1
00:00:35,875 --> 00:00:39,868
Bê nefes

2
00:00:43,542 --> 00:00:45,908
piştî her tiştî... ez bêaqil im.

3
00:00:47,042 --> 00:00:51,206
Jixwe, erê, divê ez. Divê ez!

4
00:01:58,167 --> 00:02:01,864
- Michel! Min bi xwe re bîne!
- Demjimêr çende?

5
00:02:02,083 --> 00:02:04,290
- 10:50.
- Na.

6
00:02:04,500 --> 00:02:07,242
Ez di rê de me, hey-hey!

7
00:02:26,792 --> 00:02:30,956
If he thinks he's gonna pass me
di wî tiştê xerab de!

8
00:02:41,208 --> 00:02:43,290
Ez drav hildigirim,

9
00:02:43,500 --> 00:02:47,038
I ask Patricia, yes or no, and then...

10
00:03:00,083 --> 00:03:02,574
Gund xweş e.

11
00:03:11,583 --> 00:03:13,915
Ez bi rastî ji Fransa hez dikim.

12
00:03:18,875 --> 00:03:21,082
If you don't like the sea,

13
00:03:22,500 --> 00:03:24,957
if you don't like the mountains,

14
00:03:25,917 --> 00:03:31,787
if you don't like the city,
paşê tije bibin!

15
00:03:38,167 --> 00:03:41,785
Little girls trying to hitch a ride!

16
00:03:42,500 --> 00:03:44,991
I'll charge a kiss per kilometre.

17
00:03:46,708 --> 00:03:50,075
Ya kurt ne xirab e.
Niçikên xweş.

18
00:03:50,458 --> 00:03:53,450
Lê ya din...

19
00:03:53,667 --> 00:03:55,783
Xem, ew pir gemar in.

20
00:04:20,458 --> 00:04:22,824
Roj xweş e.

21
00:04:28,500 --> 00:04:32,914
Jin wisa tirsonek in
li pişt wheel. Bi ser wî de bigirin!

22
00:04:33,750 --> 00:04:35,661
Oh, karên rê hene.

23
00:04:46,417 --> 00:04:48,203
Qet frênan bikar neynin.

24
00:04:48,708 --> 00:04:53,202
Wekî ku Bugatti kevn got:
"Otomobîl ji bo bazdanê têne çêkirin, ne ji bo rawestandinê."

25
00:04:54,875 --> 00:04:56,365
Shit! Cops!

26
00:05:11,042 --> 00:05:13,249
Têl ji ser ket!

27
00:05:14,625 --> 00:05:16,832
Ev dikare min bikişîne!

28
00:05:32,542 --> 00:05:34,658
Nelivîne, nexwe ez ê te winda bikim.

29
00:06:27,958 --> 00:06:32,952
- Odeya Miss franchini?
- Ew ne li vir e. Ew li derve ye.

30
00:06:42,042 --> 00:06:44,158
Keç qet drav tune!

31
00:06:45,375 --> 00:06:46,990
Espresso.

32
00:06:49,542 --> 00:06:53,205
- Xal û hêk çiqas e?
- 1.80.

33
00:06:55,583 --> 00:06:58,871
- Rast. Ez ê hinek bibim.
- Ok.

34
00:07:00,250 --> 00:07:02,332
Tenê diçin kaxezek.

35
00:07:24,708 --> 00:07:27,620
- Oh, wey, Michel!
- Ez dikarim werim hundir?

36
00:07:27,833 --> 00:07:30,825
- Tu çawa yî, delal?
- Ne çakêtê?

37
00:07:31,542 --> 00:07:33,533
Min ew di alfa Romeoya xwe de hişt.

38
00:07:34,125 --> 00:07:39,040
- Taştê li royal dixwazin?
- Divê ez saet 9:10 li qereqola televîzyonê bim.

39
00:07:45,333 --> 00:07:48,450
Çir bûye. Li vê guhdarî bikin.

40
00:07:57,667 --> 00:08:02,582
-Tu çi kiriye?
- Tiştek nîne, ez diçûm rêwîtiyê.

41
00:08:02,792 --> 00:08:05,329
Li vir çi nû ye?

42
00:08:05,542 --> 00:08:10,411
- Tu dernakeve?
- Carinan ji dîskotêkê re.

43
00:08:10,625 --> 00:08:14,698
- Hîn jî fîlman çêdikin?
- Na. Divê tu li dora xwe razî.

44
00:08:14,917 --> 00:08:16,908
Enrico tê bîra te?

45
00:08:17,125 --> 00:08:21,664
"Bi bîr bîne" an "bi bîr bîne",
ne "jibîrkirin".

46
00:08:21,875 --> 00:08:25,288
Ez bi wî re li qereqolê dixebitim.
Ez keçek senaryo me.

47
00:08:25,833 --> 00:08:31,078
Dema ku ez di Kanûnê de şikestî bûm,
Ez di filmekî de li cinecitta bûm alîkar! ez

48
00:08:31,292 --> 00:08:32,953
hûn?

49
00:08:33,167 --> 00:08:37,866
Qet bûye gigolo?
Min tenê dipirsî.

50
00:08:38,917 --> 00:08:41,033
Ez ê bala xwe nekim.

51
00:08:44,000 --> 00:08:47,367
Di nav çend deqeyan de ji min re vegere.

52
00:08:49,125 --> 00:08:51,832
Ma Gaby ji Spanyayê vegeriya?

53
00:08:52,417 --> 00:08:54,954
Wî pergola kirî.

54
00:08:55,583 --> 00:08:59,405
Ecêb. Ew bêaqil bû
ku ew hemû reş boyax bikin.

55
00:09:00,417 --> 00:09:03,580
- Li wir çi tê gotin?
- "Çima?"

56
00:09:04,583 --> 00:09:07,905
Qet neqediya.
Ez niha cixareyê luckies.

57
00:09:09,167 --> 00:09:13,080
- Tu dikarî heta nîvro 5000 frankî deyn bidî min?
- Dibe ku min bizanibûya.

58
00:09:15,583 --> 00:09:19,371
- You're a creep, Michel.
- Ez ê heqê te vegerînim.

59
00:09:19,583 --> 00:09:21,289
Min ew qas tune.

60
00:09:23,250 --> 00:09:26,538
- Here's 500 if you want.
- Na, biparêze.

61
00:09:51,375 --> 00:09:55,539
- So, no breakfast at the royal?
- Bi rastî ez dereng mam.

62
00:09:55,750 --> 00:09:58,116
Okay, hingê.

63
00:10:02,917 --> 00:10:06,865
- Birêz Tolmaçov li vir e?
- He's here, but he's not here.

64
00:10:07,583 --> 00:10:11,121
- Patricia dît?
- Belê, li wir.

65
00:10:19,250 --> 00:10:21,536
Bi min re were Romayê?

66
00:10:24,125 --> 00:10:28,869
It's crazy, I wanted to see
if I'd be glad to see you again.

67
00:10:29,208 --> 00:10:31,244
Have you been in monte Carlo?

68
00:10:31,458 --> 00:10:35,701
Na, marsîlya. Ez li Monte Carlo bûm
before that to see a guy.

69
00:10:35,917 --> 00:10:40,365
- I called on Monday, from marseilles.
- Ez li derveyî bajêr bûm.

70
00:10:43,208 --> 00:10:45,915
- Ez ê yekî bînim.
- Wisa ye.

71
00:10:51,042 --> 00:10:54,660
Te got ku tu ji Parîsê nefret dikî.

72
00:10:54,875 --> 00:10:57,366
Na, min got dijminên min li vir hene.

73
00:10:57,583 --> 00:11:01,872
- Yanî tu di xeterê de yî?
- Wekî elmasê bineqişe. Hûn ê werin Romayê?

74
00:11:02,083 --> 00:11:03,698
Ji bo çi bikin?

75
00:11:04,875 --> 00:11:10,040
- Na, tiştên ku ez li vir bikim hene.
- Tu diçî şampiyonan an dadikî?

76
00:11:10,250 --> 00:11:14,038
- "Şampan" çi ye?
- Şanz elysees.

77
00:11:15,292 --> 00:11:20,958
Ez diçim Avenue George v.
De here, bi min re bimeşe.

78
00:11:21,333 --> 00:11:23,073
Tenê ber bi quncikê ve.

79
00:11:33,750 --> 00:11:39,074
Li vir, horoscope tune! Pêşeroj e.
Ez dixwazim pêşerojê bizanim.

80
00:11:39,292 --> 00:11:41,954
- Tu na?
- Bê guman.

81
00:11:48,000 --> 00:11:51,788
- Babet çîye?
- Tiştek nîne, tenê li te dinêre.

82
00:11:54,750 --> 00:12:00,450
- Tu hêrs bûyî ez bê xatir hiştim?
- Na, ez hêrs bûm ji ber ku ez xemgîn bûm.

83
00:12:02,042 --> 00:12:05,489
Rabûna li kêleka keçekê xweş e.

84
00:12:05,917 --> 00:12:07,873
Ma hûn li bajêr dimînin?

85
00:12:09,667 --> 00:12:12,374
Divê ez zilamekî ku deyndarê min e bibînim.

86
00:12:12,583 --> 00:12:16,997
- Wê çaxê divê ez te bibînim.
- Tu ne mecburî.

87
00:12:18,375 --> 00:12:22,197
- Keçên ji min xweşiktir hene.
- Na.

88
00:12:22,417 --> 00:12:26,831
Ez ji te re bi du keçan re razam.
Ew şuştinek bû.

89
00:12:28,250 --> 00:12:34,041
- "Şuştin" çi ye?
- Ew xweşik bûn, lê ne xweş bû.

90
00:12:35,000 --> 00:12:38,413
Ji ber vê yekê hûn ê werin Romayê?
Ez ji Fransa bêzar im.

91
00:12:38,625 --> 00:12:43,915
Divê ez li Sorbonne qeyd bikim
ji ber vê yekê dê û bavê min dê pereyan bişînin.

92
00:12:44,125 --> 00:12:48,323
- Me tenê 3 şev bi hev re derbas kir!
- Na, 5.

93
00:12:48,875 --> 00:12:53,289
- Çima tu sîtilekê li xwe nakî?
- Xem neke!

94
00:12:55,458 --> 00:13:00,373
- Demjimêr çende? Paşê ezê te bibînim?
- Ne paşê. Îro êvarî. Okay?

95
00:13:00,583 --> 00:13:03,541
- Erê. Ko?
- Li vir dor.

96
00:13:22,542 --> 00:13:25,329
Heta dawiyê xeternak bijîn!

