1 00:01:29,700 --> 00:01:31,620 [Blood River] 2 00:01:31,620 --> 00:01:33,980 [Βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα από τη σειρά του Zhou Munan's Youth in Jianghu] 3 00:01:33,980 --> 00:01:35,980 [Διαθέσιμο στο fanqienovel.com και στο bkneng.com] 4 00:01:36,380 --> 00:01:39,020 [Επεισόδιο 8] 5 00:01:39,430 --> 00:01:40,490 Θέλεις να δεις το σπαθί μου; 6 00:01:41,150 --> 00:01:42,160 Θέλω να δω 7 00:01:42,390 --> 00:01:43,930 ποιος είναι ο πιο δυνατός ξιφομάχος 8 00:01:44,310 --> 00:01:45,410 αυτής της γενιάς Su. 9 00:01:45,840 --> 00:01:47,160 Γιατί είναι ο κορυφαίος ξιφομάχος της οικογένειας Σου 10 00:01:47,160 --> 00:01:47,930 ένας από αυτούς; 11 00:01:48,480 --> 00:01:49,650 Ο Σου Ζε στεφάνωσε τον εαυτό του; 12 00:01:50,200 --> 00:01:51,180 Χρησιμοποιείτε στιλέτα. 13 00:01:51,760 --> 00:01:52,740 Αν πάρεις ένα σπαθί, 14 00:01:53,310 --> 00:01:54,210 Θα ανυπομονώ 15 00:01:54,390 --> 00:01:55,290 σε εκείνη τη στιγμή 16 00:01:55,670 --> 00:01:56,290 ζωγραφίζεις, 17 00:01:57,030 --> 00:01:58,570 στο φως της λεπίδας σου. 18 00:01:59,860 --> 00:02:00,770 Ας βάλουμε ένα στοίχημα. 19 00:02:01,510 --> 00:02:03,340 Πόσες κινήσεις πριν πέσει ο Σου Ζε; 20 00:02:04,150 --> 00:02:05,650 Ο Ζε είναι ακόμα πολύ νέος. 21 00:02:07,120 --> 00:02:08,770 Μέσα σε πέντε κινήσεις, θα έλεγα. 22 00:02:16,160 --> 00:02:16,900 Θα βάλω άλλο στοίχημα. 23 00:02:17,390 --> 00:02:18,970 Προβλέπω ότι ο Su Muyu μπορεί να τον νικήσει 24 00:02:19,550 --> 00:02:20,340 με μια μόνο κίνηση. 25 00:02:22,950 --> 00:02:24,650 Άκουσα ότι ασκείτε την τέχνη του σπαθιού της καταστροφής ψυχής. 26 00:02:25,040 --> 00:02:26,140 Δεν αρκεί να σκοτώνεις τους εχθρούς σου; 27 00:02:27,120 --> 00:02:29,020 Πρέπει να καταστρέψεις και τις ψυχές τους; 28 00:02:29,390 --> 00:02:31,180 Αν και υπάρχει μια απαίσια αύρα γύρω από το σπαθί σου, 29 00:02:31,790 --> 00:02:33,020 δεν υπάρχει καμία κυριαρχική αύρα που το περιβάλλει. 30 00:02:33,510 --> 00:02:34,810 Είναι γιατί δεν καταλαβαίνεις τον τρόπο του σπαθιού. 31 00:02:36,610 --> 00:02:37,280 Διακοπή! 32 00:02:53,160 --> 00:02:53,970 Μια κυριαρχική αύρα δεν προέρχεται από την αγριότητα 33 00:02:54,830 --> 00:02:55,620 ή σκληρότητα. 34 00:02:56,110 --> 00:02:57,370 Έρχεται με περιφρόνηση. 35 00:03:13,790 --> 00:03:14,620 Το ξίφος του κοιμισμένου δράκου; 36 00:03:25,260 --> 00:03:25,950 [Sword Qi Soars] 37 00:03:25,950 --> 00:03:26,580 Master Su. 38 00:03:30,670 --> 00:03:32,210 Πολύ καιρό δεν έχω δει, 39 00:03:33,160 --> 00:03:34,090 Λόρδος Κούι. 40 00:03:35,080 --> 00:03:36,580 Το δηλητήριο στο σώμα του Πατριάρχη έχει εξουδετερωθεί. 41 00:03:39,320 --> 00:03:40,740 Μου έδωσε εντολή να φέρω εδώ το ξίφος του κοιμισμένου δράκου 42 00:03:41,670 --> 00:03:42,900 και να το παραδώσει σε εσάς, τον αρχηγό της οικογένειας Σου. 43 00:03:54,360 --> 00:03:55,140 Τι προϋποθέσεις έχει; 44 00:03:55,990 --> 00:03:56,620 Από εδώ και πέρα, εγώ, 45 00:03:57,510 --> 00:03:58,180 Ο θείος Ζε, 46 00:03:59,230 --> 00:03:59,930 Changhe, 47 00:04:00,670 --> 00:04:01,900 ο Πατριάρχης και εμείς οι υπόλοιποι 48 00:04:03,320 --> 00:04:04,930 θα φύγει από το Blood River. 49 00:04:06,990 --> 00:04:08,300 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 50 00:04:10,080 --> 00:04:10,860 Εσύ προδότης. 51 00:04:11,390 --> 00:04:12,250 Δεν είναι αυτό. 52 00:04:14,080 --> 00:04:15,170 Είμαι σοβαρός. 53 00:04:15,830 --> 00:04:16,420 Σου Μιούγιου. 54 00:04:16,910 --> 00:04:17,890 Μην προσπαθείς να με συκοφαντήσεις. 55 00:04:18,560 --> 00:04:19,370 Αρκετά. 56 00:04:21,200 --> 00:04:22,320 Μόλις τώρα, είπες 57 00:04:22,710 --> 00:04:24,060 "εμείς οι υπόλοιποι", 58 00:04:24,710 --> 00:04:26,490 ποιος ακριβώς συμπεριλαμβάνεται; 59 00:04:27,120 --> 00:04:28,250 Θα καταλήξω σε μια λίστα με τα ονόματα. 60 00:04:28,880 --> 00:04:30,250 Όλοι στη λίστα ονομάτων 61 00:04:30,910 --> 00:04:32,250 θα φύγει από το Blood River. 62 00:04:38,590 --> 00:04:41,250 Προσπαθείτε να διαλύσετε το Blood River; 63 00:04:41,920 --> 00:04:43,490 Όσοι επιθυμούν να παραμείνουν μπορούν να παραμείνουν. 64 00:04:44,050 --> 00:04:45,320 Όσοι θέλουν να φύγουν μπορούν να φύγουν. 65 00:04:46,200 --> 00:04:47,600 Ελπίζω μόνο να δώσω 66 00:04:47,600 --> 00:04:49,180 κάθε μέλος του Blood River 67 00:04:49,880 --> 00:04:51,420 ευκαιρία να αποφασίσουν τη μοίρα τους. 68 00:04:58,390 --> 00:04:59,810 Muyu, ω, Muyu. 69 00:05:00,940 --> 00:05:03,520 Υπηρετείτε τον Πατριάρχη για πολλά χρόνια. 70 00:05:03,680 --> 00:05:06,620 Πρέπει να ξέρετε πόσο γελοίο 71 00:05:07,320 --> 00:05:08,930 αυτή η ιδέα σου είναι. 72 00:05:09,760 --> 00:05:11,250 Ακόμα κι αν συμφωνώ με αυτό, 73 00:05:11,830 --> 00:05:13,010 το Soul Reapers' Hall 74 00:05:13,710 --> 00:05:14,810 θα ακόμα 75 00:05:14,830 --> 00:05:16,890 βάλτε ένα μπόνους στα κεφάλια σας. 76 00:05:17,120 --> 00:05:18,490 Θα σας κυνηγήσουν όλους μέχρι το τέλος του κόσμου! 77 00:05:19,470 --> 00:05:20,690 Αυτή είναι η δουλειά μας. 78 00:05:21,950 --> 00:05:23,660 Αυτή τη στιγμή, απλά πρέπει να αποφασίσετε 79 00:05:24,510 --> 00:05:25,810 είτε θέλεις να κρατήσεις το σπαθί είτε όχι. 80 00:05:36,120 --> 00:05:36,780 Master Su. 81 00:05:37,350 --> 00:05:38,010 Αυτό δεν είναι το καλύτερο timing 82 00:05:38,200 --> 00:05:39,420 να χειριστεί το ξίφος του κοιμισμένου δράκου. 83 00:05:39,950 --> 00:05:40,570 Δεν πρέπει να συμφωνήσετε 84 00:05:40,880 --> 00:05:42,060 Η κατάσταση του Su Muyu. 85 00:05:50,120 --> 00:05:51,250 Ο Πατριάρχης 86 00:05:52,720 --> 00:05:55,290 προσπαθεί να με δοκιμάσει εδώ. 87 00:05:59,730 --> 00:06:03,270 Το να κρατάς μόνο αυτό το σπαθί δεν αρκεί. 88 00:06:05,760 --> 00:06:07,180 Πρέπει να το χειριστώ 89 00:06:07,510 --> 00:06:09,690 και αφήστε την πόλη Jiuxiao σε ένα κομμάτι. 90 00:06:12,760 --> 00:06:13,540 Πότε νομίζεις 91 00:06:13,910 --> 00:06:15,060 είναι η καλύτερη στιγμή 92 00:06:15,590 --> 00:06:16,570 και τόπος 93 00:06:17,030 --> 00:06:18,010 για να το χειριστώ, λοιπόν; 94 00:06:19,210 --> 00:06:22,780 Οι ευκαιρίες είναι πάντα φευγαλέες. 