1 00:00:04,938 --> 00:00:07,941 - Todo lo que tengo, toda mi vida, es ceniza. 2 00:00:07,985 --> 00:00:09,508 - Aquí. 3 00:00:09,552 --> 00:00:11,684 Ve a mi casa, esa es tu nueva casa mientras lo necesites. 4 00:00:11,728 --> 00:00:13,817 - Tú y Kyle Sería genial juntos, 5 00:00:13,860 --> 00:00:15,427 deberías llamarlo. 6 00:00:15,471 --> 00:00:17,777 - Me preguntaba si tú quieres cenar conmigo. 7 00:00:17,821 --> 00:00:19,605 - Absolutamente. 8 00:00:19,649 --> 00:00:22,086 - Me has estado alejando desde que murió tu papá 9 00:00:22,130 --> 00:00:25,350 y he hecho todo lo que puedo para intentar que esto funcione. 10 00:00:25,394 --> 00:00:29,137 te amo pero no puedo Estar contigo nunca más. 11 00:00:29,180 --> 00:00:30,703 - Hola, Bradley Boyd. 12 00:00:30,747 --> 00:00:33,184 Espero que podamos tener el barco. en condiciones de navegar en verano. 13 00:00:33,228 --> 00:00:35,882 Me doy cuenta de que tardará mucho de tu tiempo. 14 00:00:35,926 --> 00:00:37,971 - ¿Sabes que? Estoy dentro. 15 00:00:38,015 --> 00:00:40,583 ¿Buscas a tu papá? - Sale con su novia. 16 00:00:40,626 --> 00:00:41,758 - Coge un raspador. 17 00:00:43,542 --> 00:00:45,327 Muy bien, amigo, entonces ¿qué estamos buscando? 18 00:00:45,370 --> 00:00:47,894 - Un poli de dos partes... 19 00:00:47,938 --> 00:00:49,635 como se llame barniz. 20 00:00:49,679 --> 00:00:50,680 - Poliuretano. 21 00:00:50,723 --> 00:00:53,726 - Estaba escuchando. Siempre escucho. 22 00:00:53,770 --> 00:00:55,076 - Sí, lo haces. 23 00:01:00,385 --> 00:01:02,387 Entonces, ¿a dónde vas a la escuela? 24 00:01:02,431 --> 00:01:04,911 Academia Tramble en Highland Park. 25 00:01:04,955 --> 00:01:06,130 - ¿Cómo es eso? 26 00:01:06,174 --> 00:01:07,392 - La mayoría de los niños vivir cerca de él, 27 00:01:07,436 --> 00:01:09,394 entonces se juntan todo el tiempo. 28 00:01:09,438 --> 00:01:12,745 Sólo los veo en la escuela. Está bien. 29 00:01:12,789 --> 00:01:15,400 - Sabes, fui a una escuela. Podría montar de espaldas. 30 00:01:15,444 --> 00:01:17,924 - No tuve elección. 31 00:01:17,968 --> 00:01:19,230 Ah, ¿es esto? 32 00:01:19,274 --> 00:01:20,927 Dice "dos partes". 33 00:01:20,971 --> 00:01:22,929 - Ese es el indicado. - Está bien. 34 00:01:31,764 --> 00:01:33,418 - Me estoy poniendo bastante bien en esto. 35 00:01:33,462 --> 00:01:35,812 - Mi plan secreto es para ti. para ser tan bueno en eso, 36 00:01:35,855 --> 00:01:38,554 me contratas para trabajar algún día en tu gigantesco yate. 37 00:01:38,597 --> 00:01:39,642 - Trato. 38 00:01:41,034 --> 00:01:43,124 - Lo último que esperaba iba a estar mirando 39 00:01:43,167 --> 00:01:44,908 por un nuevo lugar donde vivir. 40 00:01:44,951 --> 00:01:46,388 ¡Oh! ¿Puedo ayudar? 41 00:01:46,431 --> 00:01:48,172 He visto tantos episodios de "Cazadores de casas", 42 00:01:48,216 --> 00:01:49,956 soy básicamente un agente inmobiliario calificado. 43 00:01:50,000 --> 00:01:51,262 - Tomaré todo lo que pueda conseguir. 44 00:01:51,306 --> 00:01:53,395 - ¡Sí! Gracias, Vivo para estas cosas. 45 00:01:53,438 --> 00:01:54,831 Kyle dice, "¿Podemos ir a ver una película? 46 00:01:54,874 --> 00:01:57,138 y yo digo, "'Flip or Flop' está a punto de empezar." 47 00:01:57,181 --> 00:01:59,052 - ¿Cómo va eso? con el capellán? 48 00:01:59,096 --> 00:02:00,967 - Increíble. Hacemos clic. 49 00:02:01,011 --> 00:02:02,839 - Oye. 50 00:02:19,725 --> 00:02:21,379 - Estoy bastante seguro de que es por eso. hay una regla 51 00:02:21,423 --> 00:02:22,859 sobre no tener citas en la estación de bomberos. 52 00:02:22,902 --> 00:02:24,730 - Lo de las reglas es que no funcionan 53 00:02:24,774 --> 00:02:26,036 a menos que los haga cumplir. 54 00:02:26,079 --> 00:02:27,646 - Severide ha estado en algo de humor, hombre. 55 00:02:27,690 --> 00:02:31,302 - ¿Él tiene? Intenta montar en la parte trasera del camión junto a ella. 56 00:02:36,177 --> 00:02:37,352 - ¿Qué? 57 00:02:38,353 --> 00:02:40,877 - Eh, nada. 58 00:02:40,920 --> 00:02:42,008 - No, ¿qué dijiste? 59 00:02:42,052 --> 00:02:43,836 - Eh... 60 00:02:43,880 --> 00:02:47,231 solo estaba comentando sobre cómo, eh... 61 00:02:47,275 --> 00:02:49,973 ¿Cuándo... cuándo empezaste? usando tu cabello 62 00:02:50,016 --> 00:02:51,061 ¿retirado así? 63 00:02:54,282 --> 00:02:55,848 - Está bien, ¿sabes qué? 64 00:02:55,892 --> 00:02:57,502 Saquemos esto al aire libre. 65 00:02:57,546 --> 00:02:59,678 Sí, Severide y yo rompimos. 66 00:02:59,722 --> 00:03:03,247 No, no afectará nuestra capacidad de trabajar juntos. 67 00:03:03,291 --> 00:03:05,249 Ambos somos adultos seguimos adelante. 68 00:03:05,293 --> 00:03:07,208 Fin de la discusión. 69 00:03:07,251 --> 00:03:08,687 - Copiar. - Bien. 70 00:03:08,731 --> 00:03:09,906 - Bien dicho. - Con seguridad. 71 00:03:09,949 --> 00:03:12,082 - ¿Está bien? 72 00:03:12,125 --> 00:03:13,475 ¿Qué es esto? 73 00:03:14,606 --> 00:03:16,913 ¿"Concurso de perros de seguridad contra incendios"? 74 00:03:19,220 --> 00:03:20,656 ¡Deberíamos entrar el martes! 75 00:03:20,699 --> 00:03:22,440 - Oh no, no estoy seguro-- 76 00:03:22,484 --> 00:03:24,660 - Oh, ella puede ganar esto. 77 00:03:24,703 --> 00:03:25,878 Confía en mí, 78 00:03:25,922 --> 00:03:28,620 ese perro es una superestrella en proceso. 79 00:03:28,664 --> 00:03:30,535 - Cierto, pero yo-yo-yo estoy simplemente no estoy seguro-- 80 00:03:30,579 --> 00:03:31,884 - Viajando a diferentes escuelas, 81 00:03:31,928 --> 00:03:33,538 enseñando a los niños detenerse, caerse y rodar. 82 00:03:33,582 --> 00:03:35,192 ¿Me estás tomando el pelo? 83 00:03:35,236 --> 00:03:36,759 - Está bien, todavía. 84 00:03:36,802 --> 00:03:39,327 - Motor 51, Escuadrón 3. - Sí, esto está pasando. 85 00:03:39,370 --> 00:03:40,893 - Accidente de vehículo. 86 00:03:40,937 --> 00:03:42,765 Intersección de North State y Madison. 87 00:03:58,433 --> 00:04:00,130 - ¡Ay dios mío! ¡Vi todo! 88 00:04:00,173 --> 00:04:02,567 Simplemente voló directamente hacia ¡El refugio a toda velocidad! 89 00:04:02,611 --> 00:04:04,395 No disminuyó la velocidad ni nada. 90 00:04:04,439 --> 00:04:07,268 - ¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor! 91 00:04:07,311 --> 00:04:08,399 - ¡Tenemos una víctima debajo! 92 00:04:08,443 --> 00:04:10,053 ¿Quiere retroceder, señora? 93 00:04:10,096 --> 00:04:11,402 Casey, llévate al conductor. 94 00:04:11,446 --> 00:04:12,969 ¡Severide! - ¡Sí! 95 00:04:13,012 --> 00:04:14,579 Capp, Cruz, Tony, vamos a ponernos a criar 96 00:04:14,623 --> 00:04:15,972 y bolsas de aire debajo de este autobús. 97 00:04:16,015 --> 00:04:17,365 Levantemos el tren de aterrizaje fuera de la acera. 98 00:04:17,408 --> 00:04:18,453 - Copia eso. - Entiendo. 