1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:09,979 --> 00:01:12,521 [Telefonen ringer] 4 00:01:12,604 --> 00:01:14,271 TALEMOST: Hei, du har kommet deg gjennom til Polydor Records. 5 00:01:14,354 --> 00:01:16,146 Vennligst legg igjen meldingen din etter pipetonen. 6 00:01:16,229 --> 00:01:18,229 MAN [rapper]: Hei, du må høre etter og til og med spille av 7 00:01:18,312 --> 00:01:21,729 Se, når Brains rapper, rak rygg, Jeg tar med linjer som togskinner 8 00:01:21,812 --> 00:01:24,187 Det er glattere enn hårvoks, lyrisk Braveheart 9 00:01:24,271 --> 00:01:26,729 Visjon om en fremtid hvor jeg aldri skal betale skatt 10 00:01:26,812 --> 00:01:29,521 Legen min sa pillene jeg tar går til hjernen min 11 00:01:29,604 --> 00:01:32,771 det er derfor jeg ikke trenger brennevin, sønn, Jeg er avhengig av dette rapspillet 12 00:01:32,854 --> 00:01:35,396 Og skrulle berømmelse, Jeg gjør dette for hiphop 13 00:01:35,479 --> 00:01:38,271 Jeg spytter varm så jeg kan raskt gå fra drittjobben 14 00:01:38,354 --> 00:01:41,354 Fettete som chipsbutikker, Jeg steker deg til du besvimer 15 00:01:41,437 --> 00:01:44,062 Ute av denne verden, Jeg er på månen med rumpa ute 16 00:01:44,146 --> 00:01:45,771 MANN: Hei, Polydor Records, hvordan kan jeg hjelpe deg? 17 00:01:45,854 --> 00:01:47,187 Uh... Hallo, hallo? 18 00:01:47,271 --> 00:01:49,229 Hei, Polydor Records, hvordan kan jeg hjelpe deg? 19 00:01:49,312 --> 00:01:51,104 - Du er tidlig ute. - Ja, det er jeg. 20 00:01:51,187 --> 00:01:53,729 - Dette er Gavin Bain. - WHO? 21 00:01:53,812 --> 00:01:56,646 Gavin Bain. Jeg er fra Silibil N' Brains. 22 00:01:56,729 --> 00:01:58,896 Jeg har ringt deg i et par uker nå. 23 00:01:58,979 --> 00:02:01,604 Jeg bare lurer på om du har... Beklager, hørte du meg rappe akkurat der? 24 00:02:02,354 --> 00:02:04,104 Ja. Ja, det gjorde jeg. 25 00:02:04,396 --> 00:02:05,687 Likte du det? 26 00:02:06,104 --> 00:02:08,979 Ja, jeg elsker fremmedspråklig musikk. Det er vakkert. 27 00:02:09,937 --> 00:02:10,771 Hva? 28 00:02:10,854 --> 00:02:12,479 Hør, det tror jeg kanskje du har gått gjennom til feil nummer. 29 00:02:12,562 --> 00:02:14,187 - Jeg legger på nå. - Nei, nei. 30 00:02:14,271 --> 00:02:16,146 - Dette er Polydor Records, ikke sant? O-2... - Ha en fin dag. 31 00:02:16,229 --> 00:02:17,771 [Samtalen kobles fra] 32 00:02:18,104 --> 00:02:20,729 [The Pharcyde's "Running" spiller] 33 00:02:31,187 --> 00:02:33,187 [Telefonen ringer] 34 00:02:35,312 --> 00:02:37,104 TALEMOST: Hei, du er gjennom til Sony Records. 35 00:02:37,187 --> 00:02:38,979 Vennligst legg igjen meldingen din etter pipetonen. 36 00:02:39,062 --> 00:02:42,562 GAVIN: Hei, dette er Gavin Bain. Bare sjekker om du har demoene mine. 37 00:02:42,646 --> 00:02:45,021 MAN [På telefon]: Kan du bremse? Skjønner ikke hva du sier. 38 00:02:45,104 --> 00:02:47,229 - [Voicemail piper] - MANN: Kapitalrekorder. 39 00:02:47,312 --> 00:02:50,937 GAVIN: Yo, hva skjer? Dette er Gavin Bain, igjen. 40 00:02:51,271 --> 00:02:53,812 Ehm... Bare sjekker om du har gitt platene mine en liten lytt. 41 00:02:53,896 --> 00:02:55,562 MANN: Beklager, det skal jeg ha å stoppe deg der. 42 00:02:55,646 --> 00:02:57,646 Vi tar ikke imot slike samtaler i resepsjonen. 43 00:02:57,729 --> 00:03:00,479 GAVIN: Nei, nei, nei, jeg har ringt hit noen få ganger. Jeg heter Gavin. 44 00:03:00,562 --> 00:03:02,687 MANN: Bare mottak, kompis. Beklager, kompis, kan ikke hjelpe. 45 00:03:02,771 --> 00:03:04,812 GAVIN: Nei, nei, nei, nei, nei, nei. Ikke legg på. Ikke legg på! 46 00:03:04,896 --> 00:03:05,979 [Samtalen kobles fra] 47 00:03:15,187 --> 00:03:16,854 KVINNE [På radio]: Velkommen tilbake til frokostshowet. 48 00:03:16,937 --> 00:03:19,729 Vi er her i dag med Neotone Records' musikalske impresario... 49 00:03:19,812 --> 00:03:23,062 - Det er din rundstykke og pølse, sønn. - ... og musikkprodusent, Anthony Reid. 50 00:03:23,146 --> 00:03:23,812 Takk, kjære. 51 00:03:23,896 --> 00:03:26,104 ANTHONY REID: Jeg kan musikk og Jeg vet hva folk vil høre. 52 00:03:26,187 --> 00:03:28,854 Og hva de vil høre er den neste Dre, den neste Snoop, 53 00:03:28,937 --> 00:03:31,729 D12, den neste Wu-Tang-klanen, neste Eminem. 54 00:03:31,812 --> 00:03:32,937 PRESENTER: Vel, det virker for meg, Anthony, 55 00:03:33,021 --> 00:03:34,562 som om du er sliten import av amerikansk talent. 56 00:03:34,646 --> 00:03:36,187 Å, jeg er utslitt av det, Annie. 57 00:03:36,271 --> 00:03:37,479 Vi vet at talentet er der ute 58 00:03:37,562 --> 00:03:39,229 og vi tror dette er den beste måten å finne dem. 59 00:03:39,312 --> 00:03:43,146 - Og så holder du åpne auditions. - Det er vi. 60 00:03:43,646 --> 00:03:46,979 Så hvis du har lagt spor med venner i garasjen din 61 00:03:47,062 --> 00:03:49,854 eller snike seg inn noen få kjekke barer på sigarettpausen, 62 00:03:49,937 --> 00:03:53,979 dette kan være din sjanse til å bli oppdaget av et stort plateselskap. 63 00:03:54,062 --> 00:03:57,604 En sang, en sjanse. De rette menneskene lytter. 64 00:03:57,687 --> 00:04:00,312 ANNIE: Fra munnen av Anthony Reed selv. 65 00:04:00,396 --> 00:04:02,562 Hvis du tror du har det som trengs, audition detaljer 66 00:04:02,646 --> 00:04:05,771 er i denne månedens eksemplarer av Rolling Stone , Kerrang! , Mojo ... 67 00:04:05,854 --> 00:04:08,229 Jeg har den, jeg har den! 68 00:04:08,312 --> 00:04:09,896 Jeg går nok ikke, eh. 69 00:04:09,979 --> 00:04:11,146 GUTTEN: Gavin, din rare! 70 00:04:11,521 --> 00:04:13,104 - Eminem er en drittsekk! - [Latter] 71 00:04:13,521 --> 00:04:14,771 Ja fanny. 72 00:04:15,562 --> 00:04:18,896 [Hiphop-musikk spilles i bakgrunnen] 73 00:04:21,229 --> 00:04:22,271 Kom tilbake hit! 74 00:04:23,146 --> 00:04:24,479 GAVIN [sukker]: Ikke igjen! 75 00:04:26,604 --> 00:04:29,271 [Gutter roper] 76 00:04:30,021 --> 00:04:31,437 Kom tilbake! 77 00:04:32,062 --> 00:04:33,854 Kom igjen, skater gutt? 78 00:04:39,312 --> 00:04:40,812 [Bil turtall] 79 00:04:41,687 --> 00:04:43,854 [Gutter roper] 80 00:04:43,937 --> 00:04:45,187 [Bil-tuter] 81 00:04:45,729 --> 00:04:47,187 [Dekk skrik] 82 00:04:50,896 --> 00:04:53,229 Det er det, løp vekk, din fitte! 83 00:04:53,812 --> 00:04:55,687 [Bremser skrik] 84 00:04:56,896 --> 00:04:59,687 Kom inn! Kom inn, raskt, raskt, kom igjen! 85 00:04:59,771 --> 00:05:00,937 Gå, gå, gå! 86 00:05:04,396 --> 00:05:05,146 Jævla pikk! 87 00:05:05,479 --> 00:05:08,104 [De ler] 88 00:05:09,021 --> 00:05:11,104 Vi lager kunst her, tuller! 89 00:05:11,187 --> 00:05:12,896 [Hip hop musikk spilles] 90 00:05:13,146 --> 00:05:16,146 [Rapper]: Jeg angriper som en jakobitt Handle først og tenke etter 91 00:05:16,229 --> 00:05:18,771 Som typiske skotter, starte kamper og drikke pils 92 00:05:18,854 --> 00:05:21,104 Blåser luft som sekkepipe lukter San Miguel 93 00:05:21,187 --> 00:05:23,396 Som en brann spredte seg og jeg setter av alarmer også. 94 00:05:23,479 --> 00:05:24,521 Varm som faen! 95 00:05:24,604 --> 00:05:26,896 Å forlate Gabriel koblet opp til et drypp en IV 96 00:05:26,979 --> 00:05:29,396 Klarte ikke dempe sparkene mine med puter og isopor 97 00:05:29,479 --> 00:05:31,437 Redd for å spørre om jeg har sett den filmen Braveheart 98 00:05:31,521 --> 00:05:34,437 Hvorfor du tenker før kamp Jeg viser utfordrerne min bare rumpa? 99 00:05:34,521 --> 00:05:36,979 Mal ansiktet mitt nasjonens flagg og oppføre seg som en Mohawk 100 00:05:37,062 --> 00:05:40,396 Stemmebåndet er en blåselampe, flammer etterlater beinene dine svidd 101 00:05:40,479 --> 00:05:41,562 Ja, jeg er så varm! 102 00:05:41,646 --> 00:05:45,854 Lær deg en venstre for å lande en høyre Hver rap treffer som en Sugar Ray-Duran-kamp 103 00:05:45,937 --> 00:05:48,896 - Og det... Ah, fud! - Du får det, mann. Det er greit. 104 00:05:48,979 --> 00:05:50,187 - Jeg fortsetter å rote det, mann. - Høres bra ut. 105 00:05:50,646 --> 00:05:51,937 Jeg understreker det feil, mann. 106 00:05:52,021 --> 00:05:53,896 Du gjør det foran folk, det blir bra. 107 00:05:53,979 --> 00:05:56,437 Jeg er ikke klar til å opptre foran folk. 108 00:05:56,521 --> 00:05:59,479 - Jeg fortsetter å rote til det, mann. - Det høres kjempebra ut, kompis. 109 00:05:59,729 --> 00:06:01,854 [Løs musikk spilles] 110 00:06:03,979 --> 00:06:06,521 BILLY: Det var et opprinnelig nivå av frykt Jeg så bare i øynene dine 111 00:06:06,604 --> 00:06:09,104 - inspirert av en 14 åring. - GAVIN: Han var 16 år gammel. 112 00:06:09,187 --> 00:06:10,604 - Han var 14! - 16! 113 00:06:10,687 --> 00:06:11,979 Han var 14. 114 00:06:18,187 --> 00:06:19,646 Er du klar for dette? 115 00:06:21,062 --> 00:06:22,687 [Musikk blekner] 116 00:06:23,437 --> 00:06:27,104 Må bare komme til 5-tiden, kompis. Greit. 117 00:06:27,812 --> 00:06:28,771 [Telefonen ringer] 118 00:06:28,854 --> 00:06:31,521 KVINNE: Hei. Beklager å høre du har noen tilkoblingsproblemer. 119 00:06:31,604 --> 00:06:34,229 Så har du prøvd slå den av og på igjen? 120 00:06:34,771 --> 00:06:37,562 Å, det har du, rett. Ja, ingen bekymringer. 121 00:06:39,521 --> 00:06:42,854 BILLY [med en elegant engelsk aksent]: Hei, er det herr Stewart som snakker? 122 00:06:43,437 --> 00:06:45,687 Hei Mr Stewart, hvordan har du det i dag? 123 00:06:46,687 --> 00:06:50,104 Glimrende. Nå forstår jeg det du er en liten bedriftseier 124 00:06:50,187 --> 00:06:53,271 som nylig har klaget på deres usikker oppringingshastighet, er det riktig? 125 00:06:53,771 --> 00:06:57,604 Jeg ringer i dag fordi vi tilbyr en engangsavtale på et helt nytt produkt. 126 00:06:57,687 --> 00:07:00,104 Ja, det kalles bredbånd, høy internetthastighet. 127 00:07:00,187 --> 00:07:03,312 Tenk deg nå at du kan laste ned en to-minutters familiefilm 128 00:07:03,396 --> 00:07:09,687 på knappe 15 minutter og den enestående hastigheten på bare 1 Mbps. 129 00:07:09,771 --> 00:07:12,479 Nå høres det ut som noe du ville vært interessert i, Stephen? 130 00:07:13,854 --> 00:07:15,687 Du kommer ikke til å angre på dette. 131 00:07:16,896 --> 00:07:20,271 Alle som kjenner meg vet det Jeg er ikke en for å overdrive, sir. 132 00:07:20,354 --> 00:07:24,687 OK, du-- ja, du har en fin dag nå. Ta ta. Bye-bye. Bye-bye. 133 00:07:24,771 --> 00:07:26,021 [jøss] 134 00:07:26,104 --> 00:07:29,354 [Med sin skotske aksent]: Du ser at, babe? Det er slik det gjøres, folkens. 135 00:07:29,437 --> 00:07:31,646 Du ser hos Telecom Jesus her. 136 00:07:31,979 --> 00:07:33,229 Du er en tulling, mann. 137 00:07:33,312 --> 00:07:35,729 Gi alltid kunden hva de vil høre. 138 00:07:36,354 --> 00:07:39,312 – Hver eneste gang. - BILLY: Ring Jesus, babe. 139 00:07:39,396 --> 00:07:40,521 Du er min Mary. 140 00:07:49,146 --> 00:07:51,021 - Går det bra, babe? - Ja, babe. 141 00:07:54,146 --> 00:07:56,604 – Hva filmer vi? - Se på dette. 142 00:07:57,854 --> 00:07:59,146 Oi, gangster Gav. 143 00:08:00,354 --> 00:08:02,187 Skal du prøve å selge i dag, venn? 144 00:08:02,271 --> 00:08:05,187 For du kan enten gjøre det eller ikke gidder å komme inn igjen. 145 00:08:05,896 --> 00:08:08,646 [Rapper]: Praktisk, den mirakuløse mangelen på fornuft 146 00:08:08,729 --> 00:08:11,646 Å kjempe mot denne klassen er i ferd med å bli et offer 147 00:08:12,062 --> 00:08:13,437 jeg er skummel-- 148 00:08:13,521 --> 00:08:15,937 - Agh, dritt meg, mann. - Unnskyld meg? 149 00:08:16,479 --> 00:08:18,146 - GAVIN: Jeg droppet det, Bill. - Du får det. 150 00:08:18,229 --> 00:08:19,979 Filmer du meg? 151 00:08:20,062 --> 00:08:21,854 BILLY: Ja, vi lager en film, Graham. 152 00:08:22,354 --> 00:08:25,479 Se, bare prøv å gjøre et salg, ikke sant? 153 00:08:26,812 --> 00:08:27,979 - [Billy ler] - GRAHAM: Dere to er rare. 154 00:08:28,437 --> 00:08:30,479 - Lunsjpausen er over. - Beklager, Graham. 155 00:08:30,562 --> 00:08:32,521 - Han sa dere to, ikke meg. - BILLY: Han får sparken! 156 00:08:32,604 --> 00:08:34,146 MARY: Hei, folkens! 157 00:08:35,687 --> 00:08:37,604 Graham er en drittsekk. Vil du at jeg skal drepe ham? 158 00:08:38,729 --> 00:08:41,521 - Skremmende Mary! – Har du hørt fra noen plateselskap ennå? 159 00:08:41,604 --> 00:08:44,896 - Å, ja! Alle sammen. - GRAHAM: Greit, tilbake på jobb. 160 00:08:45,187 --> 00:08:47,604 Å, mann. Jeg tror ikke Jeg kan gjøre dette igjen. 161 00:08:47,687 --> 00:08:48,854 MARY: Gjøre dette? 162 00:08:49,604 --> 00:08:52,687 - Vi lever drømmen, Gav. - Det kommer ikke til å være evig, hva? 163 00:08:52,771 --> 00:08:54,104 [Han stønner] 164 00:08:57,896 --> 00:09:00,437 Høyre, så du øver i kveld, ikke sant? 165 00:09:00,521 --> 00:09:03,437 – Det er vi, hvorfor? Hva tenker du? - Jeg har noe å vise deg. 166 00:09:03,521 --> 00:09:04,604 Bare lurer. 167 00:09:04,687 --> 00:09:07,646 Kan jeg bare komme? Bare kom med. 168 00:09:09,229 --> 00:09:12,187 Eh... vel, se, jeg vil helst ikke hvis vi skal bøtelegge. 169 00:09:12,354 --> 00:09:13,979 Jeg mener, det er greit. Som, jeg har college. 170 00:09:14,062 --> 00:09:15,812 Det er greit. Vi er på et bra sted. Se. Sjekk det. 171 00:09:15,896 --> 00:09:16,729 Hva? 172 00:09:16,812 --> 00:09:18,896 [Rapper]: Mal ansiktet mitt i nasjonens flagg og oppføre seg som en Mohawk 173 00:09:18,979 --> 00:09:21,687 Stemmebåndet er en blåselampe, spytter flammer og la beinene dine bli svidd 174 00:09:21,771 --> 00:09:23,729 Ganske bra, Bill. Kom igjen, Gav, hva synes du om? 175 00:09:24,604 --> 00:09:27,146 - Erte deg med en venstre og land en høyre - Ja? 176 00:09:27,396 --> 00:09:29,021 Hver rap treffer som en Sugar Ray Len-- 177 00:09:29,104 --> 00:09:31,521 Uff... Det er alltid... Jeg kan bare ikke! 178 00:09:31,604 --> 00:09:33,437 – Jeg syntes det hørtes kjempebra ut. - Du får det. 179 00:09:33,521 --> 00:09:35,021 Gav! Ærlig talt, du har vært verre. 180 00:09:35,104 --> 00:09:37,812 – Det hørtes drit ut! - MARY: Jesus! 181 00:09:38,604 --> 00:09:40,229 - Jeg tror ikke jeg burde komme. - Nei? 182 00:09:40,312 --> 00:09:41,937 - Nei. Jeg kommer neste gang. - Greit. 183 00:09:42,021 --> 00:09:43,229 - Vi sees. - Ha det. 184 00:09:43,312 --> 00:09:46,479 MARY: Neste gang kommer jeg! Det hørtes bra ut. 185 00:09:47,187 --> 00:09:49,271 - Nyt college. - Billy - nøkler, mann. 186 00:09:49,354 --> 00:09:50,396 Jeg skal vise deg denne tingen. 187 00:09:51,229 --> 00:09:54,021 - GAVIN: Parkering på stavelsen... - Til én stavelse. 188 00:09:54,312 --> 00:09:57,562 Så hvis du bare bruker noen av... 189 00:09:57,812 --> 00:10:00,396 GAVIN [Raps]: Erte deg med venstre og land til høyre... 190 00:10:00,812 --> 00:10:04,437 Hver rap treffer som en Sugar Ray Leonard-Duran-kamp 191 00:10:04,521 --> 00:10:07,771 Med den hastigheten er jeg som Cassius Clay Tilbake i dag, smell i ansiktet 192 00:10:07,854 --> 00:10:09,562 Enhver mann modig nok til å stå i veien for meg 193 00:10:09,646 --> 00:10:11,854 Ser du? Jeg sa at du ville få det. Du kommer til å knuse det. 194 00:10:11,937 --> 00:10:13,854 Alltid bedre når det bare er oss. 195 00:10:13,937 --> 00:10:16,771 - GAVIN: Vi må være klare, mann. - Klar for hva? 196 00:10:16,854 --> 00:10:17,896 Shit hvor er det? 197 00:10:18,146 --> 00:10:20,354 Fryser du her inne, er du ikke kald? 198 00:10:20,437 --> 00:10:21,896 Ja. Ingen penger, ingen varme. Føler du det? 199 00:10:23,646 --> 00:10:26,771 Vel, ballene mine har trukket seg tilbake inn i lungene mine. 200 00:10:26,854 --> 00:10:29,021 Men det er der Jeg beholder favorittorganene mine. 201 00:10:35,021 --> 00:10:36,979 GAVIN: Hva synes du om dette? 202 00:10:37,187 --> 00:10:38,771 BILLY: Å... 203 00:10:39,771 --> 00:10:41,104 Det er i London, men... 204 00:10:42,229 --> 00:10:45,437 Ja, som London hvor engelskmennene er. 205 00:10:46,396 --> 00:10:47,562 Hvordan skal vi komme oss til London? 206 00:10:50,062 --> 00:10:50,854 Buss? 207 00:10:51,396 --> 00:10:52,771 Det er langt å reise. 208 00:10:54,646 --> 00:10:55,979 Kom igjen, kompis. 209 00:10:57,354 --> 00:11:01,354 - Drøm stort, husker du? - For dyrt, Gav. 210 00:11:04,271 --> 00:11:05,604 Messer, mann. 211 00:11:06,521 --> 00:11:07,771 Det var dumt. 212 00:11:09,646 --> 00:11:12,979 - Gavin, se på meg. Se på meg. - Dumt, mann. 213 00:11:15,562 --> 00:11:20,396 Selvfølgelig drar vi. Ha ha! Du burde ha sett ansiktet ditt, mann. 214 00:11:21,062 --> 00:11:24,979 - Vi er best i spillet, mann. - Vi sikter på berømmelse, mann. 215 00:11:25,062 --> 00:11:29,354 - Hva heter du, mann? - Gavin Andrew Bain, mann. 216 00:11:29,437 --> 00:11:31,062 [Myk elektronisk musikk spilles] 217 00:11:31,146 --> 00:11:32,312 Å kompis, sjekk Mary! 218 00:11:33,062 --> 00:11:35,646 [jøss] Kom igjen, gutter! 