1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Blood River]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα από τη σειρά του Zhou Munan's Youth in Jianghu]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Διαθέσιμο στο fanqienovel.com και στο bkneng.com]

4
00:01:36,380 --> 00:01:38,980
[Επεισόδιο 6]

5
00:02:03,590 --> 00:02:05,180
Είναι ο αγαπημένος μαθητής του Xie Ba.

6
00:02:06,000 --> 00:02:06,690
Σκοτώνοντάς τον

7
00:02:07,310 --> 00:02:08,500
θα ήταν το ίδιο με την κήρυξη πολέμου στην οικογένεια Xie.

8
00:02:10,150 --> 00:02:11,340
Απλά πες τους ότι τον σκότωσα.

9
00:02:11,710 --> 00:02:12,610
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

10
00:02:13,470 --> 00:02:14,450
Ο Σιε Μπα κηρύσσει τον πόλεμο

11
00:02:14,470 --> 00:02:15,450
σε όλη την οικογένεια Σου.

12
00:02:16,910 --> 00:02:17,980
Δεν φοβάμαι ότι μας κηρύσσει τον πόλεμο.

13
00:02:18,630 --> 00:02:19,850
Απλώς ανησυχώ ότι θα είναι πολύ δειλός για να ενεργήσει.

14
00:02:21,360 --> 00:02:21,730
φεύγω.

15
00:02:21,800 --> 00:02:22,170
Περιμένετε.

16
00:02:36,590 --> 00:02:37,980
Πρέπει να κάνουμε την πλήρη δράση.

17
00:02:39,150 --> 00:02:40,100
Μόλις ένα άτομο διασχίσει τον ποταμό Blood,

18
00:02:40,910 --> 00:02:41,820
θα φτάσουν στην ακτή.

19
00:02:42,560 --> 00:02:43,450
Εκεί που βρίσκεται η ακτή

20
00:02:44,150 --> 00:02:45,060
δεν θα είναι πια το σκοτάδι της νύχτας.

21
00:02:46,240 --> 00:02:47,380
Θα είναι ελαφρύ.

22
00:02:51,080 --> 00:02:51,610
Κάποιος έρχεται.

23
00:02:52,030 --> 00:02:52,500
Βιάσου και φύγε.

24
00:02:59,870 --> 00:03:00,610
Τι ντροπή.

25
00:03:01,470 --> 00:03:02,340
Δεν υπάρχουν πολλοί ενδιαφέροντες άνθρωποι

26
00:03:02,430 --> 00:03:03,500
στη σημερινή οικογένεια Xie.

27
00:03:04,000 --> 00:03:04,940
Υποθέτω ότι θα μπορούσες να θεωρηθείς ένας.

28
00:03:06,080 --> 00:03:07,980
Θα ήθελα να σας εμπλακώ σε μια φλογερή μάχη

29
00:03:08,710 --> 00:03:10,220
αν δεν είχες

30
00:03:10,280 --> 00:03:11,220
μια τόσο αρρωστημένη επιδερμίδα.

31
00:03:14,520 --> 00:03:16,260
Αυτό είναι πραγματικά απροσδόκητο.

32
00:03:16,840 --> 00:03:18,130
The Undertaker of Blood River

33
00:03:18,520 --> 00:03:19,890
είναι πραγματικά πολύ μελαγχολικό.

34
00:03:21,030 --> 00:03:21,570
Εσύ είσαι;

35
00:03:22,470 --> 00:03:23,450
Ο οικογενειάρχης της οικογένειας Μου,

36
00:03:23,960 --> 00:03:24,780
Μου Ζιζέ.

37
00:03:25,580 --> 00:03:26,630
[Mu Zizhe, Οικογενειάρχης της οικογένειας Mu]

38
00:03:26,630 --> 00:03:27,690
Σκότωσες τον Xie Fanhua.

39
00:03:28,560 --> 00:03:30,410
Ο Xie Ba δεν θα σας αφήσει να φύγετε.

40
00:03:30,960 --> 00:03:31,660
Ακόμα και μετά από αυτό,

41
00:03:31,680 --> 00:03:32,270
τα μέλη του Blood River

42
00:03:32,270 --> 00:03:33,410
δεν θα αφήσει ο ένας τον άλλον.

43
00:03:33,870 --> 00:03:35,410
Ίσως οι λεγόμενες Τρεις Οικογένειες

44
00:03:35,560 --> 00:03:36,660
θα έχει μόνο μία οικογένεια στο τέλος.

45
00:03:37,190 --> 00:03:38,100
Το ξίφος έχει ξεσκεπαστεί.

46
00:03:38,560 --> 00:03:39,660
Γιατί να κρύψει τη λάμψη του;

47
00:03:40,560 --> 00:03:41,610
Είσαι ο νεότερος οικογενειάρχης

48
00:03:41,630 --> 00:03:42,820
στην ιστορία της οικογένειας Μου.

