1 00:00:04,329 --> 00:00:06,375 - Amo a mis chicos Truck, 2 00:00:06,418 --> 00:00:08,290 pero lo que necesito estos días es tiempo femenino de calidad. 3 00:00:08,333 --> 00:00:10,422 - Creo que me voy a quedar con Severide por un tiempo. 4 00:00:10,466 --> 00:00:12,120 Él nunca lo admitiría 5 00:00:12,163 --> 00:00:14,035 pero el necesita a alguien cuidándolo. 6 00:00:14,078 --> 00:00:16,037 - Estaré tomando unas copas. con el buen doctor 7 00:00:16,080 --> 00:00:17,777 en El Aviario. 8 00:00:17,821 --> 00:00:20,519 me lo pasé muy bien contigo anoche, 9 00:00:20,563 --> 00:00:23,609 pero realmente no estoy mirando por algo serio. 10 00:00:24,523 --> 00:00:26,134 ¿Qué está haciendo aquí? 11 00:00:26,177 --> 00:00:28,092 - ¿No lo invitaste? 12 00:00:28,136 --> 00:00:30,486 - No me rendiré tan fácilmente. 13 00:00:36,709 --> 00:00:38,407 - No está bien ahí afuera, 14 00:00:38,450 --> 00:00:41,149 necesito un radiador y un café, stat. 15 00:00:41,192 --> 00:00:42,628 - Ah, vamos. No es tan malo. 16 00:00:42,672 --> 00:00:44,239 Mi primer año en el trabajo, 17 00:00:44,282 --> 00:00:45,805 hubo esta gran tormenta de hielo que estaba tan frio, 18 00:00:45,849 --> 00:00:47,329 Las plataformas ni siquiera arrancaron. 19 00:00:47,372 --> 00:00:49,070 - Entonces estás diciendo todavía hay tiempo para mí 20 00:00:49,113 --> 00:00:50,549 para salir de aquí y conseguir un trabajo en Miami 21 00:00:50,593 --> 00:00:52,377 o Bermudas? - ¡No, no bromees! 22 00:00:52,421 --> 00:00:54,162 ya perdí un compañero en el Caribe. 23 00:00:54,205 --> 00:00:55,380 no estoy a punto de perder otro. 24 00:00:56,860 --> 00:00:58,427 - ¿Qué es eso? 25 00:00:58,470 --> 00:01:00,559 - Sigo recibiendo estas llamadas desde un número bloqueado. 26 00:01:00,603 --> 00:01:02,474 Tres veces al día, sin mensajes. 27 00:01:02,518 --> 00:01:04,433 - Los vendedores telefónicos te encontraron. 28 00:01:07,697 --> 00:01:09,394 - ¿Dónde visitaste? 29 00:01:09,438 --> 00:01:11,440 - Oh, no lo recuerdo. cuantos. 30 00:01:11,483 --> 00:01:14,138 Debo haber estado de gira, ya sabes, media docena de campus 31 00:01:14,182 --> 00:01:15,792 en dos días. 32 00:01:15,835 --> 00:01:18,708 Escuelas públicas, escuelas privadas, artes liberales lo que sea. 33 00:01:18,751 --> 00:01:21,406 De todos modos, Lee Henry tiene algunas nociones 34 00:01:21,450 --> 00:01:23,408 sobre donde quiere ir 35 00:01:23,452 --> 00:01:25,236 pero no voy a comprar. 36 00:01:25,280 --> 00:01:28,544 Descubrí que su primera elección está clasificada como 37 00:01:28,587 --> 00:01:30,546 una escuela de fiesta de grado A. 38 00:01:30,589 --> 00:01:32,765 - Sí, bueno, Se supone que la universidad es divertida. 39 00:01:32,809 --> 00:01:34,724 - Conozco la idea de diversión que tiene mi hijo. 40 00:01:34,767 --> 00:01:37,379 y no hay manera de que yo sea sacar una segunda hipoteca 41 00:01:37,422 --> 00:01:39,598 para que pudiera especializarse en cerveza pong. 42 00:01:39,642 --> 00:01:41,165 - Espera, espera, espera. ¿Esa era una opción? 43 00:01:41,209 --> 00:01:43,298 Bueno, Fui a la escuela equivocada. 44 00:01:44,516 --> 00:01:46,127 Oye, ¿puedo participar en eso? 45 00:01:50,522 --> 00:01:52,220 - ¿Noche divertida? 46 00:01:52,263 --> 00:01:55,614 - Oh, sí, eh. salí a bailar 47 00:01:55,658 --> 00:01:57,355 con una pareja de compañeros de academia, 48 00:01:57,399 --> 00:02:00,315 se volvió muy tonto la mejor manera posible. 49 00:02:03,318 --> 00:02:04,841 - Está bien, todos, 50 00:02:04,884 --> 00:02:07,626 inscripciones para el Polar Plunge ya está abierto. 51 00:02:07,670 --> 00:02:09,454 ¿Quién está conmigo? - ¡Impresionante! 52 00:02:09,498 --> 00:02:10,803 he estado queriendo hacer eso durante años, 53 00:02:10,847 --> 00:02:12,327 Siempre termino de turno. 54 00:02:12,370 --> 00:02:13,937 - Sí, bueno, este año. todos estamos claros 55 00:02:13,980 --> 00:02:15,852 y tienen una sección especial para los servicios de la ciudad. 56 00:02:15,895 --> 00:02:17,419 Iba a inscribirnos a todos como grupo. 57 00:02:17,462 --> 00:02:18,768 - Cuenta conmigo. 58 00:02:18,811 --> 00:02:20,248 - ya debería estarlo en el sistema 59 00:02:20,291 --> 00:02:22,163 bajo el Club de morsas de invierno de Bucktown. 60 00:02:22,206 --> 00:02:23,294 - Oye, ¿qué es todo esto? 61 00:02:23,338 --> 00:02:24,600 - Oh, es un gran evento de caridad. 62 00:02:24,643 --> 00:02:26,210 Básicamente, saltas a Lago Míchigan. 63 00:02:26,254 --> 00:02:28,821 - En febrero. Estás bromeando. 64 00:02:28,865 --> 00:02:30,301 ¿Por qué? 65 00:02:30,345 --> 00:02:31,346 - Acabo de decir, por caridad. 66 00:02:31,389 --> 00:02:32,825 - Por loco, querrás decir. 67 00:02:32,869 --> 00:02:34,392 - Ay, ¿qué dices? ¿Fomentar? 68 00:02:34,436 --> 00:02:36,655 ¿Quieres saltar? con el resto de nosotros? 69 00:02:36,699 --> 00:02:39,702 - En serio, Los amo amigos, de verdad. 70 00:02:39,745 --> 00:02:40,833 Es un no difícil. 71 00:02:40,877 --> 00:02:42,705 Estáis locos. 72 00:02:44,881 --> 00:02:46,448 - Motor 51, Ambón 61. 73 00:02:46,491 --> 00:02:48,841 incendio de estructura, 99 Norte de Racine. 74 00:02:48,885 --> 00:02:51,757 Principal a 51, La locomotora 111 está en el lugar. 75 00:02:51,801 --> 00:02:53,629 Posiciónate para cubrir el lado de charlie 76 00:02:53,672 --> 00:02:55,674 con una línea defensiva a tu llegada. 77 00:02:55,718 --> 00:02:58,851 - ¡Copia eso! ¡Estamos a sólo unas cuadras de distancia! 78 00:02:58,895 --> 00:03:01,419 Ambo 61 está justo detrás de nosotros. 79 00:03:05,380 --> 00:03:06,685 - ¿Podrías mirar eso? 80 00:03:06,729 --> 00:03:08,470 ¿Qué piensa este bromista? que esta haciendo? 81 00:03:10,036 --> 00:03:11,516 - Así que lo está intentando. para cortar el tráfico 82 00:03:11,560 --> 00:03:12,865 siguiendo nuestra estela. 83 00:03:14,780 --> 00:03:17,218 - le voy a dar un toque de bocina. 84 00:03:20,917 --> 00:03:22,701 - Sin ceder. 85 00:03:22,745 --> 00:03:26,662 - Está bien, tengo que llamar a la policía. Dale un boleto a este tipo. 86 00:03:30,666 --> 00:03:32,929 Ya sabes, la gente entendió esto noción de que-- 87 00:03:32,972 --> 00:03:34,322 - ¡Vaya! 88 00:03:52,209 --> 00:03:53,210 - ¡Muy bien, Ritter! 89 00:03:53,254 --> 00:03:55,038 - ¿Sí? - Estirar una manguera 90 00:03:55,081 --> 00:03:57,345 y prepárate para apagar esto motor en mi señal, 91 00:03:57,388 --> 00:03:59,303 pero espera hasta que pueda verlo bien. 92 00:03:59,347 --> 00:04:00,913 - Sí, teniente. 93 00:04:09,008 --> 00:04:10,923 Oye, ¿puedes oírme? 94 00:04:16,799 --> 00:04:19,062 - Está bien, Motor 51 a principal, 95 00:04:19,105 --> 00:04:21,499 Estamos en Wabash y Harrison. 96 00:04:21,543 --> 00:04:23,893 Acabo de involucrarme en una colisión. 