219 00:11:35,937 --> 00:11:38,437 - La oss ta et bilde. - Hun har tatt med ballonger, mann. 220 00:11:38,687 --> 00:11:39,979 En til, gå. 221 00:11:40,062 --> 00:11:41,812 - Onde. - Wow! 222 00:11:42,021 --> 00:11:43,104 BILLY: Hei! 223 00:11:44,271 --> 00:11:45,521 Fikk dette. 224 00:11:45,854 --> 00:11:48,937 BILLY: Dette kommer til å være for dokumentar når vi er rike og berømte. 225 00:11:49,229 --> 00:11:51,396 - Ja, mann. - Så fortell dem hva vi gjør i dag. 226 00:11:51,479 --> 00:11:53,604 – Hvor skal vi? - Sørgående, baby. 227 00:11:53,687 --> 00:11:56,562 Sørgående. Der vi hører hjemme, mann. London tar over. 228 00:11:56,729 --> 00:12:00,312 Her på veien til London. Si hei til Mary! 229 00:12:00,396 --> 00:12:02,021 BEGGE: Hei, Mary! 230 00:12:02,104 --> 00:12:06,521 Jeg skal lære dem litt rap i dag, OK? Så kan du si... 231 00:12:06,896 --> 00:12:09,562 - Baby, baby! - Baby, baby! 232 00:12:09,646 --> 00:12:12,021 – Si, vi skal til London! - KVINNER: Vi skal til London! 233 00:12:12,104 --> 00:12:14,104 [De jubler] 234 00:12:14,312 --> 00:12:18,562 [Rapping]: To menn galere enn Max Jeg tar avføringsmidler og får maks-- 235 00:12:18,646 --> 00:12:20,604 - Rumpa sprekken min vokset! - [Alle ler] 236 00:12:22,771 --> 00:12:25,729 – Klokken heter ikke Big Ben, den er... - Bell. 237 00:12:25,812 --> 00:12:26,771 - Klokken? - Ja. 238 00:12:26,854 --> 00:12:28,479 Du er en snu... bjelleende. 239 00:12:28,979 --> 00:12:32,479 - Vi skal rime på alle strendene... – Det er en rapkamp. 240 00:12:41,229 --> 00:12:42,896 OK, så hvor skal vi? 241 00:12:45,479 --> 00:12:47,437 - Chinatown. - Aha! 242 00:12:47,521 --> 00:12:49,521 GAVIN: Denne veien! Ingen! 243 00:12:51,062 --> 00:12:53,396 Fuzz er her. Ingen skateboarding. Ingen skateboarding. 244 00:12:53,937 --> 00:12:55,937 [Billy ler] 245 00:12:59,521 --> 00:13:00,604 GAVIN: Ja! 246 00:13:03,437 --> 00:13:04,479 BILLY: Ser du det? 247 00:13:04,562 --> 00:13:06,729 Wow mye tre kunne en chuck chuck hvis en trebukker kunne kaste ved? 248 00:13:06,812 --> 00:13:09,521 [Han scatser] 249 00:13:14,646 --> 00:13:18,146 [Grydefull elektronisk musikk forsvinner] 250 00:13:18,687 --> 00:13:20,437 Herregud, dette er stedet! 251 00:13:20,521 --> 00:13:23,354 KVINNE: OK, gutter, alle demoer du har ikke gått over til meg allerede... 252 00:13:23,437 --> 00:13:24,854 - BILLY: Jeg tror vi er neste. - Jeg kommer til å bli syk! 253 00:13:24,937 --> 00:13:26,937 - Mine kolleger vil ta Myspaces... - Hei! 254 00:13:27,021 --> 00:13:30,604 Vi kan gjøre dette, mann. Virkelig, drøm stort. 255 00:13:31,354 --> 00:13:32,812 Ok, kom igjen. 256 00:13:38,229 --> 00:13:39,521 - Bonjour. - MAN: Hei. 257 00:13:39,604 --> 00:13:40,771 - KVINNE: Hei. – Hvordan går det? 258 00:13:40,854 --> 00:13:42,396 - Hva skjer, gutter? - Hvor er dere fra? 259 00:13:43,729 --> 00:13:45,312 - Dun-- - [Mic feedback skriker] 260 00:13:45,396 --> 00:13:46,854 - Dundee. - Dundee. 261 00:13:46,937 --> 00:13:48,646 - Er Dundee i Skottland? – I Skottland? 262 00:13:48,979 --> 00:13:51,812 - Skottland, eh. - Vel, la oss bare høre hva du har. 263 00:13:52,479 --> 00:13:54,479 DJ, snurr den dritten. 264 00:13:55,729 --> 00:13:56,937 [Musikk spilles] 265 00:13:59,687 --> 00:14:02,229 [Rapping]: Yo, det første er først, la oss gjøre det rett 266 00:14:02,312 --> 00:14:04,229 Det er ingen rapper lyrisk som Billy kan vurdere 267 00:14:04,312 --> 00:14:06,062 Nas sa at hiphop var død 268 00:14:06,146 --> 00:14:08,937 Nei, rettelse - hvis hiphopen var død vi er dens oppstandelse 269 00:14:09,021 --> 00:14:11,562 Jeg ville vært den ferskeste, nest best ja, dette er uanstrengt 270 00:14:11,646 --> 00:14:14,312 Rappere som vil ha en utfordring kan gi meg deres fordømte dødsønsker 271 00:14:14,396 --> 00:14:16,479 Gå og hent referansene dine, For dette er trangt 272 00:14:16,562 --> 00:14:18,729 Topp-MC-ene står i kø å være min hype mann 273 00:14:18,812 --> 00:14:22,479 [Sang]: ♪ Alt det vi gjorde, ingen gjorde det vi hadde gjort 274 00:14:22,562 --> 00:14:25,479 ♪ Det er så morsomt vi drikker fortsatt full, så skynd deg ♪ 275 00:14:25,562 --> 00:14:27,104 - BILLY: Det er et stikk opp, best stå opp... - KVINNE: Ok, greit, takk. 276 00:14:27,521 --> 00:14:29,312 Jepp. Tusen takk. 277 00:14:29,396 --> 00:14:31,979 ... stiller spørsmål ved stamtavlen min, du best bare å teste og se-- 278 00:14:32,062 --> 00:14:32,896 [Musikk avbrytes] 279 00:14:32,979 --> 00:14:36,729 KVINNE: Det var mye der. Litt skotsk, andre ting på gang. 280 00:14:36,812 --> 00:14:39,187 - Ja. Hva annet-- Hva annet å si? - MAN: Se, takk for at du kom inn. 281 00:14:40,312 --> 00:14:41,812 Men... vi er ikke ferdige. 282 00:14:41,896 --> 00:14:43,896 Likevel tror jeg vi har alt som vi trenger i dag. 283 00:14:44,062 --> 00:14:45,187 Vi kom helt ned fra-- 284 00:14:45,271 --> 00:14:47,354 Skottland! Ja, du... sa du. 285 00:14:49,896 --> 00:14:54,021 - [De ler] - KVINNE: OK-- 286 00:14:54,562 --> 00:14:56,562 [Rapping]: Kjenn på belastningen og spenningen Hjernen min er et våpen 287 00:14:56,646 --> 00:14:58,646 En omtale av navnet mitt kan oppildne en tam besettelse 288 00:14:58,729 --> 00:15:01,021 Jeg tar tilbake besittelse, verden er i mine klør 289 00:15:01,104 --> 00:15:03,146 Jeg bringer varme til mikrofonen og brenn enhver punk som berører-- 290 00:15:03,229 --> 00:15:04,646 MANN: OK, takk. 291 00:15:06,062 --> 00:15:07,812 Det er du bare ikke det vi ser etter i dag. 292 00:15:07,896 --> 00:15:09,729 BILLY: Vel, hva leter du etter? 293 00:15:09,812 --> 00:15:12,396 MANN: Eminem, Dre, D12, vet du? 294 00:15:12,812 --> 00:15:14,937 - Har du noen gang sett MTV? - Ja. 295 00:15:16,062 --> 00:15:18,937 Nei, kompis. Jeg bor i en busk. 296 00:15:19,021 --> 00:15:21,521 - MAN: Er det en skotsk greie? - KVINNE: Å stopp [ler] 297 00:15:21,604 --> 00:15:23,021 MAN: Hvor kommer disse menneskene fra? 298 00:15:23,104 --> 00:15:26,104 Det er som... Det er som The Rapping Proclaimers. 299 00:15:26,937 --> 00:15:28,146 Hva sa du nettopp? 300 00:15:28,229 --> 00:15:30,979 Kom og si det til ansiktet mitt, din flotte stikk. 301 00:15:31,062 --> 00:15:32,854 - GAVIN: La det være. Bare la det være, mann. - Jeg er ikke stilig. Er jeg stilig? 302 00:15:32,937 --> 00:15:34,771 - Herregud, du er ikke så stilig. - Jeg synes ikke jeg er stilig. 303 00:15:34,854 --> 00:15:35,396 Nei, du er ikke stilig. 304 00:15:40,562 --> 00:15:43,271 [Langsom dyster musikk spilles] 305 00:16:11,812 --> 00:16:13,521 [Tale uhørbar under musikk] 306 00:16:21,062 --> 00:16:22,604 MARY: Datamaskinen din har et virus. 307 00:16:23,854 --> 00:16:25,062 Dataorm. Ja. 308 00:16:26,062 --> 00:16:28,604 Nei, du... Så du kan ikke fange det. 309 00:16:29,312 --> 00:16:34,521 Hvis det er... hvis det er på datamaskinen, du kan ikke... Det vil ikke påvirke deg. 310 00:16:38,479 --> 00:16:41,562 - Går det bra, kompis? - GAVIN: Ja. 311 00:16:47,062 --> 00:16:48,687 Det er ok, venn, det er... 312 00:16:50,187 --> 00:16:52,729 Bare én audition, vet du, 313 00:16:52,812 --> 00:16:55,854 og... det var foran wankers. 314 00:17:00,896 --> 00:17:01,937 [Høyt smell] 315 00:17:02,104 --> 00:17:04,479 - Vil du at jeg skal drepe dem, Gav? - Mary, hva gjør du her inne? 316 00:17:04,562 --> 00:17:06,771 Jeg vil. Jeg går ned dit. Jeg dreper dem alle. 317 00:17:06,854 --> 00:17:08,521 Mary, jeg elsker deg, kjære, 318 00:17:08,604 --> 00:17:11,062 men du må slutte å tilby å myrde mennesker. 319 00:17:11,146 --> 00:17:12,979 MARY: Som, du og Gavin, du er ganske god. 320 00:17:13,062 --> 00:17:16,729 Og du er utrolig, men det hjelper bare ikke. 321 00:17:17,312 --> 00:17:19,896 Se, vi må bare finne en annen måte, Gav. 322 00:17:19,979 --> 00:17:23,437 Vi lager litt musikk til og med de wankers kan ikke le av, ikke sant? 323 00:17:23,896 --> 00:17:26,354 Det var ikke musikken de lo av. 324 00:17:29,812 --> 00:17:30,937 Det var oss. 325 00:17:32,021 --> 00:17:33,271 MARY: Gav... 326 00:17:33,937 --> 00:17:36,062 Se, det er ikke verdens undergang, Gav. 327 00:17:36,146 --> 00:17:37,771 Vi er den vi er. 328 00:17:38,021 --> 00:17:40,104 Ok, kom igjen. 329 00:17:40,187 --> 00:17:41,396 Pub. 330 00:17:42,521 --> 00:17:48,979 Pub, pub, pub, pub, pub, pub! 331 00:17:49,062 --> 00:17:50,521 - Har du det? - Takk. 332 00:17:50,604 --> 00:17:53,271 Greit, gutter, her er drinkene dine. 333 00:17:54,062 --> 00:17:56,396 En stout, for deg. Skål. 334 00:17:57,729 --> 00:18:00,937 - Hei, Billy! - Kraftig! Hvordan går det, mannen min? 335 00:18:01,021 --> 00:18:02,271 - Det er greit. - Har du det bra? 336 00:18:02,646 --> 00:18:05,771 - Cannae klager. - Ah, det kan du. Ingen skurker ville lytte, men... 337 00:18:06,604 --> 00:18:07,729 Ååååååå. 338 00:18:07,812 --> 00:18:10,854 Vaniljeis. Hvordan går det, mann? 339 00:18:11,604 --> 00:18:12,771 Hei, bra, bra, ja. 340 00:18:12,854 --> 00:18:15,187 Greit. Slapp av, kompis. Jeg river bare strikketøyet ditt. 341 00:18:15,271 --> 00:18:16,604 Jesus, han ler litt, denne. 342 00:18:16,687 --> 00:18:18,396 Billy, du jobber fortsatt i kundesenteret? 343 00:18:18,479 --> 00:18:20,562 BILLY [Posh engelsk aksent]: Vel, hva er ikke å elske med telefonsalg? 344 00:18:20,646 --> 00:18:22,354 Hei, sir, du har nådd tuppen av min ringeklokke. 345 00:18:22,437 --> 00:18:23,646 Hvordan kan jeg hjelpe deg i dag? 346 00:18:23,729 --> 00:18:25,521 Det er faktisk ikke ille, mann. Det er greit. 347 00:18:25,604 --> 00:18:27,604 Du må alltid gi kunden hva de vil høre. 348 00:18:27,937 --> 00:18:30,271 [Leken elektronisk musikk spilles] 349 00:18:33,146 --> 00:18:34,521 ♪ Åpne munnen ♪ 350 00:18:36,437 --> 00:18:38,396 [Ta opp riper] 351 00:18:41,062 --> 00:18:42,937 [Telefonen ringer] 352 00:18:43,479 --> 00:18:45,062 MANN: Hei, god ettermiddag. 353 00:18:45,146 --> 00:18:47,729 [amerikansk aksent]: Er dette Island Records i London? 354 00:18:47,812 --> 00:18:49,479 - Ja, det er den. - Kult, bror. 355 00:18:49,562 --> 00:18:54,312 Ja, vi er et par av dope rappere fra Californ-I-A. 356 00:18:54,396 --> 00:18:57,396 – Vi har akkurat landa i London. - Å, ja? Hva synes du om byen? 357 00:18:57,479 --> 00:18:59,437 - Snakker han på amerikansk? - Det er... Det har vært episk. 358 00:18:59,521 --> 00:19:02,812 Episk... episk. 359 00:19:03,812 --> 00:19:05,021 Hallo? 360 00:19:05,562 --> 00:19:07,271 Hallo? Er du der fortsatt? 361 00:19:07,354 --> 00:19:11,021 [amerikansk aksent]: Vi tenkte bare, eh, du vet, hvorfor ikke, eh... 362 00:19:11,271 --> 00:19:16,896 book et par møter mens vi er nede i det glade gamle England, meg guvernør. 363 00:19:16,979 --> 00:19:20,062 Se, jeg kan ikke love noe, Jeg er bare en resepsjonist, 364 00:19:20,146 --> 00:19:22,146 men har du en demo? 365 00:19:22,646 --> 00:19:23,771 Um... 366 00:19:23,854 --> 00:19:27,896 Ja, ja, visst. Nei, vi kan... Vi kan sikkert sende deg noe. 367 00:19:28,187 --> 00:19:30,646 Greit, vel, legg det ut til London-adressen c/o Joe Bryant 368 00:19:30,729 --> 00:19:32,187 og jeg skal sørge for at det blir til rett avdeling. 369 00:19:32,271 --> 00:19:35,604 - Greit, yeah, yeah, hurra-- takk. - Ha en god dag. 370 00:19:35,979 --> 00:19:37,521 [Alle heier] 371 00:19:37,771 --> 00:19:39,771 - Det var helt utrolig. - Jeg sa det, mann. 372 00:19:39,854 --> 00:19:43,229 Det har aldri handlet om musikken. Det handler om den skitne industrien. 373 00:19:43,854 --> 00:19:48,146 – Hva gjør vi nå? - Det vi skal gjøre er å remikse alt. 374 00:19:48,229 --> 00:19:50,187 Hva, på amerikansk? 375 00:19:50,271 --> 00:19:52,646 [De dykker inn og ut av amerikanske aksenter]: Hei dere lyser, action, 376 00:19:52,729 --> 00:19:53,771 gjør kameraet klart 377 00:19:53,854 --> 00:19:56,729 Når jeg svinger monsterballene mine i ansiktet er det så skummelt 378 00:19:56,812 --> 00:20:00,146 Allerede klar for brannstiftelse og innbrudd For jeg drar dritt for langt 379 00:20:00,229 --> 00:20:02,187 Som Michael Jackson i kirurgi 380 00:20:02,271 --> 00:20:04,562 Løp fra meg skrekkfilmfilm, galning 381 00:20:04,646 --> 00:20:07,979 Dumme gutt prøver å stikke deg med en tretannpirker, mister jeg den 382 00:20:08,062 --> 00:20:09,771 Lukk øynene og la nevene fly 383 00:20:09,854 --> 00:20:12,854 Big Bill rapper Joe Pesci og denne fyren 384 00:20:14,771 --> 00:20:16,104 Hvordan var det? 385 00:20:16,396 --> 00:20:17,812 Det er ren dritt. 386 00:20:19,562 --> 00:20:21,437 BEGGE: Vi må jobbe med aksentene våre. 387 00:20:21,812 --> 00:20:23,271 [Amerikanske aksenter]: Vi er fra California. 388 00:20:23,687 --> 00:20:25,646 Hei, jeg tar en kopp joe å gå. 389 00:20:25,729 --> 00:20:27,646 Vi var på pause. 390 00:20:27,729 --> 00:20:30,354 – Livet er som en sjokoladeboks. - [De ler] 391 00:20:30,771 --> 00:20:32,646 Jeg vil ha vermouth. Løp Forrest, løp! 392 00:20:32,729 --> 00:20:34,479 BEGGE: Du takler ikke vermut! 393 00:20:34,896 --> 00:20:36,562 Gud velsigne Amerika. 394 00:20:36,646 --> 00:20:37,729 Vis meg pengene. 395 00:20:38,354 --> 00:20:40,937 King Kong har ikke noe dritt på meg. 396 00:20:41,021 --> 00:20:42,646 Til det uendelige og utover. 397 00:20:42,729 --> 00:20:45,271 - Stiflers mor. - GAVIN: Hvordan er puppene til mammaen din så fete? 398 00:20:47,229 --> 00:20:48,187 [Gavin ler] 399 00:20:48,604 --> 00:20:50,312 Var vi på pause? Var vi på pause? 400 00:20:50,396 --> 00:20:52,937 - Lille Bo Peep er litt i form. - Jeg tenkte akkurat det. 401 00:20:53,021 --> 00:20:54,854 Brudd. Brudd. Yipi kayay! 402 00:20:55,562 --> 00:20:57,312 Jippi-Ki-jai! Ki-Yay! 403 00:20:57,396 --> 00:20:59,312 Å, greit da. 404 00:20:59,396 --> 00:21:00,562 Vi var på pause. 405 00:21:00,979 --> 00:21:07,479 Ingen! 406 00:21:07,729 --> 00:21:10,104 Vi var på pause. 407 00:21:11,729 --> 00:21:13,604 – Vi var på pause. - Det er bra. 408 00:21:13,687 --> 00:21:14,937 - Ja? - Det høres bra ut. 409 00:21:15,312 --> 00:21:16,937 – Vi var på pause. - Ja. 410 00:21:17,021 --> 00:21:18,521 Vi var på pause. 411 00:21:18,896 --> 00:21:20,479 – Vi var på pause. – Vi var på pause. 412 00:21:20,562 --> 00:21:23,521 – Vi var på pause! – Vi var på pause! 413 00:21:23,604 --> 00:21:24,729 – Vi var på pause. - MARY: Kan jeg bare si noe? 414 00:21:25,229 --> 00:21:27,396 Jeg tror ikke de var på pause. 415 00:21:27,937 --> 00:21:33,729 Så du skal faktisk late som å være amerikansk, som, foran folk? 416 00:21:33,812 --> 00:21:36,354 – Det er ganske greit. – Jeg har faktisk ikke tenkt gjennom dette. 417 00:21:36,437 --> 00:21:38,396 - Så vi skal møte dem som amerikanere? - Ja. 418 00:21:38,479 --> 00:21:40,104 Fordi vi har fått dem til å lytte som amerikansk. 419 00:21:40,187 --> 00:21:42,229 Vi skal bare være amerikansk. 420 00:21:42,312 --> 00:21:45,604 - For alltid? – Nei, vi får kontrakt og singel. 421 00:21:45,687 --> 00:21:48,937 Slipp en singel og så kommer vi ut, på et TV-program. 422 00:21:49,021 --> 00:21:50,896 - Som Oprah Winfrey. - Nei, ikke som Oprah. 423 00:21:50,979 --> 00:21:52,229 Som MTV. 424 00:21:52,312 --> 00:21:53,354 T4, Top of the Pops, 425 00:21:53,437 --> 00:21:56,937 vi kommer ut og er helt skotske og avsløre disse wankers. 426 00:21:57,021 --> 00:22:00,021 Vi vil vise bransjen for hva den er. Høyre? Bullshit. 427 00:22:00,104 --> 00:22:01,062 Og rasistisk. 428 00:22:01,146 --> 00:22:02,562 Kan du være rasist mot hvite mennesker? 429 00:22:03,187 --> 00:22:04,479 "Scottishist", altså. 430 00:22:04,562 --> 00:22:06,854 – Hvem bor da i en busk, hei? - Rett. 431 00:22:07,104 --> 00:22:10,021 Fortsett, sjekk det. Det er vår beste bane. "Superhelt". 432 00:22:10,729 --> 00:22:14,396 [Rap-sanger spilles av gjennom hodetelefoner] 433 00:22:14,479 --> 00:22:16,312 Å... 434 00:22:17,396 --> 00:22:18,396 Min... 435 00:22:19,229 --> 00:22:20,604 - Gud! - [De jubler] 436 00:22:21,687 --> 00:22:23,687 - MARY: Du høres faktisk amerikansk ut. - BILLY: Jeg vet det! 437 00:22:23,771 --> 00:22:27,646 Du høres ut som berettiget. Hva i helvete? 438 00:22:27,729 --> 00:22:28,604 [De skriker] 439 00:22:28,979 --> 00:22:32,604 [Rolig musikk spilles] 440 00:22:38,104 --> 00:22:40,146 BILLY: Jeg vet at vi er klare, mann. De er ikke klare for dette. 