97
00:13:32,458 --> 00:13:38,249
- Sir? Tiştekî te li hemberî ciwaniyê nîne?
- Min heye. Ez ji mirovên pîr hez dikim.

98
00:13:58,958 --> 00:14:01,540
Kujerê polîsan diyar bû

99
00:14:08,292 --> 00:14:12,786
- Birêz Tolmaçov li vir e?
- Li ser maseya balafirê.

100
00:14:30,167 --> 00:14:32,249
Hi, amigo.

101
00:14:32,458 --> 00:14:36,827
- You came by at ten?
- Erê, ji bo pereyê min.

102
00:14:51,958 --> 00:14:55,325
I got bored down south.
I came up to see a girl.

103
00:14:55,542 --> 00:15:00,616
- Ez li vir zirav dibim.
- Xirabkirin ji şikestin çêtir e.

104
00:15:04,833 --> 00:15:05,993
Li van deran.

105
00:15:10,250 --> 00:15:12,912
Zerfa ku min daye te heye?

106
00:15:20,542 --> 00:15:25,115
- Ehmeq! Çima ew derbas kir?
- Tenê wê ji kesekî din re îmze bikin.

107
00:15:25,333 --> 00:15:28,871
Ne ji min re.
Min pereyê xwe yê dawîn li ser rayan teqand.

108
00:15:29,083 --> 00:15:34,077
- Û hevalê te, Bob Montagné?
- Di girtîgehê de ye.

109
00:15:34,875 --> 00:15:37,287
Berrûtî heye, lê baweriya min bi wî nayê.

110
00:15:37,500 --> 00:15:39,411
Min digot qey ew hevalê te ye.

111
00:15:39,625 --> 00:15:44,289
- Ew vegeriya?
- Belê, min şeva borî ew dît.

112
00:15:51,083 --> 00:15:55,326
- Hejmara wî dîsa çend bû?
- Elysée 99-84.

113
00:15:55,542 --> 00:15:57,453
- Ez dikarim ji vir telefon bikim?
- Berdewam bike.

114
00:16:02,292 --> 00:16:06,740
- Ew keça ku tu jê re hatî kî ye?
- New Yorkerek.

115
00:16:06,958 --> 00:16:09,620
Ew kêfxweş e. Ez ji wê hez dikim.

116
00:16:10,750 --> 00:16:14,322
Elysée 99-847

117
00:16:15,458 --> 00:16:17,540
Ez dixwazim bi Antonio re biaxivim.

118
00:16:18,375 --> 00:16:22,243
Ez dibînim. Na, ez ê vegerim.

119
00:16:24,042 --> 00:16:26,829
Ew li derve ye. Ez ê li dora xwe bipirsim.

120
00:16:27,042 --> 00:16:29,499
- Bi xatirê te, Sonny.
- Ciao, heval.

121
00:16:37,083 --> 00:16:41,281
- Ajansa nav-amerîkî?
- Belê, em in.

122
00:16:41,500 --> 00:16:45,573
- Ma xerîdar e-nameyan li vir têne şandin?
- Erê.

123
00:16:46,042 --> 00:16:49,739
- Hinek Michel poiccard dizanin?
- Na.

124
00:16:49,958 --> 00:16:52,916
Her weha bi navê laszlo kovacs derbas dibe?

125
00:16:53,125 --> 00:16:57,289
Ask that gentleman.
Ew ê alîkariya te bike.

126
00:17:11,167 --> 00:17:13,624
Ger ne tolmaçov be!

127
00:17:15,042 --> 00:17:16,498
Silav, inspector.

128
00:17:16,917 --> 00:17:20,739
- Niha di karsaziya rêwîtiyê de?
- Wek ku hûn dibînin.

129
00:17:24,792 --> 00:17:28,205
Bînin bîra xwe ku we çawa giya kir
li ser hevalê xwe Bob?

130
00:17:29,042 --> 00:17:33,741
- Ji wê çi?
- Baş e, tu yê dîsa bikî.

131
00:17:34,292 --> 00:17:39,992
Michel poiccard, 1 metre 79,
porê qehweyî, stewardê berê yê hewayê Fransa.

132
00:17:40,333 --> 00:17:45,157
- Nameya wî li vir şandiye.
- Belê, ez wî nas dikim.

133
00:17:45,375 --> 00:17:48,742
- Di van demên dawî de li dora wî bû?
- Na.

134
00:17:48,958 --> 00:17:50,323
Miss!

135
00:17:56,792 --> 00:18:00,159
Kes nehat dîtin
birêz Tolmachov vê dawiyê?

136
00:18:00,667 --> 00:18:05,457
- Tenê 5 hûrdem berê, zilamek pir dirêj.
- Xwîn dojehê!

137
00:18:07,708 --> 00:18:10,495
Alîkariya kuştinê. Lê bifikire!

138
00:18:41,708 --> 00:18:44,495
Zehmettir dikevin

139
00:18:44,833 --> 00:18:46,448
bogey...

140
00:19:24,667 --> 00:19:29,206
Min dît ku mirovek mir. Qezayek.

141
00:19:29,667 --> 00:19:33,114
- Min derxe şîvê?
- Diyar e.

142
00:19:35,042 --> 00:19:38,364
Bila pêşî ez bangek din bikim.
Li benda min bin?

143
00:19:39,125 --> 00:19:41,832
Ji xwaringehê bang bikin.

144
00:19:42,042 --> 00:19:45,364
Na, ez ê bibim duyemîn.

145
00:19:45,750 --> 00:19:50,244
Fransî her dem saniyeyekê dibêjin
dema ku ew wateya 5 deqîqeyan.

146
00:20:44,625 --> 00:20:48,243
- Em diçin ku derê?
- Li her derê. To Saint Michel.

147
00:20:48,625 --> 00:20:51,367
Îşev bi min re razê?

148
00:20:51,583 --> 00:20:54,950
- Ma tu ji min hez nakî?
- Bê guman, ez dikim.

149
00:20:55,167 --> 00:21:00,287
Min tenê di kaxezê de tiştek xwend.
Der barê konduktorek otobusê de.

150
00:21:00,500 --> 00:21:04,994
Ji bo keçekê bixapîne 5 milyon dizî.
Împresariyoyek dewlemend kir.

151
00:21:05,208 --> 00:21:09,201
Wî ew daxist ber çemê.
Di 3 rojan de lotikan teqandin.

152
00:21:09,417 --> 00:21:13,160
Xort mirîşk derneket.
Wî jê re got:

153
00:21:13,375 --> 00:21:17,414
"Ew pereyê dizî ye, ez zilamek xirab im,
lê ez ji te hez dikim."

154
00:21:18,875 --> 00:21:23,665
Pir baş e ku ew bi wî ve girêdayî ye.
Wê got: "Ez jî ji te hez dikim."

155
00:21:24,000 --> 00:21:28,790
Ew vegeriyan Parîsê,
û bi dizî li vîllayan hatin girtin.

156
00:21:29,000 --> 00:21:31,616
Ew çavbirçî bû.

157
00:21:34,667 --> 00:21:39,957
- Bibore, çirayek heye?
- De here ji xwe re çend kibrîtan bikire!

158
00:21:40,167 --> 00:21:44,615
- Min ji bîr kir! Randevuya min heye.
- Bi kê re?

159
00:21:44,833 --> 00:21:49,327
Rojnamevanek li şanz elysees.
Ew konferansa çapemeniyê ye.

160
00:21:49,542 --> 00:21:55,162
- Li ku derê? Niha?
- Bi rastî jî tu dikarî li ser demarên min bigirî.

161
00:21:56,583 --> 00:22:00,826
- Yanî tu min dihêlî?
- Lê ez ê sibe te bibînim.

162
00:22:01,042 --> 00:22:03,374
Ne sibê, îşev, Patricia.

163
00:22:03,583 --> 00:22:07,576
- Min ji te re got ez nikarim.
- Çima tu ewqas zalim î?

164
00:22:08,375 --> 00:22:13,415
- Li derûdora taksî hene?
- Otomobîla min nêzîkî operayê ye. Liftek dixwazin?

165
00:22:16,167 --> 00:22:20,206
- Çi hat serê Fordê?
- Li garajê ye.

166
00:22:21,208 --> 00:22:25,622
- Bila ez bi te re bimînim.
- Herçî serê min heye.

167
00:22:25,833 --> 00:22:31,123
- Em ê evînê nekin.
- Ne ew e, Michel!

168
00:22:37,083 --> 00:22:40,280
- Tu çima ewqas xemgîn î?
- Ji ber ku ez im.

169
00:22:40,500 --> 00:22:42,616
Ew bêaqil e.

170
00:22:44,167 --> 00:22:46,704
Tu çima xemgîn î?

171
00:22:46,917 --> 00:22:51,832
- Divê ez "vous" an "tu" bikar bînim?
- Yan jî. Lê ez bêyî te nikarim.

172
00:22:52,042 --> 00:22:55,864
- Belê tu dikarî.
- Belkî. Lê ez naxwazim.

173
00:22:59,625 --> 00:23:02,207
Li wî Talbotê mezin binêre. 2,5 lître.

174
00:23:03,042 --> 00:23:05,749
-Tu zarok î...
- Çi?

175
00:23:07,500 --> 00:23:12,415
- Ax, ez nizanim.
- Ez te qedexe dikim ku bi vî zilamî re hevdîtin bikin.

176
00:23:18,542 --> 00:23:21,534
Heyf, heyf, heyf!

177
00:23:21,750 --> 00:23:25,993
Ez ji keçek ku stûyê wê xweş e hez dikim,
pêsîrên xweş,

178
00:23:26,208 --> 00:23:32,158
dengek xweş, destikên xweş,
eniya xweş, çokên xweş.

179
00:23:36,875 --> 00:23:39,992
Lê ew qas tirsonek e!

180
00:23:42,625 --> 00:23:46,117
- Li wir e. Rawestan.
- Ez ê park bikim.

181
00:23:49,542 --> 00:23:51,624
Wê demê winda bibin!

182
00:23:52,500 --> 00:23:56,664
Ez qet naxwazim te dîsa bibînim.
Winadabûn!

183
00:23:59,042 --> 00:24:01,374
Wenda bibe, tu dizîvî!

184
00:24:48,792 --> 00:24:53,331
- Ez ê xemgîn bibim ku ev yek hat serê te.
- Em ê bibînin.

185
00:24:54,042 --> 00:24:55,998
Kêşe çîye?

186
00:24:57,292 --> 00:25:01,240
Ger ez bikaribim çalek bikolim
û tê de veşêrim, ez ê.