97 00:04:23,936 --> 00:04:25,764 Un chico, eh, nos cortó por detrás, 98 00:04:25,808 --> 00:04:27,157 se desvió hacia un automóvil estacionado. 99 00:04:27,200 --> 00:04:29,072 Eh, parece el conductor está atrapado, 100 00:04:29,115 --> 00:04:30,769 Sólo tenemos herramientas manuales. 101 00:04:30,813 --> 00:04:32,205 Entonces vamos a necesitar una empresa de camiones 102 00:04:32,249 --> 00:04:34,164 para ayudar con la extracción. 103 00:04:34,207 --> 00:04:36,253 - Copia eso, 51. - Por favor... 104 00:04:36,297 --> 00:04:39,082 ¿Voy a morir? 105 00:04:39,125 --> 00:04:41,171 - Espera, hijo. No intentes hablar, te tenemos. 106 00:04:41,214 --> 00:04:42,303 Sólo necesitamos algo de tiempo. 107 00:04:43,478 --> 00:04:45,741 - ¡Teniente, tenemos una fuga! 108 00:04:45,784 --> 00:04:47,395 ¿Debería rociarlo con la línea de niebla? 109 00:04:47,438 --> 00:04:49,527 - No, no, no, no, no. es sólo extenderá el problema. 110 00:04:49,571 --> 00:04:52,356 51 a principal, ¿Dónde está esa empresa de camiones? 111 00:04:52,400 --> 00:04:54,837 - El camión 68 está en camino. de cuartos. 112 00:04:54,880 --> 00:04:56,534 La ETA es de cinco minutos. 113 00:04:56,578 --> 00:04:59,145 - Está bien, al diablo con esto. Trabajaremos con lo que tenemos. 114 00:04:59,189 --> 00:05:01,365 - ¿Qué, vas a entrar allí? 115 00:05:01,409 --> 00:05:02,845 Esto podría iluminarse en cualquier segundo. 116 00:05:02,888 --> 00:05:04,281 - Sólo quédate atrás, ¿Está bien? 117 00:05:04,325 --> 00:05:06,849 Mantienes esa línea de niebla entrenado en mí. 118 00:05:06,892 --> 00:05:10,809 Si esto parpadea, tú Explotame justo en las costillas. 119 00:05:10,853 --> 00:05:12,289 - Sí, señor. 120 00:05:16,337 --> 00:05:19,949 Muy bien, escucha. Fácil, fácil. 121 00:05:19,992 --> 00:05:21,429 Quédate conmigo, ¿me oyes? 122 00:05:21,472 --> 00:05:27,304 Muy bien, necesitamos que estés centrado en mantenerse con vida. 123 00:05:27,348 --> 00:05:30,438 Puedo llevarte de regreso a casa a tus padres, ¿vale? 124 00:05:30,481 --> 00:05:34,180 - Por favor... ¿voy a morir? 125 00:05:37,967 --> 00:05:39,882 - ¡Estamos aquí! - ¡Manténgase alejado! 126 00:05:39,925 --> 00:05:42,014 Tenemos una fuga de combustible. 127 00:05:42,058 --> 00:05:43,799 - Casi lo atrapo. 128 00:05:43,842 --> 00:05:45,104 Vamos. 129 00:05:46,367 --> 00:05:48,456 - Vamos a sacarte. Vamos. 130 00:05:48,499 --> 00:05:50,545 ¡Oye, necesito un traspaso! 131 00:05:50,588 --> 00:05:52,024 - Cópielo, teniente. 132 00:05:52,068 --> 00:05:53,548 - Bueno. 133 00:05:53,591 --> 00:05:56,420 Tiene un trauma en la cabeza. y su cuello, sin collar. 134 00:05:56,464 --> 00:05:57,421 ¡Ten cuidado con él! 135 00:05:57,465 --> 00:05:59,380 - Lo tengo. Cuida su cabeza. 136 00:06:01,991 --> 00:06:03,558 - Lo tengo. 137 00:06:05,342 --> 00:06:06,474 - ¡Herrmann! 138 00:06:09,390 --> 00:06:10,956 - ¡Está bien, vete ahora! 139 00:06:13,263 --> 00:06:15,134 ¿Entiendo? - ¡Sí! 140 00:06:15,178 --> 00:06:16,919 - Está bien. 141 00:06:19,008 --> 00:06:20,531 - Siento crepitaciones. 142 00:06:20,575 --> 00:06:23,491 Tiene enfisema subcutáneo, Tenemos que intubar. 143 00:06:23,534 --> 00:06:24,579 - Ya estoy en ello. 144 00:06:28,409 --> 00:06:30,541 - Oh, lo sé, lo sé. Sólo relájate. 145 00:06:31,890 --> 00:06:33,414 - Oye, ¿está bien? 146 00:06:33,457 --> 00:06:35,285 - Bueno, está semiconsciente. y tiene reflejo nauseoso, 147 00:06:35,328 --> 00:06:37,200 le está causando resistir la intubación. 148 00:06:37,243 --> 00:06:39,289 - Vamos, amigo, sé fuerte, ¿de acuerdo? 149 00:06:39,332 --> 00:06:41,117 Ayude a los médicos a hacer su trabajo. 150 00:06:41,160 --> 00:06:43,206 - No... no está funcionando. Va a vomitar. 151 00:06:43,249 --> 00:06:45,469 - Necesitamos impulsar el etomidato y sedarlo ahora. 152 00:06:45,513 --> 00:06:46,949 - No tenemos eso en nuestro sistema Regional. 153 00:06:46,992 --> 00:06:49,038 - ¿En serio? 154 00:06:49,081 --> 00:06:51,083 Vale, improvisamos. 20 miligramos de versado, 155 00:06:51,127 --> 00:06:52,998 eso será suficiente para relajar el musculo 156 00:06:53,042 --> 00:06:54,130 y meter el tubo, ¿no? 157 00:06:54,173 --> 00:06:55,566 - Está fuera de nuestro protocolo. 158 00:06:55,610 --> 00:06:57,655 Necesitaremos aprobación de telemetría de un médico. 159 00:06:57,699 --> 00:06:59,396 Toma, te llamaré. 160 00:06:59,440 --> 00:07:01,398 - ¿Cuánto tiempo va a tardar? 161 00:07:07,273 --> 00:07:09,188 - Ya estoy listo para irme. 162 00:07:09,232 --> 00:07:10,973 Tu llamada. 163 00:07:14,585 --> 00:07:16,457 - No, tienes razón. Deberías intentarlo. 164 00:07:25,422 --> 00:07:28,686 Muy bien, veamos si el tubo está dentro. 165 00:07:35,737 --> 00:07:37,434 Estoy dentro. 166 00:07:39,175 --> 00:07:41,090 - Está bien. 167 00:07:41,133 --> 00:07:42,700 Gracias. 168 00:07:42,744 --> 00:07:45,442 - Teniente. - Sí. 169 00:07:45,486 --> 00:07:48,184 - Tengo un pequeño golpe en el parachoques, nada importante. 170 00:07:48,227 --> 00:07:49,533 - Está bien, 171 00:07:49,577 --> 00:07:52,710 Lo llamaré cuando volvemos a los cuartos. 172 00:07:52,754 --> 00:07:54,582 ¡Chicos, limpiemos este desastre! 173 00:07:54,625 --> 00:07:57,106 Vamos, vámonos. - Entiendo. 174 00:08:06,202 --> 00:08:08,291 - Psst, yo. 175 00:08:08,334 --> 00:08:11,120 ¿Listo para esto? 176 00:08:11,163 --> 00:08:13,949 Amigo mío en el 48 Nos coló algunos pases VIP. 177 00:08:13,992 --> 00:08:16,299 a la exposición de equipos de rescate mañana. 178 00:08:16,342 --> 00:08:19,302 Eche un primer vistazo a algunos de el nuevo material técnico de rescate. 179 00:08:19,345 --> 00:08:20,651 Supongo que lo comprobaríamos 180 00:08:20,695 --> 00:08:24,046 Luego pásate por Molly's. para atrapar a los Blackhawks. 181 00:08:24,089 --> 00:08:25,395 - O... 182 00:08:27,528 --> 00:08:31,183 Quédate conmigo aquí, no hacemos nada de eso 183 00:08:31,227 --> 00:08:32,620 y salir por la noche en su lugar. 184 00:08:33,795 --> 00:08:35,361 ¿Cuándo fue la última vez? tu y yo llegamos a la ciudad 185 00:08:35,405 --> 00:08:37,102 un viernes por la noche? 186 00:08:38,451 --> 00:08:40,279 - Vuelve al juego. 187 00:08:44,283 --> 00:08:45,546 Vendido. 188 00:08:48,636 --> 00:08:50,115 - ¿Vas a algún lado? 189 00:08:50,159 --> 00:08:51,987 - Sí, afuera. 190 00:08:52,030 --> 00:08:54,337 Sin sombrero, sin chaqueta. 191 00:08:54,380 --> 00:08:57,296 Mira, si estoy haciendo esto Sumérgete, voy a hacer todo lo posible. 192 00:08:57,340 --> 00:08:58,689 y empiezo a prepararme hoy. 193 00:09:01,518 --> 00:09:03,346 - Lo haces sonar como un desafío. 194 00:09:03,389 --> 00:09:05,261 - No, no, en absoluto. 