1
00:00:45,371 --> 00:00:55,381
(เรื่องนี้เป็นเพียงการสมมติขึ้นเท่านั้น ความคล้ายคลึงกับบุคคลหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงเป็นเรื่องบังเอิญล้วนๆ)

2
00:02:28,241 --> 00:02:33,546
“ตำนานเล่าว่าในสมัยโบราณ ปีศาจออกเที่ยวอย่างอิสระ ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางมนุษย์”

3
00:02:34,047 --> 00:02:40,186
“ในคืนพระจันทร์เต็มดวง เมื่อความมืดปกคลุม พวกมันก็ผลัดผิวหนังมนุษย์”

4
00:02:41,354 --> 00:02:46,359
“พวกมันกินเลือดและใช้วิญญาณของเด็กๆ เป็นภาชนะ”

5
00:02:47,527 --> 00:02:51,732
“เมื่อเกิดใหม่ พวกมันจะให้กำเนิดลูกหลานปีศาจและครองโลก”

6
00:02:52,598 --> 00:02:56,402
“ผู้ที่เลี้ยงดูพวกเขาจะได้รับรางวัลเป็นความมั่งคั่ง”

7
00:02:56,602 --> 00:03:01,274
“แต่ความรุ่งโรจน์และความร่ำรวยนั้นจะต้องตอบแทนด้วยเลือดเสมอ”

8
00:03:01,441 --> 00:03:07,113
“เมื่อมนุษย์เดินเคียงข้างปีศาจ โลกก็กลายเป็นนรกที่มีชีวิต”

9
00:03:09,515 --> 00:03:28,201
[เจ้าสาวแห่งพันธสัญญา]

10
00:04:29,329 --> 00:04:31,097
ครอบครัวของเจ้าบ่าวมอบของขวัญชิ้นนี้ด้วยความจริงใจ

11
00:04:31,397 --> 00:04:33,900
เราคุกเข่าและสวดภาวนาขอความคุ้มครองจากเทพไม้

12
00:04:37,971 --> 00:04:38,604
โค้งแรก.

13
00:04:48,381 --> 00:04:52,418
พระเจ้าไม้เบื้องบน พระวิญญาณบริสุทธิ์ชั่วนิรันดร์ เราขอพรจากพระองค์ด้วยความถ่อมใจ

14
00:04:52,685 --> 00:04:57,623
ฉัน หร่วนโม คุกเข่าต่อหน้าแท่นบูชาผู้พิทักษ์ของตระกูลหวู่

15
00:04:57,891 --> 00:05:02,295
ฉันขอให้พระเจ้าไม้เป็นพยานว่าฉันยังคงบริสุทธิ์

16
00:05:02,495 --> 00:05:03,530
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

17
00:05:03,596 --> 00:05:07,835
ฉันสาบานว่าจะเป็นสะใภ้ของตระกูลหวู่และให้เกียรติการแต่งงานครั้งนี้

18
00:05:07,901 --> 00:05:11,371
เพื่อสืบเชื้อสายและสืบทอดวงศ์ตระกูลต่อไป

19
00:05:11,471 --> 00:05:16,742
ข้าพเจ้าขอถวายร่างกายแด่เทพไม้ คำสาบานนี้จะไม่มีวันถูกทำลาย

20
00:05:16,843 --> 00:05:21,614
ฉันขอความเมตตา อวยพรตระกูลหวู่ด้วยความรุ่งโรจน์ชั่วนิรันดร์

21
00:05:21,948 --> 00:05:22,849
จึงประกาศ.

22
00:06:12,098 --> 00:06:14,367
นายน้อย โปรดดำเนินพิธีต่อไป

23
00:06:17,670 --> 00:06:19,439
คุณนายเฒ่าป่วยหนัก

24
00:06:19,572 --> 00:06:21,107
มันอาจจะติดต่อได้

25
00:06:21,574 --> 00:06:23,543
มีเพียงฉันเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ดูแลเธอ

26
00:06:24,210 --> 00:06:26,947
แม้กระทั่งนายน้อย

27
00:06:28,081 --> 00:06:30,516
กล้าแสดงความเคารพที่หน้าประตูเท่านั้น

28
00:07:26,906 --> 00:07:29,475
แม่ครับ โมเอ๋อร์

29
00:07:29,642 --> 00:07:33,213
ในฐานะลูกสะใภ้ของคุณ ฉันมาทักทายคุณ

30
00:07:33,846 --> 00:07:35,449
ขอให้ท่านมีสุขภาพแข็งแรงและอายุยืนยาว

31
00:07:35,515 --> 00:07:36,950
และเฝ้าดูพวกเรา

32
00:07:59,439 --> 00:08:00,906
มาดามเฒ่าได้ยินคุณ

33
00:08:01,074 --> 00:08:02,842
เธอมีคำแนะนำ

34
00:08:03,343 --> 00:08:05,179
ตอนนี้คุณได้เข้าสู่ตระกูลหวู่แล้ว

35
00:08:05,245 --> 00:08:08,048
คุณต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ในครัวเรือนของเรา

36
00:08:08,448 --> 00:08:09,282
ครั้งแรก:

37
00:08:09,715 --> 00:08:11,684
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากนายท่าน

38
00:08:11,985 --> 00:08:14,087
คุณถูกห้ามไม่ให้เข้าไปในห้องโถงของบรรพบุรุษ

39
00:08:14,420 --> 00:08:15,321
ประการที่สอง:

40
00:08:16,189 --> 00:08:17,723
ในคืนพระจันทร์เต็มดวง

41
00:08:17,823 --> 00:08:19,659
หลังจากการเฝ้าดูครั้งแรกคุณต้องไม่ออกจากห้องของคุณ

42
00:08:19,925 --> 00:08:23,129
นี่เป็นกฎประจำบ้านที่เข้มงวด

43
00:08:23,563 --> 00:08:24,331
ประการที่สาม:

44
00:08:24,397 --> 00:08:26,466
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

45
00:08:26,532 --> 00:08:29,002
คุณไม่สามารถเข้าไปในห้องของมาดามเก่าได้

46
00:08:29,202 --> 00:08:31,104
พวกที่ไม่เชื่อฟัง

47
00:08:31,204 --> 00:08:33,406
จะถูกลงโทษอย่างไร้ความปรานี

48
00:08:35,141 --> 00:08:36,842
ฉันสาบานว่าฉันจะปฏิบัติตามกฎของบ้านทั้งหมด

49
00:08:55,228 --> 00:08:56,362
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

50
00:08:56,529 --> 00:08:59,165
อาเหม่ยจะเป็นสาวใช้ส่วนตัวของคุณ

51
00:09:11,677 --> 00:09:14,380
นายน้อย นี่คือพี่สะใภ้คนโต

52
00:09:14,647 --> 00:09:16,149
มาดามยัน.

53
00:09:18,718 --> 00:09:19,752
สวัสดีน้องสะใภ้.

54
00:09:19,919 --> 00:09:21,921
นี่คือมาดามเฉาโจว

55
00:09:22,255 --> 00:09:24,358
คู่หมั้นของนายน้อยคนที่สามชิเจียง

56
00:09:24,424 --> 00:09:25,925
เธอจะเป็นพี่สะใภ้ของเราในอนาคต

57
00:09:27,227 --> 00:09:28,394
สวัสดีน้องสะใภ้.

58
00:09:31,897 --> 00:09:35,501
นี่คือไม้ศักดิ์สิทธิ์ มันจะช่วยให้มั่นใจในการจัดส่งที่ปลอดภัย

59
00:09:36,336 --> 00:09:39,239
ตามธรรมเนียมแล้วแม่สามีควรมอบให้

60
00:09:39,505 --> 00:09:42,009
แต่เธอกำลังป่วย

61
00:09:42,075 --> 00:09:44,177
ดังนั้นฉันจะมอบมันให้กับเธอแทนเธอ

62
00:09:44,710 --> 00:09:45,811
เอามัน.

