 00:49:24,921 --> 00:49:27,108 Windsmore'u unutabilirsin. Asla zamanında yetişemezdik. 729 00:49:27,132 --> 00:49:29,092 Hayır, bu bizim tek şansımız. Bexhill'e ulaşamıyoruz. 730 00:49:29,134 --> 00:49:30,469 Orası bir mülteci kampı. 731 00:49:30,552 --> 00:49:32,471 Evreka! Yemek yiyin ve dinlenin. 732 00:49:32,554 --> 00:49:36,058 Biraz şansla, tüm enerjine ihtiyacın olacak. 733 00:49:36,516 --> 00:49:37,559 Nereye gidiyorsun? 734 00:49:37,643 --> 00:49:39,061 Onu benim için besle, Theo. 735 00:49:39,895 --> 00:49:42,981 Kee, senin bebeğin bir mucize 736 00:49:43,065 --> 00:49:45,400 bütün dünya bekliyordu. 737 00:49:45,484 --> 00:49:46,902 Şantih, şantih, şantih. 738 00:49:47,069 --> 00:49:49,529 Haydi. Hadi. 739 00:49:49,613 --> 00:49:51,448 Şantih, şantih, şantih. 740 00:49:52,199 --> 00:49:54,076 Gerçekten bir UFO gördü mü? 741 00:50:36,159 --> 00:50:38,328 Voodoo Hoodoo'yu mu yapıyor? 742 00:50:40,664 --> 00:50:42,290 Bir şeyler yapıyor. 743 00:50:42,416 --> 00:50:45,919 Bununla beni vurdu. Bebeğime iyi geldiğini söyledi. 744 00:50:48,004 --> 00:50:50,424 Sana şık mı görünüyor yoksa hantal mı? 745 00:50:55,971 --> 00:50:57,472 Ciddi. 746 00:50:58,640 --> 00:50:59,975 Evet. 747 00:51:02,310 --> 00:51:03,478 Kaç ay? 748 00:51:03,562 --> 00:51:04,646 Sekiz. 749 00:51:04,938 --> 00:51:06,606 Dokuz ay sürer. 750 00:51:06,815 --> 00:51:07,983 Biliyorum. 751 00:51:08,984 --> 00:51:10,485 Babası kim? 752 00:51:11,820 --> 00:51:14,156 Whiffet. Ben bir bakireyim. 753 00:51:14,406 --> 00:51:15,741 Üzgünüm? 754 00:51:20,370 --> 00:51:21,830 Bu çok kötü olurdu, değil mi? 755 00:51:21,997 --> 00:51:23,331 Evet, olurdu. 756 00:51:23,415 --> 00:51:26,918 Lanet olsun biliyor. bilmiyorum çoğu zavallının adı. 757 00:51:27,586 --> 00:51:31,256 Biliyor musun, kusmaya başladığımda, Zararlıyı yakaladığımı sanıyordum. 758 00:51:31,506 --> 00:51:33,800 Ama sonra karnım büyümeye başladı. 759 00:51:35,343 --> 00:51:37,554 Kimse bana bunları söylemedi. 760 00:51:37,637 --> 00:51:39,598 Daha önce hiç hamile bir kadın görmemiştim. 761 00:51:39,848 --> 00:51:41,183 Ama biliyordum. 762 00:51:42,017 --> 00:51:43,852 Kendimi ucube gibi hissettim. 763 00:51:44,352 --> 00:51:46,021 Kimseye söylemedim. 764 00:51:47,856 --> 00:51:51,693 Quietus olayını düşündüm. Tatlı olması gerekiyordu. 765 00:51:52,027 --> 00:51:53,862 Güzel müzik ve hepsi. 766 00:51:56,698 --> 00:51:58,533 Daha sonra bebek tekme attı. 767 00:51:59,159 --> 00:52:03,663 Hissediyorum. Küçük piç hayattaydı. Ve bunu hissediyorum. Ve ben de. 768 00:52:03,997 --> 00:52:05,582 Hayattayım. 769 00:52:10,921 --> 00:52:12,214 Froley. 770 00:52:12,297 --> 00:52:13,548 Froley. 771 00:52:15,509 --> 00:52:17,010 Bebeğime Froley adını koy. 772 00:52:18,011 --> 00:52:20,680 18 yıl aradan sonra ilk bebek. 773 00:52:21,014 --> 00:52:23,475 - Ona Froley diyemezsin. - Kim diyor? 774 00:52:23,558 --> 00:52:25,811 Kee, sana bir tekne buldum. 775 00:52:25,894 --> 00:52:26,978 - Harika. - Nasıl? 776 00:52:27,062 --> 00:52:28,313 Kendimizi tutuklatıyoruz. 777 00:52:28,396 --> 00:52:29,396 - Tanrım. - Hayır, hayır. 778 00:52:29,439 --> 00:52:33,401 Syd, esrar sattığım şu sınır muhafızı, bizi Bexhill'e götürmeyi kabul etti. 779 00:52:33,568 --> 00:52:36,571 Oldukça ironik, değil mi? Hapishaneye giriyoruz! 780 00:52:39,491 --> 00:52:40,826 Kötü. 781 00:53:15,485 --> 00:53:16,820 "Froley." 782 00:53:18,989 --> 00:53:20,156 Hadi. 783 00:53:26,830 --> 00:53:31,167 Her şey efsanevi bir kozmik savaş 784 00:53:31,668 --> 00:53:34,671 inanç ve şans arasında. 785 00:53:35,338 --> 00:53:36,590 Belki de yapmamalıyım. 786 00:53:36,673 --> 00:53:38,967 Zaten yaptın. Bir tane daha al. 787 00:53:41,303 --> 00:53:42,679 Şimdi öksür. 788 00:53:45,181 --> 00:53:46,349 Ne tadın var? 789 00:53:46,433 --> 00:53:47,726 Çilek. 790 00:53:47,809 --> 00:53:51,021 Çilek mi? Buna böyle denir. Çilek Öksürüğü. 791 00:53:52,188 --> 00:53:53,231 Kötü. 792 00:53:53,315 --> 00:53:57,611 Yani burada inancınız var, değil mi? ve şans orada. 793 00:53:57,694 --> 00:53:59,696 - Yin ve yang gibi. - Bir bakıma. 794 00:53:59,863 --> 00:54:01,573 Veya Shiva ve Shakti. 795 00:54:01,656 --> 00:54:02,699 Lennon ve McCartney. 796 00:54:03,867 --> 00:54:05,452 Bakın, Julian ve Theo. 797 00:54:05,535 --> 00:54:06,703 Evet, buyurun. 