49
00:03:43,190 --> 00:03:44,820
Μην θέλεις να είσαι

50
00:03:45,190 --> 00:03:45,730
ο νεότερος Πατριάρχης

51
00:03:45,800 --> 00:03:47,260
σε όλη την ιστορία;

52
00:03:48,280 --> 00:03:49,220
Είσαι αληθινά

53
00:03:49,870 --> 00:03:51,170
ενδιαφέρουσα.

54
00:03:51,680 --> 00:03:52,850
Είμαι εδώ για να σε σκοτώσω.

55
00:03:54,680 --> 00:03:55,850
Στην πραγματικότητα, ήθελα ήδη να σε σκοτώσω

56
00:03:56,590 --> 00:03:58,010
όταν σε γνώρισα για πρώτη φορά.

57
00:04:16,870 --> 00:04:17,930
Στην πραγματικότητα,

58
00:04:18,510 --> 00:04:20,020
ο λεγόμενος θείος σου Τζε,

59
00:04:20,630 --> 00:04:21,660
είναι ο πατέρας μου.

60
00:04:23,040 --> 00:04:24,290
Αυτός είναι ο λόγος

61
00:04:24,510 --> 00:04:26,290
Έχω ρωτήσει για το πού βρίσκεται.

62
00:04:27,000 --> 00:04:27,810
Η μητέρα μου

63
00:04:28,120 --> 00:04:29,250
δεν μου είπε τίποτα.

64
00:04:29,630 --> 00:04:30,610
Μόνο μου είπε

65
00:04:31,070 --> 00:04:32,660
ότι ήταν ο Kui of Blood River.

66
00:04:34,360 --> 00:04:34,930
Αυτό είναι αδύνατο.

67
00:04:36,480 --> 00:04:37,340
Δεν αστειεύομαι.

68
00:04:37,600 --> 00:04:38,580
Γιατί είναι αδύνατο;

69
00:04:40,120 --> 00:04:40,900
Τα μέλη του Blood River

70
00:04:41,800 --> 00:04:43,020
μην παντρευτείς ποτέ κανέναν εκτός της αίρεσης.

71
00:04:43,310 --> 00:04:44,900
Κάποιος έχει ήδη παραβιάσει τον κανόνα μια φορά

72
00:04:45,680 --> 00:04:46,580
και παντρεύτηκε κάποιον

73
00:04:46,630 --> 00:04:47,410
έξω από την αίρεση.

74
00:04:48,920 --> 00:04:49,810
Αλλά τελικά;

75
00:04:50,630 --> 00:04:51,290
Αυτός

76
00:04:52,240 --> 00:04:53,730
και την οικογένειά του

77
00:04:54,240 --> 00:04:55,100
εξαφανίστηκαν.

78
00:04:55,920 --> 00:04:57,370
Ο θείος Ζε ήταν κάποτε ο Κούι.

79
00:04:58,000 --> 00:04:59,100
Ακόμη και τώρα κατέχει υψηλή θέση

80
00:04:59,160 --> 00:04:59,780
στην οικογένεια Μου.

81
00:05:01,160 --> 00:05:02,340
Είναι αδύνατο να κάνει παιδί εκτός αίρεσης.

82
00:05:03,430 --> 00:05:04,570
Βλέπεις,

83
00:05:04,630 --> 00:05:05,980
Απλά αστειεύτηκα μαζί σου.

84
00:05:06,160 --> 00:05:07,730
Πραγματικά μου έδωσες

85
00:05:07,800 --> 00:05:08,700
μια ειλικρινής και αυστηρή απάντηση.

86
00:05:09,000 --> 00:05:10,220
Δεν είναι το Kui του Blood River

87
00:05:10,310 --> 00:05:12,020
ο εν δυνάμει υποψήφιος να κληρονομήσει τον τίτλο του Πατριάρχη;

88
00:05:12,240 --> 00:05:13,220
Αν ναι,

89
00:05:13,430 --> 00:05:14,730
γιατί δεν σου παρέδωσε τον θρόνο ο Πατριάρχης;

90
00:05:15,120 --> 00:05:16,050
Αυτό δεν θα έλυνε την κρίση σας;

91
00:05:16,390 --> 00:05:17,410
Δεν είμαι μέλος

92
00:05:17,430 --> 00:05:18,100
των Τριών Οικογενειών του Blood River.

93
00:05:19,040 --> 00:05:20,220
Γεννήθηκα Ανώνυμος.

94
00:05:20,800 --> 00:05:21,580
Δεν υπήρχαν τέτοια άτομα

95
00:05:22,070 --> 00:05:23,170
στο Blood River

96
00:05:23,830 --> 00:05:25,140
που είχε κληρονομήσει τον τίτλο του Πατριάρχη.

97
00:05:25,830 --> 00:05:26,900
Ο λεγόμενος Ανώνυμος

98
00:05:27,190 --> 00:05:28,220
ήταν ορφανά.

99
00:05:28,390 --> 00:05:30,200
Τους χορηγήθηκε επώνυμο μόνο αφού πέρασαν τη δίκη.