441 00:22:40,229 --> 00:22:42,146 GAVIN: Virkelig, mann. På ekte. 442 00:22:54,771 --> 00:22:56,896 [Musikken fortsetter] 443 00:23:06,146 --> 00:23:08,187 [Banker på døren, det ringer på døren] 444 00:23:08,271 --> 00:23:11,062 BILLY: Kom igjen, kompis, på tide tjene litt penger for mannen. 445 00:23:21,062 --> 00:23:22,146 [Telefonen ringer] 446 00:23:24,729 --> 00:23:25,812 Hei. 447 00:23:25,896 --> 00:23:27,354 [Musikk blekner] 448 00:23:28,687 --> 00:23:29,687 Ikke sant? 449 00:23:36,604 --> 00:23:39,021 [Rapping]: På grunn av mine muterte egenskaper, Jeg er ønsket av Xavier 450 00:23:39,104 --> 00:23:43,479 Jeg er som en ape rømt fra burportene Herjer, raser, etterfølger hatere 451 00:23:43,562 --> 00:23:45,604 Jeg kan trygt si at jeg ikke er en rapper, Jeg er en tekstforfatter 452 00:23:45,687 --> 00:23:47,771 Forskjellen er at jeg tenker før jeg spytter, det er bare latterlig 453 00:23:47,854 --> 00:23:50,521 - Ikke sett spørsmålstegn ved stamtavlen min... - På amerikansk, på amerikansk. 454 00:23:50,604 --> 00:23:51,562 - Ikke sett spørsmålstegn ved stamtavlen min... - MARY: Billy! 455 00:23:52,646 --> 00:23:53,479 BILLY: Å, Mary! 456 00:23:54,354 --> 00:23:56,229 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Hva skjer? 457 00:23:56,312 --> 00:23:57,396 [Hun bukser] Hva er galt? 458 00:24:01,312 --> 00:24:05,062 Vi må snakke om voksen alder, ikke sant. En av dere må få en telefon. 459 00:24:05,146 --> 00:24:07,521 - Slapp av. Hva er galt? - Jeg hater å løpe. 460 00:24:07,604 --> 00:24:09,062 - Vil du ha en chip? - Ja. 461 00:24:10,062 --> 00:24:12,604 Du har et møte. Med et plateselskap. 462 00:24:12,687 --> 00:24:15,396 Hva? Å herregud! 463 00:24:16,104 --> 00:24:17,854 [De skriker] 464 00:24:18,437 --> 00:24:21,437 Det er i London. I London. 465 00:24:21,521 --> 00:24:23,896 [De ler] 466 00:24:25,062 --> 00:24:26,396 - Fortalte deg, mann. - Ingen måte! 467 00:24:27,312 --> 00:24:28,396 [Han ler] 468 00:24:28,479 --> 00:24:31,521 - Jeg kommer til å se utrolig ut. - Du kommer til å se ut som en meis. 469 00:24:31,604 --> 00:24:34,437 Ja, men en amerikansk meis, [Amerikansk aksent]: babydukke! 470 00:24:35,396 --> 00:24:38,229 - Dette er galskap, Billy. Gi meg det. - Jeg vet. 471 00:24:38,312 --> 00:24:39,937 Nei, dette er galskap. 472 00:24:41,854 --> 00:24:45,729 - Du skal holde et øye med ham, ikke sant? - Selvfølgelig. Han er min beste kompis. 473 00:24:46,021 --> 00:24:47,062 Ok... 474 00:24:51,729 --> 00:24:55,021 - Mary... - Jøss, Billy, sitt stille. Billy... 475 00:24:55,104 --> 00:24:57,021 Vi har en plan, 476 00:24:57,104 --> 00:25:00,896 og vi skal holde oss til det, og det kommer til å bli fantastisk. 477 00:25:02,396 --> 00:25:06,479 Det virkelige spørsmålet er, hvem skal passe på meg? 478 00:25:06,562 --> 00:25:10,396 Å, jeg er ikke bekymret for deg, Billy. Du lander alltid på hodet. 479 00:25:10,646 --> 00:25:13,062 [Hip hop musikk spilles] 480 00:25:13,396 --> 00:25:17,937 - London, London, London, baby. - London, baby. Groovy, baby. 481 00:25:18,771 --> 00:25:22,604 [Sang]: USA. USA. USA. 482 00:25:23,104 --> 00:25:28,354 BEGGE: USA. USA. USA. USA! 483 00:25:30,437 --> 00:25:34,312 - Silibil N' Brains tilbake i London, baby! - [Skål] 484 00:25:34,396 --> 00:25:36,021 [De ler] 485 00:25:36,479 --> 00:25:38,312 [De skriker] 486 00:25:50,604 --> 00:25:51,854 BILLY: Er dette det? 487 00:25:52,104 --> 00:25:54,354 Dette... er det. 488 00:25:55,604 --> 00:25:56,687 [Sumrer] 489 00:25:57,146 --> 00:25:58,729 [Musikk blekner] 490 00:26:00,979 --> 00:26:03,062 [amerikansk aksent]: Sjekk den dritten. Er det en Grammy? 491 00:26:04,229 --> 00:26:06,479 [Mann synger]: ♪ Det er så morsomt vi drikker oss fortsatt fulle... ♪ 492 00:26:06,729 --> 00:26:08,729 Han synger den jævla sangen vår. 493 00:26:09,479 --> 00:26:11,312 MANN [roper]: Sharon! 494 00:26:12,729 --> 00:26:14,437 Han blir ikke mye lenger. 495 00:26:16,187 --> 00:26:18,229 [Hums] 496 00:26:21,021 --> 00:26:23,229 Hjelp dere til mandm's, ikke sant? 497 00:26:34,354 --> 00:26:35,396 Det... 498 00:26:36,604 --> 00:26:37,354 Er hip hop. 499 00:26:37,437 --> 00:26:39,771 Jeg mener, vi kan treffe køllene med dette umiddelbart. 500 00:26:39,854 --> 00:26:41,479 Vi må kanskje... 501 00:26:41,562 --> 00:26:45,604 Jobb litt med optikken, men... Hvor er du fra? 502 00:26:46,229 --> 00:26:47,396 - LA. - San Di... 503 00:26:51,312 --> 00:26:53,021 Sandy Angeles. 504 00:26:54,146 --> 00:26:57,979 Briter elsker amerikanerne, ikke sant? Aspirasjon, håp og drømmer. 505 00:26:58,062 --> 00:27:00,896 Vi har alle håp. Vi har alle drømmer. Men hva er sannheten? 506 00:27:02,854 --> 00:27:05,021 For hiphop må være ekte. 507 00:27:05,354 --> 00:27:07,312 Dette er ekte. Dette er vår sannhet. 508 00:27:08,896 --> 00:27:11,187 Men hva er din sannhet? 509 00:27:12,437 --> 00:27:14,062 Så sjekk dette ut. 510 00:27:15,312 --> 00:27:16,396 Kanskje... 511 00:27:17,437 --> 00:27:20,937 Dine sannheter er forskjellige fra våre sannheter. 512 00:27:23,062 --> 00:27:24,854 De er fortsatt alle sannheter, baby. 513 00:27:29,146 --> 00:27:31,104 Alt er sant, baby. 514 00:27:37,354 --> 00:27:39,437 Du, du er inne på noe. 515 00:27:39,687 --> 00:27:41,646 Ja? Hva er min sannhet? 516 00:27:41,729 --> 00:27:45,437 Høyre? Hvordan høres sannheten min ut? 517 00:27:46,146 --> 00:27:51,229 Høres ut som: [Han vokalerer i falsett] 518 00:27:52,729 --> 00:27:56,687 [Han beatboxes] 519 00:27:57,604 --> 00:27:59,437 [De blir med] 520 00:27:59,521 --> 00:28:01,312 [Rapper]: Våkn opp om morgenen Jeg lager en kopp te 521 00:28:01,396 --> 00:28:03,354 26 ganger at jeg trengte å tisse 522 00:28:03,437 --> 00:28:05,062 Giftet seg da hun bestemte seg for å flykte 523 00:28:05,146 --> 00:28:07,146 Fordi jeg knullet Thick Rick nede på store Sainsbury's 524 00:28:07,229 --> 00:28:11,187 Stå opp, reis deg, gå av knærne, stå opp, stå opp, gå av knærne 525 00:28:11,271 --> 00:28:13,271 stå opp, stå opp, gå av knærne, reis deg opp-- 526 00:28:13,354 --> 00:28:14,896 [han roper] 527 00:28:15,854 --> 00:28:17,104 [Han ler] 528 00:28:17,187 --> 00:28:19,021 - Beklager, Sharon. - Du brøt den igjen. 529 00:28:19,104 --> 00:28:20,771 Ja, det er to til i bilen, babe. 530 00:28:20,854 --> 00:28:22,271 Vil du stikke ned og få en til meg? 531 00:28:22,354 --> 00:28:23,687 Hør, gutter, jeg elsker dette, vet du? 532 00:28:23,771 --> 00:28:25,937 Jeg elsker Amerika. Jeg elsker Los Angeles. 533 00:28:26,021 --> 00:28:29,354 Det er et sted jeg kjenner godt. Hvor kommer du spesifikt fra? 534 00:28:29,854 --> 00:28:31,104 Beverly Hills. 535 00:28:32,312 --> 00:28:33,437 Beverly Hills? 536 00:28:33,979 --> 00:28:35,896 Beverly Hills Council eiendom... 537 00:28:35,979 --> 00:28:37,521 ...ordninger... 538 00:28:39,479 --> 00:28:41,146 - ...prosjekter. - ...prosjekter. 539 00:28:43,646 --> 00:28:44,687 Høyre. 540 00:28:46,521 --> 00:28:50,021 - Vi var så nære, mann. - Jeg vet! 541 00:28:50,104 --> 00:28:53,396 Å, mann. Beverly Hills Council eiendom, hva i helvete var det? 542 00:28:53,479 --> 00:28:55,604 - Føl deg, mann. - [Billy ler] 543 00:28:55,687 --> 00:28:59,562 - Hvor i helvete er Sandy Angeles? - Jeg var bare freestyling, mann. 544 00:29:01,187 --> 00:29:03,979 Hva var det med de... jævla mandm'ene? 545 00:29:04,062 --> 00:29:08,854 Hvis vi skal gjøre dette, må vi forplikte oss. Det betyr ikke mer skotsk. 546 00:29:09,229 --> 00:29:11,687 – Ikke engang til hverandre. - Og, bort! 547 00:29:11,771 --> 00:29:13,521 Nei, jeg mener alvor. 548 00:29:13,937 --> 00:29:15,354 [Amerikansk aksent]: Vi har en bakhistorie. 549 00:29:15,437 --> 00:29:19,437 Gaten vi vokste opp på, videregående skole, jentene vi datet. 550 00:29:19,687 --> 00:29:23,187 Vi må gå, snakke, vær amerikansk, hele tiden. 551 00:29:23,271 --> 00:29:24,354 Greit, greit. 552 00:29:24,437 --> 00:29:28,604 Ikke mer Gavin og Billy. Vi må bli Silibil N' Brains. 553 00:29:29,437 --> 00:29:33,271 Jøss, det er større enn hjemme. Så, eh... 554 00:29:33,812 --> 00:29:36,312 Vi trenger et spesifikt sted, men ikke så godt kjent. 555 00:29:36,604 --> 00:29:40,604 Jeg har familie på dette stedet som heter Hemet, så det var der vi vokste opp? 556 00:29:40,687 --> 00:29:43,771 - Ja, og vi møttes i en... skatepark. - Begge prøver å banke den samme dama. 557 00:29:43,854 --> 00:29:46,104 - Det stemmer. Hva het hun igjen? - Pam. 558 00:29:46,187 --> 00:29:48,479 Pam, det stemmer. Hun var virkelig noe. 559 00:29:48,562 --> 00:29:52,562 Så vi droppet ut av skolen til Huntington-stranden. 560 00:29:52,646 --> 00:29:55,812 Å henge med jenter, gjøre narkotika, vårferie, bare ha en god gammel tid. 561 00:29:55,896 --> 00:29:56,604 Hva er spring break? 562 00:29:56,687 --> 00:29:58,604 Jeg vet faktisk ikke, men det er i hver ungdomsfilm jeg noensinne har sett. 563 00:29:58,687 --> 00:29:59,312 Og Pam var der. 564 00:29:59,396 --> 00:30:01,729 Så da tenkte vi, skru den, la oss sette oss på et fly. 565 00:30:01,812 --> 00:30:02,562 Europa, baby. 566 00:30:02,646 --> 00:30:05,437 Vi har reist rundt Europa det siste året. 567 00:30:06,062 --> 00:30:07,687 - Italia... Sveits. - Spania. 568 00:30:07,771 --> 00:30:09,687 Ja, det er derfor aksentene våre kan virke litt dårlige. 569 00:30:09,771 --> 00:30:11,771 Ja, hvem vet hvordan høres det sveitsiske ut? 570 00:30:11,854 --> 00:30:12,812 Sannsynligvis som waliserne. 571 00:30:12,896 --> 00:30:13,979 - Tett. - Søt. 572 00:30:14,062 --> 00:30:16,271 Nå har vi nettopp fått å finne et sted å opptre. 573 00:30:17,771 --> 00:30:19,396 [Mennesnakker] 574 00:30:21,812 --> 00:30:25,271 Jeg vet ikke om dette, mann. Det ser ganske låst ut. 575 00:30:25,354 --> 00:30:28,771 Alle har spilt her. D12 spilte sin første spillejobb i London her. 576 00:30:28,979 --> 00:30:30,729 Vi hører hjemme her, mann. Kom igjen. 577 00:30:30,812 --> 00:30:32,437 Oppfør deg som om du hører hjemme. 578 00:30:33,312 --> 00:30:34,312 Det er kø. 579 00:30:34,854 --> 00:30:35,937 Hei. 580 00:30:39,312 --> 00:30:39,937 Hva? 581 00:30:40,021 --> 00:30:41,562 Yo, vi er Silibil N' Brains. Vi opptrer i kveld. 582 00:30:41,646 --> 00:30:43,479 - Bli forbanna. - Kult. 583 00:30:43,562 --> 00:30:45,354 Unnskyld meg, jeg snakker ikke fransk. Dude, vil du omformulere det? 584 00:30:45,437 --> 00:30:48,187 Du vil ta kjæresten din før Jeg spretter det skateboardet av hodet hans? 585 00:30:48,271 --> 00:30:51,354 Dude, det er kult. Det ser ut som han ville mate deg dine egne bein. 586 00:30:51,979 --> 00:30:53,729 Kom igjen. Kom igjen. 587 00:30:54,646 --> 00:30:57,062 Greit, ha en flott kveld, herrer. 588 00:30:58,479 --> 00:31:00,104 Yankee tull. 589 00:31:00,729 --> 00:31:03,146 Vi gir ikke opp, ok? Bare bytt frakk med noen. 590 00:31:03,229 --> 00:31:06,271 Jeg bytter ikke jakker. Å bytte kåper er dumt. 591 00:31:07,354 --> 00:31:09,604 Hei, hei, kom igjen, kom igjen. 592 00:31:10,396 --> 00:31:11,562 Kom igjen! 593 00:31:11,896 --> 00:31:14,187 - BUNCER: Greit. - GAVIN: Dude, hva gjør du? 594 00:31:16,646 --> 00:31:18,562 Gå, gå, gå, gå, gå! 595 00:31:18,979 --> 00:31:20,354 Takk, dude. Takk. 596 00:31:23,312 --> 00:31:25,937 [Hip hop musikk spilles] 597 00:31:26,021 --> 00:31:27,604 - Greit, gutter? - Hva skjer? 598 00:31:37,312 --> 00:31:40,271 - Jo! Hva er planen? - Sjekk dette. 599 00:31:41,854 --> 00:31:43,562 [London-aksent]: Yo, yo, yo, gutter. Hvem er neste? 600 00:31:43,979 --> 00:31:45,937 - Ja, det er vi. - Ja, vel, vi trenger støttesporet ditt. 601 00:31:46,021 --> 00:31:47,229 Vi har mistet den. Kom igjen. 602 00:31:47,437 --> 00:31:50,229 Raskt, raskt, raskt, raskt, raskt. Denne fyren driver stedet, og han er forbanna. 603 00:31:50,312 --> 00:31:51,604 Varm opp stemmene, alle sammen. 604 00:32:00,271 --> 00:32:01,521 Kom igjen! 605 00:32:02,062 --> 00:32:03,687 BILLY: Er du klar? 606 00:32:03,771 --> 00:32:07,271 – Kjenner du den bassen? - Å, dette stedet spretter. 607 00:32:10,104 --> 00:32:11,646 Gjør deg klar! 608 00:32:12,687 --> 00:32:16,146 [MC hyper opp publikum] 609 00:32:16,604 --> 00:32:18,271 [Mengde skriker] 610 00:32:24,437 --> 00:32:25,979 Å, for helvete. 611 00:32:27,187 --> 00:32:29,937 Greit, Jeg må se en dame om en bane. 612 00:32:30,021 --> 00:32:32,896 Ok, jeg blir her og kaste opp. 613 00:32:34,854 --> 00:32:36,104 Sili! 614 00:32:36,771 --> 00:32:38,562 Vi har aldri vært amerikanske foran en folkemengde før. 615 00:32:38,937 --> 00:32:40,229 Jeg vet, ikke sant? 616 00:32:43,354 --> 00:32:46,562 [Utøver rapper] 617 00:32:47,687 --> 00:32:49,812 [Mengden jubler] 618 00:33:04,687 --> 00:33:06,271 [Mengden jubler] 619 00:33:11,479 --> 00:33:12,646 Så vi har en handling... 620 00:33:12,729 --> 00:33:14,229 Hun er syk. 621 00:33:15,062 --> 00:33:15,896 Drepte den! 622 00:33:15,979 --> 00:33:19,896 MC: Lag litt støy for RIP og The Bad! 623 00:33:19,979 --> 00:33:21,812 - Det er nå eller aldri. – Hva om de ler av oss? 624 00:33:21,896 --> 00:33:25,812 Ååååååå. RIP and the Bad spiste noen dårlige østers, men hvem bryr seg? 625 00:33:25,896 --> 00:33:28,229 Vi er Silibil N' Brains kommer helt fra California. 626 00:33:28,312 --> 00:33:31,521 Vi skal rocke dette showet i kveld. Yo, Brains, kommer du ut eller hva? 627 00:33:34,437 --> 00:33:35,437 Yo, Brains-san. 628 00:33:36,354 --> 00:33:39,146 Jeg ser at du mestrer stilen uten stil. 629 00:33:39,854 --> 00:33:42,437 Vel, stilen min er Tongue Kung Fu! 630 00:33:43,354 --> 00:33:45,021 [Rapper]: Hei, yo, lys, action 631 00:33:45,104 --> 00:33:47,771 Gjør kameraene klare mens jeg svinger monsterballene mine i ansiktet 632 00:33:47,854 --> 00:33:48,812 Det er litt skummelt 633 00:33:48,896 --> 00:33:50,854 Allerede klar for brannstiftelse og innbrudd 634 00:33:50,937 --> 00:33:53,937 For jeg tar det for langt som Michael Jackson i kirurgi 635 00:33:54,354 --> 00:33:56,229 Løp fra meg skrekkfilmfilm, galning 636 00:33:56,312 --> 00:33:58,396 En dum gutt som prøver å stikke deg med en tannpirker av tre 637 00:33:58,479 --> 00:34:01,312 Jeg mister det, lukk øynene og la nevene fly 638 00:34:01,396 --> 00:34:03,687 Silibil, rapper Joe Pesci og denne fyren! 639 00:34:03,771 --> 00:34:05,896 [Mengden jubler] 640 00:34:07,687 --> 00:34:08,687 Kom igjen! 641 00:34:12,104 --> 00:34:12,979 Skru den! 642 00:34:13,646 --> 00:34:16,146 Silibil, ungen Sili – vill western 643 00:34:16,229 --> 00:34:18,937 Jeg og rimene mine holder fast som damer som bryter 644 00:34:19,021 --> 00:34:20,896 Jeg går inn og angriper med all ondskapen 645 00:34:20,979 --> 00:34:23,646 Så gal på egenhånd Jeg måtte si opp alter egoet mitt 646 00:34:23,729 --> 00:34:25,604 Jeg lurer på hvorfor jeg er en så morsom fyr 647 00:34:25,687 --> 00:34:28,521 Hodet snurrer liksom Jeg har vært i en tørketrommel 648 00:34:28,604 --> 00:34:31,271 Oki dokie, mens verden sakte faller fra hverandre 649 00:34:31,437 --> 00:34:34,062 Damer, glem ektemennene deres Hvis du vil ha sex, ring meg 650 00:34:34,146 --> 00:34:36,146 Åh, se hvem som har kommet gjennom 651 00:34:36,229 --> 00:34:38,521 Best å gå ut av veien, dette er Tongue Kung Fu 652 00:34:38,896 --> 00:34:42,687 Vi er bare frekke, vi knuser mannskaper Bare her for å-- 653 00:34:44,021 --> 00:34:44,937 De føler det ikke 654 00:34:45,021 --> 00:34:46,354 Se hvem som har kommet gjennom 655 00:34:46,437 --> 00:34:48,396 Du best å løpe Dette er Tongue Kung Fu 656 00:34:48,937 --> 00:34:51,354 Vi er også gale, vi knuser mannskaper 657 00:34:51,437 --> 00:34:54,021 Hvis du ikke er her for å rocke med oss så faen deg! 658 00:34:54,104 --> 00:34:55,479 Få politiet... 659 00:34:55,646 --> 00:34:56,771 [Mengden jubler] 660 00:34:56,854 --> 00:34:58,854 Oppfør deg så bra at jeg burde vinne en Oscar 661 00:34:58,937 --> 00:35:01,229 Jeg har avstand fra deg – leve lenge og ha det godt 662 00:35:01,312 --> 00:35:03,771 Knuser opp stedet som en uhåndterlig rockestjerne 663 00:35:03,854 --> 00:35:06,396 Hopp av en bro uten tau rundt anklene mine 664 00:35:06,479 --> 00:35:08,896 Barn bør ikke se opp til meg som et eksempel 665 00:35:08,979 --> 00:35:11,104 Jeg går på stedet med buksene lavt nede 666 00:35:11,187 --> 00:35:13,771 Slå en fyr i ansiktet, tappedans og gå så 667 00:35:14,062 --> 00:35:16,271 Å shit, se hvem som har kommet gjennom 668 00:35:16,354 --> 00:35:18,812 Best å gå ut av veien, dette er Tongue Kung Fu 669 00:35:18,896 --> 00:35:21,437 Vi er bare frekke, vi knuser mannskaper 670 00:35:21,521 --> 00:35:23,937 Bare her for å drikke litt øl og trykk på brystene 671 00:35:24,187 --> 00:35:25,521 Å-å-å, se hvem som har kommet gjennom-- 672 00:35:25,604 --> 00:35:26,687 Få faen av scenen! 