99 00:04:18,496 --> 00:04:19,715 - Cualquier persona con heridas leves, 100 00:04:19,758 --> 00:04:21,499 siéntate ahí ¡Y llegaremos a usted! 101 00:04:21,543 --> 00:04:25,068 - Bueno, 61 a Main, eh. Consigamos un Plan Uno de EMS. 102 00:04:25,111 --> 00:04:26,548 Configurar el área de preparación 103 00:04:26,591 --> 00:04:29,333 en la intersección del Congreso y Michigan. 104 00:04:29,377 --> 00:04:32,771 - Señora, espere. ¡Te sacaremos! 105 00:04:34,338 --> 00:04:35,992 - No puedo moverme. 106 00:04:36,035 --> 00:04:37,298 - ¿Cómo te llamas? 107 00:04:37,341 --> 00:04:38,386 - Brandon. -Está bien, Brandon. 108 00:04:38,429 --> 00:04:39,604 Sólo mantente concentrado en mí. 109 00:04:39,648 --> 00:04:40,823 te vamos a atrapar fuera de aquí. 110 00:04:40,866 --> 00:04:41,911 - Está bien. 111 00:04:41,954 --> 00:04:43,260 - Hola, cruz, ¿Dónde están esos airbags? 112 00:04:43,304 --> 00:04:44,870 - ¡Aterrizando ahora! 113 00:04:47,786 --> 00:04:50,615 Brett, el conductor tener una convulsión. 114 00:04:50,659 --> 00:04:52,617 - Tienes que conseguirla. fuera de ahí. 115 00:04:52,661 --> 00:04:54,358 - No se puede extraer hasta el escuadrón. tiene el apuntalamiento asegurado. 116 00:04:54,402 --> 00:04:55,446 ¿Cruz? - Dos minutos. 117 00:04:57,927 --> 00:04:59,537 - ¿Qué necesita ella? - Versado. 118 00:04:59,581 --> 00:05:02,018 - Prepárala para ello. Otis, tráeme el molinillo. 119 00:05:02,061 --> 00:05:04,412 - Copiar. 120 00:05:04,455 --> 00:05:06,022 - ¡Colocar! - Ir. 121 00:05:09,808 --> 00:05:11,767 - Está bien, ya casi llegamos. 122 00:05:13,899 --> 00:05:15,988 - Bueno para ir. - Hola, Tony o Cruz. 123 00:05:16,032 --> 00:05:17,816 Uno de ustedes, llegar al otro lado. 124 00:05:17,860 --> 00:05:18,991 - Sí. 125 00:05:23,866 --> 00:05:24,910 ¡Esperar! 126 00:05:24,954 --> 00:05:26,521 ¡Oye, chico! 127 00:05:26,564 --> 00:05:28,044 ¿Puedes meterte aquí? ¿Para Severide? 128 00:05:28,087 --> 00:05:29,480 - ¡Sí! 129 00:05:30,960 --> 00:05:34,006 - Entra el molinillo. - ¡Vamos, vamos! 130 00:05:36,879 --> 00:05:39,316 - Oye, ayúdame a deslizarme. este tablero debajo. 131 00:05:39,360 --> 00:05:41,144 - Sí. 132 00:05:53,243 --> 00:05:55,506 - Señora, ¿puede oírme? 133 00:05:55,550 --> 00:05:57,552 te voy a dar 5 miligramos de Versed. 134 00:06:02,905 --> 00:06:04,210 - Déjalo ir, Brandon. - ¿Lo entendiste? 135 00:06:08,824 --> 00:06:10,347 - Bueno. 136 00:06:18,486 --> 00:06:20,705 - ¡Oye, Casey, ya lo tenemos todo claro! 137 00:06:20,749 --> 00:06:23,273 - Está bien, camión, vámonos. ¡El conductor fuera de aquí! 138 00:06:23,316 --> 00:06:24,970 Sácalo. 139 00:06:29,366 --> 00:06:30,933 Fácil. 140 00:06:32,674 --> 00:06:33,979 Deslízala, tira de su brazo. 141 00:06:34,023 --> 00:06:35,938 - Bueno. - Cuida tu cabeza. 142 00:06:37,505 --> 00:06:38,723 Ella parece estable. 143 00:06:38,767 --> 00:06:40,072 Llevémosla a Lakeshore. 144 00:06:52,650 --> 00:06:54,913 - Oye, gracias por ayudarme. ahí abajo. 145 00:06:54,957 --> 00:06:56,262 - En cualquier momento. 146 00:07:12,365 --> 00:07:14,411 - Verás, "Cazadores de casas internacionales" 147 00:07:14,455 --> 00:07:15,891 es la versión más elegante de cazadores de casas. 148 00:07:15,934 --> 00:07:17,153 Esos son los unicos dos en la franquicia hasta el momento, 149 00:07:17,196 --> 00:07:18,371 pero creo que deberían haz otro. 150 00:07:18,415 --> 00:07:20,156 Échale un vistazo: Cazadores de granjas. 151 00:07:20,199 --> 00:07:22,071 La gente nunca habla de eso. en la televisión, 152 00:07:22,114 --> 00:07:24,900 pero la agricultura compensa más 40% de la tierra en Estados Unidos. 153 00:07:24,943 --> 00:07:27,380 Pienso... ¿qué es eso? 154 00:07:29,295 --> 00:07:31,733 Oh, la etiqueta del conductor del autobús decía "Anita" en él. 155 00:07:31,776 --> 00:07:34,083 - Ella estaba tomando casi una docena de recetas. 156 00:07:34,126 --> 00:07:35,650 - Probablemente por eso ella hizo la tarjeta. 157 00:07:35,693 --> 00:07:37,303 En caso de que estuviera incapacitada, 158 00:07:37,347 --> 00:07:38,696 ella quería que supiéramos qué ella está encendida para que no la presionemos 159 00:07:38,740 --> 00:07:40,568 - Medicamentos para la presión arterial, medicamentos para la artritis, 160 00:07:40,611 --> 00:07:42,091 múltiples medicamentos antidepresivos, 161 00:07:42,134 --> 00:07:44,049 y ni un solo medicamento para las convulsiones. 162 00:07:44,093 --> 00:07:46,008 No, esto... esto no cuadra. 163 00:07:46,051 --> 00:07:47,313 - Ella tiene el nombre del doctor. en ello. 164 00:07:49,402 --> 00:07:52,144 - Disculpe, acabamos de encontrar. una tarjeta medica 165 00:07:52,188 --> 00:07:53,581 eso es de la mujer acabamos de traer. 166 00:07:53,624 --> 00:07:54,843 - Genial, lo llevaré a-- 167 00:07:54,886 --> 00:07:57,062 - No sé quién este Dr. Shaw es, 168 00:07:57,106 --> 00:07:59,674 pero claramente no está pagando atención a sus pacientes. 169 00:07:59,717 --> 00:08:01,371 Esta lista es peligrosa. 170 00:08:01,414 --> 00:08:03,329 sin ningún anticonvulsivo Medicación para equilibrarla. 171 00:08:03,373 --> 00:08:05,027 Ella acaba de entrar una parada de autobús hoy 172 00:08:05,070 --> 00:08:07,682 y tiene un gran caso por negligencia médica. 173 00:08:07,725 --> 00:08:09,422 Quizás deberías alertarlo. 174 00:08:10,772 --> 00:08:12,425 ¿Qué? 175 00:08:17,518 --> 00:08:19,215 - Entonces según el sitio web del concurso, 176 00:08:19,258 --> 00:08:21,739 hay dos componentes a esto: la presentación-- 177 00:08:21,783 --> 00:08:23,567 - Bueno, no hay problema. 178 00:08:23,611 --> 00:08:26,178 El martes es lo más lindo. llegar alguna vez al CFD. 179 00:08:26,222 --> 00:08:28,441 - Y luego está la porción de desempeño. 180 00:08:28,485 --> 00:08:29,965 Comandos, trucos, 181 00:08:30,008 --> 00:08:33,229 cosas para divertir y mejorar demostraciones de seguridad contra incendios. 182 00:08:33,272 --> 00:08:36,319 - Esto es lo que He estado intentando decírselo a Kidd. 183 00:08:36,362 --> 00:08:37,973 ella no es exactamente el mejor oyente. 184 00:08:38,016 --> 00:08:39,975 - Está todo bajo control. 185 00:08:40,018 --> 00:08:44,109 Uno de los mejores amigos de Trudy, Denise, es entrenadora de perros. 186 00:08:44,153 --> 00:08:47,722 - Espera un minuto, ¿Denise no te odia? 187 00:08:47,765 --> 00:08:50,246 - Vemos el mundo de otra manera. 188 00:08:50,289 --> 00:08:52,727 Sin embargo, esto es lo suyo 189 00:08:52,770 --> 00:08:55,643 y si me hace quedar bien a los ojos de Trudy para contratarla, 190 00:08:55,686 --> 00:08:57,688 Bueno, dos pájaros de un tiro. 191 00:08:57,732 --> 00:09:00,343 Uh, ¿no crees que deberías? ¿Pasarle esto a Kidd primero? 