1 00:01:15,280 --> 00:01:20,680 Oke�, jadi kita pergi dulu ke kuburan Rossetti... 2 00:01:20,800 --> 00:01:24,200 lalu kita kembali... -Di manakah lokasi Edie Ledwell? 3 00:01:24,320 --> 00:01:27,840 Kami tidak mengunjungi makamnya. 4 00:01:27,960 --> 00:01:32,680 Itu kuburan pribadi, dan keluarga berhak atas privasi. 5 00:01:32,800 --> 00:01:38,240 Kami akan melewati kuburan van De Munck dan Mary Nichols. 6 00:01:38,360 --> 00:01:41,360 Mereka berdua sedang duduk di Tinta Hati Hitam. 7 00:01:49,280 --> 00:01:52,360 Tidak terlalu antusias. Itu hanya kue buah. 8 00:01:52,480 --> 00:01:54,600 Aku memang memakan sepotongnya. 9 00:01:54,720 --> 00:01:57,160 Terima kasih, Pat. -Apakah aku harus pergi berbelanja? 10 00:01:57,280 --> 00:02:00,000 Tidak, aku akan baik-baik saja sebentar lagi. 11 00:02:00,120 --> 00:02:05,920 Saya bisa membawa cukup banyak bahan makanan. Apa yang kamu inginkan? Bir? Sosis? 12 00:02:06,040 --> 00:02:07,640 Mungkin salad. 13 00:02:08,640 --> 00:02:10,840 Apakah kamu baik-baik saja? 14 00:02:10,960 --> 00:02:15,680 Orang sering makan salad. -Kalau begitu aku akan ambil mentimun. 15 00:02:15,800 --> 00:02:18,400 Tanya Barclay to shadow Ormond longer. 16 00:02:18,520 --> 00:02:22,720 Saya bersedia. Robin mengatakan itu Josh Blay dapat menerima pengunjung sore ini. 17 00:02:22,840 --> 00:02:26,520 Haruskah dia melakukan itu sendirian? -Tidak, aku ingin berada di sana. 18 00:02:26,640 --> 00:02:29,880 Anda mungkin menginginkan itu, tapi... 19 00:02:30,000 --> 00:02:32,760 Aku akan menyuruhmu untuk datang. -Apakah dia kembali? 20 00:02:32,880 --> 00:02:35,560 Tidak, dia hanya teori memeriksa. 21 00:02:35,680 --> 00:02:37,040 Teori seperti apa? 22 00:02:37,160 --> 00:02:40,960 Makam De Munck ada di sini di sebelah kiri. 23 00:02:42,440 --> 00:02:46,360 Mainkan Game Drek? -Baiklah. Tidak lagi. 24 00:02:46,480 --> 00:02:51,280 Perancangnya adalah orang yang suka mengontrol dan itu sangat besar. 25 00:02:51,400 --> 00:02:53,920 Dia berpura-pura menjadi serialnya telah ditemukan. 26 00:02:54,040 --> 00:02:58,200 Ini tidak masalah. Kuburan itu dulunya... 27 00:03:15,800 --> 00:03:18,600 Halo? -Bertemu Robin Ellacott. 28 00:03:18,720 --> 00:03:21,440 Ik wilde je nog bellen. 29 00:03:21,560 --> 00:03:24,360 Lalu tentang apa? -Tidak, kamu duluan. 30 00:03:24,480 --> 00:03:28,040 Saat ini aku sedang berada di pemakaman dari Highgate... 31 00:03:28,160 --> 00:03:32,040 dan bisakah kamu memberitahuku di mana Josh dan Edie ditemukan tepatnya? 32 00:03:32,160 --> 00:03:33,880 Jika saya ingat dengan benar... 33 00:03:34,000 --> 00:03:38,400 itu 20 meter ke timur dari sebuah makam dengan burung pelikan di atasnya. 34 00:03:38,520 --> 00:03:44,520 Terima kasih, saya bisa melakukan sesuatu dengan itu. Apa yang ingin kamu tanyakan? 35 00:03:45,840 --> 00:03:48,760 Anda mungkin ingin melakukannya akhir pekan ini pergi untuk minum? 36 00:03:48,880 --> 00:03:52,760 Saya harus memeriksa jadwalnya. Apakah Anda ingin Strike di sana? 37 00:03:53,600 --> 00:03:58,520 Aku sebenarnya menginginkanmu bertanya lebih banyak tentang kencan. 38 00:04:01,480 --> 00:04:06,560 Saya harus bekerja akhir pekan ini. Tapi... -Tidak masalah. 39 00:04:08,800 --> 00:04:13,040 Nikmati... Selamat berburu kalau begitu. 40 00:05:20,280 --> 00:05:22,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 41 00:05:22,320 --> 00:05:26,680 Saya memiliki pelajaran menggambar segera dan ingin jalan-jalan dulu. 42 00:05:28,680 --> 00:05:33,040 Di sanalah Edie meninggal. Tepatnya di tempat Anda berada sekarang. 43 00:05:34,680 --> 00:05:38,920 Saya mencarinya setelah kamu bercerita padaku tentang dia. 44 00:05:40,200 --> 00:05:42,920 Maaf, saya tidak bermaksud kasar. 45 00:05:43,040 --> 00:05:47,280 Tidak masalah. Ini adalah negara bebas. Jika itu adalah rondleiding betaalt. 46 00:05:47,400 --> 00:05:49,200 Harganya tidak murah. 47 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 Bagaimana kamu tahu? apakah Edie di sini terlalu berlebihan? 48 00:05:56,120 --> 00:05:59,920 Kami biasa nongkrong di sini sepanjang waktu. Kami selalu datang ke sini. 49 00:06:01,320 --> 00:06:02,680 Bagaimana Anda mengetahuinya? 50 00:06:02,800 --> 00:06:05,760 Saya punya wawancara lama membaca darinya. 51 00:06:05,880 --> 00:06:08,960 Dia sedang berbicara tentang kuburan dengan pelikan di atasnya. 52 00:06:09,080 --> 00:06:12,200 Saya ingin datang dan melihat-lihat. 53 00:06:13,880 --> 00:06:18,160 Apa? -Apakah ada yang pernah menggambarmu? 54 00:06:20,280 --> 00:06:22,200 Bukan itu yang saya tahu. 55 00:06:24,120 --> 00:06:27,040 Baiklah, mari kita lakukan itu di sini segera? 56 00:06:27,160 --> 00:06:30,640 Bisakah kamu berdiri diam? -Jelas tidak sebaik kamu. 57 00:06:30,760 --> 00:06:33,560 Ayo. Tidak ada apa-apanya. 58 00:06:34,600 --> 00:06:38,520 Kamu tinggal memakai pakaianmu keluar dan cobalah untuk tidak bergerak. 59 00:06:38,640 --> 00:06:42,600 Aku butuh minuman sebelum pergi menanggalkan pakaian di kuburan. 60 00:06:42,720 --> 00:06:45,480 Bisakah saya menonton? -Tentu saja. 61 00:06:46,320 --> 00:06:48,600 Edie dan saya sedang mengerjakannya. 62 00:06:48,720 --> 00:06:52,160 Untuk Tinta Hati Hitam? -Tidak, ada yang lain. 63 00:06:52,280 --> 00:06:55,200 Sebuah perjalanan waktu pengurus. 64 00:06:55,320 --> 00:06:58,640 Saya sendiri punya satu membuat trailer untuk itu. 65 00:06:58,760 --> 00:07:02,080 Anda menginginkan semuanya sendiri membuat serial animasi? Wow. 66 00:07:02,200 --> 00:07:07,360 Pemilik rumah saya memiliki semua perangkat lunaknya untuk itu. Ini tidak terlalu sulit. 67 00:07:09,960 --> 00:07:12,080 Oke, ayolah. 68 00:07:20,360 --> 00:07:25,160 Aku belum pernah bertemu dengannya, tapi terserah kemarin aku baca di internet... 69 00:07:25,280 --> 00:07:29,560 Seperti apa? -Beberapa orang ingin menggalinya. 70 00:07:29,680 --> 00:07:35,400 Mereka tidak percaya dia benar-benar mati, but it's a publicity stunt. 71 00:07:36,800 --> 00:07:39,240 Pernahkah Anda membaca tentang Anomie? 72 00:07:40,640 --> 00:07:43,080 Anomie memiliki permainan berbasis pada seri. 73 00:07:43,200 --> 00:07:47,240 Dan selain itu dia adalah penyiksa terbesar Edie. 74 00:07:47,360 --> 00:07:50,080 Dia menargetkannya setiap hari. 75 00:07:50,200 --> 00:07:53,320 Apakah menurut Anda Anomie mengenal Edie? 76 00:07:53,440 --> 00:07:56,320 Pernahkah Anda melihat serialnya? 77 00:07:56,440 --> 00:07:59,920 Harty adalah hati yang keluar dari dada dari retakan mati... 78 00:08:00,040 --> 00:08:01,600 dan mempunyai kehidupannya sendiri. 79 00:08:01,720 --> 00:08:07,360 Nah, North Grove punya dua anak perempuan yang sedang mengerjakan ide yang sama. 80 00:08:08,640 --> 00:08:11,760 Edie menjadi kaya, dan Kea mendapatkan AKU. 81 00:08:11,880 --> 00:08:14,960 Hal itu harus terjadi lagi untuk tinggal bersama ibunya. 