95 00:06:22,880 --> 00:06:23,670 Επομένως, 96 00:06:23,800 --> 00:06:25,120 το καλύτερο timing 97 00:06:25,440 --> 00:06:27,470 είναι αυτή που αρπάζεις! 98 00:06:32,880 --> 00:06:33,860 θα πάρω 99 00:06:38,950 --> 00:06:40,130 το ξίφος του κοιμισμένου δράκου. 100 00:06:40,350 --> 00:06:41,180 Περιμένετε! 101 00:06:51,470 --> 00:06:52,490 Μη νομίζεις 102 00:06:52,680 --> 00:06:53,540 ότι είναι πολύ νωρίς για την οικογένειά σου 103 00:06:54,270 --> 00:06:55,570 να χειριστείτε το ξίφος του κοιμισμένου δράκου; 104 00:07:07,830 --> 00:07:08,570 Ποιος είναι αυτός; 105 00:07:09,200 --> 00:07:10,740 Mu Ciling, Το φέρετρο του θανάτου. 106 00:07:10,810 --> 00:07:12,060 Αυτός είναι ο Mu Ciling της οικογένειας Mu. 107 00:07:12,880 --> 00:07:13,880 Είχε τον ίδιο δάσκαλο με τον Μου Ζιζέ, 108 00:07:13,880 --> 00:07:15,580 ο οποίος ήταν ο πρώην οικογενειάρχης της οικογένειας Μου. 109 00:07:16,440 --> 00:07:17,810 Τότε, έκλεψε το εγχειρίδιο του Hell Palm 110 00:07:17,880 --> 00:07:19,100 από τον Πατριάρχη. 111 00:07:19,120 --> 00:07:20,130 Το καλλιέργησε κρυφά. 112 00:07:20,640 --> 00:07:21,890 Στο τέλος, έγινε 113 00:07:21,950 --> 00:07:23,660 ένας μισός άνθρωπος, μισό-τέρας φρικιό. 114 00:07:24,640 --> 00:07:25,250 Μετά από αυτό, 115 00:07:25,510 --> 00:07:26,690 αποκαλύφθηκαν οι πράξεις του 116 00:07:26,830 --> 00:07:27,660 λόγω Mu Zizhe. 117 00:07:28,320 --> 00:07:29,130 Στο τέλος, έμεινε έγκλειστος 118 00:07:29,200 --> 00:07:30,250 μέσα στο φέρετρο. 119 00:07:52,030 --> 00:07:53,200 Γαμώτο. 120 00:07:53,200 --> 00:07:55,580 [Mu Ciling, οικογένεια Mu] 121 00:07:56,270 --> 00:07:58,420 Πού είναι αυτός ο καταραμένος Μου Ζιζέ; 122 00:08:00,320 --> 00:08:01,980 Δείξτε τον εαυτό σας! 123 00:08:07,830 --> 00:08:08,330 Ποιος είναι εκεί; 124 00:08:09,080 --> 00:08:11,060 Πώς τολμάς να τρέχεις ξέφρενα στα γήπεδα της οικογένειας Σου; 125 00:08:13,150 --> 00:08:14,690 Αυτό το buzz cut είναι το κάτι άλλο. 126 00:08:16,200 --> 00:08:17,660 Έμοιαζες με τριχωτό αυγό. 127 00:08:18,760 --> 00:08:19,370 Εσείς! 128 00:08:31,390 --> 00:08:32,660 Ο Μου Ζιζέ πρέπει να έχασε το μυαλό του. 129 00:08:32,950 --> 00:08:34,450 Ουσιαστικά απελευθέρωσε έναν τέτοιο άνθρωπο από τον εγκλεισμό του. 130 00:08:34,780 --> 00:08:36,240 Οι φήμες λένε ότι δεν ήταν κύριος 131 00:08:36,240 --> 00:08:37,210 ο Φοίνικας της Κόλασης. 132 00:08:37,710 --> 00:08:39,180 Φαίνεται ότι ο Mu Zizhe μας είπε ψέματα. 133 00:08:39,520 --> 00:08:40,730 Μια κόκκινη αύρα αναδύεται από την παλάμη του. 134 00:08:41,230 --> 00:08:42,180 Αυτό σημαίνει το επίπεδο της Κόλασης του Φοίνικα 135 00:08:42,320 --> 00:08:43,380 έχει προχωρήσει τουλάχιστον στην όγδοη βαθμίδα. 136 00:08:43,990 --> 00:08:45,260 Φαίνεται ότι είναι πιο δυνατός 137 00:08:45,950 --> 00:08:47,660 παρά οι αρχηγοί των Τριών Οικογενειών. 138 00:08:58,320 --> 00:08:58,970 Μην είσαι ανόητος. 139 00:08:58,990 --> 00:08:59,930 Δεν είσαι ο στόχος του. 140 00:08:59,950 --> 00:09:00,660 Γιατί προσπαθείς να βγάλεις το κεφάλι σου έξω; 141 00:09:03,160 --> 00:09:03,930 Πώς τραυμάτισες το χέρι σου; 142 00:09:05,680 --> 00:09:06,180 Είμαι καλά. 143 00:09:06,660 --> 00:09:08,010 Απλώς πάλεψα 144 00:09:08,010 --> 00:09:08,840 που καταράστηκε τον Μου Ζιζέ. 145 00:09:08,950 --> 00:09:09,810 Ήμασταν επί ίσοις όροις. 146 00:09:12,010 --> 00:09:12,730 Τριχωτό αυγό. 147 00:09:13,440 --> 00:09:14,570 Έχετε μια επιθυμία θανάτου; 148 00:09:15,800 --> 00:09:16,540 είπε ο Δάσκαλος Μου 149 00:09:17,160 --> 00:09:18,850 αν μπορούσες να νικήσεις τον αρχηγό της οικογένειας Σου 150 00:09:19,200 --> 00:09:20,140 και έκλεψε το ξίφος του κοιμισμένου δράκου, 151 00:09:20,680 --> 00:09:21,730 θα σου έδινε ελευθερία. 152 00:09:22,950 --> 00:09:24,930 Ποιος πιστεύει ότι είναι ο Mu Zizhe; 153 00:09:25,920 --> 00:09:27,690 Πώς τόλμησε να με διατάξει; 154 00:09:31,560 --> 00:09:32,210 Μου Σίλινγκ. 155 00:09:32,680 --> 00:09:33,060 Εσύ... 156 00:09:33,350 --> 00:09:34,380 Δεν φοβάσαι το Heart-Percing Poison; 157 00:09:34,630 --> 00:09:36,060 Το ξανακάνεις αυτό, ε; 158 00:09:36,590 --> 00:09:37,970 Θα μου έδινες το αντίδοτο αν τον νικήσω, ε; 159 00:09:38,280 --> 00:09:39,090 Είστε σίγουροι για αυτό; 160 00:09:39,310 --> 00:09:40,440 Ο Δάσκαλος Μου έδωσε την υπόσχεση μόνος του. 161 00:09:41,800 --> 00:09:42,540 Ωραία, λοιπόν. 162 00:09:44,110 --> 00:09:45,070 Αν και ο Μου Ζιζέ 163 00:09:45,070 --> 00:09:46,330 δεν είναι κάποιος αξιοπρεπής, 164 00:09:46,780 --> 00:09:48,380 Μάλλον θα τον εμπιστευτώ αυτή τη φορά. 165 00:09:49,990 --> 00:09:50,850 Ποιον πρέπει να νικήσω ξανά; 166 00:09:51,440 --> 00:09:52,210 Ο αρχηγός της οικογένειας Σου, 167 00:09:52,830 --> 00:09:53,780 Σου Τζινχούι. 168 00:09:58,440 --> 00:09:59,380 Χαμηλώστε την ένταση. 169 00:10:16,870 --> 00:10:17,720 Ποιο είναι το όνομα 170 00:10:17,720 --> 00:10:18,730 πάλι εκείνου του παλληκαριού; 171 00:10:19,040 --> 00:10:19,690 Μου Τιανλίν. 172 00:10:21,910 --> 00:10:23,600 Ακούγεται σαν το όνομα 173 00:10:23,600 --> 00:10:24,970 κάποιου που πρόκειται να πεθάνει. 174 00:10:26,560 --> 00:10:27,300 Πώς σε λένε, λοιπόν; 175 00:10:28,560 --> 00:10:29,140 Σου Ζε. 176 00:10:29,470 --> 00:10:30,780 «Ζε», όπως στη χάρη της φύσης; 177 00:10:31,200 --> 00:10:31,850 Αυτό είναι σωστό. 178 00:10:42,560 --> 00:10:44,810 Ακούγεται επίσης σαν το όνομα κάποιου που πρόκειται να πεθάνει. 179 00:10:46,280 --> 00:10:47,450 Ωστόσο, η Σου Τζινχούι 180 00:10:47,560 --> 00:10:48,540 είναι διαφορετικό. 181 00:10:53,200 --> 00:10:54,140 Ακούγεται σαν το όνομα 182 00:10:57,560 --> 00:10:59,260 ενός ατόμου που είναι δύσκολο να σκοτωθεί. 183 00:11:01,280 --> 00:11:02,540 Στη ζωή, κάποιος αντιμετωπίζει τον Ciling. 184 00:11:03,110 --> 00:11:04,540 Στο θάνατο, αντιμετωπίζει κανείς τον Βασιλιά της Κόλασης. 185 00:11:05,680 --> 00:11:06,690 Πριν από δέκα χρόνια, 186 00:11:07,110 --> 00:11:09,610 Προσπάθησα να πείσω τον Mu Zizhe να σε σκοτώσει. 187 00:11:10,470 --> 00:11:11,500 Αρνήθηκε να το κάνει. 