673 00:35:27,146 --> 00:35:28,937 ...dette er Tongue Kung Fu! 674 00:35:30,229 --> 00:35:32,146 [Mengden skriker og heier] 675 00:35:33,979 --> 00:35:36,354 Hvis du ikke er her for å rocke med oss, så faen deg! 676 00:35:36,437 --> 00:35:38,229 Hvis du ikke er her for å rocke med oss, så faen-- 677 00:35:40,562 --> 00:35:42,604 [De stønner] 678 00:35:44,187 --> 00:35:46,271 Hva er galt, dere Yankee Doodle-pikhoder? Jeg trodde du var tøff. 679 00:35:46,729 --> 00:35:49,229 Kom tilbake så skal jeg smake den hakeremmen av ansiktet ditt. 680 00:35:49,604 --> 00:35:50,896 Gå, gå, gå! 681 00:35:50,979 --> 00:35:52,854 [De ler] 682 00:35:53,146 --> 00:35:54,604 [Gavin heier] 683 00:35:54,854 --> 00:35:57,396 Ja! Ja, baby. Det er slik du gjør det. 684 00:35:57,479 --> 00:36:00,187 – Det var det beste. - Du rystet det, dude. 685 00:36:00,396 --> 00:36:01,687 Herregud. 686 00:36:02,312 --> 00:36:06,021 - Whoa, whoa, whoa. Er du OK? - Jeg føler meg fantastisk. 687 00:36:06,104 --> 00:36:09,062 - KVINNE: Hallo? Hei. - Hva i helvete? 688 00:36:09,146 --> 00:36:10,146 Går det bra? 689 00:36:10,229 --> 00:36:12,896 Ja, nei, han hadde nettopp en... Dårlig potet. 690 00:36:13,396 --> 00:36:16,729 OK. Hei, jeg heter Tessa. Du er Silibil og... 691 00:36:16,812 --> 00:36:19,187 - Hjerner. - Hjerne. Han er Brains. Jeg er Silibil. 692 00:36:19,271 --> 00:36:22,896 - Hvor er du fra? - Det større LA-området. Jepp. 693 00:36:22,979 --> 00:36:25,146 OK, så jeg jobber for Neotone Records. 694 00:36:25,229 --> 00:36:26,271 Er du en dress? 695 00:36:26,896 --> 00:36:31,104 Nei, nei, nei, jeg er ikke en dress. Ikke ennå. Nei, jeg er bare en speider. 696 00:36:31,187 --> 00:36:33,104 Men, ja, du må ha en drøm, ikke sant? 697 00:36:33,187 --> 00:36:34,812 Ja. Drøm stort. Det er oss. 698 00:36:35,854 --> 00:36:37,146 Hva synes du? 699 00:36:37,437 --> 00:36:40,854 Å, ja. Eh, ja, jeg... 700 00:36:41,854 --> 00:36:42,812 Jeg syntes du var flott. 701 00:36:42,896 --> 00:36:44,104 - Ja? - Ja, det er... 702 00:36:44,187 --> 00:36:47,896 Jeg mener, du er rar, men det fungerer. Du er morsom. Du er karismatisk. 703 00:36:47,979 --> 00:36:50,354 - BILLY: Ja, det er vi. - Du er amerikaner. Folk elsker Amerika. 704 00:36:50,937 --> 00:36:53,312 - Skaff meg en demo hvis du vil. - Ja, demo! 705 00:36:53,396 --> 00:36:56,562 - Jeg har en demo. - Vi har en demo til deg nå. 706 00:36:56,646 --> 00:36:57,604 Å, hyggelig. 707 00:36:57,687 --> 00:36:59,146 GAVIN: Det er et nummer der. Bare ring den. 708 00:36:59,229 --> 00:37:00,437 - Greit, søta. Vel... - Ja. 709 00:37:00,521 --> 00:37:01,729 - Vi sees snart, forhåpentligvis. - Fint. 710 00:37:01,812 --> 00:37:02,979 - Vi sees. Tessa. - Tessa? 711 00:37:03,062 --> 00:37:04,187 - Silibil. Hjerner. Hyggelig. - Ja! 712 00:37:04,271 --> 00:37:06,396 [Hip hop musikk spilles] 713 00:37:07,937 --> 00:37:09,729 KVINNE: Ja, vi følte det bare vi fant egentlig ingen, 714 00:37:09,812 --> 00:37:11,354 så vi tenkte at det kunne være fint å... 715 00:37:11,437 --> 00:37:16,437 Hei. Beklager, rett før du går, Jeg tror ikke du hørte på... 716 00:37:16,521 --> 00:37:17,812 Mer skitt? 717 00:37:18,229 --> 00:37:20,854 Anthony. Anthony! 718 00:37:26,646 --> 00:37:29,229 Hørte du på de gale barna fra California som jeg sendte deg? 719 00:37:29,979 --> 00:37:30,646 Mhm. 720 00:37:31,979 --> 00:37:35,562 Hva syntes du? Du har 30 minutter ledig i morgen klokken 10. 721 00:37:36,604 --> 00:37:37,896 Vil jeg kalle dem inn? 722 00:37:38,396 --> 00:37:39,479 [Telefonen ringer] 723 00:37:39,562 --> 00:37:40,896 - MARY [På telefon]: Billy? - BILLY: Hallooo? 724 00:37:40,979 --> 00:37:43,187 MARY: Ikke prøv å være søt akkurat nå, Billy, vi har ikke tid. 725 00:37:43,271 --> 00:37:44,854 Du har et møte om 20 minutter. 726 00:37:45,229 --> 00:37:48,021 - Hvem med? - Neotone Records. 727 00:37:48,229 --> 00:37:50,229 OK. OK. Jeg må gå. 728 00:37:50,312 --> 00:37:51,479 - Hva skjer? - Skynd deg, vi må gå! 729 00:37:51,896 --> 00:37:53,562 - Dude, hvor skal du? - Billy! 730 00:37:55,062 --> 00:37:57,729 Billy, jeg må gi deg adressen. 731 00:37:58,437 --> 00:37:59,771 Du må gi meg adressen, babe. 732 00:37:59,854 --> 00:38:01,062 Ja, jeg vet, det var det jeg var... 733 00:38:01,437 --> 00:38:02,729 - Hva? - Vi må gå, vi har et møte. 734 00:38:03,104 --> 00:38:05,562 Hva? Vi må gå! 735 00:38:06,521 --> 00:38:09,729 – Vi har et møte! Vi har et møte! - Herregud. Vi må gå. 736 00:38:10,437 --> 00:38:13,396 GAVIN: Bill! Hvordan ser jeg ut? Jeg føler at pusten min stinker. 737 00:38:13,479 --> 00:38:15,187 Hva skal du gjøre, kysse dem? 738 00:38:18,271 --> 00:38:18,729 Kom igjen. 739 00:38:18,812 --> 00:38:20,729 Yo, yo, yo, vi klarte det! Ingen får panikk! 740 00:38:20,812 --> 00:38:22,937 Silibil n' Brains er i bygningen, yo! 741 00:38:23,021 --> 00:38:24,021 [De jubler] 742 00:38:25,104 --> 00:38:25,687 For mye? 743 00:38:25,771 --> 00:38:28,271 - Nei, du ser vakker ut her oppe. - Gutter, gutter. 744 00:38:28,604 --> 00:38:30,437 Velkommen til Neotone. Hvilken tid kaller du dette? 745 00:38:30,521 --> 00:38:32,146 - LA tidssone. - [De ler] 746 00:38:32,229 --> 00:38:34,687 Kult. Hvis du vil ta plass her og bli komfortabel. 747 00:38:34,771 --> 00:38:36,562 Alle vil være med deg om et sekund. 748 00:38:37,062 --> 00:38:38,604 Dude, har du sett dette stedet? 749 00:38:38,937 --> 00:38:41,687 Jeg vet om rap-kamper. Vet du hva jeg mener? 750 00:38:41,771 --> 00:38:44,312 - Shit, det er dem. - De kommer til å kjenne oss igjen. 751 00:38:44,396 --> 00:38:45,521 Nei, nei, nei. Det er kult. 752 00:38:45,604 --> 00:38:48,021 Vi er amerikanske nå. Du har det blonde håret ditt. 753 00:38:48,104 --> 00:38:49,854 - Du har gått ned i vekt. - Hva? 754 00:38:50,229 --> 00:38:51,729 Simon. Godt å møte deg. Hvordan har du det? 755 00:38:51,812 --> 00:38:53,896 – Hyggelig å møte deg! – Elsker appelsinen! 756 00:38:54,521 --> 00:38:56,937 La oss bli komfortable. Herregud, beklager, jeg er bakfull. 757 00:38:57,479 --> 00:39:00,312 Takk for at du kom inn. Anthony vil bli med oss, han har nettopp vært... 758 00:39:00,396 --> 00:39:02,771 Fordi jeg fortalte deg det, din myke snert av en mann. 759 00:39:02,854 --> 00:39:06,854 SIMON: Det er et viktig møte. Ja, se, han vil være med oss ​​når som helst. 760 00:39:07,229 --> 00:39:08,729 - Han er skotsk. - Jeg vet... 761 00:39:08,812 --> 00:39:11,521 - Så ekte. Det er så morsomt. Det er så ekte. - Så ekte. 762 00:39:11,604 --> 00:39:14,604 Å ja, nei. Takk, folkens. Det betyr mye som kommer fra deg. 763 00:39:15,396 --> 00:39:18,104 Beklager, vi har ikke møttes før, har vi? 764 00:39:18,187 --> 00:39:20,812 – Vel, jeg har gjort mye... - Hardcore porno. 765 00:39:21,562 --> 00:39:25,062 «Sloppy Builders Two», var det ikke? Ja. Så du det, Simon? Liker du det? 766 00:39:25,146 --> 00:39:28,562 – Det er så, så ekte. - Sannsynligvis. 767 00:39:30,187 --> 00:39:32,729 Kan du unnskylde oss i bare to sekunder? 768 00:39:35,146 --> 00:39:36,187 Dude, hva gjør du? 769 00:39:36,271 --> 00:39:37,521 Dude, ringte de oss The Rapping Proclaimers. 770 00:39:37,604 --> 00:39:39,771 - Jeg vil for helvete drukne dem. - Jeg vet, men... 771 00:39:40,229 --> 00:39:44,021 De vil ha oss, mann. Avslør wankers. 772 00:39:46,937 --> 00:39:48,021 Knyttnevestøt. 773 00:39:49,396 --> 00:39:52,937 ANTHONY: ...send kontraktene gjennom umiddelbart, ellers kommer jeg dit, 774 00:39:53,021 --> 00:39:55,396 Jeg vil rive deg ned på midten, Jeg vil gå inn i deg 775 00:39:55,479 --> 00:39:57,771 og jeg skal bære deg som mitt neste Halloween-kostyme. 776 00:39:57,854 --> 00:39:59,229 Hvordan høres det ut? 777 00:39:59,646 --> 00:40:03,604 SIMON: Se, folkens, vi diskuterte, og vi lurte på 778 00:40:03,687 --> 00:40:05,646 freestyler dere versene deres? 779 00:40:05,937 --> 00:40:08,979 - Å ja, fyr. - Kan vi høre noen? 780 00:40:09,062 --> 00:40:11,979 Er du sikker? Vi kan være ganske robuste. 781 00:40:12,062 --> 00:40:13,896 – Det liker vi. - Gi den til oss. 782 00:40:13,979 --> 00:40:16,187 [Rapper]: OK, dere må omfavne For jeg kan freestyle i flere dager 783 00:40:16,271 --> 00:40:18,312 Jeg lar deg føle at jeg er dødelig Hun blir liggende i et bur 784 00:40:18,396 --> 00:40:21,229 Jeg føler raseriet, og jeg mener det ikke å være modig, men jeg er med Brains 785 00:40:21,312 --> 00:40:22,979 Dritten min stinker Som den dritten i ansiktet ditt. 786 00:40:23,062 --> 00:40:24,937 [Simon gisper] 787 00:40:25,021 --> 00:40:27,146 Og sjekk ut denne karen her, den med kjønnsskjegget 788 00:40:27,229 --> 00:40:29,896 Jeg mener, er du i forkledning eller synes du bare det er kult å kle seg rart? 789 00:40:29,979 --> 00:40:31,021 Han ser ut som en pedo 790 00:40:31,104 --> 00:40:32,437 - ANTHONY: Ikke la meg stoppe deg. - Ser ut som han har på seg-- 791 00:40:33,396 --> 00:40:35,271 - Er du ferdig? - Jepp. 792 00:40:35,354 --> 00:40:36,771 Jeg er sent ute. 793 00:40:37,187 --> 00:40:39,062 Noen ganger må du banke på noen hoder sammen. 794 00:40:39,146 --> 00:40:40,187 - Vet du hva jeg mener? - Å, ja. 795 00:40:40,396 --> 00:40:41,896 Sant hele tiden! 796 00:40:42,479 --> 00:40:45,104 - Ingen tvil. - Så hva er din historie? 797 00:40:45,896 --> 00:40:47,604 [De kremter] 798 00:40:47,687 --> 00:40:50,604 - Vel, vi vokste opp sammen-- - Ja, rundt LA. 799 00:40:50,687 --> 00:40:51,896 Ja, begynte å rappe. 800 00:40:51,979 --> 00:40:54,229 - Ja, han elsket Tupac. - Han elsket Biggie. 801 00:40:54,437 --> 00:40:56,062 Så en dag vi tenkte vi skulle slå oss sammen. 802 00:40:56,146 --> 00:40:58,271 Slå sammen, vet du, ta over verden. 803 00:40:58,354 --> 00:40:59,437 [Kvinne ler] 804 00:41:00,562 --> 00:41:03,104 Tilgi meg, gutter, men aksentene dine, Jeg synes det er vanskelig å plassere dem. 805 00:41:03,187 --> 00:41:06,312 Vi får det mye, dude. Vi har vært reiser så mye rundt i Europa. 806 00:41:06,854 --> 00:41:08,229 Jeg vet hva du mener. 807 00:41:08,312 --> 00:41:10,687 Jeg har vært her nede så lenge, Jeg høres praktisk talt engelsk ut. 808 00:41:10,771 --> 00:41:11,562 [Tvungen latter] 809 00:41:11,646 --> 00:41:14,146 - Ja, mann. - ANTHONY: Beklager? 810 00:41:14,771 --> 00:41:18,187 Å, det er det dere sier, ikke sant? "Ja". 811 00:41:19,604 --> 00:41:21,562 "Toppen av morgenen." [han ler] 812 00:41:24,812 --> 00:41:29,771 Hør, Anthony, mann. Ikke fornærmet, dude. Sir. 813 00:41:30,771 --> 00:41:32,104 Hva synes du? 814 00:41:37,396 --> 00:41:40,104 Vel, disse to mener det du kan tjene litt penger. 815 00:41:40,937 --> 00:41:43,604 Meg? Jeg vet ikke. 816 00:41:45,521 --> 00:41:46,479 Hva sier du? 817 00:41:49,771 --> 00:41:52,229 Jeg tror de kan være noe seriøst spesielt. 818 00:41:52,437 --> 00:41:54,312 [Han inhalerer] 819 00:41:54,521 --> 00:41:56,479 [Grumbler] 820 00:42:00,479 --> 00:42:02,104 OK. Vi vil gjerne signere deg. 821 00:42:02,562 --> 00:42:06,354 Vi gir deg et innspillingsstudio, overnatting, vil du kutte en singel, 822 00:42:06,687 --> 00:42:08,812 og vi vil tilby deg et påmeldingsgebyr på 30 000. 823 00:42:09,146 --> 00:42:10,896 Shit, dude! 824 00:42:11,521 --> 00:42:15,146 Anthony, mann, la oss være ekte her. 825 00:42:17,521 --> 00:42:21,604 - Vil du at jeg skal være ekte, Brains? - Ja. 826 00:42:22,062 --> 00:42:26,771 Vi kommer oss ikke ut av sengen for alt mindre enn 35 tusen. 827 00:42:33,437 --> 00:42:35,104 Få boblene. Det er 35 tusen. 828 00:42:35,187 --> 00:42:36,937 [De jubler] 829 00:42:37,521 --> 00:42:40,937 ANTHONY: Ok, ok, du har møtt lederne dine. Hva er planen? 830 00:42:41,021 --> 00:42:43,354 - Jeg tenkte Blue Peter. Få dem et merke. – Absolutt. 831 00:42:43,437 --> 00:42:45,396 Jeg tenker på musikkvideo, skianlegg. 832 00:42:45,479 --> 00:42:47,312 - Vi sees begge nedover fjellet. - Kom deg til kjøpesentre... 833 00:42:47,396 --> 00:42:51,062 - Ja. - Hold ut, hold ut. Hva med Tessa? 834 00:42:51,312 --> 00:42:52,521 Å... 835 00:42:54,396 --> 00:42:57,812 Du fant dem. Tror du du er klar for dette? 836 00:42:58,021 --> 00:43:00,146 Ja. Ja, det gjør jeg virkelig. 837 00:43:00,229 --> 00:43:02,312 ANTHONY: Ikke mer lønn, jobber på provisjon. 838 00:43:02,687 --> 00:43:05,396 Din suksess eller fiasko er knyttet til deres. 839 00:43:06,562 --> 00:43:09,687 - Ja, jeg vet. - Ok, hva er planen din? 840 00:43:10,062 --> 00:43:12,937 Ja, jeg tror, med all respekt for disse gutta, 841 00:43:13,021 --> 00:43:15,646 Jeg ville gå inn en litt annen retning. 842 00:43:15,729 --> 00:43:19,479 La oss spille klubbene, vet du, bygge opp fanskaren, jobbe med singelen, 843 00:43:19,562 --> 00:43:21,812 og så kanskje ha utgivelsen samtidig på The Hook . 844 00:43:21,896 --> 00:43:24,396 Det er den største plattformen akkurat nå, og jeg kjenner programlederen. 845 00:43:24,479 --> 00:43:28,312 Høres ut som en plan. Gutter, velkommen til Neotone. 846 00:43:31,104 --> 00:43:33,146 - Elsker deg, Tess. - Elsker deg! 847 00:43:34,646 --> 00:43:36,896 [Echoing whooping] 848 00:43:36,979 --> 00:43:39,021 [Emosjonell musikk spilles] 849 00:43:42,687 --> 00:43:45,271 [De skriker] 850 00:43:45,979 --> 00:43:48,854 - 35 tusen? - Ja! 851 00:43:48,937 --> 00:43:50,854 - Som, med tre nuller? - Ja. 852 00:43:51,479 --> 00:43:53,229 Og de tror faktisk at du er amerikansk. 853 00:43:53,562 --> 00:43:54,646 BILLY: Ja. 854 00:43:54,729 --> 00:43:56,729 Men hvordan? Aksentene dine er ren dritt. 855 00:43:56,812 --> 00:43:59,062 - Jeg vet! - Ja, vær ærlig med meg. 856 00:43:59,146 --> 00:44:02,187 - Hvordan går det med det hele med Gavin? - Gavin var utrolig. 857 00:44:02,271 --> 00:44:04,146 Han reddet rumpa mi totalt. 858 00:44:04,229 --> 00:44:06,146 Å, gjett hva, babe. Vi fortsetter The Hook . 859 00:44:06,687 --> 00:44:09,521 - Jeg ser på The Hook . jeg elsker The Hook ! - Jeg vet! 860 00:44:09,604 --> 00:44:10,979 - Herregud. - MTV, baby! 861 00:44:11,062 --> 00:44:13,062 Vel, det er da du bør gjøre det, Billy. 862 00:44:13,146 --> 00:44:16,021 Billy, det er da du burde komme ut og eksponere bransjen, det er perfekt. 863 00:44:18,771 --> 00:44:20,729 Yo, yo, det er da vi burde gjøre det. 864 00:44:21,104 --> 00:44:23,146 - Gjøre hva? - Kom ut The Hook . 865 00:44:23,687 --> 00:44:25,771 – Rasister! - Skottister! 866 00:44:25,937 --> 00:44:27,771 - Snuskere! [De ler] - Greit! 867 00:44:28,687 --> 00:44:32,479 - Når kan jeg komme ned og se deg? - Å, jeg må gå. 868 00:44:32,562 --> 00:44:34,187 Gav slo bare kneet på bakken. 869 00:44:34,271 --> 00:44:37,021 - Greit, elsker deg. - Greit, jeg elsker deg også. OK, ha det. 870 00:44:38,646 --> 00:44:40,271 Å, går det bra? 871 00:44:41,187 --> 00:44:43,687 Så velkommen til Studio One, folkens. 872 00:44:44,104 --> 00:44:46,479 [Spennende musikk] 873 00:44:47,437 --> 00:44:49,354 - Kan vi... - Å, det kan du. 874 00:44:49,437 --> 00:44:52,479 [De skriker og roper] 875 00:44:52,562 --> 00:44:55,521 - Hva faen...? – Dette er så kult! 876 00:44:56,646 --> 00:44:57,937 Er alt dette for oss? 877 00:44:58,229 --> 00:45:00,729 Ja, eksklusiv bruk for Silibil N' Brains når du vil. 878 00:45:06,229 --> 00:45:07,271 [Musikk slutter] 879 00:45:09,604 --> 00:45:11,187 - Hei, du, Sili. - Yo? 880 00:45:11,271 --> 00:45:13,604 - Øl meg, dæsj. - Klart det. 881 00:45:14,229 --> 00:45:16,271 - Gå inn der, mann. - La oss gå. 882 00:45:18,354 --> 00:45:20,437 - BILLY: Gjør du det fortsatt? - Ja, gi meg et øyeblikk. 883 00:45:20,521 --> 00:45:22,187 - Hvor er du fra? - Jeg er fra Australia. 884 00:45:22,271 --> 00:45:25,437 - G'dag! - Goddag til deg, kompis. 885 00:45:26,812 --> 00:45:28,896 [Australsk aksent]: Så, hva jobber vi med, kompis? 886 00:45:28,979 --> 00:45:30,937 "Medisin", mann. Det blir singelen. 887 00:45:31,021 --> 00:45:32,646 Burde ikke singelen være «Superhelt»? 888 00:45:33,521 --> 00:45:36,479 Nei, mann. "Medisin". Det kommer til å treffe. 