187
00:25:01,458 --> 00:25:06,373
Divê tu wek fîlan bî.
Gava ew xemgîn in,

188
00:25:06,583 --> 00:25:07,698
ew winda dibin.

189
00:25:18,875 --> 00:25:22,993
Bihêle ez ji te re çîrokekê bibêjim.
Ew ê hişê we ji tiştan derxe.

190
00:25:23,208 --> 00:25:27,201
Min keçek 2 sal nas kir.
Û niha, ez ji nişkê ve difikirim:

191
00:25:27,417 --> 00:25:31,205
Ez ê jê bixwazim ku bi min re razê.
Qet nedihat bîra min.

192
00:25:31,417 --> 00:25:37,333
Me ji bo firavînê hev dît. Min xwest bêjim:
"Em heval in, werin em bi hev re razin."

193
00:25:37,542 --> 00:25:42,286
Nizanim çima,
lê ew bi tevahî hişê min ket!

194
00:25:43,792 --> 00:25:47,785
Paşê min jê re telegram şand,

195
00:25:48,000 --> 00:25:51,072
got min ji bîr kir ku bêjim
divê em bi hev re razin.

196
00:25:51,292 --> 00:25:55,285
Piştî 3 saetan ez dibim
peyamek vedigere, dibêje:

197
00:25:55,500 --> 00:25:58,037
“Çi tesadufeke ecêb!

198
00:25:58,250 --> 00:26:01,447
Ez ê pêşniyar bikim
heman tişt!"

199
00:27:16,583 --> 00:27:19,996
- Ma ev çapa dereng e?
- Belê ezbenî.

200
00:28:37,000 --> 00:28:41,289
- Kilîta min ne li vir e?
- Divê te ew li ber derî hiştibe.

201
00:28:46,833 --> 00:28:48,698
Ax, na!

202
00:28:51,667 --> 00:28:56,161
- Tu li vir çi dikî?
- The claridge bi tevahî veqetandî bû.

203
00:28:56,375 --> 00:29:00,288
Ji ber vê yekê ez hatim vir.
Min kilîta jêr daxist.

204
00:29:00,500 --> 00:29:06,450
- Otêlên din jî hene.
- Ez her tim li kelarê dimînim.

205
00:29:06,667 --> 00:29:08,908
Tu cr az y!

206
00:29:09,500 --> 00:29:12,742
- Xem neke!
-Ez tu carî nikarim bi tenê bim...

207
00:29:12,958 --> 00:29:15,495
Ew li we nayê.

208
00:29:17,042 --> 00:29:20,284
- "Sal" çi ye?
- Ev.

209
00:29:27,167 --> 00:29:29,704
Ew ji min re baş e.

210
00:29:30,417 --> 00:29:32,658
Tu ji min jî dîntir î.

211
00:29:32,875 --> 00:29:33,875
Çi derd e.

212
00:29:35,542 --> 00:29:39,285
Ez her tim li keçan dibim
yên ku ne ji bo min in.

213
00:29:39,500 --> 00:29:43,288
Ma te ferq kir
Min şeva borî li pey te hat?

214
00:29:46,333 --> 00:29:50,997
- Kêşe çîye?
- Min tenê bihêle. Ez difikirim.

215
00:29:51,792 --> 00:29:53,373
Bi nêrîna min?

216
00:29:55,042 --> 00:29:58,330
Mesele ez jî nizanim.

217
00:29:58,875 --> 00:30:02,788
- Belê, ez dikim.
- Na, kes nake.

218
00:30:03,000 --> 00:30:06,288
Tu li şeva borî difikirî.

219
00:30:06,500 --> 00:30:11,073
Şeva borî ez hêrs bûm,
lê niha min nedikarî xema xwe kêm bikira.

220
00:30:11,750 --> 00:30:14,662
Ez li tiştekî nafikirim.

221
00:30:19,125 --> 00:30:22,993
Ez dixwazim li ser tiştek bifikirim,
lê ez nikarim xuya bikim.

222
00:30:23,625 --> 00:30:27,447
Erê, ez westiyam, pir westiyam,

223
00:30:27,667 --> 00:30:30,409
û ez dîsa diçim xew.

224
00:30:36,500 --> 00:30:39,867
- Tu çima li min dinêrî?
- Ji ber ku ez im.

225
00:30:40,917 --> 00:30:44,455
- Divê tu şeva borî bimaya.
- Min nikarîbû.

226
00:30:44,667 --> 00:30:48,706
Diviyabû te ji şap re bigota
te nikarîbû wî bidîta.

227
00:30:48,917 --> 00:30:54,412
Ez mecbûr bûm. Ew ji min re gotaran digire
binivîse. Bi rastî ji bo min girîng e.

228
00:30:54,625 --> 00:30:57,742
Çi girîng e
bi min re diçe Romayê.

229
00:30:57,958 --> 00:31:00,620
Belkî, ez nizanim.

230
00:31:01,375 --> 00:31:04,367
- Tu pê re razayî?
- Na.

231
00:31:05,083 --> 00:31:09,326
- Ez bet dikim ku te kiriye.
- Na, ew bi rastî şîrîn e.

232
00:31:09,708 --> 00:31:13,747
Wî got rojekê em ê bi hev re razin,
lê ne niha.

233
00:31:13,958 --> 00:31:19,032
- Lê ew jî min nas nake.
- Ne tu. Ez û wî.

234
00:31:19,250 --> 00:31:25,246
- Me li montparnasse vexwar.
- Ez jî li wir bûm. Di kîjan demê de?

235
00:31:25,750 --> 00:31:28,708
Ez nizanim. Em dirêj neman.

236
00:31:29,958 --> 00:31:32,791
Tu çima hatî vir, Michel?

237
00:31:33,875 --> 00:31:39,290
- Ez dixwazim dîsa bi te re razim.
- Ew ne sedemek e.

238
00:31:40,708 --> 00:31:46,328
- Bê guman ew e. Wateya ku ez ji te hez dikim.
- Lê ez hê nizanim ez ji te hez dikim.

239
00:31:47,958 --> 00:31:51,701
- Tu dê kengê bizanî?
- Zû zû.

240
00:31:52,125 --> 00:31:57,995
- Di mehekê de, di salekê de?
- Zû zû tê wateya zû.

241
00:31:58,958 --> 00:32:01,700
Jin qet naxwaze bike
di heşt çirkeyan de

242
00:32:01,917 --> 00:32:04,829
ew ê çi bixwaze bike
heşt roj şûnda.

243
00:32:05,667 --> 00:32:08,784
Heşt saniye yan heşt roj,
her yek e.

244
00:32:09,500 --> 00:32:14,415
- Çima ne heşt sedsal in?
- Na, heşt roj baş e.

245
00:32:15,958 --> 00:32:18,870
Hemû nîv-tedbîrên jinekê.

246
00:32:19,083 --> 00:32:21,825
Ew min diêşîne.

247
00:32:24,083 --> 00:32:26,199
Çima hûn dîsa bi min re razên?

248
00:32:26,417 --> 00:32:32,208
Ji ber ku ez hewl didim ku bibînim
tiştê ku ez ji te hez dikim çi ye.

249
00:32:33,333 --> 00:32:38,657
- Ez dixwazim ku em bibin wek Romeo û Juliet.
- Mîna keçikê!

250
00:32:38,875 --> 00:32:44,290
Te şeva borî got tu nikarî
bêyî min bijî, lê tu dikarî.

251
00:32:44,750 --> 00:32:48,948
Romeo bêyî Juliet nikaribû bijî,
lê hûn dikarin.

252
00:32:49,750 --> 00:32:52,992
Na, ez nikarim bê te bijîm.

253
00:32:53,583 --> 00:32:57,121
Mîna mêrekî!

254
00:32:57,583 --> 00:32:59,323
Bişirînek bide min.

255
00:33:00,875 --> 00:33:03,947
Rast. Ez ê heta 8 bijmêrim.

256
00:33:04,458 --> 00:33:07,905
Ger heta 8 saliya xwe keniya nekiriye,
Ez ê te xeniqînim.

257
00:33:10,292 --> 00:33:11,327
Du.

258
00:33:12,167 --> 00:33:13,327
Sê.

259
00:33:13,917 --> 00:33:15,999
Çar, pênc, şeş.

260
00:33:16,208 --> 00:33:17,448
Seven.

261
00:33:18,083 --> 00:33:19,698
Heft û nîv.

262
00:33:20,375 --> 00:33:22,832
Heft û sê çar.

263
00:33:23,375 --> 00:33:26,788
Tu wisa tirsonek î
Ez bawer dikim ku hûn ê bibişirîn.

264
00:33:31,750 --> 00:33:34,412
Ji bo îro têra lîstikan dikin.

265
00:33:37,750 --> 00:33:41,572
- Heyf ku tu tirsonek î.
- Tu çima wisa dibêjî?

266
00:33:41,792 --> 00:33:45,034
-Tu nerazîtiya min dikî.
- Û tu li ya min bigerî.

267
00:33:45,583 --> 00:33:48,825
- Ez ne tirsonek im.
- Tu ji ku dizanî ez ditirsim?

268
00:33:49,042 --> 00:33:53,160
Ger keçek bêje ew natirse,
wê demê nikare cixareya xwe jî pêxe,

269
00:33:53,375 --> 00:33:59,200
tê wê wateyê ku ew ji tiştekî ditirse.
Nizanim ji çi, lê ew ditirse.

270
00:34:01,250 --> 00:34:04,868
- Yek hebe.
- Yek ji wan chesterfields.

271
00:34:05,083 --> 00:34:07,324
Çakêtê min bide destê min.

272
00:34:07,833 --> 00:34:10,449
- Di vê yekê de?
- Li vir bide!

273
00:34:12,333 --> 00:34:16,781
- Ev pasaporta te ye?
- Ya birayê min. Ya min di tirimbêlê de ye.

274
00:34:17,000 --> 00:34:22,370
- Lê li vir kovacs dibêje.
- Ew ne birayê min e.

275
00:34:22,792 --> 00:34:26,489
Diya min berda bû
dema ku ew ji dayik bû.

276
00:34:35,792 --> 00:34:38,329
Dîtin? Ez natirsim.

277
00:34:38,542 --> 00:34:42,285
- Min qet negot tu yî.
- Tu behîs dikî, pet.

278
00:34:44,125 --> 00:34:48,994
Lê tu bixwesta te ew bigota.
Û niha hûn hêrs in.

279
00:34:49,542 --> 00:34:51,908
Ez êdî bi te re napeyivim.

280
00:34:58,042 --> 00:35:03,036
Ma hûn qet li ser mirinê difikirin?
Ez dikim, her dem.

281
00:35:06,333 --> 00:35:09,700
- Çi?
- Tiştekî xweş bêje.