188 00:11:12,950 --> 00:11:15,210 Είπε ότι μπορεί να του φανείς χρήσιμος 189 00:11:15,870 --> 00:11:17,020 στο μέλλον. 190 00:11:18,320 --> 00:11:19,140 δεν το περίμενα 191 00:11:19,750 --> 00:11:21,020 το λεγόμενο «μέλλον» που ανέφερε 192 00:11:21,270 --> 00:11:23,020 ήταν σήμερα. 193 00:11:24,990 --> 00:11:26,480 Αλλά στην πραγματικότητα σκέφτεσαι 194 00:11:27,110 --> 00:11:29,210 μπορείς να με σκοτώσεις μόνος σου. 195 00:11:30,160 --> 00:11:31,610 Δεν σας ακούγεται ξεκαρδιστικό; 196 00:11:32,200 --> 00:11:33,610 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω, 197 00:11:34,280 --> 00:11:35,540 και θα μάθουμε. 198 00:11:36,040 --> 00:11:37,540 Είσαι απλά ένας προδότης της οικογένειας Μου. 199 00:11:38,440 --> 00:11:40,330 Δεν αξίζεις τον κόπο μου, αρχηγό της οικογένειας Σου. 200 00:11:48,950 --> 00:11:49,970 Είσαι αρκετά καλός στη ξιφομαχία. 201 00:11:50,710 --> 00:11:52,260 Είσαι πολύ πιο δυνατός από αυτό το τριχωτό αυγό. 202 00:11:52,710 --> 00:11:53,330 Ωστόσο, 203 00:11:54,280 --> 00:11:55,970 στην καλύτερη περίπτωση, είσαι απλώς αξιοπρεπής. 204 00:12:04,230 --> 00:12:05,060 Ο θείος Qiu. 205 00:12:22,160 --> 00:12:23,520 Σου Τζινχούι. 206 00:12:23,950 --> 00:12:25,020 Είστε επιτέλους πρόθυμοι να δείξετε τον εαυτό σας 207 00:12:25,040 --> 00:12:25,970 και να μας εμπλέξει σε μια μάχη. 208 00:12:26,680 --> 00:12:28,380 Τότε, χρειάζονταν και οι τρεις σας 209 00:12:28,870 --> 00:12:30,450 να νικήσει μετά βίας εναντίον μου. 210 00:12:30,920 --> 00:12:32,690 Τώρα, είσαι το μόνο άτομο που μένει. 211 00:12:34,080 --> 00:12:35,090 Φοβάσαι; 212 00:12:36,400 --> 00:12:37,730 Ασχολούμαι με τη ξιφομαχία για 40 χρόνια. 213 00:12:38,200 --> 00:12:39,540 Έχω σκοτώσει κάθε είδους τέρατα και αγίους. 214 00:12:40,470 --> 00:12:42,540 Η λέξη «φόβος» δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 215 00:12:47,870 --> 00:12:48,450 Καθόλου άσχημα. 216 00:12:48,870 --> 00:12:50,020 Έχουν περάσει πολλά χρόνια 217 00:12:50,040 --> 00:12:51,380 από τότε που είδα για τελευταία φορά τις τεχνικές του Master Su. 218 00:12:54,680 --> 00:12:56,020 Διασκεδάζεις βλέποντας αυτό; 219 00:12:57,710 --> 00:12:58,780 Φαίνεται αρκετά ενδιαφέρον. 220 00:13:00,870 --> 00:13:01,420 Changhe. 221 00:13:02,440 --> 00:13:03,090 Τι τέλος ελπίζεις 222 00:13:03,180 --> 00:13:04,090 αυτό το παιχνίδι θα έχει; 223 00:13:09,630 --> 00:13:10,450 Για να είσαι Πατριάρχης 224 00:13:10,470 --> 00:13:11,730 και για να είμαι αρχηγός της οικογένειας Σου. 225 00:13:13,320 --> 00:13:14,260 Δεν δώσαμε αυτήν την υπόσχεση 226 00:13:14,280 --> 00:13:14,970 πριν από πολύ καιρό; 227 00:13:15,440 --> 00:13:16,060 Εντάξει. 228 00:13:16,830 --> 00:13:17,900 Ας ενώσουμε τα χέρια 229 00:13:18,520 --> 00:13:19,260 και να τον αντιμετωπίσουμε μαζί. 230 00:13:24,590 --> 00:13:25,610 Σου Μιούγιου, 231 00:13:26,040 --> 00:13:26,690 είσαι το κάτι άλλο. 232 00:13:26,920 --> 00:13:28,330 Έχετε μάθει ακόμη και πώς να ξεγελάτε τους ανθρώπους τώρα. 233 00:13:29,280 --> 00:13:30,780 Νομίζεις ότι δεν έχω ιδέα τι έχεις στο μυαλό σου, ε; 234 00:13:31,320 --> 00:13:32,450 Θέλετε να με χρησιμοποιήσετε για να απωθήσετε τους εχθρούς σας. 235 00:13:32,470 --> 00:13:33,300 Μετά από αυτό, θα παραδώσετε το σπαθί 236 00:13:34,630 --> 00:13:36,040 στον αρχηγό της οικογένειας Σου. 237 00:13:36,350 --> 00:13:37,450 Είμαι απόλυτα εντυπωσιασμένος. 238 00:13:39,080 --> 00:13:40,210 Hell Palm! 239 00:14:02,870 --> 00:14:04,260 Έτσι, υπάρχουν ακόμα άλλοι ειδικοί στις πολεμικές τέχνες τριγύρω. 240 00:14:05,470 --> 00:14:06,090 Πάω! 241 00:14:22,770 --> 00:14:23,930 Αυτός ο παλιός ανόητος 242 00:14:23,930 --> 00:14:24,960 είναι αρκετά ο έμπειρος ξιφομάχος. 243 00:14:25,750 --> 00:14:27,090 Δεν είναι περίεργο ο Mu Zizhe 244 00:14:27,990 --> 00:14:29,450 μου ανέθεσε την εργασία. 245 00:14:30,200 --> 00:14:31,260 Αυτή τη στιγμή, μπορώ να ενσωματώσω το Hell Palm μου 246 00:14:32,160 --> 00:14:33,810 στη ξιφομαχία μου. 247 00:14:34,160 --> 00:14:35,780 Μπορεί να έχετε δει τις τεχνικές παλάμης του Hell King, 248 00:14:36,270 --> 00:14:38,480 αλλά έχετε ξαναδεί τη λεπίδα του; 249 00:14:55,080 --> 00:14:56,900 Frostblade Aura; 250 00:14:59,230 --> 00:15:00,330 Ενδιαφέρων. 251 00:15:06,680 --> 00:15:08,020 Αυτή ήταν μια ιστορία από πολύ παλιά. 252 00:15:08,800 --> 00:15:10,570 Στο "Ταξίδι στη Δύση", 253 00:15:11,160 --> 00:15:12,140 Ο Sun Wukong σχεδίασε έναν κύκλο 254 00:15:12,200 --> 00:15:13,140 με το επιτελείο του. 255 00:15:13,830 --> 00:15:15,730 Ανεξάρτητα από το πώς οργίζονται τα πνεύματα και οι δαίμονες έξω από τον κύκλο, 256 00:15:15,990 --> 00:15:18,450 μέσα στον κύκλο, 257 00:15:18,470 --> 00:15:19,540 όλα μένουν γαλήνια. 258 00:15:20,520 --> 00:15:21,500 Αλλά βλέπετε, το διαφορετικό είναι, 259 00:15:22,630 --> 00:15:24,610 Ο κύκλος του Sun Wukong παγιδεύει τους ανθρώπους 260 00:15:25,010 --> 00:15:26,140 ενώ ο κύκλος μου 261 00:15:26,400 --> 00:15:28,180 επιτρέπει στους ανθρώπους να εισέρχονται και να εξέρχονται κατά βούληση. 262 00:15:28,950 --> 00:15:30,180 Όπου κι αν σταθώ, 263 00:15:30,990 --> 00:15:33,060 εκεί βρίσκεται ο ουρανός και η γη. 264 00:15:47,200 --> 00:15:48,780 Αυτό θα είναι ενδιαφέρον. 265 00:15:50,280 --> 00:15:51,180 Muyu, θέλεις να συμμετάσχεις στη μάχη τους; 266 00:15:52,040 --> 00:15:53,270 Αν δώσω ένα χέρι στον Master Su, 267 00:15:53,270 --> 00:15:54,060 και αν μπορεί μόνο να κερδίσει εναντίον 268 00:15:54,560 --> 00:15:55,730 Mu Ciling με τη βοήθειά μου, 269 00:15:56,160 --> 00:15:57,570 ακόμα κι αν είναι σε θέση να βγάλει το ξίφος του κοιμισμένου δράκου, 270 00:15:58,440 --> 00:16:00,060 δεν θα μπορέσει να υποτάξει τις Τρεις Οικογένειες. 271 00:16:00,870 --> 00:16:01,500 Αντίθετα, 272 00:16:01,950 --> 00:16:03,140 αν ο Master Su κερδίσει τη μάχη, 273 00:16:03,710 --> 00:16:04,690 τουλάχιστον η οικογένεια Μου 274 00:16:05,470 --> 00:16:06,810 δεν θα τολμήσει να δημιουργήσει προβλήματα ξανά. 275 00:16:07,950 --> 00:16:08,500 Εντάξει. 276 00:16:09,280 --> 00:16:10,500 Ας βάλουμε τα στοιχήματά μας, λοιπόν. 