1
00:00:03,380 --> 00:00:16,760
Sottotitolo modificato da iMR aka imxpress

2
00:00:15,556 --> 00:00:16,955
Mia madre,

3
00:00:17,016 --> 00:00:19,115
violentata più volte
da mio padre,

4
00:00:19,205 --> 00:00:21,304
Un mostro che ci ha provato
governare il mondo...

5
00:00:21,395 --> 00:00:22,594
dalle ombre.

6
00:00:22,646 --> 00:00:25,947
Un mostro che ho seguito
l'oscurità e massacrato.

7
00:00:26,089 --> 00:00:29,087
Un mostro che senza volerlo
superato la sua maledizione da non morto...

8
00:00:29,216 --> 00:00:30,815
a sua figlia.

9
00:00:31,301 --> 00:00:32,900
Sono io che cammino
attraverso i mondi...

10
00:00:32,969 --> 00:00:34,719
degli umani
e i vampiri.

11
00:00:37,660 --> 00:00:40,259
Nella prima metà
del mio secondo secolo,

12
00:00:40,371 --> 00:00:43,171
il mondo ne permetteva un altro
mostro per salire al potere.

13
00:00:43,292 --> 00:00:45,691
Un uomo che camminava
tra gli umani,

14
00:00:45,794 --> 00:00:48,945
ma la cui anima serpeggiava
tra i demoni.

15
00:00:52,050 --> 00:00:55,449
Alimentato dalla disperazione e
le invettive di un ideologo,

16
00:00:55,595 --> 00:00:57,594
il potere dell'uomo crebbe rapidamente
in una forza...

17
00:00:57,681 --> 00:01:00,281
che non poteva essere contenuto.

18
00:01:00,393 --> 00:01:03,992
I soldati oscuri dell'uomo
sparsi in tutto il continente,

19
00:01:04,146 --> 00:01:07,745
stupri e omicidi,
macellando milioni,

20
00:01:07,900 --> 00:01:09,900
mentre il suo malvagio mandato
è stato effettuato...

21
00:01:09,986 --> 00:01:11,535
con allarmante precisione.

22
00:01:13,169 --> 00:03:55,553
 ������ ������������ 
 ���������� ���� ������firebit.org

23
00:04:02,554 --> 00:04:04,504
Non parlare!

24
00:04:10,477 --> 00:04:13,326
Passa quando sei pronto!
Velocemente!

25
00:04:15,273 --> 00:04:16,623
Vai avanti!

26
00:05:32,225 --> 00:05:35,475
Va bene, andiamo! Muoviti!

27
00:05:37,229 --> 00:05:38,579
Muoviti!

28
00:05:39,836 --> 00:05:42,886
Dai! Muoviti, amico, muoviti!
Andiamo!

29
00:05:43,901 --> 00:05:45,252
Muoviti!

30
00:05:48,491 --> 00:05:49,790
E la piaga nazista...

31
00:05:49,847 --> 00:05:51,346
allarga i suoi tentacoli neri...

32
00:05:51,411 --> 00:05:54,210
agli angoli
del continente.

33
00:05:54,330 --> 00:05:55,929
Intrappolando coloro che hanno resistito,

34
00:05:55,998 --> 00:05:59,248
e usando la razza e la religione
come causa di omicidio.

35
00:06:01,629 --> 00:06:03,929
Anche qui,
sul fronte orientale,

36
00:06:04,028 --> 00:06:06,226
sull'orlo dell'apocalisse,

37
00:06:06,321 --> 00:06:08,920
l'esercito tedesco
agisce impunemente,

38
00:06:09,032 --> 00:06:12,832
credendo alle loro azioni
sono senza conseguenze,

39
00:06:12,995 --> 00:06:15,893
la loro dissolutezza
senza rimprovero.

40
00:06:16,017 --> 00:06:17,516
Anche qui credono...

41
00:06:17,581 --> 00:06:20,781
sono sicuri
per portare a termine i loro piani.

42
00:06:20,919 --> 00:06:24,018
Non potrebbero essere più in errore.

43
00:06:24,151 --> 00:06:25,450
Fottuti nazisti.

44
00:06:25,507 --> 00:06:26,806
Cosa sta succedendo qui?

45
00:06:26,862 --> 00:06:28,760
Perché non è questo?
treno in movimento?

46
00:06:28,842 --> 00:06:30,341
Dov'è il tuo secondo?

47
00:06:46,778 --> 00:06:47,928
Ah!

48
00:06:56,996 --> 00:06:57,846
Ah!

49
00:07:03,773 --> 00:07:04,772
Fermare!

50
00:07:36,516 --> 00:07:40,613
Accidenti.

51
00:07:40,789 --> 00:07:41,639
Ah!

52
00:07:45,689 --> 00:07:49,189
E chi devo dire che ha il
onore di avermi battuto oggi?

53
00:07:49,340 --> 00:07:50,690
Onore?

54
00:07:51,425 --> 00:07:54,824
L'ultima cosa questa
riguarda l'onore.

55
00:07:54,970 --> 00:07:56,369
Le mie scuse,

56
00:07:56,430 --> 00:07:58,330
ma la gente del posto
stanno finendo fuori,

57
00:07:58,412 --> 00:08:01,610
Quindi facciamolo e basta
breve e sanguinoso.

58
00:08:01,747 --> 00:08:02,597
Ah!

59
00:08:08,421 --> 00:08:09,571
Ah!

60
00:08:12,384 --> 00:08:13,534
Ahhhhh!

61
00:08:21,455 --> 00:08:22,804
Aghhh...

62
00:08:44,083 --> 00:08:45,081
Spade.

63
00:08:45,124 --> 00:08:46,623
Non è probabile.

64
00:08:46,688 --> 00:08:48,087
Non causare problemi.

65
00:08:48,148 --> 00:08:50,298
Vasil!

66
00:08:53,048 --> 00:08:54,047
Certamente lo avrei fatto
ti ricordavo...

67
00:08:54,091 --> 00:08:57,090
dagli incontri.
Natanaele.

68
00:08:57,219 --> 00:09:00,470
Ti sei già incontrato
i miei soci, Vasyl e Magda.

69
00:09:03,580 --> 00:09:05,279
Non ho mai visto nessuno
muoviti come fai tu.

70
00:09:05,353 --> 00:09:08,151
Scommetto che lo dici
a tutte le ragazze.

71
00:09:08,271 --> 00:09:09,721
La cosa curiosa è che

72
00:09:10,357 --> 00:09:13,407
Non ne sono sicuro
sono solo una ragazza.

73
00:09:14,631 --> 00:09:16,630
Solo la buona metà.

74
00:09:16,717 --> 00:09:18,668
Tu sei lei, vero?

75
00:09:19,429 --> 00:09:21,379
Tu sei il Dhamphir.

76
00:09:28,084 --> 00:09:29,733
Il loro comandante?

77
00:09:33,296 --> 00:09:34,846
Shish ke-Bobbed.

78
00:09:36,321 --> 00:09:39,420
Hai fatto davvero un buon lavoro
qui fuori.

79
00:09:39,553 --> 00:09:42,103
Questo non è il nostro primo treno.

80
00:09:44,453 --> 00:09:45,704
Muoviamoci!

81
00:09:46,539 --> 00:09:49,638
Abbiamo vagoni merci
pieno di armi da scaricare.

82
00:09:52,585 --> 00:09:54,236
Dove sono le armi?

83
00:09:59,155 --> 00:10:02,454
Stai calmo. Va tutto bene.

84
00:10:15,317 --> 00:10:17,416
Ce ne sono molti
campi di sterminio...

85
00:10:17,507 --> 00:10:19,906
se queste persone sono ancora qui
mentre arrivano le truppe successive,

86
00:10:20,009 --> 00:10:21,859
sono morti.

87
00:10:22,720 --> 00:10:25,119
Poi li portiamo con noi.

88
00:10:25,223 --> 00:10:26,521
Muoviamoci.

89
00:10:26,577 --> 00:10:29,278
Ci vorranno ore.

90
00:10:29,394 --> 00:10:30,793
Alla foresta,

91
00:10:30,854 --> 00:10:33,504
Poi fuori attraverso il passo
prima del mattino.

92
00:10:36,067 --> 00:10:38,165
Nato dalla violenza,

93
00:10:38,256 --> 00:10:39,755
Non ho mai conosciuto la libertà
dall'oscurità...

94
00:10:39,820 --> 00:10:41,619
che contagia i deboli.

95
00:10:41,697 --> 00:10:46,497
In parte vampiro, in parte umano;
un Dhamphir.

96
00:10:46,703 --> 00:10:48,102
Il mio naturale e magico
abilità...

97
00:10:48,162 --> 00:10:50,562
permettimi di resistere
gli elementi...

98
00:10:50,666 --> 00:10:52,316
che sradicano la specie dei vampiri.

99
00:10:53,064 --> 00:10:55,063
Ho camminato tra le ombre
del nostro mondo,

100
00:10:55,149 --> 00:10:58,248
distruggendo senza pietà
i distruttori,

101
00:10:58,381 --> 00:11:02,380
come è stata la mia vocazione.
Come è stato il mio destino.

102
00:11:02,552 --> 00:11:05,603
Non sarò mai libero?

103
00:11:24,762 --> 00:11:26,761
Non ho mai...
Non ho mai...

104
00:11:26,847 --> 00:11:28,946
chi altro è stato
su questo treno?

105
00:11:29,037 --> 00:11:29,936
Nessuno.

106
00:11:29,975 --> 00:11:31,474
Ho bisogno che tu rimanga concentrato
proprio adesso.