100
00:05:30,240 --> 00:05:31,810
Μπορεί να εντάχθηκαν κατ' όνομα στις Τρεις Οικογένειες,

101
00:05:31,830 --> 00:05:32,540
αλλά στην πραγματικότητα,

102
00:05:33,630 --> 00:05:34,400
δεν θεωρούνται ως

103
00:05:34,400 --> 00:05:35,340
αληθινά μέλη της φυλής.

104
00:05:36,600 --> 00:05:38,020
Τότε, λόγω ειδικών συνθηκών,

105
00:05:38,750 --> 00:05:39,410
ο Πατριάρχης

106
00:05:39,750 --> 00:05:41,100
δεν είχε άλλη επιλογή από το να με διορίσει ως Kui.

107
00:05:41,510 --> 00:05:42,220
Όλα αυτά τα χρόνια,

108
00:05:43,190 --> 00:05:44,580
Πάντα ήθελα να παραδώσω τη θέση.

109
00:05:45,390 --> 00:05:46,020
Όμως ο Πατριάρχης...

110
00:05:50,510 --> 00:05:51,730
Ο Πατριάρχης δεν μου το επέτρεψε.

111
00:05:53,160 --> 00:05:54,540
Ήθελα να το πω από τώρα.

112
00:05:54,920 --> 00:05:55,700
Είσαι ήδη πληγωμένος.

113
00:05:56,240 --> 00:05:57,730
Γιατί παριστάνεις τον σκληρό μπροστά μου, τον θαυματουργό;

114
00:05:58,270 --> 00:05:58,730
Συγγνώμη για αυτό.

115
00:06:00,160 --> 00:06:01,140
Έχω ξοδέψει το μεγαλύτερο μέρος της δύναμης και του τσι

116
00:06:01,360 --> 00:06:02,660
μετά τη σφοδρή μάχη.

117
00:06:04,680 --> 00:06:05,580
Ανησυχούσα πραγματικά

118
00:06:05,630 --> 00:06:06,490
ο Πατριάρχης.

119
00:06:07,240 --> 00:06:07,980
Γι' αυτό προσποιήθηκα τον σκληρό.

120
00:06:08,560 --> 00:06:09,290
Τι γίνεται τώρα;

121
00:06:10,510 --> 00:06:11,340
Δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο.

122
00:06:23,600 --> 00:06:24,780
Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια διάγνωση.

123
00:06:58,560 --> 00:06:59,340
Το συμβόλαιο ζωής-θανάτου;

124
00:07:00,270 --> 00:07:01,460
Μόνο ο κάστερ είναι σε θέση να το εξουδετερώσει

125
00:07:01,480 --> 00:07:02,730
με την εσωτερική τους δύναμη.

126
00:07:02,800 --> 00:07:03,220
Δεσποινίς Μπάι;

127
00:07:05,040 --> 00:07:06,250
Θα είμαι καλά αφού περιποιηθώ την πληγή μου ρυθμίζοντας το τσι μου.

128
00:07:06,720 --> 00:07:07,250
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

129
00:07:07,480 --> 00:07:08,460
Ρυθμίστε το qi σας για να περιποιηθείτε την πληγή σας;

130
00:07:08,870 --> 00:07:10,020
Νομίζω ότι απλά προσπαθείς να καταπιέσεις την πληγή

131
00:07:10,160 --> 00:07:11,460
με το τσι σου.

132
00:07:11,920 --> 00:07:12,540
Οι γιατροί σαν εμάς

133
00:07:12,920 --> 00:07:13,930
μισώ τους ηλίθιους ανθρώπους σαν εσένα

134
00:07:14,190 --> 00:07:15,140
που δεν αγαπούν το σώμα τους

135
00:07:15,310 --> 00:07:16,460
και ζει.

136
00:07:19,160 --> 00:07:19,850
Έδωσα μια υπόσχεση

137
00:07:20,480 --> 00:07:21,370
ότι θα προστάτευα τον Πατριάρχη.

138
00:07:22,750 --> 00:07:23,580
Το υποσχέθηκα κι εγώ

139
00:07:24,240 --> 00:07:25,050
ότι θα σε προστάτευα.

140
00:07:26,310 --> 00:07:27,410
Αν και δεν το υποσχέθηκα

141
00:07:27,480 --> 00:07:28,410
ότι θα προστατεύσω τον εαυτό μου,

142
00:07:30,240 --> 00:07:31,660
Τουλάχιστον θα φροντίσω τον εαυτό μου

143
00:07:33,070 --> 00:07:33,930
μέχρι να τα πάτε καλά.

144
00:07:37,630 --> 00:07:39,140
Su Muyu, ο ειδικός στη λογική.

145
00:07:40,240 --> 00:07:41,290
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε καλά.

146
00:07:43,800 --> 00:07:44,250
Αν όχι,

147
00:07:44,480 --> 00:07:45,170
δεν θα εχεις δυναμη

148
00:07:45,240 --> 00:07:45,780
για τον αγώνα αργότερα.

149
00:07:46,510 --> 00:07:47,220
Μέχρι τότε θα έχω πρόβλημα.