277 00:16:11,200 --> 00:16:11,970 Κάντε μια εικασία 278 00:16:12,150 --> 00:16:12,970 στο ποιος θα κερδίσει. 279 00:16:13,560 --> 00:16:15,060 Ο Master Su σκοπεύει να χρησιμοποιήσει όλη του τη δύναμη. 280 00:16:16,680 --> 00:16:18,660 Ακόμα κι αν ο Mu Ciling έχει κατακτήσει το Hell Palm, 281 00:16:19,230 --> 00:16:20,380 τα θεμέλιά του δεν θα είναι βαθιά. 282 00:16:20,710 --> 00:16:21,690 Σίγουρα θα χάσει 283 00:16:21,920 --> 00:16:22,690 μόλις περάσει αρκετός χρόνος. 284 00:16:22,820 --> 00:16:23,900 Κάνεις λάθος. 285 00:16:24,800 --> 00:16:26,090 Δεν θα ήσουν τόσο αφελής 286 00:16:26,090 --> 00:16:27,380 είχατε ρίξει μια ματιά στο εγχειρίδιο. 287 00:16:27,870 --> 00:16:29,260 Αυτή είναι μια τρελή πολεμική τέχνη. 288 00:16:29,800 --> 00:16:31,380 Το βάθος των θεμελίων του καθενός δεν έχει καμία απολύτως σημασία. 289 00:16:33,630 --> 00:16:34,420 Το έχετε ρίξει κρυφά μια ματιά στο παρελθόν; 290 00:16:35,090 --> 00:16:35,840 Όχι. 291 00:16:36,910 --> 00:16:37,900 Είναι απλώς μια εικασία. 292 00:16:59,080 --> 00:16:59,540 Master Su, 293 00:17:00,470 --> 00:17:01,690 η οικογένεια Mu απελευθέρωσε τον Mu Ciling. 294 00:17:04,320 --> 00:17:05,570 Φαίνεται ο θάνατος του Mu Bai 295 00:17:06,040 --> 00:17:08,700 έχει εξοργίσει τον Μου Ζιζέ. 296 00:17:09,430 --> 00:17:10,090 Και, 297 00:17:11,630 --> 00:17:12,370 έχει φτάσει. 298 00:17:24,040 --> 00:17:25,300 Hell Palm, 299 00:17:26,430 --> 00:17:27,780 κάθε βαθμίδα αντιπροσωπεύει έναν υψηλότερο όροφο. 300 00:17:28,590 --> 00:17:30,260 Στην όγδοη βαθμίδα, βλέπει κανείς τον Ουρανό και τη Γη. 301 00:17:31,800 --> 00:17:33,220 Αλλά όταν φτάσετε στην ένατη βαθμίδα, 302 00:17:34,630 --> 00:17:36,220 θα μετατραπείς σε Ουρανό και Γη την ίδια. 303 00:17:40,480 --> 00:17:41,980 Θα ανέβω στην ένατη βαθμίδα σύντομα. 304 00:18:07,600 --> 00:18:08,610 Κέρδισα το στοίχημα. 305 00:18:12,190 --> 00:18:12,910 Σου Μιούγιου. 306 00:18:13,480 --> 00:18:14,650 Μείνε εδώ. Μη βγεις έξω. 307 00:18:14,910 --> 00:18:15,500 Μου Σίλινγκ! 308 00:18:15,830 --> 00:18:16,820 Κλέψε πρώτα το ξίφος του αδρανούς δράκου! 309 00:18:16,900 --> 00:18:17,890 Μπορούμε να το προγραμματίσουμε μετά από αυτό! 310 00:18:22,390 --> 00:18:23,020 Ο θείος Qidao; 311 00:18:23,960 --> 00:18:24,980 Είναι μέλος της οικογένειας Xie; 312 00:18:25,830 --> 00:18:26,410 Τότε, 313 00:18:26,800 --> 00:18:28,260 η οικογένεια Su, η οποία ήταν η πιο δυνατή οικογένεια από τις τρεις, 314 00:18:28,830 --> 00:18:30,260 έχει ηττηθεί ολοκληρωτικά 315 00:18:30,430 --> 00:18:31,700 μόνο από τον Mu Ciling. 316 00:18:39,040 --> 00:18:40,460 Από τότε που απέκτησα το ξίφος του αδρανούς δράκου, 317 00:18:41,040 --> 00:18:42,060 μπορώ να γίνω 318 00:18:43,150 --> 00:18:44,330 ο επόμενος Πατριάρχης; 319 00:18:45,110 --> 00:18:46,300 Είναι πολύ νωρίς για αυτό. 320 00:18:47,350 --> 00:18:48,650 Είναι δικό σου μόνο αν μπορείς 321 00:18:49,280 --> 00:18:50,300 πάρε το μαζί σου. 322 00:18:56,240 --> 00:18:56,850 πεινάω. 323 00:18:56,870 --> 00:18:58,890 Δεν έχω καμία διάθεση να τσακωθώ. Θα κάνω μια κίνηση πρώτα. 324 00:18:59,150 --> 00:19:00,130 Αυτός και τα μικροκόλπα του. 325 00:19:03,480 --> 00:19:04,260 Κλέφτη! 326 00:19:04,590 --> 00:19:05,260 Πού νομίζεις ότι πας; 327 00:19:05,670 --> 00:19:06,810 Τι ακριβώς ασχολείστε; 328 00:19:07,280 --> 00:19:08,410 Αν και εγώ, η Σου Τσανγκέ, 329 00:19:08,910 --> 00:19:10,050 είμαι τραυματίας, 330 00:19:10,590 --> 00:19:12,330 Πρέπει να ανακτήσω το ξίφος του κοιμισμένου δράκου για χάρη της οικογένειάς μου. 331 00:19:13,720 --> 00:19:15,650 Κανείς μας δεν του ταιριάζει. 332 00:19:16,430 --> 00:19:18,020 Είσαι σοβαρά τραυματισμένος. 333 00:19:18,800 --> 00:19:19,780 Ακόμα κι αν τον προλάβεις, 334 00:19:20,760 --> 00:19:21,890 θα είναι άσκοπο. 335 00:19:22,020 --> 00:19:23,720 [Απρόβλεπτο, Μη ανιχνεύσιμο] 336 00:19:23,720 --> 00:19:24,890 Μια κοφτερή λεπίδα σπάει εύκολα. 337 00:19:25,560 --> 00:19:26,650 Η αποφασιστικότητα του Master Su 338 00:19:27,240 --> 00:19:28,610 είναι ακριβώς όπως η λεπίδα του φιδιού. 339 00:19:29,000 --> 00:19:30,060 Έπεσε όπως ακριβώς 340 00:19:30,080 --> 00:19:31,570 ήταν έτοιμος να 341 00:19:32,800 --> 00:19:33,500 φτάσει στη θέση του Πατριάρχη. 342 00:19:34,830 --> 00:19:35,570 Master Su... 343 00:19:37,000 --> 00:19:37,740 Σου Μιούγιου. 344 00:19:38,720 --> 00:19:39,410 Δεν νομίζω 345 00:19:39,430 --> 00:19:40,460 έχεις επιλογή τώρα. 346 00:19:51,720 --> 00:19:52,570 Muyu, 347 00:19:53,560 --> 00:19:55,020 μεταφέρω το μήνυμά μου στον Πατριάρχη. 348 00:19:56,560 --> 00:19:57,540 δεν μπόρεσα 349 00:19:59,830 --> 00:20:01,130 να χειριστεί το ξίφος του κοιμισμένου δράκου. 350 00:20:03,280 --> 00:20:04,540 Τον έχω απογοητεύσει. 351 00:20:09,910 --> 00:20:11,060 Όλα τα μέλη της οικογένειας Su, 352 00:20:11,830 --> 00:20:12,570 κάλυψες τα ξίφη σου! 353 00:20:13,110 --> 00:20:13,810 Ναι, κύριε! 354 00:20:18,080 --> 00:20:19,020 Έτσι, η λεγόμενη πιο δυνατή οικογένεια 355 00:20:19,190 --> 00:20:20,220 των Τριών Οικογενειών 356 00:20:21,320 --> 00:20:22,460 τα παρατάει ήδη, ε; 357 00:20:24,040 --> 00:20:25,650 Η οικογένεια Μου προκάλεσε έναν προάγγελο θανάτου. 358 00:20:26,350 --> 00:20:27,260 Όσο για την οικογένεια Σου, 359 00:20:27,390 --> 00:20:28,460 γέννησε το φάντασμα της ομπρέλας 360 00:20:28,560 --> 00:20:29,740 και ο νεκροθάφτης. 361 00:20:30,520 --> 00:20:31,370 Είναι κρίμα που το φάντασμα της ομπρέλας 362 00:20:31,390 --> 00:20:32,700 έχει ήδη μια νέα ταυτότητα. 363 00:20:33,520 --> 00:20:34,980 Και ο νεκροθάφτης αναρωτιέται ακόμα 364 00:20:35,960 --> 00:20:37,540 τον οποίο θα θάψει. 365 00:20:38,080 --> 00:20:38,700 Μου; 366 00:20:39,350 --> 00:20:41,090 Φυσικά θα θάψω τον εαυτό μου. 367 00:20:48,520 --> 00:20:49,890 Δεν έχετε ολοκληρώσει ακόμα την αποστολή σας. 368 00:20:50,910 --> 00:20:51,850 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 369 00:20:56,040 --> 00:20:57,650 Ο Δάσκαλος Σου έχει ήδη εγκαταλείψει τον τίτλο του Πατριάρχη. 