282
00:35:10,375 --> 00:35:13,162
- Wek çi?
- Ez nizanim.

283
00:35:13,792 --> 00:35:16,078
Wê demê ne ez jî.

284
00:35:18,667 --> 00:35:22,785
- Ez ji aştiya te hez dikim.
- Swîsrî ye.

285
00:35:23,500 --> 00:35:27,368
Bapîrê min Rolls-Royce hebû.
Erebek mezin!

286
00:35:27,583 --> 00:35:30,905
Qet ne mecbûr bû ku bonnet bilind bike
di 15 salan de!

287
00:35:33,292 --> 00:35:36,659
Postera min a nû dît?

288
00:35:36,875 --> 00:35:41,995
Were vir!
Ji bo xatirê Mesîh werin vir!

289
00:35:42,500 --> 00:35:46,413
Ew ê li vir neyê kirin. Ez dikarim li ku derê deynim?

290
00:35:48,875 --> 00:35:51,662
Çima te li min xist
gava min li lingên te nêrî?

291
00:35:51,875 --> 00:35:54,161
Ew ne lingên min bûn.

292
00:35:56,750 --> 00:35:58,160
Tam heman tişt e.

293
00:35:58,375 --> 00:36:03,244
Fransî her tim tiştan dibêjin
dema ku ew qet nebe yek in.

294
00:36:05,042 --> 00:36:08,705
- Min tiştek xweş fikirî.
- Çi?

295
00:36:09,458 --> 00:36:13,451
Ez dixwazim dîsa bi te re razim
ji ber ku tu bedew î.

296
00:36:13,667 --> 00:36:15,658
Ez ne.

297
00:36:16,083 --> 00:36:19,746
- Wê çaxê ji ber ku tu xirav î.
- Ma heman tişt e?

298
00:36:25,917 --> 00:36:28,329
Erê, pitik, ew heman e.

299
00:36:28,542 --> 00:36:31,909
- Tu derewkar î, Michel.
- Na, derew ehmeqî ye.

300
00:36:32,417 --> 00:36:35,864
Ew mîna pokerê ye ...
Çêtir e ku rastiyê bêje.

301
00:36:36,083 --> 00:36:40,406
Yên din difikirin ku hûn blof dikin,
û bi vî awayî hûn qezenc bikin.

302
00:36:41,458 --> 00:36:42,868
Ew çi ye?

303
00:36:46,875 --> 00:36:51,494
Ez ê li te binerim
heta ku tu li min nenêrî.

304
00:37:19,292 --> 00:37:22,364
Ez ê posterê xwe deynim
di hemamê de.

305
00:37:23,500 --> 00:37:25,866
- Ez dikarim telefonê bikim?
- Erê.

306
00:37:30,667 --> 00:37:33,989
- Li vir ne xerab e.
- Baş e.

307
00:37:39,667 --> 00:37:44,081
- Tu ji vê afîşê hez dikî?
- Ne xerab e.

308
00:37:46,417 --> 00:37:50,740
- Renoir bi rastî wênesazek ​​mezin e.
- Min got, ne xirab e!

309
00:37:53,250 --> 00:37:55,161
Ma hûn difikirin ku ew ji min xweşiktir e?

310
00:37:58,792 --> 00:38:03,115
Dema ku hûn ditirsin an jî şaş dibin,
yan jî her du yekcar...

311
00:38:03,750 --> 00:38:06,822
Di çavên te de çirûskek pêkenok heye.

312
00:38:07,042 --> 00:38:10,910
Ez dixwazim dîsa bi te re razim,
ji ber wê şewqê.

313
00:38:15,833 --> 00:38:18,119
Aqilê ku ez di lavaboyê de pis bikim?

314
00:38:19,542 --> 00:38:23,080
- Texmîn bike ez ê çi bibêjim.
- Ne fikir e.

315
00:38:23,917 --> 00:38:26,329
Ez ducanî me, Michel.

316
00:38:30,583 --> 00:38:32,539
Te min bihîst.

317
00:38:32,750 --> 00:38:36,197
- Kî ye? Ya min?
- Ez wisa difikirim.

318
00:38:37,208 --> 00:38:40,621
- Doktor dît?
- Duh.

319
00:38:41,000 --> 00:38:44,822
Divê ez roja Pêncşemê ji bo ceribandinan vegerim.

320
00:38:45,167 --> 00:38:47,533
Diviyabû tu bêtir baldar bûna!

321
00:39:01,958 --> 00:39:07,453
Min elysée 99-84 bigire. 990-84.

322
00:39:11,583 --> 00:39:13,448
Antonio li wir e?

323
00:39:15,583 --> 00:39:20,828
Hûn nizanin ka ew vegere?
Ez ê vegerim.

324
00:39:21,833 --> 00:39:23,664
Michel poiccard.

325
00:39:31,708 --> 00:39:33,699
Elysée 25-32.

326
00:39:36,792 --> 00:39:39,784
Ez bang dikim
mêrê ku deyndarê min e.

327
00:39:42,625 --> 00:39:44,911
Birêz Tolmachov, ji kerema xwe.

328
00:39:47,083 --> 00:39:48,664
Hey, Sonny.

329
00:39:53,000 --> 00:39:55,616
Ez berrûtî nabînim.

330
00:39:57,000 --> 00:40:00,242
ez geriyam
li dora montparnasse tevahiya şevê.

331
00:40:03,417 --> 00:40:05,032
Polîs?

332
00:40:08,292 --> 00:40:10,283
Spas. Ciao, Sonny.

333
00:40:13,292 --> 00:40:14,292
Shit!

334
00:40:14,500 --> 00:40:16,707
- Çi?
- Ez hejandim.

335
00:40:17,458 --> 00:40:21,246
Yekî bihîst
li ser mirovê mehkûm?

336
00:40:21,875 --> 00:40:27,040
Gava ku ew hilkişiya ser îskeleyê,
ew dişemite û dibêje, "ew jimar!"

337
00:40:33,167 --> 00:40:38,616
- Tu ji nêzîk ve mîna mariyan xuya dikî.
- Ji ber ku serê min di nav ewran de ye.

338
00:40:39,167 --> 00:40:43,160
- Hin fikir, xwedîkirina zarokek!
- Lê ew ne guman e.

339
00:40:43,375 --> 00:40:45,491
Min dixwest bibînim ka hûn ê çi bibêjin.

340
00:40:45,708 --> 00:40:48,745
- Cilên xwe derxe.
- Mesele çi ye?

341
00:40:48,958 --> 00:40:52,200
Hûn Amerîkî ewqas bêaqil in.

342
00:40:52,417 --> 00:40:56,330
Tu diperizî la fayette
û Maurice chevalier.

343
00:40:56,542 --> 00:41:01,662
Û ew fransî yên herî bêaqil in!
Ez bangeke din dikim.

344
00:41:04,583 --> 00:41:06,539
Belle epine 35-26.

345
00:41:06,750 --> 00:41:09,332
Patricia, were vir!

346
00:41:11,708 --> 00:41:14,199
Silav, birêz Mansard?

347
00:41:14,958 --> 00:41:19,782
Ma ew ê di vê nîvroyê de be?
Ji wî re bêje ez ê bêm.

348
00:41:21,042 --> 00:41:24,239
Ez hevalê Tony me.
Ji Marsîlyayê.

349
00:41:24,458 --> 00:41:27,871
Laszlo kovacs. Emerîkîyek min heye.

350
00:41:30,250 --> 00:41:33,037
- Amerîkî?
- Laszlo kovacs.

351
00:41:35,250 --> 00:41:39,243
Ne tu. Erebek Amerîkî.

352
00:41:45,083 --> 00:41:49,656
Ez nikarim mêrik bibînim
kî deyndarê min e. Çi derd e!

353
00:41:50,000 --> 00:41:54,539
- Tu dengbêjan tercîh dikî an radyoyê?
- Bêdeng, ez difikirim!

354
00:42:12,292 --> 00:42:16,456
- Ez wan hemûyan baş nas dikim.
- Temenê te çende?

355
00:42:16,667 --> 00:42:21,741
- Ezê radyoyê vekim. Ez 20 salî me.
- Tu lê nanêrî.

356
00:42:22,917 --> 00:42:27,411
- Tu çima ji muzîkê hez nakî?
- Ew girêdayî ye. Ez dikim.

357
00:42:27,625 --> 00:42:30,583
Were, Patricia, were Îtalyayê.

358
00:42:34,500 --> 00:42:37,867
Fena xwendinê çi ye
li Sorbonne?

359
00:42:38,542 --> 00:42:41,033
Te qet tu îmtîhan neda.

360
00:42:41,792 --> 00:42:45,910
Bê guman, bacalaureate.
Lê min ew pak kir.

361
00:42:46,125 --> 00:42:50,789
- Çi ye "ew tê de pak kirin"?
- Min tiştên din kir.

362
00:42:51,000 --> 00:42:53,958
- Min erebe firot.
- Li vir?

363
00:42:54,167 --> 00:42:55,202
Na.

364
00:42:57,083 --> 00:43:02,578
Li New Yorkê,
tu bi gelek mêran re razî?

365
00:43:03,083 --> 00:43:05,449
Ne ewqas gelek.

366
00:43:07,083 --> 00:43:09,665
Çi qas?

367
00:43:10,792 --> 00:43:13,909
- Hûn çawa?
- Ez?

368
00:43:15,958 --> 00:43:18,244
Ne ewqas jî.

369
00:43:19,333 --> 00:43:25,124
Tu dizanî ez dixwazim li ku bijîm?
Meksîka. Ez dibihîzim ew bi rastî xweş e.

370
00:43:25,708 --> 00:43:30,077
Dema ez zarok bûm bavê min digot:
Em ê roja Şemiyê biçin.

371
00:43:30,292 --> 00:43:32,248
Lê ew ê her gav ji bîr bike.

372
00:43:35,042 --> 00:43:39,365
Na, Meksîka min nagire.
Ez bet dikim ku ew ne ew qas mezin e.

373
00:43:40,000 --> 00:43:45,540
Mirov derewkarên wisa ne.
Mîna Stockholmê ye. Her kes dibêje...

374
00:43:45,750 --> 00:43:50,540
"Keçên swêdî pir xweş in.
Min rojek 3 hebû. Biçe wir."

375
00:43:50,875 --> 00:43:53,412
Ez çûm wir. Ew ne rast e.

376
00:43:54,500 --> 00:43:57,663
Keçên swêdî tevnagerin
awayê ku ew li vir dikin.

377
00:43:57,875 --> 00:44:00,992
Piraniya wan kûçik in
mîna keçên Parîsê.