82 00:08:15,080 --> 00:08:17,360 Itu memang membuatmu getir. 83 00:08:17,480 --> 00:08:22,920 Maksudmu ide Edie Kea? selendang? 84 00:08:23,040 --> 00:08:26,280 Saya tidak mengatakan apa pun. Saya hanya mengatakan apa yang saya katakan. 85 00:08:27,360 --> 00:08:34,040 Saya akan menyelesaikan sketsa ini. Ayo kita minum setelah kelasmu selesai. 86 00:08:34,160 --> 00:08:35,760 Bagus. 87 00:08:49,480 --> 00:08:53,440 Hei, Midge. Saya baru saja berbicara dengan Pez, di Pemakaman Highgate. 88 00:08:53,560 --> 00:08:56,280 Anomie men-tweet atau pernah bermain Drek's Game? 89 00:08:56,400 --> 00:08:59,680 Tidak. -Lalu dia masih menjadi tersangka. 90 00:09:00,680 --> 00:09:04,280 Ada berita tentang Wally Cardew? -Belum. 91 00:09:04,400 --> 00:09:06,880 Bisakah kamu mengikutinya saat dia pergi? 92 00:09:07,000 --> 00:09:09,400 Tetaplah bersamanya Sampai Strike atau aku bisa masuk. 93 00:09:09,520 --> 00:09:12,840 Pemogokan sudah tidak mungkin dilakukan lagi. Dia berjalan menuju lampu. 94 00:09:12,960 --> 00:09:17,120 Apa maksudmu? Apa yang telah terjadi? -Apakah dia tidak mengatakan apa-apa? 95 00:09:24,320 --> 00:09:26,040 Di dalam. 96 00:09:30,200 --> 00:09:31,680 Apakah kamu baik-baik saja? 97 00:09:35,160 --> 00:09:38,440 Apakah Anda ingin secangkir teh? -Silakan. 98 00:09:41,480 --> 00:09:44,640 Pat bilang kamu punya teori sedang memeriksa. 99 00:09:44,760 --> 00:09:49,080 Ya, kita bisa login ke Drek's Game dengan akun mantan Midge. 100 00:09:49,200 --> 00:09:50,840 Dia sering memainkan permainan itu. 101 00:09:50,960 --> 00:09:54,760 Segera setelah saya masuk, Anomie datang untuk berbicara dengan kami. 102 00:09:54,880 --> 00:09:59,440 Apa yang dia katakan? -Bahwa dia membunuh Edie. 103 00:10:00,520 --> 00:10:04,360 Anda dapat mengatakan apa pun secara anonim. Dia mungkin hanya ingin perhatian. 104 00:10:04,480 --> 00:10:06,080 Saya juga berpikir demikian. 105 00:10:06,200 --> 00:10:09,360 Tapi lokasinya di dalam game di mana dia mengatakan itu... 106 00:10:09,480 --> 00:10:12,240 cocok dengan TKP sebenarnya. 107 00:10:12,360 --> 00:10:17,080 Polisi tidak mempublikasikan hal ini kepada publik dibuat. Lalu bagaimana kamu tahu? 108 00:10:17,200 --> 00:10:19,600 Dari Detektif Murphy. 109 00:10:19,720 --> 00:10:24,160 Baik Anomie maupun Halvening mengklaim pembunuhan itu. 110 00:10:24,280 --> 00:10:26,200 Mungkin Anomie adalah anggotanya. 111 00:10:26,320 --> 00:10:30,680 Itu mungkin. Mereka mencoba Wally Cardew juga untuk merekrut, saya melihat. 112 00:10:31,800 --> 00:10:34,000 Saya dengar Anda sudah ketahuan. 113 00:10:35,600 --> 00:10:40,160 Saya mengacau. Saya terjatuh dan seluruh pub menatapku. 114 00:10:40,280 --> 00:10:42,800 Pria yang aku ikuti pasti mengenaliku. 115 00:10:43,840 --> 00:10:46,960 Jadi ya, mereka mengenal saya sekarang. 116 00:10:47,080 --> 00:10:50,520 Tapi aku menemukan sesuatu yang bisa kami bagikan dengan MI5. 117 00:10:58,920 --> 00:11:00,720 Orang ini mendekati Wally Cardew. 118 00:11:00,840 --> 00:11:05,280 Tatonya adalah rune thurisaz Norse Kuno. 119 00:11:05,400 --> 00:11:07,840 Apakah Anda memiliki jejak online? ditemukan darinya? 120 00:11:07,960 --> 00:11:10,320 Cari berdasarkan gambar tidak menghasilkan apa-apa... 121 00:11:10,440 --> 00:11:13,960 tapi kemudian aku melihat lagi komentar di video Wally... 122 00:11:14,080 --> 00:11:17,360 dan aku menemukan orang ini. Al Gizzard. 123 00:11:22,160 --> 00:11:24,040 Algiz? Al Gizzard, benar. 124 00:11:24,160 --> 00:11:30,280 Lalu saya menghabiskan waktu berjam-jam untuk menyukai dan tanggapan terhadap postingannya... 125 00:11:30,400 --> 00:11:32,680 dan akhirnya saya menemukan Jamie Kettle. 126 00:11:32,800 --> 00:11:35,280 Algiz memposting tentang pembantaian di Ut�ya... 127 00:11:35,400 --> 00:11:41,360 dan Jamie menyebutnya legenda. Ini Jamie Kettle. 128 00:11:41,480 --> 00:11:46,400 Seorang prajurit dari Halvening. Dia memposting ini di Twitter. 129 00:11:47,440 --> 00:11:50,440 Itu banyak pekerjaan bagi seseorang yang cacat. 130 00:11:50,560 --> 00:11:55,160 Siapa bilang aku cacat? -Pat bilang kamu minta mentimun. 131 00:11:55,280 --> 00:11:57,800 Dia memikirkanmu mengalami gegar otak. 132 00:11:57,920 --> 00:12:02,320 Katakanlah saya seorang vegan, mungkin dia akan memanggil ambulans. 133 00:12:02,440 --> 00:12:06,920 Apakah Anda masih ingin mengunjungi Josh Blay? -Ya. Beri aku lima menit. 134 00:12:08,440 --> 00:12:10,360 Lalu aku meminum tehku. 135 00:12:27,320 --> 00:12:29,760 Cormoran Strike dan Robin Ellacott. 136 00:12:29,880 --> 00:12:33,360 Kami dipekerjakan oleh... -Aku tahu. Katya Upcott. 137 00:12:34,840 --> 00:12:37,240 Kalian seharusnya bertanya apakah dia bisa mengatasinya. 138 00:12:37,360 --> 00:12:38,920 Katya, tidak apa-apa. 139 00:12:39,040 --> 00:12:41,400 Kami juga memilikimu mencoba menjangkau. 140 00:12:41,520 --> 00:12:45,920 Ini adalah waktu yang sulit. Anda bisa datang nanti. 141 00:12:47,160 --> 00:12:50,040 Saya ingin membantu. kita semua. 142 00:12:51,600 --> 00:12:56,120 Maaf, Katya, kami butuh Josh sendirian berbicara. Ini bukan masalah pribadi. 143 00:12:59,920 --> 00:13:03,840 Hubungi saya ketika Anda lelah. Kemudian mereka kembali lagi lain kali. 144 00:13:11,400 --> 00:13:13,160 Terima kasih. 145 00:13:21,760 --> 00:13:26,560 Kami ingin bertanya tentang Anomie. -Dia menikam Edie dan aku. 146 00:13:26,680 --> 00:13:29,600 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? bahwa itu adalah Anomie? 147 00:13:29,720 --> 00:13:34,040 Dia memperingatkanku bahwa dia akan melakukan sesuatu, dan aku mengabaikannya. 148 00:13:34,880 --> 00:13:38,280 Semuanya ada di ponselku. Lihat saja. 149 00:13:38,400 --> 00:13:44,720 667752. Saya punya beberapa tangkapan layar di folder foto. 150 00:13:44,840 --> 00:13:48,600 Dia telah mengirimiku pesan selama bertahun-tahun. 151 00:13:48,720 --> 00:13:52,040 Edie menyuruhku memblokirnya, tapi aku tidak melakukannya. 152 00:13:52,160 --> 00:13:57,320 Ini semua adalah ide cerita oleh Anomie untuk Tinta Hati Hitam? 153 00:13:57,440 --> 00:13:59,840 Ya, dan mereka semua payah. 154 00:14:01,600 --> 00:14:04,440 Gulir ke postingan terbaru. 155 00:14:04,560 --> 00:14:07,720 'Kamu membutuhkanku. Saya tahu apa yang diinginkan penggemar. 156 00:14:07,840 --> 00:14:11,040 Anda mengerti Tinta Hati Hitam tidak. 157 00:14:11,160 --> 00:14:15,560 Saya menawarkan bantuan kepada Anda. Lebih baik tidak menolaknya.' 158 00:14:15,680 --> 00:14:19,280 Jadi karena dia dan Morehouse membuat permainan itu... 159 00:14:19,400 --> 00:14:21,680 dia memikirkan karaktermu menjadi miliknya? 160 00:14:21,800 --> 00:14:26,440 Ya. Edie dan aku berdiri di sampingnya hanya menghalangi. 161 00:14:26,560 --> 00:14:30,720 Masalah terpecahkan. Baca saja yang terakhir. 