889 00:45:36,729 --> 00:45:38,396 - Greit, la oss gå. - Er du klar? 890 00:45:38,479 --> 00:45:39,354 Ferdig. Er du klar? 891 00:45:39,437 --> 00:45:41,271 - Jeg er klar. Er du klar? - Jeg er helt klar. La oss gå! 892 00:45:42,396 --> 00:45:46,396 La oss gjøre det! Tre, to, en! 893 00:45:46,479 --> 00:45:49,354 [Han lager en eksplosjonslyd] 894 00:45:49,437 --> 00:45:51,396 [Musikk spilles] 895 00:45:52,146 --> 00:45:55,812 [Rapper]: Sili N' Brains, yo, går ut til alle avslagene 896 00:45:55,896 --> 00:45:56,979 Ta tak i hjelmene... 897 00:45:57,062 --> 00:46:02,562 Så dette er toppleiligheten. Og dette er hovedoppholdsområdet ditt. 898 00:46:03,604 --> 00:46:05,354 Vi betaler for depositumet. 899 00:46:06,896 --> 00:46:08,146 Og forsikringen. 900 00:46:08,229 --> 00:46:10,937 BILLY [rapper]: Hei, yo, hvis du ikke visste det Jeg er en løgner, i butikker jeg ikke kjøper 901 00:46:11,021 --> 00:46:12,937 Jeg stjeler som Winona Ryder 902 00:46:13,021 --> 00:46:15,521 Irrasjonell, gå rundt rumpa naken 903 00:46:15,604 --> 00:46:17,812 Se på Brains, han er så umoderne 904 00:46:17,896 --> 00:46:20,854 Ja, men jeg bryr meg ikke Jeg er et rot, jeg er som en plastikkirurg 905 00:46:20,937 --> 00:46:24,104 Jeg stirrer alltid på brystene, Jeg kjeder meg, jeg er veldig deprimert 906 00:46:24,187 --> 00:46:27,021 Jeg limer pubene mine til brystvortene å sette litt hår på brystet mitt 907 00:46:27,104 --> 00:46:29,771 Bare en syk emcee, illegitimt... Ah, faen det. 908 00:46:29,854 --> 00:46:31,479 [Record spole tilbake] 909 00:46:31,562 --> 00:46:33,396 - GAVIN: En gang til. - BILLY: Sykepleier! 910 00:46:33,771 --> 00:46:36,062 [Musikk spilles av gjennom hodetelefoner] 911 00:46:38,521 --> 00:46:39,812 Den er ikke klar ennå. 912 00:46:41,146 --> 00:46:44,562 [Silibil N' Brains-spor spiller i bakgrunnen] 913 00:46:52,187 --> 00:46:53,146 OK, gi meg Street Jesus. 914 00:46:54,521 --> 00:46:57,146 Overraskelse! Telefoner! 915 00:46:57,229 --> 00:46:59,104 - Jeg skal prøve å ringe mamma. – Fremtiden. 916 00:47:03,979 --> 00:47:05,521 Du får sparken for det, homie. 917 00:47:05,604 --> 00:47:07,646 Ærlig mot Gud, dette hodet er verdt penger, dude! 918 00:47:09,479 --> 00:47:11,854 [Telefonen ringer, talepostpiper] 919 00:47:11,937 --> 00:47:13,937 MARY: Hei, Billy. Vet ikke om de fortalte deg, 920 00:47:14,021 --> 00:47:15,896 men du trenger faktisk å slå på telefonen! 921 00:47:15,979 --> 00:47:19,521 Uansett, ikke sant. Ring meg tilbake når du får dette. Jeg elsker deg. 922 00:47:20,021 --> 00:47:21,979 [Rapping]: Når folk ser meg De skriker og løper 923 00:47:22,062 --> 00:47:24,437 Så jeg putter kondom i øret ditt Så du kan ikke høre meg komme 924 00:47:24,854 --> 00:47:26,937 Vi finner alltid på noe, typiske lave liv 925 00:47:27,021 --> 00:47:29,479 Kløer i puten Og jekk deg med din egen kniv 926 00:47:29,562 --> 00:47:31,562 Vårt rykte fikk deg truer og rister 927 00:47:31,646 --> 00:47:33,687 Fordi vi er dødeligere og trapper opp til Freddy og Jason 928 00:47:33,771 --> 00:47:35,396 Det er best å være klar og vente 929 00:47:35,479 --> 00:47:36,729 Men tro meg, ingen er like 930 00:47:36,812 --> 00:47:39,479 Avslag holder ikke tilbake som ødelagte sikkerhetsbelter! 931 00:47:39,562 --> 00:47:42,646 Vil du gjøre meg en tjeneste og be kameraten din om å bestemme seg? 932 00:47:43,604 --> 00:47:44,771 Shit... 933 00:47:44,854 --> 00:47:47,437 HAYLEY: Billy, bare ring kjæresten din tilbake! [Smeller døren] 934 00:47:48,854 --> 00:47:51,021 [Musikk forvrenger] 935 00:47:52,854 --> 00:47:54,937 [Telefonen ringer] 936 00:47:56,646 --> 00:47:59,479 MC: Silibil N' Brains! 937 00:48:00,354 --> 00:48:04,437 BILLY: Hei, babe. Jeg vet det er sent. Jeg beklager at jeg ikke har ringt deg. 938 00:48:04,521 --> 00:48:06,396 Gavin bor i studio. 939 00:48:06,479 --> 00:48:10,729 Se, kan du komme deg ned til London? Jeg bare... Jeg savner deg virkelig. 940 00:48:12,979 --> 00:48:14,937 [Lyden forvrenges] 941 00:48:28,187 --> 00:48:30,437 Hvis du ser oss i klubben bedre holla hey-yo! 942 00:48:30,521 --> 00:48:33,021 Og hvis du ser oss bli fulle du bedre holla hei-o! 943 00:48:33,104 --> 00:48:34,437 [Musikk blekner] 944 00:48:35,271 --> 00:48:36,812 [Musikk spilles av gjennom hodetelefoner] 945 00:48:40,271 --> 00:48:43,104 [Hip hop spiller; De jubler] 946 00:48:47,437 --> 00:48:50,104 [Rapping]: Jeg er som en plastikkirurg, Jeg stirrer alltid på brystene 947 00:48:50,187 --> 00:48:52,062 Jeg kjeder meg, jeg er veldig deprimert 948 00:48:52,146 --> 00:48:54,729 Jeg limer pubene mine til brystvortene Å sette litt hår på brystet mitt 949 00:48:54,812 --> 00:48:56,937 Jeg er bare en syk emcee illegitimt 950 00:48:57,021 --> 00:48:59,729 gir min vilje til kvinner som virkelig føler meg, jeg er virkelig dum 951 00:48:59,812 --> 00:49:02,146 drepe hillbillies, røyke en phillie, varmere enn chili, 952 00:49:02,229 --> 00:49:05,229 Du vet at dillyen forlater deg mimer ordene mine som Milly Vanilli! 953 00:49:05,312 --> 00:49:08,354 [Mengden jubler] 954 00:49:18,354 --> 00:49:22,104 Gutter, gutter, gutter, bra gjort. Gå gjennom rommet, selg singelen. 955 00:49:22,521 --> 00:49:23,562 Tessa. 956 00:49:25,021 --> 00:49:28,187 SIMON: Dere gutter blir så flinke. Så imponert. Ha det gøy. 957 00:49:28,479 --> 00:49:30,854 Vi sees senere, Tweedle-dum og Tweedle-dickhead. 958 00:49:30,937 --> 00:49:32,812 [skrik] 959 00:49:33,146 --> 00:49:38,521 Det var så bra at jeg kunne kysse dere. Jeg er så glad i deg. Det var fantastisk. 960 00:49:38,937 --> 00:49:40,396 Greit, du er klar til å blende noen journalister? 961 00:49:40,479 --> 00:49:43,021 - Ja. Ja. - Ta dette. Ikke drikk det. 962 00:49:43,104 --> 00:49:45,187 - Fem minutter, ok? Fem minutter! – Hvor skal du? 963 00:49:46,229 --> 00:49:50,104 OK. Ikke vær nervøs, ikke sant? Anthony er overlykkelig. 964 00:49:50,187 --> 00:49:52,687 Jeg vet du ikke kan se fra ansiktet hans, men han har begynt å huske navnet mitt! 965 00:49:53,396 --> 00:49:56,229 Jeg har tatt med den fyren de største handlingene på mange år. 966 00:49:56,437 --> 00:49:59,104 Seriøse, seriøse spillere, men... 967 00:50:01,104 --> 00:50:03,854 - Du vet. - Ja, jeg vet. 968 00:50:04,229 --> 00:50:05,312 - Vet du? - Ja, jeg vet. 969 00:50:05,396 --> 00:50:06,479 - Å, du vet. - Jeg vet jeg vet. 970 00:50:06,562 --> 00:50:07,604 Du vet. Hva vet du? 971 00:50:07,687 --> 00:50:09,812 - Hjerner, se deg rundt, kom igjen. - Hva? 972 00:50:09,896 --> 00:50:12,437 Det er svart musikk og hvit ledelse. har alltid vært det. 973 00:50:12,521 --> 00:50:15,854 Og nå er det hvitt talent også. Nei, kom igjen, du er kul. 974 00:50:15,937 --> 00:50:18,687 Da jeg møtte deg første gang, Jeg var liksom ikke helt inn i musikken. 975 00:50:18,771 --> 00:50:21,479 Det var egentlig ikke min greie. Men ingen skriver tekstene dine. 976 00:50:21,562 --> 00:50:24,021 Ingen skulpturerer tingene dine. Du er autentisk. 977 00:50:24,104 --> 00:50:26,021 - Cha-ching. - Cha-ching. 978 00:50:26,104 --> 00:50:27,479 Svart godkjenningsstempel, baby. 979 00:50:27,562 --> 00:50:29,479 – Det har jeg ventet på! - Kom igjen nå. 980 00:50:29,562 --> 00:50:34,521 Vi vinner begge. Og når vi først traff MTV, bror, det er nedleggelsen, den er låst. 981 00:50:34,604 --> 00:50:37,812 Fullstendig overtakelse. Ingen kan røre oss. 982 00:50:38,979 --> 00:50:40,021 Hva er galt? 983 00:50:40,104 --> 00:50:41,812 jeg bare... 984 00:50:43,021 --> 00:50:46,562 - Må jeg ikke selge singelen? - Ja, ja. Kom igjen. 985 00:50:46,937 --> 00:50:49,354 – Hva har du å si om dette? - Hvor er du fra? 986 00:50:49,437 --> 00:50:51,229 – Hvor kommer du fra? - LA. 987 00:50:51,312 --> 00:50:52,604 LA, Hemet. 988 00:50:52,771 --> 00:50:55,104 – I Hemet. Jeg er hjernen. - Du er hjernen. 989 00:50:55,187 --> 00:50:56,812 Har du besøkt Storbritannia før? 990 00:50:57,271 --> 00:50:59,646 Du er hjernen. Hvem er sjefen? 991 00:50:59,812 --> 00:51:03,604 Det har vært et spørsmål om, du vet, slags ungdoms kvinnehat i arbeidet ditt. 992 00:51:03,687 --> 00:51:04,604 Hva er det? 993 00:51:04,687 --> 00:51:06,979 – Hva er dine påvirkninger? – Hva er dine påvirkninger? 994 00:51:07,062 --> 00:51:07,854 Påvirkninger. 995 00:51:07,937 --> 00:51:11,187 - Jeg... Jeg skal ta en pause. - Hvor er dere fra? 996 00:51:11,729 --> 00:51:13,271 LA. Hemet. 997 00:51:13,354 --> 00:51:14,354 [Billy heier] 998 00:51:15,396 --> 00:51:18,562 - ...feire i kveld? – Feirer du? Ja. Massiv. 999 00:51:18,771 --> 00:51:20,646 Da jeg møtte ham første gang, det var i skateparken, som, 1000 00:51:20,729 --> 00:51:23,354 bare spytter Tupac konstant, så... 1001 00:51:23,437 --> 00:51:24,479 Hei, Gavin! 1002 00:51:24,896 --> 00:51:26,854 - Hei, Mary! - Ser fantastisk ut. 1003 00:51:26,937 --> 00:51:28,396 JOURNALIST: Hva er dine tanker om britisk rap? 1004 00:51:28,479 --> 00:51:29,521 Britisk rap?! 1005 00:51:30,979 --> 00:51:33,146 Billy, Billy. Billy! 1006 00:51:33,729 --> 00:51:36,771 Gavin! Herregud. Jeg er så stolt av deg. 1007 00:51:36,854 --> 00:51:39,396 – Det var fantastisk. - Ja, det er Brains nå, husker du? 1008 00:51:39,479 --> 00:51:40,687 Ja, det er greit. 1009 00:51:40,771 --> 00:51:43,354 Ærlig talt, det er utrolig, gutter. Så bra. 1010 00:51:43,812 --> 00:51:49,562 - Ååååååå. Jeg er merched up, baby. - Hei. Ah, så du er sjefen da, ikke sant? 1011 00:51:50,562 --> 00:51:53,437 - Beklager? - Å, jeg sa bare at du er sjefen. 1012 00:51:53,521 --> 00:51:54,437 Bare en liten vits. 1013 00:51:55,146 --> 00:51:57,521 Beklager, jeg kunne bare ikke... Fordi du er skotsk. 1014 00:51:57,604 --> 00:52:00,104 Ja, det er akkurat det jeg er. 1015 00:52:01,187 --> 00:52:04,229 - Og jeg er sjefen deres. Ikke jeg? - Ja. 1016 00:52:04,687 --> 00:52:06,021 Hvordan kjenner du guttene? 1017 00:52:06,187 --> 00:52:10,104 Hvordan kjenner jeg guttene? Vel, hvordan kjenner jeg guttene? 1018 00:52:10,187 --> 00:52:12,479 Jeg møtte dem mens de var på turné, i Skottland. 1019 00:52:12,562 --> 00:52:14,479 - BILLY: Bonnie wee Skottland. - Jeg visste ikke at du turnerte. 1020 00:52:14,562 --> 00:52:17,729 Ja. "Oh-aye-the-nei", er det ikke riktig, Mary? 1021 00:52:17,812 --> 00:52:21,021 - Ja, hun var... - Ja, hun var en slags groupie. 1022 00:52:21,104 --> 00:52:22,562 Bare en groupie. 1023 00:52:22,812 --> 00:52:26,312 – Vel, ikke for hele bandet. – Nei, definitivt ikke. 1024 00:52:27,187 --> 00:52:28,521 OK. 1025 00:52:30,104 --> 00:52:31,896 - Vel, det er godt å møte deg. - Nei, du også. 1026 00:52:31,979 --> 00:52:34,646 Gutter, jeg må ta en drink og så må vi på jobb. 1027 00:52:34,729 --> 00:52:36,312 - BILLY: Ja, kult. – Vil du ha en? 1028 00:52:36,396 --> 00:52:39,354 Nei, jeg drikker ikke. Du har det bra, du er storartet. Takk. 1029 00:52:39,437 --> 00:52:43,562 - GAVIN: Drikker du ikke? - Ja, jeg vet. Ansiktet ditt er på et klistremerke. 1030 00:52:43,646 --> 00:52:47,687 - Hei, jeg beklager groupie-greien. - Nei, nei, ikke vær dum. Jeg beklager. 1031 00:52:48,146 --> 00:52:50,229 Herregud, Billy. Er det beltet mitt? 1032 00:52:50,312 --> 00:52:53,146 Ja. Shit! Vet du hva? Jeg glemte helt at jeg tok det... 1033 00:52:54,062 --> 00:52:58,146 Du kan ikke bare ta belter. Et belte er en verdifull eiendom. 1034 00:52:58,229 --> 00:52:59,896 [Lyddemper] 1035 00:53:00,187 --> 00:53:02,687 [Emosjonell musikk spilles] 1036 00:53:13,562 --> 00:53:16,312 - Brainsy Brainsy. - Hva skjer, dawg? 1037 00:53:16,937 --> 00:53:21,437 - Går det bra? - Ja, ja, jeg er flott. 1038 00:53:21,521 --> 00:53:22,521 God. 1039 00:53:22,687 --> 00:53:25,271 Jeg sa bare til gutta – Skottland?! 1040 00:53:25,729 --> 00:53:30,396 Vi turnerte ikke, vi bare... fylte ut en spillejobb. Det var Paviljongen. 1041 00:53:30,729 --> 00:53:33,104 – Joint var pakket. - Har du fylt paviljongen?! 1042 00:53:33,479 --> 00:53:37,104 Ja. Vel, nei, vi var... 1043 00:53:38,021 --> 00:53:40,812 – Vi støttet D12. – Du støttet D12? 1044 00:53:40,896 --> 00:53:42,604 Ja, ja, jeg introduserte Sili for dem. 1045 00:53:42,687 --> 00:53:43,521 Hva? 1046 00:53:43,604 --> 00:53:46,271 Ja, jeg har kjent dem siden vi var barn. Hvordan visste du ikke dette? 1047 00:53:46,354 --> 00:53:48,479 – Hvordan har du aldri fortalt meg det? - Jeg vet ikke. 1048 00:53:49,187 --> 00:53:52,229 Jeg tror D12 turnerer her igjen om noen uker. 1049 00:53:52,312 --> 00:53:54,771 - Ja? – Hvem andre kjenner du? 1050 00:53:55,271 --> 00:53:58,646 Dre, Jay Z, Snoop. Denne festen var gal. 1051 00:53:58,729 --> 00:54:00,229 Bokstavelig talt alle var der. 1052 00:54:00,312 --> 00:54:02,562 - Michael Buble. - Michael Buble?! 1053 00:54:03,062 --> 00:54:06,937 Ja. Ja. Nei, virkelig flott fyr. Hjerner? Kom igjen. 1054 00:54:07,021 --> 00:54:09,229 - Hva i helvete, fyr? - Kan jeg få et ord? 1055 00:54:11,021 --> 00:54:13,312 – Hva gjør du? – Hva gjør du? 1056 00:54:15,354 --> 00:54:17,354 Jeg gir dem hva de vil høre, husker du? 1057 00:54:17,437 --> 00:54:18,521 Hvordan skal du huske alt det? 1058 00:54:18,604 --> 00:54:20,104 Du slapp akkurat 12 bomber i løpet av de siste fem minuttene, 1059 00:54:20,187 --> 00:54:21,312 dude, Michael Bublé? 1060 00:54:21,396 --> 00:54:24,062 Hvorfor ikke bare fortelle dem det suger vi av frosken Kermit også? 1061 00:54:24,146 --> 00:54:26,729 Vel, han er ingen musiker, mann. Hvordan i helvete skulle jeg kjenne ham? 1062 00:54:27,396 --> 00:54:29,354 - Jeg mener det alvorlig. - Kutt meg litt, ok? 1063 00:54:29,437 --> 00:54:31,021 Det var ikke jeg som sa vi turnerte i Skottland. 1064 00:54:32,271 --> 00:54:34,687 - Mary prøvde bare å hjelpe. - Hun er en stor risiko. 1065 00:54:35,729 --> 00:54:39,937 - Nei, det er hun ikke. Hun skremmer Mary. - Vel, dere to var opptatt. 1066 00:54:40,229 --> 00:54:42,104 spurte Tessa. Jeg freestylet. 1067 00:54:42,187 --> 00:54:43,979 Gutter, vi tenker om å gå på en klubb. 1068 00:54:44,062 --> 00:54:45,562 Ja, høres bra ut for meg. 1069 00:54:46,271 --> 00:54:50,604 Se, jeg kjenner planen. Hold det tett til MTV, så kommer vi rene. 1070 00:54:51,771 --> 00:54:54,229 Ja. Alt er bra, bror. 1071 00:54:54,854 --> 00:54:56,187 Jeg skal tøyle det. 1072 00:54:56,271 --> 00:54:58,896 Ja, nei, det er kult. Jeg også. Jeg mener, frosken Kermit? 1073 00:54:59,771 --> 00:55:01,729 Jeg ville blåst ham helt. Kom igjen. 1074 00:55:01,812 --> 00:55:04,396 [Elektronisk musikk spilles, dempet] 1075 00:55:06,479 --> 00:55:09,771 [Musikk spilles høyt og tydelig] 1076 00:55:28,646 --> 00:55:29,937 Jo, Sili! 1077 00:55:31,146 --> 00:55:32,854 - Jo. - Dude! 1078 00:55:32,937 --> 00:55:34,479 Yo, jeg må gå og sjekke dette. 1079 00:55:34,562 --> 00:55:35,646 Greit? 1080 00:55:48,521 --> 00:55:51,479 - Vil du ha en drink, babe? - Jeg har det bra med vannet. 1081 00:55:51,562 --> 00:55:53,312 Du er ikke gravid, er du? 1082 00:55:58,396 --> 00:56:00,521 - BILLY: Yo, vent opp! - Unnskyld meg. 1083 00:56:01,021 --> 00:56:01,896 Ingen! 1084 00:56:01,979 --> 00:56:03,104 - På tide å bli vraket. - Hva? 1085 00:56:03,187 --> 00:56:04,979 Jeg har skaffet oss noe spesielt for i kveld, baby. 1086 00:56:05,062 --> 00:56:06,146 Ingen måte. tok du opp? 1087 00:56:06,229 --> 00:56:08,979 - Ja. Ja, baby. - Sjekk deg ut! 1088 00:56:10,021 --> 00:56:11,521 Jeg burde virkelig ikke, mann. 1089 00:56:11,604 --> 00:56:14,437 Mary er her bare en liten stund. Jeg vil ikke ødelegge det. 1090 00:56:14,812 --> 00:56:15,854 Hva? 1091 00:56:17,021 --> 00:56:19,312 – Men det er en stor kveld. - Jeg vet, jeg... 1092 00:56:19,396 --> 00:56:21,937 - Du elsker å gjøre denne dritten. - Jeg vil ikke bli bortkastet, mann. 1093 00:56:23,062 --> 00:56:26,062 - Silibil. - Nei, jeg vil ikke bli vraket, mann. 1094 00:56:28,479 --> 00:56:30,896 Jeg vet, jeg vet, mann. Men det ville vært dritt for henne. 1095 00:56:30,979 --> 00:56:33,562 Du vet hvordan det er når du er straight, blåser det. 1096 00:56:36,521 --> 00:56:38,062 [han håner] 1097 00:56:38,687 --> 00:56:39,896 Hun har allerede droppet en. 1098 00:56:40,521 --> 00:56:42,896 Shit, jeg trodde det var det noe skjer med henne. 1099 00:56:42,979 --> 00:56:44,312 Det er nok derfor hun ikke drikker. 1100 00:56:44,396 --> 00:56:46,604 - Ja, jeg må ta igjen. - Du må ta igjen. 1101 00:56:46,687 --> 00:56:47,896 [Illvarende musikk spilles] 1102 00:56:48,187 --> 00:56:49,937 Her. Sjekk det. 1103 00:56:50,771 --> 00:56:52,687 - Silibil og hjerner. - Mm-hm. 1104 00:56:55,062 --> 00:56:55,979 Jeg elsker deg. 1105 00:56:57,104 --> 00:56:58,729 - Hjerner, bror. - Kom igjen. 