798 00:54:06,786 --> 00:54:09,915 Julian ve Theo bir araya geldi bir mitingde bir milyon protestocu 799 00:54:09,998 --> 00:54:11,249 şans eseri. 800 00:54:11,333 --> 00:54:14,044 Ama onlar oradaydı inandıkları şey yüzünden 801 00:54:14,127 --> 00:54:15,795 her şeyden önce inançları. 802 00:54:15,879 --> 00:54:17,672 Dünyayı değiştirmek istediler. 803 00:54:17,839 --> 00:54:20,508 Ve inançları onları bir arada tutuyordu. 804 00:54:20,842 --> 00:54:24,179 Ama şans eseri Dylan doğdu. 805 00:54:24,512 --> 00:54:25,847 Bu o mu? 806 00:54:26,181 --> 00:54:30,685 Evet, bu o. O olurdu yaşın hakkında. Büyülü çocuk. 807 00:54:31,686 --> 00:54:33,021 Güzel. 808 00:54:33,855 --> 00:54:36,358 - İnançları pratiğe döküldü. - Praksis mi? 809 00:54:36,441 --> 00:54:37,484 Ne oldu? 810 00:54:37,567 --> 00:54:38,610 Şans. 811 00:54:39,361 --> 00:54:40,946 O onların küçük tatlı rüyasıydı. 812 00:54:41,029 --> 00:54:44,366 Küçük elleri, küçük bacakları, küçük ayakları vardı. 813 00:54:46,034 --> 00:54:47,702 Küçük akciğerler. 814 00:54:48,370 --> 00:54:52,707 Ve 2008'de, Grip salgını da beraberinde geldi. 815 00:54:55,043 --> 00:54:56,711 Ve sonra tesadüfen, 816 00:54:57,379 --> 00:54:58,505 o gitmişti. 817 00:54:58,588 --> 00:54:59,714 Tanrım. 818 00:55:01,549 --> 00:55:04,219 Görüyorsunuz, Theo'nun inancı 819 00:55:05,053 --> 00:55:07,055 şans eseri kaybettik. 820 00:55:08,390 --> 00:55:09,557 Yani, 821 00:55:10,392 --> 00:55:14,896 hayat gidiyorsa neden uğraşayım ki kendi seçimlerini yapmak için mi? 822 00:55:15,230 --> 00:55:18,024 - Dikkat! Bebeğin Theo'nun gözleri var. - Evet. 823 00:55:18,108 --> 00:55:19,484 Ah oğlum. Bu çok kötü. 824 00:55:19,567 --> 00:55:23,196 Ama biliyorsun, her şey bir nedenden dolayı olur. 825 00:55:23,279 --> 00:55:24,781 Bunu bilmiyorum. 826 00:55:24,864 --> 00:55:28,201 Ama Theo ve Julian Daima Dylan'ı getir. Burayı çok sevdi. 827 00:55:42,424 --> 00:55:44,759 Bu alarm! Birisi içeri giriyor! 828 00:55:45,093 --> 00:55:46,428 Nedir? 829 00:55:46,678 --> 00:55:47,929 Şuna bak. 830 00:55:51,266 --> 00:55:52,600 Bok. 831 00:56:00,692 --> 00:56:02,527 Jasper, acele et! 832 00:56:05,280 --> 00:56:06,281 Janice nerede? 833 00:56:06,364 --> 00:56:09,743 Ana yola giden arka yolu kullanın, sonra Miriam'a verdiğim haritayı takip et. 834 00:56:09,826 --> 00:56:11,095 - Evet, anladım. - Neden bahsediyorsun? 835 00:56:11,119 --> 00:56:14,372 Eski okulda Syd'i bekle Rye'daki Watchbell Yolu'nda. 836 00:56:14,789 --> 00:56:16,708 Bunu ona ver ve faşist bir domuz olduğunu söyle. 837 00:56:16,791 --> 00:56:18,043 Janice'i bulmamız lazım. 838 00:56:18,126 --> 00:56:19,544 Biz gitmiyoruz Theo. 839 00:56:21,212 --> 00:56:22,380 Neden bahsediyorsun? 840 00:56:22,464 --> 00:56:23,965 Bir çapaya ihtiyacınız yok. 841 00:56:24,049 --> 00:56:25,216 Hayır, Jasper. Geliyorsun. 842 00:56:25,300 --> 00:56:26,718 Zamana ihtiyacın var. Onları oyalayacağız. 843 00:56:26,801 --> 00:56:29,554 Onları yanlış yola göndereceğim. Bu en iyi fikir. Devam et. Devam et. 844 00:56:29,637 --> 00:56:30,805 Jasper. 845 00:56:31,306 --> 00:56:35,435 Theo, çıkış yolumu konuştum bundan daha kötü şeyler. İnan bana. 846 00:56:35,518 --> 00:56:37,187 Devam et. Gitmek. 847 00:56:39,147 --> 00:56:43,318 Ve unutma, Syd'e onun faşist bir domuz olduğunu söyle. 848 00:57:25,235 --> 00:57:26,569 Seni seviyorum. 849 00:58:17,287 --> 00:58:18,746 Hey, arkadaşlar! 850 00:58:19,956 --> 00:58:21,749 Theo Faron'u arıyoruz. 851 00:58:21,833 --> 00:58:24,460 Onun burada olduğunu biliyoruz birkaç hafta önce. Geri döndü mü? 852 00:58:24,544 --> 00:58:26,129 - DSÖ? -Theo Faron. 853 00:58:26,379 --> 00:58:27,964 Onu haftalardır görmedim. 854 00:58:28,047 --> 00:58:30,717 İçinde bisküvi ve kahve var! Kendine yardım et. 855 00:58:30,800 --> 00:58:34,679 Sürüklemek ister misin? Hadi, biraz sürükle. Hafifle. 856 00:58:35,889 --> 00:58:37,599 - Ne bulduk? - İşte Luke. 857 00:58:39,225 --> 00:58:40,977 İçeride ölü bir kadın ve köpek var. 858 00:58:41,060 --> 00:58:42,770 Bexhill'e gidiyorlar. 859 00:58:43,605 --> 00:58:45,273 Ne zaman ayrıldılar? 860 00:58:46,608 --> 00:58:48,610 Ne zaman ayrıldılar? 861 00:58:51,237 --> 00:58:52,906 Parmağımı çek, devam et. 862 00:58:53,281 --> 00:58:54,782 Parmağımı çek. 863 00:58:55,783 --> 00:58:57,118 Yapacağım. 