192 00:09:00,386 --> 00:09:03,520 - Creo que Kidd va a ser Feliz de haber tomado la iniciativa. 193 00:09:05,304 --> 00:09:06,479 - Mm... 194 00:09:28,153 --> 00:09:30,895 - Esto es más difícil que Pensé que iba a ser. 195 00:09:38,250 --> 00:09:40,557 - Nunca vamos a poder trabajar juntos 196 00:09:40,601 --> 00:09:43,516 si no podemos poner esto detrás de nosotros, Kelly. 197 00:09:48,696 --> 00:09:50,959 - Sí, estoy de acuerdo. 198 00:10:04,973 --> 00:10:06,714 - Así que he estado tirando algo juntos. 199 00:10:06,757 --> 00:10:09,760 Una pequeña acción de hoja de cálculo en algunos lugares alrededor de su área. 200 00:10:09,804 --> 00:10:11,457 - Vaya, no estás bromeando. 201 00:10:11,501 --> 00:10:14,156 - Ahora lo que vas a querer lo que busca es un gran patio trasero 202 00:10:14,199 --> 00:10:17,289 para asar/entretener, pisos de madera, 203 00:10:17,333 --> 00:10:19,509 dos dormitorios ¿Además de una oficina en casa, tal vez? 204 00:10:19,552 --> 00:10:21,076 -Brett. 205 00:10:21,119 --> 00:10:22,817 Realmente sabes elegir un socio, ¿no? 206 00:10:22,860 --> 00:10:24,688 - Uh, yo no-- 207 00:10:24,732 --> 00:10:26,995 - Busca a Emily Foster y encuéntrame. en la sala de reuniones ahora. 208 00:10:32,609 --> 00:10:34,393 - N-no lo culpo para presentar una denuncia. 209 00:10:34,437 --> 00:10:36,395 Jim Shaw es un médico respetado. en la orilla del lago 210 00:10:36,439 --> 00:10:38,833 y lo acusas de medico negligencia a una enfermera de guardia? 211 00:10:38,876 --> 00:10:41,270 - Jefe Hatcher, en mi defensa, Sé exactamente qué-- 212 00:10:41,313 --> 00:10:44,099 - Sé todo sobre tu médico. antecedentes, es irrelevante. 213 00:10:44,142 --> 00:10:47,276 No te da ningún derecho para menospreciar a los médicos reales. 214 00:10:47,319 --> 00:10:50,105 El CFD no tolerará esto así que déjame ser claro, 215 00:10:50,148 --> 00:10:53,195 si esto vuelve a suceder, No serás paramédico. 216 00:10:53,238 --> 00:10:55,588 Ni aquí ni en ninguna parte. 217 00:10:56,851 --> 00:11:00,245 - Jefe, me tomó meses. para encontrar el ajuste adecuado para 61. 218 00:11:00,289 --> 00:11:01,943 Foster es un paramédico talentoso. Ella es-- 219 00:11:01,986 --> 00:11:04,815 - Se supone que deberías serlo. el líder aquí. 220 00:11:11,387 --> 00:11:13,476 Lo lamento. - No, ya estoy acostumbrado. 221 00:11:13,519 --> 00:11:14,999 mi antiguo compañero usado para bloquear cuernos 222 00:11:15,043 --> 00:11:16,218 con Hatcher todo el tiempo. 223 00:11:16,261 --> 00:11:17,959 Podrías configurar tu reloj por ello. 224 00:11:18,002 --> 00:11:19,438 - ¿Cómo resultó eso? 225 00:11:21,223 --> 00:11:22,441 - Él, uh, él la invitó. 226 00:11:22,485 --> 00:11:24,879 para liderar un grupo de trabajo en Puerto Rico. 227 00:11:28,447 --> 00:11:30,188 - Bueno. 228 00:11:30,232 --> 00:11:32,930 ¿Cómo describirías tu relación con tu perro? 229 00:11:32,974 --> 00:11:34,584 - Amigable. 230 00:11:34,627 --> 00:11:36,542 - Realmente fantástico. - Sí, ella es un amor. 231 00:11:36,586 --> 00:11:37,935 - ¡Equivocado! 232 00:11:37,979 --> 00:11:39,937 Los perros no son tus amigos no son tus hijos, 233 00:11:39,981 --> 00:11:41,504 ellos no son tus novios. 234 00:11:41,547 --> 00:11:43,375 son animales, 235 00:11:43,419 --> 00:11:46,944 y estan mirando por cualquier signo de debilidad 236 00:11:46,988 --> 00:11:48,772 en tu voz, en tu comportamiento, 237 00:11:48,816 --> 00:11:52,863 en tu lenguaje corporal para aprovechar. 238 00:11:52,907 --> 00:11:55,170 El dominio es la clave. 239 00:11:55,213 --> 00:11:57,085 Correcciones firmes con correa, 240 00:11:57,128 --> 00:11:59,870 spray de manzana amarga, lo sabes. 241 00:11:59,914 --> 00:12:02,090 Refuerzo negativo. 242 00:12:02,133 --> 00:12:03,961 Se supone que no deben-- - Disculpe. 243 00:12:05,093 --> 00:12:07,443 - Eh, Kidd, ella es Denise. 244 00:12:07,486 --> 00:12:09,097 ella es la profesional entrenador de perros 245 00:12:09,140 --> 00:12:10,141 Te estaba hablando de. 246 00:12:10,185 --> 00:12:12,317 Amigo muy cercano de Trudy. 247 00:12:12,361 --> 00:12:14,363 - Ajá, sí. Encantado de conocerte, Denise. 248 00:12:14,406 --> 00:12:17,192 Uh, exactamente qué firme de un remolcador 249 00:12:17,235 --> 00:12:19,542 ¿estamos hablando con? ¿Esto de corregir la correa? 250 00:12:19,585 --> 00:12:22,414 - Ay, muchacho. - Bueno, aquí. Te lo mostraré. 251 00:12:25,417 --> 00:12:27,680 Aquí vamos. - Ajá. 252 00:12:28,856 --> 00:12:30,292 - ¿Bueno? 253 00:12:31,815 --> 00:12:33,164 - Gracias por pasar por aquí, 254 00:12:33,208 --> 00:12:36,080 uh, creo que tenemos desde aquí, Denise. 255 00:12:36,124 --> 00:12:37,734 - ¿Disculpe? - Estás despedido. 256 00:12:37,778 --> 00:12:39,518 - Oh, no seamos precipitados. 257 00:12:39,562 --> 00:12:41,869 - Oh, estamos más que imprudentes. Sal de aquí, Denise. 258 00:12:48,092 --> 00:12:49,485 Oye, no te preocupes, niña. 259 00:12:49,528 --> 00:12:51,226 ella no te va a asustar Así de nuevo, ¿vale? 260 00:12:51,269 --> 00:12:53,141 - Mira, eh, mira, yo... yo tenía... 261 00:12:53,184 --> 00:12:56,274 - Estaré entrenando esto dulce animal de ahora en adelante 262 00:12:56,318 --> 00:12:58,233 y si veo refuerzo negativo nuevamente, 263 00:12:58,276 --> 00:13:01,671 irás a las llamadas en el exterior de sus plataformas. 264 00:13:01,714 --> 00:13:04,500 - Eso suena como refuerzo negativo. 265 00:13:08,112 --> 00:13:09,984 - Hola Brett, gracias por esto. 266 00:13:10,027 --> 00:13:11,550 - Feliz de hacerlo. 267 00:13:13,117 --> 00:13:14,510 - ¿Qué fue eso? 268 00:13:14,553 --> 00:13:16,860 - Ella me va a ayudar encontrar un nuevo lugar. 269 00:13:16,904 --> 00:13:18,253 - No hay prisa por mudarse. 270 00:13:18,296 --> 00:13:19,689 - Pescado y huéspedes. 271 00:13:19,732 --> 00:13:21,038 - Ay no, está bien. 272 00:13:21,082 --> 00:13:22,692 En serio, ha sido agradable. tenerte cerca. 273 00:13:22,735 --> 00:13:24,041 - Apenas estás ahí. 274 00:13:24,085 --> 00:13:26,000 Vas del turno al barco. y volver al turno. 275 00:13:26,043 --> 00:13:28,132 - Ah, manos ociosas. 276 00:13:29,568 --> 00:13:31,309 - Bueno, mira, si quieres un cigarro 277 00:13:31,353 --> 00:13:34,922 y charlar de cualquier cosa, Estoy ahí. 278 00:13:34,965 --> 00:13:38,012 - Está bien, tal vez. 279 00:13:38,055 --> 00:13:39,796 Ya veremos. 280 00:13:39,840 --> 00:13:43,017 Bien, Riley, lo próximo que vamos a hacer Haz lo que se llama lijado húmedo. 281 00:13:43,060 --> 00:13:44,845 ¿Has oído hablar de eso? 282 00:13:44,888 --> 00:13:46,063 - No. 283 00:13:46,107 --> 00:13:48,022 - Está bien, esta es una lijadora de mano. 284 00:13:48,065 --> 00:13:49,023 ¿Ves el cubo? 285 00:13:49,066 --> 00:13:50,676 - Mm-hmm. 286 00:13:50,720 --> 00:13:52,026 - Remojamos previamente el papel. 