107
00:11:31,539 --> 00:11:33,139
Riesci a rimanere concentrato,
soldato?

108
00:11:33,208 --> 00:11:36,307
Posso contare su di te per farlo?
come dico e rimango lucido?

109
00:11:36,441 --> 00:11:38,440
voglio dire,
è seduto lì

110
00:11:38,526 --> 00:11:40,126
E da tutti i diritti qui sotto
il cielo di Dio

111
00:11:40,195 --> 00:11:42,094
Dovrebbe essere morto-
Signore?

112
00:11:42,176 --> 00:11:43,475
Messa a fuoco.

113
00:11:43,532 --> 00:11:45,231
Signore.

114
00:11:45,304 --> 00:11:46,302
Posso contare su di te?

115
00:11:46,346 --> 00:11:47,945
Signore!

116
00:11:48,014 --> 00:11:50,213
Ho bisogno di altri due uomini,
robusto e con le labbra serrate.

117
00:11:50,308 --> 00:11:52,706
Hai 5 minuti, soldato,
e ti suggerisco di usarli.

118
00:11:52,809 --> 00:11:53,859
Signore.

119
00:12:06,887 --> 00:12:08,985
Stiamo mangiando?
Stasera?

120
00:12:09,076 --> 00:12:10,575
Il caldo va bene.

121
00:12:10,640 --> 00:12:12,539
Non puoi affrettare i fagioli
e come ho detto,

122
00:12:12,621 --> 00:12:14,720
Mi rifiuto di bruciare
la tua cena.

123
00:12:14,811 --> 00:12:18,063
Anche quando
è sangue di maiale?

124
00:12:19,192 --> 00:12:21,642
Sì-Sì-Sì-Sì-Sì.

125
00:12:25,135 --> 00:12:26,634
Voglio dire, mi hai procurato il sangue,

126
00:12:26,699 --> 00:12:27,898
Non intendo esserlo
ingrato.

127
00:12:27,950 --> 00:12:32,199
Bene, allora certamente
arriva senza sforzo a te.

128
00:12:34,726 --> 00:12:37,177
Oh, una crepa nell'impiallacciatura.

129
00:12:39,524 --> 00:12:40,723
Ed eccoci qui, Vasyl,

130
00:12:40,775 --> 00:12:42,574
preoccupato il nostro Dhamphir.

131
00:12:42,652 --> 00:12:45,402
Sarebbe semplicemente privo di senso dell'umorismo
macchina per uccidere.

132
00:12:51,828 --> 00:12:55,077
Quanti treni,
ti rendi conto?

133
00:12:55,894 --> 00:12:58,894
Tanti quanti ne sentono
sono necessari.

134
00:12:59,023 --> 00:13:01,622
Ho sentito che lo hanno fatto completamente
svuotarono alcuni ghetti.

135
00:13:01,733 --> 00:13:04,332
Conosci le probabilità?
sono contro di noi, Natanaele,

136
00:13:04,444 --> 00:13:07,643
che i tedeschi diventino più forti
mentre diminuiamo?

137
00:13:07,781 --> 00:13:09,281
Stiamo perdendo.

138
00:13:09,346 --> 00:13:11,445
Mentre siamo qui fuori ad essere
prelevato

139
00:13:11,536 --> 00:13:13,535
Come topi in gabbia.

140
00:13:13,621 --> 00:13:15,419
Beh, questo è particolarmente
pensiero allegro.

141
00:13:15,497 --> 00:13:17,946
Continuo a pensarci
le persone sul treno.

142
00:13:18,311 --> 00:13:19,710
Chi abbiamo salvato.

143
00:13:19,770 --> 00:13:20,770
E che dire del prossimo?
e quello dopo?

144
00:13:20,814 --> 00:13:22,964
Non finisce mai.

145
00:13:23,108 --> 00:13:24,807
Facciamo quello che possiamo,
è così semplice.

146
00:13:24,881 --> 00:13:26,181
Il resto tu
devo lasciarlo andare.

147
00:13:26,237 --> 00:13:29,336
Non sono mai stato quello giusto
per 'lasciare andare le cose'.

148
00:13:29,469 --> 00:13:31,819
No,
certamente no.

149
00:13:32,910 --> 00:13:35,660
La mia salsa si sta scaldando.

150
00:13:41,563 --> 00:13:43,563
È il nostro Dhamphir
non restare?

151
00:13:43,649 --> 00:13:46,300
Ho perso l'appetito.

152
00:13:46,779 --> 00:13:48,029
Giusto.

153
00:13:50,115 --> 00:13:52,765
A quanto pare ho bruciato il sangue.

154
00:13:57,414 --> 00:14:00,112
Merda.

155
00:14:00,228 --> 00:14:02,178
Uscire!

156
00:14:27,443 --> 00:14:29,142
Questo è un onore.

157
00:14:29,216 --> 00:14:31,566
Il tuo accampamento è troppo buio.

158
00:14:32,344 --> 00:14:35,343
Generatori slovacchi,
o qualche sciocchezza del genere.

159
00:14:35,472 --> 00:14:38,372
Confido che tu abbia ricevuto
il mio comunicato?

160
00:14:38,497 --> 00:14:40,195
Naturalmente,

161
00:14:40,268 --> 00:14:41,818
Un uomo sciocco.

162
00:14:42,562 --> 00:14:44,212
Solo un momento.

163
00:14:48,922 --> 00:14:51,772
Il dottore è nel suo laboratorio.

164
00:14:57,369 --> 00:14:59,219
Medico?

165
00:15:01,539 --> 00:15:02,438
Dio mio!

166
00:15:02,478 --> 00:15:04,528
Spero certamente di no.

167
00:15:05,189 --> 00:15:07,288
Ce ne sono una miriade
di divinità inutili...

168
00:15:07,378 --> 00:15:08,878
adorare, tenente,

169
00:15:08,943 --> 00:15:10,341
se sei così propenso.

170
00:15:10,402 --> 00:15:13,853
Questo è certamente
non uno di loro.

171
00:15:17,389 --> 00:15:18,588
Quello è un vampiro?

172
00:15:18,640 --> 00:15:20,239
Infatti.

173
00:15:20,308 --> 00:15:22,506
La nostra pattuglia notturna
l'ho preso mentre scroccavo...

174
00:15:22,601 --> 00:15:24,900
vicino al recinto ovest
un paio di notti fa.

175
00:15:24,999 --> 00:15:27,198
Un caso senza precedenti.

176
00:15:27,293 --> 00:15:28,892
Credo che fosse uno zingaro
una volta,

177
00:15:28,961 --> 00:15:31,762
ma chi può dirlo?

178
00:15:31,883 --> 00:15:34,281
Non ne ho mai visto uno.

179
00:15:34,384 --> 00:15:36,383
Ecco perché
sei vivo.

180
00:15:36,470 --> 00:15:38,769
Queste creature
non ho più nessun vincolo...

181
00:15:38,868 --> 00:15:40,718
alle leggi morali dell’uomo,

182
00:15:41,474 --> 00:15:44,973
Ecco perché
non ti fidi mai di un vampiro.

183
00:15:46,166 --> 00:15:48,917
Devi aggredirlo
in mia presenza?

184
00:15:49,817 --> 00:15:52,568
"It", tenente.
"Esso".

185
00:15:54,405 --> 00:15:57,403
Sto solo testando
la sua resilienza.

186
00:15:57,532 --> 00:15:59,231
E lascia che te lo dica
qualcosa.

187
00:15:59,305 --> 00:16:01,555
credo,
questa creatura,

188
00:16:02,641 --> 00:16:05,090
è un esemplare resistente.

189
00:16:07,855 --> 00:16:09,805
Al di fuori! Ora!

190
00:16:11,921 --> 00:16:13,272
Tornerò.

191
00:16:18,907 --> 00:16:20,706
Non ho autorità
in queste questioni,

192
00:16:20,784 --> 00:16:23,884
ma non rimarrò a guardare
mentre lo uccidi,

193
00:16:24,017 --> 00:16:28,416
creatura, come parte di alcuni mandati
Il suo esperimento, dottore!

194
00:16:28,709 --> 00:16:30,608
L’affascinante avvertenza,
tenente,

195
00:16:30,690 --> 00:16:33,389
è che lo sono
molto difficile da uccidere.

196
00:16:33,505 --> 00:16:37,305
Solo con il rogo, il fuoco,
luce solare o acqua santa.

197
00:16:37,468 --> 00:16:39,767
Il vampiro resterà
reattivo per sempre.

198
00:16:39,866 --> 00:16:41,965
È una meraviglia della scienza.

199
00:16:42,056 --> 00:16:44,555
Sono al culmine
di grandi scoperte...

200
00:16:44,663 --> 00:16:46,461
nelle vie della longevità.

201
00:16:46,538 --> 00:16:48,237
Scoperte la cui applicazione...

202
00:16:48,311 --> 00:16:51,210
contribuirà alla
miglioramento del Reich,

203
00:16:51,335 --> 00:16:53,634
ai capi del Reich.

204
00:16:53,733 --> 00:16:57,284
Vedi, credo
Posso rendere Hitler immortale.

205
00:16:59,887 --> 00:17:01,486
C'è stato
un incidente.

206
00:17:01,555 --> 00:17:04,453
Prepara una borsa da viaggio,
partiamo tra venti minuti.

207
00:17:04,578 --> 00:17:08,377
Mi dispiace per il mio lavoro qui
ha bisogno che io perseveri.

208
00:17:08,540 --> 00:17:09,790
ho provato...

209
00:17:11,563 --> 00:17:13,113
Mio caro ragazzo!