195 00:09:05,304 --> 00:09:07,263 Miren, si ustedes también lo son pollo para manejar los elementos, 196 00:09:07,306 --> 00:09:10,179 Prometo que no pensaré menos de ti. 197 00:09:10,222 --> 00:09:13,530 - Eh, te veo, Kidd. Te veo. 198 00:09:13,574 --> 00:09:15,619 - Espera, ¿es esto algo que estamos ¿Todos haciendo? 199 00:09:15,663 --> 00:09:18,056 ¿Hay... hay una votación? 200 00:09:18,100 --> 00:09:19,492 ¡Tipo! 201 00:09:22,408 --> 00:09:24,672 Estamos almorzando afuera por alguna razón. 202 00:09:24,715 --> 00:09:27,370 - Genial, buen material. 203 00:09:27,413 --> 00:09:29,546 Te veré allí. 204 00:09:29,590 --> 00:09:31,417 - ¿Estás bien? 205 00:09:31,461 --> 00:09:33,376 - Eh, sí, sí. 206 00:09:33,419 --> 00:09:36,422 Es solo un montón de papeleo desde la última llamada, ¿sabes? 207 00:09:37,772 --> 00:09:41,210 figuras, adolescente destroza su auto 208 00:09:41,253 --> 00:09:43,821 en nuestro trasero, lo sacamos, 209 00:09:43,865 --> 00:09:45,780 y yo soy el indicado eso tiene que explicarlo. 210 00:09:47,695 --> 00:09:49,392 Ninguna buena acción, ¿verdad? 211 00:09:49,435 --> 00:09:50,785 - Seguro. 212 00:09:58,444 --> 00:10:00,316 - ¿Y si tuvieras, como, ¿Un traje de neopreno o algo así? 213 00:10:00,359 --> 00:10:01,665 Ayuda a mantenerte caliente. 214 00:10:01,709 --> 00:10:03,406 - Brett, ni siquiera como ir al agua 215 00:10:03,449 --> 00:10:04,668 en el verano. 216 00:10:04,712 --> 00:10:06,539 Como yo lo veo, si el señor quiso para mi 217 00:10:06,583 --> 00:10:07,845 usar ese lago para nadar, 218 00:10:07,889 --> 00:10:10,500 él no habría inventado el crucero de bebidas alcohólicas. 219 00:10:10,543 --> 00:10:13,459 Maldita sea, podría haberlo jurado Dejé mi cargador aquí. 220 00:10:15,331 --> 00:10:17,594 - ¿Adónde van todos? - Almuerzo. 221 00:10:19,727 --> 00:10:21,424 - Bueno. 222 00:10:21,467 --> 00:10:23,121 voy a ver que de eso se trata. 223 00:10:23,165 --> 00:10:25,254 - Disfruta, lo voy a comprobar. mi auto muy rápido. 224 00:10:25,297 --> 00:10:26,559 Nos vemos en un rato. 225 00:10:26,603 --> 00:10:28,170 - Hola chicos, ¿qué está pasando? 226 00:10:30,259 --> 00:10:31,434 - ¡Oh! 227 00:10:31,477 --> 00:10:32,653 - Oh, Dios. 228 00:10:32,696 --> 00:10:34,437 - Lo siento, no quise decir para asustarte. 229 00:10:34,480 --> 00:10:36,657 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Sólo estoy comprobando. 230 00:10:36,700 --> 00:10:39,703 Ha pasado aproximadamente una semana Te he dado algo de espacio. 231 00:10:39,747 --> 00:10:41,487 Pensé en pasarme por aquí y ver como te sientes 232 00:10:41,531 --> 00:10:42,880 sobre dar cosas otro tiro. 233 00:10:42,924 --> 00:10:46,275 Tal vez, eh, ¿Cena mañana por la noche? 234 00:10:46,318 --> 00:10:47,711 - Ya me preguntaste. 235 00:10:47,755 --> 00:10:49,452 - lo sé 236 00:10:49,495 --> 00:10:51,759 y se que no estabas realmente en eso en ese momento 237 00:10:51,802 --> 00:10:53,543 pero yo solo... 238 00:10:53,586 --> 00:10:55,197 como dije, No me rindo tan fácilmente. 239 00:10:55,240 --> 00:10:57,460 - Espera, ¿Me has estado llamando? 240 00:10:57,503 --> 00:11:01,420 ¿De un número no listado? 241 00:11:01,464 --> 00:11:03,771 - No me parece. 242 00:11:03,814 --> 00:11:07,252 De todos modos, mira, hay este fantástico lugar italiano. 243 00:11:07,296 --> 00:11:10,473 Está en East Grand, tiene una gran lista de vinos. 244 00:11:10,516 --> 00:11:12,127 Es el Chicago de la vieja escuela. 245 00:11:12,170 --> 00:11:16,305 - Sí, Jim, yo... sólo estoy No lo siento, ¿vale? 246 00:11:17,523 --> 00:11:20,135 Nada ha cambiado 247 00:11:20,178 --> 00:11:21,527 y para que estés consciente, 248 00:11:21,571 --> 00:11:24,487 no encuentro ninguno de este romántico o lindo. 249 00:11:24,530 --> 00:11:28,709 Así que por favor preguntando amablemente, retroceda. 250 00:11:28,752 --> 00:11:32,234 - Oh, oh, sí. Escuchado alto y claro. 251 00:11:32,277 --> 00:11:34,540 Perdón por entrar en tu espacio. 252 00:11:36,325 --> 00:11:39,763 Pero sólo... por lo que vale. 253 00:11:41,765 --> 00:11:43,811 Creo que estás haciendo un gran error. 254 00:11:48,337 --> 00:11:50,687 Pero esa es tu prerrogativa, ¿verdad? 255 00:12:00,653 --> 00:12:02,873 - Está bien, un poquito más. y estaremos todos bien. 256 00:12:02,917 --> 00:12:04,788 - ¿Dónde encontraste esto? 257 00:12:04,832 --> 00:12:06,877 - Oh, está almacenado. Es un viejo grupo de reconocimiento de materiales peligrosos. 258 00:12:06,921 --> 00:12:08,749 Es perfecto, ¿verdad? 259 00:12:08,792 --> 00:12:11,142 - Oh, podría haber sido un poco. más perfecto en julio o agosto, 260 00:12:11,186 --> 00:12:12,578 pero bueno. 261 00:12:12,622 --> 00:12:14,885 Bien, eso debería ser bueno. 262 00:12:14,929 --> 00:12:16,278 ¿Quién quiere entrar primero? 263 00:12:17,845 --> 00:12:21,674 - Acabo de almorzar, debe esperar al menos una hora. 264 00:12:21,718 --> 00:12:23,676 - Vamos, chicos, si no podemos lidiar con esto 265 00:12:23,720 --> 00:12:25,200 ¿Cómo vamos a manejar? ¿Lago Míchigan? 266 00:12:25,243 --> 00:12:26,854 - Chicos, escuchen esto. 267 00:12:26,897 --> 00:12:29,639 He estado enviando mensajes de texto con mi primo de Krasnoyarsk. 268 00:12:29,682 --> 00:12:32,816 Resulta que es un nadador de hielo profesional! 269 00:12:32,860 --> 00:12:35,601 - Eso es 100% algo te acabas de reconciliar. 270 00:12:35,645 --> 00:12:38,082 - No, no, es verdad. Lo juro por Dios. 271 00:12:38,126 --> 00:12:40,693 De todos modos, le dije lo que estábamos haciendo 272 00:12:40,737 --> 00:12:43,087 y sus consejos, ante todo, 273 00:12:43,131 --> 00:12:46,090 era concentrarse sobre técnicas de respiración. 274 00:12:46,134 --> 00:12:48,266 Aparentemente, la mayoría de la gente no sabe esto 275 00:12:48,310 --> 00:12:51,922 pero el corazón es del cuerpo fuente de calor más importante, 276 00:12:51,966 --> 00:12:56,057 y entonces, si fuéramos aprender a respirar 277 00:12:56,100 --> 00:12:58,842 y activar el calor en nuestros corazones... 278 00:12:58,886 --> 00:13:00,322 - ¿Debería controlar esto? 279 00:13:00,365 --> 00:13:01,932 - No hasta que tomes un turno. 280 00:13:03,760 --> 00:13:05,762 - Escucha, estaba pensando sobre mañana por la noche. 281 00:13:05,806 --> 00:13:07,895 Pensé que podríamos golpear algunos de nuestros viejos territorios. 282 00:13:07,938 --> 00:13:09,853 Joe está en Weed Street, la hiedra roja. 283 00:13:09,897 --> 00:13:11,159 - ¿Bares deportivos? 284 00:13:11,202 --> 00:13:12,987 - ¿Por qué? ¿Qué estabas pensando? 285 00:13:13,030 --> 00:13:14,771 - Algo más. 286 00:13:14,815 --> 00:13:16,947 - ¿Cómo qué? 287 00:13:16,991 --> 00:13:19,080 - Ya verás. 288 00:13:19,123 --> 00:13:20,342 - Oh. 289 00:13:31,919 --> 00:13:33,964 - Hola, Herrmann. 