864 00:59:03,875 --> 00:59:05,376 Siktir git. 865 00:59:16,471 --> 00:59:17,972 Parmağımı çek. 866 00:59:24,312 --> 00:59:25,688 Theo, çok üzgünüm. 867 00:59:25,772 --> 00:59:27,482 Sakın bana dokunma. 868 00:59:28,816 --> 00:59:30,777 Bana bunun nedenini söyle. 869 00:59:30,860 --> 00:59:33,363 - Hepsi daha büyük bir şeyin parçası. - Kapa çeneni! 870 00:59:33,488 --> 00:59:35,698 Çeneni kapat ve şu lanet arabaya bin. 871 00:59:36,157 --> 00:59:37,157 Jasper? 872 00:59:37,200 --> 00:59:38,326 O iyi. 873 00:59:40,203 --> 00:59:41,871 Her şey yolunda. 874 01:01:47,288 --> 01:01:50,958 31 yaşındaydım. John Radcliffe'de ebe. 875 01:01:51,209 --> 01:01:53,795 Doğum öncesi kliniğinde çalışıyordum. 876 01:01:54,962 --> 01:01:57,965 Hastalarımdan üçü bir hafta içinde düşük yaptı. 877 01:01:58,633 --> 01:02:01,177 Diğerleri beşinci ve altıncı aydaydı. 878 01:02:01,260 --> 01:02:03,638 Kurtarmayı başardık zavallı bebeklerden ikisi. 879 01:02:04,138 --> 01:02:07,141 Gelecek hafta beş kişi daha düşük yaptı. 880 01:02:07,725 --> 01:02:10,478 Daha sonra düşükler daha erken gerçekleşmeye başladı. 881 01:02:11,896 --> 01:02:14,440 Bir kadına rezervasyon yaptığımı hatırlıyorum bir sonraki randevusu için 882 01:02:14,524 --> 01:02:18,194 ve sayfanın Yedi ay öncesi tamamen boştu. 883 01:02:18,319 --> 01:02:19,695 Tek bir isim yok. 884 01:02:20,822 --> 01:02:23,491 bir arkadaşımı aradım Queen Charlotte's'ta çalışıyordu, 885 01:02:23,574 --> 01:02:26,077 ve yeni hamileliği de olmadı. 886 01:02:27,495 --> 01:02:30,498 Daha sonra Sidney'deki kız kardeşini aradı. 887 01:02:31,833 --> 01:02:33,626 Ve orada da aynı şey oldu. 888 01:02:37,630 --> 01:02:39,799 Rahatlayabilirsin. Bitirdi. 889 01:02:44,137 --> 01:02:46,806 Oyun alanlarının sesi azaldıkça, 890 01:02:47,807 --> 01:02:49,642 umutsuzluk başladı. 891 01:02:54,480 --> 01:02:58,484 Çok tuhaf ne oluyor çocuk seslerinin olmadığı bir dünyada. 892 01:03:01,028 --> 01:03:02,697 Sonunda oradaydım. 893 01:03:04,490 --> 01:03:07,034 Şimdi sen olacaksın başında orada. 894 01:03:07,702 --> 01:03:08,828 Evet. 895 01:03:09,454 --> 01:03:11,456 Başlangıçta orada olacağım. 896 01:03:12,790 --> 01:03:14,125 Teşekkür ederim. 897 01:03:18,129 --> 01:03:20,965 Kee, hadi! Gitmeliyiz! 898 01:03:31,642 --> 01:03:33,311 Olduğun yerde dur. 899 01:03:33,644 --> 01:03:35,646 Syd'i arıyorum. 900 01:03:37,482 --> 01:03:39,275 Eller başınızın üstünde. 901 01:03:41,903 --> 01:03:43,905 Sen faşist bir domuzsun. 902 01:03:57,460 --> 01:03:58,961 Ne dedin? 903 01:04:00,129 --> 01:04:02,715 Bana senin faşist bir domuz olduğunu söylemem söylendi. 904 01:04:05,468 --> 01:04:07,011 Tekrar söyle. 905 01:04:07,094 --> 01:04:08,304 Hayır, yapma lütfen! 906 01:04:09,013 --> 01:04:10,431 Tekrar söyle. 907 01:04:11,140 --> 01:04:12,600 Söyle! 908 01:04:13,601 --> 01:04:15,436 Sen faşist bir domuzsun. 909 01:04:24,278 --> 01:04:25,446 Hadi. 910 01:04:34,330 --> 01:04:37,500 Bu Jasper'ın fikriydi biliyorsun. Bütün şifre meselesi. 911 01:04:37,917 --> 01:04:41,504 Gülmekten kendine işeyecek ona bundan bahsettiğimde. 912 01:04:42,296 --> 01:04:44,340 O arsız, yaşlı bir piç. 913 01:04:44,966 --> 01:04:46,801 Otuyla gurur duyuyor. 914 01:04:47,218 --> 01:04:49,345 Syd bunu çok iyi anlayabilir çetelerden daha ucuz, 915 01:04:49,428 --> 01:04:51,806 ama Syd, Jasper'la uğraşmayı seviyor. 916 01:04:52,807 --> 01:04:55,184 Jasper heteroseksüel. Gerçek bir beyefendi. 917 01:04:56,727 --> 01:04:57,728 Elbette. 918 01:04:57,812 --> 01:04:59,081 Onun nesi var? Hasta mı? 919 01:04:59,105 --> 01:05:00,606 Sadece araba tuttu. 920 01:05:01,148 --> 01:05:03,043 - Kusmayacak değil mi? - Hayır. O iyi. 921 01:05:03,067 --> 01:05:05,069 Kusmak kötüdür. Çok, çok kötü. 922 01:05:05,611 --> 01:05:08,322 Yıkanmıyor. Koku asla kaybolmaz. 923 01:05:09,574 --> 01:05:13,578 Genellikle deneyen insanlar vardır Bexhill'den çıkmak için, içeri girmek için değil. 924 01:05:15,037 --> 01:05:17,665 Syd neden içeri girmek istediğini bilmiyor. 925 01:05:18,666 --> 01:05:20,376 Syd bilmek istemiyor. 926 01:05:21,502 --> 01:05:23,421 Syd'in umurunda değil. 927 01:05:25,172 --> 01:05:26,674 Sadece nefes al. Sadece nefes al. 928 01:05:28,009 --> 01:05:29,093 Onun nesi var? 929 01:05:29,176 --> 01:05:31,887 Küçük bir kasılma. Bu normal. Sadece nefes al. 930 01:05:32,847 --> 01:05:33,848 Elbette. 