150
00:08:01,920 --> 00:08:02,660
Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

151
00:08:03,720 --> 00:08:05,020
Τα βιβλία που φυλάσσονταν στον κρυφό θάλαμο

152
00:08:05,070 --> 00:08:05,780
της Φωλιάς της Αράχνης

153
00:08:06,630 --> 00:08:08,410
αποδείχτηκε ότι δεν ήταν παρά διάφορες ιστορίες

154
00:08:08,510 --> 00:08:09,540
και λαϊκά ειδύλλια.

155
00:08:10,830 --> 00:08:11,980
Μήπως τα έβαλαν εδώ γιατί

156
00:08:12,070 --> 00:08:13,220
φοβήθηκαν ότι όσοι αναζητούν καταφύγιο εδώ

157
00:08:13,600 --> 00:08:14,610
μπορεί να βαριέσαι πολύ;

158
00:08:34,630 --> 00:08:37,940
Τι περίεργη ιστορία.

159
00:08:41,720 --> 00:08:42,980
Δεσποινίς Μπάι, ας κινηθούμε.

160
00:08:45,150 --> 00:08:45,700
Είσαι σίγουρος

161
00:08:45,750 --> 00:08:46,770
ξεκουράστηκες αρκετά;

162
00:08:47,510 --> 00:08:48,420
Κάνετε όλα τα μέλη του Blood River

163
00:08:48,720 --> 00:08:49,700
δεν σεβονται τη ζωη τους?

164
00:08:50,080 --> 00:08:50,940
Στο Blood River,

165
00:08:51,150 --> 00:08:52,490
Έχω έναν ανώτερο που λέγεται Mu Zhaoyang.

166
00:08:53,150 --> 00:08:54,220
Δημιούργησε ένα σύνολο τεχνικών

167
00:08:54,270 --> 00:08:55,340
που προορίζονταν για ξεκούραση.

168
00:08:55,910 --> 00:08:56,850
Ονομάζεται ανάσα ανάπαυσης.

169
00:08:57,360 --> 00:08:57,940
Οι ασκούμενοι

170
00:08:58,000 --> 00:08:58,890
κοιμάστε μόνο δύο ώρες την ημέρα.

171
00:08:59,440 --> 00:09:00,130
Μετά από αυτό, θα βρούμε μια άλλη ευκαιρία

172
00:09:00,240 --> 00:09:01,060
να ξεκουραστεί για λίγο.

173
00:09:02,030 --> 00:09:02,850
Αυτό θα ήταν αρκετή ξεκούραση για εμάς.

174
00:09:03,510 --> 00:09:03,980
προς

175
00:09:04,030 --> 00:09:05,060
ιατροί όπως εμείς,

176
00:09:05,320 --> 00:09:06,220
δεν έχει καθόλου νόημα.

177
00:09:06,960 --> 00:09:08,220
Ανεξάρτητα από το πόσο φοβερή είναι η ανάσα που ξεκουράζεται

178
00:09:08,390 --> 00:09:09,250
που δημιουργήθηκε από τον ανώτερό σας είναι,

179
00:09:09,270 --> 00:09:10,060
δεν έχει νόημα

180
00:09:10,440 --> 00:09:11,220
από ιατρική άποψη.

181
00:09:12,120 --> 00:09:12,650
Ισως.

182
00:09:13,200 --> 00:09:13,990
Αλλά σε εμάς,

183
00:09:13,990 --> 00:09:14,700
αποδεικνύεται πολύ χρήσιμο.

184
00:09:15,390 --> 00:09:16,060
Άλλωστε,

185
00:09:16,080 --> 00:09:17,060
βρισκόμαστε πάντα σε αγώνα δρόμου ενάντια στο χρόνο.

186
00:09:18,240 --> 00:09:19,180
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

187
00:09:20,750 --> 00:09:21,220
Πάμε.

188
00:09:33,660 --> 00:09:36,180
[Οι Τρεις Οικογένειες είναι μετά τον Μου Μινγκσε]

189
00:09:38,670 --> 00:09:41,130
Οι Τρεις Οικογένειες βρίσκονται τώρα σε χάος.

190
00:09:44,440 --> 00:09:46,060
Αξιολύπητα μέλη των Τριών Οικογενειών.

191
00:09:46,670 --> 00:09:47,340
Σκέφτονται

192
00:09:47,360 --> 00:09:48,530
ότι έχουν επιλογή.

193
00:09:49,390 --> 00:09:50,610
Ποτέ όμως δεν κατάλαβαν

194
00:09:51,200 --> 00:09:53,340
ότι ο τίτλος του Πατριάρχη είναι απλώς ένα εργαλείο.

195
00:09:53,960 --> 00:09:55,420
Το άτομο που χειρίζεται το εργαλείο

196
00:09:55,910 --> 00:09:57,700
δεν ήταν ποτέ αυτοί.

197
00:09:57,870 --> 00:09:59,130
Η οικογένεια Σου έχει τον Σου Τσανγκέ

198
00:09:59,150 --> 00:10:00,530
και Su Muyu.