378
00:44:01,208 --> 00:44:04,166
Na, keçên swêdî pir xweşik in.

379
00:44:05,000 --> 00:44:07,036
Ev efsane ye.

380
00:44:08,042 --> 00:44:13,332
Dibe ku yek an du, mîna li Parîsê
an London, lê ne hemî.

381
00:44:13,833 --> 00:44:17,621
Bajarên ku keçik lê xweş in,

382
00:44:17,833 --> 00:44:21,781
ne spehî, lê mîna te, delal,

383
00:44:22,167 --> 00:44:26,410
keçên ku 15 ji 20,

384
00:44:26,625 --> 00:44:29,162
ji ber ku tiştek wan heye ...

385
00:44:30,125 --> 00:44:35,665
Ma Roma ne Parîs û Rio ne
lê Lozan û Cenevre.

386
00:44:38,708 --> 00:44:43,657
- Niha tu tiştekî xweş ji min re bêje.
- Ez jî nizanim çi.

387
00:44:48,417 --> 00:44:52,035
Ma hûn ê bihêlin zilamek din li we xem bike?

388
00:44:55,250 --> 00:44:59,163
Tu dizanî, te got ez ditirsim.

389
00:44:59,375 --> 00:45:03,948
Rast e, ez ditirsim.
Ji ber ku ez dixwazim ku hûn ji min hez bikin.

390
00:45:04,792 --> 00:45:09,832
Lê di heman demê de,
Ez dixwazim ku hûn dev ji hezkirina min berdin.

391
00:45:10,208 --> 00:45:12,870
Ez pir serbixwe me, hûn dizanin.

392
00:45:15,917 --> 00:45:19,535
Ez hej te dikim.
Lê ne bi awayê ku hûn difikirin.

393
00:45:19,750 --> 00:45:22,947
- Wê demê çawa?
- Ne bi awayê ku hûn difikirin.

394
00:45:23,167 --> 00:45:27,035
Lê hûn nizanin ez çi difikirim.
Tu nizanî.

395
00:45:27,375 --> 00:45:30,287
- Belê cîbecî dikem.
- Na, ne mimkûn e.

396
00:45:30,875 --> 00:45:35,539
Ez dixwazim bizanim
çi li pişt rûyê te ye.

397
00:45:36,875 --> 00:45:41,699
Min 10 deqîqeyan lê nihêrî,
û ez hîn jî tiştek nizanim.

398
00:45:42,083 --> 00:45:45,280
Ez ne xemgîn im. Ez ditirsim.

399
00:45:46,375 --> 00:45:48,491
Patricia şîrîn, nerm.

400
00:45:48,708 --> 00:45:53,281
Ok, hingê, zalim, ehmeq,
bê dil

401
00:45:53,500 --> 00:45:56,412
- Bitirs, nefret.
- Erê.

402
00:45:57,000 --> 00:46:02,165
Hûn jî nizanin ka meriv çawa serlêdan dike
lipstick te. Niha tu hov î.

403
00:46:03,250 --> 00:46:07,949
Tu çi hez dikî bibêjî, ne xema min e.
Ez ê van hemûyan di pirtûka xwe de binivîsim.

404
00:46:08,458 --> 00:46:10,949
- Çi pirtûk?
- Ez romanekê dinivîsim.

405
00:46:11,750 --> 00:46:15,663
- Tu?
- Çima ne ez? Hûn çi dikin?

406
00:46:15,875 --> 00:46:18,992
- Serê xwe rakin.
- Guhê xwe nedenê.

407
00:46:19,208 --> 00:46:22,621
Tu derdê xwînî yî!
Ev hemû çi ye?

408
00:46:23,500 --> 00:46:25,866
Hûn William Faulkner nas dikin?

409
00:46:26,458 --> 00:46:31,578
- Ew kî ye? Kesê ku hûn pê re radiza?
- Nabe, Jose!

410
00:46:32,000 --> 00:46:35,538
Wê demê bi wî re bibe dojeh!
Serê xwe rakin.

411
00:46:35,750 --> 00:46:39,572
Ew yek ji hezkiriyên min e.
We xurmeyên çolê xwendiye?

412
00:46:39,792 --> 00:46:45,412
- Serê xwe rakin, min got.
- Hevoka dawî xweş e.

413
00:46:52,750 --> 00:46:56,618
"Di navbera xemgînî û tiştekê de,
Ez ê xemgîn bibim."

414
00:46:57,083 --> 00:47:01,406
- Hûn ê kîjan hilbijêrin?
- Bila ez tiliyên te bibînim.

415
00:47:01,625 --> 00:47:04,992
Di jinê de tiliyên tiliyan girîng in.
Neken.

416
00:47:05,500 --> 00:47:09,288
- Hûn ê kîjan hilbijêrin?
- Grief ehmeq e.

417
00:47:10,042 --> 00:47:11,953
Ez ê tiştek hilbijêrim.

418
00:47:12,167 --> 00:47:16,536
Ne çêtir e,
lê xemgînî lihevhatinek e.

419
00:47:16,958 --> 00:47:20,746
Ez hemî an tiştek dixwazim.
Û niha ez dizanim.

420
00:47:21,917 --> 00:47:25,364
Niha ez dikim.
Tu çima çavên xwe digirî?

421
00:47:25,583 --> 00:47:29,405
Ez çavên xwe hişk digirim
ji ber vê yekê her tişt reş dibe.

422
00:47:29,625 --> 00:47:33,368
Lê ez nikarim bikim.
Ew tu carî bi tevahî reş nabe.

423
00:47:33,583 --> 00:47:39,453
Kenê te, di profîlê de tê dîtin,
ew tişta herî xweş li ser te ye.

424
00:47:40,000 --> 00:47:41,615
Ew tu yî.

425
00:47:42,167 --> 00:47:43,577
Ew ez im!

426
00:47:53,667 --> 00:47:58,036
Em li çavên hev dinêrin,
û ew ne tiştek e.

427
00:48:00,208 --> 00:48:02,540
Patricia franchini.

428
00:48:02,750 --> 00:48:06,072
Ez ji wî navî nefret dikim.
Ez dixwazim navê min Ingrid bikin.

429
00:48:08,792 --> 00:48:10,498
Ji bo min çok bike.

430
00:48:13,333 --> 00:48:15,164
Kêşe çîye?

431
00:48:17,417 --> 00:48:21,831
- Ez li te digerim.
- Fransî jî bêaqil in.

432
00:48:30,083 --> 00:48:33,655
- Ez dixwazim tu bi min re bimînî.
- Ok.

433
00:48:34,083 --> 00:48:39,578
Em bernameya xwe qut dikin
ji bo ku em torên me hevdeng bikin.

434
00:48:46,958 --> 00:48:50,530
Funny, ez dikarim bibînim
nerîna min di çavên te de.

435
00:48:50,750 --> 00:48:53,867
Lihevhatinek franko-amerîkî ya rastîn.

436
00:48:54,083 --> 00:48:56,574
Em wek fîlên bextewar xwe vedişêrin.

437
00:48:56,792 --> 00:49:00,410
- Keçikên jinan bi awayekî min dihejînin.
- Li vir germ e.

438
00:49:13,958 --> 00:49:17,951
Ger ew zilamek din bûya ku te hemêz dikir,
hûn ê bala xwe bidin?

439
00:49:19,667 --> 00:49:23,239
Bernameya me ya muzîkê dest pê dike.

440
00:49:44,667 --> 00:49:45,998
Va!

441
00:49:57,375 --> 00:50:02,665
Hûn Dylan Thomas nas dikin '
portreya hunermend wek kûçikekî ciwan?

442
00:50:05,417 --> 00:50:09,160
Sibeha yekşemê herî têrker e

443
00:50:09,375 --> 00:50:12,492
bi rastî derewek dirêj heye.

444
00:50:13,542 --> 00:50:15,282
Ez li xwe dikim.

445
00:50:16,542 --> 00:50:18,999
- Demjimêr çende?
- Nîvro.

446
00:50:19,833 --> 00:50:21,289
Baş bû?

447
00:50:24,208 --> 00:50:28,451
- Ka em di nav nivînan de bimînin.
- Na, divê ez cilekê bikirim.

448
00:50:28,667 --> 00:50:32,330
- Ma te erebeya xwe heye?
- Erê.

449
00:50:34,667 --> 00:50:36,578
Roj baş, Michel.

450
00:50:45,500 --> 00:50:48,537
Elysée 99-84.

451
00:50:53,500 --> 00:50:54,831
Slav.

452
00:50:56,875 --> 00:50:58,331
Beyanî baş.

453
00:50:59,500 --> 00:51:01,832
Ma Antonio vegeriya?

454
00:51:03,042 --> 00:51:06,990
Oh, na. Ev nebawer e!

455
00:51:08,792 --> 00:51:11,499
Tu nizanî ew li ku ye?

456
00:51:12,125 --> 00:51:17,165
Na, qet xem nake.
Michel poiccard dîsa.

457
00:51:17,375 --> 00:51:19,832
Dixwazin ez brayek li xwe bikim?

458
00:51:27,875 --> 00:51:31,993
Tu ji kîjanê herî baş hez dikî:
Çavên min, devê min an milên min?

459
00:51:33,708 --> 00:51:35,994
Ger ku hûn hilbijêrin.

460
00:51:41,375 --> 00:51:46,540
- There was no press conference.
- Na, di demeke kurt de li orly e.

461
00:51:47,750 --> 00:51:51,948
Ez zêde ne temaşevan im,
lê ez pir boxer im!

462
00:51:56,625 --> 00:51:59,241
Ma hûn diçin civîna çapemeniyê?

463
00:51:59,458 --> 00:52:03,246
- Divê ez berê xwe bidim nivîsgehê.
- Ez ê bi te re bêm.

464
00:52:03,458 --> 00:52:05,699
Eisenhower, bi general de gaulle,

465
00:52:05,917 --> 00:52:10,115
dê çelengekê deyne
li ser gora leşkerê nenas.

466
00:52:10,333 --> 00:52:13,040
- Tu leşker bûyî?
- Erê.

467
00:52:13,250 --> 00:52:17,994
- Hêvîyek bike?
- Min di qereqolan de kir.

468
00:52:18,500 --> 00:52:19,660
"Hûn ketin"?

469
00:52:19,875 --> 00:52:22,582
Min ew bi vî rengî li ser hev danîn.

470
00:52:26,667 --> 00:52:31,787
- Ez westiyam. Ez ê bimirim.
- Tu dîn î.

471
00:52:32,625 --> 00:52:34,911
Erê, bi tevahî barmî.