290 00:13:34,008 --> 00:13:35,836 Acabo de recibir una llamada de sede 291 00:13:35,879 --> 00:13:38,142 queriendo un informe sobre el accidente. 292 00:13:38,186 --> 00:13:39,840 Tienes el informe de incidente allí? 293 00:13:39,883 --> 00:13:41,798 - Sí, probándolo ahora. 294 00:13:43,887 --> 00:13:45,280 ¿Debería preocuparme? 295 00:13:45,323 --> 00:13:47,325 - No, en absoluto. - Está bien. 296 00:13:47,369 --> 00:13:50,676 - La familia de la víctima se encuentra en contacto con el departamento, 297 00:13:50,720 --> 00:13:52,330 ellos estan agradecidos de todos nuestros esfuerzos. 298 00:13:52,374 --> 00:13:54,158 Esto es simplemente una buena limpieza. 299 00:13:54,202 --> 00:13:56,334 - Sí. 300 00:13:56,378 --> 00:13:58,728 - Gracias. 301 00:13:58,771 --> 00:14:00,817 - No había nada que pudiera hacer. 302 00:14:02,384 --> 00:14:04,865 La forma en que estaba siguiendo nuestra estela, 303 00:14:04,908 --> 00:14:08,825 ya sabes, no hubo ni la mitad una distancia de auto entre nosotros. 304 00:14:08,869 --> 00:14:12,133 - Oye, salvaste la vida del niño. 305 00:14:14,483 --> 00:14:16,093 - Sí. 306 00:14:17,790 --> 00:14:20,315 Niños tontos. 307 00:14:20,358 --> 00:14:24,449 Nos ha estado manteniendo en el negocio desde que empezó el tiempo, ¿no? 308 00:14:24,493 --> 00:14:26,756 - Sí. 309 00:14:37,288 --> 00:14:39,203 - Oye, ahí estás. 310 00:14:39,247 --> 00:14:40,465 ¿Qué haces saliendo? aquí dentro? 311 00:14:40,509 --> 00:14:43,164 - Sólo estaba tratando de descansar. 312 00:14:43,207 --> 00:14:45,906 - Bueno, te lo estás perdiendo. 313 00:14:45,949 --> 00:14:48,038 Cruz instaló la piscina para niños. lleno de agua fría, 314 00:14:48,082 --> 00:14:50,867 se están cronometrando entre sí y nadie ha durado cinco segundos. 315 00:14:50,911 --> 00:14:52,086 Vale la pena echarle un vistazo. 316 00:14:52,129 --> 00:14:55,045 - Sí, me lo puedo imaginar, um... 317 00:14:55,089 --> 00:14:56,438 Creo que solo voy a leer. 318 00:14:58,266 --> 00:14:59,789 - ¿Estás bien? 319 00:15:06,448 --> 00:15:09,538 Deberías considerar llegando a la zambullida, 320 00:15:11,061 --> 00:15:12,933 incluso si no entras. 321 00:15:14,499 --> 00:15:16,937 Sé que te gusta tu espacio, 322 00:15:16,980 --> 00:15:18,939 Lo respeto totalmente. 323 00:15:18,982 --> 00:15:22,943 Yo sí, pero... 324 00:15:22,986 --> 00:15:28,426 siendo parte de 51, va más allá de lo que hacemos en las llamadas. 325 00:15:28,470 --> 00:15:31,299 Nos presentamos el uno para el otro dentro y fuera del turno. 326 00:15:33,344 --> 00:15:37,827 Eso puede sonar como algo la gente simplemente dice pero no aquí. 327 00:15:37,870 --> 00:15:40,438 No en la estación de bomberos de Boden. 328 00:15:40,482 --> 00:15:42,919 - Principal a Ambón 61. 329 00:15:43,964 --> 00:15:45,966 - P.I.C. Bret. 330 00:15:46,009 --> 00:15:47,358 - Recibí una llamada de Lakeshore. 331 00:15:47,402 --> 00:15:50,187 no emergencia, pidiéndole que se registre. 332 00:15:50,231 --> 00:15:52,146 - Copia eso. 333 00:16:05,333 --> 00:16:06,943 ¿Ambón 61? 334 00:16:06,987 --> 00:16:09,511 - Sí. Soy Sylvie Brett. Esta es Emily Foster. 335 00:16:09,554 --> 00:16:11,904 - Dr. Alan Buchner, yo soy el representante 336 00:16:11,948 --> 00:16:15,169 para el Consorcio Médico EMS aquí en Lakeshore. 337 00:16:15,212 --> 00:16:16,474 ¿Podemos hablar un momento? 338 00:16:16,518 --> 00:16:19,912 - Por supuesto, eh, ¿De qué se trata esto? 339 00:16:19,956 --> 00:16:21,871 - Por favor. 340 00:16:23,177 --> 00:16:24,613 quiero que ambos sepan 341 00:16:24,656 --> 00:16:28,573 que te he invitado aquí como cortesía. 342 00:16:28,617 --> 00:16:32,534 Tienes derecho a saber que una denuncia anónima 343 00:16:32,577 --> 00:16:34,579 ha sido presentado en su contra. 344 00:16:34,623 --> 00:16:38,322 - Eh, espera. ¿Qué... qué clase de queja? 345 00:16:38,366 --> 00:16:40,498 - Aparentemente hay un patrón. de preocupación 346 00:16:40,542 --> 00:16:43,501 sobre el estado de atención sus pacientes están recibiendo 347 00:16:43,545 --> 00:16:46,287 antes de su llegada a nuestro Departamento de Emergencias. 348 00:16:46,330 --> 00:16:48,028 - El debido respeto, Doctor, 349 00:16:48,071 --> 00:16:49,638 He estado entregando pacientes aquí desde hace años. 350 00:16:49,681 --> 00:16:52,249 Foster se formó como médico. residente en este hospital. 351 00:16:52,293 --> 00:16:54,251 Estamos más que calificados-- 352 00:16:54,295 --> 00:16:56,036 - Sea como fuere, 353 00:16:56,079 --> 00:16:58,429 las quejas que he recibido son lo suficientemente serios como para justificar 354 00:16:58,473 --> 00:17:01,519 supervisión profesional de tus hojas de ejecución avanzan, 355 00:17:01,563 --> 00:17:04,305 así como una completa revisión de tus llamadas 356 00:17:04,348 --> 00:17:06,394 durante los últimos cinco meses. 357 00:17:06,437 --> 00:17:10,093 - En otras palabras, desde que llegué a Ambo 61. 358 00:17:10,137 --> 00:17:11,312 ¿Estoy en lo cierto? 359 00:17:11,355 --> 00:17:14,097 - Entiendo tu preocupación. 360 00:17:14,141 --> 00:17:17,361 Nunca es fácil enfrentar un cargo como este, 361 00:17:17,405 --> 00:17:20,277 pero el hecho es que todos los paramédicos de CFD 362 00:17:20,321 --> 00:17:24,281 operar con una licencia concedido por el Consorcio EMS 363 00:17:24,325 --> 00:17:26,370 del Estado de Illinois. 364 00:17:26,414 --> 00:17:30,983 Si sentimos que hay una causa, lo revocaremos. 365 00:17:38,904 --> 00:17:41,603 - Creo que eres cometiendo un error. 366 00:17:41,646 --> 00:17:43,692 Esas fueron sus palabras exactas, no hay duda en mi mente 367 00:17:43,735 --> 00:17:45,128 El Dr. Shaw es el que nos hace esto. 368 00:17:45,172 --> 00:17:47,130 - ¿Por qué no me avisaste? 369 00:17:47,174 --> 00:17:50,829 - ¿Y qué fue? ¿Se supone que debo decir, jefe? 370 00:17:50,873 --> 00:17:55,269 Quiero decir, sí, fue perturbador, pero pensé que ya se había acabado. 371 00:17:55,312 --> 00:17:56,618 que lo había sacado de su sistema. 372 00:17:56,661 --> 00:17:59,621 Nunca esperé por él para llegar tan lejos. 373 00:17:59,664 --> 00:18:01,536 - ¿Cuáles son entonces nuestras opciones? 374 00:18:01,579 --> 00:18:03,451 ¿Podemos apelar al CFD? 375 00:18:03,494 --> 00:18:05,192 - No es un asunto de departamento. 376 00:18:05,235 --> 00:18:07,411 No tenemos jurisdicción. sobre las licencias médicas. 377 00:18:07,455 --> 00:18:10,588 - Shaw lo sabía, sin duda. 378 00:18:10,632 --> 00:18:13,461 Por eso tomó la ruta fue porque tiene fuerza. 379 00:18:13,504 --> 00:18:15,332 Apuesto a que el tablero EMS ni siquiera lo sabe 380 00:18:15,376 --> 00:18:16,594 están siendo interpretados por él. 381 00:18:16,638 --> 00:18:19,728 - Oh, lo harán. Yo me ocuparé de ello. 382 00:18:19,771 --> 00:18:21,860 Puede que no tenga ninguna autoridad sobre su licencia 383 00:18:21,904 --> 00:18:24,472 pero no voy a dejarte ser objeto de acoso. 