210
00:17:13,961 --> 00:17:15,811
Cosa hai trovato?

211
00:17:16,360 --> 00:17:17,812
Venti minuti.

212
00:17:56,817 --> 00:18:00,217
Bene, è fatto.
Ora aspettiamo.

213
00:18:00,363 --> 00:18:02,262
"Aspettiamo?"

214
00:18:02,344 --> 00:18:03,943
Ho bisogno di una soluzione, dottore!

215
00:18:04,012 --> 00:18:05,811
Cosa posso dirti?

216
00:18:05,889 --> 00:18:07,888
È una scienza
Non capisco...

217
00:18:07,974 --> 00:18:10,373
Questo è quello che posso dirti!

218
00:18:10,477 --> 00:18:11,776
Ho bisogno di sapere
come quell'uomo...

219
00:18:11,832 --> 00:18:13,831
un uomo con cui ho lavorato
per tre anni, aggiungo.

220
00:18:13,918 --> 00:18:15,917
Come avrebbe potuto essere quell'uomo
impalato in pieno...

221
00:18:16,003 --> 00:18:18,353
ed essere ancora vivo!

222
00:18:21,112 --> 00:18:23,412
Adesso è un vampiro!

223
00:18:23,511 --> 00:18:24,510
Lo so, è un vampiro!

224
00:18:24,554 --> 00:18:27,253
Allora lo capisci
anche se è gravemente ferito,

225
00:18:27,369 --> 00:18:31,669
alla fine guarirà
dalla rimozione della barra.

226
00:18:31,853 --> 00:18:33,851
Suggerirei
prima che ciò accada...

227
00:18:33,938 --> 00:18:35,837
lo hai trattenuto.

228
00:18:35,919 --> 00:18:38,718
Oppure tagliargli la testa.
O entrambi.

229
00:18:38,838 --> 00:18:40,437
Non capisco.

230
00:18:40,507 --> 00:18:44,458
E' un vampiro, tenente.
Nosferatu.

231
00:18:44,991 --> 00:18:47,891
Sono piuttosto scioccato, tenente
nell'esercito del Führer...

232
00:18:48,016 --> 00:18:50,815
sta attraversando un momento difficile
comprendere questo fatto fondamentale.

233
00:18:50,935 --> 00:18:52,933
È stato infettato

234
00:18:53,019 --> 00:18:55,118
e prima dirai addio
al tuo vecchio amico...

235
00:18:55,209 --> 00:18:56,607
e smaltirlo...

236
00:18:56,668 --> 00:18:58,467
più sei sicuro
e i tuoi uomini lo saranno.

237
00:18:58,545 --> 00:19:01,644
Sarà attivo e in movimento
prima o poi.

238
00:19:01,777 --> 00:19:03,376
Adesso sono venuto qui...

239
00:19:03,445 --> 00:19:05,046
Mi sono messo fuori
venire qui premessa...

240
00:19:05,115 --> 00:19:08,014
che avevi trovato
qualcosa di straordinario.

241
00:19:08,139 --> 00:19:10,289
Straordinario, tenente!

242
00:19:11,059 --> 00:19:12,958
Ora, chiunque fosse
nella sua vita precedente...

243
00:19:13,040 --> 00:19:15,139
ora è un vampiro comune.

244
00:19:15,229 --> 00:19:17,928
E questo di per sé
non è straordinario.

245
00:19:18,044 --> 00:19:21,994
Inutile dire che
Aspetto una macchina, subito!

246
00:19:23,779 --> 00:19:24,678
Medico!

247
00:19:24,717 --> 00:19:26,817
L'assalto al treno...

248
00:19:26,908 --> 00:19:29,158
è successo alla luce del giorno.

249
00:20:05,591 --> 00:20:07,890
Permettimi di farti una domanda, tenente.

250
00:20:07,989 --> 00:20:10,989
Questa creatura che devastava
i tuoi uomini al treno,

251
00:20:11,118 --> 00:20:13,017
Si muoveva come un vampiro?

252
00:20:13,099 --> 00:20:15,399
Beh, non l'ho vista...
io non ero lì,

253
00:20:15,498 --> 00:20:16,996
ma sì,
da tutti i conti.

254
00:20:17,061 --> 00:20:18,460
Hanno lasciato vivi due uomini,

255
00:20:18,521 --> 00:20:21,420
vivo abbastanza a lungo da darci
le informazioni che abbiamo.

256
00:20:21,545 --> 00:20:23,644
Questa creatura
mi lascia perplesso.

257
00:20:23,734 --> 00:20:26,432
Suggerisco di concentrarci
sulla questione più urgente.

258
00:20:26,548 --> 00:20:28,147
Ma non vedi?
Sono collegati.

259
00:20:28,217 --> 00:20:30,217
Se questo viaggiatore diurno generasse
il nostro comandante,

260
00:20:30,303 --> 00:20:31,702
c'è una maggiore probabilità
condivide...

261
00:20:31,763 --> 00:20:33,763
alcune delle sue capacità.

262
00:20:33,849 --> 00:20:36,948
Questo porterà avanti la mia ricerca
avanti dieci volte.

263
00:20:37,081 --> 00:20:40,580
Non mi interessa
sulla tua ricerca, dottore.

264
00:20:40,731 --> 00:20:42,030
Sto entrando.

265
00:20:42,086 --> 00:20:44,036
Attenzione, soprattutto.

266
00:20:44,797 --> 00:20:46,096
La creatura ha avuto
tempo più che sufficiente...

267
00:20:46,152 --> 00:20:48,451
per ritrovare le sue forze.

268
00:20:48,550 --> 00:20:52,150
I miei studi indicano che lo diventano
istintivamente aggressivo.

269
00:20:52,305 --> 00:20:54,704
Ti aspetti che funzioni?

270
00:20:54,807 --> 00:20:57,757
Non ne ho idea
cosa funzionerà.

271
00:20:58,561 --> 00:21:00,610
Nella breccia.

272
00:21:02,522 --> 00:21:03,972
Non ne ho idea.

273
00:21:12,115 --> 00:21:13,366
Comandante?

274
00:21:20,561 --> 00:21:24,311
Posso aiutarti
con la tua transizione!

275
00:22:09,256 --> 00:22:12,006
Tu sei un mago, Ninoslava.

276
00:22:19,058 --> 00:22:20,508
Aiutami!

277
00:22:22,290 --> 00:22:24,139
Torno subito.

278
00:22:37,200 --> 00:22:38,899
Resta qui.

279
00:22:43,143 --> 00:22:44,042
Ero rilassato!

280
00:22:44,081 --> 00:22:45,180
Uscire!

281
00:22:45,228 --> 00:22:46,727
Mi godo il mio massaggio.

282
00:22:46,792 --> 00:22:47,891
Ho detto vattene
fuori dalla mia stanza!

283
00:22:47,939 --> 00:22:48,838
Intendi il suo,
tu no?

284
00:22:48,878 --> 00:22:50,677
Sei solo un turista nazista.

285
00:22:50,755 --> 00:22:52,754
Voi sporche stronze,
non ascolti mai!

286
00:22:55,969 --> 00:22:57,668
Ah!

287
00:22:57,741 --> 00:22:59,040
Non posso punirti
per le legioni di donne

288
00:22:59,097 --> 00:23:00,296
Chi è stato brutalizzato
dagli uomini,

289
00:23:00,348 --> 00:23:02,548
Ma lo darò
il mio colpo migliore.

290
00:23:05,249 --> 00:23:06,498
Andiamo.

291
00:23:15,675 --> 00:23:17,674
Ti consigliamo di bloccare
quella porta.

292
00:23:17,760 --> 00:23:20,259
Vai, chiudi la porta d'ingresso,
oggi chiudiamo presto.

293
00:23:20,367 --> 00:23:23,567
Andare! Ma i tedeschi lo sapranno
è successo qualcosa.

294
00:23:23,705 --> 00:23:27,503
Ascolterai quando te lo chiederò
fare qualcosa!

295
00:23:27,666 --> 00:23:28,765
Il tuo incontro aggressivo...

296
00:23:28,813 --> 00:23:32,113
sarebbe meglio non esserlo
problematico per me.

297
00:23:32,255 --> 00:23:33,805
Piacevole.

298
00:23:50,918 --> 00:23:52,168
Scacco matto.

299
00:24:01,032 --> 00:24:02,282
Abbastanza.

300
00:24:04,056 --> 00:24:07,108
mi hai detto
mi hai assicurato,

301
00:24:08,124 --> 00:24:10,723
che tu,
mi aiuterebbe a guarire.

302
00:24:10,835 --> 00:24:13,033
Mi hai dato le tue assicurazioni!

303
00:24:13,128 --> 00:24:14,827
Non è noto!

304
00:24:14,900 --> 00:24:17,799
Lo so solo
quello che ho imparato.

305
00:24:17,924 --> 00:24:20,874
Guardami.
Guardami!

306
00:24:32,418 --> 00:24:35,017
Dobbiamo fare
una decisione.

307
00:24:36,171 --> 00:24:38,070
Agiremo,

308
00:24:38,152 --> 00:24:40,902
Se e quando lo autorizzerò.

309
00:24:41,802 --> 00:24:44,052
Se e quando lo autorizzerò!

310
00:24:44,826 --> 00:24:46,276
Sì, signore.

311
00:25:02,865 --> 00:25:04,364
No, no, no,

312
00:25:04,429 --> 00:25:07,179
Ho ricevuto un regalo
per te.

313
00:25:10,373 --> 00:25:12,371
Ho già fatto il massaggio.