162 00:14:30,840 --> 00:14:34,560 'Ingat ini: kesepakatan film akan menjadi akhir bagi Anda. 163 00:14:34,680 --> 00:14:36,640 Anda telah diperingatkan.' 164 00:14:36,760 --> 00:14:41,040 Saya pikir dia tahu Edie yang membuat kesepakatan akan menandatanganinya keesokan harinya. 165 00:14:41,160 --> 00:14:44,200 Itu sebabnya dia melakukannya saat itu. 166 00:14:44,320 --> 00:14:47,920 Dengan kesepakatan film, dia akan melakukannya dimasukkan ke dalam bayang-bayang. 167 00:14:48,040 --> 00:14:51,320 Dan mereka akan membuat game yang lebih baik daripada yang bisa dilakukan Anomie. 168 00:14:51,440 --> 00:14:54,400 Lalu dia tidak punya apa-apa lagi. -Dia telah mempersiapkannya dengan baik. 169 00:14:54,520 --> 00:14:57,360 Anda tidak hanya membeli taser di toko sudut. 170 00:14:57,480 --> 00:15:00,440 Mari kita mulai dengan waktunya. 171 00:15:00,560 --> 00:15:02,680 Kapan Edie meneleponmu? untuk bertemu? 172 00:15:02,800 --> 00:15:04,720 Sehari sebelumnya. 173 00:15:05,720 --> 00:15:10,320 Siapa lagi yang pernah Anda ceritakan tentang hal itu? -Pertama hanya Mariam. 174 00:15:10,440 --> 00:15:14,200 Saya berdiri bersamanya di dapur ketika Edie menelepon. 175 00:15:14,320 --> 00:15:20,320 Mariam sedang mengajar ketika hal itu terjadi. Itu bukan dia. 176 00:15:20,440 --> 00:15:22,840 Mariam memilikinya memberitahu suaminya Nils? 177 00:15:22,960 --> 00:15:25,120 Ya, mungkin. 178 00:15:25,240 --> 00:15:27,760 Apa pendapat Edie tentang dia? 179 00:15:29,480 --> 00:15:34,640 Dia tidak terlalu menyukainya setelah dia melanjutkan yang itu pria sayap kanan telah memilih, Ian Peach. 180 00:15:34,760 --> 00:15:39,960 Bagaimana dengan Wally Cardew atau Pez Pierce? 181 00:15:40,080 --> 00:15:43,240 Mereka juga tidak. Itu adalah teman-temanku. 182 00:15:43,360 --> 00:15:47,640 Edie punya teori tentang identitas Anomie. 183 00:15:47,760 --> 00:15:50,120 Anda mungkin punya beberapa ide sendiri. 184 00:15:50,240 --> 00:15:55,160 Saya pikir itu adalah Phillip Ormond, tunangannya. 185 00:15:55,280 --> 00:15:59,320 Dia muncul di North Grove sebagai mantan polisi yang tangguh. 186 00:16:00,360 --> 00:16:03,840 Dia tidak peduli dengan kelas seni. 187 00:16:03,960 --> 00:16:07,320 Saya yakin dia melakukannya datang hanya untuknya. 188 00:16:07,440 --> 00:16:10,360 Dia mendapatkannya secepat mungkin pindah bersamanya. 189 00:16:10,480 --> 00:16:14,880 Dia brengsek. Dia membutuhkannya. 190 00:16:16,080 --> 00:16:20,920 Dia menciptakan angsa yang bertelur emas belum selesai. Tanpa dia dia tidak punya apa-apa. 191 00:16:21,040 --> 00:16:24,960 Dia mungkin menginginkan naskahnya menulis untuk film tersebut. 192 00:16:25,960 --> 00:16:31,000 Dia idiot. Tidak ada ide naskah, tidak ada apa-apa. 193 00:16:32,400 --> 00:16:36,440 Edie menyimpan semuanya di teleponnya. Semua catatannya. 194 00:16:37,320 --> 00:16:42,440 Itu sebabnya Anomie mencuri ponselnya. Ide-idenya sendiri tidak ada gunanya. 195 00:16:42,560 --> 00:16:46,520 Tapi Anda dan Edie setuju. Lalu apa yang terjadi? 196 00:16:46,640 --> 00:16:50,840 Akan sangat buruk untuk hal-hal seperti itu Yasmin untuk berdiskusi dengannya. 197 00:16:50,960 --> 00:16:53,320 Barang apa dari Yasmin? 198 00:16:53,440 --> 00:16:56,240 Buktikan itu Edie ingin membuat kesepakatan dengan Anomie... 199 00:16:56,360 --> 00:16:58,760 dan saya dari The Ink Black Heart akan menempatkan. 200 00:16:58,880 --> 00:17:02,840 Tentu saja itu semua tidak masuk akal. Tapi saya mempercayainya. 201 00:17:04,160 --> 00:17:08,200 Yasmin memberikan hal itu kepadaku, karena dia pikir aku harus tahu. 202 00:17:08,320 --> 00:17:11,320 Dia tidak bisa disalahkan. Ini salahku. 203 00:17:11,440 --> 00:17:14,480 Saya takut akan hal itu untuk berbicara dengan Edie... 204 00:17:14,600 --> 00:17:17,360 jadi aku mabuk dan tertidur. 205 00:17:17,480 --> 00:17:19,760 Di Hutan Utara? -Ya. 206 00:17:20,600 --> 00:17:24,320 Saya punya sendi tinggalkan di asbak. 207 00:17:24,440 --> 00:17:29,360 Apa yang kita dapatkan sekarang? -Berengsek. Saya minta maaf. 208 00:17:34,480 --> 00:17:37,520 Mariam mengusirku dan aku butuh tempat tidur. 209 00:17:37,640 --> 00:17:42,240 Aku tahu ini sudah larut, tapi aku mengerti Edie besok di pekuburan... 210 00:17:42,360 --> 00:17:46,760 dan saya harus berbicara dengan seseorang tentang hal itu miliki tentang. Apakah itu oke? 211 00:17:47,840 --> 00:17:50,440 Katya? Apa kamu di sana? 212 00:17:50,560 --> 00:17:56,680 Dasar bajingan. Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku? -Kea adalah mantanku. 213 00:17:56,800 --> 00:18:01,000 Dia berada di bawah Katya, dan secara tidak sengaja aku menelponnya. 214 00:18:01,120 --> 00:18:04,640 Jadi Kea Niven tahu itu kamu dan Edie akan bertemu? 215 00:18:04,760 --> 00:18:06,840 Kea bukan Anomie. 216 00:18:06,960 --> 00:18:11,480 Anomie selalu memposting sesuatu tentang bagaimana kami membuat film. 217 00:18:11,600 --> 00:18:14,400 Dia selalu punya informasi secara langsung. 218 00:18:14,520 --> 00:18:19,480 Setelah kami putus, Kea tidak melihat siapa pun dari danau kita. Dia tidak tahu apa-apa. 219 00:18:19,600 --> 00:18:23,880 Anomie tidak mengetahui banyak hal. -Tapi kamu pergi ke Katya. 220 00:18:25,320 --> 00:18:29,480 Jadi seluruh keluarga Upcott tahu bahwa kamu telah setuju dengan Edie? 221 00:18:29,600 --> 00:18:31,680 Saya hanya berbicara dengan Katya. 222 00:18:31,800 --> 00:18:35,680 Bisakah orang lain kamu sudah dengar? 223 00:18:35,800 --> 00:18:39,040 Katya dan aku dulu sendirian di dapur. 224 00:18:39,160 --> 00:18:44,160 Apa yang terjadi keesokan harinya? -Aku terlambat. 225 00:18:44,280 --> 00:18:48,600 Kami sepakat untuk bertemu di tempat dari mana dia mendapatkan ide untuk serial tersebut. 226 00:18:48,720 --> 00:18:52,320 Tidak ada seorang pun di sana kecuali seorang tukang kebun. 227 00:18:52,440 --> 00:18:57,240 Aku pergi ke tempat biasa kami. Dan kemudian aku melihat kaki Edie. 228 00:18:58,640 --> 00:19:02,400 Lalu aku mendengar langkah kaki di belakangku, dan aku disetrum. 229 00:19:02,520 --> 00:19:05,360 Bukankah tukang kebun itu bisa? sudah? 230 00:19:08,680 --> 00:19:11,720 Itu tampak besar dan berat. 231 00:19:13,040 --> 00:19:17,080 Dan langkah kaki itu terdengar ringan. -Apakah dia botak? 232 00:19:18,160 --> 00:19:19,800 Bagaimana kamu tahu? 233 00:19:19,920 --> 00:19:23,360 Menurutku, kepala botak topeng adalah... 234 00:19:23,480 --> 00:19:29,560 dan dia mempunyai sol sepatu yang empuk. Itu sebabnya langkah kakinya terdengar ringan. 235 00:19:30,800 --> 00:19:35,520 Setelah dia menikamku, dia membungkuk dan berkata: 236 00:19:36,880 --> 00:19:39,360 "Aku akan mengurusnya nanti." 237 00:19:40,720 --> 00:19:44,760 Apakah Anda mengenali suara itu? -TIDAK. 