1106 00:56:59,896 --> 00:57:02,687 [dempet prat, pumpende musikk] 1107 00:57:14,812 --> 00:57:16,854 [Elektronisk musikk spilles] 1108 00:57:17,187 --> 00:57:20,104 Hei, du har ikke noe imot at jeg låner presidenten for fanklubben? 1109 00:57:20,187 --> 00:57:21,646 [De roper] 1110 00:57:22,854 --> 00:57:26,854 - Kommer tilbake, Tessa. Hva? – Alt kult? 1111 00:57:26,937 --> 00:57:29,562 Ja. President, jeg liker det. 1112 00:57:29,646 --> 00:57:31,687 Du har ikke gitt bort noe annet, har du? 1113 00:57:31,771 --> 00:57:33,187 – Selvfølgelig ikke. - Fordi-- 1114 00:57:33,271 --> 00:57:35,021 Jeg mener, de kommer til å finne ut av det til slutt. 1115 00:57:35,104 --> 00:57:38,146 Men vi er ikke der ennå. Du forstår det, ikke sant? 1116 00:57:38,229 --> 00:57:39,062 Ja. 1117 00:57:39,521 --> 00:57:41,812 Hvis du ikke gjør det, da bør du kanskje ikke være her. 1118 00:57:42,146 --> 00:57:44,812 – Jeg burde ikke vært her? – Jesus, hold stemmen din nede! 1119 00:57:46,771 --> 00:57:48,562 Gavin, slipp armen min. 1120 00:57:53,979 --> 00:57:56,229 Du er høyere enn en skyttelbuss til Mars, Gavin, ok? 1121 00:57:56,312 --> 00:57:58,854 Du trenger litt vann. Trenger du å puste eller noe? 1122 00:57:58,937 --> 00:58:00,479 - Har noen av mine. - Herregud. 1123 00:58:01,312 --> 00:58:02,354 Er du sjalu? 1124 00:58:03,646 --> 00:58:04,562 Gavin, du er... 1125 00:58:04,646 --> 00:58:08,604 Det trenger du ikke være fordi dette ikke handler om deg. 1126 00:58:10,562 --> 00:58:13,146 Du vet at ingenting av dette er ekte, ikke sant, Gavin? 1127 00:58:13,354 --> 00:58:16,479 Slutt å kall meg Gavin! Det er Brains! 1128 00:58:16,562 --> 00:58:18,729 – Jeg vet nøyaktig hvem du er! - HJERNER! 1129 00:58:18,812 --> 00:58:22,104 – Hvorfor fortsetter du å kalle meg det da? - Jesus, du er ute av ansiktet! 1130 00:58:22,187 --> 00:58:23,979 Jeg skal finne Billy, For du er ikke ok akkurat nå. 1131 00:58:24,062 --> 00:58:27,396 - Jeg trenger bare at du forstår navnet mitt. - Fordi dette ikke er deg. Jesus! 1132 00:58:30,187 --> 00:58:32,854 [Musikk forsvinner til emosjonell musikk] 1133 00:59:22,521 --> 00:59:24,229 [Musikk blekner] 1134 00:59:24,646 --> 00:59:26,396 [Gavin mumler] 1135 00:59:26,896 --> 00:59:28,187 Sjekk dette stedet. 1136 00:59:28,271 --> 00:59:31,312 - Alt betalt av etiketten, ikke sant? - Hei, Brains. 1137 00:59:31,812 --> 00:59:33,271 Greit, Mary. 1138 00:59:33,812 --> 00:59:36,229 - Stor kveld, Brains? - Jepp. 1139 00:59:36,812 --> 00:59:39,312 Gå videre og ha en trygg tur nå. 1140 00:59:39,812 --> 00:59:42,229 - Hei. - Vi sees senere. 1141 00:59:52,396 --> 00:59:54,021 BILLY: Takk for at du kom ned. 1142 00:59:54,562 --> 00:59:56,437 Skulle bare ønske vi hadde mer tid. 1143 00:59:58,187 --> 01:00:02,312 - Hei, går det bra? - Ja. 1144 01:00:04,937 --> 01:00:07,521 Jeg vet ikke hva Jeg trodde dette ville være, Billy. 1145 01:00:09,979 --> 01:00:12,271 Det er ikke det jeg trodde det skulle være. 1146 01:00:15,479 --> 01:00:20,812 Jeg mener, det er... Det er utrolig, Bill. Som, jeg er så stolt av deg. 1147 01:00:21,146 --> 01:00:23,521 Og jeg sier ikke dette fordi jeg vil at du skal slutte. 1148 01:00:23,604 --> 01:00:25,396 Du fortjener dette. Det er bare... 1149 01:00:27,146 --> 01:00:30,771 Du vet at ingenting av dette er ekte, ikke sant? 1150 01:00:30,854 --> 01:00:32,437 Hva er ikke ekte? 1151 01:00:33,521 --> 01:00:34,979 Alt sammen. 1152 01:00:37,229 --> 01:00:39,396 Det er bare, du kom ned hit med forskjellige aksenter 1153 01:00:39,479 --> 01:00:42,187 og nå spiller dere begge liker helt forskjellige mennesker, og-- 1154 01:00:42,271 --> 01:00:44,229 Vi er fortsatt de samme menneskene. 1155 01:00:44,312 --> 01:00:46,354 Det er fortsatt Bill. Det er fortsatt fyren du ble forelsket i. 1156 01:00:49,604 --> 01:00:52,354 - Jeg må gå, Billy. - Whoa, whoa, whoa. 1157 01:00:52,729 --> 01:00:53,854 Jeg elsker deg. 1158 01:00:56,729 --> 01:00:58,979 Billy, har du vært jævla folk her nede? 1159 01:01:00,979 --> 01:01:02,146 Nei. 1160 01:01:04,979 --> 01:01:07,146 Kanskje det bare er aksenten, 1161 01:01:07,229 --> 01:01:09,354 men omtrent alt det du sier akkurat nå 1162 01:01:09,437 --> 01:01:10,771 høres ærlig talt ut som tull. 1163 01:01:15,354 --> 01:01:17,437 [Med sin skotske aksent]: Ok, se. 1164 01:01:17,521 --> 01:01:20,937 Vi fortsetter The Hook i morgen og vi kommer ut, det er planen. 1165 01:01:21,021 --> 01:01:24,062 Avslør wankers og vi skal gjøre det, ikke sant? 1166 01:01:24,146 --> 01:01:27,104 Og så etter det, ikke mer å late som å være noe vi ikke er. 1167 01:01:27,187 --> 01:01:28,687 OK? Alt det er ferdig. 1168 01:01:29,729 --> 01:01:30,562 Gift deg med meg. 1169 01:01:30,646 --> 01:01:33,521 - [Hun håner] - Jeg mener det, Mary. Gift deg med meg. 1170 01:01:38,062 --> 01:01:43,104 Se, ring meg i morgen. Som Billy. 1171 01:01:44,562 --> 01:01:46,312 Billyen jeg kjenner. 1172 01:01:48,896 --> 01:01:50,187 For jeg elsker ham virkelig. 1173 01:01:55,771 --> 01:01:59,312 Dirigent: Siste samtale for Dundee via Edinburgh! 1174 01:02:05,437 --> 01:02:10,562 INTERKOM: Peterborough, Doncaster, York. Darlington. Newcastle. 1175 01:02:10,646 --> 01:02:11,687 [fløyteblåser] 1176 01:02:11,771 --> 01:02:13,979 [Emosjonell musikk spilles] 1177 01:02:24,729 --> 01:02:29,229 Hei. Bare denne veien. Det er en ankomst på Silibil N' Brains. 1178 01:02:31,729 --> 01:02:32,896 Hei, gutter. 1179 01:02:32,979 --> 01:02:34,021 [Mengde roper] 1180 01:02:34,104 --> 01:02:37,604 Joe! Hei hei! Hva skjer, dude? 1181 01:02:37,854 --> 01:02:39,396 MANN: Hva kaller dere dere, gutter? 1182 01:02:39,479 --> 01:02:41,021 - Vi er Silibil N' Brains, baby. - Foreløpig. 1183 01:02:41,104 --> 01:02:43,646 Aha-ha! 1184 01:02:44,271 --> 01:02:47,562 Jez surrer for å møte deg. Han elsker banen. 1185 01:02:47,854 --> 01:02:50,354 - Du er bare her inne. - Wow ho! 1186 01:02:50,437 --> 01:02:51,646 Du bør ha alt du trenger. 1187 01:02:51,729 --> 01:02:53,271 Men hvis du trenger noe annet, gi meg et rop. 1188 01:02:53,354 --> 01:02:56,021 - Hei, kan vi få litt whisky? - Ja. I den fullt utstyrte baren. 1189 01:02:56,104 --> 01:02:57,771 - BILLY: Litt vann. - GAVIN: Litt vann? 1190 01:02:57,854 --> 01:02:59,604 Lett på spriten, takk. Gutter, dette er Jez. 1191 01:02:59,687 --> 01:03:02,687 - Hva skjer, du? - Stor fan, stor fan. 1192 01:03:02,771 --> 01:03:04,104 JEZ: Hei, la oss ha det gøy der ute, ja? 1193 01:03:04,187 --> 01:03:06,354 Vet du hva? Tessa, jeg ville ha vann. 1194 01:03:06,437 --> 01:03:08,479 Er det noen sjanse kan vi få litt privatliv? 1195 01:03:08,562 --> 01:03:11,521 Vil bare fokusere, å få hodene våre i sonen, vet du? 1196 01:03:11,604 --> 01:03:14,646 - Ja, ikke noe problem. - Hei, alt er bra. Vi har dette. 1197 01:03:14,729 --> 01:03:16,854 Ja, jeg vet at du gjør det. Gjør det du må gjøre. 1198 01:03:16,937 --> 01:03:19,146 [Lyddemper] Husk å nevne albumet. 1199 01:03:22,187 --> 01:03:24,271 PRESENTER: Dette er MTV The Hook ! 1200 01:03:28,937 --> 01:03:31,937 OK, la oss gjøre dette, baby. La oss blåse denne dritten på vidt gap. 1201 01:03:33,854 --> 01:03:36,021 - Ja. - Ja. 1202 01:03:36,396 --> 01:03:37,646 La oss gjøre det! 1203 01:03:38,979 --> 01:03:40,646 GAVIN: Alle sannheter, baby. 1204 01:03:41,479 --> 01:03:44,562 [De rapper, musikk demper] 1205 01:03:44,646 --> 01:03:47,229 Eller du blir sittende fast for ord som en stum med stamming 1206 01:03:47,312 --> 01:03:49,729 De forteller meg "Sili hold det ekte" Herregud, jeg vet dette 1207 01:03:49,812 --> 01:03:52,437 men jeg vil at kontanter skal blåse raskt som Anna Nicole Smith 1208 01:03:52,521 --> 01:03:54,437 Jeg vet det kan virke som jeg rapper James Dean 1209 01:03:54,521 --> 01:03:57,062 forårsake damens skrik så snart jeg blir sett på som Ralph Fiends 1210 01:03:57,271 --> 01:03:59,437 Alltid slem og-- [Stemme kuttes ut] 1211 01:03:59,521 --> 01:04:02,854 [Spent musikk] 1212 01:04:07,646 --> 01:04:11,271 [Musikk intensiveres] 1213 01:04:16,271 --> 01:04:17,479 [Musikk spilles av på TV] 1214 01:04:27,854 --> 01:04:30,187 Velkommen tilbake til MTV The Hook . 1215 01:04:30,271 --> 01:04:34,729 Jeg er Jez, og er i studio akkurat nå, vi har Silibil N' Brains. 1216 01:04:36,146 --> 01:04:37,187 Gutter! 1217 01:04:37,896 --> 01:04:40,479 JEZ: Strålende greier. Så, hva er dere om? 1218 01:04:40,562 --> 01:04:41,604 Vi knuser det, mann. 1219 01:04:41,687 --> 01:04:43,812 Ja, vi knuser det, slippe bomber. 1220 01:04:43,896 --> 01:04:46,437 Og dette kommer til å bli vår største bombe hittil. 1221 01:04:46,521 --> 01:04:48,021 Sharon! 1222 01:04:48,104 --> 01:04:49,229 Kom igjen, Billy. 1223 01:04:49,312 --> 01:04:51,437 -Så sannheten er-- - [rapper] Sannheten er at vi kommer opp 1224 01:04:51,521 --> 01:04:53,812 Tommel opp, klatrer den stangen 1225 01:04:54,021 --> 01:04:55,687 Det er ikke over før den fete damen synger 1226 01:04:55,771 --> 01:04:59,562 men moren til Jez er opptatt surfer på min ding-a-ling 1227 01:04:59,646 --> 01:05:01,437 - [Mengde gisper] - GAVIN: My bad. 1228 01:05:01,521 --> 01:05:05,187 JEZ: Greit, folkens, la oss bare dra mødrene ut av det, vær så snill. 1229 01:05:05,271 --> 01:05:08,104 OK, så hvorfor ikke fortelle oss det litt om dere. 1230 01:05:08,187 --> 01:05:10,854 - Hvor er du fra? - Ja, så det er avtalen, så... 1231 01:05:10,937 --> 01:05:12,771 GAVIN: Vi er fra planeten Cyberdong. 1232 01:05:12,854 --> 01:05:14,021 - JEZ: Stemmer det? - Ja. 1233 01:05:14,104 --> 01:05:16,479 Romvesener sugde oss rett opp i skipet deres. 1234 01:05:17,062 --> 01:05:19,687 Full verk. Analsonde, kosmisk tur. 1235 01:05:19,771 --> 01:05:22,979 JEZ: OK, men seriøst, skjønt, fordi ser ut som du er på vei mot suksess 1236 01:05:23,062 --> 01:05:25,312 - på begge sider av Atlanteren. - Ja. 1237 01:05:25,396 --> 01:05:28,146 Og er det fordi du brukte tid i Amerika og i Storbritannia? 1238 01:05:28,229 --> 01:05:30,521 Ja, altså Storbritannia. Så la oss snakke om Storbritannia. 1239 01:05:30,604 --> 01:05:32,437 Ja. Moren din er herfra, ikke sant? 1240 01:05:32,854 --> 01:05:33,771 [Menne ler og gisper] 1241 01:05:33,854 --> 01:05:35,604 - JEZ: Ja - Vel, hun kommer til å bli vår nummer én fan. 1242 01:05:35,687 --> 01:05:37,562 [Mengde ler nervøst] 1243 01:05:37,646 --> 01:05:39,021 Jez sin mor, ring meg! 1244 01:05:39,104 --> 01:05:42,521 OK, vi må la det være der, men vær så snill å gi opp en gang til 1245 01:05:42,604 --> 01:05:44,229 for Silibil N' Brains! 1246 01:05:44,521 --> 01:05:45,771 JEZ: Ha, gutter! 1247 01:05:46,562 --> 01:05:49,354 Det har vært gøy! OK, bli akkurat der du er. 1248 01:05:49,437 --> 01:05:53,146 Det er fortsatt mye mer kommer på MTV The Hook . 1249 01:05:53,229 --> 01:05:54,729 [Mengden jubler] 1250 01:05:54,812 --> 01:05:57,187 [Emosjonell musikk spilles] 1251 01:06:02,646 --> 01:06:06,021 PRESENTER: Neste opp på BBC Radio 1, gjør deg klar til å ta "medisinen". 1252 01:06:06,104 --> 01:06:07,896 Det er Silibil N' Brains. 1253 01:06:07,979 --> 01:06:11,187 - [Rappen deres spilles på radio] - TESSA: He he! Den eneste! 1254 01:06:11,396 --> 01:06:13,396 Ja, dude, skru opp det. 1255 01:06:13,479 --> 01:06:14,771 Ja! 1256 01:06:16,479 --> 01:06:18,062 Hei! Kom igjen, dude! 1257 01:06:18,354 --> 01:06:20,896 [Tessa synger med] 1258 01:06:21,187 --> 01:06:23,021 [Hun ler] 1259 01:06:25,896 --> 01:06:28,146 Dude, det var ikke riktig tidspunkt. 1260 01:06:29,021 --> 01:06:32,187 Vi skal gi ut et album, og så kommer vi rene. 1261 01:06:32,271 --> 01:06:34,021 - Alle har nettopp sett oss. – Ikke alle! 1262 01:06:34,104 --> 01:06:35,062 Alle vi kjenner fra Dundee. 1263 01:06:35,146 --> 01:06:37,396 Dude, har de i det hele tatt The Hook i Dundee? 1264 01:06:38,729 --> 01:06:39,979 Hva? 1265 01:06:40,187 --> 01:06:43,937 Personlig bryr jeg meg ikke 1266 01:06:44,271 --> 01:06:46,854 om hva folk i Skottland tenk på meg. 1267 01:06:48,021 --> 01:06:49,479 Og det bør du heller ikke. 1268 01:06:51,687 --> 01:06:52,562 Du er bedre enn det. 1269 01:06:53,396 --> 01:06:54,937 TESSA: Telefonen min brenner. 1270 01:06:55,021 --> 01:06:56,896 Alle elsker deg. 1271 01:06:57,812 --> 01:06:59,854 Tenk på hva som skjer med Tessa hvis vi kommer rene. 1272 01:06:59,937 --> 01:07:02,021 TESSA: Ja, dette er guttene, mann! De er så gode, innit? 1273 01:07:02,104 --> 01:07:04,521 - Du mister det, Gav. - Ikke kall meg Gav! 1274 01:07:05,146 --> 01:07:06,437 TESSA: Ja. Fortell alle passasjerene dine. 1275 01:07:06,896 --> 01:07:08,562 [Telefonen ringer] 1276 01:07:09,104 --> 01:07:11,396 - TESSA: Hei. - ANTHONY: Hei. Er du sammen med guttene? 1277 01:07:11,479 --> 01:07:13,312 – Vil du snakke med dem? - Veldig mye. 1278 01:07:13,396 --> 01:07:16,187 - Trekk over, jeg er ikke langt bak deg. - Kunne du tenke deg å trekke hit? 1279 01:07:16,271 --> 01:07:18,979 - SJÅFØR: Ja, ikke noe problem. - Shit, de kan ikke vite det allerede! 1280 01:07:19,312 --> 01:07:22,021 Det er kult, det er kult. De vet ikke. De vet ikke. 1281 01:07:22,271 --> 01:07:23,229 De vet ikke. 1282 01:07:28,062 --> 01:07:30,396 - Anthony, mann. - Kjør bort, sjåfør. 1283 01:07:31,604 --> 01:07:33,354 [illevarslende musikk] 1284 01:07:39,812 --> 01:07:42,354 Dere to må være ganske fornøyde med dere selv. 1285 01:07:51,187 --> 01:07:52,646 Det er bra, gutter. 1286 01:07:53,687 --> 01:07:56,187 Det er veldig rart, men det er bra. 1287 01:07:57,687 --> 01:07:58,979 Pent håndtert. 1288 01:08:02,021 --> 01:08:05,521 Hver av dere har noen gang hørt om et sted kjent som Barrowlands i Skottland? 1289 01:08:08,562 --> 01:08:09,396 Nei. 1290 01:08:09,479 --> 01:08:11,437 ANTHONY: Musikkens hjerteland i Skottland, kan du si. 1291 01:08:11,521 --> 01:08:13,021 Etter det jeg nettopp var vitne til, 1292 01:08:13,104 --> 01:08:15,479 fra mengden sendetid du kommer på den radioen, 1293 01:08:15,562 --> 01:08:19,479 Jeg kan bekrefte at dere to skal spille der i morgen kveld. 1294 01:08:20,104 --> 01:08:21,729 Støtter D12. 1295 01:08:22,062 --> 01:08:23,646 Herregud! 1296 01:08:24,146 --> 01:08:25,521 [Han skriker] 1297 01:08:25,604 --> 01:08:27,271 - GAVIN: Ja! - ANTHONY: Ikke sant? 1298 01:08:27,354 --> 01:08:28,979 - Shit! - Har jeg rett? 1299 01:08:29,062 --> 01:08:30,687 - Dude, kom igjen! - [Anthony ler] 1300 01:08:33,021 --> 01:08:35,562 Gratulerer, gutter. Gå ut av bilen min nå. 1301 01:08:39,146 --> 01:08:42,104 Jeg vedder på at du er glad jeg ikke lot deg slipp oss i det nå, ikke sant? 1302 01:08:42,187 --> 01:08:43,521 [ler] 1303 01:08:43,771 --> 01:08:45,187 Whoo! 1304 01:09:08,187 --> 01:09:10,396 [Telefonen ringer] 1305 01:09:13,771 --> 01:09:15,896 [Telefonen ringer] 1306 01:09:26,062 --> 01:09:27,104 MARY: Hallo? 1307 01:09:29,896 --> 01:09:32,646 - [skotsk aksent]: Så du det? – Hva skjedde? 1308 01:09:33,979 --> 01:09:35,271 BILLY: Jeg vet ikke. 1309 01:09:35,896 --> 01:09:39,146 Gavin bestemte det vi kommer først med et album, 1310 01:09:39,562 --> 01:09:42,062 og vi er redde for å drite i Tessa. 1311 01:09:42,479 --> 01:09:44,312 Men det kommer til å skje, liksom... 1312 01:09:44,521 --> 01:09:47,146 Jeg lover deg at det kommer til å skje, Mary. 1313 01:09:48,646 --> 01:09:53,062 Vi støtter D12 på Barrowlands i morgen, tror jeg. 1314 01:09:53,271 --> 01:09:55,479 Vær så snill, kom, jeg skriver navnet ditt. 1315 01:09:56,396 --> 01:09:58,312 Men det skjer. 1316 01:09:58,854 --> 01:10:03,021 Det må snart. Jeg vet det gjør det, babe. 1317 01:10:12,937 --> 01:10:14,062 Lytte. 1318 01:10:14,729 --> 01:10:16,562 - Nei. - Det er mye som skjer, Billy. 1319 01:10:16,646 --> 01:10:17,896 Nei, nei, nei, nei, nei. 1320 01:10:17,979 --> 01:10:20,521 - Jeg tror det kan være best hvis... - Nei, Mary, nei. Ikke gjør det. 1321 01:10:21,146 --> 01:10:23,104 vi tar bare en pause. 1322 01:10:23,729 --> 01:10:25,312 - Vær så snill. - Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, Billy. 1323 01:10:26,062 --> 01:10:29,437 – Vet du i det hele tatt hva du gjør? - Nei, det er det. Jeg kommer hjem. 1324 01:10:29,521 --> 01:10:31,812 Jeg kommer opp for å se deg nå. Jeg vil se deg akkurat nå. 1325 01:10:31,896 --> 01:10:35,687 Jeg trenger ikke at du kommer hjem, Billy. Jeg trenger bare at du er deg. 1326 01:10:35,771 --> 01:10:38,979 Kan vi ikke... Kan vi i det minste kjempe? 1327 01:10:39,479 --> 01:10:43,104 Kan du bare rope på meg eller noe? Vennligst? 