63
00:09:45,911 --> 00:09:47,213
จากนี้ไปเราพี่น้องจะยืนหยัดร่วมกัน

64
00:09:48,481 --> 00:09:50,550
เราจะจัดการครัวเรือนนี้ให้เป็นหนึ่งเดียว

65
00:09:57,957 --> 00:10:00,293
นี่คือห้องนอนของนายน้อยและนายหญิง

66
00:13:57,096 --> 00:13:59,465
จากนี้ไปห้ามมิให้ก้าวต่อไปอีก

67
00:14:16,248 --> 00:14:18,017
คุณกำลังจะออกเดินทางในการเดินทางอันยาวนาน

68
00:14:19,552 --> 00:14:21,186
ฉันเตรียมของบางอย่างไว้ให้คุณ

69
00:14:23,122 --> 00:14:25,224
สามีขอให้เดินทางปลอดภัยนะ

70
00:14:47,312 --> 00:14:48,714
คืนนี้พระจันทร์เต็มดวง

71
00:14:49,081 --> 00:14:50,850
คุณต้องอยู่ในห้องของคุณ

72
00:14:51,384 --> 00:14:54,019
ฉันจะมาเสิร์ฟคุณในตอนเช้า

73
00:15:29,021 --> 00:15:29,622
อาเหมย.

74
00:15:34,293 --> 00:15:34,927
อาเหมย.

75
00:15:36,261 --> 00:15:36,762
อาเหมย.

76
00:15:38,197 --> 00:15:38,664
อาเหมย.

77
00:15:38,998 --> 00:15:40,566
หัวใจของภรรยายังคงซื่อสัตย์

78
00:15:42,468 --> 00:15:45,370
แต่ใจสามีกลับเปลี่ยนไป

79
00:15:59,018 --> 00:16:01,186
ความรักของนางสนมนั้นมีจริง

80
00:16:02,622 --> 00:16:05,124
แต่เจตนาของท่านลอร์ดกลับเป็นเท็จ

81
00:18:31,503 --> 00:18:32,104
นายหญิง.

82
00:18:33,338 --> 00:18:34,006
นายหญิง.

83
00:18:37,309 --> 00:18:40,880
ได้โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย ฉันขอร้องคุณ!

84
00:18:41,346 --> 00:18:42,982
ได้โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย!

85
00:18:44,249 --> 00:18:44,784
โปรด!

86
00:18:55,761 --> 00:18:57,462
นายหญิงช่วยฉันด้วย!

87
00:18:58,931 --> 00:18:59,999
โปรดอย่าลงโทษเธอ

88
00:19:00,232 --> 00:19:01,100
ลงโทษฉันแทน

89
00:19:01,333 --> 00:19:02,868
ฉันเป็นคนหนึ่งที่ฝ่าฝืนกฎ

90
00:19:04,369 --> 00:19:05,104
นายหญิง.

91
00:19:07,006 --> 00:19:08,874
ฉันปฏิบัติตามคำสั่งของนาย

92
00:19:09,241 --> 00:19:11,110
กฎบ้านจะต้องบังคับใช้โดยไม่มีความเมตตา

93
00:19:33,666 --> 00:19:35,400
นายหญิงช่วยฉันด้วย!

94
00:19:39,571 --> 00:19:42,675
หากเธอว่ายน้ำขึ้นฝั่งให้หักขาของเธอ

95
00:19:43,442 --> 00:19:44,176
นายสาว!

96
00:19:51,583 --> 00:19:52,351
นายสาว!

97
00:21:42,294 --> 00:21:43,528
จุดธูปสี่ดอก

98
00:21:43,929 --> 00:21:45,264
อธิษฐานด้วยความจริงใจ

99
00:22:05,050 --> 00:22:06,285
ถวายเครื่องบูชา.

100
00:22:07,252 --> 00:22:11,456
เราขอให้ Wood God และบรรพบุรุษของเรายอมรับพวกเขาด้วยความถ่อมใจ

101
00:22:12,491 --> 00:22:17,296
เราขออธิษฐานให้ตระกูล Wu ได้รับพรให้มีทายาทชายที่แข็งแรง

102
00:22:18,030 --> 00:22:20,199
ขอให้ตระกูลอู๋เจริญรุ่งเรืองตลอดไป

103
00:22:21,033 --> 00:22:23,668
ขอให้สมปรารถนาทุกประการ สมปรารถนาทุกประการ

104
00:22:24,203 --> 00:22:27,272
เราวิงวอนต่อพระเจ้าแห่งไม้อย่างถ่อมใจให้ทรงโปรดประทานคำวิงวอนของเรา

105
00:22:27,772 --> 00:22:28,908
จึงประกาศ.

106
00:22:44,289 --> 00:22:46,358
ให้หลานชายกับฉัน ฉันไม่ต้องการผู้หญิง

107
00:22:49,561 --> 00:22:51,630
ลูกชายหนึ่งคนมีค่ามากกว่าลูกสาวหลายสิบคน

108
00:22:54,299 --> 00:22:55,434
ใช่แล้วพ่อ

109
00:23:55,027 --> 00:23:55,928
ไม่ต้องกังวล.

110
00:23:56,495 --> 00:23:58,597
คุณอยู่ในช่วงตั้งครรภ์ระยะแรกเท่านั้น ร่างกายของคุณต้องใช้เวลาในการปรับตัว

111
00:24:00,365 --> 00:24:02,434
ซุปสมุนไพรนี้จะช่วยบรรเทาอาการแพ้ท้องของคุณได้

112
00:24:29,161 --> 00:24:30,895
ก่อนที่ฉันจะมาที่นี่

113
00:24:32,831 --> 00:24:33,700
แม่ของฉันเตือนฉัน

114
00:24:33,766 --> 00:24:35,267
เพื่อเคารพประเพณีของครอบครัวสามีของฉัน

115
00:24:37,369 --> 00:24:39,204
แต่ฉันก็ยังพบว่ามันยากที่จะทำความคุ้นเคย

116
00:24:40,072 --> 00:24:42,041
ฉันรู้ว่าการทิ้งบ้านไว้ข้างหลังเป็นเรื่องยาก

117
00:24:43,242 --> 00:24:45,910
กฎเกณฑ์ที่นี่แตกต่างจากทางใต้ คุณจะปรับตัวได้ทันเวลา

118
00:24:47,179 --> 00:24:49,548
แม้ว่าครอบครัวของเราจะมีลูกสะใภ้สามคน

119
00:24:50,315 --> 00:24:53,986
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนชะตากรรมของเราได้

120
00:24:57,722 --> 00:25:01,626
สามีของฉัน ชิกง

121
00:25:02,661 --> 00:25:04,029
เสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก

122
00:25:12,504 --> 00:25:14,707
ส่วนแต้จิ๋วนั้นมียศเป็นภรรยา

123
00:25:14,773 --> 00:25:16,941
แต่ไม่ใช่ความจริงของสิ่งหนึ่ง

124
00:25:18,710 --> 00:25:20,245
ในวันที่เธอแต่งงานกับครอบครัวนี้

125
00:25:20,379 --> 00:25:22,814
พี่ชายคนที่สามชิเจียงออกจากบ้านและไม่กลับมาอีก

126
00:25:27,586 --> 00:25:29,454
Shi Jiang เป็นลูกนอกสมรส

127
00:25:29,854 --> 00:25:31,990
เขาถูกนำกลับมาเมื่ออายุสิบขวบเท่านั้น

128
00:25:32,524 --> 00:25:35,160
เขาได้เก็บงำความขุ่นเคืองไว้ตั้งแต่นั้นมา

129
00:25:35,560 --> 00:25:37,129
กล่าวโทษพ่อ

130
00:25:37,329 --> 00:25:41,100
ที่ทำให้แม่ของเขาเสียชีวิต

131
00:25:42,467 --> 00:25:45,437
แล้วเฉาโจวล่ะ?

132
00:25:47,939 --> 00:25:51,810
พ่อของเธอเป็นเพื่อนสนิทและเป็นหุ้นส่วนของครอบครัวเรา

133
00:25:54,079 --> 00:25:57,116
พ่อและแม่จึงปฏิบัติต่อเธอเหมือนเป็นของพวกเขาเอง

134
00:25:57,949 --> 00:26:00,285
บางทีอาจเป็นเพราะความรู้สึกผิด

135
00:26:05,424 --> 00:26:09,561
คุณต้องให้กำเนิดลูกชาย

136
00:26:10,329 --> 00:26:12,464
เมื่อนั้นเชื้อสายตระกูลหวู่จึงสามารถดำเนินต่อไปได้

137
00:26:14,166 --> 00:26:18,303
สำหรับพ่อแม่ของฉัน ลูกๆ ถือเป็นพรโดยไม่คำนึงถึงเพศ

138
00:26:19,304 --> 00:26:21,673
ตราบใดที่พวกเขาเติบโตด้วยความรักและคุณธรรม

139
00:26:22,574 --> 00:26:25,043
ไม่ว่าลูกของฉันจะเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง

140
00:26:26,145 --> 00:26:27,746
ความรักของฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง

141
00:26:28,113 --> 00:26:29,981
แต่ตำแหน่งของคุณแตกต่างออกไปแล้ว

142
00:26:30,882 --> 00:26:32,884
นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะเบา

143
00:26:35,720 --> 00:26:36,788
ไม่ต้องกังวล.