238 00:19:44,880 --> 00:19:49,760 Kedengarannya seperti aku berada di bawah air. Dia hanya membisikkannya. 239 00:19:52,760 --> 00:19:59,080 Tapi itu terasa sepertinya dia sangat membenciku. 240 00:20:04,800 --> 00:20:10,840 Anomie telah mengganggu Edie selama bertahun-tahun. Di Twitter dan di mana pun. 241 00:20:12,080 --> 00:20:14,920 Saya tidak pernah membela dia. 242 00:20:16,000 --> 00:20:18,240 Saya tidak pernah memblokirnya. 243 00:20:20,400 --> 00:20:23,240 Saya tidak pernah membela Edie. 244 00:20:25,360 --> 00:20:29,880 Saya membiarkannya terjadi karena aku lemah. 245 00:20:31,200 --> 00:20:35,680 Tidak, saya ingin para penggemar jangan marah. 246 00:20:36,920 --> 00:20:39,000 Dan itulah kematian Edie. 247 00:20:47,160 --> 00:20:50,120 Saya sudah mencobanya untuk meminta maaf. 248 00:20:52,760 --> 00:20:59,040 Aku menulis surat padanya, segera ketika aku bangun. 249 00:20:59,160 --> 00:21:04,400 Katya menuliskannya untukku. 250 00:21:05,720 --> 00:21:08,480 Dan dia memasukkannya ke dalam peti matinya. 251 00:21:11,320 --> 00:21:15,080 Tapi itu tidak berarti apa-apa, kan? 252 00:21:37,560 --> 00:21:39,320 Anda bisa tenggelam dalam ingus Anda... 253 00:21:39,440 --> 00:21:43,520 tetapi Anda dapat membantu kami dengan lebih baik untuk menangkap bajingan itu. 254 00:21:50,120 --> 00:21:53,800 Ini bukan salahmu. Jangan lakukan itu pada dirimu sendiri. 255 00:21:57,600 --> 00:22:01,040 Jika dia tertangkap Saya sudah selesai dengan itu. 256 00:22:01,160 --> 00:22:04,600 Sama sekali tidak. -Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan. 257 00:22:04,720 --> 00:22:06,640 Anda masih bisa berjalan. 258 00:22:06,760 --> 00:22:09,520 Anda seharusnya tidak melakukannya memikirkan jangka panjang. 259 00:22:09,640 --> 00:22:12,880 Berhentilah dengan omong kosong tentang kesadaran. -Mendengarkan. 260 00:22:13,000 --> 00:22:15,440 Apakah maksud Anda apa yang Anda katakan tentang Edie? 261 00:22:16,600 --> 00:22:20,560 Bahwa Anda menyesal tidak melakukannya direkam untuknya? 262 00:22:20,680 --> 00:22:23,600 Lebih dari segalanya. -Oke�. 263 00:22:25,000 --> 00:22:27,160 Apa yang dia suka? 264 00:22:31,720 --> 00:22:37,400 Pekerjaannya. Cerita-ceritanya. -Benar. 265 00:22:37,520 --> 00:22:40,320 Dan seseorang mencoba mencurinya. 266 00:22:40,440 --> 00:22:43,840 Seseorang mempunyai cerita terbarunya. 267 00:22:43,960 --> 00:22:48,360 Dan mereka menginginkan The Ink Black Heart dari kamu dan Edie. 268 00:22:48,480 --> 00:22:54,280 Anda bisa menyerah, atau Anda bisa memperjuangkannya. 269 00:22:54,400 --> 00:22:58,040 Dan Anda bisa menyaksikannya ketika mereka menangkap Anomie. 270 00:22:58,160 --> 00:23:02,840 Jika Anda memberinya sesuatu kamu berhutang, itu saja. 271 00:23:04,680 --> 00:23:09,320 Ini akan sulit. Ini akan sulit. 272 00:23:09,440 --> 00:23:11,200 Saya sudah mengalaminya. 273 00:23:12,440 --> 00:23:18,200 Jika kamu seperti aku, Anda pasti ingin melepaskannya. 274 00:23:19,840 --> 00:23:21,960 Bahkan seringkali. 275 00:23:23,480 --> 00:23:26,120 Anda harus menemukan sesuatu untuk dijalani. 276 00:23:27,520 --> 00:23:30,600 Dan Anda juga memilikinya. 277 00:23:30,720 --> 00:23:34,240 Anda adalah satu-satunya yang melakukan sesuatu yang menurut Edie paling penting... 278 00:23:34,360 --> 00:23:36,080 masih bisa melindungi. 279 00:23:37,440 --> 00:23:39,520 Apakah Anda ingin melakukan itu? 280 00:23:46,120 --> 00:23:49,200 Anda adalah orang yang lebih baik daripada yang kamu pikirkan. 281 00:23:50,520 --> 00:23:52,760 Cobalah untuk tidak melupakan itu. 282 00:24:25,600 --> 00:24:27,680 Jika Anomie adalah pembunuhnya... 283 00:24:27,800 --> 00:24:31,080 Tampaknya memang demikian. -Kita perlu bicara dengan Inspektur Murphy. 284 00:24:31,200 --> 00:24:33,280 Tunggu sebentar. 285 00:24:34,760 --> 00:24:37,520 Sam, ada apa? -Aku membayangi Phillip Ormond. 286 00:24:37,640 --> 00:24:41,000 Dia baru saja berbicara dengan seorang wanita yang menurut Anda bukan prioritas. 287 00:24:41,120 --> 00:24:43,400 Saya mengirimi Anda gambar. Saya harus pergi. 288 00:24:43,520 --> 00:24:45,560 Oke�, bagus. 289 00:24:48,840 --> 00:24:51,440 Sam mengirim gambar. 290 00:24:53,280 --> 00:24:56,240 Yasmin Kepala Cuaca asisten yang memecat Edie. 291 00:24:56,360 --> 00:24:58,360 Dengan tunangan Edie. 292 00:24:58,480 --> 00:25:02,720 Midge harus membayangi Yasmin. -Bagaimana dengan Hutan Utara? 293 00:25:02,840 --> 00:25:06,000 Kami membutuhkan lebih banyak orang. -Aku tahu. 294 00:25:06,120 --> 00:25:10,080 Tidak banyak yang bagus. -Kita bisa mengajari mereka perdagangan. 295 00:25:10,200 --> 00:25:12,440 Saya tidak tahu apa-apa ketika saya mulai. 296 00:25:12,560 --> 00:25:17,040 Kamu brilian sejak awal. Itu tidak pernah terjadi. 297 00:25:17,160 --> 00:25:21,080 Kita akan pergi ke Katya Upcott sebelum dia mengusir kami lagi. 298 00:25:26,080 --> 00:25:28,040 aku akan pergi. 299 00:25:33,080 --> 00:25:38,200 Apakah kamu datang menjemput ibu? -Terima kasih, Gus. Masuk. 300 00:25:38,320 --> 00:25:40,600 Terima kasih. -Masuk. 301 00:25:47,080 --> 00:25:48,920 Ayo naik ke atas. 302 00:25:49,040 --> 00:25:51,400 Itu adalah ruang tamu. Sekarang kamar Gus. 303 00:25:51,520 --> 00:25:55,760 Kami harus merenovasi karena... kursi roda suamiku. Dan... 304 00:25:55,880 --> 00:25:58,480 Anda tidak peduli tentang itu. 305 00:25:58,600 --> 00:26:02,640 Dia memiliki banyak bakat. Dia ada di dalamnya tahun terakhir konservatori. 306 00:26:02,760 --> 00:26:04,840 Meskipun dia mungkin membutuhkan satu tahun lagi. 307 00:26:04,960 --> 00:26:07,800 Dan kami memiliki seorang spesialis untuk masalah kulitnya... 308 00:26:07,920 --> 00:26:09,920 jadi kita punya harapan. 309 00:26:11,200 --> 00:26:13,280 Dia tidak pernah mengundang pacarnya. 310 00:26:13,400 --> 00:26:15,720 Mereka menyukai rumah musim panas kami gunakan. 311 00:26:15,840 --> 00:26:19,160 Tapi dia merasa itu tidak nyaman bahwa kita memiliki rumah kedua. 312 00:26:19,280 --> 00:26:20,640 Kami beruntung. 313 00:26:20,760 --> 00:26:25,520 Lantainya kedap suara, begitu Inigo dapat tidur siang tanpa gangguan. 314 00:26:25,640 --> 00:26:28,160 Saya menderita ensefalomielitis mialgik. 315 00:26:28,280 --> 00:26:32,600 Aku tidak tidur siang, Katya. Saya punya syarat. 316 00:26:32,720 --> 00:26:39,080 Maaf. Aku hanya ingin mengatakan... -Lalu katakan itu. Inigo memiliki AKU. 317 00:26:39,200 --> 00:26:40,680 Siapa kamu? 318 00:26:40,800 --> 00:26:45,200 Keluar. Jika kamu terlalu sakit sebelum sekolah, kamu tetap di tempat tidur. 319 00:26:46,960 --> 00:26:49,560 Serangan Kormoran. -Robin. 320 00:26:49,680 --> 00:26:52,840 Tidak, sayangnya hal itu tidak mungkin. 321 00:26:52,960 --> 00:26:58,240 Bakteri dapat menyebabkan saya... harus 'tidur siang' selama berbulan-bulan. 322 00:26:58,360 --> 00:27:01,400 Silakan duduk. 