472
00:52:35,792 --> 00:52:39,034
- "Barmy" çi ye?
- Ez .... im.

473
00:52:58,750 --> 00:53:01,867
- Otomobîla te ne li vir e?
- Belê... na... belê.

474
00:53:02,708 --> 00:53:05,324
Li garajê ye.

475
00:53:29,333 --> 00:53:30,869
Mezin, Ford!

476
00:53:41,375 --> 00:53:43,707
- Kîjan qatê?
- Pêncem.

477
00:54:04,042 --> 00:54:06,249
Min qatê xelet girt.

478
00:54:37,167 --> 00:54:41,160
- Ji pîrbûnê ditirsin? Ez .... im.
- Tu ehmeq î!

479
00:54:44,500 --> 00:54:47,913
Min ji te re got,
xeletiya herî xirab tirsonek e.

480
00:54:51,000 --> 00:54:54,242
- Ma tu yê ji min re cilekî dior bikirî?
- Qet nabe!

481
00:54:54,625 --> 00:54:57,116
Cilên xweştir hene
li supermarket.

482
00:54:57,333 --> 00:55:00,040
Hûn bang li dior dikin.

483
00:55:00,250 --> 00:55:05,415
Ew cîh tenê ye
ku hûn dikarin belaş telefon bikin.

484
00:55:05,625 --> 00:55:09,368
Fransa soir! Fransa soir!

485
00:55:16,708 --> 00:55:20,747
- Yekî bide min!
- Şîyar bûn.

486
00:55:22,375 --> 00:55:23,831
Sipas ji were.

487
00:55:24,042 --> 00:55:27,284
- Ez ê yekî bînim, ji kerema xwe.
- Belê ezbenî.

488
00:55:34,458 --> 00:55:37,450
Kujerê polêsan hîna girtî ye

489
00:56:22,083 --> 00:56:25,496
- Dê heta kengî bidome?
- Nîv saet an jî.

490
00:56:25,708 --> 00:56:28,825
Ez ê herim û xortê xwe bibînim.

491
00:56:48,000 --> 00:56:52,164
Te çima navê romana xwe kir “candida”?

492
00:56:53,958 --> 00:56:57,030
Ez bawer im ku Fransî
dê pirtûka min bide

493
00:56:57,250 --> 00:57:00,822
pêşwaziyek xweş
ji ber xemsariya wan.

494
00:57:01,375 --> 00:57:03,616
Birêz parvulesco!

495
00:57:06,417 --> 00:57:10,160
Ma mirov dikare hîn jî bawer bike
di dema me de di hezkirinê de?

496
00:57:11,500 --> 00:57:15,038
Bê guman, bi taybetî di dema me de.

497
00:57:17,167 --> 00:57:19,032
Çi li ser rilke dibêje:

498
00:57:19,250 --> 00:57:23,289
“Jiyana nûjen her ku diçe ji hev vediqete
jin û mêr?"

499
00:57:23,500 --> 00:57:26,867
Rilke helbestvanekî mezin bû,
ew belkî rast bû.

500
00:57:29,042 --> 00:57:30,623
Hinekî paşde bizivirin!

501
00:57:30,833 --> 00:57:32,824
Riya-rojname ya tîpîk!

502
00:57:36,667 --> 00:57:42,116
Ma jinên Fransî û Amerîkî
di helwestên xwe yên romantîk de cuda ne?

503
00:57:42,958 --> 00:57:46,496
jinên fransî
bi tevahî ne ji Amerîkîyan in.

504
00:57:47,167 --> 00:57:51,581
Jinên Amerîkî serdestiya mêran dikin.
Jinên Fransî hîn nekirin.

505
00:57:55,417 --> 00:57:58,534
Armanca we ya herî mezin çi ye?

506
00:57:58,750 --> 00:58:02,663
Kî bêtir moral in:
Jinên bêbawer an mêrên reviyan?

507
00:58:03,083 --> 00:58:04,493
Jinên bêbawer.

508
00:58:04,708 --> 00:58:08,326
Ma jin ji mêran hestiyartir in?

509
00:58:08,875 --> 00:58:13,323
Hest luks e
hindik jin dikarin debara xwe bikin.

510
00:58:14,833 --> 00:58:19,623
Ma hûn difikirin ku cûdahî heye
di navbera erotîzm û evînê de?

511
00:58:22,500 --> 00:58:24,536
Na, ne bi rastî.

512
00:58:25,083 --> 00:58:27,916
Ez wisa nafikirim, ji ber ku ...

513
00:58:28,333 --> 00:58:31,996
Erotîzm celebek evînê ye,
û berevajî.

514
00:58:32,208 --> 00:58:36,076
Di civaka nûjen de giyan heye?

515
00:58:40,000 --> 00:58:44,994
Gelo rola jinan heye
di civaka modern de?

516
00:58:46,292 --> 00:58:50,911
Ger ew dilkêş be û li xwe bike
cil û bergekî bi xetî û qedehên tarî.

517
00:58:51,125 --> 00:58:56,074
Casanova got ku jin tune
yê ku bi şikir nayê xêzkirin.

518
00:58:56,292 --> 00:58:58,829
Cocteau dê bersivê bide.

519
00:58:59,042 --> 00:59:04,958
Jinek dikare ji çend mêran hez bike
di jiyanê de? Ji hêla fîzîkî ve, ez dibêjim.

520
00:59:10,250 --> 00:59:12,332
Ji wê zêdetir!

521
00:59:13,042 --> 00:59:16,705
- Xanim, tu di fîşekê de yî.
- Di jiyanê de du tişt girîng in.

522
00:59:16,917 --> 00:59:20,409
Ji bo mêran, ew jin in,
û ji bo jinan, pere.

523
00:59:22,542 --> 00:59:25,659
Ger hûn keçikek xweşik bibînin
bi xelekek dewlemend,

524
00:59:25,875 --> 00:59:28,582
tu dizanî ew xweş e
û ew qeşeng e.

525
00:59:32,792 --> 00:59:36,330
- Tu ji brahms hez dikî?
- Mîna her kesî, na.

526
00:59:36,542 --> 00:59:38,373
- Û chopin?
- Xezalek!

527
00:59:39,625 --> 00:59:42,332
Armanca we ya herî mezin çi ye?

528
00:59:46,333 --> 00:59:50,326
Ku bibe nemir û paşê bimire.

529
01:00:32,958 --> 01:00:35,665
Tu claudius mansard î?

530
01:00:35,875 --> 01:00:37,456
Erê, birêz Kovaç.

531
01:00:39,167 --> 01:00:43,331
Min vê sibê telefon kir.
Ji min re gotin tu ê li vir bî.

532
01:00:43,542 --> 01:00:46,955
- Tony ez şandim.
- Belê, birêz Kovaç.

533
01:00:47,708 --> 01:00:51,326
- Ma me xweş hev nedît?
- Na, birêz kovacs.

534
01:00:52,542 --> 01:00:57,332
- Wan gazî kirin?
- Gotin ew ê bibe oldsmobile.

535
01:00:57,542 --> 01:00:59,908
Di kêliya dawî de ket.

536
01:01:00,125 --> 01:01:03,447
- Û wisa?
- De, ev e.

537
01:01:16,500 --> 01:01:19,412
- 800.000.
- Ok.

538
01:01:21,000 --> 01:01:26,040
- Hefteya bê pereyê min heye.
- Tu bextreş!

539
01:01:27,333 --> 01:01:30,825
Û tu, birêz kovacs? Hûn kê ne?

540
01:01:33,292 --> 01:01:37,661
- Başe ku çi?
- Tu niha pere nagire.

541
01:01:38,417 --> 01:01:41,489
Dijwar. Ma hîn saet 3 ye?

542
01:01:42,000 --> 01:01:43,956
Ez dikarim têlefonê bikar bînim?

543
01:02:00,875 --> 01:02:05,198
- Antonîo li wir e?
- Ew tenê çû.

544
01:02:05,417 --> 01:02:09,740
Wî got ku ez bi wî re hevdîtin bikim
di asta 4 de.

545
01:02:10,167 --> 01:02:12,158
Ok, spas.

546
01:02:15,625 --> 01:02:18,583
Xem neke. Ez pereyê xwe li ser xwe digirim.

547
01:02:18,792 --> 01:02:21,534
- 10.000 deyn bide min.
- Na.

548
01:02:23,625 --> 01:02:25,707
5000?

549
01:02:26,167 --> 01:02:27,748
25007?

550
01:02:33,917 --> 01:02:35,578
Ew nareve?

551
01:02:38,500 --> 01:02:39,865
Hey, tu!

552
01:02:41,458 --> 01:02:44,200
Ma hûn kapika belavkerê radikin?

553
01:02:46,958 --> 01:02:51,156
- Tu deyndarê telefonê ye!
- Ji bo taksiyê!

554
01:02:52,375 --> 01:02:57,495
Bi ser de gav bavêje! Qet nebe
peyayan! Tenê bilezînin!

555
01:02:57,708 --> 01:03:00,290
Bi ser de gav bavêje!

556
01:03:01,667 --> 01:03:06,866
Baskê çepê yê birûskê qetiya!
Ez, ne xiş!

557
01:03:08,167 --> 01:03:13,116
Li wê derê hatime dinyayê.
Binêrin ka li ber çavên wan li ber hev ava kirine!

558
01:03:15,000 --> 01:03:19,289
Xaniyên wisa min diqelişînin.
Ew tevahiya blokê hilweşînin.

559
01:03:19,500 --> 01:03:23,368
Hestek min a bedewiyê, bedewiyê heye.

560
01:03:25,083 --> 01:03:29,952
Bi riya chatelet re derbas bibin!
Heger em dereng man sûcê te ye.

561
01:03:30,167 --> 01:03:33,580
Bi ser wê peugeotê de bigirin!

562
01:03:33,792 --> 01:03:38,365
Ji bo 4cv brake nekin!
Hûn ji hêla scooterê ve têne derbas kirin!

563
01:03:39,417 --> 01:03:42,204
Çepê paşîn bigire!

564
01:03:42,417 --> 01:03:44,908
- Bisekine. Ez ê şûnde bêm.
- Belê ezbenî.

565
01:04:13,833 --> 01:04:15,664
5 deqîqe berê çû.

566
01:04:16,292 --> 01:04:18,658
Hevalê ku deyndarê te ye?

567
01:04:18,875 --> 01:04:22,288
Antonio berruti, erê,
û sûcê te ye.

568
01:04:23,167 --> 01:04:27,490
Niha ew du qat an jî dev jê berdide.
Ez ê paşê bêjim.

569
01:04:27,708 --> 01:04:29,619
Ji wê 2cv derbas bibin.