384 00:18:26,778 --> 00:18:29,477 Aguanta fuerte. 385 00:18:29,520 --> 00:18:31,218 Yo me encargaré de ello. 386 00:18:33,350 --> 00:18:35,787 - Gracias, jefe. 387 00:18:35,831 --> 00:18:37,485 Lo apreciamos. 388 00:18:47,843 --> 00:18:50,367 - Te debo una disculpa. 389 00:18:51,673 --> 00:18:53,501 - ¿Por qué? 390 00:18:53,544 --> 00:18:55,677 - Porque no te lo mereces quedar atrapado en mi drama. 391 00:18:55,720 --> 00:18:57,331 - Tú tampoco. 392 00:18:57,374 --> 00:18:59,463 Foster, créeme, lo haría Nunca te hagas responsable 393 00:18:59,507 --> 00:19:01,900 por las acciones de algún imbécil. 394 00:19:01,944 --> 00:19:03,859 Además viene con el territorio 395 00:19:03,902 --> 00:19:05,643 de ser Paramédico a cargo. 396 00:19:05,687 --> 00:19:06,992 Estamos juntos en esto. 397 00:19:07,036 --> 00:19:08,603 ¿Qué va por ti? va por mi. 398 00:19:08,646 --> 00:19:10,213 Punto final. 399 00:19:11,562 --> 00:19:13,695 - No todas las fotos lo vería así. 400 00:19:14,783 --> 00:19:16,219 Significa mucho. 401 00:19:17,742 --> 00:19:20,310 - Te cubro la espalda, todos lo hacemos. 402 00:19:28,405 --> 00:19:29,972 - ¡Tipo! 403 00:19:30,015 --> 00:19:31,887 ¿Qué pasa con el vapor? 404 00:19:32,757 --> 00:19:34,411 - ¿Qué? 405 00:19:34,455 --> 00:19:37,284 - ¿Estamos entrenando? o estamos entrenando? 406 00:19:38,894 --> 00:19:41,592 - Está bien, está bien. podemos hacer eso. 407 00:19:41,636 --> 00:19:43,464 - Espera, ¿Ambos se están enfriando? 408 00:19:43,507 --> 00:19:45,683 - Oh sí, todo frío, cariño. - ¡Oh sí! 409 00:19:50,514 --> 00:19:51,776 - ¡Oh, esto no está bien! 410 00:19:56,694 --> 00:19:58,305 - Gracias. 411 00:20:00,829 --> 00:20:02,700 Cuando dijiste que era una discoteca en Canaryville, 412 00:20:02,744 --> 00:20:03,919 Pensé que estabas bromeando. 413 00:20:03,962 --> 00:20:05,268 - No, es solo para el fin de semana. 414 00:20:05,312 --> 00:20:06,530 Es una ventana emergente. 415 00:20:06,574 --> 00:20:07,923 - ¿Un qué? 416 00:20:07,966 --> 00:20:09,446 - ¡Ey! 417 00:20:09,490 --> 00:20:11,056 Camino equivocado. 418 00:20:15,496 --> 00:20:16,801 ¿Qué pasa, hombre? 419 00:20:16,845 --> 00:20:18,412 - ¿Qué pasa, amigo? Ha pasado un minuto. 420 00:20:18,455 --> 00:20:19,761 - Sí, lo sé. 421 00:20:19,804 --> 00:20:21,589 Buen amigo, Matt. compañero bombero. 422 00:20:21,632 --> 00:20:23,547 - Genial, te tengo. - Está bien, gracias. 423 00:20:24,766 --> 00:20:26,289 ¿Qué pasa? 424 00:20:37,735 --> 00:20:39,476 ¿Bien? 425 00:20:39,520 --> 00:20:40,956 - Sí. 426 00:20:40,999 --> 00:20:42,523 - Voy a conseguir una mesa. 427 00:20:42,566 --> 00:20:44,089 - Bueno. 428 00:20:55,666 --> 00:20:58,016 - Pareces perdido. 429 00:20:58,060 --> 00:20:59,975 - ¿A mí? 430 00:21:00,018 --> 00:21:02,847 Yo-yo-yo realmente no soy mucho de un chico de club. 431 00:21:02,891 --> 00:21:04,414 Es un ajuste. 432 00:21:04,458 --> 00:21:05,937 - Bueno, vamos a ayudarte a adaptarte. 433 00:21:05,981 --> 00:21:08,940 Optando por un clásico o uno de nuestras bebidas especiales? 434 00:21:08,984 --> 00:21:11,769 - ¿Como? - Chile jamaica la paloma. 435 00:21:11,813 --> 00:21:14,119 Confía en mí en esto, No te guiaré mal 436 00:21:15,382 --> 00:21:16,731 - Pégame. 437 00:21:22,389 --> 00:21:23,390 Gracias. 438 00:21:40,058 --> 00:21:43,366 - Así que describe este entrenamiento, ¿Qué estás haciendo exactamente? 439 00:21:43,410 --> 00:21:44,802 - Oh, el entrenamiento no es realmente la palabra correcta. 440 00:21:44,846 --> 00:21:46,674 Es más como, eh, acondicionamiento físico. 441 00:21:46,717 --> 00:21:49,067 Ayudando a nuestros cuerpos a adaptarse a los elementos 442 00:21:49,111 --> 00:21:50,982 para que estemos preparados por lo que sea que estemos enfrentando 443 00:21:51,026 --> 00:21:52,506 el día de la zambullida. 444 00:21:52,549 --> 00:21:54,638 - Como los Navy SEAL. - Como los Navy SEAL. 445 00:21:54,682 --> 00:21:56,161 - Ah, está bien. 446 00:21:56,205 --> 00:21:59,034 Bueno, eso es compromiso. Te lo concedo, Cruz. 447 00:21:59,077 --> 00:22:00,949 - Bueno, odio estallar. tu burbuja, 448 00:22:00,992 --> 00:22:04,561 pero nada de lo que estás haciendo realmente va a ayudar. 449 00:22:05,910 --> 00:22:07,521 - ¿Qué? 450 00:22:07,564 --> 00:22:09,174 - Sí, Cruz, el cuerpo no puede. adaptar su capacidad 451 00:22:09,218 --> 00:22:10,654 para regular la temperatura. 452 00:22:10,698 --> 00:22:12,395 No funciona así. 453 00:22:13,570 --> 00:22:16,704 - Entonces ¿por qué estamos congelando nuestro ¿Te molesta tomar duchas frías? 454 00:22:32,154 --> 00:22:34,199 - Oh, oh. - Sí. 455 00:22:34,243 --> 00:22:36,680 Me reuní con el Dr. Buchner, no salió bien. 456 00:22:38,203 --> 00:22:41,903 El Dr. Buchner ha estado revisando sus hojas de ejecución. 457 00:22:41,946 --> 00:22:44,079 Había una preocupación por 458 00:22:44,122 --> 00:22:46,864 el accidente automovilístico de último turno, el adolescente. 459 00:22:46,908 --> 00:22:48,692 - ¿Qué pasa con eso? 460 00:22:48,736 --> 00:22:50,520 Cuando lo trajimos, estaba en tan buenas condiciones 461 00:22:50,564 --> 00:22:52,827 como cualquiera podría haber esperado considerando la circunstancia. 462 00:22:52,870 --> 00:22:54,176 - Nadie lo discute. 463 00:22:54,219 --> 00:22:56,918 Su preocupación implica tu decisión 464 00:22:56,961 --> 00:23:01,052 utilizar un medicamento más allá del parámetros de su uso previsto. 465 00:23:01,096 --> 00:23:03,533 - Los versados. - Eso es lo que tengo entendido. 466 00:23:03,577 --> 00:23:05,883 Están diciendo que requiere aprobación previa. 467 00:23:05,927 --> 00:23:08,582 - A--cualquier médico que valga la pena su sal habría-habría 468 00:23:08,625 --> 00:23:10,671 dado luz verde sin un segundo pensamiento. 469 00:23:10,714 --> 00:23:12,194 - Bueno, aparentemente, 470 00:23:12,237 --> 00:23:14,501 uno de sus medicos El personal no está de acuerdo. 471 00:23:14,544 --> 00:23:16,154 -Shaw. 472 00:23:16,198 --> 00:23:18,679 - No lo dijo, pero-- 473 00:23:18,722 --> 00:23:21,769 Mira, sin pruebas. de acoso, 474 00:23:21,812 --> 00:23:23,988 es tu palabra contra la de él. 475 00:23:25,642 --> 00:23:28,906 - lo sé exactamente en quién van a confiar. 476 00:23:56,847 --> 00:23:58,196 - Apágalo. 477 00:23:58,240 --> 00:24:00,895 - ¿Eh? 478 00:24:00,938 --> 00:24:02,810 ¡Papá! 479 00:24:02,853 --> 00:24:05,682 - ¿Qué le hiciste a tu auto? 480 00:24:05,726 --> 00:24:07,510 ¿El parachoques trasero? 481 00:24:07,554 --> 00:24:09,643 - ¿Qué? - ¡Hay una abolladura! 482 00:24:09,686 --> 00:24:11,645 - Eso pasó, Hace como dos meses. 