323 00:27:06,400 --> 00:27:09,440 Allan Yeoman Kupikir kau bisa memberitahu kami... 324 00:27:09,560 --> 00:27:11,960 yang dekat dengan Edie dan Josh. 325 00:27:12,080 --> 00:27:16,800 Ya, saya menulis semuanya. Ini semua orang yang mereka kenal... 326 00:27:16,920 --> 00:27:19,600 selama ini mereka membuat episode pertama. 327 00:27:19,720 --> 00:27:23,480 Banyak teman mereka yang ada di sana terlibat. Saya membantu dengan publisitas. 328 00:27:23,600 --> 00:27:26,520 Ketika itu menjadi terlalu berlebihan, Saya mencari asisten untuk mereka. 329 00:27:26,640 --> 00:27:32,600 Oh ya. Asisten itu, Yasmin. Itu harus menjadi tersangka utama Anda. 330 00:27:32,720 --> 00:27:34,080 Mengapa demikian? 331 00:27:34,200 --> 00:27:38,240 Yasmin mahir menggunakan komputer. Dia membuat milikku sekali. 332 00:27:38,360 --> 00:27:41,160 Dan untuk motifnya... 333 00:27:41,280 --> 00:27:46,400 Siapa yang memberi Josh file palsu tentang kesepakatan Edie dengan Anomie? 334 00:27:46,520 --> 00:27:48,120 Yasmin, tapi.. 335 00:27:48,240 --> 00:27:52,080 Josh bukanlah cahaya yang hebat. -Itu adalah tuduhan yang keji. 336 00:27:52,200 --> 00:27:55,760 Seperti yang dipikirkan Edie bahwa Josh harus memecatmu. 337 00:27:55,880 --> 00:27:59,760 Atau Josh sedang mempertimbangkannya. -Itu semua ternyata tidak benar. 338 00:27:59,880 --> 00:28:03,560 Josh membencinya bahwa dia telah jatuh cinta pada hal itu. 339 00:28:03,680 --> 00:28:06,160 Dia mencintai Edie. -Mereka saling membenci. 340 00:28:06,280 --> 00:28:08,960 Tidak selalu demikian. 341 00:28:09,080 --> 00:28:14,880 Awalnya mereka membuat bersama-sama sesuatu yang sangat istimewa. 342 00:28:15,000 --> 00:28:17,640 Di dalam bingkai pengungkapan penuh... 343 00:28:17,760 --> 00:28:22,160 kamu harus tahu bahwa hal ini masih diperdebatkan. 344 00:28:22,280 --> 00:28:26,520 Kea Niven memberitahumu bahwa The Ink Black Heart terutama adalah idenya? 345 00:28:26,640 --> 00:28:28,400 Gadis itu berbicara seperti orang gila. 346 00:28:29,320 --> 00:28:32,400 Kea adalah mantan Josh. Dia tak tertahankan. 347 00:28:32,520 --> 00:28:37,360 Itu tidak berarti apa-apa lagi. -Saya pikir Kea adalah Anomie. 348 00:28:37,480 --> 00:28:40,960 Anda hanya mengatakan itu karena dendam. 349 00:28:41,080 --> 00:28:45,240 Atau itu bagian dari menjadi agen? atau apakah pelatih kehidupan Josh... 350 00:28:45,360 --> 00:28:47,920 atau apa pun sebutanmu. -Kea menguntit Josh. 351 00:28:48,040 --> 00:28:54,560 Josh Blay mengesampingkan orang. Anda juga, pada akhirnya. 352 00:28:56,160 --> 00:29:00,560 Itu bukan Kea Niven. Yasmin Weatherhead di sisi lain... 353 00:29:00,680 --> 00:29:05,840 gemuk, miskin dan hampir pasti Anomie. 354 00:29:05,960 --> 00:29:10,560 Bolehkah saya melihat anak-anak anjing Caroline? -Pergilah. Anda akan segera menulari saya. 355 00:29:12,120 --> 00:29:14,800 Maaf, mungkin itu akan terjadi lebih baik berolahraga lain kali. 356 00:29:14,920 --> 00:29:19,320 Kami ingin bertanya tentang Phillip Ormond. -Lain kali. 357 00:29:28,000 --> 00:29:30,640 Apakah itu milikmu? -Bagaimana kamu tahu? 358 00:29:30,760 --> 00:29:35,280 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. -Penuh perhatian. Kami perlu mempekerjakan Anda. 359 00:29:35,400 --> 00:29:38,200 Anda menjadi seorang detektif seekor anjing? Anjing pelacak? 360 00:29:38,320 --> 00:29:42,600 Anda ingin seekor anjing, bukan? -Aku tidak suka anjing. Mereka terlalu kotor. 361 00:29:42,720 --> 00:29:46,360 Apakah kamu akan kembali lagi? -Sama-sama, tapi ibumu sedang sibuk. 362 00:29:46,480 --> 00:29:51,560 Karena dia selalu bersama Josh. Dia tidak peduli padaku. 363 00:29:59,240 --> 00:30:00,800 Anak malang. 364 00:30:03,800 --> 00:30:07,000 Flavia. Apa yang sedang kamu lakukan? 365 00:30:11,080 --> 00:30:14,840 Apa yang sedang kamu lakukan? -Periksa permainannya. 366 00:30:15,520 --> 00:30:17,720 Anda sudah masuk 367 00:30:17,840 --> 00:30:19,760 Midge atau Barclay login secara permanen. 368 00:30:19,880 --> 00:30:23,280 Akankah Katya Josh dan Edie ditusuk? 369 00:30:24,240 --> 00:30:29,200 Mungkin. Edie telah memecatnya untuk Allan Yeoman. 370 00:30:29,320 --> 00:30:33,440 Saat dia berpikir bahwa Josh akan menjatuhkannya juga... 371 00:30:33,560 --> 00:30:38,200 Dia tampaknya sangat terikat padanya. 372 00:30:48,960 --> 00:30:50,840 Apa pendapat Anda tentang keluarga? 373 00:30:50,960 --> 00:30:55,280 Yah, Inigo sangat baik. 374 00:30:56,680 --> 00:31:00,320 Dia duduk di rumah sepanjang hari dan tahu banyak tentang Tinta Hati Hitam. 375 00:31:00,440 --> 00:31:03,160 Dia bisa mendapatkan informasi melalui Katya telah menerima. 376 00:31:03,280 --> 00:31:09,720 Gus Upcott cocok dengan profilnya. Muda, kawan, canggung, terisolasi. 377 00:31:09,840 --> 00:31:14,080 Saya ingin bisa melakukan Inigo dan Gus coret. Katya juga. 378 00:31:14,200 --> 00:31:15,960 Bagaimana jika itu dua orang? 379 00:31:16,080 --> 00:31:19,720 Ada dua orang di belakangnya Permainan Drek. Anomie dan Morehouse. 380 00:31:19,840 --> 00:31:23,960 Itu adalah Phillip Ormond dan Yasmin Weatherhead. 381 00:31:24,080 --> 00:31:27,840 Dia memiliki akses terhadap informasi. 382 00:31:27,960 --> 00:31:31,280 Kami tidak bisa melakukan semuanya awasi. 383 00:31:31,400 --> 00:31:33,960 Kami benar-benar harus melaju lebih cepat mengecualikan tersangka. 384 00:31:34,080 --> 00:31:38,560 Saya bisa memahami Phillip Ormond pergi minum. 385 00:31:38,680 --> 00:31:42,320 Bagaimana kesehatanmu? -Segelas air, tentu saja. 386 00:31:42,440 --> 00:31:47,560 Aku akan kembali ke Hutan Utara untuk mengecualikan orang-orang ini. 387 00:31:49,360 --> 00:31:53,640 Maaf, saya harus menjawab. Dengan Robin Ellacott. 388 00:31:55,040 --> 00:32:01,400 Apa kamu yakin? Besar. Fantastis, terima kasih. 389 00:32:01,520 --> 00:32:03,720 Terima kasih banyak. Terima kasih, sampai jumpa. 390 00:32:03,840 --> 00:32:08,080 Apa yang terjadi? -Saya membeli apartemen. 391 00:32:08,200 --> 00:32:11,480 Itu baru saja dikonfirmasi. -Aku tidak tahu kamu sedang mencari. 392 00:32:11,600 --> 00:32:15,480 Ya, aku ingin tempatku sendiri. 393 00:32:15,600 --> 00:32:19,400 Saya tidak pernah hidup sendirian. Sudah waktunya. 394 00:32:23,880 --> 00:32:29,040 Tuan Strike, Anda harus datang hari Senin mungkin ke Gateshead. 395 00:32:29,160 --> 00:32:32,600 Pria atau wanita? -Yang kedua. 396 00:32:32,720 --> 00:32:36,920 Bagus. Beri kami waktu sebentar. Ada tamu tak diundang. 397 00:32:50,960 --> 00:32:55,320 Halo, Bluey. Apakah Anda punya waktu sebelum harus pergi? 398 00:32:57,640 --> 00:32:59,040 Apakah kamu kenal dia? 399 00:32:59,160 --> 00:33:04,160 Ya, kami pernah menjadi sepasang kekasih. Berapa lama lagi, sayang? 