314
00:25:12,457 --> 00:25:14,056
Questo è un ringraziamento
per quello che hai fatto...

315
00:25:14,126 --> 00:25:15,676
al soldato.

316
00:25:16,941 --> 00:25:19,241
Questo lo offre la casa.

317
00:25:19,340 --> 00:25:22,090
Grazie.

318
00:25:29,767 --> 00:25:32,018
Divertiti.

319
00:26:26,386 --> 00:26:28,086
Aspettare.

320
00:26:28,160 --> 00:26:30,158
Ho delle informazioni, signor
esigenze del comandante.

321
00:26:30,244 --> 00:26:31,494
Veramente?

322
00:26:37,334 --> 00:26:38,433
Va bene,
seguimi...

323
00:26:38,481 --> 00:26:42,680
e tieni le mani
sempre in vista.

324
00:26:42,860 --> 00:26:44,110
Ebbene, di cosa si tratta?

325
00:26:44,946 --> 00:26:48,246
La puttana
dal bordello, signore.

326
00:26:48,387 --> 00:26:50,186
Beh, dillo, ragazza.

327
00:26:50,264 --> 00:26:54,062
Questa informazione è
per il comandante stesso.

328
00:26:54,225 --> 00:26:58,676
Deciderò quali informazioni
passa al comandante.

329
00:26:59,961 --> 00:27:02,811
Mi dispiace averlo fatto
ti ha dato fastidio.

330
00:27:05,071 --> 00:27:06,321
A meno che tu non sia preparato
essere fucilato...

331
00:27:06,531 --> 00:27:10,681
nella parte posteriore della testa
dal mio amico mi fermerei!

332
00:27:11,014 --> 00:27:12,264
Bene.

333
00:27:12,995 --> 00:27:16,444
Forse ho sottovalutato
il tuo valore.

334
00:27:17,373 --> 00:27:20,372
Sono sicuro che il comandante
sarà piuttosto impaziente...

335
00:27:20,501 --> 00:27:22,952
per ascoltare quello che hai da dire.

336
00:27:23,422 --> 00:27:25,221
E cosa vorresti
per questo dubito...

337
00:27:25,299 --> 00:27:28,298
altamente classificato,
Informazioni top-secret?

338
00:27:28,427 --> 00:27:31,726
Al bordello,
c'è una donna per cui lavoro.

339
00:27:31,867 --> 00:27:33,266
E la odio.

340
00:27:33,327 --> 00:27:35,626
Voglio correre
l'affare.

341
00:27:35,725 --> 00:27:38,174
Voglio che se ne vada.

342
00:27:38,956 --> 00:27:40,207
Ah...

343
00:27:41,357 --> 00:27:44,607
un piccolo cazzo
imprenditore succhiatore.

344
00:27:48,342 --> 00:27:51,992
Ottieni solo un calcio
al massimo in questa vita.

345
00:28:28,903 --> 00:28:30,302
Oh sì, proprio lì.

346
00:28:30,363 --> 00:28:32,814
Sì, proprio lì.
O si.

347
00:28:56,952 --> 00:28:58,851
È il comandante
non va bene?

348
00:28:58,933 --> 00:29:00,332
Sto più che bene.

349
00:29:00,392 --> 00:29:02,491
Il tuo comandante
sta semplicemente attraversando...

350
00:29:02,582 --> 00:29:04,681
una metamorfosi degli ultimi tempi.

351
00:29:04,772 --> 00:29:06,323
Una fase di transizione.

352
00:29:08,318 --> 00:29:11,417
A cosa devo?
il piacere del tuo...

353
00:29:11,550 --> 00:29:14,249
il piacere della tua visita,
mia cara ragazza?

354
00:29:14,365 --> 00:29:18,064
Signor comandante, ho delle notizie
della donna che cerchi.

355
00:29:18,223 --> 00:29:20,922
Cerco molte donne,
mio figlio.

356
00:29:21,038 --> 00:29:23,937
Si parla di un attentato
al deposito ferroviario ieri,

357
00:29:24,062 --> 00:29:26,061
e ora il soldato tedesco...

358
00:29:26,147 --> 00:29:28,347
So che è interessante.

359
00:29:28,442 --> 00:29:29,740
Soldato?

360
00:29:29,796 --> 00:29:31,495
Al bordello,
dove lavoro.

361
00:29:31,569 --> 00:29:32,768
Vedo.

362
00:29:32,820 --> 00:29:34,519
Ha quasi violentato
una massaggiatrice,

363
00:29:34,593 --> 00:29:36,343
e questa donna gli ha fatto del male.

364
00:29:37,825 --> 00:29:39,024
L'ha fatto?

365
00:29:39,076 --> 00:29:40,475
SÌ.

366
00:29:40,536 --> 00:29:43,636
Abbastanza male.
Il peggiore, davvero.

367
00:29:43,769 --> 00:29:44,919
Vedo.

368
00:29:46,167 --> 00:29:48,466
E sai dove
Posso trovare questa donna adesso?

369
00:29:48,565 --> 00:29:53,215
È ancora al bordello,
mio comandante.

370
00:29:53,466 --> 00:29:56,116
Questa è un'ottima notizia

371
00:30:01,286 --> 00:30:03,037
Tu, sembri così giovane...

372
00:30:08,376 --> 00:30:10,626
e un odore così dolce.

373
00:30:16,196 --> 00:30:20,396
Sento il sangue muoversi
attraverso la tua vena.

374
00:30:20,576 --> 00:30:22,626
Più veloce...
più veloce...

375
00:30:23,391 --> 00:30:25,390
per favore.

376
00:30:25,477 --> 00:30:30,076
Figlio mio, c'è un'altra cosa
puoi fare per aiutarmi.

377
00:30:30,273 --> 00:30:33,224
Ho bisogno di te
per aiutarmi a guarire.

378
00:30:42,577 --> 00:30:44,027
Ah...

379
00:30:52,273 --> 00:30:54,524
Sì.

380
00:31:30,750 --> 00:31:34,348
Quindi ci incontriamo di nuovo,
mia cara ragazza.

381
00:31:34,503 --> 00:31:36,702
O lo sarebbe
più esatto dire,

382
00:31:36,797 --> 00:31:38,197
cara madre.

383
00:31:38,258 --> 00:31:40,808
Ah!

384
00:31:43,679 --> 00:31:45,229
Fermare!

385
00:31:48,684 --> 00:31:51,083
Fermare!
Non deve morire!

386
00:31:51,187 --> 00:31:52,837
Abbiamo bisogno di lei viva!

387
00:31:54,523 --> 00:31:56,973
Penso che l'abbiamo presa.

388
00:31:57,651 --> 00:31:59,402
Dentro!

389
00:32:12,354 --> 00:32:13,903
Ho capito.

390
00:32:18,087 --> 00:32:19,737
Bene.

391
00:32:46,139 --> 00:32:47,489
Che cos'è?

392
00:33:00,735 --> 00:33:04,435
Il comandante ti ha prosciugato
un'ora fa.

393
00:33:04,594 --> 00:33:06,693
Un'ora, zingaro.

394
00:33:08,660 --> 00:33:12,510
Sì, guarigione notevole
capacità.

395
00:33:12,831 --> 00:33:16,180
Mi sento... diverso...
più forte...

396
00:33:21,277 --> 00:33:24,577
Oh, immagina
quanto ti sentiresti potente...

397
00:33:24,718 --> 00:33:27,168
se fossi impermeabile
a questo.

398
00:33:29,202 --> 00:33:31,752
Una semplice prova.

399
00:33:35,563 --> 00:33:39,660
Hai ereditato la sua immunità,
comunque lieve.

400
00:33:39,836 --> 00:33:41,235
Se fossi un vampiro normale,

401
00:33:41,296 --> 00:33:42,795
l'acqua santa avrebbe
ti ha schiacciato la mano...

402
00:33:42,860 --> 00:33:45,559
come cartapesta.

403
00:33:45,675 --> 00:33:49,675
Ma immagina se l'acqua santa
non ha avuto assolutamente alcun effetto,

404
00:33:49,847 --> 00:33:52,097
O fuoco, o paletto di legno.

405
00:33:53,288 --> 00:33:55,687
Immagina le possibilità.

406
00:33:55,791 --> 00:33:58,490
Il tuo sangue nutrito
il comandante,

407
00:33:58,606 --> 00:34:01,104
Lo ha aiutato con la sua guarigione.

408
00:34:01,212 --> 00:34:02,211
Uno scambio necessario.

409
00:34:02,254 --> 00:34:05,653
Dobbiamo tutti fare dei sacrifici
a beneficio del Führer.

410
00:34:05,799 --> 00:34:08,550
I tempi stanno cambiando
zingaro.

411
00:34:09,241 --> 00:34:12,441
Perché proprio ieri ho pensato
l'escursionista era un mito,

412
00:34:12,579 --> 00:34:15,478
Un'invenzione scientifica
congiuntura.

413
00:34:15,602 --> 00:34:17,601
Ma oggi il mondo,
come si suol dire,

414
00:34:17,688 --> 00:34:19,938
Il mondo nella nostra ostrica.

415
00:34:21,857 --> 00:34:23,806
Il cambiamento è inevitabile.

416
00:34:24,984 --> 00:34:26,834
Evoluzione, inevitabile.

417
00:34:27,799 --> 00:34:30,251
La patria, inevitabile.

418
00:34:40,313 --> 00:34:42,063
La torre prende il cavaliere.

419
00:34:54,703 --> 00:34:57,653
Cosa stai facendo?
signor dottore?

420
00:35:05,443 --> 00:35:07,742
Medico?