199
00:10:00,670 --> 00:10:01,490
Δεν υπάρχει τρόπος να τους ελέγξεις.

200
00:10:02,120 --> 00:10:03,650
Αν και η οικογένεια Xie είναι ισχυρή,

201
00:10:03,750 --> 00:10:05,730
είναι απερίσκεπτοι. Δεν μπορούν να κερδίσουν τις καρδιές των ανθρώπων.

202
00:10:06,600 --> 00:10:09,250
Η οικογένεια Μου είναι πονηρή και σκληρή.

203
00:10:09,510 --> 00:10:10,530
Ωστόσο, είναι αρκετά αδύναμοι.

204
00:10:11,440 --> 00:10:13,060
Χρειαζόμαστε ένα εργαλείο που θα μας υπακούει.

205
00:10:13,720 --> 00:10:16,010
Μπορούν να τσακωθούν μεταξύ τους.

206
00:10:16,600 --> 00:10:18,890
Μπορούμε να πάρουμε το χρόνο μας για να βρούμε ένα.

207
00:10:19,540 --> 00:10:22,540
[Είμαι ανίκανος. Παρακαλώ δώστε μου το φέρετρο του θανάτου. — Mu]

208
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
Αυτός ο Mu Zizhe

209
00:10:25,960 --> 00:10:27,690
είναι πραγματικά αρκετά έξυπνος για να ζητήσει βοήθεια.

210
00:10:29,870 --> 00:10:31,730
Αν ναι, θα του παραχωρήσουμε το φέρετρο του θανάτου.

211
00:10:32,870 --> 00:10:34,060
Ήρθε η ώρα για εμάς

212
00:10:34,670 --> 00:10:35,890
να κατευθυνθεί και στο πεδίο της μάχης.

213
00:10:37,120 --> 00:10:39,820
Ας μάθουμε ποιος είναι ο τελικός νικητής.

214
00:10:40,550 --> 00:10:42,490
Φυσικά, όλοι εκτός από εσάς μπορούν να πάνε.

215
00:10:43,150 --> 00:10:44,420
Αυτό το ταξίδι θα διαλύσει την ατυχία μας

216
00:10:45,000 --> 00:10:45,890
και αφορίστε μας τις αμαρτίες μας.

217
00:10:46,720 --> 00:10:48,220
Ωστόσο, δεν μπορεί να μας δώσει καμία ευλογία.

218
00:10:48,840 --> 00:10:50,370
Αν ναι, θα πάω.

219
00:10:51,200 --> 00:10:51,700
Εντάξει.

220
00:10:52,270 --> 00:10:53,100
θα πας.

221
00:10:53,960 --> 00:10:55,300
Έχουμε μείνει τόσο καιρό εδώ μέσα.

222
00:10:55,960 --> 00:10:57,850
Ήρθε η ώρα να κάνουμε μια βόλτα έξω.

223
00:11:11,360 --> 00:11:11,770
Δεσποινίς Μπάι.

224
00:11:22,910 --> 00:11:23,850
Παρακαλώ περιμένετε εδώ.

225
00:11:24,440 --> 00:11:25,610
Θα βγω έξω και θα επιθεωρήσω την περιοχή.

226
00:11:26,320 --> 00:11:26,730
Εντάξει.

227
00:11:50,390 --> 00:11:51,220
Είσαι ο Μου Μπάι,

228
00:11:51,840 --> 00:11:52,460
νεαρός κύριος της οικογένειας Μου.

229
00:11:53,030 --> 00:11:53,820
Σου Μιούγιου.

230
00:11:54,670 --> 00:11:56,370
Σε περίμενα.

231
00:11:59,320 --> 00:12:00,850
Είσαι πιο έξυπνος από όσο νόμιζα.

232
00:12:02,120 --> 00:12:02,700
Ξέχασες;

233
00:12:03,550 --> 00:12:05,010
Κάθε συστοιχία στο Spider's Nest

234
00:12:05,270 --> 00:12:07,010
δημιουργήθηκε από την οικογένεια Mu.

235
00:12:07,510 --> 00:12:08,850
Αν και δεν μπορούμε να παρατηρήσουμε ολόκληρη την περιοχή,

236
00:12:09,360 --> 00:12:10,530
υπάρχουν μερικά κομμάτια

237
00:12:10,600 --> 00:12:11,370
που μπορούμε ακόμα να συνεχίσουμε.

238
00:12:12,670 --> 00:12:14,010
Ο Xuewei μου μετέδωσε τα νέα.

239
00:12:14,790 --> 00:12:15,490
Είπε εσύ και ο θαυματουργός γιατρός

240
00:12:15,510 --> 00:12:17,060
μπήκε στο μυστικό τούνελ.

241
00:12:17,750 --> 00:12:19,250
Αν ναι, πρέπει απλώς να περιμένω εδώ

242
00:12:19,870 --> 00:12:20,770
και σκοτώστε τον θαυματουργό γιατρό όταν εμφανιστεί.