287 00:13:52,069 --> 00:13:55,290 porque tenemos que mantener el casco mojado mientras trabajamos. 288 00:13:55,333 --> 00:13:57,031 Bien, toma esa esponja. 289 00:13:57,074 --> 00:13:58,597 Nos limpiaremos el exceso de agua. 290 00:14:03,254 --> 00:14:04,734 - ¿Puedo hacerte una pregunta? 291 00:14:04,777 --> 00:14:06,214 - Sí. 292 00:14:07,737 --> 00:14:09,173 - ¿Te gusta mi papá? 293 00:14:10,435 --> 00:14:12,220 - ¿Por qué? 294 00:14:13,917 --> 00:14:15,658 - Él nunca está aquí. 295 00:14:17,660 --> 00:14:20,097 - Sí, bueno, Estoy seguro de que está ocupado. 296 00:14:20,141 --> 00:14:21,794 - Con Mandy. 297 00:14:23,405 --> 00:14:26,408 - ¿Dónde está tu mamá? 298 00:14:26,451 --> 00:14:28,845 - No la recuerdo. 299 00:14:31,152 --> 00:14:32,675 - Niño, no lo sé. que decirte. 300 00:14:32,718 --> 00:14:35,069 Tienes algunas cartas bastante difíciles. Trató a su manera. 301 00:14:35,112 --> 00:14:37,985 Sé exactamente cómo se siente eso. 302 00:14:38,028 --> 00:14:40,117 - ¿Qué haces al respecto? 303 00:14:43,120 --> 00:14:45,166 - Todavía estoy averiguando eso 304 00:14:45,209 --> 00:14:46,819 pero te lo haré saber cuando lo hago. 305 00:14:49,431 --> 00:14:52,173 Riley, el conductor está aquí. Toma tu mochila y vámonos. 306 00:15:01,965 --> 00:15:05,273 crees que está bien hablarle a mi hijo de esa manera? 307 00:15:05,316 --> 00:15:06,404 - ¿Disculpe? 308 00:15:06,448 --> 00:15:08,841 - Te contraté para restaurar un barco. 309 00:15:08,885 --> 00:15:09,973 Si necesitara un consejero infantil, 310 00:15:10,017 --> 00:15:12,106 tendria un maldito profesional hazlo. 311 00:15:12,149 --> 00:15:13,977 ¿Bueno? 312 00:15:14,021 --> 00:15:16,110 - ¡Papá! 313 00:15:16,153 --> 00:15:18,112 Terrell dice que necesita dinero. 314 00:15:31,952 --> 00:15:33,344 - Café con leche desnatada, por favor. 315 00:15:33,388 --> 00:15:34,563 - Dos de esos. 316 00:15:34,606 --> 00:15:36,043 - Está bien, tengo uno para ti. 317 00:15:36,086 --> 00:15:37,827 si pudieras cenar con cualquier persona en el mundo, 318 00:15:37,870 --> 00:15:40,351 vivo o muerto, ¿quién sería? 319 00:15:40,395 --> 00:15:41,700 - San Pablo. 320 00:15:41,744 --> 00:15:44,355 - Ah, claro. Supongo que-- 321 00:15:44,399 --> 00:15:46,618 - No, estoy totalmente bromeando. 322 00:15:46,662 --> 00:15:48,446 No, Stephen King. 323 00:15:48,490 --> 00:15:50,013 - ¿Qué, en serio? 324 00:15:50,057 --> 00:15:52,755 - Sí, mi papá solía irse. libros de Stephen King 325 00:15:52,798 --> 00:15:54,148 tirado por la casa. 326 00:15:54,191 --> 00:15:56,541 Recogí mi primera uno cuando tenía 12 años, 327 00:15:56,585 --> 00:15:59,675 "Pet Sematary", y tengo sido adicto desde entonces. 328 00:15:59,718 --> 00:16:01,198 - yo no lo haría Lo he adivinado. 329 00:16:01,242 --> 00:16:04,375 - Bueno, quédate y lo verás. descubre mucho más. 330 00:16:08,118 --> 00:16:11,426 - Oye, tengo una idea. - ¿Sí? 331 00:16:11,469 --> 00:16:12,949 - ¿Quieres un desvío? 332 00:16:16,431 --> 00:16:18,650 - Hola. - Hola. 333 00:16:18,694 --> 00:16:20,261 - Bienvenido. - Oh, sólo estamos mirando. 334 00:16:20,304 --> 00:16:22,524 - Por supuesto, Siéntete como en casa. 335 00:16:22,567 --> 00:16:23,568 Toma una galleta. 336 00:16:23,612 --> 00:16:25,179 - Mmm. - Y, eh... 337 00:16:25,222 --> 00:16:27,398 hay un gimnasio en el edificio para tu marido. 338 00:16:27,442 --> 00:16:29,879 - Oh no, no estamos-- - Sí, solo estamos-- 339 00:16:29,922 --> 00:16:31,750 - Está bien, los dejaré chicos. mira a tu alrededor. 340 00:16:31,794 --> 00:16:34,188 - Bueno. 341 00:16:34,231 --> 00:16:35,406 - Guau. 342 00:16:36,799 --> 00:16:40,455 Vaya, esta es una vista increíble. 343 00:16:40,498 --> 00:16:42,500 - Entonces, ¿qué piensas? 344 00:16:42,544 --> 00:16:43,936 - Las encimeras son bonitas. 345 00:16:43,980 --> 00:16:45,938 oh yo cambiaría Esos accesorios, sin embargo. 346 00:16:45,982 --> 00:16:49,072 Gran iluminación, hermosos pisos de madera, 347 00:16:49,116 --> 00:16:51,770 buen almacenamiento pero por el precio de venta, 348 00:16:51,814 --> 00:16:54,034 esto parece un robo. 349 00:16:59,604 --> 00:17:01,084 ¿Para qué fue eso? 350 00:17:01,128 --> 00:17:03,608 - Te veías muy linda. hay búsqueda de casa. 351 00:17:03,652 --> 00:17:05,045 Es para Casey. 352 00:17:05,088 --> 00:17:08,091 - Lo sé, pero la versión en vivo. 353 00:17:08,135 --> 00:17:11,312 es mucho mejor que viéndolo en HGTV. 354 00:17:12,704 --> 00:17:14,706 - Bueno, si hay un walk-in armario en el dormitorio principal, 355 00:17:14,750 --> 00:17:16,969 Vas a ver un lado de mí eso podría resultar embarazoso. 356 00:17:18,145 --> 00:17:20,190 - ¿Cómo están ustedes? 357 00:17:21,278 --> 00:17:22,888 - Excelente. 358 00:17:27,023 --> 00:17:28,503 - ¿Disculpe, enfermera? 359 00:17:28,546 --> 00:17:32,202 hola me puedes decir donde ¿Puedo encontrar al doctor Jim Shaw? 360 00:17:32,246 --> 00:17:35,640 - Ah, lo siento. No está de guardia hoy. 361 00:17:35,684 --> 00:17:37,860 - Entendido, gracias. 362 00:17:41,516 --> 00:17:44,519 ¿Qué pasa con la habitación de ¿Una paciente llamada Anita Grant? 363 00:17:48,088 --> 00:17:51,308 - Eso es tan dulce. No tenías que hacer eso. 364 00:17:51,352 --> 00:17:53,180 - Sólo quería atraparte un poco de algo 365 00:17:53,223 --> 00:17:56,139 y ver cómo estás y ver cómo has estado desde el accidente. 366 00:17:56,183 --> 00:17:58,489 - Todavía no recuerdo mucho. 367 00:17:58,533 --> 00:18:00,361 Un segundo estaba mirando en mi vista lateral 368 00:18:00,404 --> 00:18:04,713 porque una señora en una camioneta me estaba apretujando y... 369 00:18:04,756 --> 00:18:06,497 entonces me sentí raro, 370 00:18:06,541 --> 00:18:11,154 como si tuviera la piel de gallina arriba y abajo de mi costado. 371 00:18:11,198 --> 00:18:13,156 Lo siguiente que sé, Los estoy mirando chicos. 372 00:18:13,200 --> 00:18:15,245 - Te ves mucho mejor ahora. déjame decirte. 373 00:18:15,289 --> 00:18:17,029 - ¿Cómo era la gente? en la parada del autobús? 374 00:18:17,073 --> 00:18:19,423 Me siento terrible. 375 00:18:19,467 --> 00:18:23,340 - Todo está mejorando, ni una lesión permanente. 376 00:18:23,384 --> 00:18:26,561 Gracias al buen Dios por eso. 377 00:18:29,303 --> 00:18:31,435 -Anita, ¿Puedo preguntarte algo? 378 00:18:31,479 --> 00:18:34,525 Su doctor, ¿habló? ¿Con usted acerca de su medicación? 379 00:18:36,179 --> 00:18:38,529 - No, no lo creo. 380 00:18:41,532 --> 00:18:43,708 - Eh... 381 00:18:43,752 --> 00:18:45,232 Vi tu tarjeta médica. 