370 00:20:58,720 --> 00:20:59,460 Όσο για το τι θα γίνει μετά από αυτό, 371 00:21:00,520 --> 00:21:01,740 πρέπει να το συζητήσουμε με τον Πατριάρχη. 372 00:21:02,960 --> 00:21:03,610 Η τρέχουσα προτεραιότητά μας 373 00:21:04,280 --> 00:21:05,780 είναι να ανακτήσετε το ξίφος του αδρανούς δράκου. 374 00:21:06,520 --> 00:21:07,540 Νομίζεις ότι μπορείς να το ανακτήσεις μόνος σου; 375 00:21:11,670 --> 00:21:12,500 Είστε πρόθυμοι να με βοηθήσετε; 376 00:21:15,910 --> 00:21:16,370 Μου; 377 00:21:17,760 --> 00:21:19,020 Είμαι βαριά τραυματισμένος. 378 00:21:21,040 --> 00:21:21,610 Φαντάζομαι και αυτό είναι μια χαρά. 379 00:21:22,760 --> 00:21:23,410 Τουλάχιστον 380 00:21:24,380 --> 00:21:25,070 δεν θα χρειαστεί 381 00:21:25,070 --> 00:21:26,300 αλληλεπιδρούν προς το παρόν. 382 00:21:32,840 --> 00:21:34,380 Τι αφελής τύπος. 383 00:22:06,260 --> 00:22:09,300 [Water Official, Soul Reapers' Hall] 384 00:22:15,590 --> 00:22:16,650 Το ξίφος του κοιμισμένου δράκου είναι δικό μου τώρα. 385 00:22:17,190 --> 00:22:18,260 Είναι απλά ένα σπαθί. 386 00:22:18,670 --> 00:22:20,090 Αξίζει πραγματικά όλη την ταλαιπωρία; 387 00:22:21,000 --> 00:22:21,940 Το ξίφος του κοιμισμένου δράκου 388 00:22:21,960 --> 00:22:22,610 δεν είναι συνηθισμένο σπαθί. 389 00:22:23,390 --> 00:22:24,570 Τώρα, φαίνεται η χαοτική κατάσταση 390 00:22:24,590 --> 00:22:25,500 μεταξύ των Τριών Οικογενειών θα χειροτερέψει. 391 00:22:26,150 --> 00:22:26,980 Θα πρέπει να κρατήσουμε 392 00:22:27,250 --> 00:22:28,740 το ξίφος του κοιμισμένου δράκου στην αίθουσα των Soul Reapers' Hall. 393 00:22:36,890 --> 00:22:38,130 Ποιος με ξαναπαίζει; 394 00:22:38,210 --> 00:22:39,720 Υπάρχει κάτι στο σπαθί. 395 00:22:40,190 --> 00:22:42,020 Υποθέτω ότι έχω υποτιμήσει τον Mu Mingce. 396 00:22:47,870 --> 00:22:48,700 Αφήστε πίσω το σπαθί! 397 00:22:53,830 --> 00:22:56,370 Αυτή είναι η Frostblade Aura του Su Jinhui. 398 00:23:05,630 --> 00:23:06,260 Περιμένετε. 399 00:23:07,430 --> 00:23:08,370 Δεν είναι αύρα σπαθιού. 400 00:23:10,190 --> 00:23:13,060 Αυτός είναι ο θάνατος της οικογένειας Wen στα τριάντα πόδια. 401 00:23:15,430 --> 00:23:17,810 Αυτή είναι μια από τις πιο δύσκολες συστοιχίες δηλητηρίων για εξουδετέρωση στον κόσμο. 402 00:23:18,870 --> 00:23:19,500 Αν ένας απλός άνθρωπος 403 00:23:19,960 --> 00:23:21,570 εισπνέει τον αέρα έστω και για ένα δευτερόλεπτο, 404 00:23:22,280 --> 00:23:23,570 θα πεθάνουν σε μια ώρα. 405 00:23:24,430 --> 00:23:25,220 Αυτό το νεαρό κορίτσι 406 00:23:26,040 --> 00:23:27,220 είναι αρκετά ικανός. 407 00:23:27,800 --> 00:23:29,740 Γνωρίζει τις πολεμικές τέχνες της οικογένειας Σου, 408 00:23:30,040 --> 00:23:31,540 και μπορεί να χρησιμοποιήσει το δηλητήριο της οικογένειας Wen. 409 00:23:32,190 --> 00:23:33,370 Είσαι ο μόνος στον κόσμο που μπορείς να το κάνεις. 410 00:23:35,560 --> 00:23:36,940 Ας περιμένουμε εδώ, λοιπόν. 411 00:23:37,870 --> 00:23:39,650 Θα φύγει από τη συστοιχία τελικά. 412 00:23:45,960 --> 00:23:46,650 Δεσποινίς, 413 00:23:47,480 --> 00:23:48,940 δεν μπορείς να διατηρήσεις τον Θάνατό σου στα τριάντα πόδια 414 00:23:49,150 --> 00:23:50,410 για πάντα. 415 00:23:51,720 --> 00:23:52,810 Δώσε μου το σπαθί, 416 00:23:53,190 --> 00:23:54,330 και θα σε γλιτώσω. 417 00:23:55,760 --> 00:23:56,700 Νομίζεις ότι δεν θα κρατήσει 418 00:23:56,760 --> 00:23:58,010 μόνο και μόνο επειδή το είπες; 419 00:23:58,590 --> 00:23:59,410 Ακόμη και μετά το τέλος του τρέχοντος καστ, 420 00:23:59,830 --> 00:24:00,780 Μπορώ να το ξαναρίξω. 421 00:24:01,150 --> 00:24:02,170 Θα φροντίσω να είστε οι δύο 422 00:24:02,590 --> 00:24:03,370 δεν θα μπορέσει 423 00:24:03,670 --> 00:24:05,330 για να με φτάσει σήμερα. 424 00:24:10,720 --> 00:24:11,980 Σου Μιούγιου. 425 00:24:12,430 --> 00:24:14,060 Γιατί δεν είσαι ακόμα εδώ; 426 00:24:29,800 --> 00:24:31,500 Δεσποινίς, φαίνεται ότι μας είπατε ψέματα. 427 00:24:32,480 --> 00:24:33,370 Η συστοιχία των δηλητηρίων σας 428 00:24:33,870 --> 00:24:35,300 αρχίζει να ξεθωριάζει. 429 00:24:40,150 --> 00:24:41,060 Καταριέται Σου Μιούγιου. 430 00:24:41,590 --> 00:24:42,500 Πάντα αργεί να με σώσει. 431 00:24:43,040 --> 00:24:44,170 Δεν μπορώ να μείνω άλλο εκεί. 432 00:24:45,800 --> 00:24:46,700 Θα σας δώσω το σπαθί. 433 00:24:47,010 --> 00:24:47,920 Παιδιά είχατε καλύτερα 434 00:24:47,920 --> 00:24:48,700 κρατήστε τις υποσχέσεις σας. 435 00:24:49,720 --> 00:24:50,740 Μη με σκοτώσεις! 436 00:25:01,560 --> 00:25:02,460 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 437 00:25:03,280 --> 00:25:03,740 Τσεν ο Δράκος, 438 00:25:03,870 --> 00:25:04,540 πάρε το σπαθί μαζί σου. 439 00:25:04,800 --> 00:25:05,370 Θα καλύψω το πίσω μέρος. 440 00:25:05,720 --> 00:25:06,090 Εντάξει. 441 00:25:27,240 --> 00:25:27,740 Τσεν ο Δράκος! 442 00:25:33,670 --> 00:25:34,330 Κύριε, 443 00:25:35,150 --> 00:25:36,090 Σε βοήθησα 444 00:25:36,760 --> 00:25:37,540 να διατηρήσει 445 00:25:38,760 --> 00:25:40,130 το ξίφος του κοιμισμένου δράκου. 446 00:25:43,480 --> 00:25:44,130 Τσεν ο Δράκος; 447 00:25:47,000 --> 00:25:48,460 Χτυπήθηκε από το Aqua Heartpiercer του Mu Zizhe, 448 00:25:48,870 --> 00:25:49,570 Δεσποινίς Μπάι. 449 00:25:51,960 --> 00:25:52,890 Έχει διαπεράσει την καρδιά του. 450 00:25:53,830 --> 00:25:54,810 Δεν υπάρχει τρόπος να τον σώσεις. 451 00:26:07,630 --> 00:26:08,260 Καλό μου κορίτσι. 452 00:26:08,960 --> 00:26:09,780 Είσαι καλά; 453 00:26:21,560 --> 00:26:22,810 Γατάκι με την ομπρέλα, 454 00:26:23,910 --> 00:26:24,740 ένας από τους φίλους σας 455 00:26:24,760 --> 00:26:25,850 είναι ήδη νεκρός. 456 00:26:27,630 --> 00:26:28,780 Έχεις ακόμα ένα. 457 00:26:32,830 --> 00:26:33,940 Ας διαπραγματευτούμε μια συμφωνία. 458 00:26:35,040 --> 00:26:36,020 Δώσε μου το σπαθί. 459 00:27:00,720 --> 00:27:01,940 Το επιθυμείς αυτό το σπαθί; 460 00:27:03,480 --> 00:27:04,570 Δώσε μου το σπαθί, 461 00:27:05,390 --> 00:27:06,980 και μπορείτε να επιλέξετε να κυνηγήσετε αυτό το σπαθί αργότερα. 