421
00:35:07,841 --> 00:35:09,290
Medico?

422
00:35:13,263 --> 00:35:15,913
Non posso aiutarmi,
dottore...

423
00:35:18,997 --> 00:35:20,996
è il diavolo in me.

424
00:35:21,082 --> 00:35:24,933
È curioso per me,
questo cambiamento che hai sopportato.

425
00:35:25,984 --> 00:35:27,434
l'ho studiato,

426
00:35:28,278 --> 00:35:30,977
Ma non capisco
la scienza.

427
00:35:31,093 --> 00:35:33,792
E se non fosse scienza?

428
00:35:33,908 --> 00:35:36,907
E se fosse qualcosa?
più grande della scienza.

429
00:35:37,036 --> 00:35:39,087
La scienza è tutto!

430
00:35:40,687 --> 00:35:43,737
Sono ancora il tuo preferito
soggetto?

431
00:35:45,690 --> 00:35:48,589
Lo sei certamente
il più prolisso.

432
00:35:48,714 --> 00:35:52,313
Ti sei gettato in mare
le tue debolezze umane,

433
00:35:52,468 --> 00:35:55,167
le tue spoglie mortali,
come lo chiamava Shakespeare.

434
00:35:55,283 --> 00:35:57,783
Sembra un uomo intelligente.

435
00:35:57,891 --> 00:36:01,690
In qualche modo ci sei riuscito
entrambi si evolvono...

436
00:36:01,853 --> 00:36:03,852
e regredire allo stesso tempo.

437
00:36:03,938 --> 00:36:05,837
Mi stai confondendo

438
00:36:05,919 --> 00:36:07,269
Mi piace.

439
00:36:07,796 --> 00:36:09,595
D'altra parte,

440
00:36:09,673 --> 00:36:12,672
Sei diventato sottomesso
ai tuoi istinti primordiali.

441
00:36:12,801 --> 00:36:14,752
Cosa sono quelli?

442
00:36:17,389 --> 00:36:20,188
Fame, sete,

443
00:36:20,309 --> 00:36:22,459
sete di sangue,
impulso sessuale.

444
00:36:25,418 --> 00:36:28,916
Con la mia nuova vita,
ne hai osservati tre...

445
00:36:29,066 --> 00:36:31,065
dei quattro.

446
00:36:31,151 --> 00:36:34,151
Sei un uomo d'azzardo,
dottore?

447
00:36:34,280 --> 00:36:36,330
Sembra che lo sia.

448
00:36:41,058 --> 00:36:43,508
Giralo.

449
00:36:50,338 --> 00:36:53,288
lo so,
stai morendo dalla voglia di vedere...

450
00:36:54,926 --> 00:36:57,525
di cosa sono capace, dottore.

451
00:36:58,680 --> 00:37:01,131
Non essere sciocco.

452
00:37:10,253 --> 00:37:11,403
Ah!

453
00:37:12,130 --> 00:37:13,780
Ahhhhh!

454
00:37:25,580 --> 00:37:27,980
Gli eventi divennero indisciplinati.

455
00:37:28,084 --> 00:37:29,834
Sì, così sembra.

456
00:37:31,420 --> 00:37:34,670
Ricomponiti,
raggiungimi di sopra.

457
00:37:37,781 --> 00:37:39,480
È una commissione stupida.

458
00:37:39,553 --> 00:37:41,452
Ho bisogno di granate.

459
00:37:41,534 --> 00:37:42,934
Ero sicuro che voi ragazzi
aveva granate.

460
00:37:42,995 --> 00:37:44,995
È una commissione stupida
e ti farai solo ammazzare.

461
00:37:45,081 --> 00:37:48,379
Ok, dimentica le granate,
Io... posso usare la dinamite.

462
00:37:48,521 --> 00:37:51,119
Dov'è la dinamite?
Dov'è la dinamite?

463
00:37:51,231 --> 00:37:52,981
Rayne, fermati!

464
00:37:53,629 --> 00:37:55,928
Non otterrai la dinamite.

465
00:37:56,027 --> 00:37:58,026
vado a casa,
per affilare i miei coltelli!

466
00:37:58,112 --> 00:37:59,511
Non puoi precipitarti in un vespaio...

467
00:37:59,572 --> 00:38:01,772
quando la tua unica strategia
è tagliare le teste.

468
00:38:01,867 --> 00:38:03,967
L'ho creato io, Nathaniel!

469
00:38:04,058 --> 00:38:05,557
Credimi quando
Non ne ho mai generato un altro...

470
00:38:05,622 --> 00:38:06,921
Non inizierò
con un nazista!

471
00:38:06,977 --> 00:38:09,876
Non sai se
sei responsabile.

472
00:38:10,001 --> 00:38:11,499
Quando l'ho lasciato,
era un kebob kraut.

473
00:38:11,564 --> 00:38:12,863
Questa mattina è andato
al bordello

474
00:38:12,919 --> 00:38:15,518
Per provocare un'aggressione
per trovarmi!

475
00:38:15,630 --> 00:38:16,629
L'ho prosciugato.

476
00:38:16,673 --> 00:38:18,472
Il mio sangue deve essersi mescolato
con il suo.

477
00:38:18,550 --> 00:38:19,850
Non c'è dubbio
nella mia mente...

478
00:38:19,906 --> 00:38:21,605
che sono responsabile
e ora devo farlo

479
00:38:21,679 --> 00:38:24,078
Cosa deve essere fatto.

480
00:38:24,181 --> 00:38:25,080
Finisce stasera!

481
00:38:25,119 --> 00:38:27,719
Ascolta, sono il primo
buttarsi nella tempesta,

482
00:38:27,831 --> 00:38:28,830
Ma questo è diverso.

483
00:38:28,874 --> 00:38:31,973
Non è solo un vampiro, Rayne,
ora è un vampiro...

484
00:38:32,106 --> 00:38:34,603
con un intero esercito tedesco
dietro di lui.

485
00:38:34,711 --> 00:38:36,811
Ora, nonostante come hai fatto le cose
in passato,

486
00:38:36,902 --> 00:38:39,501
Dobbiamo lavorare insieme.

487
00:38:39,612 --> 00:38:42,011
Lavorare con una squadra
di solito significa che la squadra muore.

488
00:38:42,115 --> 00:38:45,214
Allora questa è la nostra decisione
fare.

489
00:38:45,347 --> 00:38:46,446
Cani nazisti!

490
00:38:46,494 --> 00:38:49,645
Abbiamo degli scout che osservano
i loro movimenti mentre parliamo.

491
00:38:49,936 --> 00:38:50,835
Avremo qualcosa a breve.

492
00:38:50,874 --> 00:38:52,573
Ci occuperemo di questo.

493
00:38:52,647 --> 00:38:54,446
Nathaniel, ho bisogno di te
per capire qualcosa,

494
00:38:54,524 --> 00:38:55,723
Ho bisogno che i tuoi uomini capiscano

495
00:38:55,775 --> 00:38:58,374
Che ho speso tutto
la vita caccia i non morti,

496
00:38:58,486 --> 00:38:59,785
E ti prometto...

497
00:38:59,841 --> 00:39:02,540
che sta per arrivare
davvero dannatamente complicato.

498
00:39:02,656 --> 00:39:04,006
Bene.

499
00:39:06,931 --> 00:39:09,031
Ero stufo di uccidere
semplicemente nazisti.

500
00:39:09,122 --> 00:39:12,322
Un non morto accenderà le cose
da queste parti.

501
00:39:12,459 --> 00:39:14,758
Stai attento
quello che desideri.

502
00:39:14,857 --> 00:39:17,606
Magda sarà presto in posizione.

503
00:39:18,713 --> 00:39:20,612
E voi due cosa state facendo?

504
00:39:20,694 --> 00:39:22,593
Sforzi verso il bene comune.

505
00:39:22,675 --> 00:39:24,925
E chi è Magda?

506
00:39:29,557 --> 00:39:30,958
So che ti sono mancato.

507
00:39:31,019 --> 00:39:34,069
Stavi aspettando?
molto tempo?

508
00:39:39,464 --> 00:39:42,814
Hai paura?
Ho rubato dei fazzoletti?

509
00:39:44,990 --> 00:39:47,841
Vieni, vieni, fai la brava ragazza.

510
00:39:50,830 --> 00:39:55,781
Deve davvero palparmi?
ogni volta che ho bisogno di fare pipì?

511
00:39:56,775 --> 00:40:00,124
Sono mesi difficili, caro.

512
00:40:00,423 --> 00:40:01,922
Il mio socio mi vuole
per godermi la serata...

513
00:40:01,987 --> 00:40:04,585
con te tanto quanto faccio,

514
00:40:04,697 --> 00:40:07,697
ma ce ne sono alcuni sgradevoli
elementi in agguato.

515
00:40:07,826 --> 00:40:10,225
Elementi che potrebbero nascondersi
un'arma in quel bagno.

516
00:40:12,622 --> 00:40:14,722
Elementi che ucciderebbero
noi due...

517
00:40:14,813 --> 00:40:17,963
a causa dei vestiti
sulla nostra pelle.

518
00:40:19,609 --> 00:40:22,459
E vestiti,
raramente fanno un uomo.

519
00:40:25,762 --> 00:40:27,911
Ho ragione? Eh?

520
00:40:31,078 --> 00:40:34,829
Barista! Altre bevande.
Stiamo festeggiando.

521
00:40:44,634 --> 00:40:46,884
Sulla casa.

522
00:41:02,881 --> 00:41:04,931
Lascialo cadere! Ora!