931 01:05:34,140 --> 01:05:36,434 Serbest bırakıldığında, diğer mültecilerle birlikte dışarı çıkın. 932 01:05:36,517 --> 01:05:38,185 Bir askerin heykelini arayın. 933 01:05:38,269 --> 01:05:41,772 Orada bir kadınla tanışacaksın. Mariçka. Arap, çingene falan. 934 01:05:42,023 --> 01:05:44,066 Her zaman yanında küçük boktan bir köpek taşır. 935 01:05:44,150 --> 01:05:46,444 Bu gece için sana kalacak yer bulacak. 936 01:05:46,527 --> 01:05:49,030 Elbette. Artık mültecisiniz. 937 01:05:50,197 --> 01:05:52,033 Syd'e mülteci yüzünü göster. 938 01:05:52,366 --> 01:05:53,868 Üzgün ​​yüz. 939 01:05:54,035 --> 01:05:55,703 Üzgün ​​mülteci yüzü. 940 01:05:56,537 --> 01:05:58,539 Bu iyi. Bu iyi. 941 01:05:58,789 --> 01:06:01,042 Tamam aşkım. Dışarı! 942 01:06:05,796 --> 01:06:07,548 Hadi. Hadi. Hadi. 943 01:06:11,719 --> 01:06:14,138 Acele etmek. Acele edin, hareket edin. 944 01:06:30,613 --> 01:06:32,073 Bana bir kartpostal gönder. 945 01:06:32,239 --> 01:06:34,408 Arka koltuklar! Hadi, acele et! 946 01:07:20,121 --> 01:07:22,456 Saat kaçta olmamız gerekiyor? tekneyle buluşmaya mı? 947 01:07:22,540 --> 01:07:23,958 Yarın gün batımı. 948 01:07:24,208 --> 01:07:27,378 Luke'un bunu nasıl bileceğiz? ve mafyası onu engellemedi mi? 949 01:07:28,129 --> 01:07:32,133 Luke'un iletişim kurma yolu yok İnsan Projesi. Başka kimse de öyle. 950 01:07:35,052 --> 01:07:36,595 Tekrar söyleyelim mi? 951 01:07:38,097 --> 01:07:40,891 İnsan Projesi ile İletişim aynalarla yapılır. 952 01:07:40,975 --> 01:07:42,727 Julian bizim aynamızdı. 953 01:07:44,270 --> 01:07:46,439 "Aynalar" derken ne demek istiyorsun? 954 01:07:47,606 --> 01:07:50,568 Aynalar. Adamlarımızdan biriyle iletişime geçiyorlar. 955 01:07:50,651 --> 01:07:54,196 O kişi başka biriyle iletişime geçer, ve bu böyle devam etti, ta ki haber Julian'a ulaşana kadar. 956 01:07:54,280 --> 01:07:55,448 Luke'a söyler. 957 01:07:55,531 --> 01:07:56,842 Yani aslında asla herhangi biriyle konuştun mu? 958 01:07:56,866 --> 01:07:57,908 Ah, ah. 959 01:07:57,992 --> 01:08:00,369 Sakın bana söyleme gerçekten onlarla hiç konuşmadın mı? 960 01:08:00,453 --> 01:08:01,495 Elbette. 961 01:08:02,788 --> 01:08:04,331 - Nefes ver. - O iyi mi? 962 01:08:04,415 --> 01:08:06,584 İşte bu. Nefes ver, nefesini ver. 963 01:08:07,585 --> 01:08:09,587 Nefes alamıyorum. 964 01:08:09,920 --> 01:08:11,922 Bunun normal olduğundan emin misin? 965 01:08:12,256 --> 01:08:14,425 Bu kadar sık ​​olmamalı. 966 01:08:14,925 --> 01:08:17,344 Hadi, nefes ver. Tamam, tamam. 967 01:08:44,580 --> 01:08:45,915 Miriam, 968 01:08:46,248 --> 01:08:47,750 Tamamen ıslağım. 969 01:08:48,417 --> 01:08:50,503 Suyu geldi. Bebek geliyor. 970 01:08:50,586 --> 01:08:52,463 Bok. Bok! 971 01:08:52,546 --> 01:08:56,884 Tamam tatlım. Tamam tatlım. Her şey yolunda. Nefes almak. 972 01:08:56,967 --> 01:08:58,803 Sadece nefes ver. İşte bu. 973 01:08:58,886 --> 01:09:02,306 Yarın güvende olacaksın. Teknede olacaksın. 974 01:09:02,389 --> 01:09:04,892 Yarın'da seninle ilgilenecekler. 975 01:09:04,975 --> 01:09:07,353 Seni tüm bunlardan çok uzaklara götürecekler. 976 01:09:17,696 --> 01:09:20,574 Yukarıya bak, seni bok parçası. Bakmak. 977 01:09:22,076 --> 01:09:23,077 Dışarı! 978 01:09:23,202 --> 01:09:24,245 Çıkmak! 979 01:09:24,328 --> 01:09:27,706 Tanrım, Kee'ye bunu bilecek gücü ver. zaten içinde güç var. 980 01:09:27,790 --> 01:09:29,476 - Bilgeliği var... - Senin sorunun ne? 981 01:09:29,500 --> 01:09:31,377 Senin derdin ne dedim? 982 01:09:31,460 --> 01:09:33,254 Bana bak! Senin derdin ne dedim? 983 01:09:33,337 --> 01:09:34,338 Aziz Gabriel, bize yardım et... 984 01:09:34,421 --> 01:09:35,506 Kapa çeneni! 985 01:09:36,215 --> 01:09:37,216 Sen! Dışarı! 986 01:09:37,299 --> 01:09:38,539 Aziz Gabriel, yardımımıza gel! 987 01:09:38,592 --> 01:09:41,428 Dinle, seni kahrolası kaçık! Çıkmak! 988 01:09:41,679 --> 01:09:43,806 - Kalk artık. Hadi. - Kaka! Kaka! 989 01:09:43,889 --> 01:09:47,351 İşemek. İşemek. Kaka. Koku. Kız. 990 01:09:47,434 --> 01:09:52,273 Kokusunu kendin alıyorsun. Siz lanet insanlar beni iğrendiriyorsunuz. 991 01:10:02,032 --> 01:10:05,160 O iyi, Kee. O iyi. 992 01:10:05,244 --> 01:10:06,954 - O... - Miriam! 993 01:10:23,470 --> 01:10:26,599 Hareket ettir! Hemen gelin! 