462 00:27:07,430 --> 00:27:09,370 Πρέπει όμως να περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες. 463 00:27:10,760 --> 00:27:12,090 Μέχρι τότε, το θέμα θα είναι μεταξύ σας 464 00:27:12,110 --> 00:27:13,850 και Mu Zizhe. 465 00:27:18,590 --> 00:27:20,220 Δεν θα με απασχολεί. 466 00:27:21,560 --> 00:27:22,170 Κύριε! 467 00:27:22,630 --> 00:27:23,570 Μην του δίνεις σημασία! 468 00:27:33,960 --> 00:27:34,610 Θα τον επιλέξεις; 469 00:27:35,910 --> 00:27:36,980 Ή θα διαλέξεις το σπαθί; 470 00:27:44,670 --> 00:27:45,410 Έχετε μόνο μια στιγμή 471 00:27:45,430 --> 00:27:47,780 να το εξετάσει. 472 00:27:50,960 --> 00:27:51,650 Πρόστιμο. 473 00:27:52,670 --> 00:27:53,460 Θα σου δώσω το σπαθί. 474 00:28:02,520 --> 00:28:04,330 Ήταν μια δυνατή εκτίναξη. 475 00:28:06,630 --> 00:28:08,410 Πάρτε αυτό το σπαθί στην οικογένεια Μου. 476 00:28:09,720 --> 00:28:10,460 Παραδώστε του το. 477 00:28:11,630 --> 00:28:12,740 Μετά από αυτό, πες του αυτό. 478 00:28:15,480 --> 00:28:16,700 Εγώ, Su Muyu, ορκίζομαι 479 00:28:18,160 --> 00:28:20,260 ότι ανεξάρτητα από την ταυτότητα που υποθέτει ο Mu Zizhe, 480 00:28:21,240 --> 00:28:22,890 όπου κι αν πάει, 481 00:28:24,190 --> 00:28:25,740 άσχετα με το πόσο καιρό θα μου πάρει για να τον φτάσω, 482 00:28:27,430 --> 00:28:28,460 Θα το κάνω σίγουρα 483 00:28:31,110 --> 00:28:32,700 τον σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια. 484 00:28:45,830 --> 00:28:46,650 Εξοχος. 485 00:28:51,190 --> 00:28:52,020 Εξοχος! 486 00:28:53,280 --> 00:28:54,020 Εξοχος! 487 00:28:56,320 --> 00:28:57,980 Σίγουρα θα παραδώσω και το σπαθί και το μήνυμά σας. 488 00:29:10,040 --> 00:29:10,780 Γιν ο Τίγρης! 489 00:29:12,630 --> 00:29:13,220 Κύριε, 490 00:29:13,630 --> 00:29:14,650 δεν καταφέραμε να προστατέψουμε το σπαθί. 491 00:29:16,670 --> 00:29:17,540 Είναι καλό αρκεί να είσαι καλά. 492 00:29:17,720 --> 00:29:18,850 Γαμώτο. 493 00:29:21,800 --> 00:29:22,500 Ο θείος Qidao. 494 00:29:24,080 --> 00:29:25,810 Νόμιζα ότι δεν θα εμπλακείς. 495 00:29:26,800 --> 00:29:29,460 Θα πρέπει να ρωτήσεις αυτόν τον καταραμένο φίλο σου. 496 00:29:47,040 --> 00:29:48,130 Έχω ήδη αποκτήσει 497 00:29:49,040 --> 00:29:50,090 το σπαθί που επιθυμούσες. 498 00:29:51,110 --> 00:29:52,260 Πού είναι το αντίδοτό μου; 499 00:29:52,720 --> 00:29:54,610 Δεν ήμουν εγώ που σε πήγε στην πόλη Jiuxiao. 500 00:29:55,190 --> 00:29:57,090 Έχει το αντικείμενο που επιθυμείτε. 501 00:29:58,350 --> 00:29:59,090 Εννοείς το Water Official; 502 00:29:59,520 --> 00:30:01,130 Δεν έχει φύγει ακόμα από την Jiuxiao City. 503 00:30:02,080 --> 00:30:03,540 Δεν θα φύγει 504 00:30:03,960 --> 00:30:05,370 πριν το τέλος της παράστασης. 505 00:30:08,520 --> 00:30:09,460 Αν ναι, Master Mu... 506 00:30:09,760 --> 00:30:10,410 Όχι. 507 00:30:11,670 --> 00:30:12,650 Θα έπρεπε να απευθυνθώ σε εσάς 508 00:30:14,190 --> 00:30:15,330 ως Πατριάρχης τώρα. 509 00:30:18,000 --> 00:30:19,130 Πατριάρχης, 510 00:30:20,560 --> 00:30:21,980 Θα πάρω την άδεια μου τώρα. 511 00:30:22,350 --> 00:30:23,220 Αλλά πριν από αυτό, 512 00:30:23,670 --> 00:30:25,090 κάποιος με ζήτησε 513 00:30:25,350 --> 00:30:26,330 για να σας στείλω ένα μήνυμα. 514 00:30:28,110 --> 00:30:28,780 Πες μου. 515 00:30:30,190 --> 00:30:31,940 «Εγώ, Su Muyu, ορκίζομαι 516 00:30:34,950 --> 00:30:37,220 ότι ανεξάρτητα από την ταυτότητα που υποθέτετε, 517 00:30:37,870 --> 00:30:39,740 όπου κι αν πας, 518 00:30:40,590 --> 00:30:41,540 δεν έχει σημασία 519 00:30:43,150 --> 00:30:44,810 πόσο καιρό μου παίρνει για να σε φτάσω, 520 00:30:45,800 --> 00:30:46,890 Θα το κάνω σίγουρα 521 00:30:48,720 --> 00:30:50,260 να σε σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια». 522 00:30:57,240 --> 00:30:58,130 Su Muyu, ε; 523 00:30:58,910 --> 00:31:00,260 Είναι αρκετά αλαζονικός, έτσι δεν είναι; 524 00:31:01,190 --> 00:31:01,810 Αλλά πρώτα, 525 00:31:02,280 --> 00:31:04,020 πρέπει τουλάχιστον να επιβιώσει για μια μέρα. 526 00:31:30,960 --> 00:31:31,740 Η οικογένεια Μου 527 00:31:32,350 --> 00:31:33,850 έχει ήδη αποκτήσει το ξίφος του αδρανούς δράκου. 528 00:31:34,800 --> 00:31:36,260 Συγχαρητήρια, Δάσκαλε Μου. 529 00:31:36,520 --> 00:31:37,850 Συγχαρητήρια, Δάσκαλε Μου. 530 00:31:38,150 --> 00:31:39,610 Συγχαρητήρια Πατριάρχη. 531 00:31:39,830 --> 00:31:41,260 Συγχαρητήρια Πατριάρχη. 532 00:31:41,800 --> 00:31:42,410 Εξοχος. 533 00:31:42,960 --> 00:31:43,780 Ας επιστρέψουμε 534 00:31:44,350 --> 00:31:45,780 στην αίρεση μας αμέσως. 535 00:31:46,080 --> 00:31:46,610 Ναι, κύριε. 536 00:31:53,240 --> 00:31:53,850 Κανένας από εσάς 537 00:31:54,430 --> 00:31:56,300 θα μπορέσει να φύγει ζωντανός από αυτό το μέρος. 538 00:31:58,590 --> 00:31:59,410 Xie Qidao, 539 00:32:00,190 --> 00:32:01,410 στην πραγματικότητα ήρθες. 540 00:32:02,830 --> 00:32:03,980 Λες και ρε παιδιά 541 00:32:04,190 --> 00:32:05,090 σκέψου ότι δεν πρέπει να είμαι εδώ. 542 00:32:06,190 --> 00:32:08,020 Αλλά είμαι εδώ. 543 00:32:09,800 --> 00:32:11,610 Έχω ήδη το Ξίφος του αδρανούς δράκου. 544 00:32:12,120 --> 00:32:14,170 Είμαι ο σημερινός Πατριάρχης του Blood River. 545 00:32:15,480 --> 00:32:16,220 Τι αστείο. 546 00:32:17,320 --> 00:32:19,810 Ακόμα και τα νεογέννητα του Blood River ξέρουν 547 00:32:20,280 --> 00:32:21,890 ότι είναι άσκοπο να κατέχεις μόνος σου το ξίφος του αδρανούς δράκου. 548 00:32:22,590 --> 00:32:24,460 Πρέπει να επιστρέψετε στην αίρεση σε ένα κομμάτι. 549 00:32:25,080 --> 00:32:27,060 Δεν είσαι ο Πατριάρχης μέχρι να λάβεις την αναγνώριση 550 00:32:27,280 --> 00:32:28,810 των Τριών Επισήμων του Soul Reapers' Hall. 551 00:32:29,350 --> 00:32:30,570 Είναι κρίμα 552 00:32:31,150 --> 00:32:32,650 ότι δεν θα μπορέσεις να φύγεις ζωντανός από την πόλη Jiuxiao. 553 00:32:33,240 --> 00:32:34,020 Δεν νομίζω 554 00:32:34,630 --> 00:32:36,130 θα μπορέσεις να φύγεις ζωντανός από αυτή την αυλή. 555 00:32:36,520 --> 00:32:37,650 Νομίζεις ότι μπορείς να με σταματήσεις μόνος σου; 556 00:32:42,280 --> 00:32:42,940 Φυσικά. 