382 00:18:45,275 --> 00:18:47,059 Oh bien, es exactamente por eso que lo hice. 383 00:18:47,103 --> 00:18:48,974 - Sí, eh, pero... 384 00:18:50,585 --> 00:18:53,240 Mira, No quiero alarmarte, 385 00:18:53,283 --> 00:18:55,851 pero si tu medico esta prescribiendo 386 00:18:55,894 --> 00:18:57,809 todas esas medicinas juntas, 387 00:18:57,853 --> 00:19:00,116 mi opinión es... 388 00:19:01,378 --> 00:19:03,989 Mi opinión es que necesitas para encontrar un nuevo médico. 389 00:19:20,571 --> 00:19:22,225 - ¡Ey! 390 00:19:23,270 --> 00:19:25,620 Eché un vistazo al barco. esta mañana. 391 00:19:25,663 --> 00:19:27,448 - ¿Sí? 392 00:19:27,491 --> 00:19:29,711 - Digamos que soy No contento con el trabajo. 393 00:19:31,278 --> 00:19:33,105 - Bueno. - Sí. 394 00:19:33,149 --> 00:19:35,064 No estoy seguro de lo que estabas haciendo. 395 00:19:35,107 --> 00:19:36,761 El lijado es desigual 396 00:19:36,805 --> 00:19:38,241 el barniz se parece fue arrojado allí 397 00:19:38,285 --> 00:19:39,808 con un bote de spray. 398 00:19:39,851 --> 00:19:41,853 Sí, tal vez simplemente no lo estés acostumbrado a trabajos de alto nivel. 399 00:19:41,897 --> 00:19:45,814 Lo entiendo, trabajas en el mercado inferior. Es... es mi error. 400 00:19:45,857 --> 00:19:47,598 Todo lo que puedo decir es, um, 401 00:19:47,642 --> 00:19:49,034 espero que estés mejor en la lucha contra incendios 402 00:19:49,078 --> 00:19:50,122 que restaurar barcos. 403 00:19:50,166 --> 00:19:51,428 - Cuídate. - ¡Papá! 404 00:19:51,472 --> 00:19:54,301 - No, Riley, es bueno que veas esto. 405 00:19:54,344 --> 00:19:56,651 Así es como usted maneja los negocios. 406 00:19:56,694 --> 00:19:59,088 Reconocer una mala contratación, 407 00:19:59,131 --> 00:20:01,264 hacer un cambio tan pronto como puedas. 408 00:20:01,308 --> 00:20:03,135 Puedes quedarte con el depósito. 409 00:20:03,179 --> 00:20:04,659 Cualquier otra cosa no pago. 410 00:20:06,617 --> 00:20:08,880 - ¿Sabes que? 411 00:20:08,924 --> 00:20:10,317 No quiero tu dinero. 412 00:20:26,811 --> 00:20:28,987 - Perdón por el desorden tu lugar 413 00:20:29,031 --> 00:20:30,685 con todo esto basura llena de humo. 414 00:20:30,728 --> 00:20:34,993 - Sí, iba a decir es necesario que haya algunas reglas. 415 00:20:37,082 --> 00:20:39,084 - Oh, ja, ja. 416 00:20:39,128 --> 00:20:40,216 - ¿Tienes una taza para llevar ahí? 417 00:20:40,260 --> 00:20:42,436 - No. - Está bien. 418 00:20:44,133 --> 00:20:48,703 Entonces... obtienes el indicado. que Shay me dio. 419 00:20:53,664 --> 00:20:55,840 Oye, después del turno, ¿qué dices? tú y yo conducimos a Detroit 420 00:20:55,884 --> 00:20:58,190 y atrapar a los Hawks-Red Wings? 421 00:20:58,234 --> 00:21:00,192 - ¿Sí? - Sí. 422 00:21:00,236 --> 00:21:02,282 - ¿Qué pasa con el barco? 423 00:21:02,325 --> 00:21:04,588 - Eh, el dueño se convirtió en un idiota. 424 00:21:04,632 --> 00:21:07,722 Fue directo a la columna "la vida es demasiado corta". 425 00:21:07,765 --> 00:21:09,898 De todos modos, un poco contento que terminar con esto. 426 00:21:09,941 --> 00:21:11,682 me libera para más tiempo de suspensión. 427 00:21:15,033 --> 00:21:16,426 - Excelente. 428 00:21:16,470 --> 00:21:19,124 - Pantalones sexis. - Gracias. 429 00:21:22,519 --> 00:21:24,739 - ¡Está abierto! 430 00:21:24,782 --> 00:21:28,743 - Oye, Cindy hizo un lote de Estos muffins te encantan. 431 00:21:28,786 --> 00:21:31,659 Le dije, ya sabes, Los miraba y, 432 00:21:31,702 --> 00:21:34,314 todos se habrían ido, entonces. 433 00:21:34,357 --> 00:21:37,186 - Los hace ella sola o ¿Le pides que los haga? 434 00:21:37,229 --> 00:21:40,102 - No, ella sólo... tú... 435 00:21:41,799 --> 00:21:43,758 Quiero decir, yo-yo-- Podría haberlo sugerido. 436 00:21:43,801 --> 00:21:48,328 - Herrmann, ¿podrías por favor? dejar de preocuparte por mí? 437 00:21:48,371 --> 00:21:51,113 ¿Bueno? En serio, estoy bien. 438 00:21:52,375 --> 00:21:54,116 ¡Oye, espera, espera, espera, espera! 439 00:21:54,159 --> 00:21:57,032 Oye, oye, sobre la cara puedes dejar las magdalenas. 440 00:21:59,426 --> 00:22:01,253 Gracias. 441 00:22:03,473 --> 00:22:05,823 - Oye, ¿qué es esto? 442 00:22:06,650 --> 00:22:08,304 - Eh, una biblia del adiestramiento canino. 443 00:22:08,348 --> 00:22:10,915 que tiene todos los secretos sobre cómo transformar el martes 444 00:22:10,959 --> 00:22:12,787 en el perro de exhibición perfecto. 445 00:22:12,830 --> 00:22:15,616 - Realmente estás tomando esto competencia en serio, ¿eh? 446 00:22:15,659 --> 00:22:18,488 - Bueno, la seguridad contra incendios es asunto serio. 447 00:22:18,532 --> 00:22:21,404 - O podrías decir que eres tirándote a esto 448 00:22:21,448 --> 00:22:24,364 porque no quieres tratar con el Severide de todo esto. 449 00:22:28,846 --> 00:22:31,371 Está bien, um, come tus muffins. 450 00:22:31,414 --> 00:22:34,112 Voy a quitar el hielo. el parabrisas 451 00:22:34,156 --> 00:22:35,679 y nos vemos en el camión. 452 00:22:35,723 --> 00:22:37,028 Dame diez minutos. 453 00:22:37,072 --> 00:22:38,987 - Está bien. 454 00:22:41,468 --> 00:22:43,165 - Sí. 455 00:22:52,566 --> 00:22:53,871 - Sólo el chico estaba buscando. 456 00:22:53,915 --> 00:22:55,482 Espera hasta que veas las selecciones. se me ocurrió 457 00:22:55,525 --> 00:22:56,700 mientras estábamos fuera de turno. 458 00:22:56,744 --> 00:22:58,093 Muy bien, Éste está en Hyde Park. 459 00:22:58,136 --> 00:23:00,661 Tres dormitorios, último piso, El estacionamiento está incluido. 460 00:23:00,704 --> 00:23:02,184 Puede que haya aparecido por allí 461 00:23:02,227 --> 00:23:04,229 y no está listo para mudarse todavía, pero es bastante bonito. 462 00:23:05,100 --> 00:23:07,929 - No soy realmente un fan de grandes ventanales. 463 00:23:07,972 --> 00:23:10,497 - Ah, sí, no. Entiéndelo totalmente. 464 00:23:10,540 --> 00:23:12,629 Um, este solía ser una escuela 465 00:23:12,673 --> 00:23:14,849 que fue convertido en condominios residenciales. 466 00:23:14,892 --> 00:23:16,459 Y de nuevo, podría haberlo hecho un pequeño paseo 467 00:23:16,503 --> 00:23:17,591 ¡y es bonito! 468 00:23:17,634 --> 00:23:20,289 - Hmm, la ducha es un poco pequeña. 469 00:23:20,332 --> 00:23:22,117 - Eh. - ¿Bien? 470 00:23:22,160 --> 00:23:25,250 - Oh, quiero decir, supongo-- Supongo que es normal. 471 00:23:25,294 --> 00:23:26,730 Realmente no lo hice... 472 00:23:26,774 --> 00:23:28,123 Bien, ¿qué tal este? 473 00:23:28,166 --> 00:23:30,734 Tiene una chimenea y está en el Parque Milenio. 474 00:23:33,389 --> 00:23:36,000 - Tal vez. - ¿Sí? 475 00:23:36,044 --> 00:23:39,221 - Sí, sí, eh, envíame. los detalles y pasaré volando. 476 00:23:39,264 --> 00:23:41,789 - Absolutamente. Gracias. 477 00:23:41,832 --> 00:23:43,486 - Ups. - Hola, Capitán. 478 00:23:43,530 --> 00:23:45,923 Debí haber dejado media docena mensajes para el doctor Shaw 479 00:23:45,967 --> 00:23:47,490 y todavía no he recibido respuesta. 