994 01:10:32,646 --> 01:10:34,940 Haydi, kaydır şunu! Değiştir! Sen! 995 01:10:35,024 --> 01:10:37,943 Aşağıya in. Aşağıda. Taşınmak. 996 01:10:38,027 --> 01:10:39,486 Çizgiyi takip edin! 997 01:10:44,450 --> 01:10:45,576 - Theo! - Kee! 998 01:10:45,659 --> 01:10:47,620 - Çıkar onu! - Theo! 999 01:10:52,374 --> 01:10:55,169 Hadi, hareket et! Hareket ettir! Hadi! 1000 01:10:55,294 --> 01:10:57,254 Hareket ettir! Hareket ettir! 1001 01:10:57,338 --> 01:10:59,590 Hadi! Taşınmak! Taşınmak! 1002 01:10:59,673 --> 01:11:02,760 İngiltere sizi destekliyor ve size barınak sağlar. 1003 01:11:02,843 --> 01:11:05,012 Teröristleri desteklemeyin. 1004 01:11:05,346 --> 01:11:08,182 İngiltere sizi destekliyor ve size barınak sağlar. 1005 01:11:08,265 --> 01:11:10,643 Teröristleri desteklemeyin. 1006 01:11:16,982 --> 01:11:19,818 Hey sen dostum! Dostum, dostum, cennete hoş geldin! 1007 01:11:19,902 --> 01:11:23,238 Konaklama mı istiyorsunuz? Akan suyum var! Ben... 1008 01:11:23,364 --> 01:11:24,782 Kızı rahat bırak. 1009 01:11:24,865 --> 01:11:27,451 - Sen kim oluyorsun da bana ne yapacağımı söylüyorsun? - Siktir git. 1010 01:11:27,534 --> 01:11:29,220 - Sen kim olduğunu sanıyorsun? - Siktir git. 1011 01:11:29,244 --> 01:11:31,164 Bu piçlere aldırış etmeyin. Seninle ilgileneceğim. 1012 01:11:31,246 --> 01:11:33,725 Hadi, bir odam var. yemek, kalacak yer. Ne istiyorsun? 1013 01:11:33,749 --> 01:11:35,226 - İyiyim, teşekkürler. - Bir şeye ihtiyacın olmalı dostum. 1014 01:11:35,250 --> 01:11:37,044 "Siktir git" mi? Aptallar. 1015 01:11:48,764 --> 01:11:50,099 Mariçka mı? 1016 01:12:01,860 --> 01:12:03,278 Sorun değil, Kee. 1017 01:12:03,362 --> 01:12:06,490 Sadece nefes al. 1018 01:12:07,574 --> 01:12:11,078 İşte bu. Sorun değil. Neredeyse geldik Kee. 1019 01:12:11,996 --> 01:12:13,664 Neredeyse oradayız. 1020 01:12:27,011 --> 01:12:28,721 Sadece birkaç merdiven. 1021 01:12:30,014 --> 01:12:31,849 Sadece bana tutun. 1022 01:12:33,017 --> 01:12:34,852 Seni yakaladım. 1023 01:12:35,519 --> 01:12:37,271 Sadece nefes almaya devam et. 1024 01:12:38,355 --> 01:12:40,524 Mariçka mı? Ne kadar uzakta? 1025 01:12:41,025 --> 01:12:42,359 Ne kadar uzakta? 1026 01:12:42,693 --> 01:12:45,529 Neredeyse geldik Kee. Neredeyse orada. 1027 01:12:46,530 --> 01:12:48,699 Harika gidiyorsun. Hadi. 1028 01:12:51,201 --> 01:12:53,996 Neredeyse oradasın. Üç adım daha. 1029 01:13:03,672 --> 01:13:05,841 Oradayız, Kee. Biz oradayız. 1030 01:13:15,601 --> 01:13:18,604 Tamam, bir yatak var. Kolay. 1031 01:13:19,813 --> 01:13:22,483 Gitmesini sağla! Gitmesini sağla! 1032 01:13:25,986 --> 01:13:27,821 Bu harika. Teşekkür ederim. 1033 01:13:28,155 --> 01:13:29,823 Onu dışarı çıkarın! 1034 01:13:30,032 --> 01:13:31,700 Onu dışarı çıkarın! 1035 01:13:38,832 --> 01:13:39,958 Teşekkür ederim. 1036 01:13:52,346 --> 01:13:53,931 Tamam Kee. 1037 01:13:54,014 --> 01:13:57,351 Ceketimi altına koyacağım. Daha temiz olacaksın. 1038 01:14:01,688 --> 01:14:03,023 Sen iyisin. 1039 01:14:04,817 --> 01:14:06,193 Tamam aşkım? 1040 01:14:06,276 --> 01:14:08,946 Su var. Sadece ellerimi yıkayacağım. 1041 01:14:13,450 --> 01:14:14,660 Theo! Theo! 1042 01:14:14,743 --> 01:14:16,620 Buradayım. Kahretsin! 1043 01:14:17,371 --> 01:14:19,706 Sorun değil. Her şey yolunda. 1044 01:14:19,915 --> 01:14:21,542 Bir şeyler yap! 1045 01:14:26,046 --> 01:14:29,049 İyi görünüyor Kee. İyi görünüyor. 1046 01:14:29,383 --> 01:14:32,386 Harika gidiyorsun. Sadece nefes almaya devam et. 1047 01:14:32,594 --> 01:14:34,638 - Nefes almaya devam et. - Nefes alıyorum! 1048 01:14:34,805 --> 01:14:36,765 Hayır, Miriam'ın dediği gibi. Hatırlıyor musun? 1049 01:14:36,849 --> 01:14:39,184 Nefes verin. Sadece çıkışı düşün. 1050 01:14:40,727 --> 01:14:43,897 Nefes verin ve itin. Siz de itin. 1051 01:14:44,523 --> 01:14:47,151 - İşte bu. İşte bu! - Yapamam! 1052 01:14:47,234 --> 01:14:50,279 Evet, yapabilirsin. Evet, yapabilirsin. Sadece dışarı çık ve it. 1053 01:14:50,612 --> 01:14:52,281 Dışarı çıkın ve itin. 1054 01:14:53,532 --> 01:14:55,993 - İşte bu! - Bunu yapamam Theo. Dur lütfen. 1055 01:14:56,076 --> 01:14:58,620 Kee, kafasını görebiliyorum. Kafayı görebiliyorum. 