1328 01:10:43,854 --> 01:10:45,979 Jeg har aldri trengt å gjøre det før. 1329 01:10:46,562 --> 01:10:50,396 [Sombre musikk] 1330 01:10:51,771 --> 01:10:53,937 - Mary... - Se, jeg beklager, Bill. 1331 01:10:55,312 --> 01:10:57,104 - Jeg beklager. - Jeg må gå. 1332 01:10:57,646 --> 01:10:58,896 Kan vi ikke bare snakke? 1333 01:11:09,521 --> 01:11:11,021 [Hvisker]: Jeg elsker deg. 1334 01:11:22,562 --> 01:11:25,937 PRESENTER: OK, Glasgow. Hvem gleder seg til D12 i kveld? 1335 01:11:26,021 --> 01:11:28,646 Vel, vi gir bort et par billetter til Barrowland. 1336 01:11:28,729 --> 01:11:29,771 TESSA: Er du flink? 1337 01:11:29,854 --> 01:11:31,479 Ja! 1338 01:11:33,312 --> 01:11:35,937 God. Kom igjen, ikke vær nervøse, gutter. 1339 01:11:36,021 --> 01:11:38,271 Du er bare på vei å møte noen gamle venner, ok? 1340 01:11:38,354 --> 01:11:40,937 Og du vet, spill for 2000 mennesker. 1341 01:11:41,646 --> 01:11:43,521 Ah! La oss gå. 1342 01:11:45,562 --> 01:11:47,687 Åh! Wow! 1343 01:11:50,062 --> 01:11:53,229 Jeg ble bare litt revet med, mann. Jeg skal tøyle det, mann. 1344 01:11:56,312 --> 01:11:57,604 [Hip hop musikk spilles] 1345 01:11:57,687 --> 01:12:01,271 - Jo, vi har det. Vi gode. Vi gode. - GAVIN: Herregud. 1346 01:12:03,396 --> 01:12:05,187 ARTIST: Mikrofonsjekk. 1, 2, 1, 2. 1347 01:12:05,271 --> 01:12:07,396 - Shit! Shit! - ARTIST: Jo, vi er gode. 1348 01:12:07,479 --> 01:12:09,062 Ååååå! Åååååååå! 1349 01:12:09,146 --> 01:12:11,104 – Hva skal vi gjøre nå? - Vi har det! 1350 01:12:11,396 --> 01:12:14,229 - Jeg skjønner ikke dette. - Sili, du kan selge den, mann. 1351 01:12:14,312 --> 01:12:16,146 - Jeg skjønner ikke dette. – Du kan selge hva som helst til hvem som helst. 1352 01:12:16,479 --> 01:12:18,646 Du fortalte folk at vi kjente dem. 1353 01:12:19,937 --> 01:12:21,562 [De skravler] 1354 01:12:21,646 --> 01:12:23,271 La oss gå, la oss gå, la oss gå. 1355 01:12:28,104 --> 01:12:29,062 Hei. 1356 01:12:30,271 --> 01:12:31,562 Jeg fikk dette. 1357 01:12:33,062 --> 01:12:34,271 Jeg fikk dette. 1358 01:12:36,437 --> 01:12:37,479 Sjekk det. 1359 01:12:37,937 --> 01:12:38,979 [Hoste] 1360 01:12:43,062 --> 01:12:44,604 Herregud. 1361 01:12:44,687 --> 01:12:46,521 [Spent musikk spilles] 1362 01:12:49,979 --> 01:12:52,396 ARTIST: Hei, yo, Sean. Vi gode. Vi gode. 1363 01:12:53,687 --> 01:12:55,729 [De skravler og ler] 1364 01:12:56,854 --> 01:12:58,729 GAVIN: Yo, hva skjer, mann? 1365 01:13:05,604 --> 01:13:07,104 Jo, bevis! 1366 01:13:08,729 --> 01:13:10,104 Hva skjer, mann? 1367 01:13:11,687 --> 01:13:14,479 - Det har vært altfor lenge siden. - Kjenner jeg deg? 1368 01:13:15,146 --> 01:13:18,104 Ja, dude, det er Brains. 1369 01:13:19,187 --> 01:13:21,354 Fra Silibil N' Brains, husker du? 1370 01:13:22,062 --> 01:13:24,437 Dude, vi rev det opp, mann. 1371 01:13:25,021 --> 01:13:27,229 Gikk av scenen, ble rotet. 1372 01:13:27,604 --> 01:13:31,521 Gikk til middag, ble mer rotete. Gikk på klubben, dro til stranden. 1373 01:13:32,937 --> 01:13:35,687 Stjal det eselet fra det-- fra det stedet på stranden. 1374 01:13:35,771 --> 01:13:38,271 Yo, dude, vi var vill, bro! 1375 01:13:42,062 --> 01:13:44,479 Fete Matt knuste seg bak i hummeren. 1376 01:13:46,021 --> 01:13:48,104 Gutter! [ler nervøst] 1377 01:13:48,729 --> 01:13:51,896 Fete Matt knuste seg på baksiden av hummeren, yo. 1378 01:13:54,312 --> 01:13:55,604 Huske? 1379 01:14:02,687 --> 01:14:04,937 Hei. Ha ha! 1380 01:14:06,146 --> 01:14:10,604 - Dette narren som kysset eselet? - Jeg er fyren som kysset eselet, bror! 1381 01:14:10,937 --> 01:14:14,312 - Du gikk ned i vekt. Du gikk ned i vekt. - Det er Atkins-dietten, bror. 1382 01:14:14,396 --> 01:14:16,437 - Ja, Jennifer Anniston satte meg på det. - Du gikk ned i vekt! 1383 01:14:16,521 --> 01:14:18,812 Atkins-dietten! Ah! 1384 01:14:18,896 --> 01:14:21,562 [De ler og huper] 1385 01:14:21,646 --> 01:14:23,229 Mann, du kysset dritten ut av det eselet. 1386 01:14:23,312 --> 01:14:25,687 GAVIN: Det var et søtt esel, hva kan jeg si? 1387 01:14:25,937 --> 01:14:29,021 Rob trodde du døde, mann. Gi dem en drink, mann. Kom igjen, du. 1388 01:14:30,021 --> 01:14:31,396 Yo, Sili, kom deg opp her, mann! 1389 01:14:32,604 --> 01:14:35,937 [Emosjonell musikk] 1390 01:14:36,521 --> 01:14:41,104 [Telefonen ringer] 1391 01:14:41,979 --> 01:14:45,979 TALEMOST: Hei, det er Mary. Jeg er opptatt. Legg igjen en melding. Ha det. 1392 01:14:46,062 --> 01:14:47,104 [piper] 1393 01:14:47,437 --> 01:14:48,937 [Gråter]: Vær så snill, Mary. 1394 01:14:49,979 --> 01:14:52,062 Vær så snill, Mary. Kan du ringe meg tilbake? 1395 01:14:53,312 --> 01:14:55,687 Jeg kan komme hjem etter konserten. 1396 01:14:55,771 --> 01:14:59,979 Jeg vil komme hjem og se deg? Kan du gi meg en sjanse? 1397 01:15:00,062 --> 01:15:02,229 [Emosjonell musikk fortsetter] 1398 01:15:04,937 --> 01:15:06,146 Jeg elsker deg. 1399 01:15:12,312 --> 01:15:14,729 [dempet jubel, MC-hypes] 1400 01:15:15,812 --> 01:15:17,562 MC: Har vi det bra? 1401 01:15:18,521 --> 01:15:20,479 Er du klar for neste akt? 1402 01:15:24,812 --> 01:15:28,354 Dude, jeg vet at du ikke har det bra, men du hadde rett angående singelen. 1403 01:15:28,771 --> 01:15:29,854 KVINNE: Gutter, brekk et bein! 1404 01:15:30,187 --> 01:15:32,771 Det burde vært «Superhelt». Så det er det vi skal åpne med. 1405 01:15:32,854 --> 01:15:34,854 – Du knuser den hver gang den kommer på. - Ja, uansett hva du sier, mann. 1406 01:15:34,937 --> 01:15:38,812 Bare slutt å se tilbake, dude. Du har dette, mann. 1407 01:15:38,896 --> 01:15:40,771 - Du klarer det. - Alt bra. 1408 01:15:41,854 --> 01:15:43,479 - Hei, gi meg noe, mann. – Jeg er kul. 1409 01:15:43,562 --> 01:15:45,896 Hva skjer med deg? Snakk med meg, mann. 1410 01:15:45,979 --> 01:15:47,604 Uansett, hjerner, la oss bare få dette gjort. 1411 01:15:47,687 --> 01:15:48,562 MC: Silibil N' Brains! 1412 01:15:48,646 --> 01:15:51,979 - La oss gå, la oss gå, la oss gå. - Hei, du, Glasgow! 1413 01:15:52,312 --> 01:15:55,271 - Rekk opp hendene dine! - Hvordan har du det i kveld? 1414 01:15:55,354 --> 01:15:57,021 [Mengden jubler] 1415 01:15:57,812 --> 01:15:59,979 - GAVIN: Rekk hendene opp! – Hvordan går det? 1416 01:16:01,229 --> 01:16:02,896 [Rapping]: Lei av stillinger du er i 1417 01:16:02,979 --> 01:16:04,937 Lei av å bli sparket i ribbeina og haken 1418 01:16:05,229 --> 01:16:07,521 Lei av å stikke i vanskelige situasjoner 1419 01:16:07,604 --> 01:16:10,812 Få dritten din og gå på veien Du bør vite at du kan være en superhelt 1420 01:16:10,896 --> 01:16:12,521 Lei av stillinger du er i 1421 01:16:12,604 --> 01:16:14,646 Lei av å bli sparket i ribbeina og haken 1422 01:16:14,729 --> 01:16:16,896 Lei av å stikke i vanskelige situasjoner 1423 01:16:17,271 --> 01:16:18,312 La oss gå! 1424 01:16:18,396 --> 01:16:19,771 Du burde vite, du kan være en superhelt 1425 01:16:19,854 --> 01:16:21,979 Vær vitne til mystikeren, vridd når jeg spytter dritt 1426 01:16:22,062 --> 01:16:24,479 Begavet, jeg er en lyrisk jul for disse hippe barna 1427 01:16:24,562 --> 01:16:26,062 Reduser eventuelle kritikere som har sett at jeg er ferdig 1428 01:16:26,146 --> 01:16:28,979 Fortsatt skravler de for å bekrefte meg i deres manus sameksisterte 1429 01:16:29,062 --> 01:16:31,229 Dette er bare en del av det Tilbake for en ny sprekk på det 1430 01:16:31,312 --> 01:16:33,646 Som mamma tilbake fra de døde med et forgjeves sug etter et siste treff 1431 01:16:33,729 --> 01:16:36,646 Stormester, del mann, del jævel, del katastrofe 1432 01:16:36,729 --> 01:16:38,146 Jedi med en blaster 1433 01:16:38,229 --> 01:16:40,896 jeg skriver ikke, Jeg bare jakter på rim i mørket med en øks 1434 01:16:40,979 --> 01:16:43,604 Og dra avsnittene tilbake til parken i en svart bag 1435 01:16:43,687 --> 01:16:45,812 Kveler dem, stikk dem med piler og voila! 1436 01:16:45,896 --> 01:16:47,687 Det magiske med mesterlig rap 1437 01:16:47,771 --> 01:16:49,979 Jeg er en gående mutant Skap alltid forvirring 1438 01:16:50,062 --> 01:16:52,437 Fordi legene antar mine tanker er bare for fantastisk for et menneske 1439 01:16:52,521 --> 01:16:54,854 Thor, Doom og en annen håndfull kunne ikke matche meg 1440 01:16:54,937 --> 01:16:57,687 Få deg til å Marvel For jeg har mer karakter enn Stan Lee! 1441 01:16:57,771 --> 01:16:58,979 Lei av stillingene du er i 1442 01:16:59,437 --> 01:17:01,646 Lei av å bli sparket i ribbeina og haken 1443 01:17:01,729 --> 01:17:03,729 Lei av å stå i vanskelige situasjoner 1444 01:17:03,812 --> 01:17:07,062 Få dritten din og gå på veien Du bør vite at du kan være en helt 1445 01:17:07,604 --> 01:17:09,937 [Musikkdemper] 1446 01:17:12,187 --> 01:17:16,687 [Musikkløft] 1447 01:17:18,812 --> 01:17:20,229 [Mengden jubler] 1448 01:17:20,312 --> 01:17:23,187 Jeg er fortsatt en nerd med ordleken Det er bare det sykepleieren min sier 1449 01:17:23,271 --> 01:17:25,562 Trenger hjelp men helvete Jeg drepte advokaten min 1450 01:17:25,646 --> 01:17:27,229 Likevel slår jeg hardt og spytter stenger 1451 01:17:27,312 --> 01:17:29,979 og kast revne lemmer fra vansirede ofre og flip-biler 1452 01:17:30,062 --> 01:17:31,979 Så hvem er den neste å slå av en enorm emcee 1453 01:17:32,062 --> 01:17:34,979 Til og med min skygge i speilet er redd for å gå imot meg 1454 01:17:35,062 --> 01:17:37,146 La oss nå se Jeg er nummer én som Airforce 1455 01:17:37,229 --> 01:17:39,646 Feige rappere setter seg fast som fugleskremsler 1456 01:17:39,729 --> 01:17:41,396 Inntrengere blir advart Jeg er Lucifers gyte 1457 01:17:41,479 --> 01:17:44,146 Meg og mikrofonen vi går sammen Som datamaskiner og porno 1458 01:17:44,229 --> 01:17:46,562 Luchadoren slår gjennom døren Kak på gulvet ditt 1459 01:17:46,646 --> 01:17:48,562 Ender opp så hamret Jeg blir forvirret som Thor 1460 01:17:48,854 --> 01:17:50,812 Du har kanskje lagt merke til det Jeg er gal 1461 01:17:50,896 --> 01:17:53,687 Diagnosen min psykose Er litt nær Keyser Söze's 1462 01:17:53,771 --> 01:17:55,271 Psykiateren min vet det Tankene mine er eksplosive 1463 01:17:55,479 --> 01:17:57,937 Jeg har alle de slemme gutta Ruser som sovjeterne 1464 01:17:58,896 --> 01:18:00,479 Lei av stillingene du er i 1465 01:18:00,729 --> 01:18:02,646 Lei av å bli sparket i ribbeina og haken 1466 01:18:02,854 --> 01:18:04,521 Lei av å stå i vanskelige situasjoner 1467 01:18:05,062 --> 01:18:06,229 På tide å rive manuset og gå! 1468 01:18:06,854 --> 01:18:10,937 På tide å rive manuset og gå! På tide å rive manuset og gå! 1469 01:18:11,021 --> 01:18:12,104 Kutt av dritten og ut på veien! 1470 01:18:12,187 --> 01:18:13,646 La oss gå! 1471 01:18:14,104 --> 01:18:17,187 [Mengden jubler og skriker] 1472 01:18:17,937 --> 01:18:19,937 BILLY: Vi elsker deg Glasgow! 1473 01:18:20,437 --> 01:18:21,687 GAVIN: De elsker oss, bror! 1474 01:18:22,312 --> 01:18:25,312 BILLY: Vi er Silibil N' Brains helt fra California. 1475 01:18:25,396 --> 01:18:27,021 La oss gjøre dette, bror! 1476 01:18:27,104 --> 01:18:28,187 Denne neste sangen heter "Medicine". 1477 01:18:28,271 --> 01:18:29,687 Er du klar for en jævla D12? 1478 01:18:29,771 --> 01:18:31,479 [Mengden jubler] 1479 01:18:31,729 --> 01:18:34,521 - Bare to sekunder. To sekunder! - TESSA: OK, OK, OK. 1480 01:18:36,771 --> 01:18:38,354 [Han bukser] 1481 01:18:38,437 --> 01:18:41,604 Herregud. Dude. Hørte du det? 1482 01:18:42,937 --> 01:18:45,104 Jeg hørte det, dude. Kom hit. 1483 01:18:45,187 --> 01:18:47,146 [De skriker] 1484 01:18:47,229 --> 01:18:50,312 - Du, du drepte den, mann. - TESSA: Jeg kommer inn, herregud! 1485 01:18:51,521 --> 01:18:53,479 [Telefonen ringer] 1486 01:18:54,146 --> 01:18:55,979 [De heier og skravler] 1487 01:18:58,354 --> 01:19:00,604 [Mengde synger på avstand] 1488 01:19:00,687 --> 01:19:02,312 Sili! Sili! 1489 01:19:03,187 --> 01:19:08,187 [Crowd chants]: Her vi, her vi, her er vi i gang! 1490 01:19:11,437 --> 01:19:13,521 [De skriker] 1491 01:19:29,854 --> 01:19:30,729 Yo! 1492 01:19:34,979 --> 01:19:37,437 [Jubelen fortsetter] 1493 01:19:43,021 --> 01:19:44,854 [Hip hop musikk spilles] 1494 01:19:49,437 --> 01:19:50,437 Yo. 1495 01:19:52,354 --> 01:19:55,729 Er du seriøs? Hva gjør du her, mann? 1496 01:19:55,812 --> 01:20:01,062 Du kan drikke og røyke med meg og Proof, og du er her borte. 1497 01:20:01,604 --> 01:20:03,271 - Gjør-- gjør hva? - Går det bra, mann? 1498 01:20:03,854 --> 01:20:06,812 Jeg har det bra. Jeg er veldig flink. 1499 01:20:08,437 --> 01:20:09,437 Er du sikker? 1500 01:20:11,562 --> 01:20:15,229 – Hva snakker du om? - Bare fyll ut noen tomrom, Gavin. 1501 01:20:15,729 --> 01:20:19,312 Ikke kall meg det. Dude, hvor dum er hun? 1502 01:20:19,396 --> 01:20:21,521 - Hei! - Ok, kom igjen. Det er nok, Gavin. 1503 01:20:21,604 --> 01:20:23,854 - Ikke... kall meg Gavin! - Ok, hør. 1504 01:20:23,937 --> 01:20:25,521 Hun kalte meg Gavin. 1505 01:20:25,604 --> 01:20:27,479 - Vi må snakke. - Hun kaller meg Gavin. 1506 01:20:27,562 --> 01:20:29,271 - Vi må snakke. - Hva! 1507 01:20:32,604 --> 01:20:35,854 - Kom igjen. - Ja, ja, jeg kommer, pappa. 1508 01:20:36,062 --> 01:20:37,271 - GAVIN: Dude! - [Døren smeller] 1509 01:20:37,354 --> 01:20:38,771 [skotsk aksent] Se, vi må snakke, kompis. 1510 01:20:38,854 --> 01:20:40,687 Vi trenger ikke snakke. Vi er gode. 1511 01:20:40,979 --> 01:20:42,896 Vi har ingen problemer, mann. 1512 01:20:42,979 --> 01:20:44,646 Gavin, kan vi bare slippe aksenten, vær så snill? 1513 01:20:44,729 --> 01:20:47,479 - Ja, i fem minutter. - [Amerikansk]: Jeg gjør det jeg trenger å gjøre. 1514 01:20:47,687 --> 01:20:48,979 Forstår du ikke det? 1515 01:20:49,937 --> 01:20:53,437 Løy du for meg om Mary tok piller ved lanseringen? 1516 01:20:54,021 --> 01:20:57,521 - Er... Er det det dette handler om? - MARY: Kom igjen, Gav. 1517 01:20:58,854 --> 01:21:02,062 Hvorfor løy du for meg, Gav? Til meg? 1518 01:21:03,021 --> 01:21:06,229 Mine løgner har ikke skapt noen problemer. 1519 01:21:08,812 --> 01:21:10,687 Se hvor du er, dude. 1520 01:21:11,146 --> 01:21:14,062 – Det var dette vi ønsket. – Det var ikke dette vi ønsket. 1521 01:21:15,312 --> 01:21:16,896 Vi ønsket å avsløre dem, ikke sant? 1522 01:21:16,979 --> 01:21:19,229 Vi ønsket å komme ut på TV og drive denne byen. 1523 01:21:19,312 --> 01:21:21,062 Nå ser vi bare ut et par jævla løgnere, kompis, 1524 01:21:21,146 --> 01:21:22,187 og halve landet vet det. 1525 01:21:22,271 --> 01:21:24,062 Og jeg trenger å forstå at du får det. 1526 01:21:24,146 --> 01:21:26,354 - Du snubler, mann. - Fordi akkurat nå gjør jeg ikke-- 1527 01:21:26,687 --> 01:21:29,312 - Du snubler. - Det er ganske skummelt, kompis. 1528 01:21:29,396 --> 01:21:32,271 Faen? Ja, for Billy lyver aldri, ikke sant? 1529 01:21:33,021 --> 01:21:37,604 Jeg sa det bokstavelig talt det var jeg som løy også, Gav! 1530 01:21:37,687 --> 01:21:40,521 Billy er ikke en løgner, er han, Mary? 1531 01:21:45,729 --> 01:21:47,937 Kom inn og drikk med meg, mann. 1532 01:21:49,687 --> 01:21:50,479 Nei. 1533 01:21:51,104 --> 01:21:52,396 Sili. 1534 01:21:54,646 --> 01:21:57,479 Kom inn og drikk med meg, mann. 1535 01:22:00,354 --> 01:22:02,146 Hva skjer, Billy? 1536 01:22:02,729 --> 01:22:05,937 [Spent musikk] 1537 01:22:08,146 --> 01:22:09,312 Ikke gjør det. 1538 01:22:11,104 --> 01:22:12,271 Greit. 1539 01:22:13,604 --> 01:22:15,229 Ingen bekymringer, mann. 1540 01:22:16,896 --> 01:22:20,021 Jeg drar tilbake og drikker med Hayley. 1541 01:22:23,021 --> 01:22:24,646 Husker du Hayley? 1542 01:22:27,187 --> 01:22:31,437 Hayley trillet ut av sengen din to kvelder i uken. 1543 01:22:32,979 --> 01:22:34,812 Du lyver. 1544 01:22:38,479 --> 01:22:39,812 Billy? 1545 01:22:39,896 --> 01:22:40,937 [Musikk intensiveres] 1546 01:22:41,021 --> 01:22:42,312 Billy, hva skjer? 1547 01:22:42,812 --> 01:22:45,146 - Jævla... - MARY: Billy! Billy, Billy! 1548 01:22:45,979 --> 01:22:47,312 GAVIN: Få faen av! 1549 01:22:47,396 --> 01:22:49,229 [De grynter] 1550 01:22:49,604 --> 01:22:51,521 - Faen dette. - Gå av meg! 1551 01:23:00,729 --> 01:23:03,646 [Gavin roper] 1552 01:23:04,646 --> 01:23:06,812 MANN: Oi! Oi! 1553 01:23:07,229 --> 01:23:09,729 – Hva gjør du? - TESSA: Gå av ham! Hva gjør du? 1554 01:23:10,062 --> 01:23:11,896 - Stopp det! - Gå vekk fra meg! 1555 01:23:11,979 --> 01:23:13,229 Stopp det! 1556 01:23:16,562 --> 01:23:18,021 TESSA: Hva faen?! 1557 01:23:18,729 --> 01:23:20,896 Stopp det. Stopp det! 1558 01:23:21,979 --> 01:23:23,812 [skotsk aksent]: Du er full av dritt, Gav. 1559 01:23:23,896 --> 01:23:27,021 Du er en jævla psyko. Jeg vil aldri se deg igjen! 