144
00:26:41,793 --> 00:26:45,630
ฉันเชื่อว่าเด็กคนนี้จะนำการเกิดใหม่มาสู่ครอบครัวนี้

145
00:28:38,443 --> 00:28:42,046
(ความมั่งคั่ง)

146
00:28:44,983 --> 00:28:48,186
(โชคลาภ)

147
00:29:30,695 --> 00:29:31,463
นายหญิง.

148
00:29:32,697 --> 00:29:33,832
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

149
00:29:37,436 --> 00:29:37,836
คุณ...

150
00:29:38,937 --> 00:29:40,204
คุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร?

151
00:29:40,939 --> 00:29:42,774
ฉันมองเห็นใบหน้าของเธอไม่ชัดเจน

152
00:29:43,275 --> 00:29:45,143
อาจเป็นมาดามลี่ต้วน

153
00:29:46,177 --> 00:29:46,978
ไปกันเถอะ สาวน้อย

154
00:30:14,072 --> 00:30:16,174
ใจภรรยายังคงซื่อสัตย์

155
00:30:17,709 --> 00:30:20,246
แต่ใจของสามีกลับเปลี่ยนไป

156
00:30:20,312 --> 00:30:20,812
อาเหมย.

157
00:32:45,089 --> 00:32:47,025
นายน้อย ทำไมคุณถึงออกมา?

158
00:32:48,560 --> 00:32:49,494
กรุณากลับเข้าไปข้างใน

159
00:33:31,503 --> 00:33:32,671
นายสาว! นายสาว!

160
00:33:38,510 --> 00:33:40,512
ฉันกลัวมาก

161
00:33:53,391 --> 00:33:54,025
อาเหมย.

162
00:34:03,167 --> 00:34:04,102
อาเหมย คุณอยู่ไหน?

163
00:34:08,472 --> 00:34:08,973
อาเหมย!

164
00:34:22,120 --> 00:34:22,787
อาเหมย!

165
00:34:25,056 --> 00:34:25,523
อาเหมย!

166
00:34:34,232 --> 00:34:34,766
อาเหมย!

167
00:35:20,912 --> 00:35:22,146
คุณเป็นใคร?

168
00:35:23,514 --> 00:35:24,315
คุณเป็นใคร?

169
00:35:30,154 --> 00:35:31,089
ลูกของฉัน…

170
00:35:38,462 --> 00:35:40,564
คุณจะพาลูกของฉันไปที่ไหน?

171
00:35:41,966 --> 00:35:43,567
เอาลูกของฉันคืนมาให้ฉัน!

172
00:36:06,290 --> 00:36:07,959
เอาลูกของฉันคืนมา!

173
00:37:36,147 --> 00:37:38,016
ด้วยความเสียใจอย่างสุดซึ้ง

174
00:37:38,983 --> 00:37:40,352
ขอให้ภรรยาของฉัน หลี่ต้วน

175
00:37:40,418 --> 00:37:42,087
และลูกหลานของเรา

176
00:37:42,153 --> 00:37:43,822
อู๋ฟู่ และอู๋กุ้ย

177
00:37:44,122 --> 00:37:46,090
พักผ่อนอย่างสงบ

178
00:38:29,567 --> 00:38:33,671
คุณละเมิดกฎเกณฑ์ของครอบครัวและเป็นอันตรายต่อสายเลือดหวู่

179
00:38:34,172 --> 00:38:37,541
ตามคำสั่งของแม่ คุณถูกจำกัดให้ไตร่ตรองถึงการกระทำของคุณ

180
00:38:38,476 --> 00:38:39,611
พ่อกับแม่กลัว.

181
00:38:39,677 --> 00:38:43,447
วิญญาณของเด็กๆ จะสาปแช่งคุณ ปล่อยให้คุณเป็นหมัน

182
00:38:43,815 --> 00:38:46,117
ร่างของพวกเขาจึงถูกฝังลึกเข้าไปในป่า

183
00:38:48,219 --> 00:38:49,854
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

184
00:39:02,666 --> 00:39:06,437
ครั้งหนึ่งฉันเคยต่อสู้กับเรื่องนี้เช่นกัน

185
00:39:09,807 --> 00:39:14,212
บางทีด้วยการให้กำเนิดลูกชายเท่านั้นที่คุณสามารถหลบหนีจากสถานที่แห่งนี้ได้

186
00:39:18,983 --> 00:39:22,386
แต่ก่อนอื่นคุณต้องได้รับความแข็งแกร่งกลับคืนมา

187
00:39:26,757 --> 00:39:30,294
ฉันรู้จักวิธีการรักษาแบบโบราณสำหรับผู้หญิงหลังคลอด

188
00:39:31,129 --> 00:39:32,864
ช่วยฟื้นฟูร่างกาย

189
00:39:33,364 --> 00:39:35,133
และเติมเต็มความมีชีวิตชีวา

190
00:39:35,699 --> 00:39:38,870
ด้วยสิ่งนี้คุณอาจตั้งครรภ์อีกครั้งในไม่ช้า

191
00:40:00,391 --> 00:40:02,260
นายน้อยติงคนที่สอง สวัสดี

192
00:40:02,526 --> 00:40:05,897
วันนี้คุณ Huaiqiu จะคอยเป็นเพื่อนคุณ

193
00:40:48,606 --> 00:40:51,475
ความงดงามดังกล่าว

194
00:40:52,743 --> 00:40:56,747
ไม่ค่อยพบเห็นในโลกนี้

195
00:41:04,655 --> 00:41:07,291
หลงใหลในพระคุณของเธอ

196
00:41:08,826 --> 00:41:14,198
ฉันสะดุดเข้ากับบ่วงแห่งความรัก

197
00:41:18,902 --> 00:41:31,949
ฤดูใบไม้ผลิกลับมา แต่ความโศกเศร้ายังคงอยู่

198
00:41:40,024 --> 00:41:44,828
ใบสั่งยานี้ทำมาจากปรสิตที่พบในไม้ริมแม่น้ำที่จมอยู่ใต้น้ำ

199
00:41:56,274 --> 00:42:00,144
สุภาพบุรุษผู้ประณีต

200
00:42:01,112 --> 00:42:05,149
ทรมานด้วยความปรารถนา

201
00:42:14,258 --> 00:42:18,829
โยนและหมุน,

202
00:42:19,363 --> 00:42:22,366
ผูกพันด้วยคำปฏิญาณแห่งศรัทธาเดียว

203
00:42:22,900 --> 00:42:26,070
คำปฏิญาณแห่งศรัทธาคำเดียว—

204
00:42:29,173 --> 00:42:33,511
จะพูดกับใครได้บ้าง?

205
00:42:35,913 --> 00:42:41,452
หัวใจของฉันได้ถูกมอบให้ไปแล้ว

206
00:42:53,797 --> 00:42:58,169
รักนี้ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

207
00:43:06,043 --> 00:43:06,810
ลี่ต้วน.

208
00:44:16,814 --> 00:44:18,383
เธอเพิ่งกินยาไป

209
00:44:18,449 --> 00:44:19,950
เธอต้องพักผ่อนอย่างเงียบๆ

210
00:45:57,448 --> 00:45:59,317
คว้าโอกาสนี้ไว้

211
00:45:59,950 --> 00:46:02,052
เปลี่ยนชะตากรรมของคุณ

212
00:46:50,033 --> 00:46:51,201
ฉันเสนอเครื่องดื่มนี้ให้คุณ

213
00:47:20,698 --> 00:47:24,435
ฉัน อู๋ซื่อติง

214
00:47:26,036 --> 00:47:30,774
สาบานว่าจะผูกพันกับคุณตลอดชีวิต

215
00:47:43,020 --> 00:47:43,954
ลี่ต้วน.