243
00:12:23,550 --> 00:12:25,250
Μέχρι τότε ο Πατριάρχης

244
00:12:25,720 --> 00:12:27,530
δεν θα μπορέσει να επιβιώσει.

245
00:12:28,240 --> 00:12:28,770
Εσύ όμως;

246
00:12:30,870 --> 00:12:32,580
Είσαι πιο χαζός από όσο νόμιζα.

247
00:12:33,390 --> 00:12:34,130
Τι εννοείς;

248
00:12:35,000 --> 00:12:36,420
Αφού εγώ εμφανίζομαι μπροστά σου,

249
00:12:37,240 --> 00:12:38,180
τι σας κάνει να σκεφτείτε

250
00:12:40,320 --> 00:12:41,180
ότι μπορείς να με νικήσεις;

251
00:12:54,870 --> 00:12:56,420
Su Muyu, παρακαλώ μείνε εκεί.

252
00:13:13,670 --> 00:13:15,060
Έτσι, ο οικογενειάρχης της οικογένειας Μου

253
00:13:15,320 --> 00:13:16,180
είναι μόνο καλός σε

254
00:13:16,240 --> 00:13:17,250
παίζοντας κόλπα, ε;

255
00:13:17,720 --> 00:13:18,850
Dance of the Butterfly, Nine Drives!

256
00:13:29,550 --> 00:13:29,980
Ω όχι.

257
00:13:47,150 --> 00:13:48,300
Υποθέτω ότι αυτή είναι η πλήρης έκταση

258
00:13:48,670 --> 00:13:49,820
του Blood River's Undertaker, ε;

259
00:13:50,120 --> 00:13:50,890
σου είπα ήδη

260
00:13:50,910 --> 00:13:52,100
ότι μισώ περισσότερο να πολεμάω την οικογένεια Μου.

261
00:13:52,840 --> 00:13:53,850
Δεν είστε καθόλου δολοφόνοι.

262
00:13:54,200 --> 00:13:55,300
Εσείς είστε απλοί απατεώνες.

263
00:13:57,120 --> 00:13:58,300
Αρχικά, σκέφτηκα το έργο που ανέθεσα στον θείο Ζε

264
00:13:58,360 --> 00:13:59,250
ήταν δύσκολη.

265
00:13:59,550 --> 00:14:01,220
Νόμιζα ότι το να έρθω στη Φωλιά της Αράχνης ήταν μια απλή τυπικότητα.

266
00:14:01,720 --> 00:14:02,250
υποθέτω

267
00:14:04,000 --> 00:14:04,650
οι υπολογισμοί μου ήταν λάθος.

268
00:14:05,550 --> 00:14:07,130
Θα έπρεπε να είχα αναλάβει το καθήκον του.

269
00:14:07,720 --> 00:14:08,610
Κατά τη διάρκεια μάχης σε κοντινή απόσταση,

270
00:14:08,960 --> 00:14:10,130
ακόμη και ένας κορυφαίος ειδικός στις πολεμικές τέχνες

271
00:14:10,150 --> 00:14:11,340
μπορεί να κάνει λάθη.

272
00:14:12,000 --> 00:14:13,010
Επομένως, δεν θα σας το επιτρέψω

273
00:14:13,510 --> 00:14:14,650
να έρθει κοντά μου.

274
00:14:14,720 --> 00:14:15,580
Σου αρέσει να μιλάς, έτσι δεν είναι;

275
00:14:26,750 --> 00:14:27,300
Ξέχασες;

276
00:14:28,030 --> 00:14:28,650
Έχω έναν φίλο

277
00:14:28,720 --> 00:14:30,010
ο οποίος επίσης διαπρέπει στη χρήση του Puppet Strings.

278
00:14:30,270 --> 00:14:31,100
Το όνομά του είναι Su Muyu.

279
00:14:31,240 --> 00:14:32,820
Μπορεί να είσαι ανίκητος εκτός μάχης κοντά,

280
00:14:33,120 --> 00:14:34,460
αλλά αυτό κάνουμε τώρα.

281
00:14:34,630 --> 00:14:35,980
Αν ναι, αυτό σημαίνει ότι έχω το πάνω χέρι.

282
00:14:49,840 --> 00:14:51,220
Μπορώ να το επιβεβαιώσω μόνο αφού σας δοκιμάσω.

283
00:14:51,600 --> 00:14:52,610
Δεν έχεις αρκετή εσωτερική δύναμη

284
00:14:52,630 --> 00:14:54,420
για να διατηρήσει τη Συστοιχία Δεκαοχτώ Σπαθιών.

285
00:14:55,240 --> 00:14:56,850
Αυτή τη στιγμή, μπορείτε να κρατήσετε μόνο ένα σπαθί.

286
00:14:57,510 --> 00:14:58,890
Και, είσαι σοβαρά τραυματισμένος.