1560 01:23:28,021 --> 01:23:30,771 [Dramatisk musikk] 1561 01:23:30,854 --> 01:23:33,021 [Tung pust] 1562 01:23:33,104 --> 01:23:35,146 Tessa, jeg er så lei meg. 1563 01:23:35,771 --> 01:23:37,604 Det skulle du ikke å finne ut slik. 1564 01:23:37,687 --> 01:23:39,896 Jeg lover vi mente aldri å skade deg. 1565 01:23:43,646 --> 01:23:44,437 Bruv, jeg er ferdig. 1566 01:23:45,146 --> 01:23:46,521 GAVIN: Sill! 1567 01:23:49,104 --> 01:23:50,437 Hva faen? 1568 01:23:58,562 --> 01:23:59,562 Tessa! 1569 01:23:59,979 --> 01:24:01,896 Tessa, stopp, mann! 1570 01:24:03,396 --> 01:24:05,437 Tessa, hvor skal du? 1571 01:24:05,979 --> 01:24:08,437 Tessa, stopp. Vennligst! Vær så snill, stopp. 1572 01:24:10,937 --> 01:24:13,854 Hvor er du fra, Gavin? 1573 01:24:14,812 --> 01:24:16,104 LA! 1574 01:24:17,521 --> 01:24:20,729 Kompis. Hvor er du fra? 1575 01:24:22,479 --> 01:24:26,187 [Sombre musikk] 1576 01:24:31,521 --> 01:24:33,437 Tessa, hvor skal du? 1577 01:24:34,479 --> 01:24:35,896 Tessa! 1578 01:24:37,937 --> 01:24:40,312 Du kan ikke forlate meg her i Skottland! 1579 01:24:44,229 --> 01:24:45,354 Shit. 1580 01:24:51,021 --> 01:24:53,437 [Telefonen ringer] 1581 01:24:56,854 --> 01:24:57,896 [piper] 1582 01:24:57,979 --> 01:24:59,437 Hei, mann. 1583 01:25:01,937 --> 01:25:03,979 Jeg drar tilbake til London. 1584 01:25:05,021 --> 01:25:07,521 Og... jeg skal snakke med Anthony. 1585 01:25:08,854 --> 01:25:10,854 Jeg skal redde den, dude. 1586 01:25:15,896 --> 01:25:18,229 [Snakke raps]: Jeg fikk gutten min Billy til å komme over. 1587 01:25:20,312 --> 01:25:22,521 Vill i pisken sin. 1588 01:25:22,604 --> 01:25:24,687 Han er ikke så redd å dyppe ut av tispa hans 1589 01:25:24,771 --> 01:25:30,479 For hun vet at han holder tilbake hakkene i hopetall fordi han elsker henne. 1590 01:25:31,646 --> 01:25:34,104 Men nå spytter han. 1591 01:25:35,562 --> 01:25:38,479 Innløser disse sjekkene med broren sin 1592 01:25:38,562 --> 01:25:42,646 og vi kommer til å være så høye vi kunne faktisk fly. 1593 01:25:43,104 --> 01:25:45,646 Og de vil være heldige nok til å være vitne. 1594 01:25:46,312 --> 01:25:48,687 De to dårligste MC-ene [Han snuser] 1595 01:25:48,771 --> 01:25:51,646 i hele denne jævla bransjen. 1596 01:25:51,729 --> 01:25:52,937 [Talepostpiper] 1597 01:25:56,937 --> 01:25:58,854 [Musikk blekner] 1598 01:26:01,437 --> 01:26:02,562 [Dørklokken ringer] 1599 01:26:48,062 --> 01:26:51,687 ANTHONY [På telefon]: Vi gjør det dobbelte i Tyskland, Polen. 1600 01:26:51,771 --> 01:26:54,271 Å tape Sør-Afrika er ingen stor rystelse. 1601 01:26:54,354 --> 01:26:56,021 Vi hopper rett tilbake. 1602 01:26:57,021 --> 01:26:58,354 OK. 1603 01:27:00,271 --> 01:27:02,187 Greit, ferdig. 1604 01:27:03,687 --> 01:27:07,396 - Sa du? – Vi slåss om damer hele tiden. 1605 01:27:09,729 --> 01:27:11,771 Han kommer tilbake, vi har det bra alle sammen. 1606 01:27:11,854 --> 01:27:16,146 Han kommer kanskje ikke tilbake, som setter deg i en vanskelig posisjon. 1607 01:27:18,896 --> 01:27:21,604 Fortell meg noe, har du noen gang tenkt på å gå solo? 1608 01:27:26,104 --> 01:27:27,479 Ja. 1609 01:27:28,562 --> 01:27:30,521 - Ja, mann. - Ja? 1610 01:27:31,646 --> 01:27:33,646 Det er jeg som skriver alt. 1611 01:27:33,854 --> 01:27:36,312 Det er jeg som gjør all blandingen. Han er bare mer en hypemann. 1612 01:27:38,187 --> 01:27:39,604 Hva fortalte jeg deg? 1613 01:27:43,854 --> 01:27:47,229 Så hvor akkurat i Skottland er du fra, Gavin? 1614 01:27:54,979 --> 01:27:57,396 - Hva? - Ikke hva meg. 1615 01:27:57,729 --> 01:28:01,271 Har du noen anelse om hvor mye penger vi har brukt på deg 1616 01:28:01,354 --> 01:28:04,437 mellom studiotid, overnatting og hver drink du har drukket, 1617 01:28:04,521 --> 01:28:07,521 vi snakker nærmere £100.000. 1618 01:28:07,979 --> 01:28:10,562 Din ryggstikkende falske rotte. 1619 01:28:10,646 --> 01:28:13,437 Du har gjort deg selv flau, sønn. Du har gjort meg flau. 1620 01:28:13,521 --> 01:28:16,187 Og viktigst av alt, du har gjort dette selskapet flau. 1621 01:28:16,271 --> 01:28:17,854 Ikke se på henne! 1622 01:28:17,937 --> 01:28:20,729 Hun kan ikke hjelpe deg fordi du har godt og virkelig skaftet karrieren hennes 1623 01:28:20,812 --> 01:28:22,854 i midten av neste uke. 1624 01:28:22,937 --> 01:28:25,687 Så du forsvinner stille. 1625 01:28:25,771 --> 01:28:27,729 For hvis jeg hører så mye som en hvisking 1626 01:28:27,812 --> 01:28:31,562 av deg som tar denne historien eller sporene dine til et annet selskap, 1627 01:28:31,646 --> 01:28:34,604 Jeg sverger at jeg kommer etter deg for hver krone du skylder 1628 01:28:34,687 --> 01:28:37,312 helt til barnebarna dine ser etter lønningslån. 1629 01:28:37,396 --> 01:28:38,979 [Lyddemper] Forstår du? 1630 01:28:39,229 --> 01:28:41,979 Abby, du kan sende dem inn og satt meg klar til 9:15. 1631 01:28:42,062 --> 01:28:43,271 Takk. 1632 01:28:43,354 --> 01:28:44,521 Du må lytte... 1633 01:28:44,604 --> 01:28:46,187 - Gavin. – Vi prøvde som oss. 1634 01:28:46,271 --> 01:28:47,729 Vil ikke ha en annen... 1635 01:28:47,812 --> 01:28:49,937 [De roper] 1636 01:28:50,229 --> 01:28:52,562 - Tessa, vær så snill! - [Dramatisk musikk spilles] 1637 01:28:56,562 --> 01:28:57,812 Tessa! 1638 01:29:08,229 --> 01:29:09,271 BILLY [På video]: Dette kommer til å bli 1639 01:29:09,354 --> 01:29:11,312 for dokumentaren når vi er rike og berømte. 1640 01:29:11,396 --> 01:29:13,771 - GAVIN: Ja, mann. - Så fortell dem hva vi gjør i dag. 1641 01:29:13,854 --> 01:29:14,812 Hvor skal vi? 1642 01:29:14,896 --> 01:29:17,437 GAVIN: Sørgående, baby. Sørgående. Der vi hører hjemme, mann. 1643 01:29:17,521 --> 01:29:18,729 London tar over. 1644 01:29:18,937 --> 01:29:20,896 Frihet! Frihet! 1645 01:29:28,271 --> 01:29:31,812 GAVIN [På telefon]: Hei, mann, håper du har det bra. 1646 01:29:31,896 --> 01:29:34,729 Jeg tror jeg kan ha skrudd alt opp litt. 1647 01:29:34,812 --> 01:29:37,104 Men det er greit, for... 1648 01:29:39,354 --> 01:29:41,562 Vi får det til å ordne seg, ikke sant? 1649 01:29:42,646 --> 01:29:45,354 Kan du hjelpe meg med å finne ut hva jeg gjorde? 1650 01:29:46,312 --> 01:29:50,646 [Sombre musikk] 1651 01:29:52,521 --> 01:29:55,521 Jeg er bare litt forvirret... 1652 01:29:58,646 --> 01:30:00,646 hvorfor jeg er her nede uten deg. 1653 01:30:10,562 --> 01:30:13,229 Det er alt... Alt er bra, mann. 1654 01:30:17,521 --> 01:30:18,979 tror jeg. 1655 01:30:21,687 --> 01:30:24,104 Jeg tror jeg bare skal slutte nå. 1656 01:30:32,604 --> 01:30:34,729 [Musikk blekner] 1657 01:30:50,562 --> 01:30:54,646 [Street buzz] 1658 01:30:55,562 --> 01:30:58,021 [Fotspor nærmer seg] 1659 01:31:06,396 --> 01:31:09,979 [Folk skravler] 1660 01:31:18,896 --> 01:31:20,062 Så... 1661 01:31:21,562 --> 01:31:22,937 Du ser bra ut. 1662 01:31:23,146 --> 01:31:25,687 [Skotsk aksent]: Ja, siste par månedene har vært bedre. 1663 01:31:25,771 --> 01:31:27,812 Jeg har sovet og spist. 1664 01:31:28,104 --> 01:31:29,979 [Hun ler] 1665 01:31:31,187 --> 01:31:33,271 - Å, mine dager. - Hva? 1666 01:31:34,146 --> 01:31:35,271 - Hva? - Stemmen din. 1667 01:31:35,354 --> 01:31:39,062 - Jeg har aldri hørt deg , du vet, ikke... - Å. 1668 01:31:40,021 --> 01:31:41,687 Ja, vel, eh... 1669 01:31:42,979 --> 01:31:45,479 [Han sukker] 1670 01:31:49,312 --> 01:31:52,521 Skal du be om unnskyldning? Er det det jeg gjør her? 1671 01:31:52,604 --> 01:31:54,104 Jeg skal be om unnskyldning. 1672 01:31:56,687 --> 01:31:57,854 Tessa, 1673 01:31:58,896 --> 01:32:00,271 Jeg beklager virkelig. 1674 01:32:07,729 --> 01:32:10,896 - Er det det? Hva annet har du? – Har du jobbet? 1675 01:32:12,687 --> 01:32:14,812 Jobber jeg? Hva? Snakker vi nå? 1676 01:32:14,896 --> 01:32:16,604 Jeg er bare redd at du har mistet jobben, som... 1677 01:32:16,687 --> 01:32:20,229 OK, ja, det er jeg. Jeg forlot Neotone. 1678 01:32:20,604 --> 01:32:23,937 Ikke på grunn av det gapende dikkehullet Anthony, heller. 1679 01:32:24,312 --> 01:32:27,104 Jeg bare... dro. 1680 01:32:30,812 --> 01:32:33,104 Hør, vet du hva? Jeg skal gå. 1681 01:32:33,187 --> 01:32:34,979 Jeg har en lydsjekk om en time 1682 01:32:35,062 --> 01:32:37,271 og det er et dårlig utseende hvis manageren kommer for sent, så. 1683 01:32:37,354 --> 01:32:38,646 Ja, jeg er ute. 1684 01:32:39,229 --> 01:32:42,437 OK. Nei, helt. Er de gode? 1685 01:32:43,729 --> 01:32:44,896 Ikke like god som deg. 1686 01:32:44,979 --> 01:32:46,229 [ler] 1687 01:32:47,562 --> 01:32:49,229 Hvorfor er det morsomt? 1688 01:32:51,479 --> 01:32:52,479 Du var strålende. 1689 01:32:53,604 --> 01:32:55,354 Det er det tristeste om alt dette. 1690 01:32:55,437 --> 01:32:56,979 Hadde du vært ærlig med meg... 1691 01:32:57,062 --> 01:32:59,604 - Tessa, vi prøvde. - Herregud, Gavin. 1692 01:32:59,687 --> 01:33:02,479 Vi var på audition for Neotone, men vi kom ingen vei. 1693 01:33:02,687 --> 01:33:04,937 De bokstavelig talt lo oss opp i ansiktet. 1694 01:33:06,104 --> 01:33:09,187 Hvor mange auditions hadde du som deg selv? 1695 01:33:11,979 --> 01:33:12,896 En. 1696 01:33:13,271 --> 01:33:14,521 En? 1697 01:33:15,771 --> 01:33:17,271 En. 1698 01:33:18,646 --> 01:33:21,146 Ett tilbakeslag og dere to begynner å løpe rundt 1699 01:33:21,229 --> 01:33:23,771 utgir seg for å være Amerikanske gangster wankers. 1700 01:33:25,521 --> 01:33:29,146 Dude, jeg vet at du har vært på et mørkt sted, 1701 01:33:29,229 --> 01:33:31,729 og jeg vet hvordan disse menneskene er, men... 1702 01:33:32,437 --> 01:33:36,646 Uansett hva de gjorde, sannheten er... 1703 01:33:38,479 --> 01:33:42,396 Du lurte meg, du knullet vennene dine, 1704 01:33:43,979 --> 01:33:45,687 og du skrudde skuddet. 1705 01:33:46,062 --> 01:33:47,437 Og det er opp til deg. 1706 01:33:51,854 --> 01:33:54,771 Vennligst ta vare på deg selv, ok? 1707 01:34:01,562 --> 01:34:03,354 Jeg liker virkelig aksenten. 1708 01:34:06,354 --> 01:34:09,896 [Emosjonell musikk spilles] 1709 01:34:41,271 --> 01:34:42,979 [Telefonen ringer] 1710 01:34:43,062 --> 01:34:46,187 GAVIN: Hei, mann, jeg hører dere to venter barn. 1711 01:34:47,229 --> 01:34:49,062 Mann, det er... 1712 01:34:49,604 --> 01:34:54,229 Det er virkelig grusomt, mann. Gratulerer. 1713 01:34:57,271 --> 01:34:59,396 Mann, jeg beklager Jeg ringte deg aldri før. 1714 01:35:00,771 --> 01:35:05,229 Jeg kommer ikke til å være her for alltid. Jeg skal tilbake til London. 1715 01:35:06,187 --> 01:35:08,229 London som er i England. 1716 01:35:11,021 --> 01:35:15,687 Jeg opptrer på Doghouse i kveld. Noen nye ting. 1717 01:35:17,229 --> 01:35:20,312 Det er imidlertid ikke en stor sak. Den er... liten. 1718 01:35:21,021 --> 01:35:22,437 Liten ting. 1719 01:35:25,896 --> 01:35:27,979 Jeg ville bare si, jeg er virkelig... 1720 01:35:28,062 --> 01:35:29,604 [Samtalen kobles fra] 1721 01:35:35,521 --> 01:35:42,187 [Synger]: Nå sitter hun hjemme og mater babyen, hun er helt alene 1722 01:35:42,521 --> 01:35:49,896 Slår på TV og gjett hvem hun ser Skater-gutt rocker opp MTV 1723 01:35:50,562 --> 01:35:54,187 Ringer vennene hennes, de vet allerede 1724 01:35:54,271 --> 01:35:57,562 Og de har alle fått billetter for å se showet hans 1725 01:35:58,312 --> 01:36:01,896 Hun følger med og står i mengden 1726 01:36:01,979 --> 01:36:06,729 Ser opp på mannen hun takket nei 1727 01:36:06,937 --> 01:36:10,062 Fordi han var en skater-gutt... [Sangen fortsetter i bakgrunnen] 1728 01:36:10,146 --> 01:36:11,979 Stort oppmøte. 1729 01:36:12,604 --> 01:36:16,187 [Sangen fortsetter i bakgrunnen] 1730 01:36:17,646 --> 01:36:21,812 - Går det bra? - Ja, ja, jeg har det bra. 1731 01:36:21,896 --> 01:36:24,312 Se, du sikkert Jeg kan ikke skaffe deg noe? 1732 01:36:24,396 --> 01:36:26,937 Nei, nei, vann er greit, ja. 1733 01:36:28,229 --> 01:36:30,521 Jeg skal klappe for deg, Gavin. 1734 01:36:31,354 --> 01:36:33,354 Bare sørg for at du går opp dit og gi det dame. 1735 01:36:33,437 --> 01:36:34,937 [Sangen slutter, publikum klapper] 1736 01:36:35,021 --> 01:36:37,396 VERT: Alle, la oss høre det for Mackenzie! 1737 01:36:37,812 --> 01:36:40,646 Neste, vi har Brains Bain! 1738 01:36:41,479 --> 01:36:45,187 Yo, yo, hva skjer? Mitt navn er Brains Bain. Det er godt å være tilbake i Dundee. 1739 01:36:46,021 --> 01:36:47,979 Noen av dere kjenner meg, noen av dere ikke. 1740 01:36:48,854 --> 01:36:52,146 Ja, jeg har noe nytt materiale. Jeg vil gjerne prøve det i kveld. 1741 01:36:52,229 --> 01:36:55,604 Så ja. DJ, la oss gå. 1742 01:36:55,687 --> 01:36:58,062 [Opptakt musikk spilles] 1743 01:37:09,687 --> 01:37:11,521 GAVIN: Kutt sporet. 1744 01:37:12,271 --> 01:37:13,562 [Musikken stopper] 1745 01:37:18,437 --> 01:37:19,521 Har du det bra? 1746 01:37:28,104 --> 01:37:32,521 [Raps]: Jeg Det ser ut til at jeg ofret alt Men hva har jeg igjen å vise? 1747 01:37:32,979 --> 01:37:35,896 Jeg står alene, de dimper lysene, Jeg ser gardinene lukke seg 1748 01:37:35,979 --> 01:37:37,521 Jeg hadde det og mistet alt 1749 01:37:37,604 --> 01:37:40,812 Fallet er ikke det som gjør mest vondt Det som er verre er å bli stående alene 1750 01:37:40,896 --> 01:37:43,812 Min tilstedeværelse har blitt et spøkelse Jeg valgte veien 1751 01:37:43,896 --> 01:37:48,396 Jeg vet at jeg gradvis mistet kontrollen, mistet meg selv, mistet vennene mine 1752 01:37:48,479 --> 01:37:50,604 Jeg spør om jeg mistet sjelen min 1753 01:37:50,812 --> 01:37:54,062 Hadde jeg bare visst det reisen var virkelig målet 1754 01:37:54,146 --> 01:37:57,062 Jeg ville ha fortalt meg selv å være meg selv og ikke la det gå 1755 01:37:57,146 --> 01:37:59,312 Jeg snudde ryggen til min tro og svikte kulturen 1756 01:37:59,396 --> 01:38:02,854 Jeg brente forhold Og ja det gjør vondt, jeg ble klovnen 1757 01:38:03,521 --> 01:38:07,646 Så angrer jeg på det? Ja. Det er ingen grunn til å lure på nå 1758 01:38:11,229 --> 01:38:14,937 Hvis beklager virkelig fungerte, Jeg vil si det høyt nok 1759 01:38:15,021 --> 01:38:16,021 For å snu det 1760 01:38:19,687 --> 01:38:21,729 Jeg føler meg stolt over å ta av meg denne masken 1761 01:38:21,812 --> 01:38:26,687 Jeg står her, ingen karakter Jeg er glad dette er mitt siste stopp 1762 01:38:28,062 --> 01:38:32,521 Men kan ikke stoppe musikken Det er egentlig alt jeg har igjen 1763 01:38:34,687 --> 01:38:36,312 Noen mennesker finner ekte kjærlighet 1764 01:38:37,729 --> 01:38:39,104 Men meg... 1765 01:38:40,021 --> 01:38:41,396 Jeg vet at det ikke er det ennå 1766 01:38:41,937 --> 01:38:44,021 Dere to er bare rare. 1767 01:38:44,229 --> 01:38:45,937 [Mengden ler] 1768 01:38:46,021 --> 01:38:50,437 - Skal du synge noe eller ikke, Gav? - Hei, yo, DJ, snurr på det. 1769 01:38:50,896 --> 01:38:52,646 - Yo, jeg heter Gavin Bain. - [Opptakt musikk spilles] 1770 01:38:52,729 --> 01:38:55,396 Jeg er fra Skottland. Jeg har aldri vært i Amerika. 1771 01:38:55,479 --> 01:38:57,229 Og dette er musikken min. 1772 01:38:57,604 --> 01:39:00,854 [Dårlige amerikanske aksenter]: California. Vi er fra California. 1773 01:39:00,937 --> 01:39:02,729 [Hip hop-musikk spilles] 1774 01:39:15,646 --> 01:39:16,854 Silibil, Hjerner. 1775 01:39:16,937 --> 01:39:21,062 Begge møttes i de samme skatescenene, punk rock scener og hip hop scener. 1776 01:39:21,146 --> 01:39:22,812 - Bare tilbake i dag. - To syke emcees. 1777 01:39:31,896 --> 01:39:33,604 Øh, endte tilbake i London. 1778 01:39:34,437 --> 01:39:37,854 Gjorde ett show, det var plateselskapsfolk der. 1779 01:39:37,937 --> 01:39:41,687 Vi var blanke på denne tiden, så de tilbød oss en platekontrakt. 1780 01:39:42,396 --> 01:39:47,146 Vi trengte penger til sprit, så vi tenkte: ta avtalen, la de gode tidene rulle. 1781 01:39:56,896 --> 01:39:58,562 Fikk en telefon i morges som sa: 1782 01:39:58,646 --> 01:40:00,896 kom og støtt D12, som... 1783 01:40:01,437 --> 01:40:03,729 Noen få tusen mennesker, ingenting å bekymre seg for! 1784 01:40:10,187 --> 01:40:12,229 [Mengden jubler] 1785 01:40:13,437 --> 01:40:15,521 EKTE HJERNER [På mikrofon]: Vi er ute herfra. Tusen takk. 1786 01:40:58,687 --> 01:41:00,812 [Rap-sang spilles]