557 00:32:43,630 --> 00:32:44,610 Είμαι κι εγώ εδώ. 558 00:32:49,520 --> 00:32:50,370 Xie Ba; 559 00:32:52,080 --> 00:32:53,300 Μου Ζιζέ, 560 00:32:54,080 --> 00:32:55,740 επιτέλους γνωριστήκαμε 561 00:32:55,760 --> 00:32:56,500 στην πόλη Jiuxiao. 562 00:33:02,800 --> 00:33:03,410 Μπα, 563 00:33:04,080 --> 00:33:04,980 συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 564 00:33:05,520 --> 00:33:06,610 υποτίθεται ότι 565 00:33:07,320 --> 00:33:08,850 να κληρονομήσω τον τίτλο μου. 566 00:33:09,670 --> 00:33:11,410 Μόλις ανακτήσω το ξίφος του αδρανούς δράκου 567 00:33:11,870 --> 00:33:13,090 και γίνε Πατριάρχης, 568 00:33:13,800 --> 00:33:15,570 θα είσαι το επόμενο κεφάλι 569 00:33:15,760 --> 00:33:17,130 της οικογένειας Xie. 570 00:33:28,670 --> 00:33:30,020 Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα. 571 00:33:30,560 --> 00:33:32,090 Μια καλή παράσταση πρόκειται να γίνει. 572 00:33:33,350 --> 00:33:33,980 Η οικογένεια Xie είναι εδώ 573 00:33:34,830 --> 00:33:36,330 με τα 56 μακριά σπαθιά μας. 574 00:33:37,390 --> 00:33:38,940 Είμαστε εδώ για να ανακτήσουμε ένα σπαθί 575 00:33:39,670 --> 00:33:40,700 από τον αρχηγό της οικογένειας Μου. 576 00:33:41,000 --> 00:33:41,740 Ανακτήστε ένα σπαθί, ε; 577 00:33:42,280 --> 00:33:42,850 Ξέρεις 578 00:33:42,870 --> 00:33:44,220 ότι ο Μου Μπάι πέθανε σε απόπειρα 579 00:33:44,240 --> 00:33:45,300 για να ανακτήσετε το ξίφος του αδρανούς δράκου; 580 00:33:45,390 --> 00:33:46,130 Το ξέρω αυτό. 581 00:33:47,080 --> 00:33:47,890 Αλλά η οικογένεια Xie 582 00:33:48,320 --> 00:33:49,810 δεν τον σκότωσε. 583 00:33:50,520 --> 00:33:51,260 Επιπλέον, 584 00:33:51,630 --> 00:33:53,700 ο αγαπημένος μου μαθητής είναι επίσης νεκρός. 585 00:33:54,480 --> 00:33:55,810 Εσύ κι εγώ είμαστε γνωστοί πολλά χρόνια. 586 00:33:56,040 --> 00:33:57,330 Αν και ακολουθούμε διαφορετικούς δρόμους, 587 00:33:58,240 --> 00:33:59,980 είμαστε ακόμα φίλοι για πολλά χρόνια. 588 00:34:00,830 --> 00:34:01,780 Δεν υπάρχει ανάγκη για εμάς 589 00:34:02,320 --> 00:34:04,130 να τραβήξουμε τα ξίφη μας ο ένας εναντίον του άλλου. 590 00:34:04,960 --> 00:34:05,810 Τι γίνεται με αυτό; 591 00:34:07,280 --> 00:34:08,690 Μόλις γίνω Πατριάρχης, 592 00:34:09,590 --> 00:34:11,170 Θα σε διορίσω Αντιπατριάρχη. 593 00:34:11,710 --> 00:34:13,210 Μετά από αυτό, μπορούμε να εξαλείψουμε την οικογένεια Su 594 00:34:13,440 --> 00:34:14,060 μαζί. 595 00:34:14,520 --> 00:34:15,130 Τι πιστεύεις; 596 00:34:15,560 --> 00:34:16,290 Τι αστείο. 597 00:34:17,000 --> 00:34:18,460 Πιστεύετε ότι το Soul Reapers' Hall είναι απλώς μια άδεια αίθουσα; 598 00:34:19,040 --> 00:34:20,290 Θα γίνω Πατριάρχης 599 00:34:20,920 --> 00:34:22,090 με γάντζο ή με απατεώνα. 600 00:34:23,010 --> 00:34:24,320 Γαμώτο! 601 00:34:24,710 --> 00:34:26,380 Τι βλάκας. 602 00:34:26,920 --> 00:34:29,500 Η οικογένεια Xie και η οικογένεια Su 603 00:34:30,190 --> 00:34:31,210 ήταν πάντα οι πρωτοπόροι 604 00:34:31,520 --> 00:34:33,020 του Blood River. 605 00:34:33,840 --> 00:34:35,090 Η οικογένεια Μου 606 00:34:35,440 --> 00:34:37,170 ήταν απλώς ένα μάτσο δειλοί 607 00:34:37,310 --> 00:34:38,340 που επιτέθηκε σε άλλους από πίσω. 608 00:34:39,440 --> 00:34:40,570 Αυτό που σου δίνει το δικαίωμα 609 00:34:40,590 --> 00:34:41,980 να αναλάβει αυτή τη θέση; 610 00:34:49,480 --> 00:34:50,860 Θα σας το ξαναρωτήσω αυτό. 611 00:34:51,840 --> 00:34:53,290 Αποφασίσατε να μας πολεμήσετε; 612 00:34:53,880 --> 00:34:54,570 Δεν λες; 613 00:34:55,230 --> 00:34:55,770 Πρόστιμο! 614 00:34:56,080 --> 00:34:56,650 Αδέρφια μου! 615 00:34:57,110 --> 00:34:57,610 Ναι, κύριε! 616 00:34:57,960 --> 00:34:59,020 Σκοτώστε όλα τα μέλη 617 00:34:59,560 --> 00:35:01,020 της οικογένειας Μου! 618 00:35:01,040 --> 00:35:01,650 Ναι, κύριε! 619 00:35:05,560 --> 00:35:06,130 Ρυθμίστε τη συστοιχία! 620 00:35:06,480 --> 00:35:07,250 Array, Lone Void! 621 00:35:26,440 --> 00:35:28,090 Δεν περίμενα να εμφανιστείς. 622 00:35:30,150 --> 00:35:31,170 Ο Επίσημος του Ουρανού δίνει ευλογίες. 623 00:35:31,190 --> 00:35:32,380 Ο Επίσημος της Γης συγχωρεί αμαρτίες. 624 00:35:32,750 --> 00:35:34,170 Ο Υπάλληλος Υδάτων επιλύει τις κακοτυχίες. 625 00:35:35,360 --> 00:35:36,980 Τώρα, το Blood River βρίσκεται σε απόλυτο χάος. 626 00:35:37,270 --> 00:35:39,340 Φυσικά, πρέπει να λύσω την τρέχουσα ατυχία. 627 00:35:46,150 --> 00:35:47,500 Το αληθινό αδρανές ξίφος του δράκου 628 00:35:47,520 --> 00:35:48,290 είναι εδώ μαζί σου, 629 00:35:48,840 --> 00:35:50,210 μαζί με τα σκοτεινά μυστικά του Blood River. 630 00:35:50,560 --> 00:35:51,460 Πάντα τα κρατούσες 631 00:35:51,480 --> 00:35:52,980 σφιχτά στα χέρια σου. 632 00:35:57,590 --> 00:35:59,420 Ποιος σου ανέθεσε να δολοφονήσεις 633 00:36:00,310 --> 00:36:01,380 Δεύτερος Master Tang; 634 00:36:02,880 --> 00:36:04,250 Φυσικά, είναι κάποιος που γνωρίζετε. 635 00:36:05,150 --> 00:36:06,690 Υποθέτω ότι όλα αυτά έχουν συμβεί 636 00:36:07,400 --> 00:36:09,060 είναι επίσης εντός των προσδοκιών του, λοιπόν. 637 00:36:10,840 --> 00:36:12,060 Δεν είναι προφήτης. 638 00:36:12,150 --> 00:36:13,420 Δεν μπορεί να τα προβλέψει όλα. 639 00:36:14,360 --> 00:36:15,650 Ωστόσο, ανυπομονεί επίσης 640 00:36:15,880 --> 00:36:16,770 στο γεγονός ότι το σημερινό Blood River 641 00:36:17,110 --> 00:36:17,730 θα μετατραπεί σε 642 00:36:18,110 --> 00:36:18,900 μια εντελώς νέα οργάνωση 643 00:36:18,920 --> 00:36:20,340 μετά από αυτό το περιστατικό. 644 00:36:22,110 --> 00:36:23,690 Αλλά ανεξάρτητα από το τι θα μετατραπεί το Blood River, 645 00:36:24,110 --> 00:36:25,540 Δεν πρέπει ποτέ να είμαι εδώ. 646 00:36:27,710 --> 00:36:29,340 Εσείς ανταποκρίνεστε στη φήμη σας ως Πατριάρχη. 647 00:36:35,960 --> 00:36:37,340 Μπορώ να κατευθυνθώ στην Πατρίδα. 648 00:36:38,790 --> 00:36:39,820 Πατρίδα; 649 00:36:43,310 --> 00:36:44,500 Εννοείς το θρυλικό ιερό 650 00:36:44,520 --> 00:36:45,770 του Blood River; 651 00:36:48,400 --> 00:36:50,250 Το ησυχαστήριο που μπορεί να επιτρέψει στους ανθρώπους 652 00:36:51,480 --> 00:36:52,940 να καταπνίξουν τις βεντέτες και τις μνησικακίες τους 653 00:36:54,000 --> 00:36:55,020 και να ζήσεις μια ειρηνική ζωή; 654 00:36:59,670 --> 00:37:01,020 Δεν θα το θεωρούσα ξεκαρδιστικό 655 00:37:01,040 --> 00:37:02,500 αν κάποιος άλλος έλεγε το ίδιο πράγμα. 