483 00:24:11,688 --> 00:24:12,994 estaba retrocediendo de un garaje-- 484 00:24:13,037 --> 00:24:14,517 - Y no lo estabas prestando atención. 485 00:24:14,561 --> 00:24:16,693 ¿Estabas bromeando? con la radio? 486 00:24:16,737 --> 00:24:19,174 hablando por telefono a tus amigos? 487 00:24:19,217 --> 00:24:20,915 - No, papá, te juro que estaba-- 488 00:24:20,958 --> 00:24:22,133 - ¡Dame las llaves! 489 00:24:22,177 --> 00:24:23,526 perdiste sus privilegios de conducir. 490 00:24:23,570 --> 00:24:24,788 Tu madre puede tomar tu a la escuela 491 00:24:24,832 --> 00:24:26,094 para el resto del año. 492 00:24:26,137 --> 00:24:28,052 - Eso es una locura. - ¡Ve a buscar tus llaves! 493 00:24:34,755 --> 00:24:36,191 - ¿Qué pasó? 494 00:24:38,628 --> 00:24:41,022 - ¿Sabes lo que hizo? a su auto? 495 00:24:41,065 --> 00:24:44,765 - Sí, hace dos meses. Él apenas-- 496 00:24:44,808 --> 00:24:48,246 - Sí, ¿cómo se hace? ¿Una diferencia cuando sucedió? 497 00:24:48,290 --> 00:24:50,074 - Cristóbal, baja la voz. 498 00:24:51,902 --> 00:24:55,210 No puedes seguir mimándolo. Cindy. 499 00:24:55,253 --> 00:24:57,560 Él estará ahí afuera. en el mundo pronto, 500 00:24:57,604 --> 00:25:00,128 él va a entrar Dios sabe qué tipo de problema 501 00:25:00,171 --> 00:25:02,696 porque él se da cuenta de que alguien siempre estará ahí 502 00:25:02,739 --> 00:25:04,219 para sacarlo de apuros, 503 00:25:04,262 --> 00:25:08,179 pero te juro que un día él va a arruinar de alguna manera 504 00:25:08,223 --> 00:25:10,355 que no puede retractarse 505 00:25:10,399 --> 00:25:14,055 y si sigues poniendo excusas para él, 506 00:25:14,098 --> 00:25:15,883 eso depende de ti. 507 00:25:41,169 --> 00:25:42,518 - ¿Estás bien? 508 00:25:42,562 --> 00:25:44,651 - Uh, no completamente roto. 509 00:25:44,694 --> 00:25:47,305 pero ciertamente en necesidad de reparación. 510 00:25:48,568 --> 00:25:51,092 - Uno para los libros de récords. 511 00:25:51,135 --> 00:25:53,137 - Es bueno encontrar mis límites. 512 00:25:53,181 --> 00:25:56,097 Lo pasé genial claro, pero... 513 00:25:56,140 --> 00:25:58,360 obviamente no podemos seguir Continuando como solíamos hacerlo 514 00:25:58,403 --> 00:26:00,536 cuando estábamos recién salidos de la academia, ¿no? 515 00:26:00,580 --> 00:26:03,365 - Hola Kelly, ¿te importaría agarrarme? ¿Un vaso también? 516 00:26:03,408 --> 00:26:04,584 - Sí, claro. 517 00:26:11,329 --> 00:26:12,722 - Lo siento, ¿decías? 518 00:27:11,302 --> 00:27:12,434 - ¿Puedo ayudarle? 519 00:27:12,477 --> 00:27:14,566 - No, solo revisándolo. 520 00:27:14,610 --> 00:27:17,744 yo estaba en la escena del accidente. 521 00:27:17,787 --> 00:27:20,703 - Eres bombero. 522 00:27:20,747 --> 00:27:22,531 Lo siento, mi esposa y yo. no he tenido oportunidad 523 00:27:22,574 --> 00:27:24,228 para seguir con el seguro. 524 00:27:24,272 --> 00:27:26,143 - No estoy aquí por eso, no. 525 00:27:28,145 --> 00:27:30,800 no tienes nada para disculparse. 526 00:27:32,672 --> 00:27:37,764 Sólo estoy aquí para pasar, Supongo, porque... 527 00:27:37,807 --> 00:27:40,201 Yo también tengo un hijo. 528 00:27:40,244 --> 00:27:41,855 La edad de Noé. 529 00:27:44,684 --> 00:27:46,555 - Los médicos dicen que hay una buena posibilidades de que se recupere, 530 00:27:46,598 --> 00:27:49,689 pero no tengo idea de cuánto tiempo tomará para volver a la normalidad 531 00:27:49,732 --> 00:27:53,257 o como va a ser impactar su vida. 532 00:27:53,301 --> 00:27:55,738 - Sí. 533 00:27:55,782 --> 00:27:58,393 No puedes controlar nada de eso. 534 00:27:59,786 --> 00:28:02,353 Pero ahora estás aquí. 535 00:28:02,397 --> 00:28:04,312 el esta a salvo 536 00:28:04,355 --> 00:28:08,577 y él está rodeado de la mejor atención que pueda recibir. 537 00:28:11,972 --> 00:28:14,191 Los hospitales pueden ser un laberinto, 538 00:28:15,715 --> 00:28:20,502 hay buena gente aquí y conozco muchos de ellos. 539 00:28:20,545 --> 00:28:24,941 Entonces esta es mi tarjeta, mi número personal. 540 00:28:24,985 --> 00:28:27,770 Muy bien, si necesitas ayuda 541 00:28:27,814 --> 00:28:30,642 consejo, cualquier cosa, noche o día, 542 00:28:30,686 --> 00:28:31,905 Llámame, ¿vale? 543 00:28:34,951 --> 00:28:36,561 Ey. 544 00:28:42,567 --> 00:28:44,352 - Entonces estos son todos nuestras hojas de ejecución 545 00:28:44,395 --> 00:28:45,614 desde que llegaste a los 51. 546 00:28:45,657 --> 00:28:47,877 tengo octubre hasta diciembre, 547 00:28:47,921 --> 00:28:49,705 tomas los últimos dos meses. 548 00:28:49,749 --> 00:28:51,359 - ¿Qué se supone que voy a hacer? que ver con estos? 549 00:28:51,402 --> 00:28:53,317 - Sólo peina, busca cualquier cosa que pueda 550 00:28:53,361 --> 00:28:55,406 envía una bandera para que nosotros podemos anticipar lo que viene. 551 00:28:55,450 --> 00:28:58,192 - ¿Qué pasa con el problema? del último turno, ¿los versados? 552 00:28:58,235 --> 00:29:00,368 - Sólo quiero asegurarme de que sea no la punta del iceberg. 553 00:29:00,411 --> 00:29:01,761 - Elegante. 554 00:29:02,849 --> 00:29:06,287 - ¿Qué son esos palos? ¿Con qué se golpean? 555 00:29:06,330 --> 00:29:07,810 - Eso es un banny venik, 556 00:29:07,854 --> 00:29:09,725 es una escoba hecha de hojas de abedul. 557 00:29:09,769 --> 00:29:11,858 Segrega un aceite aromático, es realmente bueno para la piel. 558 00:29:11,901 --> 00:29:13,773 - ¿Qué es esto en lo que estamos ahora? 559 00:29:13,816 --> 00:29:15,818 - Otis está tratando de atraparnos. ir a una casa de baños rusa. 560 00:29:15,862 --> 00:29:18,212 - Una banía. Tienen uno en Villa Universitaria. 561 00:29:18,255 --> 00:29:20,562 Mi primo dice que lo hace. antes de cada baño en hielo. 562 00:29:20,605 --> 00:29:23,826 Sólo una hora sólida alternando frío y calor. 563 00:29:23,870 --> 00:29:25,219 - Uf, es como si pudiera oler el sudor 564 00:29:25,262 --> 00:29:26,698 viniendo a través de la pantalla. 565 00:29:26,742 --> 00:29:28,788 - Bueno, pero pensé El Dr. Rhodes dijo que 566 00:29:28,831 --> 00:29:31,268 no hay manera de condicionar un cuerpo para el Polar Plunge. 567 00:29:31,312 --> 00:29:32,835 - ¿En quién vas a confiar? 568 00:29:32,879 --> 00:29:34,881 un cirujano o un profesional ¿Nadador de hielo siberiano? 569 00:29:34,924 --> 00:29:36,839 - ¿Es esta una pregunta seria? 570 00:29:44,804 --> 00:29:45,979 -Brett. 571 00:29:49,939 --> 00:29:51,898 - Oye, ¿qué fue eso? 572 00:29:51,941 --> 00:29:54,988 - Mmm, no estoy seguro. 573 00:29:59,557 --> 00:30:00,907 - Buenos días a todos. 574 00:30:00,950 --> 00:30:02,647 - Ey. - Hola, Cin. 575 00:30:02,691 --> 00:30:04,780 - Ey. - ¿Está Christopher por aquí? 576 00:30:04,824 --> 00:30:07,696 Se suponía que debía traer estos folletos universitarios con él 577 00:30:07,739 --> 00:30:09,785 para mirar, pero los dejó en casa. 578 00:30:09,829 --> 00:30:12,440 - Uh, uh, llamó tarde. 