216
00:47:54,998 --> 00:47:57,267
ฉันหวังว่าคุณจะมีลูกให้ฉันมากมาย

217
00:48:05,242 --> 00:48:08,345
ไม่เคยทิ้งฉัน.

218
00:48:31,502 --> 00:48:33,804
ฉันจะมีลูกให้คุณมากมาย

219
00:50:06,463 --> 00:50:08,799
ฉันสาบานที่จะให้ทายาทแก่คุณ

220
00:50:09,466 --> 00:50:11,602
และสืบสานสายเลือดตระกูลหวู่ต่อไป

221
00:50:15,038 --> 00:50:17,007
ฉันจะให้ลูกมากมายแก่คุณ

222
00:50:30,420 --> 00:50:31,288
นายหญิง.

223
00:50:37,628 --> 00:50:38,328
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

224
00:50:38,729 --> 00:50:41,098
อาจินจะเป็นสาวใช้ส่วนตัวของคุณ

225
00:51:13,897 --> 00:51:15,365
ฉัน เรือนโม

226
00:51:15,733 --> 00:51:19,036
เกิดปีฉลู ในเวลาหนู ในคืนพระจันทร์เต็มดวง

227
00:51:19,870 --> 00:51:24,541
คุกเข่าต่อหน้าพระพุทธองค์ ถวายธูป ดอกไม้ และทองคำ

228
00:51:25,308 --> 00:51:27,711
ขอพระพุทธองค์ทรงชี้นำข้าพเจ้าไปสู่ความดี

229
00:51:28,946 --> 00:51:30,113
และประทานความยินดีแก่ข้าพเจ้า

230
00:51:31,214 --> 00:51:35,686
มอบลูกชายผู้สูงศักดิ์ให้ฉันเพื่อสืบสานตระกูลหวู่

231
00:51:57,340 --> 00:51:59,509
นโมสำนึกผิดพระโพธิสัตว์.

232
00:52:03,346 --> 00:52:04,715
ขออภัยในความโผงผางผู้มีพระคุณของฉัน

233
00:52:05,015 --> 00:52:08,251
แต่วัดผู่ยันไม่รับเครื่องบูชาจากตระกูลหวู่

234
00:52:09,753 --> 00:52:11,021
น้องสาว…

235
00:52:11,588 --> 00:52:14,257
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเครื่องบูชาเหล่านี้มาจากตระกูลหวู่

236
00:52:15,592 --> 00:52:17,527
นโมสำนึกผิดพระโพธิสัตว์.

237
00:52:17,895 --> 00:52:20,530
ฉันได้ยินคำอธิษฐานของคุณ

238
00:52:27,404 --> 00:52:30,473
ขอพระพุทธเจ้าทรงแสดงพระเมตตา

239
00:52:30,808 --> 00:52:33,376
และปกป้องเด็กคนนี้

240
00:52:58,101 --> 00:52:59,136
กับคุณ…

241
00:52:59,469 --> 00:53:01,304
ฉันสัมผัสได้...

242
00:53:01,705 --> 00:53:05,275
ออร่าแบบเดียวกับมาดามเฟิง

243
00:53:05,843 --> 00:53:09,146
ครั้งหนึ่งเธอเคยเป็นสาวงาม ริมฝีปากแดง แก้มแดงระเรื่อ

244
00:53:10,513 --> 00:53:13,350
แต่กลับมีกลิ่นคาวเลือด

245
00:53:14,351 --> 00:53:18,555
คุณกำลังบอกว่าแม่สามีของฉัน…

246
00:53:19,289 --> 00:53:20,657
ฉันขอให้คุณระมัดระวัง

247
00:53:21,091 --> 00:53:24,127
เจ้าสิ่งนั้นคือปีศาจมาจุติ มักอาศัยอยู่ในร่างมนุษย์

248
00:53:27,630 --> 00:53:30,267
นับตั้งแต่ฉันแต่งงานกับตระกูลหวู่

249
00:53:30,333 --> 00:53:32,135
ผู้หญิงไร้หน้าคนหนึ่งหลอกหลอนฉัน

250
00:53:32,770 --> 00:53:34,105
นานมาแล้วตั้งแต่ผมเห็นครั้งสุดท้าย

251
00:53:34,171 --> 00:53:38,008
ปีศาจที่กล้าแปลงร่างเป็นมนุษย์

252
00:53:44,081 --> 00:53:46,283
ฉันจะพบความสงบสุขได้อย่างไร?

253
00:53:47,117 --> 00:53:49,219
You must remember—

254
00:53:50,954 --> 00:53:53,390
แม้แต่เสือก็ไม่กินลูกของมันเอง

255
00:54:19,950 --> 00:54:21,952
นี่คือนางสนมของนายน้อยคนที่สอง

256
00:54:22,786 --> 00:54:24,387
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปเธอจะอยู่ที่นี่

257
00:54:37,567 --> 00:54:38,701
คุณต้องออกจากสถานที่นี้

258
00:54:39,837 --> 00:54:40,703
โดยทันที.

259
00:54:44,641 --> 00:54:46,043
ภรรยาคนไหนก็ตามที่มีลูกชาย

260
00:54:46,609 --> 00:54:50,213
จะได้รับที่ดินและทรัพย์สมบัติตอบแทน

261
00:54:53,050 --> 00:54:56,019
ครอบครัวที่เกิดของเธอจะได้ร่วมในความรุ่งโรจน์

262
00:54:57,855 --> 00:54:59,356
ฉันจะได้ลูกชายอย่างแน่นอน

263
00:55:00,123 --> 00:55:02,692
สามีคุณต้องจัดงานฉลองใหญ่ในเดือนแรกของเขา

264
00:55:47,804 --> 00:55:49,440
มียาอะไรมั้ย.

265
00:55:49,506 --> 00:55:51,708
ที่สามารถช่วยให้ฉันมีลูกชายได้?

266
00:56:00,183 --> 00:56:00,951
ใช่.

267
00:56:03,320 --> 00:56:05,555
ครั้งหนึ่งฉันเคยแสวงหามันด้วยตัวเอง

268
00:56:06,456 --> 00:56:09,026
แต่หลังจากที่ชิกงสามีของฉันเสียชีวิต

269
00:56:10,928 --> 00:56:12,662
ฉันไม่ได้ใช้มันอีกต่อไป

270
00:56:36,453 --> 00:56:41,491
อย่างไรก็ตาม ส่วนประกอบสำคัญอย่างหนึ่งยังคงขาดหายไป

271
00:56:42,325 --> 00:56:43,760
มันคืออะไร?

272
00:56:45,128 --> 00:56:46,663
ขี้กบไม้กฤษณา

273
00:56:48,331 --> 00:56:52,235
จากไม้อายุกว่าร้อยปี จมอยู่ใต้น้ำ

274
00:56:55,638 --> 00:56:57,941
เรามีไม้แบบนี้ไหม?