523
00:41:23,005 --> 00:41:26,104
Suppongo due pensieri
sono in lizza...

524
00:41:26,237 --> 00:41:28,436
per la tua attenzione in questo momento.

525
00:41:28,531 --> 00:41:32,030
Uno: "Come va la mia serata?"
finirà?"

526
00:41:32,180 --> 00:41:33,479
E due,

527
00:41:33,536 --> 00:41:36,986
"Dove è andata esattamente?"
hai quella pistola?"

528
00:41:38,645 --> 00:41:41,396
Lachaim.

529
00:41:46,049 --> 00:41:47,848
Durante il giorno,
abbiamo un'attività da gestire.

530
00:41:47,925 --> 00:41:49,875
Capisci.

531
00:41:52,200 --> 00:41:55,851
Ora, lo faremmo moltissimo
mi piace parlare con te,

532
00:41:57,831 --> 00:42:00,281
Informazioni su questi codici.

533
00:42:19,935 --> 00:42:22,186
Quindi è una decifratrice di codici?

534
00:42:22,543 --> 00:42:25,893
Lei è una delle migliori
che abbia mai visto.

535
00:42:28,591 --> 00:42:30,890
Hai sentito parlare dei tedeschi?
macchina dell'enigma?

536
00:42:30,989 --> 00:42:32,088
Avrei dovuto?

537
00:42:32,136 --> 00:42:34,135
No, a meno che tu non sia dentro
il business delle comunicazioni.

538
00:42:34,222 --> 00:42:36,621
Ha decifrato un codice enigma,

539
00:42:36,724 --> 00:42:40,523
il che non significa nulla a meno che tu non lo segua
quel genere di cose.

540
00:42:40,686 --> 00:42:42,084
Ma in ogni momento,

541
00:42:42,145 --> 00:42:45,445
Magda sa dove,
il quando e il come.

542
00:42:45,587 --> 00:42:48,586
Sembra che tu abbia delle cose
legato.

543
00:42:48,715 --> 00:42:50,314
Devo andare.

544
00:42:50,383 --> 00:42:53,882
Sembra che lo siamo entrambi
avere un posto dove essere.

545
00:42:54,032 --> 00:42:56,431
Ci vediamo in giro, Rayne.

546
00:42:56,535 --> 00:42:58,185
Sì.

547
00:43:33,759 --> 00:43:36,109
Ah!

548
00:43:44,603 --> 00:43:46,153
Ah!

549
00:44:01,183 --> 00:44:02,733
Natanaele!

550
00:44:09,629 --> 00:44:12,477
Natanaele!

551
00:44:13,172 --> 00:44:15,523
Natanaele?

552
00:44:23,808 --> 00:44:25,858
Natanaele?

553
00:44:46,956 --> 00:44:48,206
Ah!

554
00:44:50,920 --> 00:44:52,170
Aghhhh!

555
00:44:53,943 --> 00:44:55,593
Ah!

556
00:44:56,863 --> 00:44:59,612
Aiutami a cambiare
il mondo.

557
00:45:33,774 --> 00:45:36,073
Non devo farlo
ti inviti ad entrare?

558
00:45:36,172 --> 00:45:38,571
Non credo che funzioni
da quella parte, tenente.

559
00:45:38,675 --> 00:45:40,574
Bere?

560
00:45:40,656 --> 00:45:44,906
Non ne ho la sete
L'avevo fatto una volta, tenente.

561
00:45:47,954 --> 00:45:51,553
Ora cosa posso fare per te,
mio comandante?

562
00:45:51,708 --> 00:45:54,107
Come sapete, eventi recenti
hanno reindirizzato...

563
00:45:54,210 --> 00:45:56,209
i miei sforzi in questa guerra.

564
00:45:56,296 --> 00:45:58,596
Ciò che era una volta non lo è più.

565
00:45:58,695 --> 00:46:00,994
Ora siamo in grado di portare
un nuovo arsenale di competenze...

566
00:46:01,093 --> 00:46:02,693
alle nostre strategie.

567
00:46:02,762 --> 00:46:04,561
Strategie di cui abbiamo bisogno
mobilitarsi...

568
00:46:04,639 --> 00:46:06,737
per la difficile strada da percorrere.

569
00:46:06,827 --> 00:46:09,926
E come posso
per meglio assistere la causa?

570
00:46:10,060 --> 00:46:12,959
Le tue capacità di monitoraggio,
tenente, sono insuperabili.

571
00:46:13,083 --> 00:46:14,382
Ho assistito a fantastici
risultati...

572
00:46:14,439 --> 00:46:16,238
da te nel corso degli anni.

573
00:46:16,316 --> 00:46:17,714
Per non sembrare brusco, signore,

574
00:46:17,774 --> 00:46:19,775
Ma cos'è?
sulle mie capacità,

575
00:46:19,862 --> 00:46:21,561
tracciamento o altro,

576
00:46:21,634 --> 00:46:26,433
che si presta ad una visita
nel cuore della notte?

577
00:46:26,639 --> 00:46:28,288
Tenente,

578
00:46:30,704 --> 00:46:33,654
Puoi essere molto di più.

579
00:46:35,292 --> 00:46:37,043
Mai!

580
00:46:38,942 --> 00:46:40,293
Ah!

581
00:46:56,461 --> 00:46:57,760
Cristo!

582
00:46:57,817 --> 00:47:01,015
Non sai di non farlo?
sgattaiolare nella tana di un Dhamphir?

583
00:47:01,152 --> 00:47:02,503
Va bene.

584
00:47:06,679 --> 00:47:09,829
Come lo sapevi?
Ero qui?

585
00:47:10,850 --> 00:47:14,900
Non c'è bisogno di essere un segugio di sangue
per trovarti.

586
00:47:27,116 --> 00:47:29,066
Non riesco a scaldarmi.

587
00:47:29,932 --> 00:47:31,183
Passerà.

588
00:47:48,388 --> 00:47:50,087
È fatto?

589
00:47:50,160 --> 00:47:53,110
Tra pochi minuti,
saremo uno,

590
00:47:54,435 --> 00:47:56,685
il tenente ed io.

591
00:47:59,126 --> 00:48:01,376
Ci si può fidare di lui?

592
00:48:07,261 --> 00:48:09,111
Ora più che mai.

593
00:48:16,436 --> 00:48:19,835
Questo è il profumo del Dhamphir,
tenente.

594
00:48:19,981 --> 00:48:22,030
Trovala, stasera.

595
00:48:30,304 --> 00:48:32,054
Vivo.

596
00:48:44,275 --> 00:48:47,325
Trasformazione affascinante.

597
00:49:00,126 --> 00:49:01,676
Salute a Hitler.

598
00:49:08,361 --> 00:49:10,961
E' stata una cosa davvero fredda
esecuzione laggiù.

599
00:49:11,073 --> 00:49:13,072
Non ti conoscevo
lo avevi in te.

600
00:49:13,158 --> 00:49:14,757
SÌ.

601
00:49:14,826 --> 00:49:16,325
Ha messo se stesso
in quella situazione...

602
00:49:16,390 --> 00:49:20,990
non appena ha indossato gli stivali
e cadde nella truppa.

603
00:49:21,188 --> 00:49:22,287
"Indossato"?

604
00:49:22,335 --> 00:49:24,334
Sì, indossato.

605
00:49:24,420 --> 00:49:27,719
Sono notevolmente più vecchio
di te, Nathaniel.

606
00:49:27,861 --> 00:49:30,510
Sì, ma comunque...
indossato...

607
00:49:38,184 --> 00:49:40,783
cosa stai facendo?

608
00:49:40,895 --> 00:49:42,194
Chi è quello?

609
00:49:42,251 --> 00:49:45,250
E' Vasyl,
uno dei nostri uomini.

610
00:49:45,379 --> 00:49:48,728
Hai invitato Vasyl
qui nel mio nascondiglio?

611
00:49:49,548 --> 00:49:51,747
Gli manchi.

612
00:49:51,842 --> 00:49:54,742
Sono sorpreso che tu sia gentile
è sopravvissuto così a lungo.

613
00:49:54,867 --> 00:49:55,766
Finché sei qui,

614
00:49:55,805 --> 00:49:59,655
Penso che abbiamo
un grosso problema.

615
00:50:03,104 --> 00:50:05,854
Resta lì.

616
00:50:09,360 --> 00:50:10,660
Credo
il comandante sta portando...

617
00:50:10,716 --> 00:50:12,515
il suo strano spettacolo a Berlino.

618
00:50:12,593 --> 00:50:13,792
Per creare un esercito.

619
00:50:13,844 --> 00:50:16,243
Un esercito di non morti
gestito dall'uomo stesso.

620
00:50:16,347 --> 00:50:17,946
Saranno fortunati
per arrivare a Berlino.

621
00:50:18,015 --> 00:50:21,014
non possiamo semplicemente fare affidamento
sulla fortuna stessa.

622
00:50:21,143 --> 00:50:23,293
Qual è il tuo piano?

623
00:50:24,896 --> 00:50:27,146
Abbiamo compagnia.

624
00:50:30,111 --> 00:50:31,609
Dhamphir!

625
00:50:33,238 --> 00:50:34,437
Cosa ci hai fatto?

626
00:50:34,489 --> 00:50:35,588
Per me?

627
00:50:35,636 --> 00:50:37,635
Cos'hai fatto?!

628
00:50:43,143 --> 00:50:45,293
Cosa sono?

629
00:50:58,264 --> 00:51:00,162
Natanaele,
vattene da qui!

630
00:51:00,244 --> 00:51:01,794
Ah!