579 00:30:12,483 --> 00:30:14,355 Yo... creo que tomó un desvío. 580 00:30:14,398 --> 00:30:16,618 - Eh, sí, pasó por Chicago Med 581 00:30:16,661 --> 00:30:19,012 para visitar a ese adolescente. 582 00:30:19,055 --> 00:30:20,883 - ¿Qué adolescente? 583 00:30:20,927 --> 00:30:24,017 - El niño que sacó. de ese accidente automovilístico en el último turno. 584 00:30:24,060 --> 00:30:26,541 El niño todavía está en cuidados intensivos. 585 00:30:28,673 --> 00:30:30,806 - Bien. 586 00:30:30,850 --> 00:30:32,764 Veo. 587 00:30:35,506 --> 00:30:37,987 - Hola Emily, Este es Jim. 588 00:30:38,031 --> 00:30:39,554 Escuche que estás teniendo algunos problemas 589 00:30:39,597 --> 00:30:41,425 con el Consorcio EMS. 590 00:30:41,469 --> 00:30:44,428 Oh, eso debe ser un dolor, pero creo que puedo ayudar. 591 00:30:44,472 --> 00:30:46,866 Si quieres que salte y luchar por ti, 592 00:30:46,909 --> 00:30:48,824 No me opondría. 593 00:30:48,868 --> 00:30:50,608 De todos modos, llámame. 594 00:30:50,652 --> 00:30:53,046 Podemos tomar una taza de café, hablarlo. 595 00:30:53,089 --> 00:30:54,351 Cuidarse. 596 00:30:54,395 --> 00:30:55,831 - Bruto. 597 00:30:55,875 --> 00:30:57,659 - ¿Qué se supone que voy a hacer? que ver con esto? 598 00:30:57,702 --> 00:30:59,313 - ¿Podemos darle la vuelta a esto? al tablero? 599 00:30:59,356 --> 00:31:00,575 - ¿Y decir qué? 600 00:31:00,618 --> 00:31:02,098 Que se ofreció a poner una buena palabra? 601 00:31:02,142 --> 00:31:03,752 no van a escuchar lo que escuchamos. 602 00:31:03,795 --> 00:31:05,536 - Me dejaste entrar Esto de nuevo con el Dr. Buchner. 603 00:31:05,580 --> 00:31:07,756 - No, estoy cansado de esto. 604 00:31:07,799 --> 00:31:09,758 Cansado de... de dejarlo establecer los términos 605 00:31:09,801 --> 00:31:11,803 y estoy cansado de arrastrar otras personas en mi negocio. 606 00:31:11,847 --> 00:31:13,762 - Está bien, lo entiendo. 607 00:31:13,805 --> 00:31:15,807 pero detente por un momento, toma un respiro. 608 00:31:17,418 --> 00:31:18,723 Cualquiera que sea tu próximo movimiento, 609 00:31:18,767 --> 00:31:21,465 tienes que considerar los efectos no deseados. 610 00:31:23,554 --> 00:31:29,038 - Camión 81, Ambo 61, bienestar cheque, 2930 S. Trumbull Ave. 611 00:31:36,480 --> 00:31:37,917 - Muéstranos el camino. 612 00:31:39,396 --> 00:31:41,137 - Me desperté y el techo estaba goteando. 613 00:31:41,181 --> 00:31:42,834 Podía escuchar el agua corriendo 614 00:31:42,878 --> 00:31:45,663 así que corrí escaleras arriba para ver si todo estaba bien. 615 00:31:45,707 --> 00:31:47,796 He estado llamando por años, pero no hay respuesta. 616 00:31:47,839 --> 00:31:49,145 - Cualquier posibilidad de que tu vecino esta fuera? 617 00:31:49,189 --> 00:31:51,017 - No me parece. 618 00:31:51,060 --> 00:31:54,759 El auto de Quinton está justo afuera. trabaja en el turno de noche. 619 00:31:54,803 --> 00:31:56,892 Tiene tendencia a volver a casa a las el amanecer 620 00:31:56,936 --> 00:31:58,981 y conseguir su carga. 621 00:31:59,025 --> 00:32:01,897 No es asunto mío, pero es difícil no darse cuenta. 622 00:32:01,941 --> 00:32:03,725 - Tomémoslo. 623 00:32:07,772 --> 00:32:10,123 - Departamento de bomberos. - Hace mucho frío aquí. 624 00:32:10,166 --> 00:32:12,560 - Y no es de extrañar, todas las ventanas están abiertas. 625 00:32:12,603 --> 00:32:14,736 - Bomberos, llamen. 626 00:32:22,048 --> 00:32:23,701 Aquí está. 627 00:32:30,621 --> 00:32:33,624 - Debe haberse desmayado borracho. y se congeló. 628 00:32:33,668 --> 00:32:35,017 - No sentir pulso. 629 00:32:35,061 --> 00:32:36,627 - Con su temperatura central tan bajo, 630 00:32:36,671 --> 00:32:38,064 tal vez todavía tiene una oportunidad, ¿verdad? 631 00:32:38,107 --> 00:32:39,761 Dependiendo de cuanto tiempo ha estado allí. 632 00:32:39,804 --> 00:32:41,023 - Definitivamente. 633 00:32:41,067 --> 00:32:43,547 - Está bien, Saquémoslo entonces. 634 00:32:43,591 --> 00:32:46,028 - Está bien, levantémoslo. 635 00:32:46,072 --> 00:32:48,900 - A las tres. Uno, dos, tres. 636 00:32:52,078 --> 00:32:54,645 - ¿Listo? - Sí. 637 00:32:54,689 --> 00:32:56,038 Agarra su cabeza. 638 00:32:56,082 --> 00:32:58,954 Bien, empezaré con las compresiones. 639 00:33:09,573 --> 00:33:10,835 - Aférrate. 640 00:33:12,837 --> 00:33:14,056 - ¡Vamos! 641 00:33:14,100 --> 00:33:16,145 - No hay ritmo. 642 00:33:16,189 --> 00:33:17,842 - Vamos, vamos. No ha terminado. 643 00:33:19,018 --> 00:33:21,107 - Alentar. 644 00:33:21,150 --> 00:33:22,456 - No ha terminado. 645 00:33:22,499 --> 00:33:25,894 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, 646 00:33:25,937 --> 00:33:29,115 seis, siete, ocho, nueve, diez, 647 00:33:29,158 --> 00:33:33,510 11, 12, 13, 14, 15, 16. 648 00:33:34,990 --> 00:33:38,124 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, 649 00:33:38,167 --> 00:33:40,082 seis, siete, ocho, 650 00:33:40,126 --> 00:33:41,649 nueve, diez, - Fomentar. 651 00:33:41,692 --> 00:33:44,652 - 11, 12, 13, 14, 15-- 652 00:33:46,132 --> 00:33:48,047 - Lo tenemos, él está volviendo en sí. 653 00:33:49,787 --> 00:33:52,094 - Hola señor, ¿se encuentra bien? 654 00:33:52,138 --> 00:33:54,836 Estás bien, sólo respira. 655 00:33:59,145 --> 00:34:01,060 Respira, está bien. 656 00:34:01,103 --> 00:34:03,236 - Ve a buscar la silla de la escalera. 657 00:34:03,279 --> 00:34:05,803 - Sólo respira. Respira, respira. 658 00:34:13,289 --> 00:34:15,465 - Joder cuanto tiempo estuvo fuera antes de llegar allí? 659 00:34:15,509 --> 00:34:17,119 - Bueno, eso es difícil de decir. 660 00:34:17,163 --> 00:34:18,903 Desde 30 minutos a un par de horas? 661 00:34:18,947 --> 00:34:20,340 - Bueno, felicidades. 662 00:34:20,383 --> 00:34:22,255 No todos los días traes un hombre de entre los muertos. 663 00:34:29,218 --> 00:34:31,873 - ¿Cómo te sientes? - Me alegro de hacer lo que hacemos. 664 00:34:31,916 --> 00:34:33,092 - Mmm. 665 00:34:35,398 --> 00:34:37,966 - Oye, detente un segundo. 666 00:34:41,578 --> 00:34:43,189 Nos vemos en la plataforma. 667 00:34:43,232 --> 00:34:45,234 - ¿Alentar? 668 00:34:45,278 --> 00:34:46,583 Dale el infierno. 669 00:34:49,586 --> 00:34:51,501 - Doctor Shaw. 670 00:34:51,545 --> 00:34:53,677 - Si él... - ¿No me ves? 671 00:34:53,721 --> 00:34:55,418 Así es como vamos a jugar esto? 672 00:34:55,462 --> 00:34:57,290 - Está bien, disculpe, este no es el lugar para esto. 673 00:34:57,333 --> 00:34:58,552 - Ay no, no, no. Estoy bastante seguro de que lo es 674 00:34:58,595 --> 00:35:00,206 porque cada mujer en este departamento 675 00:35:00,249 --> 00:35:01,642 merece saber exactamente que clase de hombre 676 00:35:01,685 --> 00:35:03,339 están trabajando con. 677 00:35:03,383 --> 00:35:05,254 - ¿Debería llamar a seguridad? - Eso no es necesario. 