275
00:57:02,980 --> 00:57:06,149
เป็นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่ประดิษฐานอยู่ในห้องโถงบรรพบุรุษ

276
00:57:06,316 --> 00:57:09,786
กุญแจห้องโถงถูกเก็บไว้ที่ห้องของคุณแม่

277
00:57:10,420 --> 00:57:13,156
เธอไม่ได้ออกจากห้องของเธอมานานแล้ว

278
00:57:17,194 --> 00:57:18,728
ฉันสามารถไปหาเธอได้

279
00:57:19,762 --> 00:57:22,832
ฉันไม่สามารถตั้งครรภ์ได้อีกต่อไป ความเจ็บป่วยของเธอจะไม่ติดอยู่กับฉัน

280
00:57:24,167 --> 00:57:27,504
ฉันจะเอากุญแจไปตรวจแม่

281
01:00:53,410 --> 01:00:57,046
ไม้ศักดิ์สิทธิ์ในห้องโถงบรรพบุรุษดูเหมือนจะเปลี่ยนไป

282
01:00:57,980 --> 01:00:59,716
มันมีกิ่งก้านที่เติบโต

283
01:01:00,217 --> 01:01:01,918
รูปร่างของมันดูเป็นลางร้าย

284
01:01:05,255 --> 01:01:07,690
ท่อนไม้ที่สามารถเติบโตได้—

285
01:01:08,124 --> 01:01:09,992
นี่คงเป็นลางดี

286
01:01:10,059 --> 01:01:11,961
สัญญาณที่ครอบครัวเราจะเจริญรุ่งเรือง

287
01:03:06,543 --> 01:03:07,744
นี่คือ “ไม้เพื่อการคลอดบุตร”

288
01:03:07,910 --> 01:03:10,179
คุณจะต้องใช้มันในระหว่างการคลอดบุตร

289
01:03:26,896 --> 01:03:29,599
พระเจ้าไม้เบื้องบน วิญญาณบริสุทธิ์ชั่วนิรันดร์ เราขอพรจากพระองค์

290
01:03:29,832 --> 01:03:32,335
ฉัน เฉิน ฟางเอี้ยน

291
01:03:32,502 --> 01:03:34,504
ฉัน หลี่ต้วน

292
01:03:34,904 --> 01:03:36,906
ฉัน หลี่ หวยชิว

293
01:03:38,140 --> 01:03:40,142
ฉัน เรือนโม

294
01:03:40,510 --> 01:03:43,513
คุกเข่าต่อหน้าแท่นบูชาผู้พิทักษ์ของตระกูลหวู่

295
01:03:43,746 --> 01:03:48,318
เราขอร้องให้พระเจ้าไม้เป็นพยานว่าเรายังคงบริสุทธิ์

296
01:03:48,718 --> 01:03:52,021
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เราจะเสนอตัวเราให้กับสายเลือดหวู่

297
01:03:52,322 --> 01:03:54,256
เราจะให้เกียรติการแต่งงานของเรา

298
01:03:54,457 --> 01:03:57,560
เพื่อสืบเชื้อสายและสืบทอดวงศ์ตระกูลต่อไป

299
01:03:57,827 --> 01:04:00,262
เราถวายร่างกายของเราทั้งหมดแด่เทพเจ้าแห่งไม้

300
01:04:00,497 --> 01:04:02,399
คำสาบานนี้จะไม่มีวันถูกทำลาย

301
01:04:02,765 --> 01:04:07,404
เราขอความเมตตา อวยพรตระกูลอู๋ให้มีความรุ่งโรจน์มาหลายชั่วอายุคน

302
01:06:28,377 --> 01:06:30,212
ลูกของฉันถูกพาตัวไปอีกครั้ง

303
01:06:31,080 --> 01:06:33,916
นี่เป็นลูกคนที่สี่ที่เสียชีวิตในครอบครัวนี้แล้ว

304
01:06:37,520 --> 01:06:39,421
นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

305
01:06:40,490 --> 01:06:44,794
มีบางสิ่งที่ชั่วร้ายในบ้านนี้

306
01:06:47,730 --> 01:06:49,098
นี่คือชะตากรรม

307
01:06:50,633 --> 01:06:54,203
การเสียชีวิตของพวกเขามีจุดมุ่งหมายเพื่อให้บรรลุจุดประสงค์ที่ยิ่งใหญ่กว่า

308
01:06:59,075 --> 01:07:00,977
คุณยังคงไม่ได้รับอันตราย

309
01:07:03,279 --> 01:07:05,248
ซึ่งหมายความว่าครอบครัวของเราเจริญรุ่งเรือง

310
01:07:05,314 --> 01:07:06,683
เจริญรุ่งเรือง?

311
01:07:09,886 --> 01:07:13,656
ความเจริญรุ่งเรืองที่สร้างจากการเสียสละของลูก ๆ ของฉันเหรอ?

312
01:07:22,632 --> 01:07:26,502
อย่าลืมว่าเมียคนเดียวถูกกว่าหมู

313
01:07:28,705 --> 01:07:30,340
ถ้าตัวหนึ่งตายก็ซื้อตัวอื่น

314
01:07:30,406 --> 01:07:32,875
ถ้าใครคลอดบุตรไม่ได้ อีกคนก็จะคลอด

315
01:07:41,618 --> 01:07:44,554
ฉันพอแล้วกับสถานที่ต้องสาปนี้

316
01:07:47,990 --> 01:07:50,560
คุณจะสืบทอดมรดกของฉัน

317
01:07:51,561 --> 01:07:54,564
ความทะเยอทะยานที่ยิ่งใหญ่ไม่มีที่ว่างสำหรับความเมตตา

318
01:08:05,775 --> 01:08:08,645
เทพไม้ได้เปิดเผยความจริงแก่ข้าแล้ว

319
01:08:10,312 --> 01:08:11,882
จากแสงอันศักดิ์สิทธิ์นั้น

320
01:08:11,948 --> 01:08:14,717
ความมั่งคั่งและอำนาจของเราเกิดขึ้น

321
01:08:15,685 --> 01:08:18,487
ฉันจะให้สิ่งที่คุณแสวงหา

322
01:08:19,321 --> 01:08:22,058
ทุกสิ่งที่คุณต้องการจะเป็นของคุณ

323
01:08:22,825 --> 01:08:25,461
ข้าแต่พระเจ้าแห่งไม้—

324
01:08:25,762 --> 01:08:28,931
เทพไม้ผู้ยิ่งใหญ่ ขอให้โชคลาภของตระกูลหวู่เบ่งบาน

325
01:08:29,231 --> 01:08:32,902
สิ่งที่คุณต้องการเสียสละฉันจะเสนอให้

326
01:08:34,937 --> 01:08:38,207
พระองค์ทรงทราบความปรารถนาในใจฉัน

327
01:08:38,507 --> 01:08:42,278
ดังนั้นฉันจึงทำสัญญานองเลือดกับพระองค์

328
01:08:42,612 --> 01:08:45,347
ตัดตัวเองออกจากโลกมนุษย์ตลอดไป

329
01:08:53,990 --> 01:08:57,760
แม่ของคุณใส่ใจแต่ลูกเท่านั้น

330
01:08:58,094 --> 01:09:00,329
เธอต้องการเพียงชีวิตที่เรียบง่าย

331
01:09:00,997 --> 01:09:02,298
ชีวิตที่เรียบง่าย?

332
01:09:06,468 --> 01:09:09,371
นางอยากให้เราอยู่ในความยากจนตลอดไป—

333
01:09:09,839 --> 01:09:12,775
เช่นเดียวกับที่โชคลาภของฉันอยู่ใกล้แค่เอื้อม?

334
01:09:13,743 --> 01:09:15,411
เทพไม้นำทางฉัน

335
01:09:16,045 --> 01:09:18,681
เพื่อถวายเนื้อและวิญญาณของเธอ

336
01:09:19,115 --> 01:09:21,117
เพื่อแลกกับความมั่งคั่งและอำนาจ

337
01:10:00,456 --> 01:10:03,425
อำนาจไม่เคยเป็นของคนมีคุณธรรม

338
01:10:04,626 --> 01:10:07,897
ยอมจำนนต่อทองคำและเงินเท่านั้น

339
01:10:09,699 --> 01:10:12,534
ข้าแต่พระเจ้าแห่งไม้ โปรดประทานบุตรชายแก่ข้าพเจ้าด้วย

340
01:10:13,535 --> 01:10:15,738
เพื่อสืบสานสายตระกูล

341
01:10:18,207 --> 01:10:20,542
คุณสาบานด้วยเลือด

342
01:10:21,143 --> 01:10:23,279
และขายภรรยาคนหนึ่งไป

343
01:10:23,645 --> 01:10:28,250
เด็กทุกคนที่เธอเลี้ยงตอนนี้เป็นของฉัน

344
01:10:48,905 --> 01:10:50,039
ลูกของฉันอยู่ที่ไหน?

345
01:10:53,509 --> 01:10:55,311
แม่ ได้โปรด—อย่า!

346
01:10:56,112 --> 01:10:57,513
เลขที่! ลูกของฉัน!

347
01:10:59,215 --> 01:10:59,949
ชิกง!

348
01:11:00,616 --> 01:11:01,283
ชิกง!