631
00:51:09,941 --> 00:51:11,091
Ah!

632
00:51:19,429 --> 00:51:21,381
Ehi Vasil!

633
00:51:22,454 --> 00:51:24,003
Smettila!

634
00:51:25,164 --> 00:51:27,714
Abbiamo bisogno di lui
in meno pezzi.

635
00:51:31,837 --> 00:51:34,736
Parla se puoi.

636
00:51:34,861 --> 00:51:37,360
Volevano che ti trovassi,

637
00:51:37,468 --> 00:51:39,719
per ritrovarvi tutti.

638
00:51:41,118 --> 00:51:42,418
Si è nutrito di me.

639
00:51:42,475 --> 00:51:44,574
Il comandante?

640
00:51:44,664 --> 00:51:47,462
Era mio amico...

641
00:51:47,583 --> 00:51:48,482
perché dovrebbe prelevarti il sangue...

642
00:51:48,521 --> 00:51:49,920
quando ha i treni
pieno di vittime...

643
00:51:49,981 --> 00:51:52,680
se lo volesse?

644
00:51:52,796 --> 00:51:54,594
Sono il localizzatore.

645
00:51:54,672 --> 00:51:56,271
Quanti ne ha girati?

646
00:51:56,340 --> 00:51:58,440
- L'ho seguito...
- Quanti?!

647
00:51:58,530 --> 00:52:00,629
Da dove lo hai seguito?

648
00:52:00,720 --> 00:52:02,720
Dalla puttana.

649
00:52:02,806 --> 00:52:06,205
Il suo odore era acceso
i vestiti della puttana.

650
00:52:06,351 --> 00:52:10,300
Al decifratore di codici,
e ora a te Dhamphir.

651
00:52:11,251 --> 00:52:13,250
Magda! Magda!

652
00:52:13,336 --> 00:52:15,536
Tu, fottuto assassino
bastardi!

653
00:52:15,631 --> 00:52:17,430
Tienilo! Non otterremo
qualsiasi altra cosa da lui...

654
00:52:17,508 --> 00:52:19,707
se è morto!
"Se" muore?!

655
00:52:19,802 --> 00:52:21,601
Se hanno preso Magda,
hanno...

656
00:52:21,679 --> 00:52:22,678
hanno tutto, Rayne!

657
00:52:22,721 --> 00:52:24,321
Si sono alleati
posizioni delle truppe,

658
00:52:24,391 --> 00:52:26,190
Hanno un cazzo
indirizzi di case sicure,

659
00:52:26,267 --> 00:52:29,617
Hanno un cazzo
nomi degli agenti!

660
00:52:30,438 --> 00:52:31,436
Lascia che ti chieda una cosa,

661
00:52:31,480 --> 00:52:33,080
Come farai ad arrivare a Berlino...

662
00:52:33,149 --> 00:52:35,248
se ti taglio la testa?!

663
00:52:35,339 --> 00:52:37,337
Dove l'hanno portata?

664
00:52:37,423 --> 00:52:39,573
Da nessuna parte ancora,

665
00:52:40,342 --> 00:52:41,341
Ma lo saranno
mandandola...

666
00:52:41,385 --> 00:52:44,584
dove spediscono
tutti gli altri.

667
00:52:44,721 --> 00:52:47,572
Andare! La taverna!
Invia l'avviso!

668
00:52:48,268 --> 00:52:50,668
E' tutto?

669
00:52:50,771 --> 00:52:52,421
Sì.

670
00:52:54,315 --> 00:52:55,965
Ah!

671
00:53:01,301 --> 00:53:04,651
Questo è quando il giorno
diventa brutto.

672
00:53:09,227 --> 00:53:10,677
Ah!

673
00:53:27,160 --> 00:53:28,711
Fermare!

674
00:53:29,976 --> 00:53:31,526
Magda!

675
00:53:41,131 --> 00:53:42,581
Ah!

676
00:53:47,597 --> 00:53:49,296
Ricaderci!

677
00:53:49,370 --> 00:53:51,421
Ricaderci!

678
00:54:04,489 --> 00:54:05,788
Chi c'è?

679
00:54:05,845 --> 00:54:08,144
Facciamola finita
con la sporcizia nazista!

680
00:54:08,243 --> 00:54:10,642
Sono stato piuttosto
filosofico ultimamente.

681
00:54:10,745 --> 00:54:13,145
Ci ho pensato
grandi artisti...

682
00:54:13,249 --> 00:54:15,348
come Wagner, o Bach,

683
00:54:15,438 --> 00:54:20,389
O forse l'uomo che l'ha progettato
la chiesa di questa città.

684
00:54:21,278 --> 00:54:23,077
Questi grandi artisti,

685
00:54:23,155 --> 00:54:26,753
hanno ingannato gli dei
concedendo loro l'immortalità.

686
00:54:26,907 --> 00:54:29,706
Hanno ingannato gli dei.

687
00:54:29,827 --> 00:54:34,227
L'immortalità, quella lepre sfuggente
che ci supera tutti.

688
00:54:34,416 --> 00:54:36,516
Ma tra duecento anni,

689
00:54:36,606 --> 00:54:40,705
Potrei tornare in questa città
e guardare quella chiesa,

690
00:54:40,881 --> 00:54:44,179
perché ormai sono immortale,
decodificatore.

691
00:54:44,321 --> 00:54:47,719
Io ora sono il trucco personificato,

692
00:54:47,865 --> 00:54:51,364
che è stato giocato
sugli dei.

693
00:54:51,514 --> 00:54:54,866
Questo dovrebbe spaventarmi?

694
00:54:55,687 --> 00:54:57,237
Ah!

695
00:55:03,194 --> 00:55:05,593
Questo non sarebbe dovuto succedere!

696
00:55:05,696 --> 00:55:07,846
Abbassiamo la guardia!

697
00:55:14,768 --> 00:55:16,167
Dovremmo scopare
l'avevo!

698
00:55:16,227 --> 00:55:17,627
Ci è mancata, Nathaniel!

699
00:55:17,688 --> 00:55:19,587
Succede in guerra!
La gente muore!

700
00:55:19,669 --> 00:55:21,468
Non farmi la predica
sul prezzo di questa guerra...

701
00:55:21,546 --> 00:55:23,245
e sulle vite umane, vampiro!

702
00:55:23,318 --> 00:55:25,217
E non darmi la lezione
sui parassiti non morti...

703
00:55:25,300 --> 00:55:28,698
che ho cacciato
tutta la mia vita!

704
00:55:28,844 --> 00:55:32,143
Le emozioni sono forti,
e dovrebbero.

705
00:55:32,284 --> 00:55:34,583
Ma a meno che il tenente
stava giocando,

706
00:55:34,682 --> 00:55:36,181
Suggerisco di ottenere
al deposito ferroviario...

707
00:55:36,246 --> 00:55:38,746
prima che il treno parta
con la tua Magda...

708
00:55:38,854 --> 00:55:41,453
e quei stronzi nazisti
guadagnare più terreno.

709
00:55:41,565 --> 00:55:43,364
Noi tre e sei uomini?

710
00:55:43,442 --> 00:55:45,641
Abbiamo una possibilità,
lo sai.

711
00:55:45,736 --> 00:55:47,787
Allora facciamolo
indimenticabile.

712
00:55:51,159 --> 00:55:53,458
Quanti ne ho tagliati?

713
00:55:53,557 --> 00:55:57,155
Quanti empi
ho massacrato?

714
00:55:57,309 --> 00:56:00,709
Ho macchiato i secoli
con il loro sangue.

715
00:56:00,855 --> 00:56:03,154
Adesso le creature dell'oscurità
sono emersi...

716
00:56:03,253 --> 00:56:04,852
dalle ombre,

717
00:56:04,922 --> 00:56:06,422
Ora camminano tra noi,

718
00:56:06,487 --> 00:56:10,285
E prendi le loro vittime
per capriccio... Magda.

719
00:56:10,448 --> 00:56:12,547
Gli innocenti vengono trascinati
nell'abisso oscuro...

720
00:56:12,637 --> 00:56:14,436
dai miserabili,

721
00:56:14,514 --> 00:56:18,412
e il ciclo di spargimenti di sangue
continua attraverso i secoli.

722
00:56:18,580 --> 00:56:22,580
Quando lo faremo finalmente?
comprendere la nostra disumanità?

723
00:56:22,751 --> 00:56:24,551
Mentre guardiamo oltre
i nostri campi di battaglia,

724
00:56:24,629 --> 00:56:29,028
pieno di cadaveri e pesante
con il bottino di guerra,

725
00:56:29,217 --> 00:56:33,716
Potremo mai sperare di realizzarlo
ciò che abbiamo perso?

726
00:56:33,909 --> 00:56:36,108
L'empio balza attraverso
la campagna...

727
00:56:36,203 --> 00:56:38,402
alla ricerca della loro preda.

728
00:56:38,496 --> 00:56:41,795
Forse la nostra salvezza,
la nostra pace,

729
00:56:41,937 --> 00:56:44,937
sta solo nello spargimento di sangue.

730
00:56:45,066 --> 00:56:47,865
Perché è tutto
lo hanno mai saputo.

731
00:56:47,986 --> 00:56:50,284
È tutto ciò che abbia mai conosciuto.

732
00:56:50,383 --> 00:56:52,582
Io sono il cacciatore.

733
00:56:52,677 --> 00:56:54,627
Ah!

734
00:56:59,663 --> 00:57:01,213
Temperamento?

735
00:57:14,574 --> 00:57:15,824
Ah!

736
00:57:19,371 --> 00:57:21,121
Non c'è nessun treno.