678 00:35:05,298 --> 00:35:07,213 quieres tirar ¿Tu última oportunidad? 679 00:35:07,256 --> 00:35:08,388 Aquí mismo, ¿delante de todos? 680 00:35:08,431 --> 00:35:10,085 - Lo siento, ¿eso es una amenaza? 681 00:35:10,129 --> 00:35:12,043 Como el que hiciste cuando viniste a mi estación de bomberos 682 00:35:12,087 --> 00:35:15,177 rogándome que me vaya en una segunda cita? 683 00:35:15,221 --> 00:35:17,397 Tal vez puedas intimidar a otras mujeres les gusta eso, 684 00:35:17,440 --> 00:35:19,138 intimidarlos para que permanezcan en silencio 685 00:35:19,181 --> 00:35:21,227 y haciendo lo que quieras que hagan, pero ese no soy yo, 686 00:35:21,270 --> 00:35:22,576 Ni por asomo. 687 00:35:22,619 --> 00:35:25,100 Así que vamos, adelante, 688 00:35:25,144 --> 00:35:29,322 ven a mí con todo lo que tienes, No importará. 689 00:35:29,365 --> 00:35:32,020 no te necesito o alguna placa EMS para decirme 690 00:35:32,063 --> 00:35:33,978 Qué buen paramédico soy. 691 00:35:37,765 --> 00:35:39,680 Te dejaré volver al trabajo. 692 00:35:39,723 --> 00:35:42,117 Se parece a tu jefe quiere tener una pequeña charla. 693 00:35:51,213 --> 00:35:52,432 - Oye, ¿cómo te fue? 694 00:35:52,475 --> 00:35:54,260 - ¿La expresión de su cara? 695 00:35:54,303 --> 00:35:56,392 quiero embotellar eso y guárdalo en un estante de casa. 696 00:35:56,436 --> 00:35:58,481 - ¡Tú! 697 00:35:58,525 --> 00:36:00,483 ¿Dónde diablos te bajas? viniendo hacia mi 698 00:36:00,527 --> 00:36:02,137 frente a todo el hospital? 699 00:36:02,181 --> 00:36:04,095 ¿Incluso comprendes? ¿Qué acabas de hacer ahí dentro? 700 00:36:04,139 --> 00:36:06,968 - Oye, da un paso atrás. - ¡No te estoy hablando! 701 00:36:07,011 --> 00:36:09,100 no tienes idea el tipo de atracción 702 00:36:09,144 --> 00:36:10,711 que tengo en este edificio. 703 00:36:10,754 --> 00:36:12,713 Cuando termine, no estarás capaz de administrar tanto 704 00:36:12,756 --> 00:36:14,671 como aspirina en cualquier lugar en el estado de Illinois. 705 00:36:20,286 --> 00:36:21,983 - ¿Hiciste esto? 706 00:36:22,026 --> 00:36:24,246 - Nunca está de más tener un poco de respaldo adicional. 707 00:36:24,290 --> 00:36:26,466 - Oh, tienes que estar bromeando. 708 00:36:26,509 --> 00:36:28,337 - Mañana. 709 00:36:28,381 --> 00:36:30,557 Entiendo que tienes un problema con uno de mis paramédicos. 710 00:36:30,600 --> 00:36:33,255 - No, esto es entre yo y... - Todos nosotros. 711 00:36:33,299 --> 00:36:35,475 Mira, cuando vengas después uno de mis paramédicos, 712 00:36:37,259 --> 00:36:38,695 Vienes detrás de todos nosotros. 713 00:36:44,353 --> 00:36:45,659 - ¿Jefe? 714 00:36:45,702 --> 00:36:47,661 - Sé que puedes manejar tú misma, Emily. 715 00:36:47,704 --> 00:36:50,490 solo estoy aqui para que todos sepan 716 00:36:50,533 --> 00:36:53,275 ese acoso de cualquier paramédico 717 00:36:53,319 --> 00:36:54,581 no será tolerado. 718 00:36:54,624 --> 00:36:57,148 Ni ahora ni nunca. 719 00:36:58,585 --> 00:37:00,543 ¿Entonces estabas diciendo? 720 00:37:22,565 --> 00:37:23,784 Vamos. 721 00:37:46,546 --> 00:37:49,113 - ¿Qué es esto? 722 00:37:49,157 --> 00:37:51,420 - Um, estoy limpiando el auto. 723 00:37:51,464 --> 00:37:54,597 Lo... lo siento mucho, papá. 724 00:37:54,641 --> 00:37:58,079 Y yo... tengo suficiente dinero ahorrado del trabajo de verano también. 725 00:37:58,122 --> 00:38:00,255 entonces creo que es suficiente para arreglarlo. 726 00:38:04,564 --> 00:38:06,522 - Ven aquí. 727 00:38:23,452 --> 00:38:26,542 no debería haber bajado tan duro contigo la otra noche. 728 00:38:28,196 --> 00:38:31,242 quiero que sepas que confío en ti. 729 00:38:32,592 --> 00:38:37,510 Pero nunca voy a parar preocupándome por ti, 730 00:38:37,553 --> 00:38:40,339 ¿entiendes? 731 00:38:40,382 --> 00:38:41,514 - Sí, señor. 732 00:38:44,517 --> 00:38:46,127 Dulce. 733 00:38:46,170 --> 00:38:47,607 Gracias, papá. 734 00:38:47,650 --> 00:38:49,696 - Sí. 735 00:38:49,739 --> 00:38:51,828 ¡El toque de queda sigue en pie! 736 00:39:04,885 --> 00:39:06,756 Lo lamento. 737 00:39:06,800 --> 00:39:08,715 Estaba fuera de lugar. 738 00:39:10,804 --> 00:39:12,806 - Lo sé. 739 00:39:14,416 --> 00:39:16,897 Me detuve en la estación de bomberos. 740 00:39:16,940 --> 00:39:18,681 Me dijeron todo. 741 00:39:38,701 --> 00:39:40,355 - ¿Estás listo para esto? 742 00:39:43,489 --> 00:39:45,229 - Cualquiera, eh, cualquier último minuto. consejo de tu prima? 743 00:39:45,273 --> 00:39:48,189 - Sí, una palabra: vodka. 744 00:39:48,232 --> 00:39:49,538 estoy empezando a pensar él puede que no lo sepa 745 00:39:49,582 --> 00:39:50,887 de qué está hablando. 746 00:39:50,931 --> 00:39:52,411 - Foster tenía razón, estamos todos locos. 747 00:39:52,454 --> 00:39:53,499 ¿Cuánto tiempo tenemos? para entrar? 748 00:39:53,542 --> 00:39:54,935 - Mientras puedas manejarlo. 749 00:39:54,978 --> 00:39:57,372 - Si quieres intentarlo en mi récord de cinco minutos, 750 00:39:57,416 --> 00:39:58,982 eres bienvenido a intentarlo. 751 00:39:59,026 --> 00:40:00,636 - Está bien, seamos claros. 752 00:40:00,680 --> 00:40:03,291 estamos aquí por caridad, estamos aquí para divertirnos. 753 00:40:03,334 --> 00:40:05,380 No quiero ver a nadie superando sus límites. 754 00:40:05,424 --> 00:40:08,383 Espero ver cada uno Uno de ustedes estará de servicio en el próximo turno. 755 00:40:08,427 --> 00:40:09,993 Dicho todo esto, 756 00:40:10,037 --> 00:40:12,822 mostremos esos pesos ligeros en el distrito 21 757 00:40:12,866 --> 00:40:14,563 ¡Qué podemos hacer! 758 00:40:17,392 --> 00:40:20,700 - ¡Oh! No puedo creerlo. ¡Estás aquí! 759 00:40:20,743 --> 00:40:23,224 - Aparece la familia, ¿no? 760 00:40:23,267 --> 00:40:26,357 Todos ustedes estaban ahí para mí, Estoy aquí contigo. 761 00:40:26,401 --> 00:40:27,924 - Bueno, hay un espectador. sección de allí. 762 00:40:27,968 --> 00:40:29,752 creo que tienen Calefactores exteriores instalados. 763 00:40:29,796 --> 00:40:32,668 - Oh, no. Yo soy-yo soy No estoy aquí para mirar. 764 00:40:36,846 --> 00:40:39,327 Muy bien, ¿vamos a empezar? ¿Esta cosa o qué? 765 00:40:39,370 --> 00:40:40,763 - ¡Sí! - ¡Vaya, hoo, hoo! 766 00:40:40,807 --> 00:40:42,635 - El siguiente paso tenemos representantes 767 00:40:42,678 --> 00:40:45,551 del incendio de chicago Departamento, Estación de Bomberos 51! 768 00:40:46,987 --> 00:40:48,902 - nadadores, ¡Tomen sus posiciones! 769 00:40:48,945 --> 00:40:49,946 - Esto está bien. 770 00:40:49,990 --> 00:40:53,515 - ¡Listo, listo, listo!