1 00:00:04,242 --> 00:00:06,288 - Vale, tres de esos. 2 00:00:06,331 --> 00:00:09,117 ¿Qué? ¿Quién pidió gofres? 3 00:00:09,160 --> 00:00:10,553 Uh, uh-uh, no. 4 00:00:10,596 --> 00:00:12,946 Estamos teniendo una granja fresca. Desayuno en Fowlerton. 5 00:00:12,990 --> 00:00:14,296 - Bueno. 6 00:00:14,339 --> 00:00:16,341 - No la asustes. - Ah, por favor. 7 00:00:16,385 --> 00:00:18,169 No hay manera de que me pierda una oportunidad de ir 8 00:00:18,213 --> 00:00:19,779 a Fowlerton, Indiana. 9 00:00:19,823 --> 00:00:23,870 He oído que tienen graneros y árboles y una sala de cine. 10 00:00:23,914 --> 00:00:26,612 - Um, no, estás pensando en Muncie, a unos 40 minutos. 11 00:00:26,656 --> 00:00:28,005 - Es algo bueno para ti. quiero irme al infierno 12 00:00:28,049 --> 00:00:29,528 fuera de Chicago. 13 00:00:29,572 --> 00:00:31,835 No hay manera de que quiera mirar parejas por todos lados 14 00:00:31,878 --> 00:00:33,228 el día de San Valentín. - Ya están listas, señoras. 15 00:00:33,271 --> 00:00:34,881 - Sí, gracias. 16 00:00:34,925 --> 00:00:37,536 Uh, ¿no tienen tú y Kyle ¿Algún problema en el que meterse? 17 00:00:37,580 --> 00:00:39,277 - Kyle está en una conferencia. en atlanta, 18 00:00:39,321 --> 00:00:42,237 pero le dejo saber donde él puede enviar flores. 19 00:00:42,280 --> 00:00:43,977 Está bien, tenemos que irnos. porque mis padres están esperando 20 00:00:44,021 --> 00:00:45,675 para darnos la llave. - Bueno. 21 00:00:45,718 --> 00:00:47,894 Uh, sólo tengo que dejar esta cristalería en Molly's North 22 00:00:47,938 --> 00:00:49,896 y estaré justo detrás de ti. - Bueno. 23 00:00:49,940 --> 00:00:52,377 Tome la carretera del condado salida 19 de la I-65. 24 00:00:52,421 --> 00:00:53,987 Eso es mucho más rápido que lo que te dice Google. 25 00:00:54,031 --> 00:00:55,076 - Entiendo. - Bueno. 26 00:00:55,119 --> 00:00:56,207 - Bueno. - ¡Vaya, vaya! 27 00:00:56,251 --> 00:00:58,992 ¡Arrepiéntanse, señoras! - ¡Sí! 28 00:01:04,911 --> 00:01:08,089 - ¿Quién se llevó las cucharas de madera? - Ya reclamó. 29 00:01:08,132 --> 00:01:10,743 - Solo toma una espátula o algo así. 30 00:01:10,787 --> 00:01:12,223 - Aficionados. 31 00:01:12,267 --> 00:01:13,529 - Capitán, esto es ridículo. 32 00:01:13,572 --> 00:01:15,139 estan apestando la estación de bomberos. 33 00:01:15,183 --> 00:01:16,445 - Creo que me sangra la nariz. 34 00:01:16,488 --> 00:01:18,882 O esta archivando una protesta formal. 35 00:01:18,925 --> 00:01:21,363 - Tienes que hacer algo. Este es un entorno inseguro. 36 00:01:21,406 --> 00:01:24,061 - Oye, basta, Ogle, McAuley. 37 00:01:24,105 --> 00:01:26,019 Ustedes son solo paramédicos de reemplazo. 38 00:01:26,063 --> 00:01:27,195 No tienes nada que decir. 39 00:01:27,238 --> 00:01:29,022 - Eso es discriminación. 40 00:01:29,066 --> 00:01:30,633 - Mmm, no, no lo es. 41 00:01:30,676 --> 00:01:34,941 - Está bien, el gran 51. Competición de cocina con chile de 2019 42 00:01:34,985 --> 00:01:35,942 ha comenzado oficialmente. 43 00:01:37,422 --> 00:01:39,990 Equipo uno, Herrmann y Mouch, obtienes el bullpen. 44 00:01:40,033 --> 00:01:41,557 Ritter, martes, tienes la cocina. 45 00:01:41,600 --> 00:01:43,689 Capp, Tony, tienes la Mesa del Equipo. 46 00:01:43,733 --> 00:01:46,170 Otis y Cruz, tienes el pasillo 47 00:01:46,214 --> 00:01:47,606 afuera junto al baño. - ¡Oh, vamos! 48 00:01:47,650 --> 00:01:49,042 - Pero, jefe, esto es como, la tercera vez-- 49 00:01:49,086 --> 00:01:50,566 - Sin argumentos, No hay quejas. 50 00:01:50,609 --> 00:01:52,176 Bueno. 51 00:01:52,220 --> 00:01:55,832 El juicio comenzará a las 20:00 horas 52 00:01:55,875 --> 00:01:58,661 He hablado. 53 00:02:00,837 --> 00:02:02,360 Ahí tienes. 54 00:02:02,404 --> 00:02:07,235 - Um, va a ser. competitivo este año. 55 00:02:07,278 --> 00:02:09,150 ¿Qué estás buscando? en cuanto a sabor? 56 00:02:09,193 --> 00:02:11,064 - Bueno, es un cambio lento. 57 00:02:11,108 --> 00:02:14,459 Podría tener algo con un poco de patada. 58 00:02:15,765 --> 00:02:17,201 - Mira, lo que no sabes porque creciste 59 00:02:17,245 --> 00:02:19,247 en el país del acero es que Orville Redenbacher 60 00:02:19,290 --> 00:02:21,466 cultivó su maíz aquí mismo en Indiana. 61 00:02:23,947 --> 00:02:25,949 - Lo sé. - Guau. 62 00:02:29,300 --> 00:02:30,301 - ¿Qué es esto? 63 00:02:46,361 --> 00:02:49,494 - Mi, eh, columna de dirección. me jodió. 64 00:02:49,538 --> 00:02:51,322 - ¿Cuánto tiempo llevas ¿Has estado atrapado aquí? 65 00:02:51,366 --> 00:02:53,194 - Media hora. 66 00:02:53,237 --> 00:02:56,022 Me sirve bien para cortar la luz del día. 67 00:02:56,066 --> 00:02:57,546 Me alegro que hayas venido. 68 00:02:57,589 --> 00:03:01,245 Nadie viene por aquí desde El GPS empezó a decirles 69 00:03:01,289 --> 00:03:02,333 para subir 13. 70 00:03:05,293 --> 00:03:08,992 - Uh, tal vez uno de ustedes podría sostenga la linterna 71 00:03:09,035 --> 00:03:10,341 mientras trabajo. 72 00:03:14,040 --> 00:03:16,521 - Eh, claro. 73 00:03:16,565 --> 00:03:17,696 Sí, podría-- 74 00:03:22,179 --> 00:03:24,268 ¡Cuidado! 75 00:03:50,512 --> 00:03:51,861 - Oye, ¿estás bien? 76 00:03:51,904 --> 00:03:53,645 Sí. 77 00:03:53,689 --> 00:03:54,820 Creo que sí. 78 00:03:54,864 --> 00:03:57,823 - Bueno. Bueno. 79 00:03:57,867 --> 00:04:01,044 ¿Oye, señor? ¿Puedes oírme? 80 00:04:01,087 --> 00:04:02,828 - Sí. - Debes estar bromeando. 81 00:04:02,872 --> 00:04:04,830 No tengo rejas aquí. 82 00:04:04,874 --> 00:04:06,484 Agárrate fuerte. 83 00:04:06,528 --> 00:04:08,312 - Soy paramédico. Mi nombre es Sylvie. 84 00:04:08,356 --> 00:04:09,966 - Soy Duane Reynolds. 85 00:04:10,009 --> 00:04:11,620 - Vaya, oye, no muevas la pierna. 86 00:04:16,712 --> 00:04:18,322 - Ey. - ¡No se moverá! 87 00:04:18,366 --> 00:04:20,324 - Está bien, está bien. Mmm, déjame ver qué puedo hacer. 88 00:04:20,368 --> 00:04:22,631 - ¡Está bien, tengo niños aquí! - ¡Bueno! 89 00:04:24,763 --> 00:04:26,722 Bueno. 90 00:04:26,765 --> 00:04:28,419 Muy bien, sal del camino. ¿vale? 91 00:04:44,174 --> 00:04:45,915 ¿Cuantos tenemos? - Uh, tenemos ocho más yo. 92 00:04:45,958 --> 00:04:47,351 Eh, escuela secundaria Sparkman equipo de hockey. 