1056 01:14:59,371 --> 01:15:01,456 Harika gidiyorsun. Harika gidiyorsun, Kee. 1057 01:15:01,540 --> 01:15:03,709 İşte bu. İşte bu. 1058 01:15:04,376 --> 01:15:09,590 Tekrar geliyor. Sadece nefes verin ve itin. Dışarı çıkın ve itin. 1059 01:15:09,673 --> 01:15:11,508 - İşte bu. Dışarı ve... - Yapamam. 1060 01:15:11,592 --> 01:15:13,760 - Yapabilirsiniz. Evet, yapabilirsin. - Yapamam! 1061 01:15:13,844 --> 01:15:15,929 - Evet, yapabilirsin! Hadi! - Bunu yapamam. 1062 01:15:16,013 --> 01:15:17,848 Kee, kafa çıkıyor. 1063 01:15:18,182 --> 01:15:19,808 İşte bu, neredeyse oradasınız! 1064 01:15:19,892 --> 01:15:22,436 Neredeyse oradasın. Sadece itin! 1065 01:15:22,519 --> 01:15:25,022 İt, Kee! İtmek! 1066 01:15:25,147 --> 01:15:26,481 İtmek! 1067 01:15:34,865 --> 01:15:35,866 Aman Tanrım. 1068 01:15:38,368 --> 01:15:39,828 O nasıl? 1069 01:15:40,996 --> 01:15:42,497 Bu bir kız. 1070 01:15:44,333 --> 01:15:46,668 Kee, bir kızın var. 1071 01:15:54,009 --> 01:15:55,677 Merhaba baba. 1072 01:16:03,518 --> 01:16:05,103 Öyle değil mi? kordonu kesmek için mi? 1073 01:16:05,187 --> 01:16:07,105 Evet, sorun değil. Aceleye gerek yok. 1074 01:16:08,941 --> 01:16:10,275 Sen başardın. 1075 01:16:12,027 --> 01:16:13,320 Kee, 1076 01:16:14,488 --> 01:16:15,822 gördün mü? 1077 01:16:16,782 --> 01:16:18,450 O kadar da kötü değildi. 1078 01:16:19,326 --> 01:16:21,411 Ah, evet, senin için değil. 1079 01:16:39,012 --> 01:16:41,515 Hadi! Acele etmek! Fazla zamanımız yok! 1080 01:16:42,516 --> 01:16:43,850 Kim o? 1081 01:16:44,184 --> 01:16:47,521 İngiltere Kralı. Kapıyı aç pislik. Bu Syd. 1082 01:16:53,694 --> 01:16:56,697 Nasıl uyuyabiliyorsun Bütün şehir ne zaman cehenneme gidecek? 1083 01:16:57,281 --> 01:16:58,365 Onun nesi var? 1084 01:16:58,448 --> 01:16:59,783 O iyi. Bu bir kadın meselesi. 1085 01:17:00,951 --> 01:17:01,952 Siktir git! 1086 01:17:02,035 --> 01:17:05,914 Birkaç saat önce bomba çitte bir delik açtı ve mülteciler dışarı çıktı. 1087 01:17:06,039 --> 01:17:07,291 Ama Syd biliyor ki, 1088 01:17:07,374 --> 01:17:09,793 çitteki delik mültecilerin dışarı çıkmasıyla ilgili değil. 1089 01:17:09,876 --> 01:17:11,729 - Fishies'ın içeri girmesiyle ilgili. - Git buradan. 1090 01:17:11,753 --> 01:17:15,299 Syd ayrıca Ordu'nun burayı havaya uçuracağım. 1091 01:17:15,382 --> 01:17:17,634 Ama endişelenme. Syd seni dışarı çıkarmak için burada. 1092 01:17:18,844 --> 01:17:20,029 Siktir git. Çekip gitmek. Devam et. Defol git! 1093 01:17:20,053 --> 01:17:21,680 Lanet köpeğini al. 1094 01:17:28,353 --> 01:17:29,813 Orada ne var? 1095 01:17:29,938 --> 01:17:31,690 - Hiç bir şey. - Hiç bir şey? 1096 01:17:31,815 --> 01:17:33,108 - Hiç bir şey. - HAYIR? 1097 01:17:34,526 --> 01:17:35,652 Bana göstermek ister misin? 1098 01:17:35,736 --> 01:17:37,029 Hiçbir şeyim yok. 1099 01:17:38,530 --> 01:17:42,200 - Mühim değil. - Bir şey yoksa bakabilirim. 1100 01:17:44,036 --> 01:17:46,038 - Mühim değil. - Bir bakayım. 1101 01:17:47,205 --> 01:17:48,707 - Hayır. - Bir bakayım. 1102 01:17:48,874 --> 01:17:50,709 Sorun değil. Bir bakayım. 1103 01:17:52,419 --> 01:17:53,754 İsa aşkına. 1104 01:17:54,755 --> 01:17:56,423 İsa aşkına. 1105 01:17:57,341 --> 01:17:59,176 - Bu... - Bu doğru. 1106 01:17:59,926 --> 01:18:01,595 Bir bebeğimiz var. 1107 01:18:02,179 --> 01:18:05,349 Ve şimdi bir kayığa ihtiyacımız var. Bize yardım edebilir misin? 1108 01:18:07,142 --> 01:18:09,144 Onu kaldır. Onu kaldır. Gitmemiz gerek. 1109 01:18:09,227 --> 01:18:10,354 Bir tekne almamıza yardım edebilir misin? 1110 01:18:10,437 --> 01:18:11,855 Evet, evet, evet. Onu kaldır. 1111 01:18:11,938 --> 01:18:13,273 Gitmemiz gerek. Şimdi gitmemiz gerek. 1112 01:18:14,941 --> 01:18:17,027 - Ne diyor? - Lanet olsun biliyor. 1113 01:18:17,110 --> 01:18:18,236 Kötü! Kötü! Kötü! 1114 01:18:18,320 --> 01:18:19,363 Gitmemizi istemiyor. 1115 01:18:19,446 --> 01:18:20,614 Kapa çeneni. 1116 01:18:24,618 --> 01:18:25,952 Gitmemiz gerek. 1117 01:18:28,455 --> 01:18:31,666 Syd televizyon izliyordu dün gece annemle. 1118 01:18:32,292 --> 01:18:35,962 O tatlı, yaşlı bir ruh. Kanserden ölmek. Çok yürek parçalayıcı. 1119 01:18:36,254 --> 01:18:39,925 Ve sonra bir haber geldi: ve siz ikiniz bu işin içindeydiniz. 1120 01:18:40,133 --> 01:18:42,302 Bir polis katiliyle ilgili bir şey. 1121 01:18:42,386 --> 01:18:44,554 Büyük bir ödülle ilgili bir şey. 1122 01:18:45,972 --> 01:18:48,975 Syd daha sonra öğrenir Balıklar seni arıyor. 