480 00:23:47,534 --> 00:23:48,752 - Oh, estoy seguro de que es sólo... 481 00:23:48,796 --> 00:23:50,493 - ¿Podríamos tal vez? pasar por Lakeshore? 482 00:23:50,537 --> 00:23:52,582 Si no atiende mis llamadas, Entonces necesito enfrentarme a él. 483 00:23:52,626 --> 00:23:54,715 y hazle ver de donde vengo. 484 00:23:55,759 --> 00:23:57,239 Um, respetuosamente, por supuesto. 485 00:23:57,282 --> 00:24:00,808 Sólo explicaré, no acusaré. Gracias por esto. 486 00:24:00,851 --> 00:24:03,288 Todo saldrá bien, ya lo verás. 487 00:24:05,943 --> 00:24:09,425 - No, no, no, no, no. Aquí. Ven aquí. 488 00:24:12,472 --> 00:24:13,777 Martes, ven. 489 00:24:13,821 --> 00:24:16,388 Buena chica, ¿y siéntate? 490 00:24:20,262 --> 00:24:22,917 Sentarse. 491 00:24:22,960 --> 00:24:24,527 Sentarse. 492 00:24:24,571 --> 00:24:26,094 ¿Quieres sentarte, por favor? 493 00:24:29,750 --> 00:24:32,100 - Quieres caminar conmigo e inspeccionar las plataformas? 494 00:24:34,798 --> 00:24:36,278 - Sí, claro. 495 00:24:39,411 --> 00:24:42,414 - Oye, oye, oye. 496 00:24:42,458 --> 00:24:44,634 Ahora vamos a intentar soltar. 497 00:24:44,678 --> 00:24:46,549 Vale, el martes? 498 00:24:46,593 --> 00:24:47,942 Oye, ven aquí. 499 00:24:47,985 --> 00:24:51,685 Vale, ¿puedes pasar por mí? ¡Gota! 500 00:24:51,728 --> 00:24:55,297 ¿Gota? No, el martes. Agacharse. 501 00:24:55,340 --> 00:24:56,951 - ¿Cuáles son las probabilidades? ¿De recuperar a Denise? 502 00:24:56,994 --> 00:24:59,040 - ¡Déjame caer el martes! 503 00:24:59,083 --> 00:25:01,172 Vamos, Tu-- 504 00:25:02,957 --> 00:25:05,307 Ya sabes, tal vez sean las golosinas. que le estoy dando. 505 00:25:05,350 --> 00:25:08,049 Ya sabes, la "Biblia del perro" dice que deberían ser de alto valor. 506 00:25:08,092 --> 00:25:09,354 Quizás estos no sean suficientes. 507 00:25:09,398 --> 00:25:12,314 - ¿Qué significa alto valor? Ella es un perro. 508 00:25:12,357 --> 00:25:13,663 Ella comerá cualquier cosa. 509 00:25:13,707 --> 00:25:15,535 - Sí, pero cuando lo intento para darle medicación, 510 00:25:15,578 --> 00:25:18,668 ella no lo aceptaría a menos Lo unto con mantequilla de maní. 511 00:25:19,800 --> 00:25:21,279 - Prometedor. 512 00:25:21,323 --> 00:25:22,672 - No, te lo digo. 513 00:25:22,716 --> 00:25:24,674 Como si se comiera una piedra. si le pongo mantequilla de maní. 514 00:25:24,718 --> 00:25:26,154 ¿No lo harás? 515 00:25:26,197 --> 00:25:28,635 - Señora. - Oh, porque gracias. 516 00:25:28,678 --> 00:25:30,550 Está bien. 517 00:25:30,593 --> 00:25:32,595 Martes. 518 00:25:32,639 --> 00:25:33,944 Detener. 519 00:25:36,643 --> 00:25:38,035 ¡Gota! 520 00:25:39,559 --> 00:25:40,995 ¡Y rueda! 521 00:25:41,038 --> 00:25:43,432 - ¡Oh! - ¡Increíble! 522 00:25:45,521 --> 00:25:46,653 - ¿Qué te dije? 523 00:25:46,696 --> 00:25:48,568 - De hecho, podríamos ganar esta cosa. 524 00:25:48,611 --> 00:25:50,744 - ¿Eso también funciona con los niños? 525 00:25:51,919 --> 00:25:54,138 - ¡Oh! - Así se hace, chico. 526 00:25:54,182 --> 00:25:55,444 - Buen trabajo. 527 00:25:57,446 --> 00:25:58,621 - ¿Alentar? 528 00:25:58,665 --> 00:26:00,231 - Lo sé, Sólo estoy aquí para explicarte. 529 00:26:02,233 --> 00:26:04,453 ¿Doctor Shaw? - Lo estás mirando. 530 00:26:04,496 --> 00:26:05,802 - Soy Emily Foster, 531 00:26:05,846 --> 00:26:08,239 el paramédico que delataste a mi jefe. 532 00:26:08,283 --> 00:26:09,545 - ¿Disculpe? 533 00:26:09,589 --> 00:26:12,069 Anita Grant, conductora de autobús, ¿Te suena eso? 534 00:26:12,113 --> 00:26:13,593 - No tengo idea de qué estás hablando-- 535 00:26:13,636 --> 00:26:15,856 - Su paciente estaba peligrosamente sobremedicado. 536 00:26:15,899 --> 00:26:18,293 Esa mujer confía en ti, usted era su médico. 537 00:26:18,336 --> 00:26:19,642 se suponía que para poner su salud 538 00:26:19,686 --> 00:26:21,035 y su cuidado ante todo. 539 00:26:21,078 --> 00:26:22,384 No bombearla tan llena de drogas. 540 00:26:22,427 --> 00:26:23,951 que ella tiene una convulsion mientras conduce. 541 00:26:23,994 --> 00:26:25,866 ella merece algo mejor y eso depende de ti. 542 00:26:27,607 --> 00:26:30,392 - Ambulancia 61, Camión 81, Motor 51, escuadrón 3... 543 00:26:30,435 --> 00:26:31,915 - Denunciame otra vez, No me importa. 544 00:26:31,959 --> 00:26:33,569 Lo que estás haciendo no está bien. 545 00:26:33,613 --> 00:26:37,660 - Incendio de estructura en 3386 North Tahoma Avenue. 546 00:26:38,748 --> 00:26:40,532 - ¡Oye, esa es la casa de Boyd! 547 00:26:40,576 --> 00:26:42,883 - ¿OMS? - El barco que he estado restaurando. 548 00:26:42,926 --> 00:26:45,276 Esa es su dirección. 549 00:27:01,771 --> 00:27:04,078 - Severide, cuantos viven aqui? 550 00:27:04,121 --> 00:27:06,820 - Padre e hijo, el hijo de diez. Tienen un barco en el garaje. 551 00:27:06,863 --> 00:27:09,039 - Entra ahí y hazlo. una búsqueda primaria. 552 00:27:09,083 --> 00:27:10,911 - Copia eso. - ¡Date prisa, consigue una línea ahí! 553 00:27:10,954 --> 00:27:12,608 - ¡Cópielo, jefe! 554 00:27:12,652 --> 00:27:13,914 - ¡Casey! - Sí. 555 00:27:13,957 --> 00:27:16,003 - Limpiar la casa. - 81, vámonos. 556 00:27:18,614 --> 00:27:20,616 - ¡Revisa cada centímetro cuadrado! 557 00:27:20,660 --> 00:27:22,009 - ¡Copiar! 558 00:27:23,706 --> 00:27:24,968 -¡Riley! 559 00:27:29,843 --> 00:27:32,280 ¡Riley! 560 00:27:32,323 --> 00:27:34,282 ¿Alguien aquí? 561 00:27:39,243 --> 00:27:40,897 ¡Riley! 562 00:27:43,813 --> 00:27:44,901 - ¡Abajo! 563 00:27:56,783 --> 00:28:00,525 - Sigamos buscando. Vamos. 564 00:28:08,446 --> 00:28:09,883 - La casa está despejada. 565 00:28:09,926 --> 00:28:11,580 - ¿Qué es esto? - Ay dios mío. 566 00:28:11,623 --> 00:28:12,886 - ¿Es usted el dueño de la casa? 567 00:28:12,929 --> 00:28:14,583 - Sí. - ¿Sabes dónde está tu hijo? 568 00:28:14,626 --> 00:28:16,628 - Sí, está en la escuela. ¿Cómo... cómo sucedió esto? 569 00:28:16,672 --> 00:28:18,761 Todos los ocupantes contabilizados. 570 00:28:18,805 --> 00:28:20,545 Severide, Cruz, evacúen. 571 00:28:20,589 --> 00:28:21,764 - Copia eso. 572 00:28:21,808 --> 00:28:23,200 herrmann, apaguemos este fuego. 573 00:28:23,244 --> 00:28:27,335 - Severide. ¿Tú-- ¿Dijiste Kelly Severide? 574 00:28:27,378 --> 00:28:28,597 ¡Tú hiciste esto! - ¡Oye, oye! 575 00:28:28,640 --> 00:28:29,816 - ¡Tú hiciste esto! - ¡Ey! 576 00:28:29,859 --> 00:28:31,600 - Este hijo de puta ¡iluminó mi barco! 577 00:28:31,643 --> 00:28:33,776 ¡Él hizo esto! Vas a ir a la cárcel, imbécil. 578 00:28:33,820 --> 00:28:35,169 - Mira, no sé qué. estás tratando de tirar. 579 00:28:35,212 --> 00:28:36,474 Retrocede al diablo. 