93 00:04:47,395 --> 00:04:49,919 Soy el entrenador Snyder. - Soy Emily Foster. 94 00:04:49,962 --> 00:04:52,225 soy paramédico en el Departamento de Bomberos de Chicago. 95 00:04:52,269 --> 00:04:54,880 Así que voy a necesitar que me dejes tomar la iniciativa en esto. 96 00:04:54,924 --> 00:04:56,186 - Sí, ¿cómo puedo ayudar? 97 00:04:56,229 --> 00:04:57,579 - Bueno. 98 00:04:57,622 --> 00:05:00,016 Necesito que subas ahí y ayúdame a conseguir 99 00:05:00,059 --> 00:05:02,932 los chicos fuera de aquí. 100 00:05:02,975 --> 00:05:04,977 Muy bien, muchachos, ¿Hay alguien? 101 00:05:05,021 --> 00:05:06,457 ¿Con alguna lesión importante? 102 00:05:06,501 --> 00:05:07,806 - Uh, Austin es bonito. mal por aquí. 103 00:05:07,850 --> 00:05:09,242 Su... Su brazo es... 104 00:05:09,286 --> 00:05:10,809 - Yo... creo que se rompió. fuera de su enchufe. 105 00:05:10,853 --> 00:05:12,463 - Bueno. 106 00:05:12,507 --> 00:05:16,119 Todos los demás, si pueden moverse, trabaja cuidadosamente a tu manera 107 00:05:16,162 --> 00:05:18,077 alrededor de Austin y claro fuera del autobús. 108 00:05:18,121 --> 00:05:22,343 ¿Sí? ¿Necesitas ayuda? 109 00:05:22,386 --> 00:05:23,213 - ¿Quién es el primero? 110 00:05:23,256 --> 00:05:24,649 - Está bien, ya salgo. 111 00:05:24,693 --> 00:05:26,129 - Vámonos, Cormac. 112 00:05:26,172 --> 00:05:29,741 Vamos. 113 00:05:29,785 --> 00:05:32,135 Ahí tienes. Cuidado al bajar. 114 00:05:32,178 --> 00:05:34,267 - Oh, parece una fractura completa. 115 00:05:34,311 --> 00:05:35,573 ¿Estás bien? - Mm-hmm. 116 00:05:37,053 --> 00:05:38,881 - Cuídate ahora. Vamos. 117 00:05:38,924 --> 00:05:41,623 Lo tienes, cuida tus pasos. Están bajando. 118 00:05:41,666 --> 00:05:42,885 - Bueno. 119 00:05:44,365 --> 00:05:45,975 ¿Estás bien? Oh. 120 00:05:46,018 --> 00:05:47,498 Ahí mismo. - Tome su tiempo. 121 00:05:47,542 --> 00:05:49,239 Está bien. 122 00:05:49,282 --> 00:05:51,328 - Austin, respira por mí. Respiraciones profundas. 123 00:05:51,372 --> 00:05:53,983 - Ahí tienes. 124 00:05:54,026 --> 00:05:55,463 - Cuidado con el vaso. Mira el vaso. 125 00:05:55,506 --> 00:05:56,681 - Justo aquí en este. 126 00:05:56,725 --> 00:05:58,030 ¡Oh! 127 00:05:58,074 --> 00:06:00,119 ¿Estás bien? - Bien. 128 00:06:00,163 --> 00:06:02,731 - Está bien, Hollis. Vamos, amigo. 129 00:06:02,774 --> 00:06:04,472 - Sí. 130 00:06:04,515 --> 00:06:05,777 ¿Estás bien? - Sí. 131 00:06:05,821 --> 00:06:07,692 - Está bien. Ve a ese bar, sí. 132 00:06:09,477 --> 00:06:11,130 ¿Hay alguien herido? 133 00:06:11,174 --> 00:06:12,784 ¿Alguien perdió el conocimiento? 134 00:06:15,091 --> 00:06:16,919 - Estábamos bromeando. 135 00:06:16,962 --> 00:06:18,921 Todos se vuelven locos Porque ganamos esta noche. 136 00:06:20,139 --> 00:06:22,315 Podría haber distraído al entrenador. 137 00:06:22,359 --> 00:06:25,710 - Hola, Hollis, no distrajiste a nadie. 138 00:06:25,754 --> 00:06:28,452 No debería haber ido así rápido en la niebla en una carretera secundaria. 139 00:06:28,496 --> 00:06:30,628 Esto depende de mí. 140 00:06:33,326 --> 00:06:36,460 - Um, está bien, no queremos más sorpresas. 141 00:06:36,504 --> 00:06:39,332 Incluso si la niebla se disipa, Está oscuro aquí afuera. 142 00:06:39,376 --> 00:06:41,422 tengo algunas bengalas en mi baúl. 143 00:06:41,465 --> 00:06:43,598 ¿Pueden ustedes, muchachos, apagarlos? en ambas direcciones? 144 00:06:43,641 --> 00:06:45,600 - ¿Debería tocar la bocina de tu auto? señal de ayuda? 145 00:06:45,643 --> 00:06:47,253 - Nadie oirá. 146 00:06:47,297 --> 00:06:49,386 Masía más cercana Son ocho millas de esa manera. 147 00:06:50,996 --> 00:06:54,260 - Um, cualquiera que tenga un teléfono celular. Debería intentar conseguir una señal. 148 00:06:54,304 --> 00:06:57,829 Y sigue moviéndote tanto como puedas. 149 00:06:57,873 --> 00:06:59,483 se volverá real hace frío aquí. 150 00:06:59,527 --> 00:07:00,484 - Sí, señora. 151 00:07:00,528 --> 00:07:01,659 - Bueno. 152 00:07:01,703 --> 00:07:03,356 - Hola, Austin. 153 00:07:03,400 --> 00:07:05,271 Concéntrate en mí, ¿vale? - ¡Oh! 154 00:07:05,315 --> 00:07:07,230 - Sólo respira. Austin, hola. 155 00:07:07,273 --> 00:07:08,710 Oye, estamos juntos en esto. ¿vale? 156 00:07:08,753 --> 00:07:09,928 -Somos tú y yo. 157 00:07:09,972 --> 00:07:11,887 Tienes esto. 158 00:07:11,930 --> 00:07:13,279 - ¿Cómo estamos mirando ahí abajo? 159 00:07:13,323 --> 00:07:15,499 - El brazo de Austin salió disparado. fuera del enchufe. 160 00:07:15,543 --> 00:07:17,022 podría necesitar algunos ¡ayuda aquí abajo! 161 00:07:20,548 --> 00:07:22,506 - Ey. 162 00:07:22,550 --> 00:07:25,378 Um, voy a necesitar poner una férula alrededor de esta pierna. 163 00:07:25,422 --> 00:07:28,512 necesito algo fuerte y recto como un-- 164 00:07:28,556 --> 00:07:31,080 como una palanca o... - ¿Qué tal los palos de hockey? 165 00:07:31,123 --> 00:07:32,864 - Sí, eso funcionaría. 166 00:07:36,477 --> 00:07:38,957 ¿Vives por aquí? - Al otro lado de la ciudad. 167 00:07:39,001 --> 00:07:41,003 estaba regresando de ayudar a un amigo 168 00:07:41,046 --> 00:07:42,352 con su nuevo pasto. 169 00:07:42,395 --> 00:07:45,529 Simplemente no hay nada aquí afuera. 170 00:07:51,535 --> 00:07:53,885 - Están teniendo un especial. cena de gastronomía molecular 171 00:07:53,929 --> 00:07:55,408 para el día de San Valentín. 172 00:07:55,452 --> 00:07:57,410 se me ocurrió hacer un Reserva para nosotros cuatro. 173 00:07:57,454 --> 00:07:59,674 - A Chloe le encantará. - ¡Ey! 174 00:07:59,717 --> 00:08:01,763 Sal de aquí. - Sí, conoces las reglas. 175 00:08:01,806 --> 00:08:03,155 Este es nuestro pasillo. 176 00:08:03,199 --> 00:08:05,767 - solo me voy a mi litera donde me fui 177 00:08:05,810 --> 00:08:07,769 mi almohada de apoyo lumbar. - Mm-hmm. 178 00:08:07,812 --> 00:08:08,900 - Hoy no. 179 00:08:08,944 --> 00:08:10,641 - Conocemos a un espía cuando vemos uno. 180 00:08:10,685 --> 00:08:12,469 - Ah, por favor. - Cocinar fuera del baño. 181 00:08:12,513 --> 00:08:14,776 No puedo contar cuántas salud violaciones que esto implica. 