737
00:57:22,499 --> 00:57:25,048
Ci deve essere qualcosa
succedendo dentro.

738
00:57:48,357 --> 00:57:49,956
Magda! Meno male!

739
00:57:51,276 --> 00:57:52,827
Fermare!

740
00:57:53,988 --> 00:57:55,387
Venga con me.

741
00:57:55,448 --> 00:57:57,947
Mi sento molto più forte adesso.

742
00:57:58,055 --> 00:57:59,554
Non è umano.

743
00:57:59,619 --> 00:58:03,469
Venga con me.
Sono io... Magda.

744
00:58:03,685 --> 00:58:05,835
Uccidila.

745
00:58:07,439 --> 00:58:09,090
Uccidila!

746
00:58:16,822 --> 00:58:19,621
Non c'è nessun altro.

747
00:58:19,742 --> 00:58:21,241
C'è qualcosa lì?

748
00:58:21,306 --> 00:58:23,705
End-to-end e viceversa.

749
00:58:23,808 --> 00:58:26,507
Non ha alcun senso.

750
00:58:26,623 --> 00:58:29,623
Perché mettere delle guardie
su una fabbrica vuota?

751
00:58:29,753 --> 00:58:34,303
A meno che... Magda non lo fosse
l'unico vampiro creato!

752
00:58:54,778 --> 00:58:56,626
Natanaele!

753
00:59:11,043 --> 00:59:12,794
Aghhh!

754
00:59:22,513 --> 00:59:24,163
Spara alla finestra!

755
00:59:24,390 --> 00:59:26,340
Spara alla finestra!

756
00:59:49,205 --> 00:59:50,504
Un tale premio.

757
00:59:50,561 --> 00:59:52,360
Legatele le membra!

758
00:59:52,438 --> 00:59:55,889
Portatela nel mio laboratorio.

759
00:59:59,947 --> 01:00:01,846
E tu, mio ​​caro ragazzo.

760
01:00:01,928 --> 01:00:04,177
Cosa devo fare con te?

761
01:00:07,870 --> 01:00:09,569
Avanti, sbrigati.
Porta quella roba quassù.

762
01:00:09,643 --> 01:00:11,293
Muoviti, muoviti!

763
01:00:13,083 --> 01:00:14,783
Assicurati di seguire la strada.

764
01:00:14,857 --> 01:00:17,357
Va bene. Va bene.

765
01:00:17,465 --> 01:00:19,064
Avanti, più veloce.

766
01:00:19,133 --> 01:00:20,582
Ehi, attentamente.

767
01:00:23,615 --> 01:00:25,365
Va bene.

768
01:00:34,563 --> 01:00:37,062
Ho deciso di portarti
con me a Berlino.

769
01:00:37,170 --> 01:00:39,370
Forse prenderò la tua foto
nella carta.

770
01:00:39,465 --> 01:00:42,464
"Leader della resistenza, impiccato".

771
01:00:42,593 --> 01:00:43,992
Non preoccuparti,

772
01:00:44,052 --> 01:00:45,751
abbiamo abbondanza
di informazioni...

773
01:00:45,825 --> 01:00:47,675
su dove sono le tue forze
si sono riuniti.

774
01:00:47,910 --> 01:00:48,908
Viaggeremo senza ostacoli.

775
01:00:48,952 --> 01:00:50,452
Potremmo anche essere fortunati,

776
01:00:50,517 --> 01:00:53,767
E il Führer
ti vedrò impiccato.

777
01:01:08,035 --> 01:01:11,634
Tu sei un esemplare straordinario.

778
01:01:11,788 --> 01:01:13,687
Una vera scoperta.

779
01:01:13,769 --> 01:01:16,668
Ti ho prosciugato
per quasi un'ora.

780
01:01:16,793 --> 01:01:21,043
Produci quasi sangue
con la stessa rapidità con cui lo estraggo.

781
01:01:28,056 --> 01:01:30,655
Alexander Fleming l'aveva fatto
i suoi funghi penicillium,

782
01:01:30,767 --> 01:01:32,366
Ho questo.

783
01:01:32,435 --> 01:01:36,484
Presto infonderò il nostro Führer
con il tuo sangue.

784
01:01:37,022 --> 01:01:39,872
Poi vedremo
quello che otteniamo.

785
01:01:42,444 --> 01:01:46,895
Dubito che sarà d'aiuto
il suo complesso del cazzo piccolo.

786
01:01:47,762 --> 01:01:50,661
Non ti lascerò prendere in giro
i miei sforzi!

787
01:01:50,786 --> 01:01:53,236
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
da te.

788
01:01:53,393 --> 01:01:57,642
Anche un Dhamphir
non può sopravvivere ad una decapitazione.

789
01:01:57,979 --> 01:01:59,529
No no no...

790
01:02:00,690 --> 01:02:03,741
Ti terrò
per esposizione.

791
01:02:09,868 --> 01:02:13,818
Slegami,
se vuoi davvero ballare.

792
01:02:17,271 --> 01:02:18,521
Ah!

793
01:02:23,005 --> 01:02:25,804
Un'altra volta Dhamphir.

794
01:02:25,925 --> 01:02:29,375
Per ora mi accontento
con sola cena.

795
01:02:45,005 --> 01:02:46,455
Mio Dio.

796
01:02:48,864 --> 01:02:50,514
Tale potere...

797
01:02:52,722 --> 01:02:53,921
Forza...

798
01:02:53,973 --> 01:02:57,673
mi divertirò
uccidendoti immensamente.

799
01:02:57,832 --> 01:02:59,082
Medico!

800
01:03:00,647 --> 01:03:04,396
La voglio gradevole
per viaggiare.

801
01:03:08,570 --> 01:03:11,620
È ora di incontrare Hitler, Dhamphir.

802
01:04:07,901 --> 01:04:09,800
Siamo solo in dieci adesso.

803
01:04:09,882 --> 01:04:13,380
Sfortunatamente,
ne abbiamo solo uno.

804
01:04:13,530 --> 01:04:17,881
Se raggiungono il passo,
raggiungono Berlino.

805
01:04:18,640 --> 01:04:23,191
Ma questo significa più nazisti
e lo stesso Hitler.

806
01:04:25,732 --> 01:04:27,231
Oltre il crinale e giù
il secondo picco.

807
01:04:27,296 --> 01:04:30,246
Li abbiamo tagliati
prima del passaggio.

808
01:06:28,874 --> 01:06:31,124
La dinamite è piazzata?

809
01:06:31,898 --> 01:06:36,397
Dove sarà il tuo colpo migliore?
di Natalia?

810
01:06:36,590 --> 01:06:38,189
Sarò proprio lì.

811
01:06:38,258 --> 01:06:40,956
È un'altura,
ben nascosto,

812
01:06:41,072 --> 01:06:42,171
Avrò una visuale perfetta.

813
01:06:42,219 --> 01:06:43,318
Sarà un gran tiro.

814
01:06:43,366 --> 01:06:44,666
Poi facciamo esplodere
da laggiù.

815
01:06:44,722 --> 01:06:46,673
Andiamo, buona fortuna.

816
01:07:30,497 --> 01:07:33,047
Ah!

817
01:07:38,839 --> 01:07:40,989
Via! Via! Via!

818
01:07:44,886 --> 01:07:45,785
Stai bene?

819
01:07:45,824 --> 01:07:47,074
Sì.

820
01:08:01,987 --> 01:08:04,437
Ah!

821
01:08:05,114 --> 01:08:07,464
Ah!

822
01:08:25,760 --> 01:08:27,759
Aspettare!

823
01:08:27,846 --> 01:08:29,445
Cosa fai?!

824
01:08:29,514 --> 01:08:31,113
NO!

825
01:08:31,182 --> 01:08:35,083
No-No-No-No,
questo è per il Führer!

826
01:08:35,251 --> 01:08:36,950
Salute a Hitler.

827
01:08:37,023 --> 01:08:38,573
Oh no!

828
01:08:39,317 --> 01:08:41,567
Ci vediamo a Berlino.

829
01:08:53,079 --> 01:08:54,430
Ah!

830
01:08:55,687 --> 01:08:58,037
Ah!

831
01:08:59,440 --> 01:09:01,390
Ah!

832
01:09:15,394 --> 01:09:17,344
Aghhhh!

833
01:09:18,731 --> 01:09:20,681
Tu, porco bolscevico.

834
01:09:21,337 --> 01:09:23,287
Ah!

835
01:09:25,195 --> 01:09:27,146
Ahghh!

836
01:09:35,934 --> 01:09:40,185
Sono il figliol prodigo
del terzo reich!

837
01:09:44,068 --> 01:09:46,767
Sono il potere incarnato!

838
01:09:46,884 --> 01:09:48,834
Ah!

839
01:09:58,874 --> 01:10:01,125
Figlio di puttana!

840
01:10:15,973 --> 01:10:19,224
Andrà tutto bene, io...
Sto bene.

841
01:10:29,529 --> 01:10:32,479
Prendiamolo
nel camion!

842
01:10:42,877 --> 01:10:45,227
È fatto.

843
01:10:46,630 --> 01:10:48,480
Abbiamo altro lavoro da fare.

844
01:11:48,566 --> 01:11:50,265
Che cos'è?!

845
01:11:50,339 --> 01:11:52,138
Signore, è un camion.

846
01:11:52,216 --> 01:11:53,415
Lo vedo da solo.

847
01:11:53,467 --> 01:11:56,017
Vai ad aprirlo!

848
01:11:56,282 --> 01:11:58,232
Buon divertimento, figli di puttana!