349
01:11:02,952 --> 01:11:04,921
สนธิสัญญาเลือดนี้จะไม่สิ้นสุด

350
01:11:04,987 --> 01:11:06,088
จนกว่าฉันจะเจอโฮสต์ที่สมบูรณ์แบบ

351
01:11:06,756 --> 01:11:08,058
หากคุณกล้าที่จะต่อต้านมัน

352
01:11:08,124 --> 01:11:10,927
ทั้งครอบครัวของคุณจะชดใช้ด้วยชีวิตของพวกเขา

353
01:11:19,001 --> 01:11:20,036
แม่ของฉัน…

354
01:11:21,270 --> 01:11:23,840
จะไม่มีวันทำร้ายซือกง

355
01:11:25,007 --> 01:11:27,243
ทำไมต้องทำร้ายเด็ก?

356
01:11:30,712 --> 01:11:32,581
พวกเขาเป็นเนื้อและเลือดของเราเอง!

357
01:11:33,850 --> 01:11:36,518
เด็กเหล่านั้นเป็นเครื่องสังเวยแด่เทพไม้

358
01:11:38,087 --> 01:11:44,827
หากปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ จงเคารพสนธิสัญญาโลหิตต่อไป

359
01:11:50,900 --> 01:11:55,004
ทั้งหมดนี้ เป็นสิ่งที่คุณทำ

360
01:12:18,394 --> 01:12:20,229
คุณไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไป

361
01:12:25,134 --> 01:12:27,736
ฉันจะปกป้องภรรยาและลูกของฉันไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

362
01:12:52,528 --> 01:12:55,697
ความมั่งคั่งและศักดิ์ศรีมักเรียกร้องราคาเสมอ

363
01:12:58,901 --> 01:13:01,037
หากพวกเขาไม่ได้โลภความมั่งคั่งของเรา

364
01:13:01,103 --> 01:13:02,471
ทำไมพวกเขาถึงขายตัว?

365
01:13:12,882 --> 01:13:14,984
ดังนั้นลูกๆ ของพวกเขาควรจะ—

366
01:13:16,886 --> 01:13:18,854
ใช้เพื่อบรรลุข้อตกลงกับเทพไม้

367
01:13:35,104 --> 01:13:36,572
พี่ชายตั้งแต่คุณออกจากบ้าน

368
01:13:37,173 --> 01:13:38,307
ความหายนะก็มารบกวนเรา

369
01:13:38,774 --> 01:13:40,276
พวกมารได้เผยตัวตนแล้ว

370
01:13:40,776 --> 01:13:42,844
และความตื่นตระหนกเข้าครอบงำ

371
01:13:43,412 --> 01:13:45,982
บางคนบ้าไปแล้ว บางคนหายไป

372
01:13:46,248 --> 01:13:49,451
คืนนอนไม่หลับ วันกระสับกระส่าย

373
01:13:49,685 --> 01:13:52,188
ฉันต่อสู้ตามลำพังเพื่อให้ครอบครัวนี้อยู่ด้วยกัน

374
01:13:52,821 --> 01:13:54,157
สถานการณ์เลวร้ายยิ่งขึ้น

375
01:13:54,223 --> 01:13:55,591
โปรดกลับมาเร็วๆ นี้

376
01:13:55,891 --> 01:13:58,660
และช่วยแบกภาระครอบครัว

377
01:14:01,330 --> 01:14:04,166
พี่ชายของคุณเขียนจดหมายนี้โดยหวังว่าคุณจะกลับมาอย่างรวดเร็ว

378
01:14:42,571 --> 01:14:43,207
นายหญิง.

379
01:14:43,273 --> 01:14:45,407
มีการเคลื่อนไหวในห้องของมาดามเก่า

380
01:14:54,416 --> 01:14:56,418
นายน้อยไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปข้างใน

381
01:14:56,818 --> 01:14:57,953
ก้าวออกไป.

382
01:14:59,288 --> 01:15:00,322
นายน้อย คุณไม่สามารถเข้าไปได้

383
01:15:58,447 --> 01:15:59,515
ดังนั้น...

384
01:16:01,417 --> 01:16:03,485
คุณอยู่ที่นี่มาตลอด

385
01:16:03,619 --> 01:16:05,454
แกล้งทำเป็นแม่ของฉัน

386
01:16:05,721 --> 01:16:06,588
นายน้อย—

387
01:16:07,456 --> 01:16:10,592
มาดามเฒ่าเสียชีวิตเมื่อสองปีที่แล้ว

388
01:16:11,227 --> 01:16:14,096
ฉันถูกสั่งให้เข้ามาแทนที่เธอ

389
01:16:14,796 --> 01:16:16,165
เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยในครัวเรือน

390
01:16:19,101 --> 01:16:21,103
ปีศาจจึงไม่อยู่ในตัวเธออีกต่อไป

391
01:16:25,207 --> 01:16:27,476
แล้วบอกฉันมาว่าใครถูกครอบงำ?

392
01:16:30,546 --> 01:16:31,513
มาดามยัน.

393
01:16:32,047 --> 01:16:34,116
ผู้ที่ไม่เคยปรากฏตัวในระหว่างวัน

394
01:16:46,462 --> 01:16:47,797
พี่สะใภ้

395
01:16:47,863 --> 01:16:49,831
มียาอะไรบ้างไหม

396
01:16:50,199 --> 01:16:50,932
ที่สามารถช่วยให้ฉันมีลูกชายได้?

397
01:16:54,636 --> 01:16:56,638
เทพไม้.

398
01:18:48,016 --> 01:18:48,750
ไป.

399
01:19:01,029 --> 01:19:03,499
นายน้อย คุณไม่สามารถพาเธอออกไปได้

400
01:19:03,932 --> 01:19:05,066
มีไฟไหม้!

401
01:19:05,133 --> 01:19:05,801
กล้าดียังไง!

402
01:19:06,268 --> 01:19:09,671
รู้ชะตากรรมของใครก็ตามที่ขวางทางฉันไหม?

403
01:19:11,607 --> 01:19:12,575
คุณสองคน—ไปเดี๋ยวนี้!

404
01:19:12,641 --> 01:19:13,409
ย้ายออกไป!

405
01:19:15,244 --> 01:19:16,245
ปิดประตู!

406
01:19:17,012 --> 01:19:17,746
นายสาว!

407
01:19:20,148 --> 01:19:21,016
นายสาว!

408
01:19:22,384 --> 01:19:23,184
มีทางออกอื่น!

409
01:19:23,352 --> 01:19:23,852
ไป!

410
01:19:33,028 --> 01:19:35,163
คุณคนทรยศ! คนทรยศ!

411
01:20:36,492 --> 01:20:37,258
มานี่..

412
01:20:54,610 --> 01:20:56,745
ฉันจะไม่ยอมให้คุณหรือเด็กได้รับอันตราย

413
01:21:15,831 --> 01:21:17,933
เราจะพบสถานที่ที่ปลอดภัย

414
01:21:54,135 --> 01:21:58,073
ชีวิตของเธอจะเป็นราคาที่คุณจ่าย

415
01:22:19,227 --> 01:22:20,095
สามี!

416
01:24:11,807 --> 01:24:12,908
ข้าพเจ้าถวายเครื่องบูชา.

417
01:24:13,374 --> 01:24:14,710
ขอพระเจ้าไม้ทรงพอพระทัย

418
01:24:15,043 --> 01:24:19,681
และอวยพรให้ตระกูลอู๋มีความเจริญรุ่งเรืองตลอดไป

419
01:24:21,516 --> 01:24:23,351
ฉันจับโมเออร์ได้แล้ว

420
01:24:24,185 --> 01:24:27,055
เตรียมพิธีกรรม. ฉันจะผสานเข้ากับเนื้อของเธอ

421
01:24:27,689 --> 01:24:29,591
แกะสลักร่างของฉันลงในไม้

422
01:24:29,958 --> 01:24:32,460
ที่จะบูชาตลอดไป

423
01:24:33,962 --> 01:24:35,496
แล้วลูกชายของฉันล่ะ?

424
01:24:35,731 --> 01:24:38,834
ไม่ต้องกังวล. เมื่อฉันพาร่างของเธอไป

425
01:24:39,134 --> 01:24:40,636
สัญญาเลือดจะสิ้นสุดลง

426
01:24:41,236 --> 01:24:44,139
คุณจะยังมีลูกนอกสมรสคนนั้นอยู่

427
01:24:44,806 --> 01:24:49,678
พ่อและลูกจะเพลิดเพลินไปกับความมั่งคั่งและศักดิ์ศรีไปตลอดชีวิต

428
01:26:01,049 --> 01:26:01,717
สามี!