182 00:08:14,819 --> 00:08:17,300 - Una vez tuve una bacteria. infección por una pastilla de jabón 183 00:08:17,343 --> 00:08:19,084 que estaba sentado al lado al fregadero demasiado tiempo. 184 00:08:19,128 --> 00:08:20,521 Piensa en eso. - No es necesario. 185 00:08:20,564 --> 00:08:21,478 Es ridículo. 186 00:08:21,522 --> 00:08:23,132 - Mouch, da la vuelta al revés. 187 00:08:23,175 --> 00:08:25,221 - ¿Hay algún problema aquí? - ¿Cuánto tiempo tienes? 188 00:08:25,264 --> 00:08:26,527 Mira, por uno-- 189 00:08:26,570 --> 00:08:27,832 - Mouch está intentando explorar. nuestros ingredientes. 190 00:08:27,876 --> 00:08:29,442 - Acusación absurda. 191 00:08:29,486 --> 00:08:32,837 - El conflicto de la estación de bomberos es el principal causa de baja moral. 192 00:08:32,881 --> 00:08:34,099 - Eres la causa principal. de baja moral. 193 00:08:35,361 --> 00:08:36,754 - ¡Eso es todo! 194 00:08:36,798 --> 00:08:38,756 Todos fuera del pasillo excepto Cruz y Otis. 195 00:08:38,800 --> 00:08:40,410 - Gracias. - Vamos. 196 00:08:40,453 --> 00:08:42,281 - Buen concurso, Capitán. - Mm-hmm. 197 00:08:42,325 --> 00:08:44,936 - Causa principal. - No los hechos. 198 00:08:44,980 --> 00:08:47,286 - Mi almohada. - Lo tengo. 199 00:08:49,158 --> 00:08:50,812 - ¿Cuándo llegaremos? nuestras chicas de vuelta? 200 00:08:51,639 --> 00:08:53,771 - Probablemente estén teniendo el momento de sus vidas. 201 00:08:53,815 --> 00:08:55,556 - Pero-- 202 00:08:59,472 --> 00:09:01,300 - Hola, Herrmann. ¿Qué pasa? 203 00:09:01,344 --> 00:09:04,826 - Eh, oye, eh, ¿te has ido? ¿Ya para Indiana? 204 00:09:04,869 --> 00:09:06,479 - Estoy a punto de hacerlo. ¿Por qué? 205 00:09:06,523 --> 00:09:08,090 - Ah, bien. Muy bien, escucha. 206 00:09:08,133 --> 00:09:09,613 El repartidor que estaba se supone que debe venir 207 00:09:09,657 --> 00:09:11,267 por Molly's mañana, se equivocó en la fecha, 208 00:09:11,310 --> 00:09:13,617 y él está allí ahora. 209 00:09:13,661 --> 00:09:16,794 Entonces, ¿podrías pasar? y firmar por todo? 210 00:09:16,838 --> 00:09:18,187 ¿Por favor? 211 00:09:18,230 --> 00:09:20,232 Me estás matando, Herrmann. 212 00:09:20,276 --> 00:09:22,974 - ¿Por favor, por favor, por favor? Y gracias. 213 00:09:23,018 --> 00:09:24,628 - Sí. Sí, bien. 214 00:09:24,672 --> 00:09:26,238 - Su nombre es Sikorsky o Sekulsky. 215 00:09:26,282 --> 00:09:28,153 - Sí, está bien. 216 00:09:31,679 --> 00:09:33,158 - ¿Bien? 217 00:09:33,202 --> 00:09:38,076 - Mmm, Otis y Cruz están usando salsa de habanero. 218 00:09:38,990 --> 00:09:41,645 - Buen trabajo. 219 00:09:51,786 --> 00:09:53,135 - Ven a agarrarlo, entrenador. 220 00:09:53,178 --> 00:09:56,834 - Vale, ¿qué pasa, Austin? ¿Estás bien, amigo? 221 00:09:56,878 --> 00:09:58,531 - No. 222 00:10:04,712 --> 00:10:07,018 -Duane... 223 00:10:07,062 --> 00:10:10,108 Esto va a doler. 224 00:10:10,152 --> 00:10:11,806 - A por ello. 225 00:10:21,816 --> 00:10:22,904 - Eso es todo, eso es todo. 226 00:10:22,947 --> 00:10:24,557 - Bueno. 227 00:10:24,601 --> 00:10:26,777 Muy bien, ven por este lado. 228 00:10:28,387 --> 00:10:32,174 - Lo estás haciendo muy bien. Sostén eso. 229 00:10:32,217 --> 00:10:34,480 Gracias. - ¿Algo que necesites? 230 00:10:34,524 --> 00:10:37,135 - ¿Cómo te llamas? - Hollis Oree. 231 00:10:37,179 --> 00:10:38,702 Estamos en el equipo de hockey. en Sparkman. 232 00:10:40,095 --> 00:10:42,793 Leí sobre ti en el periódico. 233 00:10:42,837 --> 00:10:44,621 Estás en cuartos de final. 234 00:10:45,840 --> 00:10:48,146 Se supone que me van a dar una paliza. 235 00:10:48,190 --> 00:10:49,539 - Hemos dudado de nosotros. toda la temporada. 236 00:10:51,889 --> 00:10:52,890 - Aquí vamos. Hacer subir. 237 00:10:54,718 --> 00:10:56,981 Sólo estoy tratando de conseguir estos los chicos a casa antes de medianoche. 238 00:10:57,025 --> 00:10:59,070 Nuestra escuela está en Markle. 239 00:10:59,114 --> 00:11:00,681 estábamos jugando en los cuartos. 240 00:11:00,724 --> 00:11:04,032 Nadie nos dio la oportunidad de ganar. - No, ni siquiera tú. 241 00:11:04,075 --> 00:11:06,730 - ¿Qué? - Nada. 242 00:11:06,774 --> 00:11:08,732 - ¡Hunter no está aquí! 243 00:11:08,776 --> 00:11:10,081 - ¿Volver otra vez? 244 00:11:10,125 --> 00:11:12,257 - ¡Hunter todavía está en el autobús! 245 00:11:12,301 --> 00:11:13,781 - Él estuvo hasta el final. en la parte de atrás. 246 00:11:13,824 --> 00:11:15,652 - ¿Cazador? 247 00:11:15,696 --> 00:11:16,522 ¡Cazador! 248 00:11:16,566 --> 00:11:17,741 ¡Cazador! 249 00:11:17,785 --> 00:11:19,351 - Está bien, está bien. Bueno. 250 00:11:19,395 --> 00:11:21,527 Está bien, nos ocuparemos de Hunter. en un segundo. 251 00:11:21,571 --> 00:11:23,704 Primero, tire con tanta fuerza como puedas en mi cuenta. 252 00:11:24,792 --> 00:11:26,750 - Entrenador. ¡Ey! 253 00:11:26,794 --> 00:11:27,925 Entrenador. 254 00:11:27,969 --> 00:11:30,275 - Sí. Haz tu cuenta. 255 00:11:30,319 --> 00:11:31,755 Te entendí. - Sí. 256 00:11:31,799 --> 00:11:33,191 - Austin, ¿estás listo? 257 00:11:33,235 --> 00:11:34,192 Bueno. - Mm-hmm. 258 00:11:34,236 --> 00:11:35,498 - Mírame. 259 00:11:35,541 --> 00:11:38,240 Uno, dos, tres. 260 00:11:40,155 --> 00:11:41,765 - ¡Está bien! ¡Está bien! 261 00:11:41,809 --> 00:11:43,071 Está bien. 262 00:11:43,114 --> 00:11:45,116 Entrenador, vamos a levantarlo. y fuera, ¿vale? 263 00:11:45,160 --> 00:11:46,291 Mientras busco a Hunter. 264 00:11:46,335 --> 00:11:47,989 - Está bien. ¡Jacob! 265 00:11:48,032 --> 00:11:49,077 Hollis! 266 00:11:49,120 --> 00:11:50,382 ¡Vuelve a subir al autobús! 267 00:11:50,426 --> 00:11:52,123 Tienes que ayudar a Austin. ¡sal de aquí! 268 00:11:52,167 --> 00:11:53,951 - ¿Cazador? - ¡No puede usar el brazo! 269 00:11:53,995 --> 00:11:55,474 - ¡Está bien! 270 00:11:55,518 --> 00:11:57,476 - ¿Cazador? 271 00:11:57,520 --> 00:11:59,957 ¿Qué pasó con ese comentario? 272 00:12:00,001 --> 00:12:02,046 - Olvídalo. 273 00:12:02,090 --> 00:12:04,309 - Está bien, entrenador. 274 00:12:04,353 --> 00:12:05,746 - ¡Cazador! 275 00:12:05,789 --> 00:12:07,356 - Fácil. Vigila su hombro. 276 00:12:07,399 --> 00:12:09,010 ¿Lo tienes? Agarra su pierna. 