287
00:14:59,480 --> 00:15:01,130
Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις;

288
00:15:02,000 --> 00:15:02,730
Φαίνεται

289
00:15:03,270 --> 00:15:04,850
Δεν μπορώ να απολαύσω τη μάχη μου μαζί σου σήμερα.

290
00:15:05,750 --> 00:15:07,490
Δεν νομίζω ότι θα τολμούσες να με δεσμεύσεις

291
00:15:09,270 --> 00:15:10,700
δεν είχα χρησιμοποιήσει το Eighteen-Sword Array πριν από αυτό.

292
00:15:13,960 --> 00:15:14,650
Είναι σπάνιο για σένα

293
00:15:14,670 --> 00:15:15,770
να πω κάτι τέτοιο.

294
00:15:16,360 --> 00:15:17,460
Ήσουν πάντα απόμακρος και αδιάφορος.

295
00:15:17,790 --> 00:15:18,940
Δεν έδειξες κανένα συναίσθημα

296
00:15:18,960 --> 00:15:19,770
συνήθως.

297
00:15:20,150 --> 00:15:21,530
Φαίνεται ότι είσαι πραγματικά αναστατωμένος.

298
00:15:22,550 --> 00:15:23,580
Προσπαθείς να με προκαλέσεις

299
00:15:23,600 --> 00:15:24,490
με μια τέτοια μέθοδο.

300
00:15:24,790 --> 00:15:25,650
Ακόμα κι έτσι,

301
00:15:27,120 --> 00:15:28,580
ακόμα δεν μου ταιριάζεις.

302
00:15:29,320 --> 00:15:30,340
Τότε, και οι δύο ήμασταν γνωστοί ως

303
00:15:30,340 --> 00:15:32,240
οι νεότεροι κορυφαίοι πολεμικοί εμπειρογνώμονες στις οικογένειές μας.

304
00:15:33,200 --> 00:15:34,010
Αλλά ο Mu Zizhe ξέρει

305
00:15:34,750 --> 00:15:36,010
όλες τις τεχνικές σας.

306
00:15:36,720 --> 00:15:37,610
Ωστόσο, οι τεχνικές που χρησιμοποιώ

307
00:15:38,910 --> 00:15:40,220
είναι άγνωστοι,

308
00:15:40,240 --> 00:15:41,530
ακόμη και στον οικογενειάρχη της οικογένειας Σου.

309
00:15:41,840 --> 00:15:42,580
Είναι έτσι;

310
00:15:48,840 --> 00:15:50,300
Έχετε ξαναδεί το Trinity Array μου;

311
00:15:51,440 --> 00:15:52,130
Πέρασα πολλά χρόνια

312
00:15:52,150 --> 00:15:53,890
για να δημιουργήσετε και να βελτιώσετε αυτόν τον πίνακα.

313
00:15:54,320 --> 00:15:56,300
Όλες οι τεχνικές και οι κινήσεις είναι στενά δεμένες.

314
00:15:56,720 --> 00:15:58,060
Οι εχθροί μου δεν θα έχουν καν την ευκαιρία.

315
00:15:58,910 --> 00:15:59,530
Σου Μιούγιου,

316
00:16:00,000 --> 00:16:01,100
θα χάσεις όλη αυτή την εμπιστοσύνη σου

317
00:16:01,120 --> 00:16:02,650
πολύ σύντομα.

318
00:16:17,200 --> 00:16:17,890
Σταματήστε να σπαταλάτε την ενέργειά σας.

319
00:16:18,550 --> 00:16:19,530
Έχουν καταπιεί την ανώδυνη πούδρα,

320
00:16:19,550 --> 00:16:21,250
που η οικογένεια Μου είχε εφεύρει πριν από λίγο καιρό.

321
00:16:21,600 --> 00:16:22,180
Δεν γνωρίζουν πόνο.

322
00:16:22,910 --> 00:16:24,250
Θα υπακούσουν μόνο στις εντολές μας.

323
00:16:45,030 --> 00:16:47,060
Θα εκμηδενιστείτε σε μια στιγμή.

324
00:16:47,670 --> 00:16:48,530
Μια στιγμή

325
00:16:49,270 --> 00:16:50,490
είναι μια αιωνιότητα για μένα.

326
00:16:53,750 --> 00:16:54,580
Έβαλα το στιλέτο με δηλητήριο.

327
00:16:59,080 --> 00:17:00,300
Προσπάθησες πραγματικά να δηλητηριάσεις

328
00:17:00,750 --> 00:17:01,890
μέλος της οικογένειας Μου;

329
00:17:02,670 --> 00:17:03,300
Φυσικά, δεν θα πάθεις ζημιά

330
00:17:03,360 --> 00:17:04,860
από ένα τόσο αδύναμο δηλητήριο.

331
00:17:05,310 --> 00:17:06,140
Αλλά βλέπεις...

332
00:17:12,790 --> 00:17:14,380
Δεν θα φερθώ σε κανέναν από εσάς με σεβασμό

333
00:17:15,200 --> 00:17:15,810
εκτός αν

334
00:17:16,270 --> 00:17:17,420
Ο Su Jinhui έρχεται εδώ προσωπικά.