429
01:26:10,291 --> 01:26:11,126
สามี!

430
01:26:32,447 --> 01:26:34,215
แม้ว่าคุณจะเอาร่างกายนี้ไปก็ตาม

431
01:26:34,850 --> 01:26:36,517
คุณจะเป็นผีที่หิวโหยตลอดไป

432
01:26:37,118 --> 01:26:38,887
ต้องอาศัยเนื้อหนังที่ยืมมาตลอดไป

433
01:26:39,087 --> 01:26:42,758
ด้วยร่างกายของคุณ ฉันสามารถเป็นพระเจ้าได้

434
01:26:44,492 --> 01:26:47,028
เทพไม้จะครองโลกมนุษย์

435
01:26:48,263 --> 01:26:52,167
อาณาจักรมนุษย์จะกลายเป็นยมโลกใหม่

436
01:26:52,901 --> 01:26:55,971
แล้วทำไมไม่เอาร่างของฉันไปตั้งแต่แรกล่ะ?

437
01:26:56,938 --> 01:26:58,774
ฉันต้องทำให้คุณอารมณ์—

438
01:26:59,574 --> 01:27:04,914
เพื่อให้วิญญาณของคุณผสานเข้ากับแกนอสูรได้อย่างสมบูรณ์แบบ

439
01:27:04,980 --> 01:27:07,115
ข้าพระองค์ดูหมิ่นแผนการของพระองค์

440
01:27:10,385 --> 01:27:12,087
คุณไม่ได้ไร้เดียงสาอย่างที่คุณมอง

441
01:27:13,121 --> 01:27:14,589
หากไม่เป็นเช่นนั้น

442
01:27:16,424 --> 01:27:18,259
ตอนนี้คุณยังตั้งครรภ์ได้อย่างไร?

443
01:27:24,265 --> 01:27:26,134
แผนการอาจเอาชนะแผนการ

444
01:27:27,202 --> 01:27:29,237
แต่พวกเขาจะไม่มีวันชนะคุณธรรมเลย

445
01:27:30,071 --> 01:27:32,908
ความรักที่ฉันมีต่อสามีคือความผูกพันอันศักดิ์สิทธิ์ในชีวิตแต่งงานของเรา

446
01:27:33,875 --> 01:27:35,977
ฉันไม่เคยละอายใจกับมันเลย

447
01:27:36,111 --> 01:27:39,614
ตระกูลหวู่มองว่าคุณเป็นเพียงเครื่องมือในการผสมพันธุ์เท่านั้น

448
01:27:40,715 --> 01:27:43,418
คุณคิดว่าลูกที่คุณอุ้มนั้นมีค่าจริงๆหรือ?

449
01:27:44,619 --> 01:27:46,221
ฉันกลืนกิน…

450
01:27:47,789 --> 01:27:49,457
ลูกคนแรกของคุณ

451
01:27:50,859 --> 01:27:52,460
เนื้อของเขาหวาน

452
01:27:54,796 --> 01:27:58,733
และอันนี้จะช่วยให้ฉันออกแบบอันยิ่งใหญ่ของฉันได้สำเร็จ

453
01:28:01,569 --> 01:28:03,304
ชีวิตของลูกคือชีวิตของฉัน

454
01:28:04,105 --> 01:28:07,742
คุณจะไม่เอาร่างกายของฉันหรือทำร้ายลูกของฉัน

455
01:28:08,409 --> 01:28:11,412
คุณคิดว่าคุณยังคงเป็นแม่ที่บริสุทธิ์หรือไม่?

456
01:28:20,221 --> 01:28:22,757
ไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่คุณขูดเป็นผง—

457
01:28:25,460 --> 01:28:29,030
คือการกลับชาติมาเกิดของลูกคนแรกของคุณ

458
01:28:30,698 --> 01:28:33,634
เด็กเหล่านี้จะกลายเป็นวางไข่ปีศาจ

459
01:28:33,969 --> 01:28:35,670
ช่วยฉันพิชิตโลก

460
01:28:37,438 --> 01:28:38,606
สามีของฉัน…

461
01:28:39,740 --> 01:28:40,775
แม้ว่าเขาจะกลายเป็นวิญญาณอาฆาต

462
01:28:41,642 --> 01:28:43,144
พระองค์จะไม่มีวันละเว้นคุณ

463
01:28:43,444 --> 01:28:45,613
ปีศาจเช่นคุณไม่มีที่ในโลกนี้

464
01:28:45,814 --> 01:28:47,715
เมื่อถึงเวลาอันสมควร

465
01:28:48,183 --> 01:28:50,185
เปลือกนี้จะเป็นของฉัน

466
01:28:51,452 --> 01:28:53,154
นั่นไม่ใช่สำหรับคุณที่จะตัดสินใจ

467
01:29:31,993 --> 01:29:33,628
คุณถูกห้ามไม่ให้เข้าที่นี่

468
01:29:34,529 --> 01:29:36,197
คุณละทิ้งครอบครัวนี้แล้ว

469
01:29:36,965 --> 01:29:39,034
คุณไม่ใช่ลูกของฉันอีกต่อไป

470
01:29:41,269 --> 01:29:42,904
คุณไม่เคยปฏิบัติต่อฉันเหมือนลูกของคุณ

471
01:29:44,272 --> 01:29:47,208
ฉันยังไม่เคยโทรหาครอบครัวนักฆ่าของแม่เลย

472
01:29:50,111 --> 01:29:53,214
ฉันกลับมาเพื่อยุตินรกที่มีชีวิตนี้

473
01:29:54,182 --> 01:29:54,749
คุณ—

474
01:30:00,355 --> 01:30:01,822
คุณต้องออกไป

475
01:30:03,024 --> 01:30:05,826
คุณไม่มีสิทธิ์เข้ามายุ่งเกี่ยวกับเรื่องของเรา

476
01:30:09,064 --> 01:30:11,332
เสร็จพิธีฌาปนกิจแล้วผมจะออกเดินทาง

477
01:30:23,678 --> 01:30:27,515
ถ้าอยากให้แต้จิ๋วอยู่ก็ออกไป

478
01:30:30,952 --> 01:30:32,287
หากคุณกล้าสัมผัสแต้จิ๋ว

479
01:30:33,188 --> 01:30:34,489
ฉันจะไม่จากไป

480
01:31:31,846 --> 01:31:34,582
ฉันจะส่งคุณกลับไปหาพ่อของคุณโดยเร็วที่สุด

481
01:31:35,183 --> 01:31:38,686
คุณต้องเขียนจดหมายหย่า

482
01:31:41,389 --> 01:31:42,890
กรุณาหยุด

483
01:31:44,525 --> 01:31:48,763
ตั้งแต่ฉันแต่งงานกับคุณ ฉันจะอยู่ในครัวเรือนนี้

484
01:31:51,066 --> 01:31:51,932
เคียงข้างคุณ

485
01:32:01,942 --> 01:32:03,644
ฉันเชื่อฟังทุกสิ่งที่คุณพูด

486
01:32:04,912 --> 01:32:06,281
อดทนอยู่ในความเงียบ

487
01:32:08,316 --> 01:32:09,150
แต่...