277 00:12:09,053 --> 00:12:10,011 - ¡Cazador! 278 00:12:12,187 --> 00:12:14,015 ¡Oye, lo tengo! ¡Está de vuelta aquí! 279 00:12:14,058 --> 00:12:17,148 - Estar ahí. 280 00:12:17,192 --> 00:12:18,759 -¡Brett! 281 00:12:18,802 --> 00:12:21,370 - Oye, ¿eres Brett? - Sí. 282 00:12:21,413 --> 00:12:22,545 - el de tu amigo llamándote. 283 00:12:22,588 --> 00:12:25,548 - Está bien, ya vuelvo. 284 00:12:25,591 --> 00:12:27,942 - Vamos. Te daré una mano. 285 00:12:27,985 --> 00:12:28,986 Espera ahí mismo. 286 00:12:32,860 --> 00:12:35,688 - ¿Qué es? - Tengo un niño aquí. 287 00:12:35,732 --> 00:12:37,778 Su cuello está en ángulo y se le corta el aire. 288 00:12:37,821 --> 00:12:41,216 No puede respirar. 289 00:12:46,961 --> 00:12:49,398 - Aguanta, Hunter. Estoy justo aquí. 290 00:12:49,441 --> 00:12:50,573 Sólo sigue respirando. 291 00:12:53,532 --> 00:12:55,752 - Su cuello está hiperextendido. y no recibe oxígeno. 292 00:12:57,232 --> 00:13:00,061 - Realmente no puedo agarrarme para abrir sus vías respiratorias. 293 00:13:00,104 --> 00:13:02,846 - ¿Eh, entrenador? - ¿Sí? 294 00:13:02,890 --> 00:13:04,239 - Ustedes tienen ¿Alguna protección para el cuello? 295 00:13:04,282 --> 00:13:05,675 - Sí, sí. Ellos son, eh-- 296 00:13:05,718 --> 00:13:06,763 Están en las bolsas de equipo. 297 00:13:07,895 --> 00:13:11,724 - Bueno. Quédate conmigo. 298 00:13:11,768 --> 00:13:12,900 - Aquí. - Gracias. 299 00:13:12,943 --> 00:13:13,901 Aquí tienes. 300 00:13:13,944 --> 00:13:15,859 - Gracias. 301 00:13:15,903 --> 00:13:17,774 - Está bien, ahora, debe quedar apretado. 302 00:13:17,818 --> 00:13:20,255 - ¿Eso es mejor? 303 00:13:20,298 --> 00:13:21,299 - Sí. 304 00:13:23,258 --> 00:13:25,347 - Está bien, tenemos que irnos. Quitenle este asiento, muchachos. 305 00:13:26,435 --> 00:13:27,610 Mi lado. 306 00:13:30,004 --> 00:13:31,788 - Chicos, está hecho puré. ahí bastante bien. 307 00:13:31,832 --> 00:13:33,485 - Está bien, tenemos... tenemos que tirar. esto fuera de él. 308 00:13:33,529 --> 00:13:35,618 - Está bien, déjame... déjame ir. detrás y levante aquí, ¿vale? 309 00:13:35,661 --> 00:13:36,967 - Bueno. 310 00:13:37,011 --> 00:13:39,230 - Sólo agárrate fuerte. 311 00:13:39,274 --> 00:13:41,929 - Muy bien, ¿listo? Uno, dos, tres. 312 00:13:41,972 --> 00:13:43,669 Elevar. 313 00:13:46,411 --> 00:13:47,760 Muy bien, de nuevo. ¿Está bien? 314 00:13:47,804 --> 00:13:50,894 Uno, dos, tres. Elevar. 315 00:13:55,029 --> 00:13:58,467 - Está bien, tenemos que conseguir algo. para forzarlo. 316 00:13:58,510 --> 00:13:59,642 - Tengo un gato en mi auto. 317 00:13:59,685 --> 00:14:00,904 - Está bien, lo tengo. 318 00:14:00,948 --> 00:14:02,253 Tú... tú, eh, Quédate aquí con él. 319 00:14:02,297 --> 00:14:03,124 - Sí. 320 00:14:03,167 --> 00:14:04,865 - Bueno. Ey. 321 00:14:04,908 --> 00:14:07,650 Cazador, ¿quieres? Míralo aquí, ¿vale? 322 00:14:07,693 --> 00:14:09,391 - Sí, está bien. 323 00:14:10,871 --> 00:14:13,830 Sabes, mi mamá no Quiero que juegue este año. 324 00:14:13,874 --> 00:14:15,179 - ¿Oh sí? 325 00:14:15,223 --> 00:14:17,921 - Ella dijo que no lo haríamos. asciende a mucho. 326 00:14:17,965 --> 00:14:20,619 Dijo que no debería faltar a la escuela para deportes de todos modos. 327 00:14:20,663 --> 00:14:23,057 - Suena como nuestras mamás. se hubiera llevado bien. 328 00:14:24,188 --> 00:14:25,711 - Hollis dijo que ganaste. 329 00:14:25,755 --> 00:14:27,583 - Lo hicimos. 330 00:14:27,626 --> 00:14:29,106 Tres a dos. 331 00:14:29,150 --> 00:14:32,675 Y vinieron muchos padres. 332 00:14:32,718 --> 00:14:34,982 Mi... mi mamá tenía trabajo. 333 00:14:37,114 --> 00:14:39,725 - Bueno, la buena noticia eres tú. no tenga una conmoción cerebral. 334 00:14:41,379 --> 00:14:43,425 - Oh, oh, oye, Hunter, estamos Voy a quitarte este asiento de encima. 335 00:14:43,468 --> 00:14:45,514 pero tienes que intentarlo No te muevas hasta entonces, ¿vale? 336 00:14:45,557 --> 00:14:48,343 - Está bien, está bien. 337 00:14:48,386 --> 00:14:51,607 - Se celebran rabos de toro. en alta estima culinaria 338 00:14:51,650 --> 00:14:53,870 en todo el mundo. - Sí, bueno, esto es Chicago. 339 00:14:53,914 --> 00:14:55,785 - Mira, jugamos estuvo a salvo el año pasado. 340 00:14:55,828 --> 00:14:57,569 - Quedamos segundos. - Perdimos. 341 00:14:59,006 --> 00:15:02,400 Mira, sé que es un riesgo. Pero vale la pena. 342 00:15:03,749 --> 00:15:06,013 - ¿Qué es eso? - Rabos de toro. 343 00:15:06,056 --> 00:15:09,103 Mira, las competencias culinarias son tanto un juego de la mente 344 00:15:09,146 --> 00:15:10,713 como lo son del chile. 345 00:15:10,756 --> 00:15:14,891 Tienes que impactar, sorprender, abrumar las papilas gustativas, 346 00:15:14,935 --> 00:15:16,632 o de lo contrario eres un perdedor. 347 00:15:16,675 --> 00:15:18,416 Y yo sólo... no voy a tenerlo este año. 348 00:15:18,460 --> 00:15:21,028 - Teniente, ¿podría por favor? decirle que esta loco? 349 00:15:23,900 --> 00:15:27,556 - No hay tonterías. 350 00:15:27,599 --> 00:15:28,861 A Boden le encantan los rabos de toro. 351 00:15:28,905 --> 00:15:30,211 - ¡Eso es lo que he estado diciendo! 352 00:15:30,254 --> 00:15:31,734 - teniente, Me estás matando aquí. 353 00:15:31,777 --> 00:15:33,562 - No, no, no, oye. - Míralo, sólo míralo. 354 00:15:33,605 --> 00:15:35,172 - No vas a poner-- - ¡Quítales la mano de encima! 355 00:15:35,216 --> 00:15:36,826 - Te lo juro, no vas a ponlo ahí! 356 00:15:36,869 --> 00:15:38,001 ¡De ninguna manera va a suceder! 357 00:15:38,045 --> 00:15:40,047 - Sí, lo estoy usando la receta de mi mamá. 358 00:15:40,090 --> 00:15:41,439 En realidad nunca he lo hice antes, 359 00:15:41,483 --> 00:15:45,574 pero el secreto es grasa de tocino. 360 00:15:45,617 --> 00:15:47,663 - ¿Pausa para fumar? 361 00:15:47,706 --> 00:15:49,708 - Seguro. 362 00:15:49,752 --> 00:15:51,188 - Te vas a congelar. 363 00:16:02,417 --> 00:16:03,896 ¡Entiendo! 364 00:16:06,769 --> 00:16:08,727 Está bien, eh... 365 00:16:10,077 --> 00:16:11,948 Está bien. 366 00:16:11,992 --> 00:16:13,428 - Está bien. 367 00:16:15,647 --> 00:16:16,779 - Aguanta, Hunter. 