400 00:33:07,360 --> 00:33:12,080 Mangga. Bagus sekali. -Aku akan menangani ini. 401 00:33:30,240 --> 00:33:34,760 Apakah kamu tidak bertanya apakah aku ingin duduk? Atau akankah semua klien Anda tetap berdiri? 402 00:33:34,880 --> 00:33:36,600 Anda bukan klien. 403 00:33:36,720 --> 00:33:39,400 Itu saja, Bluey. -Jangan panggil aku seperti itu. 404 00:33:39,520 --> 00:33:42,840 Kamulah yang aku butuhkan. Seorang detektif swasta. 405 00:33:42,960 --> 00:33:46,400 Dimana Dalmatianmu? -Anda tidak harus melakukannya secara gratis. 406 00:33:46,520 --> 00:33:49,120 Kami kenyang. Pergi ke McCabe. 407 00:33:49,240 --> 00:33:51,880 Tapi jika Tuan McCabe pesaingmu adalah... 408 00:33:52,000 --> 00:33:55,400 bisakah dia membantumu dengan kasusku bangkrut. 409 00:33:55,520 --> 00:33:58,920 Saya tidak bisa membayangkannya bahwa kamu menginginkan itu. 410 00:34:02,040 --> 00:34:04,800 Ini lebih besar dari yang saya ingat. 411 00:34:07,720 --> 00:34:12,240 Ngomong-ngomong, aku suka Madeline. Saya bekerja untuknya baru-baru ini. 412 00:34:12,360 --> 00:34:15,400 Setiap. -Langsung saja. 413 00:34:15,520 --> 00:34:19,720 Jago sudah menemukan foto bugilnya yang aku kirimkan kepadamu. 414 00:34:19,840 --> 00:34:23,840 Aku tidak meminta foto itu dan tidak ingin melihatnya. 415 00:34:23,960 --> 00:34:28,320 Jika Anda berkata demikian. Tapi itu tidak mengubah apa pun. 416 00:34:28,440 --> 00:34:31,400 Dia tahu kamu menelepon Symonds House ketika aku sedang duduk di sana. 417 00:34:31,520 --> 00:34:33,320 Anda ingin bunuh diri. 418 00:34:33,440 --> 00:34:38,160 Yah, kamu bisa saja mengabaikanku. Anda sudah cukup sering melakukannya. 419 00:34:38,280 --> 00:34:42,680 Bagaimanapun, dia menggunakan namamu disebutkan dalam perceraian. 420 00:34:42,800 --> 00:34:46,440 Anda akan muncul di semua surat kabar. -Aku pernah membaca koran sebelumnya. 421 00:34:46,560 --> 00:34:50,400 Hal-hal penting. -Tidak seperti ini. 422 00:34:50,520 --> 00:34:55,320 Paparazzi akan mengejarmu, dan kamu tidak akan bisa bekerja lagi. 423 00:34:55,440 --> 00:35:01,920 Klien Anda yang lain mungkin tidak akan datang lebih banyak lagi dengan semua yang ada di depan pintu Anda. 424 00:35:02,040 --> 00:35:04,280 Dan klien baru akan bertanya-tanya... 425 00:35:04,400 --> 00:35:09,560 apakah Anda bisa dipercaya jika kamu berada dalam masalah seperti itu. 426 00:35:09,680 --> 00:35:15,680 Jadi saya berpikir seperti ini: seperti Anda Cucian kotor Jago tergantung di luar.. 427 00:35:15,800 --> 00:35:18,600 kami berdua mendapat manfaat dari ini. 428 00:35:21,840 --> 00:35:26,600 Dia menginginkan hak asuh atas si kembar. -Kamu ingin menyingkirkan itu, kan? 429 00:35:26,720 --> 00:35:31,640 Mereka juga milikku. Dia tidak bisa mendapatkannya begitu saja. 430 00:35:32,840 --> 00:35:34,800 Dia akan berkata... 431 00:35:34,920 --> 00:35:38,480 bahwa saya seorang yang tidak stabil, pecandu narkoba, pembohong bebas... 432 00:35:38,600 --> 00:35:40,840 yang tidak cocok untuk menjadi ibu. 433 00:35:40,960 --> 00:35:43,520 Dia ingin menghancurkanku. 434 00:35:43,640 --> 00:35:46,640 Dan menghancurkanmu dia hanya melakukan itu untuk bersenang-senang. 435 00:35:46,760 --> 00:35:49,560 Apakah Anda ingin membantu saya? 436 00:35:54,880 --> 00:36:00,480 Oke�, sayang. Jangan lupa yang aku tanyakan padamu. 437 00:36:00,600 --> 00:36:03,120 Ini adalah pilihanmu, bukan pilihanku. 438 00:36:14,280 --> 00:36:18,960 Lucu. Kamu mirip Madeline. 439 00:36:20,040 --> 00:36:23,160 Pada siapa? -Pacar Corm. 440 00:36:23,280 --> 00:36:27,240 Madeline Courson-Miles. Dia membuat hal-hal yang sangat indah. 441 00:36:29,840 --> 00:36:32,920 Selalu seorang pria sejati. -Keluar. 442 00:36:33,040 --> 00:36:36,560 Pikirkan lagi. Ini akan memalukan bagi perusahaan Anda. 443 00:36:36,680 --> 00:36:38,920 Anda bekerja sangat keras untuk itu. 444 00:36:49,080 --> 00:36:51,280 Saya menyukai mantelnya. 445 00:37:04,360 --> 00:37:06,760 Apa maksudnya? dengan 'membuang-buang perusahaanmu'? 446 00:37:06,880 --> 00:37:10,400 Dia hanya ingin perhatian. Abaikan dia. 447 00:37:11,840 --> 00:37:14,920 Itu juga perusahaanku. Dan saya baru saja mendapat hipotek. 448 00:37:15,040 --> 00:37:16,400 Saya ingin tahu apa yang terjadi. 449 00:37:16,520 --> 00:37:18,960 Dia hanya memanipulasimu. 450 00:37:19,080 --> 00:37:22,360 Saya tidak peduli. Saya ingin tahu apa yang terjadi. 451 00:37:33,080 --> 00:37:36,080 Aku tidak tahu kamu punya pacar. 452 00:37:38,480 --> 00:37:40,760 Charlotte suka membuat keributan. 453 00:37:44,240 --> 00:37:50,080 Tapi apakah kamu punya pacar? Apakah itu berbahaya bagi perusahaan kita? 454 00:37:57,720 --> 00:38:03,920 Kami adalah mitra. Kamu bilang aku adalah sahabatmu. 455 00:38:06,760 --> 00:38:08,200 Apa yang telah kamu lakukan? 456 00:38:08,320 --> 00:38:13,440 Tidak ada apa-apa. Mereka menyeretku tanpa alasan dalam perceraian mereka. 457 00:38:16,880 --> 00:38:21,560 Jadi Anda menjadi sasaran pers tabloid. Besar. 458 00:38:25,200 --> 00:38:27,520 Apa yang dia inginkan? 459 00:38:28,920 --> 00:38:34,000 Saya harus mengatakan sesuatu yang buruk tentang Iago temukan dia sehingga dia meninggalkanku sendirian. 460 00:38:34,120 --> 00:38:38,440 Ide bagus. Kapan kita mulai? -Aku sudah bilang tidak. 461 00:38:41,200 --> 00:38:45,000 Anda jelas tidak berpikir jernih. 462 00:38:47,000 --> 00:38:50,160 Saya tidak peduli apa yang kamu lakukan di waktu pribadimu. 463 00:38:50,280 --> 00:38:53,640 Kau akan meniduri Madeline mana pun, apapun yang aku pedulikan dan Charlotte di London. 464 00:38:53,760 --> 00:38:56,960 Tapi Anda tidak akan mengacaukannya. 465 00:38:57,080 --> 00:39:01,840 Itu tidak adil. Saya mengerahkan segalanya dalam pekerjaan ini. 466 00:39:01,960 --> 00:39:08,200 Jadi kesampingkan harga diri bodohmu sejenak dan bantu aku menyelesaikan ini. 467 00:39:10,880 --> 00:39:12,720 Saya minta maaf. 468 00:39:18,520 --> 00:39:21,040 Kirimi saya alamat Jago Ross. 469 00:39:21,160 --> 00:39:24,040 Jangan pergi ke sana. -Aku tidak akan berbicara dengannya. 470 00:39:24,160 --> 00:39:26,040 Aku akan membiarkan dia membayangi. 471 00:39:28,880 --> 00:39:31,480 Aku harus pergi ke kelas menggambar. Sampai besok. 472 00:40:00,520 --> 00:40:02,360 Sangat bagus. 473 00:40:03,600 --> 00:40:06,560 Aku mau ke toilet. -Oke�. 474 00:40:16,040 --> 00:40:19,080 Apakah saya mengenal Anda? -Permisi? 475 00:40:19,200 --> 00:40:22,680 Anda berada di rumah saya dan aku tidak tahu siapa kamu. 476 00:40:22,800 --> 00:40:27,240 Saya sedang mengambil kursus menggambar. Apakah ada masalah? 477 00:40:35,680 --> 00:40:37,360 Pernahkah Anda melihat kucing? 478 00:40:39,480 --> 00:40:40,960 Tidak, maaf. 479 00:40:42,360 --> 00:40:47,640 Dia menghilang. saya takut bahwa seseorang membunuhnya. 480 00:40:47,760 --> 00:40:51,720 Mengapa ada orang yang melakukan itu? -Itu terkadang terjadi. 