656 00:37:03,000 --> 00:37:04,290 Αλλά εσύ είσαι ο Πατριάρχης. 657 00:37:05,080 --> 00:37:05,940 Θα έπρεπε να ξέρεις 658 00:37:06,590 --> 00:37:07,340 ότι 659 00:37:07,710 --> 00:37:09,460 Πατρίδα δεν υπήρξε ποτέ. 660 00:37:09,790 --> 00:37:11,130 Αυτό ήταν απλώς ένα ψέμα. 661 00:37:13,230 --> 00:37:15,020 Ήμουν Πατριάρχης για 30 χρόνια. 662 00:37:17,190 --> 00:37:19,130 Η βασιλεία μου κράτησε περισσότερο από οποιονδήποτε από αυτούς πριν από εμένα. 663 00:37:19,790 --> 00:37:21,290 Επομένως, έχω πετύχει κάτι 664 00:37:21,750 --> 00:37:23,770 που δεν κατάφεραν να πετύχουν. 665 00:37:25,440 --> 00:37:27,250 Έτσι, έχτισες πραγματικά ένα τέτοιο μέρος 666 00:37:29,110 --> 00:37:30,170 κρυφά 667 00:37:30,190 --> 00:37:31,210 πίσω από την πλάτη μας, ε; 668 00:37:34,480 --> 00:37:36,610 Αυτή είναι η οδός διαφυγής 669 00:37:36,920 --> 00:37:37,690 που έχεις φτιάξει για τον εαυτό σου; 670 00:37:40,400 --> 00:37:41,830 Θα αψηφήσετε τους Τρεις Αξιωματούχους; 671 00:37:45,920 --> 00:37:46,760 Κάτι δεν πάει καλά. 672 00:37:47,960 --> 00:37:49,080 Αυτό το χτύπημα της παλάμης σου... 673 00:37:50,310 --> 00:37:51,540 Το χιόνι πέφτει σε ένα δηλητήριο από άνθη δαμάσκηνου στο σώμα σας 674 00:37:51,710 --> 00:37:52,820 ουσιαστικά εξουδετερώνεται. 675 00:37:53,920 --> 00:37:55,770 Είμαι Πατριάρχης εδώ και 30 χρόνια. 676 00:37:56,400 --> 00:37:57,060 Το μόνο πράγμα 677 00:37:57,080 --> 00:37:58,250 που δεν έχω καταφέρει να πετύχω 678 00:37:58,840 --> 00:37:59,770 είναι να παραδεχτείς την ήττα. 679 00:38:02,960 --> 00:38:04,460 Παιδιά σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τον θάνατό μου 680 00:38:05,190 --> 00:38:07,210 για να δημιουργήσετε μια νέα έκδοση του Blood River. 681 00:38:08,480 --> 00:38:09,650 Ωστόσο, για μένα, 682 00:38:10,190 --> 00:38:11,250 Το Blood River μόνο θα μπορέσει 683 00:38:12,000 --> 00:38:13,690 αγκαλιάσει ένα νέο μέλλον 684 00:38:13,880 --> 00:38:15,090 μετά τον θάνατό σου. 685 00:38:17,400 --> 00:38:18,500 Όπως ακριβώς είπες, 686 00:38:19,400 --> 00:38:21,540 το δηλητήριο στο σώμα μου έχει εξουδετερωθεί. 687 00:38:22,360 --> 00:38:22,940 Δεν είσαι ταίρι 688 00:38:23,790 --> 00:38:25,060 για μένα. 689 00:38:27,560 --> 00:38:29,060 Νομίζω ότι πρέπει να καταλάβεις 690 00:38:30,000 --> 00:38:31,650 εκείνο το Blood River δεν σου ανήκε ποτέ. 691 00:38:32,590 --> 00:38:33,460 The Soul Reapers' Hall 692 00:38:33,560 --> 00:38:35,060 δεν κατέχει ούτε το Blood River. 693 00:38:35,920 --> 00:38:36,730 Είναι απλά 694 00:38:36,750 --> 00:38:38,250 ένα εργαλείο που προορίζεται για τη δολοφονία. 695 00:38:39,310 --> 00:38:40,980 Δεν έχουμε το δικαίωμα να αποφασίσουμε πώς θα χρησιμοποιηθεί. 696 00:38:41,710 --> 00:38:43,540 Δικαίωμα έχουν μόνο αυτοί που το διοικούν. 697 00:38:44,840 --> 00:38:46,020 Αυτό ήταν το μόνο πράγμα που ήθελα να αλλάξω 698 00:38:47,230 --> 00:38:49,290 στα 30 χρόνια της βασιλείας μου. 699 00:38:50,360 --> 00:38:51,730 Αν και δεν μπόρεσα να το πετύχω, 700 00:38:52,670 --> 00:38:53,690 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος μπορεί να το πετύχει 701 00:38:54,480 --> 00:38:56,460 στο τέλος. 702 00:38:57,270 --> 00:38:58,130 Αν ναι, 703 00:38:59,560 --> 00:39:00,460 Θα περιμένω τα καλά σου νέα. 704 00:39:09,310 --> 00:39:09,940 Κύριε. 705 00:39:11,440 --> 00:39:12,290 Το ξίφος του κοιμισμένου δράκου; 706 00:39:17,340 --> 00:39:20,820 ♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪ 707 00:39:20,860 --> 00:39:24,740 ♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪ 708 00:39:26,580 --> 00:39:30,060 ♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪ 709 00:39:30,100 --> 00:39:33,940 ♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪ 710 00:39:35,940 --> 00:39:39,220 ♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪ 711 00:39:39,340 --> 00:39:41,420 ♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪ 712 00:39:41,580 --> 00:39:45,020 ♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪ 713 00:39:45,500 --> 00:39:47,700 ♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪ 714 00:39:47,820 --> 00:39:52,820 ♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪ 715 00:40:09,420 --> 00:40:13,140 ♪Πόσα κρυφά συναισθήματα♪ 716 00:40:13,260 --> 00:40:17,340 ♪ Βυθιστείτε στη σιωπή βαθιά;♪ 717 00:40:18,580 --> 00:40:22,460 ♪Αναζήτηση στις ατελείωτες νύχτες♪ 718 00:40:22,580 --> 00:40:26,820 ♪Παλεύοντας στα όρια της αγάπης και του πόνου♪ 719 00:40:27,940 --> 00:40:30,820 ♪Σκιές διασχίζουν σκιές♪ 720 00:40:30,900 --> 00:40:35,140 ♪Ποιανού το όνομα κρύβεται στα μάτια σου;♪ 721 00:40:37,420 --> 00:40:41,420 ♪Όταν φυσάει, μη ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪ 722 00:40:41,460 --> 00:40:44,900 ♪Μην ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪ 723 00:40:46,420 --> 00:40:49,860 ♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪ 724 00:40:49,940 --> 00:40:53,740 ♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪ 725 00:40:55,660 --> 00:40:59,100 ♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪ 726 00:40:59,140 --> 00:41:02,980 ♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪ 727 00:41:05,020 --> 00:41:08,260 ♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪ 728 00:41:08,380 --> 00:41:10,460 ♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪ 729 00:41:10,660 --> 00:41:14,060 ♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪ 730 00:41:14,540 --> 00:41:16,740 ♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪ 731 00:41:16,820 --> 00:41:21,860 ♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪ 732 00:41:29,220 --> 00:41:31,420 ♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪ 733 00:41:31,500 --> 00:41:36,540 ♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