368 00:16:18,868 --> 00:16:20,826 Respira, amigo. 369 00:16:20,870 --> 00:16:22,263 Muy bien, amigo. 370 00:16:22,306 --> 00:16:23,264 - ¿Cómo estás, cazador? 371 00:16:24,482 --> 00:16:25,614 - Tenemos que ayudar a guiarlo. 372 00:16:25,657 --> 00:16:27,050 - Ajá. 373 00:16:27,094 --> 00:16:28,965 - Bueno. - Está bien. 374 00:16:35,102 --> 00:16:36,668 - Ahí va. 375 00:16:50,813 --> 00:16:52,119 - ¿Qué pasó? 376 00:16:52,162 --> 00:16:53,555 - Pieza del asiento atrapado en su costado. 377 00:16:53,598 --> 00:16:54,686 Está sangrando. 378 00:16:54,730 --> 00:16:56,210 Dios, yo... no puedo ver cualquier cosa aquí. 379 00:16:56,253 --> 00:16:57,602 Tenemos que sacarlo de aquí. - Bueno. 380 00:16:57,646 --> 00:16:59,169 - Está bien, déjame ir. busca ayuda, ¿de acuerdo? 381 00:17:03,347 --> 00:17:06,611 - Está bien, está bien. 382 00:17:11,877 --> 00:17:13,531 - Muy bien, pásame esa libreta. 383 00:17:13,575 --> 00:17:14,532 - Sí. 384 00:17:15,794 --> 00:17:17,187 - Sí. Bueno. 385 00:17:17,231 --> 00:17:19,711 - Um, consigue algo de cinta. 386 00:17:19,755 --> 00:17:20,886 ¿Hay cinta? 387 00:17:20,930 --> 00:17:23,106 Vamos a ver. Justo detrás de ti. 388 00:17:23,150 --> 00:17:25,239 - Está bien, entonces, sigue Respirando, Hunter. 389 00:17:26,805 --> 00:17:30,113 - Hola, Mustangs, todos acá ahora. 390 00:17:37,164 --> 00:17:39,079 - ¿Está bien, cazador? 391 00:17:39,122 --> 00:17:42,734 Voy a necesitar que sostengas tu lado para que podamos sacarte. 392 00:17:42,778 --> 00:17:44,214 Entrenador, ¿estás listo? - Sí. 393 00:17:44,258 --> 00:17:46,738 ¡Jacob, sube aquí! ¡Lo sacaremos! 394 00:17:46,782 --> 00:17:49,785 - ¿Bueno? - Uno, dos, tres. 395 00:17:53,223 --> 00:17:54,224 - Te entendí. Te entendí. 396 00:17:56,922 --> 00:17:58,707 - Está bien, míralo. Manténgase contra la pared allí. 397 00:17:58,750 --> 00:18:00,709 Mantente contra la pared y eres bueno. 398 00:18:00,752 --> 00:18:01,666 Ahí tienes. 399 00:18:01,710 --> 00:18:02,667 Sostenlo hacia mí, ¿de acuerdo? 400 00:18:03,799 --> 00:18:04,756 Te tengo, amigo. - Por favor. 401 00:18:04,800 --> 00:18:05,888 - Te tengo, amigo. 402 00:18:05,931 --> 00:18:07,672 - ¡Agárralo! 403 00:18:07,716 --> 00:18:09,544 - Fácil, fácil, fácil. Ir despacio. 404 00:18:09,587 --> 00:18:11,633 - Vaya, vaya. - Fácil. 405 00:18:11,676 --> 00:18:13,678 - Salen las piernas. - Fácil. 406 00:18:13,722 --> 00:18:15,419 - Estoy justo detrás de ti. - ¿Lo tienes? 407 00:18:15,463 --> 00:18:17,117 - Sí. - Bueno. 408 00:18:17,160 --> 00:18:19,031 - ¿Estas bien? - Sí. 409 00:18:19,075 --> 00:18:21,425 - Está bien, bájalo. fácil, chicos. 410 00:18:21,469 --> 00:18:23,775 - Cuidado, muchachos. 411 00:18:23,819 --> 00:18:25,125 - ¡Coge esa linterna! 412 00:18:30,739 --> 00:18:32,262 Es... es profundo. 413 00:18:34,308 --> 00:18:35,787 - Oye, ven aquí. 414 00:18:35,831 --> 00:18:37,267 -¿Hollis? - Sí. 415 00:18:37,311 --> 00:18:39,269 - Um, tengo una botella. de tequila en mi baúl 416 00:18:39,313 --> 00:18:40,792 al lado de una bolsa de lona. ¿Puedes traerme ambos? 417 00:18:40,836 --> 00:18:41,793 - Lo entendiste. 418 00:18:47,930 --> 00:18:49,149 - Jacob, ¿qué está pasando? 419 00:18:49,192 --> 00:18:50,933 - Bueno, Cormac. y yo estábamos hablando, 420 00:18:50,976 --> 00:18:52,978 y desde... ya que ningún otro coche han conducido por 421 00:18:53,022 --> 00:18:54,806 y no podemos obtener una señal, vamos a correr de regreso 422 00:18:54,850 --> 00:18:55,807 a la interestatal. 423 00:18:59,376 --> 00:19:01,422 - Uh, es al menos Cinco millas detrás de nosotros. 424 00:19:01,465 --> 00:19:02,814 - Seis. 425 00:19:04,599 --> 00:19:06,296 - Corremos a campo traviesa. 426 00:19:10,735 --> 00:19:12,476 - Incluso si detenemos el sangrado, 427 00:19:12,520 --> 00:19:13,869 él todavía va a Necesito un cirujano. 428 00:19:16,306 --> 00:19:17,742 - Bueno. 429 00:19:17,786 --> 00:19:19,353 Cormac y yo iremos. - Lo tenemos. 430 00:19:19,396 --> 00:19:21,529 - Jacob, soy el entrenador. Te diré qué-- 431 00:19:21,572 --> 00:19:22,704 - No, no lo eres. 432 00:19:26,403 --> 00:19:27,709 No por mucho más tiempo. 433 00:19:28,753 --> 00:19:30,146 - ¿Qué? 434 00:19:30,190 --> 00:19:32,192 - Él renunciará después Se acabó la temporada. 435 00:19:32,235 --> 00:19:35,195 Voy a ir al entrenador por algunos escuela con un programa más sofisticado. 436 00:19:41,505 --> 00:19:43,768 - Lo que sea que ustedes quiero pensar en mi, 437 00:19:43,812 --> 00:19:45,422 eso está bien. 438 00:19:45,466 --> 00:19:48,338 Pero ahora mismo esta noche Sigo siendo tu entrenador 439 00:19:48,382 --> 00:19:50,514 y yo soy el indicado tomando las decisiones. 440 00:19:50,558 --> 00:19:53,517 Y no puedo tener dos niños corriendo en este camino 441 00:19:53,561 --> 00:19:54,953 por la noche solos. 442 00:19:54,997 --> 00:19:57,391 Y necesito un líder quedarse atrás y ayudar. 443 00:19:57,434 --> 00:19:58,435 Y ese eres tú, Jacob. 444 00:19:59,741 --> 00:20:01,221 El capitán. 445 00:20:04,093 --> 00:20:06,226 Hice esa elección por una razón. 446 00:20:09,664 --> 00:20:10,839 Vamos, Cormac. 447 00:20:16,279 --> 00:20:18,281 ¡Ahora! 448 00:20:37,300 --> 00:20:41,696 - Y eso debería ser todo. - Um, ¿qué pasa con el Shiner? 449 00:20:43,263 --> 00:20:44,525 - Oh, hombre. ¿En serio? 450 00:20:45,961 --> 00:20:48,050 - Oye, de verdad, está bien. ¿Sabes que? 451 00:20:48,093 --> 00:20:49,225 Uh, sólo danos un crédito. 452 00:20:49,269 --> 00:20:50,400 - No, no. ¿Podrías esperar un poco? 453 00:20:50,444 --> 00:20:51,575 Volveré corriendo y lo agarraré ahora. 454 00:20:51,619 --> 00:20:53,098 - Eh-- - Sólo 30 minutos. 455 00:20:53,142 --> 00:20:54,491 mi jefe me matará si arruino otro pedido. 456 00:20:57,233 --> 00:20:59,757 - Bien. 457 00:21:05,937 --> 00:21:08,940 - Has contactado a Sylvie Brett. Por favor deja un mensaje. 458 00:21:08,984 --> 00:21:10,333 - Ah, ¿qué? 459 00:21:10,377 --> 00:21:11,639 ustedes ya estan divirtiéndose mucho 460 00:21:11,682 --> 00:21:13,641 ¿No puedes contestar el teléfono? 461 00:21:13,684 --> 00:21:14,859 - Está bien. 462 00:21:14,903 --> 00:21:16,426 - ¿Éste? - Sí. 463 00:21:16,470 --> 00:21:18,472 Bien, lo tengo. 