580 00:28:36,518 --> 00:28:39,260 - ¡Suficiente! Casey, sácalo de aquí. 581 00:28:39,303 --> 00:28:42,089 - Vamos, retrocede. 582 00:28:42,132 --> 00:28:45,092 - Tú, por allá hasta que te diga lo contrario. 583 00:28:48,835 --> 00:28:49,923 - Se apagó el fuego, jefe. 584 00:28:49,966 --> 00:28:51,751 - Copia eso. 585 00:28:51,794 --> 00:28:53,187 - Bien, la policía está aquí. 586 00:28:53,230 --> 00:28:56,146 Oye, soy el dueño de la casa. Sé quién hizo esto. 587 00:28:56,190 --> 00:28:57,452 Él está ahí. 588 00:28:57,495 --> 00:28:59,280 ¡Él inició el fuego! 589 00:28:59,323 --> 00:29:00,585 Ese hombre de ahí. 590 00:29:06,243 --> 00:29:09,638 - ¿Cuánto tiempo van a mantener ¿Interrogarme, jefe? 591 00:29:09,681 --> 00:29:11,858 Hay un tercer detective aquí. haciéndome más preguntas. 592 00:29:11,901 --> 00:29:14,948 - La verdad está de tu lado, Kelly, no lo olvides. 593 00:29:14,991 --> 00:29:17,080 No importa cuantas personas tienes que decirlo. 594 00:29:17,124 --> 00:29:18,255 - ¿Sabes lo que pienso? 595 00:29:18,299 --> 00:29:19,822 Creo que el chico encendió su propio barco en llamas. 596 00:29:19,866 --> 00:29:21,345 creo que el queria esta reacción. 597 00:29:24,087 --> 00:29:26,307 Él ya vino detrás de mí. frente a su hijo, 598 00:29:26,350 --> 00:29:27,961 hizo una demostración de ello. ¿Eso no es suficiente? 599 00:29:28,004 --> 00:29:29,701 - Kelly. 600 00:29:33,444 --> 00:29:35,969 Vamos. 601 00:29:49,765 --> 00:29:51,985 - Esto está más allá. 602 00:29:52,028 --> 00:29:55,597 - Entonces no estabas molesto ¿Con Boyd por despedirte? 603 00:29:55,640 --> 00:29:57,294 Eso es mucho dinero. 604 00:29:57,338 --> 00:29:58,469 - Como te dije el primer oficial, 605 00:29:58,513 --> 00:30:00,167 el segundo, y ahora tu, 606 00:30:00,210 --> 00:30:01,690 He estado de turno todo el día. 607 00:30:01,733 --> 00:30:03,387 Pregunta a 30 personas aquí quien me ha visto. 608 00:30:05,955 --> 00:30:09,132 - Jefe. - Tom, gracias por venir. 609 00:30:09,176 --> 00:30:11,874 - Soy el Capitán Van Meter, Oficina de Investigación de Incendios. 610 00:30:11,918 --> 00:30:13,615 - Detective Johnson, Delitos mayores. 611 00:30:13,658 --> 00:30:15,312 ¿Encontraste evidencia de incendio provocado? 612 00:30:15,356 --> 00:30:17,445 - Uh, la fuente del fuego. era un montón de harapos 613 00:30:17,488 --> 00:30:19,012 empapado en madera a base de aceite mancha 614 00:30:19,055 --> 00:30:22,319 lo que hace una configuración perfecta para combustión espontánea. 615 00:30:22,363 --> 00:30:23,538 - ¿Significado? 616 00:30:23,581 --> 00:30:24,931 - La mancha de aceite cura 617 00:30:24,974 --> 00:30:27,020 y no tiene donde echar gasolina dentro del montón de harapos, 618 00:30:27,063 --> 00:30:30,545 entonces genera su propio calor y fwoom. 619 00:30:30,588 --> 00:30:31,938 - ¿Cuanto tiempo tomaría? 620 00:30:31,981 --> 00:30:33,722 por esta combustión espontánea que ocurra? 621 00:30:33,765 --> 00:30:36,638 - Desde unos pocos minutos a unas pocas horas. 622 00:30:36,681 --> 00:30:38,248 - Entonces, teóricamente, 623 00:30:38,292 --> 00:30:39,989 alguien podría haber plantado el montón de trapos por la mañana, 624 00:30:40,033 --> 00:30:42,949 se dirigió a cambiar, y esperó lo inevitable. 625 00:30:48,955 --> 00:30:51,218 - No dejé ningún trapo afuera. 626 00:30:59,966 --> 00:31:01,402 - ¿Estás bien? - Sí. 627 00:31:01,445 --> 00:31:02,707 - ¿Qué pasó? 628 00:31:02,751 --> 00:31:04,535 - Me dijeron que buscara un abogado. 629 00:31:04,579 --> 00:31:05,580 - Eso es inaceptable. 630 00:31:05,623 --> 00:31:07,625 - ¿Quieres que llame a alguien? 631 00:31:07,669 --> 00:31:10,150 - Estoy pensando que no ser necesario. 632 00:31:21,074 --> 00:31:24,338 - Bueno, es un placer trabajar contigo. Bret. 633 00:31:25,861 --> 00:31:28,342 - Acabo de saber de Doctor Shaw. 634 00:31:28,385 --> 00:31:29,865 - Sobre eso-- 635 00:31:29,909 --> 00:31:31,388 - Me informó que atrapaste un error de prescripción 636 00:31:31,432 --> 00:31:34,435 que el hospital hizo con uno de sus pacientes. 637 00:31:34,478 --> 00:31:36,306 Bien podría haberle salvado la vida. 638 00:31:36,350 --> 00:31:38,830 Nadie más se dio cuenta del hecho que estaba sobremedicada. 639 00:31:41,094 --> 00:31:44,097 - Tomo una línea dura, pero puedo admitir cuando cometí un error 640 00:31:44,140 --> 00:31:46,316 y claramente te lo debo una disculpa. 641 00:31:47,927 --> 00:31:49,580 - Uh, yo no-- Quiero decir, no tienes... 642 00:31:49,624 --> 00:31:51,800 - No, lo hago y lo siento. 643 00:31:56,022 --> 00:31:57,806 Bret. 644 00:32:00,461 --> 00:32:02,332 - ¿Qué acaba de pasar? 645 00:32:02,376 --> 00:32:05,161 - Pateaste traseros. eso es lo que pasó. 646 00:32:06,946 --> 00:32:09,165 - Disculpe, eh... 647 00:32:10,340 --> 00:32:11,776 ¿Kelly está aquí? 648 00:32:25,616 --> 00:32:27,967 Yo comencé el fuego. 649 00:32:30,099 --> 00:32:31,883 - Lo sé. 650 00:32:44,592 --> 00:32:46,811 - ¿Cómo lo supiste? 651 00:32:46,855 --> 00:32:49,510 - Te lo he dicho una docena de veces que peligroso es 652 00:32:49,553 --> 00:32:51,903 dejar trapos aceitosos tirado por ahí, 653 00:32:51,947 --> 00:32:53,601 que inflamables son, 654 00:32:53,644 --> 00:32:56,647 y nunca lo he hecho He visto que los dejas fuera. 655 00:33:02,305 --> 00:33:04,568 - Lo odio. 656 00:33:16,450 --> 00:33:19,235 Toma, tomemos asiento. 657 00:33:33,249 --> 00:33:36,600 La forma en que actúa contigo, 658 00:33:36,644 --> 00:33:39,429 hacia todos, ese es su problema. 659 00:33:39,473 --> 00:33:41,344 No es tu problema. 660 00:33:42,650 --> 00:33:45,479 cual es tu problema cómo respondes a ello. 661 00:33:47,220 --> 00:33:48,482 Y como te dije antes, 662 00:33:48,525 --> 00:33:50,614 no tenia esa parte descubierto. 663 00:33:50,658 --> 00:33:52,138 No. 664 00:33:53,139 --> 00:33:55,358 pero lo sé este no es el camino 665 00:33:55,402 --> 00:33:57,012 y sé que no eres tú. 666 00:34:00,407 --> 00:34:02,887 La buena noticia es nadie resultó herido. 667 00:34:04,150 --> 00:34:05,890 Oye, tuvimos suerte. 668 00:34:07,501 --> 00:34:09,981 Dios mío. 669 00:34:10,025 --> 00:34:12,810 -Riley, mírame. 670 00:34:12,854 --> 00:34:15,161 Tuvimos suerte 671 00:34:15,204 --> 00:34:17,206 pero en el futuro No se trata de suerte. 672 00:34:17,250 --> 00:34:21,732 No se trata de tu viejo o cómo actúa, se trata de ti. 673 00:34:21,776 --> 00:34:24,474 ¿Qué tal si tú decides? para responder. 674 00:34:26,433 --> 00:34:28,565 Elige ser mejor que él. 675 00:34:30,176 --> 00:34:32,830 - Bueno. 676 00:34:32,874 --> 00:34:34,658 - Buen hombre. 677 00:34:37,879 --> 00:34:40,186 Ahora tenemos algo Es realmente difícil lo que tenemos que hacer. 