570
01:04:29,833 --> 01:04:32,370
- Tu diçî ku derê?
- Ji mizgînvanê New Yorkê re.

571
01:04:34,500 --> 01:04:39,244
- Çima bi nivîsandinê re mijûl dibe?
- Pere hebin û xwe nespêrin mêran.

572
01:04:39,458 --> 01:04:43,155
Keçên Parîsê dişibin tartan
di wan kincên kurt de.

573
01:04:43,375 --> 01:04:48,915
Min dike ku ez li pişt wan birevim
û wiha bikin.

574
01:04:59,250 --> 01:05:03,744
- Em ê tavilê vegerin.
- Birayê nadin?

575
01:05:10,292 --> 01:05:14,035
- Em diçin ku derê?
- Li şanezerê, bi peyatî.

576
01:05:14,875 --> 01:05:18,743
Ez ji ajokarên taksiyê yên ku ditirsin nefret dikim
erebeya wan dê biqelişe.

577
01:05:18,958 --> 01:05:23,281
Gestapo li vir dîwarek lêkir
ji ber vê yekê kes nikarîbû ji wan bireve.

578
01:05:23,833 --> 01:05:27,325
Ez li ser wê keçikê difikirîm.

579
01:05:27,542 --> 01:05:33,242
Yê ku bi wê çepê li ser riviera.
Te got ku tu heyranê wê yî.

580
01:05:33,667 --> 01:05:36,864
Erê, keçikek asayî. Ew kêm e.

581
01:05:40,208 --> 01:05:44,076
- Bi min re were ser kaxezê?
- Na, ez bang dikim.

582
01:05:44,292 --> 01:05:49,366
Ez diçim terzîyê xwe bibînim.
Ez ê paşê te bigirim.

583
01:06:08,417 --> 01:06:12,035
Tu dereng î. Ew li bendê ne.

584
01:06:38,917 --> 01:06:42,956
- Xanim Patricia franchini?
- Her livê.

585
01:07:01,417 --> 01:07:02,782
Tu frensî diaxivî?

586
01:07:03,500 --> 01:07:06,082
Tu vî mirovî nas dikî?

587
01:07:13,458 --> 01:07:14,743
No.

588
01:07:23,583 --> 01:07:27,826
Hişyar, keça piçûk,
bi polêsê Parîsê re tevnegerin.

589
01:07:28,042 --> 01:07:30,954
- Belê, Michel e.
- Poiccard?

590
01:07:31,167 --> 01:07:34,534
Min ew nas nekir.
Wêneyek kevn e.

591
01:07:35,792 --> 01:07:40,661
Hûn vê sibê bi wî re hatin dîtin
tenê li derve.

592
01:07:40,875 --> 01:07:45,699
Ew ajot
Ford thunderbird, 3382 gm 75.

593
01:07:47,458 --> 01:07:50,575
- Ew li ku ye?
- Ez nizanim.

594
01:07:52,000 --> 01:07:55,743
Temaşe bike,
temaşe bike ka tu çi dibêjî, keça biçûk!

595
01:07:55,958 --> 01:07:58,700
Min ew pênc şeş caran dît.

596
01:07:58,917 --> 01:08:03,456
Min ew xweş dît. Ez nizanim
li ku dijî an çi dike.

597
01:08:04,125 --> 01:08:06,241
Demek dirêj wî nas kir?

598
01:08:07,500 --> 01:08:11,823
Min ew 3 hefte berê li xweş nas kir.
Ez di betlaneyê de bûm.

599
01:08:12,042 --> 01:08:15,830
Ew hat Parîsê ku kesek bibîne
kî deyndarê wî ye.

600
01:08:16,042 --> 01:08:20,081
- WHO?
- Ez nizanim. Hinek Îtalî.

601
01:08:22,375 --> 01:08:25,538
- Difikirî tu yê dîsa wî bibînî?
- Belkî.

602
01:08:25,750 --> 01:08:30,699
Carinan gazî min dike
û ji min dipirse. Mîna vê sibê.

603
01:08:34,958 --> 01:08:37,495
- Destûra kar heye?
- Erê.

604
01:08:37,708 --> 01:08:41,280
Ma hûn pirsgirêkên pasaportê naxwazin?

605
01:08:41,500 --> 01:08:44,412
Ji ber vê yekê heke hûn wî bibînin, li vir hejmara min e.

606
01:08:47,667 --> 01:08:50,158
Danton 01-00.

607
01:11:37,625 --> 01:11:42,039
Serok Eisenhower
destên xwe dihejîne.

608
01:11:46,958 --> 01:11:50,655
Mebesta te ev bû
bi ducarî an dev jê berdide?

609
01:11:52,000 --> 01:11:55,618
- Kêm û zêde.
- Ka em herin rojavayekî bibînin.

610
01:11:55,833 --> 01:11:58,324
Erê, çêtir e ku heya tariyê bisekinin.

611
01:12:11,167 --> 01:12:15,490
Hay ji xwe hebin, Jessica. Li ser maçê
dema qiraxa bevelkirî valahiyek e

612
01:12:15,708 --> 01:12:19,530
xwe dûr bixin, ji soza şikestî ya bîrê dûr bixin.

613
01:12:22,667 --> 01:12:27,832
Tu şaş dikî. Çîroka te pîroz e
û trajîk wek maskeya zalimekî.

614
01:12:28,042 --> 01:12:32,536
Drama ew qas xeternak an magnetîkî tune.
Tu hûrgilî nikare evîna me bike patîkî.

615
01:12:42,333 --> 01:12:43,743
Silav, delal!

616
01:12:58,917 --> 01:13:01,624
- Ew çi dibêje?
- Ez dixwînim.

617
01:13:01,833 --> 01:13:06,907
Polîs bêaqil in ku li dû min bin.
Ez yek ji wan kêman im ku ji wan hez dikim.

618
01:13:07,125 --> 01:13:10,993
Patricia, bihêle ez te hemêz bikim.

619
01:13:12,625 --> 01:13:15,367
- Tîştekî bêje!
- Belê!

620
01:13:16,292 --> 01:13:18,749
- Yanî tu zewicî.
- Nîşanî min bide.

621
01:13:22,583 --> 01:13:26,952
Ew sal berê bû.
Ew dîn bû. Wê ez avêtim.

622
01:13:27,167 --> 01:13:32,116
- An jî min ew avêt. nayê bîra min.
- Ez pir ji te hez dikim, Michel.

623
01:13:32,333 --> 01:13:35,120
Çawa ye,
li erebeyeke dizî siwar bibe?

624
01:13:35,333 --> 01:13:38,040
- Û polîsek kuştin?
- Ez tirsiyam!

625
01:13:38,250 --> 01:13:40,741
Wan çawa dizanibû ku ez te nas dikim?

626
01:13:40,958 --> 01:13:44,621
Divê kesek me bi hev re dîtibe.

627
01:13:45,208 --> 01:13:49,201
Pir xerab e.
Gîhê mirovan dikişîne.

628
01:13:49,417 --> 01:13:54,616
Na, normal e. Giya giya,
diz dizîn,

629
01:13:54,833 --> 01:13:58,530
kujer kuştin, evîndar hez dikin.

630
01:14:01,750 --> 01:14:04,742
Binêre, ma konkorde ne spehî ye!

631
01:14:06,417 --> 01:14:10,035
Erê, razdar, bi hemî ronahiyan.

632
01:14:10,500 --> 01:14:14,322
Ez bêaqil bûm ku ez vê otomobîlê biparêzim.
Divê biguhere.

633
01:14:14,542 --> 01:14:16,248
- Çi?
- Otomobîlan biguherînin.

634
01:14:30,792 --> 01:14:33,534
- Ka em Cadillac bidizin.
- Bê guman.

635
01:14:35,250 --> 01:14:37,582
Cadillac eldorado.

636
01:14:37,792 --> 01:14:41,660
Tu ajot, ez vedişêrim.
Ew mifteyên di erebeyê de li vir hiştin.

637
01:14:46,708 --> 01:14:50,451
- Ez çi bibêjim mêrik?
- Bi îngilîzî bêje şev baş.

638
01:14:50,667 --> 01:14:54,330
Ew ê tiştek nebêje.
Fransî mirîşk in.

639
01:14:54,542 --> 01:14:57,158
- "Mirîşk"?
- Ditirsiya hişk.

640
01:14:57,375 --> 01:15:01,539
- Tu ditirsî?
- Ji bo tirsandinê pir dereng e.

641
01:15:08,583 --> 01:15:10,119
Şev baş xanim.

642
01:15:10,333 --> 01:15:15,578
Michel poiccard: Girtin nêzîk e

643
01:15:27,417 --> 01:15:30,124
Divê ez bi rastî Antonio bibînim.

644
01:15:30,333 --> 01:15:33,575
Gava ku hûn li kesek digerin,
tu carî wî nabînin.

645
01:15:38,125 --> 01:15:39,456
Ew kî bû?

646
01:15:40,292 --> 01:15:42,658
- Dê gav bavêje, popê.
- "poppet" çi ye?

647
01:16:03,792 --> 01:16:07,614
- Antonio dît?
- Ez ê ji te re bêjim ka ez wê maç bikim.

648
01:16:08,792 --> 01:16:10,828
Ne girêdayî min e,

649
01:16:11,708 --> 01:16:13,414
li ser wê ye.

650
01:16:17,208 --> 01:16:19,915
Ew bi zumbart li montparnasse.

651
01:16:22,500 --> 01:16:23,706
Carl!

652
01:16:27,958 --> 01:16:31,450
- Rewş çawa ye?
- Antonio ne bi te re ye?

653
01:16:31,667 --> 01:16:33,123
Ew li wir e.

654
01:16:36,375 --> 01:16:39,082
- Ew kî ye?
- Antonio?

655
01:16:39,292 --> 01:16:41,908
Patricia franchini, Carl zumbart.

656
01:16:43,875 --> 01:16:48,448
Werin em wan solan bibînin.
Çîpên hevrîşim bi çakêtê tweed!

657
01:16:48,667 --> 01:16:52,535
- Ez ji hevrîşim hez dikim.
- Ne bi tweed!

658
01:16:53,667 --> 01:16:57,080
- Silav, heval.
- Silav, Sonny.

659
01:16:57,708 --> 01:17:00,780
Te dixwest min bibînî?

660
01:17:01,000 --> 01:17:04,322
Ez di nav şêt de me, şêteke kûr.

661
01:17:04,542 --> 01:17:08,034
Shit. Deqeyek heye?
Ew zilam e.