464 00:21:18,515 --> 00:21:19,560 Sí. 465 00:21:21,344 --> 00:21:23,607 Está bien. ¿Funcionará esto? 466 00:21:23,651 --> 00:21:25,435 - Tendrá que ser así. 467 00:21:25,479 --> 00:21:26,697 - Está bien. 468 00:21:28,786 --> 00:21:31,572 - Sólo agárrate fuerte, ¿vale? 469 00:21:34,183 --> 00:21:36,620 Bueno. 470 00:21:43,061 --> 00:21:44,672 - Habla con él. 471 00:21:44,715 --> 00:21:45,977 - ¿Qué quieres decir? 472 00:21:46,021 --> 00:21:47,892 - Sólo habla con él. mientras trabajamos. 473 00:21:47,936 --> 00:21:49,329 Cuéntale una historia. Cualquier cosa. 474 00:21:49,372 --> 00:21:50,634 mantén su mente en otra cosa. 475 00:21:52,810 --> 00:21:56,510 ¿Está bien, cazador? No voy a mentir. 476 00:21:56,553 --> 00:21:59,034 Esto va a ser duro. Pero puedes hacerlo. 477 00:21:59,077 --> 00:22:00,905 Sólo concéntrate en Jacob, ¿vale? - Bueno. 478 00:22:00,949 --> 00:22:04,431 - Oye, recuerda esa primera semana. de práctica, Hunter? 479 00:22:07,434 --> 00:22:10,088 - ¿Dónde... dónde nos sentaríamos? en el suelo del vestuario 480 00:22:10,132 --> 00:22:11,829 después de la práctica porque estábamos ¿Demasiado cansado para moverse? 481 00:22:13,440 --> 00:22:16,486 - Y quería dejarlo. Muchos de nosotros lo hicimos. 482 00:22:16,530 --> 00:22:19,271 Pero dijiste que no lo era sobre hockey. 483 00:22:19,315 --> 00:22:21,012 Dijiste que era el uno del otro. 484 00:22:21,056 --> 00:22:24,015 Y no pudimos dejarlo el uno del otro. 485 00:22:24,059 --> 00:22:25,495 Así que no te rindas ahora Cazador. 486 00:22:29,238 --> 00:22:31,109 - Esto no es nada. Tienes esto. 487 00:22:31,153 --> 00:22:33,111 - Se siente como si todavía hubiera un trozo de metal ahí dentro. 488 00:22:33,155 --> 00:22:35,462 Se debe haber roto del asiento. 489 00:22:35,505 --> 00:22:37,855 ¿Tienes pinzas ahí? - Sí. 490 00:22:40,858 --> 00:22:42,512 Usa eso. - Bueno. 491 00:22:44,993 --> 00:22:47,909 - Sigue adelante. - No renuncies ahora, Hunter. 492 00:22:50,825 --> 00:22:52,217 - Está bien, amigo. 493 00:22:52,261 --> 00:22:53,871 - No como el entrenador. No lo hagas. 494 00:22:55,090 --> 00:22:56,874 - Te necesitamos. - Respira hondo. 495 00:22:56,918 --> 00:22:58,615 Ajá. 496 00:23:01,009 --> 00:23:03,620 - Buen trabajo. 497 00:23:05,492 --> 00:23:07,319 - Oh, no. - ¿Qué? ¿Qué ocurre? 498 00:23:07,363 --> 00:23:09,409 - ¡Oye, que alguien me traiga una bengala! 499 00:23:09,452 --> 00:23:10,888 - Sí, lo tengo. 500 00:23:30,212 --> 00:23:32,736 - Chicos, tenemos que parar. el sangrado. 501 00:23:32,780 --> 00:23:34,085 Muy bien, Brett. 502 00:23:46,750 --> 00:23:49,013 Si no puedes ver esto, Aparta tus ojos ahora. 503 00:24:01,199 --> 00:24:02,113 - Bueno. 504 00:24:06,553 --> 00:24:08,032 - Está bien. 505 00:24:08,076 --> 00:24:09,207 Él está bien. - Bueno. 506 00:24:09,251 --> 00:24:11,122 Está bien, muchachos. Está hecho. 507 00:24:11,166 --> 00:24:12,776 El sangrado se detuvo. 508 00:24:12,820 --> 00:24:14,952 - Chicos, ¿tienen alguno? tener ropa extra 509 00:24:14,996 --> 00:24:16,258 o mantas en el autobús? 510 00:24:16,301 --> 00:24:17,520 Tenemos que... tenemos que mantenlo caliente. 511 00:24:17,564 --> 00:24:19,087 - Tenemos algunas camisetas. en la bolsa del equipo. 512 00:24:19,130 --> 00:24:20,088 - Sí, los agarraré. 513 00:24:28,488 --> 00:24:31,055 -¿Jacob? 514 00:24:41,370 --> 00:24:42,458 - No respira. 515 00:24:44,068 --> 00:24:45,983 - ¿Sabes cómo comprobarlo? por un pulso? 516 00:24:46,027 --> 00:24:47,115 Ven aquí. 517 00:24:47,158 --> 00:24:48,551 Mantienes tus dedos justo aquí. 518 00:24:48,595 --> 00:24:49,683 - Ajá. 519 00:24:49,726 --> 00:24:50,814 - Ajá. ¿Sientes eso? 520 00:24:50,858 --> 00:24:52,250 - Sí. - Cuenta hasta 60. 521 00:24:52,294 --> 00:24:54,078 Si tarda más que en un minuto me avisas. 522 00:24:54,122 --> 00:24:55,558 - Bueno. 523 00:24:59,475 --> 00:25:00,824 - Traumatismo por objeto contundente. 524 00:25:00,868 --> 00:25:02,217 Debe haber sido golpeado en el accidente. 525 00:25:02,260 --> 00:25:03,566 Y no tiene pulso. 526 00:25:03,610 --> 00:25:05,176 vamos a tener para hacer esta vieja escuela. 527 00:25:06,656 --> 00:25:09,006 ¿Listo? - Mm-hmm. 528 00:25:16,710 --> 00:25:17,667 - Ve de nuevo. 529 00:25:23,543 --> 00:25:24,500 - Nada. 530 00:25:26,763 --> 00:25:30,811 - Um, ¿alguien tiene una inyección epi? 531 00:25:30,854 --> 00:25:33,422 - En mi bolso. Pero todavía está en el autobús. 532 00:25:33,465 --> 00:25:34,684 - Empezaré con las compresiones. - Está bien, genial. 533 00:25:34,728 --> 00:25:35,685 Vamos a conseguirlo. 534 00:25:39,907 --> 00:25:41,648 ¿Cuál es tu apellido? - Eh, Oree. 535 00:25:41,691 --> 00:25:45,042 - Oree, Oree. 536 00:25:47,871 --> 00:25:49,394 - N-no lo veo. 537 00:25:49,438 --> 00:25:51,483 - ¿Estás seguro de que no está afuera? - No me parece. 538 00:25:53,268 --> 00:25:55,226 - Oree... 539 00:25:57,315 --> 00:25:59,143 Creo que lo encontré. 540 00:26:03,887 --> 00:26:05,628 Oh, maldita sea. 541 00:26:05,672 --> 00:26:06,760 Está atascado ahí abajo. 542 00:26:06,803 --> 00:26:09,545 -¡Brett! ¡Lo estamos perdiendo! 543 00:26:09,589 --> 00:26:11,634 Bueno. 544 00:26:16,465 --> 00:26:18,902 - Firmé por todo, nos consiguió un caso gratis 545 00:26:18,946 --> 00:26:21,688 por las molestias. 546 00:26:21,731 --> 00:26:23,341 - Bueno, eso hará Herrmann feliz. 547 00:26:23,385 --> 00:26:24,865 - Sí, es mejor. 548 00:26:24,908 --> 00:26:27,041 casi me pierdo la mitad de la noche de Galentino por ello. 549 00:26:27,084 --> 00:26:28,999 - Está bien, bueno, te guardaré un poco 550 00:26:29,043 --> 00:26:30,827 del chile sin rabo de toro. 551 00:26:30,871 --> 00:26:33,438 - Oh, ¿Cruz te derribó? - De nuevo. 552 00:26:33,482 --> 00:26:36,267 Probablemente sea lo mejor. 553 00:26:37,355 --> 00:26:39,401 Oye, escucha. Estoy perdiendo señal. 554 00:26:39,444 --> 00:26:42,404 Entonces te veré el viernes. 555 00:26:52,632 --> 00:26:54,634 - ¿Cómo estás? 556 00:26:54,677 --> 00:26:57,158 - Bien. ¿Tú? 557 00:26:59,726 --> 00:27:03,555 - Quizás necesite salir. 558 00:27:03,599 --> 00:27:05,775 - Está bien. Martes, vamos. 