678 00:34:41,796 --> 00:34:43,232 Hice. 679 00:34:44,755 --> 00:34:46,148 Le dije a mi papá. 680 00:34:58,769 --> 00:35:00,771 - Vamos a atraparlo. asesoramiento. 681 00:35:00,815 --> 00:35:02,164 Te lo aseguro. 682 00:35:06,299 --> 00:35:07,909 - Tú eliges. 683 00:35:18,267 --> 00:35:19,964 - Riley, sube al auto. 684 00:35:21,879 --> 00:35:23,838 ¡Riley! 685 00:35:44,075 --> 00:35:45,425 - ¿Saldrás esta noche? 686 00:35:45,468 --> 00:35:46,991 - Primero, creo que necesito pasar por Lakeshore, 687 00:35:47,035 --> 00:35:49,864 tira un par de "mis males" En el doctor me encendí. 688 00:35:49,907 --> 00:35:51,387 - Elegante. 689 00:35:58,351 --> 00:36:01,876 - ¿Podríamos intentar esto de nuevo? - Sí. 690 00:36:01,919 --> 00:36:05,793 -Emily Foster. -Jim Shaw, un placer. 691 00:36:07,273 --> 00:36:10,319 Ya sabes, para que lo sepas, Me preocupo por mis pacientes. 692 00:36:10,363 --> 00:36:12,016 - Estoy confundido, 693 00:36:12,060 --> 00:36:14,758 ¿Por qué me delataste? ¿El jefe en primer lugar? 694 00:36:14,802 --> 00:36:16,586 - No lo hice, mi enfermera de urgencias. hizo la llamada 695 00:36:16,630 --> 00:36:18,588 después de que le diste La tarjeta médica de Anita. 696 00:36:18,632 --> 00:36:20,111 Aparentemente tuviste algunos lindas palabras para decir 697 00:36:20,155 --> 00:36:23,332 sobre mí después de que pensaste Yo era su cuidador principal. 698 00:36:23,376 --> 00:36:24,812 - ¿A mí? No. Quiero decir, está bien, culpable. 699 00:36:24,855 --> 00:36:27,162 Vale, no es gran cosa. 700 00:36:27,206 --> 00:36:29,817 No, las enfermeras se vuelven protectoras. 701 00:36:29,860 --> 00:36:32,036 Ya sabes, Anita Grant había visto cinco doctores diferentes 702 00:36:32,080 --> 00:36:33,429 en los últimos ocho meses. 703 00:36:33,473 --> 00:36:35,257 Claramente ninguno de ellos se molestó para mirar su tarjeta, 704 00:36:35,301 --> 00:36:36,867 pero la razón por la que mi nombre era allí 705 00:36:36,911 --> 00:36:39,740 fue que yo fui el primero médico que vio. 706 00:36:39,783 --> 00:36:41,959 Nunca prescribiría a alguien esa cantidad de medicamentos. 707 00:36:42,003 --> 00:36:43,918 - Oh. 708 00:36:43,961 --> 00:36:45,441 Yo-- 709 00:36:45,485 --> 00:36:48,357 - Sinceramente, estoy... estoy agradecido. que entendiste el error. 710 00:36:50,011 --> 00:36:51,795 Y un poco impresionado. 711 00:36:51,839 --> 00:36:53,449 No hay muchos de paramédicos 712 00:36:53,493 --> 00:36:55,451 que presten tanta atención. 713 00:36:55,495 --> 00:36:57,540 - Eso es algo mío. 714 00:36:57,584 --> 00:36:59,629 - Puedo ver eso. 715 00:36:59,673 --> 00:37:03,677 - De todos modos, me disculpo por venir hacia ti. 716 00:37:04,852 --> 00:37:07,333 Lo comprobaré primero antes Traigo ambos barriles. 717 00:37:07,376 --> 00:37:09,465 - No hay problema, lo entiendo. 718 00:37:11,206 --> 00:37:13,556 Oye espera, um, 719 00:37:13,600 --> 00:37:15,428 Tengo una pregunta para ti, um... 720 00:37:19,040 --> 00:37:23,871 Está bien... ¿te gustaría? ¿Ir a cenar alguna vez? 721 00:37:29,877 --> 00:37:33,010 - ¿Y qué hacemos cuando escuchamos este aullido? 722 00:37:33,054 --> 00:37:35,143 todos: ¡Salgan de casa! 723 00:37:36,884 --> 00:37:39,974 - Muy bien, lo siguiente que tenemos Martes el dálmata 724 00:37:40,017 --> 00:37:42,324 del cuartel de bomberos 51. 725 00:37:44,152 --> 00:37:45,893 - Está bien, estás conmigo. 726 00:37:51,420 --> 00:37:52,682 - Está bien. 727 00:37:54,554 --> 00:37:56,860 Está bien, está bien. 728 00:37:56,904 --> 00:37:58,079 Permanecer. 729 00:37:59,820 --> 00:38:01,430 ¡Detener! 730 00:38:01,474 --> 00:38:03,302 Buena chica. Gota. 731 00:38:05,391 --> 00:38:06,392 Gota. 732 00:38:08,916 --> 00:38:10,657 - Ve, abajo. 733 00:38:10,700 --> 00:38:13,399 Vale, sólo... vamos. 734 00:38:18,491 --> 00:38:19,883 - ¡Martes, martes! 735 00:38:19,927 --> 00:38:21,058 - ¡No! ¡No! 736 00:38:21,102 --> 00:38:22,408 - ¡Ay dios mío! ¡No! 737 00:38:27,587 --> 00:38:29,415 - ¡Ese perro está mutilando a la niña! 738 00:38:31,939 --> 00:38:33,375 - ¡No, no, no! 739 00:38:33,419 --> 00:38:35,203 - El perro no es-- el perro no es 740 00:38:35,246 --> 00:38:37,466 mutilando a la chica. 741 00:38:37,510 --> 00:38:39,903 - ¡Martes! 742 00:38:45,648 --> 00:38:48,477 - Mañana por la noche-- - Mmm, déjame adivinar. 743 00:38:48,521 --> 00:38:50,349 Maratón "Property Brothers". 744 00:38:50,392 --> 00:38:51,393 - Ja ja. No. 745 00:38:53,613 --> 00:38:55,092 - ¿Qué es esto? 746 00:38:55,136 --> 00:38:57,138 - Stephen King está hablando. en Noroeste. 747 00:38:57,181 --> 00:38:58,705 - De ninguna manera. 748 00:38:58,748 --> 00:39:00,620 - Si traes un libro, él lo firmará. 749 00:39:01,969 --> 00:39:04,885 - Cásate conmigo. 750 00:39:04,928 --> 00:39:06,452 - No quise decir-- eso-eso fue, uh-- 751 00:39:06,495 --> 00:39:07,627 eso fue, eh-- 752 00:39:07,670 --> 00:39:09,411 - No, lo sé. 753 00:39:09,455 --> 00:39:11,500 - voy a ir a buscarte otra botella. 754 00:39:17,550 --> 00:39:22,163 - Brett, esa casa en Parque del Milenio, eh... 755 00:39:22,206 --> 00:39:23,512 - ¿Qué? 756 00:39:23,556 --> 00:39:25,079 - La casa que me enviaste para mirar. 757 00:39:25,122 --> 00:39:27,124 no creo va a funcionar. 758 00:39:27,168 --> 00:39:29,518 - ¿En realidad? Pensé que tenía todo lo que querías. 759 00:39:29,562 --> 00:39:30,998 - No-no es la casa, 760 00:39:31,041 --> 00:39:35,655 uh, creo que me voy a quedar con Severide por un tiempo. 761 00:39:35,698 --> 00:39:36,960 Él nunca lo admitiría, pero él... 762 00:39:37,004 --> 00:39:38,745 necesita que alguien mire después de él. 763 00:39:46,840 --> 00:39:48,276 - Como padre compañero, 764 00:39:48,319 --> 00:39:49,756 si viera algún perro extraño 765 00:39:49,799 --> 00:39:52,846 tratando de lamer la cara de mi hijo, 766 00:39:52,889 --> 00:39:54,935 Yo también estaría un poco enojado. 767 00:39:54,978 --> 00:39:58,025 - Sí, sí, podría haberlo hecho. Me metí demasiado en eso. 768 00:39:59,287 --> 00:40:02,377 - Oye, sabes que sigues diciéndome eso 769 00:40:02,421 --> 00:40:03,900 estás bien y te escucho. 770 00:40:03,944 --> 00:40:06,381 Todo el mundo trata con rupturas de manera diferente 771 00:40:06,425 --> 00:40:09,123 pero si no estás totalmente bien 772 00:40:09,166 --> 00:40:12,474 y solo estás tratando de encontrar tu camino a través de él, 773 00:40:12,518 --> 00:40:14,389 oye... 774 00:40:14,433 --> 00:40:15,912 también está bien. 775 00:40:17,653 --> 00:40:20,613 no te hace menos rudo. 776 00:40:24,051 --> 00:40:29,839 - Bueno. Entonces tal vez no lo soy completamente sobre eso. 777 00:40:29,883 --> 00:40:31,885 Todavía. 778 00:40:33,539 --> 00:40:35,497 Pero lo seré. 779 00:40:35,541 --> 00:40:39,022 - Sí.