1123 01:18:49,059 --> 01:18:51,728 Syd şöyle düşünüyor: "Balıklar seni arıyorsa, 1124 01:18:51,812 --> 01:18:53,397 "ve polisler seni arıyorum, 1125 01:18:53,688 --> 01:18:56,149 "siz insanlarsınız birinci sınıf ürünler." 1126 01:18:56,233 --> 01:18:58,902 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 1127 01:18:59,486 --> 01:19:01,488 Aşağı, aşağı, aşağı! 1128 01:19:01,822 --> 01:19:04,324 Artık Syd'in bir bebeği var. 1129 01:19:17,587 --> 01:19:19,756 Kötü! Kötü! Kötü! 1130 01:19:21,341 --> 01:19:22,509 Mariçka! 1131 01:19:23,510 --> 01:19:27,848 Seni öldüreceğim. seni kaltak! Seni öldüreceğim! 1132 01:19:32,978 --> 01:19:34,688 Orospu. Seni kaltak. 1133 01:19:37,482 --> 01:19:38,817 Bebek! Mariçka bebeğim! 1134 01:19:38,900 --> 01:19:41,069 Çabuk, çabuk. Bebek! 1135 01:19:43,488 --> 01:19:45,991 Bebeğim! O aldı... 1136 01:19:47,075 --> 01:19:49,536 Seni öldüreceğim. seni çingene kaltak! 1137 01:19:56,835 --> 01:19:59,171 ben patlayacağım kahrolası beyniniz çıkmış. 1138 01:20:01,840 --> 01:20:03,633 Git, git! 1139 01:20:20,108 --> 01:20:22,277 Kahretsin! Bok. 1140 01:20:29,242 --> 01:20:30,744 Nasılsın? 1141 01:20:31,161 --> 01:20:32,829 - Nasılsın? - Acıtıyor. 1142 01:20:32,954 --> 01:20:35,457 Marichka, bir tekneye ihtiyacımız var. 1143 01:20:36,500 --> 01:20:40,045 Bir tekne. Deniz, bir tekne, bir kayık. 1144 01:20:41,463 --> 01:20:43,131 Bir tekneye ihtiyacımız var. 1145 01:20:46,635 --> 01:20:48,970 Lanet bir tekne! Bir tekne. 1146 01:20:49,471 --> 01:20:51,306 - Bir kayık! - Evet. 1147 01:20:51,806 --> 01:20:53,183 Acele etmek. 1148 01:20:53,642 --> 01:20:55,810 - İyi misin? Hadi. - Acele etmek. 1149 01:20:55,894 --> 01:20:57,354 Acele etmek. Acele etmek. 1150 01:21:51,992 --> 01:21:53,326 Sorun değil. 1151 01:22:36,870 --> 01:22:39,664 Şuna bak Theo. Bebeğimi seviyorlar. 1152 01:22:43,168 --> 01:22:44,919 Ona Bazouka demek istiyorum. 1153 01:22:45,003 --> 01:22:46,338 Bazuka mı? 1154 01:22:46,671 --> 01:22:48,340 Hoşuna gitmedi mi? 1155 01:22:48,673 --> 01:22:50,550 Froley'e alışmaya başlamıştım. 1156 01:22:51,509 --> 01:22:53,303 Froley bir erkek adıdır. 1157 01:22:54,387 --> 01:22:58,642 Ne düşünüyor, sana bir erkek ismi mi veriyorsun? Sen bir kızsın. 1158 01:22:59,142 --> 01:23:02,646 Bir teknemiz var. Burada kal. Bir saat sonra gidiyoruz. 1159 01:23:02,979 --> 01:23:04,314 Teşekkürler. 1160 01:23:04,731 --> 01:23:06,399 İnsan Projesi gerçek mi? 1161 01:23:07,567 --> 01:23:09,069 Öyle olsa iyi olur. 1162 01:24:30,984 --> 01:24:33,069 Silahını bırak! Silahını bırak! 1163 01:24:33,153 --> 01:24:34,630 Ellerini kaldır! Lanet ellerini havaya kaldır! 1164 01:24:34,654 --> 01:24:37,031 Tamam, açık! Açık! 1165 01:24:37,115 --> 01:24:39,075 Eller başınızın üstünde ve şunu buraya taşı. 1166 01:24:39,159 --> 01:24:40,410 Lanet kuzenimi öldürdün! 1167 01:24:40,493 --> 01:24:42,373 Dizlerinin üstüne çök! Dizlerinin üstüne çök, seni kahrolası... 1168 01:24:42,454 --> 01:24:44,122 19 yaşındaydı! 1169 01:24:44,622 --> 01:24:46,291 Onu öldürmeyin! 1170 01:24:46,833 --> 01:24:48,501 Onu öldürmeyin! 1171 01:24:49,627 --> 01:24:51,254 Kanatlara dikkat edin! 1172 01:24:52,172 --> 01:24:54,674 Kee. Tanrıya şükür. 1173 01:24:56,342 --> 01:24:59,345 Artık güvende olacaksın. Çocuk nasıl? 1174 01:25:05,935 --> 01:25:07,437 Hayatlarını riske atıyorsun. 1175 01:25:07,520 --> 01:25:09,248 Bırak gitsin. Ne yaptığını bilmiyorsun. 1176 01:25:09,272 --> 01:25:11,775 HAYIR? Etrafınıza bakın. 1177 01:25:12,066 --> 01:25:13,568 Bu, Ayaklanma. 1178 01:25:13,651 --> 01:25:16,446 Ve onlar bile yapmadılar bebeği gördü. Hadi gidelim. 1179 01:25:16,529 --> 01:25:18,281 HAYIR! Kalk... 1180 01:25:18,865 --> 01:25:20,408 Kızın önünde değil. 1181 01:25:20,492 --> 01:25:23,286 Köşeyi dönene kadar bekle. O zaman hepsini yap. 1182 01:25:23,369 --> 01:25:24,370 Hadi! 1183 01:25:24,579 --> 01:25:26,581 Ah, çocuklar 1184 01:25:26,873 --> 01:25:29,542 Yapmalıydın bizi toplarken gördüm 1185 01:25:30,210 --> 01:25:34,714 Yol boyunca insanların yanından geçmek Ve hepsi bakıyordu 1186 01:25:35,048 --> 01:25:39,803 Ve oradaki tüm oğlanlar ve kızlar Hepsinin yüzü gülüyordu 1187 01:26:04,744 --> 01:26:05,954 Kahretsin! 1188 01:26:23,137 --> 01:26:24,806 Üzgünüm. Üzgünüm. 