488
01:32:09,917 --> 01:32:11,686
อาจารย์โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย

489
01:32:11,819 --> 01:32:13,788
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่แหกกฎอีกต่อไป

490
01:32:15,923 --> 01:32:21,229
เมื่อฉันสังเกตเห็นคนรับใช้หายไปทีละคน

491
01:32:22,730 --> 01:32:24,299
ฉันเกิดความสงสัย

492
01:32:28,469 --> 01:32:29,904
นั่นคือตอนที่ป้าเหลียนขังฉันไว้

493
01:32:31,539 --> 01:32:34,109
บางทีอาจเป็นการแสดงความเคารพต่อความสัมพันธ์ในครอบครัวของเรา

494
01:32:34,975 --> 01:32:36,377
เธอไว้ชีวิตฉัน

495
01:32:36,811 --> 01:32:39,314
นั่นคือตอนที่ฉันตระหนักถึงปีศาจกระหายเลือดนี้ -

496
01:32:41,816 --> 01:32:43,318
คือผี Xunmu

497
01:32:44,185 --> 01:32:46,287
ปีศาจที่เกิดจากเศษไม้ในแม่น้ำ

498
01:32:46,554 --> 01:32:47,555
ซึ่งหมายความว่า—

499
01:32:47,922 --> 01:32:51,459
ทุกคืนพระจันทร์เต็มดวงจะมีคนเสียสละ

500
01:32:54,862 --> 01:32:56,597
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป

501
01:32:57,732 --> 01:32:59,767
สักวันหนึ่งหนี้กรรมนี้จะตกอยู่กับครอบครัวของฉัน

502
01:33:00,668 --> 01:33:02,403
ฉันไม่สามารถลากคุณลงไปกับเราได้

503
01:33:05,106 --> 01:33:06,241
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทนทุกข์ทรมาน

504
01:33:06,841 --> 01:33:10,111
ครอบครัวของคุณ กรรมของคุณ—

505
01:33:10,678 --> 01:33:11,912
เป็นของฉันเหมือนกัน

506
01:33:14,115 --> 01:33:14,982
โปรด…

507
01:33:16,184 --> 01:33:17,552
ให้ฉันแบ่งปันภาระนี้กับคุณ

508
01:33:23,858 --> 01:33:25,960
ตอนเที่ยงฉันจะไปหาพี่สะใภ้คนที่สอง

509
01:35:04,425 --> 01:35:05,626
คุณคือ…?

510
01:35:09,530 --> 01:35:10,431
ฉันชื่อซือเจียง

511
01:35:15,803 --> 01:35:17,338
โปรดช่วยลูกของฉันด้วย

512
01:35:19,106 --> 01:35:21,108
อย่าปล่อยให้เขาตกไปอยู่ในมือของปีศาจ

513
01:35:21,842 --> 01:35:23,811
ฉันจะสละชีวิตเพื่อปกป้องเขา

514
01:35:25,246 --> 01:35:29,650
แต่เด็กคนนี้ยังต้องการความสบายใจจากแม่

515
01:36:05,720 --> 01:36:09,290
วิญญาณของเธอถูกกัดกร่อนด้วยพลังปีศาจแล้ว

516
01:36:09,824 --> 01:36:11,992
ตอนนี้สิ่งเดียวที่ทำให้เธอมีชีวิตอยู่

517
01:36:12,360 --> 01:36:13,561
คือลูกในท้องของเธอ

518
01:36:14,762 --> 01:36:16,331
แต่จิตสำนึกของเธอยังคงชัดเจน

519
01:36:18,366 --> 01:36:21,001
เป็นลูกที่ทำให้ดวงวิญญาณแม่มั่นคง

520
01:36:25,239 --> 01:36:29,877
ก่อนที่การเฝ้าระวังครั้งแรกจะสิ้นสุดลง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคนรับใช้ทั้งหมดออกไปเยี่ยมครอบครัว

521
01:37:02,176 --> 01:37:03,678
ฉันได้เตรียมผ้าคาดเอวไว้ทุกข์แล้ว

522
01:37:04,111 --> 01:37:05,613
ช่วยพาพวกเขาเข้าไปในที่อยู่อาศัย

523
01:37:14,154 --> 01:37:18,759
ไม่ว่าคืนนี้จะเจออะไรอย่าเข้าไปยุ่ง

524
01:38:03,538 --> 01:38:04,872
ฉันขอร้องคุณอย่างจริงใจ

525
01:38:05,506 --> 01:38:06,273
คันธนูสามอัน

526
01:39:18,112 --> 01:39:20,047
นายหญิง คุณมาทำอะไรที่นี่?

527
01:39:20,615 --> 01:39:21,982
สิ่งเหล่านี้เป็นเครื่องรางเพื่อปราบวิญญาณชั่วร้าย

528
01:39:22,517 --> 01:39:25,385
อย่าแตะต้องพวกเขามิฉะนั้นคุณจะเสียชีวิต

529
01:40:07,562 --> 01:40:09,429
ฉัน อู๋ซือเจียง

530
01:40:09,864 --> 01:40:12,800
ขอสาบานด้วยเลือดกับ Xunmu Ghost

531
01:40:13,300 --> 01:40:17,071
เพื่อมัดมันและนำมันกลับไปสู่นรกขุมนรก

532
01:41:37,384 --> 01:41:38,252
เฉาโจว

533
01:43:31,665 --> 01:43:33,934
ฉันลุกขึ้น - คุณลุกขึ้น

534
01:43:34,168 --> 01:43:36,403
ฉันล้ม - คุณล้ม

535
01:45:31,618 --> 01:45:33,253
ขอให้วิญญาณของคุณกระจัดกระจาย

536
01:45:33,553 --> 01:45:34,554
วิญญาณของคุณถูกทำลาย

537
01:45:34,922 --> 01:45:36,824
ไม่มีวันกลับคืนสู่อาณาจักรมนุษย์

538
01:45:37,424 --> 01:45:44,698
คำสาบานนี้จะไม่มีวันถูกทำลาย

539
01:46:11,458 --> 01:46:13,193
ซือเจียง ช่วยฉันด้วย!

540
01:46:21,301 --> 01:46:24,071
อีกหน่อย—เดี๋ยวก่อน โมเอ๋อ!

541
01:46:38,953 --> 01:46:39,920
เดี๋ยวก่อน โมเออร์!

542
01:46:41,121 --> 01:46:42,122
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น!

543
01:46:43,958 --> 01:46:45,259
ฉันเห็นลูก!

544
01:46:50,564 --> 01:46:51,298
โมเอ๋อ!

545
01:46:54,501 --> 01:46:55,602
มีดของคุณอยู่ที่ไหน?

546
01:47:26,800 --> 01:47:28,735
เด็กคนนี้รักษาจิตวิญญาณของเธอไว้

547
01:47:30,404 --> 01:47:33,273
วิญญาณของเธอกลับคืนสู่ที่เดิม

548
01:47:37,811 --> 01:47:46,720
(เพลงกล่อมเด็ก)

549
01:48:31,365 --> 01:48:31,898
เฉาโจว

550
01:48:49,849 --> 01:48:50,384
เฉาโจว

551
01:48:52,586 --> 01:48:53,287
ฉันผิด.

552
01:48:54,688 --> 01:48:56,090
วิญญาณที่อยู่ในร่างนั้น

553
01:48:56,590 --> 01:48:57,791
เป็นของ Xunmu Ghost

554
01:49:11,038 --> 01:49:12,806
แม่เสือจะต้องกินลูกของมัน

555
01:49:14,308 --> 01:49:16,210
เมื่อนั้นเท่านั้น

556
01:49:17,911 --> 01:49:21,848
วิญญาณสามารถลงไปสู่หยินและรวมเข้ากับร่างนี้ได้หรือไม่

557
01:49:22,349 --> 01:49:22,782
โมเอ๋อ.

558
01:49:26,420 --> 01:49:26,920
โมเอ๋อ.

559
01:49:52,412 --> 01:49:53,046
โมเอ๋อ.

560
01:51:10,657 --> 01:51:15,929
คุณกล้าทำลายการออกแบบอันยิ่งใหญ่ของฉัน!

561
01:51:16,430 --> 01:51:18,932
ฉันลุกขึ้น - คุณลุกขึ้น

562
01:51:19,299 --> 01:51:23,337
ฉันล้ม - คุณล้ม

563
01:51:30,610 --> 01:51:31,878
ไม่ โมเออร์!

564
01:51:49,663 --> 01:51:50,564
โมเอ๋อ!

565
01:52:33,607 --> 01:52:34,308
ไม่ต้องกังวล.

566
01:52:35,975 --> 01:52:37,844
ฉันจะพาคุณไปหาหมอ

567
01:52:46,052 --> 01:52:46,953
ในที่สุด…

568
01:52:50,023 --> 01:52:52,892
ฉันรอการกลับมาของคุณมานานแล้ว

569
01:53:12,546 --> 01:53:13,280
เฉาโจว

570
01:53:59,058 --> 01:54:01,027
เทพไม้ ปกป้องพวกเราด้วย

571
01:54:04,564 --> 01:54:06,433
เทพไม้ ปกป้องพวกเราด้วย

572
01:54:10,537 --> 01:54:12,271
เทพไม้ ปกป้องพวกเราด้วย