481 00:40:52,600 --> 00:40:54,360 Kami tahu itu. 482 00:40:55,680 --> 00:40:57,840 Apakah kamu sudah melihat rumahnya? 483 00:40:57,960 --> 00:41:03,480 Beberapa di antaranya. Aku mencari toilet. -Apakah kamu tidak melihat pekerjaanku? 484 00:41:04,240 --> 00:41:09,160 Anda harus melakukan itu. Sebagai tamuku. 485 00:41:14,960 --> 00:41:16,920 Terima kasih. 486 00:41:20,640 --> 00:41:25,240 Apakah Anda menyukai pelajaran istri saya? -Ya. Bagus sekali. 487 00:41:32,280 --> 00:41:35,480 Wow, apakah itu tanah liat dan... 488 00:41:35,600 --> 00:41:41,000 Abu ayahku. Saya punya itu warisan, beserta uangnya. 489 00:41:42,400 --> 00:41:46,960 Apakah abunya ada di tanah liat? -Sedikit abunya, ya. 490 00:41:47,080 --> 00:41:50,400 Dia adalah bagian dari sesuatu sekarang. 491 00:41:50,520 --> 00:41:53,680 Ayah saya menemukan bahwa dia menderita kanker. 492 00:41:53,800 --> 00:41:57,240 Dapat diobati, tapi dia tetap memilih bunuh diri. 493 00:41:58,480 --> 00:42:02,080 Dia meninggal karena cara hidupnya. Kanker itu tidak relevan. 494 00:42:02,200 --> 00:42:06,600 Diagnosa yang benar sebelum kondisinya anomia. 495 00:42:08,120 --> 00:42:10,240 Tahukah kamu apa itu? 496 00:42:12,240 --> 00:42:18,400 Sebuah cacat dengan standar etika dan sosial. 497 00:42:18,520 --> 00:42:22,920 Apakah Anda mencarinya? ketika kamu melihat jendela dapur kami? 498 00:42:30,800 --> 00:42:33,360 Wah, bagus sekali. 499 00:42:36,320 --> 00:42:40,840 Thule Ultima. Maksudnya itu apa? 500 00:42:40,960 --> 00:42:47,480 Menurut bangsa Viking, Ultima adalah Thule tempat setelah dunia kita. 501 00:42:47,600 --> 00:42:50,880 Ada wanita itu sekarang. 502 00:42:52,720 --> 00:42:56,480 Apakah itu Edie Ledwell? -Itu benar. 503 00:42:56,600 --> 00:43:03,200 Tapi dia juga laba-laba. Spesies itu hidup dalam kegelapan. 504 00:43:03,320 --> 00:43:08,000 Penenun bola. Itu juga ada di sana di ruang bawah tanah di Highgate. 505 00:43:08,120 --> 00:43:12,840 Seperti artis, dia tidak bisa bertahan hidup dalam terang. 506 00:43:15,800 --> 00:43:20,880 Bisakah saya mengambil foto? - Suatu kehormatan. Teruskan. 507 00:43:22,680 --> 00:43:28,920 Kematian adalah pemenuhan hidup, bukan begitu? 508 00:43:29,880 --> 00:43:33,760 Apakah itu juga berlaku untuk Edie Ledwell? -Itu terutama berlaku untuknya. 509 00:43:33,880 --> 00:43:37,120 Edie punya mentalitas borjuis kecil. 510 00:43:37,240 --> 00:43:41,160 Dia sensitif dan posesif atas prestasinya. 511 00:43:42,240 --> 00:43:45,120 Cinta terbesarnya itu adalah hak cipta. 512 00:43:47,640 --> 00:43:51,800 Itukah sebabnya dia dibunuh? -Dia tidak menyukai dirinya sendiri. 513 00:43:52,920 --> 00:43:55,520 Tapi dia memang begitu masih seorang seniman. 514 00:43:55,640 --> 00:43:58,680 Oleh karena itu, kematiannya adalah sebuah kemenangan. 515 00:43:58,800 --> 00:44:03,960 Pembunuhnya harus mengakui kekuatannya. 516 00:44:07,840 --> 00:44:09,200 Aku sedang mencarimu. 517 00:44:09,320 --> 00:44:16,160 Pacarmu datang ke sini untuk belajar, jadi saya mencoba mengajarinya. 518 00:44:16,280 --> 00:44:20,600 Terima kasih. Kedengarannya luar biasa. Apakah Anda ingin datang ke pub? 519 00:44:20,720 --> 00:44:26,160 Saya harus mengirim email terlebih dahulu. -Pez, aku ingin menunjukkan ini padamu. 520 00:44:33,280 --> 00:44:36,520 Apa pendapat Anda tentang ini? Bagus? 521 00:44:49,360 --> 00:44:52,520 siapa Anomie? 522 00:44:54,200 --> 00:44:56,760 motif: dipecat oleh Edie 523 00:45:06,720 --> 00:45:08,680 Tuan Ormond? 524 00:45:10,880 --> 00:45:15,240 Aku punya bir untukmu. -Sangat bagus. 525 00:45:16,880 --> 00:45:21,240 Apa yang telah terjadi? -Kecelakaan asam. 526 00:45:21,360 --> 00:45:26,520 Baru-baru ini saya mencoba mengetsa baja. Sekarang saya sedang menjalani pengobatan antibiotik untuk sementara waktu. 527 00:45:26,640 --> 00:45:29,760 Tapi itu bukan bagian terburuknya apa yang terjadi padaku. 528 00:45:29,880 --> 00:45:34,440 Tidak, tentu saja tidak. Saya turut berbela sungkawa. Bisakah saya membuat catatan? 529 00:45:35,520 --> 00:45:39,520 Teruskan. -Apakah kelas mengetsa ada di North Grove? 530 00:45:39,640 --> 00:45:44,560 Ya. Setelah perceraian saya, saya punya sesuatu perlu dilakukan pada malam hari. 531 00:45:44,680 --> 00:45:47,120 Dan Hutan Utara tidak jauh dari sekolahku. 532 00:45:47,240 --> 00:45:49,440 Apa yang kamu berikan? -Ilmu Komputer. 533 00:45:50,600 --> 00:45:53,920 Apakah kamu akan tetap berada di sana setelah kematian Edie? Sudah pernah mengunjungi North Grove? 534 00:45:56,720 --> 00:46:00,160 Apakah Anda masih memiliki kontak dengan orang lain? dari Tinta Hati Hitam? 535 00:46:00,280 --> 00:46:04,600 Tidak. Anda ingin tahu lebih banyak tentang Edie dan Anomie? 536 00:46:04,720 --> 00:46:09,120 Saya ingin memiliki lebih banyak konteks. Tapi Anda mahir menggunakan komputer. 537 00:46:09,240 --> 00:46:12,000 Ya, tapi saya ingin melakukannya untuk melakukan sesuatu dengan menulis. 538 00:46:12,120 --> 00:46:14,720 Apakah Anda sudah mempublikasikan sesuatu? 539 00:46:14,840 --> 00:46:19,240 Edie dan saya sedang mengerjakan naskah untuk film Tinta Hati Hitam. 540 00:46:19,360 --> 00:46:22,880 Dia sudah merencanakan semuanya. Dia menginginkan saya sebagai rekan penulis. 541 00:46:23,000 --> 00:46:26,320 Apakah mereka sudah bertanya padamu sekarang? untuk menulis naskahnya? 542 00:46:26,440 --> 00:46:28,360 Mereka harus melakukannya. 543 00:46:28,480 --> 00:46:32,200 Karena tanpa dia tidak akan ada apa-apanya ide dan itu hanya ada di sini. 544 00:46:32,320 --> 00:46:35,160 Bukankah dia sudah menulis sesuatu? -Ya, di teleponnya. 545 00:46:35,280 --> 00:46:39,840 Dan si pembunuh mencurinya. Itulah yang dikatakan polisi kepada saya. 546 00:46:40,400 --> 00:46:42,880 Itu tidak biasa. 547 00:46:43,000 --> 00:46:45,640 Apa? -Bawalah telepon seperti itu bersamamu. 548 00:46:45,760 --> 00:46:50,080 Kemudian Anda akan sampai di sana dalam beberapa menit dapat dilacak saat Anda menyalakannya. 549 00:46:52,440 --> 00:46:57,080 Saya berasumsi Josh Blay juga berkontribusi pada naskah? 550 00:46:57,200 --> 00:47:00,520 Dia tidak bisa berbuat apa-apa. Edie memilikinya dibawa ke belakang selama bertahun-tahun. 551 00:47:00,640 --> 00:47:03,080 Dia melakukan semua pekerjaan saat dia sedang menghisap ganja. 552 00:47:03,200 --> 00:47:06,400 Dan dia mendapatkan semua penderitaannya dari para penggemar di sekelilingnya. 553 00:47:06,520 --> 00:47:10,880 Saat dia tinggal bersamaku, dia lebih bahagia. 554 00:47:11,000 --> 00:47:12,680 Namun hal itu tetap sulit. 555 00:47:12,800 --> 00:47:15,800 Dia ditipu ke polisi oleh sekelompok FLUB. 556 00:47:15,920 --> 00:47:19,960 Apakah Anda pernah menjadi agen? FLUB adalah bahasa gaul polisi. 557 00:47:20,080 --> 00:47:26,280 Ya. Mantan saya ingin saya melakukan sesuatu yang berbeda akan kulakukan, jadi itulah yang kulakukan. 