662
01:17:08,250 --> 01:17:12,573
- Ez çi bêjim?
- Tiştê ku hûn dixwazin.

663
01:17:13,333 --> 01:17:18,202
- Ew ê çi bikin?
- Wêneyên ku wê mêrik maç dike bigire.

664
01:17:18,417 --> 01:17:20,578
Dibe ku reşkirin.

665
01:17:39,708 --> 01:17:41,949
- Rast.
- Ez ê rast vegerim.

666
01:17:43,250 --> 01:17:48,074
- Çiçik kî ye?
- Ez evîndarê wê me.

667
01:18:08,708 --> 01:18:11,370
1.3 mîlyon, baş e.

668
01:18:11,583 --> 01:18:15,656
- Banka te çi ye?
- B.N.C.Il.

669
01:18:18,500 --> 01:18:21,412
- Dibe em çi bikin?
- Ez nizanim.

670
01:18:21,625 --> 01:18:24,662
Sibe ez dikarim li ku bigihim te?

671
01:18:24,875 --> 01:18:27,617
Otêl bi geştyaran re dizivirin.

672
01:18:27,833 --> 01:18:30,620
Hevalê min li Montmartre daîreyek mezin heye.

673
01:18:30,833 --> 01:18:33,620
Ne Montmartre.

674
01:18:34,042 --> 01:18:37,910
- Çima na?
- Di Montmartre de pir dijmin.

675
01:18:38,750 --> 01:18:43,744
- Keça swêdî ya zumbartê biceribîne.
- Promiyera Kampanyaya Rue?

676
01:18:43,958 --> 01:18:48,122
- Sibe li wir gazî min bike.
- Bi xatirê te, hevalo.

677
01:19:03,750 --> 01:19:06,082
Antonio got ku em dikarin şevê bimînin.

678
01:19:06,292 --> 01:19:09,580
Rûnê. Ez ê bi te re rast bim.

679
01:19:14,917 --> 01:19:16,999
Ok. Kenn.

680
01:19:17,208 --> 01:19:18,618
Kenn!

681
01:19:20,000 --> 01:19:24,323
- Hûn dikarin pozê bikin. Ew baş dide.
- Divê tu li dora xwe razê.

682
01:19:25,458 --> 01:19:29,531
Ez tenê difikirîm... Ez nikarim biryar bidim.

683
01:19:30,542 --> 01:19:31,952
Biryara çi?

684
01:19:32,500 --> 01:19:36,664
Ez nizanim.
Wekî din ez ê dudilî nekim.

685
01:19:42,625 --> 01:19:45,116
- We rojnamevanê xwe avêt?
- Erê.

686
01:19:46,417 --> 01:19:50,740
- Te çima silav kir?
- Bê guman min êdî jê hez nekir.

687
01:19:50,958 --> 01:19:53,165
Hûn jiyanê dijwar dikin.

688
01:19:53,833 --> 01:19:57,451
Her eve.
Min biavêje ser şanz elysees?

689
01:20:02,833 --> 01:20:04,448
Xatirê te.

690
01:20:13,333 --> 01:20:18,123
- Ew çi qeyd e?
- Konserê klarîneta Mozart.

691
01:20:18,333 --> 01:20:21,825
- Ma tu difikirî?
- Na, ez jê hez dikim.

692
01:20:22,042 --> 01:20:26,331
- Min digot qey tu ji muzîkê hez nakî.
- Ev yek baş e.

693
01:20:26,542 --> 01:20:28,828
Bavê min li klarînetê dixist.

694
01:20:29,042 --> 01:20:32,239
Di klarnetê de jêhatî bû.

695
01:20:33,167 --> 01:20:37,160
Dixwazin bizivirin? Xew pir xemgîn e.

696
01:20:37,542 --> 01:20:41,660
- Em neçar in ku ji hev veqetin.
- Ji hev cuda.

697
01:20:43,250 --> 01:20:46,242
Dibêjin "bi hev ra razin",
lê ne rast e.

698
01:20:59,000 --> 01:21:00,911
Ew çi ye?

699
01:21:05,125 --> 01:21:06,706
Netişt.

700
01:21:09,875 --> 01:21:12,787
Patricia, were vir.

701
01:21:21,833 --> 01:21:25,121
Here rojnameyê bikire
û şûşeyek şîr.

702
01:21:32,500 --> 01:21:35,617
- Demjimêr çende?
- Pênc.

703
01:21:41,417 --> 01:21:43,282
Her dem tevdigere.

704
01:21:50,667 --> 01:21:54,865
- Michel... tiştek.
- Rojname!

705
01:21:55,375 --> 01:21:57,036
Ez li te digerim.

706
01:22:01,375 --> 01:22:05,118
Roja te ya bi şens e. Bilêtek bistînin.

707
01:22:05,333 --> 01:22:08,496
- Wîskî.
- Tu tune.

708
01:22:13,250 --> 01:22:16,162
Danton 01-007?

709
01:22:17,625 --> 01:22:19,991
Inspector girîng e, ji kerema xwe.

710
01:22:26,250 --> 01:22:30,368
Slav? Patricia franchini.

711
01:22:31,458 --> 01:22:35,531
Min nû mêrik dît
tu lê digerî.

712
01:22:36,292 --> 01:22:39,830
Ew di 11 saliya xwe de ye, kampanyaya pêşîn a rue.

713
01:22:41,292 --> 01:22:46,662
Erê. 11, rue campagne premiére.
Slav?

714
01:23:39,375 --> 01:23:41,991
- Tî?
- Na.

715
01:23:42,375 --> 01:23:45,788
Antonio li ser rêya xwe ye. Wî tenê gazî kir.

716
01:23:46,208 --> 01:23:48,449
Em li ser riya Îtalyayê ne, pitik!

717
01:23:51,000 --> 01:23:54,367
- Ez nikarim biçim.
- Bi rastî tu dikarî, ez te digirim.

718
01:23:55,000 --> 01:24:00,449
Berrûtî erebeya xwe ya werzişî bi deyn dide min.
Modelek amedeo gordini.

719
01:24:00,667 --> 01:24:03,830
Michel, min gazî polîs kir.

720
01:24:04,042 --> 01:24:07,739
- Min got tu li vir î.
- Tu dîn î?

721
01:24:08,500 --> 01:24:10,832
Na, ez baş im.

722
01:24:12,875 --> 01:24:17,414
Na ez nînim.
Ez naxwazim bi te re biçim.

723
01:24:18,208 --> 01:24:19,948
Min ew dizanî.

724
01:24:22,042 --> 01:24:26,706
Min tenê behsa xwe kir,
û tu bi xwe.

725
01:24:26,917 --> 01:24:30,705
Diviyabû te qala min bikira,
û ez, li ser te.

726
01:24:30,917 --> 01:24:34,489
Ez naxwazim evîndarê te bim.

727
01:24:35,583 --> 01:24:38,245
Ji ber vê yekê min gazî polîs kir.

728
01:24:39,542 --> 01:24:44,241
Ez bi te re mam
ku bibînim ka ez evîndarê te bûm.

729
01:24:45,208 --> 01:24:48,041
An eger ez ne evîndarê te bûm.

730
01:24:50,458 --> 01:24:56,328
Û ji ber ku ez zilmê li te dikim,
ev îspat dike ku ez ne evîndarê te me.

731
01:24:56,542 --> 01:24:57,952
Dîsa bêje!

732
01:24:58,792 --> 01:25:04,788
Û ji ber ku ez zilmê li te dikim,
ev îspat dike ku ez ne evîndarê te me.

733
01:25:07,417 --> 01:25:09,578
Dibêjin evîna bextewar tune.

734
01:25:10,792 --> 01:25:15,411
Ger min ji te hez kir...
Pir tevlîhev e!

735
01:25:15,958 --> 01:25:19,200
Berovajî,
evîna bêbext tune.

736
01:25:20,458 --> 01:25:25,373
- Ez dixwazim ku xelk min bi tenê bihêle.
- Ez serbixwe me.

737
01:25:25,792 --> 01:25:29,535
- Belkî tu ji min hez dikî.
- Tu difikirî ku tu yî. Tu ne.

738
01:25:35,750 --> 01:25:38,583
Now you have no choice but to go.

739
01:25:40,208 --> 01:25:42,324
Tu ji hişê xwe çûyî!

740
01:25:43,792 --> 01:25:47,284
That's a pathetic way to reason!

741
01:25:53,375 --> 01:25:57,323
Tu jî wek wan jinan î
ku bi her kesî re radizê,

742
01:25:57,833 --> 01:26:00,950
except the one man who loves them,

743
01:26:02,708 --> 01:26:06,155
saying it's because they sleep
bi her kesî re.

744
01:26:08,167 --> 01:26:10,374
Tu çima naçî?

745
01:26:13,375 --> 01:26:17,288
I've slept with lots of boys.
Li ser min nehesibîne.

746
01:26:19,250 --> 01:26:22,538
- Tenê here. Çima li bendê?
- I'm staying.

747
01:26:23,000 --> 01:26:26,663
Ez di halekî xerab de me.
Anyway I want to go to jail.

748
01:26:26,875 --> 01:26:30,242
- Tu dîn î!
- Erê.

749
01:26:33,125 --> 01:26:37,664
Kes bi min re napeyive.
Ez dikarim li dîwaran binerim.

750
01:26:39,042 --> 01:26:41,579
Ax, şit! Berruti!

751
01:26:42,083 --> 01:26:45,200
Hey, hevalno! Ez ê tenê park bikim.

752
01:26:48,042 --> 01:26:52,331
Polîs tên.
Keça Emerîkî li min çîmen kir.

753
01:26:52,542 --> 01:26:56,455
- Bikevin hundir! You fool! Bikevin hundir!
- Na, ez dimînim.

754
01:27:01,000 --> 01:27:06,495
Ez têr bûm. Bi taybet.
Ez dixwazim razêm.

755
01:27:06,958 --> 01:27:11,327
- Tu dîn î! Bikevin hundir!
- Stuff the police. Ez ê stûyê xwe xilas bikim.

756
01:27:12,333 --> 01:27:16,497
Divê ez li wê nefikirim
lê ez nikarim alîkariya wê bikim.

757
01:27:17,083 --> 01:27:21,702
- Otomatîka min dixwazî?
- Na.

758
01:27:21,917 --> 01:27:24,374
- Ehmeq nebe!
- Ji vir derkeve!

759
01:29:27,625 --> 01:29:29,957
Hûn keriyek rastîn in.

760
01:29:42,417 --> 01:29:47,332
- Wî çi got?
- Wî got: "Tu bi rastî qerf î."

761
01:29:52,083 --> 01:29:54,574
"Çîrok" çi ye?