559 00:27:20,877 --> 00:27:24,185 - ¡José! ¡José! 560 00:27:24,228 --> 00:27:25,316 ¡José! 561 00:27:25,360 --> 00:27:26,796 tenemos que retirarnos todas las paradas. 562 00:27:26,840 --> 00:27:28,580 ¡El chile de Ritter está delicioso! 563 00:27:29,538 --> 00:27:32,410 - Sí, añade un poco más de sal. 564 00:27:33,760 --> 00:27:35,283 - ¡Oh, lo sabía! 565 00:27:35,326 --> 00:27:37,546 Sabía que ustedes no lo eran aquí fumando cigarros. 566 00:27:37,589 --> 00:27:39,461 Estás haciendo chile. 567 00:27:39,504 --> 00:27:41,245 - Maldita sea. 568 00:27:41,289 --> 00:27:44,814 Y si quieres un futuro a los 51, no vas a decir una palabra. 569 00:27:44,858 --> 00:27:46,642 - Estamos sorpresa competidores este año. 570 00:27:46,686 --> 00:27:47,730 - Caballos oscuros. 571 00:27:47,774 --> 00:27:49,166 - Y queremos seguir así es. 572 00:27:49,210 --> 00:27:51,212 - Ah, okey. Bien. 573 00:27:51,255 --> 00:27:52,909 Tendré que retirarme de todos modos. 574 00:27:52,953 --> 00:27:55,085 El martes cayó uno de sus juguetes para masticar en mi olla. 575 00:27:55,129 --> 00:27:57,044 - ¿En realidad? 576 00:27:57,087 --> 00:27:58,698 Ibas a perder de todos modos. 577 00:27:58,741 --> 00:28:00,569 - Sí. 578 00:28:00,612 --> 00:28:02,789 - Seis, siete, ocho. 579 00:28:04,007 --> 00:28:05,574 su bolso esta atascado debajo del autobús. 580 00:28:05,617 --> 00:28:08,229 Tenemos que superarlo de alguna manera. Dame una mano, muchachos. 581 00:28:09,926 --> 00:28:12,407 Uno, dos, tres. 582 00:28:12,450 --> 00:28:15,758 Uno, dos, tres. 583 00:28:15,802 --> 00:28:19,588 - Oye, señorita, tal vez intente. la cuchara elevadora del tractor. 584 00:28:24,114 --> 00:28:26,464 Las llaves todavía están ahí. - Bien. 585 00:28:28,292 --> 00:28:30,381 - ¿Trabajaste en uno de esos antes? - Sí. 586 00:28:30,425 --> 00:28:32,644 Vertical izquierda, inclinación derecha. - Eso es todo. 587 00:28:41,958 --> 00:28:43,612 ¿Qué ocurre? 588 00:28:43,655 --> 00:28:45,222 - Ah, no lo sé. 589 00:28:48,835 --> 00:28:50,271 Podría ser despojado. 590 00:29:14,425 --> 00:29:18,081 - Ay dios mío. 591 00:29:18,125 --> 00:29:20,649 - ¿Qué pasó? ¡Brett! 592 00:29:20,692 --> 00:29:23,434 - Ay dios mío. ¿Lo tienes? 593 00:29:23,478 --> 00:29:26,263 - Este autobús lleno de jugadores de hockey 594 00:29:26,307 --> 00:29:27,874 Acabo de clavar ese tractor. 595 00:29:27,917 --> 00:29:30,833 Tenemos una pierna rota un desgarro abdominal profundo. 596 00:29:30,877 --> 00:29:32,139 logramos parar el sangrado. 597 00:29:32,182 --> 00:29:34,663 y uno retrasado arritmia cardíaca. 598 00:29:34,706 --> 00:29:36,056 El golpe precordial no funcionó. 599 00:29:36,099 --> 00:29:37,492 - Está bien, vamos a por él. en el jeep. 600 00:29:37,535 --> 00:29:39,494 - No, no llegará. la clínica a tiempo. 601 00:29:39,537 --> 00:29:40,974 Necesitamos levantar ese autobús. 602 00:29:41,017 --> 00:29:42,497 Hay una inyección epi en una bolsa atrapada debajo. 603 00:29:42,540 --> 00:29:44,107 podríamos usarlo para reiniciar su corazón. 604 00:29:44,151 --> 00:29:46,370 Um, hay algunas cadenas. en el tractor. 605 00:29:46,414 --> 00:29:47,676 - Sí. 606 00:29:47,719 --> 00:29:50,200 - Hola chicos, uh, su El pulso está bajando por aquí. 607 00:29:50,244 --> 00:29:51,419 - ¿Lo agarrarás? Agárralo. 608 00:29:51,462 --> 00:29:52,463 - Sí. 609 00:29:52,507 --> 00:29:53,464 Está bien. 610 00:30:01,255 --> 00:30:03,997 - ¿Está encendida la calefacción? - Sí. 611 00:30:04,040 --> 00:30:05,520 - Bien, vamos a por él. en el jeep. 612 00:30:05,563 --> 00:30:08,697 - Eh, Logan, Connor, ayuda a mover a Hunter. 613 00:30:11,178 --> 00:30:12,353 - Uno, dos, tres. - Ir. 614 00:30:31,241 --> 00:30:33,243 Brett, ¿puedes respaldarlo? 615 00:30:33,287 --> 00:30:34,549 - ¡Adelante! 616 00:30:37,857 --> 00:30:38,814 Esperar. 617 00:30:41,338 --> 00:30:43,036 -Dalo todo, Brett. 618 00:31:00,923 --> 00:31:02,925 - Oye, ¿cuánto tiempo ha pasado? 619 00:31:02,969 --> 00:31:05,145 - Seis minutos. - Ir. 620 00:31:25,208 --> 00:31:28,995 - ¡Entiendo! ¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo! 621 00:31:54,498 --> 00:31:56,239 - ¡Oh! 622 00:32:03,725 --> 00:32:07,511 - Buen trabajo, buen trabajo. 623 00:32:12,560 --> 00:32:13,909 - ¡Bueno! 624 00:32:13,953 --> 00:32:15,041 Entremos en el-- 625 00:32:31,318 --> 00:32:33,581 - ¡Por aquí! 626 00:32:33,624 --> 00:32:36,018 ¡Están por aquí! 627 00:32:36,062 --> 00:32:38,586 - Tenemos una víctima con una punción profunda del abdomen. 628 00:32:38,629 --> 00:32:39,674 ¿Tienen un tablero? - Sí. 629 00:32:41,719 --> 00:32:43,112 - ¿Qué pasó? 630 00:32:43,156 --> 00:32:45,027 - Él está aquí. 631 00:32:45,071 --> 00:32:47,029 Hay una fractura completa. 632 00:32:47,073 --> 00:32:49,684 Obviamente hicimos esta férula. de un palo de hockey. 633 00:32:49,727 --> 00:32:51,468 Está bien. 634 00:33:07,789 --> 00:33:09,747 - Esto es lo peor El día de San Valentín de siempre. 635 00:33:09,791 --> 00:33:13,055 Y eso incluye lo que pasó. con los gemelos DeBolt en 2015. 636 00:33:13,099 --> 00:33:17,407 - Escucha, sin ofender, pero el año que viene 637 00:33:17,451 --> 00:33:21,368 Me quedo en la cama y Estoy alquilando "Love, Actually". 638 00:33:21,411 --> 00:33:24,023 - No lo conseguirás un argumento de mi parte. 639 00:33:26,025 --> 00:33:28,940 - Lo siento, me tomó tanto tiempo. para presentarse. 640 00:33:28,984 --> 00:33:32,335 - Nos alegra que hayas venido. cuando lo hiciste. 641 00:33:32,379 --> 00:33:34,381 - Bueno. Suena bien. 642 00:33:34,424 --> 00:33:35,730 Gracias, doctor. 643 00:33:38,776 --> 00:33:41,127 - Oye, eh, ¿cómo estás? los chicos mirando? 644 00:33:41,170 --> 00:33:43,999 - Bueno, Jacob está despierto. y alerta y hablando. 645 00:33:44,043 --> 00:33:45,218 Dice que ni siquiera Recuerdo haberme derrumbado. 646 00:33:45,261 --> 00:33:46,871 - Nos asustó. 647 00:33:46,915 --> 00:33:48,177 - El doctor dijo que si no le puse la inyección epi 648 00:33:48,221 --> 00:33:50,049 cuando lo hiciste, Puede que no esté aquí. 649 00:33:50,092 --> 00:33:53,661 Y Hunter, él es, eh... él tiene medicamentos en él, 650 00:33:53,704 --> 00:33:55,141 Entonces está un poco loco. 651 00:33:55,184 --> 00:33:58,361 - Pero el cirujano dijo que lo que todos ustedes hicieron para detener 652 00:33:58,405 --> 00:34:01,103 el sangrado le salvó la vida. 653 00:34:01,147 --> 00:34:04,802 gracias por todo que hiciste esta noche. 