558 00:47:26,400 --> 00:47:31,000 Pernikahan itu tetap berlangsung di bebatuan. Tapi begitulah yang terjadi. 559 00:47:33,720 --> 00:47:36,640 Menurutmu Anomie Membunuh Edie? 560 00:47:36,760 --> 00:47:39,840 Tidak tahu. Bagaimana saya bisa tahu? 561 00:47:39,960 --> 00:47:42,680 Saya tidak punya alasan untuk mencurigainya. 562 00:47:42,800 --> 00:47:45,600 Saya tidak punya alasan untuk mencurigai siapa pun. 563 00:47:48,360 --> 00:47:50,600 Tahukah kamu itu Edie setuju dengan Josh? 564 00:47:50,720 --> 00:47:52,600 Ya. Apa maksudmu? 565 00:47:52,720 --> 00:47:54,960 Dan Anda tahu dimana mereka sepakat? 566 00:47:55,080 --> 00:47:59,040 Tidak. Saya pikir di kafe, atau sesuatu yang normal. 567 00:47:59,160 --> 00:48:02,200 Kapan Anda mulai merasa takut? bahwa sesuatu telah terjadi padanya? 568 00:48:04,280 --> 00:48:09,560 Saya sedang mengawasi seorang tahanan. Saat aku sampai di rumah, Edie tidak ada. 569 00:48:09,680 --> 00:48:12,120 Teleponnya segera berdering ke pesan suara. 570 00:48:12,240 --> 00:48:16,240 Saya diantar pada jam sebelas. saya menelepon polisi sebelum tengah malam. 571 00:48:17,480 --> 00:48:19,640 Kemudian mereka mengirim orang. 572 00:48:21,040 --> 00:48:25,960 Saya harus mengidentifikasi dia. -Betapa buruknya. 573 00:48:26,080 --> 00:48:29,400 Apakah Edie pernah memilikinya tentang Yasmin Weatherhead? 574 00:48:31,200 --> 00:48:32,680 Apa maksudmu? 575 00:48:35,440 --> 00:48:38,640 Saya tahu siapa dia. 576 00:48:38,760 --> 00:48:42,040 Saya pikir itu tidak masuk akal dari Edie untuk memecatnya. 577 00:48:42,160 --> 00:48:44,800 Tapi kami memilikinya tidak banyak tentang Yasmin. 578 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Saya pikir itu saja. 579 00:48:50,400 --> 00:48:55,480 Sudahkah Anda memperkenalkan agensi kami? atau itu ide Edie sendiri? 580 00:48:55,600 --> 00:49:00,040 Apakah saya punya sesuatu? -Edie datang kepada kami sebelum dia meninggal. 581 00:49:00,160 --> 00:49:03,600 Mengapa? -Dia meminta kami untuk menemukan Anomie. 582 00:49:04,920 --> 00:49:09,440 Ya. Itu yang dia katakan. Aku tidak tahu kamu seperti itu. 583 00:49:09,560 --> 00:49:12,240 Pasangan saya melihat memar pada dia... 584 00:49:12,360 --> 00:49:15,240 Dacht de politie bahwa aku telah mencekiknya. 585 00:49:15,360 --> 00:49:19,880 Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang pencekikan. Dia baru saja menyebutkan memar itu. 586 00:49:21,400 --> 00:49:25,560 Thanks for coming, Phillip. Anda banyak membantu saya. 587 00:49:27,400 --> 00:49:28,880 Tidak masalah. 588 00:49:55,960 --> 00:49:58,160 panggilan dari nomor tak dikenal 589 00:49:58,280 --> 00:50:02,320 Serangan Kormoran. -Gali Edie. 590 00:50:02,440 --> 00:50:05,080 Lihatlah huruf-huruf di peti itu. 591 00:50:05,200 --> 00:50:08,560 Siapa ini? -Baca surat-suratnya. 592 00:50:24,280 --> 00:50:26,760 Terima kasih. -Silakan. 593 00:50:29,160 --> 00:50:31,760 Apa pendapat Anda tentang karya seni Nils? 594 00:50:33,560 --> 00:50:35,760 Sudahlah. Kami tahu itu sampah. 595 00:50:35,880 --> 00:50:40,880 Itu tidak sesuai dengan seleraku. -Nils itu orang aneh. 596 00:50:41,000 --> 00:50:47,960 Dia adalah bagian dari hippie libertarian, tetapi juga memiliki server sendiri... 597 00:50:48,080 --> 00:50:51,000 karena dia takut bahwa pemerintah meretasnya. 598 00:50:51,120 --> 00:50:54,040 Dan dia memilih Ian Peach. -Calon walikota itu? 599 00:50:54,160 --> 00:50:56,600 Ya. -Nyata? 600 00:50:56,720 --> 00:50:59,720 Ada apa dengan semua barang Viking itu? 601 00:51:01,080 --> 00:51:04,560 Itu adalah misteri bagi saya. Temanku Wally juga melakukannya sekarang. 602 00:51:04,680 --> 00:51:08,520 Dia mendapat tato dari surat Viking. 603 00:51:08,640 --> 00:51:11,320 Menurutku dia bahkan tidak tahu apa artinya. 604 00:51:11,440 --> 00:51:16,360 Untunglah kamu masih bisa tertawa setelah semua yang terjadi. 605 00:52:01,360 --> 00:52:03,800 Bajingan paranoid. 606 00:52:11,680 --> 00:52:14,320 Jadi kalian tidak semua Viking? 607 00:52:14,440 --> 00:52:20,480 Bukan aku. Saya penggemar Beatles. Itu satu-satunya identitasku. Lihat. 608 00:52:20,600 --> 00:52:23,040 Ini adalah hadiah ulang tahun dari Nils. 609 00:52:23,160 --> 00:52:25,760 Yang kamu butuhkan hanyalah... 610 00:52:29,880 --> 00:52:34,040 Tenanglah, Harimau. Orang-orang sedang menonton. -Kamu mungkin pernah mengalaminya sebelumnya. 611 00:52:34,160 --> 00:52:36,440 Semua orang akan menatapmu... 612 00:52:36,560 --> 00:52:39,280 jika seri Anda tentang pengurus rumah tangga itu keluar. 613 00:52:39,400 --> 00:52:44,680 Tidak tahu. Ini akan menjadi banyak kerumitan hukum, sekarang Edie sudah meninggal. 614 00:52:44,800 --> 00:52:48,680 Apakah mereka akan bertanya padamu? menggambar Tinta Hati Hitam? 615 00:52:48,800 --> 00:52:50,560 Itu bukan ide yang buruk. 616 00:52:50,680 --> 00:52:53,560 Hanya jika Anda memiliki jumlah yang sama berpenghasilan sebanyak Edie. 617 00:52:53,680 --> 00:52:58,080 Tidak, orang menjadi burung nasar uang. 618 00:52:58,200 --> 00:53:03,280 Tunangannya sangat brengsek. -Nyata? Mengapa? 619 00:53:04,520 --> 00:53:08,960 Dia terus menelepon karena dia punya sesuatu menginginkan apa yang saya kerjakan dengan Edie. 620 00:53:09,080 --> 00:53:14,200 Dia secara hukum berhak atas hal ini, katanya. Dia bisa sakit. 621 00:53:15,880 --> 00:53:20,480 Saya pikir uang baik-baik saja selama mereka ingin menggambarku telanjang. 622 00:53:24,480 --> 00:53:27,320 Saya harus pergi ke toilet. 623 00:53:48,680 --> 00:53:50,720 Robin lampiran: 1 file audio 624 00:53:50,840 --> 00:53:53,200 pada 14:02 ini tentang Phillip Ormond 625 00:54:01,680 --> 00:54:06,240 Dia terus menelepon karena dia punya sesuatu menginginkan apa yang saya kerjakan dengan Edie. 626 00:54:06,360 --> 00:54:09,280 Ada yang legal benar, katanya. 627 00:54:14,240 --> 00:54:16,760 Ini adalah hadiah ulang tahun dari Nils. 628 00:54:16,880 --> 00:54:20,080 Yang kamu butuhkan hanyalah... 629 00:54:23,600 --> 00:54:28,800 Tenanglah, Harimau. Orang-orang sedang menonton. -Kamu mungkin pernah mengalaminya sebelumnya. 630 00:55:31,160 --> 00:55:33,280 Apakah Anda masih membayangi Ormond? 631 00:55:33,400 --> 00:55:36,480 Dia punya telepon dibuang ke sungai. 632 00:55:36,600 --> 00:55:39,880 Sungai jelek. Sangat dangkal. -Apakah kamu punya telepon itu? 633 00:55:40,000 --> 00:55:45,160 Untuk ya. Saya tidak punya jangkauan Itu sebabnya aku baru menelepon sekarang. 634 00:55:45,280 --> 00:55:47,040 Barclay, kamu hebat. 635 00:55:47,160 --> 00:55:51,080 Berapa lama waktu perjalanan kembali? -Sekitar satu jam. 636 00:55:51,200 --> 00:55:53,520 Segera bawa dia ke kantor. 637 00:56:48,240 --> 00:56:50,240 Apa yang kita dapatkan sekarang? 638 00:56:57,240 --> 00:57:01,240 Terjemahan: Coen van der Ham Iyuno