1189 01:26:43,825 --> 01:26:46,327 Hareket ettir! Onu içeri alın! 1190 01:26:47,787 --> 01:26:49,247 Faron! 1191 01:26:59,340 --> 01:27:01,801 Onu içeri alın! Onu hemen binaya sokun! 1192 01:27:01,885 --> 01:27:03,219 Şimdi! Hareket ettir! Şimdi! 1193 01:27:27,660 --> 01:27:29,495 Çavuş, sol kanat! 1194 01:27:29,996 --> 01:27:32,165 Lanetleri vurun! 1195 01:27:35,001 --> 01:27:37,837 Ateş etme! Vatandaşlar! Biz vatandaşlar! 1196 01:28:52,370 --> 01:28:54,372 Git çatıyı kontrol et! 1197 01:30:10,990 --> 01:30:13,493 taşıyordum bebek merdivenlerden yukarı çıkıyor. 1198 01:30:14,494 --> 01:30:16,329 Ağlamaya başladım. 1199 01:30:16,913 --> 01:30:20,166 Nasıl göründüklerini unutmuştum. Çok güzeller. 1200 01:30:20,500 --> 01:30:22,335 Çok küçükler. 1201 01:30:24,212 --> 01:30:25,671 Julian yanılmıştı! 1202 01:30:26,047 --> 01:30:28,174 Huzurlu olabileceğini düşündü! 1203 01:30:28,257 --> 01:30:32,053 Ama nasıl huzurlu olabilir? onurunu elinden almaya çalıştıklarında? 1204 01:30:32,762 --> 01:30:34,597 Ona ihtiyacımız var Theo! 1205 01:30:35,181 --> 01:30:37,517 Bebeğe ihtiyacımız var. Ona ihtiyacımız var! 1206 01:30:40,686 --> 01:30:42,355 Bu bir kız, Luke. 1207 01:30:45,650 --> 01:30:46,818 Bir kız mı? 1208 01:30:49,320 --> 01:30:50,863 Bir kız kardeşim vardı. 1209 01:30:54,033 --> 01:30:56,035 Theo! Theo! 1210 01:31:14,011 --> 01:31:15,346 İyi misin? 1211 01:31:17,348 --> 01:31:18,683 O nasıl? 1212 01:31:19,475 --> 01:31:20,810 Sinirli. 1213 01:32:33,341 --> 01:32:35,343 Tanrım, bebek. 1214 01:32:35,468 --> 01:32:38,679 Geri çekilin! Geri çekil! 1215 01:32:41,515 --> 01:32:44,852 Durmak! Ateşi kesin! Ateş etmeyi bırakın! 1216 01:32:45,061 --> 01:32:46,479 Ateş etmeyi bırakın! 1217 01:32:46,562 --> 01:32:47,939 Ateş etmeyi bırakın! 1218 01:32:48,022 --> 01:32:49,232 Ateş etmeyi bırakın! 1219 01:32:49,315 --> 01:32:50,483 Ateş etmeyi bırakın! 1220 01:33:05,164 --> 01:33:08,000 İki kişi geliyor. çıkıyor. 1221 01:34:05,725 --> 01:34:07,226 İkinci kat, sol! 1222 01:34:09,520 --> 01:34:10,855 Doktor! 1223 01:34:24,285 --> 01:34:25,578 Mariçka! 1224 01:35:10,539 --> 01:35:12,833 Hayır, Marichka hayır gitme. Git. 1225 01:35:13,167 --> 01:35:16,003 - Git. - Marichka, gel. Mariçka. 1226 01:35:16,670 --> 01:35:19,131 - Marichka, tekneye bin! - Git, tekne! 1227 01:36:28,033 --> 01:36:29,994 Şamandıra! Theo, şamandıra! 1228 01:36:39,670 --> 01:36:41,005 İyi misin? 1229 01:36:41,213 --> 01:36:42,882 Evet. Sen? 1230 01:36:43,215 --> 01:36:44,508 Evet. 1231 01:36:48,846 --> 01:36:50,514 Ne gündü. 1232 01:36:51,891 --> 01:36:53,684 Çok geç kaldık, değil mi? 1233 01:36:54,018 --> 01:36:55,686 Hayır. Hayır, biz iyiyiz. 1234 01:36:55,895 --> 01:36:57,313 Ancak beklemeyeceklerini söylediler. 1235 01:36:57,396 --> 01:37:00,024 Güven bana. Geri gelecekler. 1236 01:37:14,497 --> 01:37:16,749 Kan kaybediyorum. Tanrım, kahretsin, kanıyorum! 1237 01:37:16,832 --> 01:37:19,126 - Hayır, hayır, hayır, benim. - Her yerim kanıyor. 1238 01:37:20,419 --> 01:37:21,419 Benim. 1239 01:37:21,462 --> 01:37:22,588 Ne? 1240 01:37:24,006 --> 01:37:25,424 Beni yakaladı. 1241 01:37:25,591 --> 01:37:26,759 Kötü? 1242 01:37:27,051 --> 01:37:29,386 Hayır, iyiyim. 1243 01:37:30,679 --> 01:37:32,515 Onu yakınında tut, Kee. 1244 01:37:33,682 --> 01:37:37,144 Ne olursa olsun ne söylerlerse söylesinler 1245 01:37:38,479 --> 01:37:40,147 onu yakınında tut. 1246 01:37:43,984 --> 01:37:45,653 Her şey düzelecek. 1247 01:37:53,035 --> 01:37:55,871 Muhtemelen rüzgâr alıyordur. Onu sar. 1248 01:37:57,164 --> 01:37:58,999 Onu omzuna koy. 1249 01:37:59,833 --> 01:38:02,336 Sadece... Sadece sırtına dokun. 1250 01:38:10,970 --> 01:38:12,471 Yavaşça. 1251 01:38:18,018 --> 01:38:19,270 Yavaşça. 1252 01:38:33,492 --> 01:38:34,994 İşte buyurun. 1253 01:38:38,163 --> 01:38:39,999 Tanrım. 1254 01:38:43,168 --> 01:38:44,503 Dylan. 1255 01:38:47,923 --> 01:38:51,427 Bebeğime Dylan diyeceğim. Aynı zamanda bir kız ismi. 1256 01:39:13,741 --> 01:39:15,075 Buna göre? 1257 01:39:18,704 --> 01:39:19,872 Buna göre? 1258 01:39:26,378 --> 01:39:27,379 Buna göre! 1259 01:39:42,353 --> 01:39:44,688 Theo, tekne. 1260 01:39:47,358 --> 01:39:48,692 Tekne! 1261 01:39:50,903 --> 01:39:52,321 Sorun değil. 1262 01:39:52,988 --> 01:39:54,573 Artık güvendeyiz. 1263 01:39:55,658 --> 01:39:56,992 Güvendeyiz.