654 00:34:04,846 --> 00:34:06,413 Atentamente. 655 00:34:06,456 --> 00:34:09,720 En lo que a mí respecta, todos ustedes son Mustangs honorarios 656 00:34:09,764 --> 00:34:11,809 de por vida. 657 00:34:11,853 --> 00:34:13,289 - Bueno, vendríamos a ver. un partido la próxima temporada, 658 00:34:13,333 --> 00:34:16,249 excepto que parece no vas a estar aquí. 659 00:34:20,731 --> 00:34:24,344 - En realidad, Me lastimaron chicos aquí 660 00:34:24,387 --> 00:34:28,217 y van a ser recuperándose por un tiempo. 661 00:34:28,261 --> 00:34:30,959 ¿Qué clase de entrenador sería Lo seré si los abandono 662 00:34:31,002 --> 00:34:32,569 cuando nunca se rinden sobre ellos mismos? 663 00:34:36,051 --> 00:34:37,792 entonces vienes a un partido el año que viene. 664 00:34:37,835 --> 00:34:39,620 Cualquier juego que quieras. 665 00:34:39,663 --> 00:34:41,361 - Lo entendiste. 666 00:34:41,404 --> 00:34:43,363 - Vaya, vaya, oye. 667 00:34:43,406 --> 00:34:45,060 Está bien, escucha. 668 00:34:45,104 --> 00:34:47,628 Lo primero que necesitas saber es que cada uno 669 00:34:47,671 --> 00:34:49,151 Uno de tus chicos está bien. 670 00:34:49,195 --> 00:34:50,370 ¿Está bien? Vuelve. 671 00:34:51,893 --> 00:34:55,375 Claro. Todos los chicos están bien. 672 00:34:55,418 --> 00:34:57,159 - Todos escucharon eso, ¿verdad? 673 00:34:57,203 --> 00:35:01,163 Mustangs honorarios. 674 00:35:01,207 --> 00:35:03,600 - Mejor que una medalla cualquier día. 675 00:35:03,644 --> 00:35:05,341 -¡Duane! 676 00:35:05,385 --> 00:35:06,690 Se supone que no estar despierto. 677 00:35:06,734 --> 00:35:08,083 - Oh, diablos. 678 00:35:08,127 --> 00:35:10,303 No me digas que Puedo y no puedo serlo. 679 00:35:10,346 --> 00:35:13,523 vengo de hace mucho tiempo línea de Hoosiers. 680 00:35:13,567 --> 00:35:16,178 Estamos hechos de arena y arenilla. 681 00:35:16,222 --> 00:35:17,919 - Bueno, yo también soy Hoosier. 682 00:35:17,962 --> 00:35:21,009 - Eso no sorprende yo un poquito. 683 00:35:21,052 --> 00:35:24,969 Señoras. 684 00:35:28,147 --> 00:35:29,757 - ¿Qué es un Hoosier? 685 00:35:33,413 --> 00:35:36,155 - Está bien, vámonos. El ganador se lo lleva todo. 686 00:35:42,248 --> 00:35:43,292 - Oh. 687 00:35:53,824 --> 00:35:56,610 - Oh, ¿qué--qué--qué es esto? 688 00:35:56,653 --> 00:35:58,916 Una entrada más. 689 00:35:58,960 --> 00:36:01,223 - ¡De ninguna manera! - ¿Me estás tomando el pelo? 690 00:36:01,267 --> 00:36:03,834 - Según las reglas establecido en 2002, 691 00:36:03,878 --> 00:36:05,532 los equipos pueden entrar la competencia en cualquier momento 692 00:36:05,575 --> 00:36:07,011 antes del primer gusto. 693 00:36:08,274 --> 00:36:11,755 - Bueno, ¡al menos mézclalos! 694 00:36:11,799 --> 00:36:13,844 - Bueno. - Sí. 695 00:36:22,853 --> 00:36:24,290 - Gracias. 696 00:36:27,858 --> 00:36:28,903 - Hagamos esto. 697 00:36:33,951 --> 00:36:36,998 Mmmm. 698 00:36:40,871 --> 00:36:43,309 Mm-hmm-hmm. 699 00:36:46,921 --> 00:36:49,706 Mmm... 700 00:36:56,757 --> 00:36:58,672 ¿Mmm? 701 00:36:58,715 --> 00:37:01,152 - Eso debe ser bueno. 702 00:37:01,196 --> 00:37:02,763 - Tenemos un ganador. 703 00:37:06,375 --> 00:37:08,812 ¡Equipo cuatro! 704 00:37:10,553 --> 00:37:12,947 - ¿Qué? Espera, ¿quién es el equipo número cuatro? 705 00:37:12,990 --> 00:37:15,689 - Ritter, ¿no abandonaste los estudios? - ¿Qué? 706 00:37:15,732 --> 00:37:17,038 ¿Por qué Ritter abandonaría sus estudios? 707 00:37:17,081 --> 00:37:19,867 - el martes empezó añadiendo ingredientes. 708 00:37:21,347 --> 00:37:24,350 - Vamos, equipo cuatro. Ven por tu premio. 709 00:37:24,393 --> 00:37:28,789 - Lo siento, ¿alguien lo hizo? decir equipo cuatro? 710 00:37:28,832 --> 00:37:30,225 - Creo que sí. 711 00:37:30,269 --> 00:37:34,490 - Eh, entonces supongo esto nos pertenece. 712 00:37:34,534 --> 00:37:36,492 Bueno, gracias, 51. 713 00:37:36,536 --> 00:37:40,453 ha sido un turno muy rentable. 714 00:37:46,937 --> 00:37:48,896 - Bueno, tengo que hacerlo. 715 00:37:48,939 --> 00:37:51,594 - Espera, espera, espera, espera. - Está bien. 716 00:37:51,638 --> 00:37:53,379 Está bien. - Espera, ¿este... éste? 717 00:37:53,422 --> 00:37:55,859 - ¿Qué hay en él? - Necesito una cuchara. 718 00:37:55,903 --> 00:37:58,819 - Oh. 719 00:37:58,862 --> 00:38:02,344 Es divertidísimo. 720 00:38:02,388 --> 00:38:05,129 Sí. Sí, no, todo bien. 721 00:38:05,173 --> 00:38:06,479 - Gracias. - Está bien. 722 00:38:06,522 --> 00:38:07,349 Nos vemos. 723 00:38:07,393 --> 00:38:10,091 Ese era Otis. Gracias. 724 00:38:10,134 --> 00:38:13,486 Eh, aparentemente tus reemplazos ganaron 725 00:38:13,529 --> 00:38:15,270 el concurso de cocina con chile. 726 00:38:15,314 --> 00:38:17,228 - ¿Ogle y McAuley? - Ajá. 727 00:38:17,272 --> 00:38:20,101 - ¡Lo peor! Eh. 728 00:38:20,144 --> 00:38:23,234 - Y me acabo de dar cuenta tu motivación oculta 729 00:38:23,278 --> 00:38:26,020 por elegir este turno para vagar. 730 00:38:26,934 --> 00:38:29,153 No te gusta la noche de chile. 731 00:38:29,197 --> 00:38:30,546 - Culpable. 732 00:38:30,590 --> 00:38:33,027 - No le des a los bomberos. un manojo de frijoles 733 00:38:33,070 --> 00:38:34,681 y esperar que durmamos en el cuarto de literas. 734 00:38:34,724 --> 00:38:35,682 - ¡Sí! 735 00:38:38,075 --> 00:38:43,951 - Oh, bueno, a pesar de todo, 736 00:38:43,994 --> 00:38:46,693 Me alegro que hayan venido. 737 00:38:46,736 --> 00:38:49,086 significa mucho para mi para pasar tiempo juntos. 738 00:38:50,871 --> 00:38:53,221 -Brett. - Pareja. 739 00:38:55,136 --> 00:38:57,399 - Mmm. 740 00:38:57,443 --> 00:39:01,403 - Una parte de mí piensa que es una locura. es que estuvimos ahí 741 00:39:01,447 --> 00:39:06,495 en ese momento en ese camino en ese momento. 742 00:39:08,192 --> 00:39:10,151 y otra parte de mi piensa... 743 00:39:12,327 --> 00:39:15,461 Otra parte de mi piensa Estábamos allí por una razón.