335
00:17:17,830 --> 00:17:19,380
Ακόμα κι αν αυτό που είπες ήταν αλήθεια,

336
00:17:20,070 --> 00:17:20,870
πρέπει να αντιμετωπίσεις

337
00:17:20,870 --> 00:17:21,660
οι τρεις μας ταυτόχρονα.

338
00:17:22,200 --> 00:17:23,220
Αν ναι, δεν θα έχετε αρκετό χρόνο

339
00:17:23,270 --> 00:17:24,460
για να διώξετε το δηλητήριο στο σώμα σας.

340
00:17:24,920 --> 00:17:26,090
Σε σένα το δηλητήριο

341
00:17:26,440 --> 00:17:27,700
μπορεί να μην ισοδυναμεί με τίποτα αυτή τη στιγμή.

342
00:17:27,880 --> 00:17:29,140
Τι γίνεται όμως αν το δηλητήριο κρατήσει

343
00:17:29,270 --> 00:17:30,180
δύο ώρες;

344
00:17:33,350 --> 00:17:34,380
Φοβάμαι ακόμα και έναν δυνατό άνθρωπο σαν εσένα

345
00:17:35,000 --> 00:17:36,290
απαιτεί τη βοήθεια του θαυματουργού γιατρού

346
00:17:36,310 --> 00:17:37,010
μόνο για να μείνω ζωντανός.

347
00:17:38,030 --> 00:17:38,810
Σου Τσανγκέ,

348
00:17:39,750 --> 00:17:41,810
με έχεις εκπλήξει ξανά και ξανά.

349
00:17:42,200 --> 00:17:43,980
Αντίο οικογενειάρχη.

350
00:17:46,830 --> 00:17:47,330
Πώς ήταν;

351
00:17:48,480 --> 00:17:49,490
Υποθέτω ότι εσείς οι δύο

352
00:17:49,510 --> 00:17:50,380
είχα δει την απόδοσή μου.

353
00:17:51,310 --> 00:17:53,140
Πραγματικά τα έδωσα όλα

354
00:17:53,350 --> 00:17:54,290
αυτή τη φορά.

355
00:17:55,750 --> 00:17:57,090
Παραλίγο να πεθάνω, ξέρεις;

356
00:17:57,920 --> 00:17:59,770
Θυμήσου να με κολακεύεις

357
00:17:59,920 --> 00:18:01,380
μπροστά στον οικογενειάρχη, εντάξει;

358
00:18:01,880 --> 00:18:03,290
Με το Cutting Embrace, το κύριο όπλο της επίθεσης,

359
00:18:03,550 --> 00:18:05,180
Φθινόπωρο που πέφτει, το κύριο αμυντικό σας όπλο,

360
00:18:06,000 --> 00:18:07,940
και το White-Sleeve Sword, το κύριο κρυφό σας όπλο,

361
00:18:08,160 --> 00:18:09,490
οι τεχνικές σου είναι σχεδόν άψογες.

362
00:18:09,960 --> 00:18:11,290
Εσείς ανταποκρίνεστε στη φήμη σας ως το φάντασμα της ομπρέλας.

363
00:18:11,960 --> 00:18:12,770
Είδατε ήδη μέσα από τις συστοιχίες σπαθιών μου

364
00:18:12,830 --> 00:18:14,380
αμέσως μετά από μερικά χτυπήματα.

365
00:18:14,790 --> 00:18:15,770
Αλλά ξέχασες κάτι.

366
00:18:16,110 --> 00:18:17,180
Υπάρχει άλλος εγώ εκεί έξω.

367
00:18:17,640 --> 00:18:18,530
Παρατηρώ κάθε σου κίνηση

368
00:18:18,960 --> 00:18:20,770
έξω από τη συστοιχία.

369
00:18:21,270 --> 00:18:22,010
Όσοι βρίσκονται εκτός της κατάστασης

370
00:18:22,400 --> 00:18:23,860
βλέπεις πάντα πιο καθαρά.

371
00:18:25,000 --> 00:18:26,660
Mu Wusheng, στοχεύστε την Πύλη Καν στα νοτιοανατολικά.

372
00:18:26,880 --> 00:18:28,380
Mu Wuheng, στοχεύστε την Πύλη Xiu στα βόρεια.

373
00:18:28,750 --> 00:18:30,460
Μου Γουφένγκ, στόχευσε το τσι κέντρο του.

374
00:19:21,350 --> 00:19:22,730
Τι θα γινόταν λοιπόν αν έχετε εφεύρει το Trinity Array;

375
00:19:23,070 --> 00:19:24,180
Οι πίνακες είναι άκαμπτοι

376
00:19:24,400 --> 00:19:25,770
ενώ οι εχθροί σου δεν είναι.

377
00:19:26,240 --> 00:19:27,530
Ανεξάρτητα από το πόσο σχολαστικός είναι ένας πίνακας,

378
00:19:28,640 --> 00:19:29,940
πάντα υπάρχει τρόπος να το διαλύσεις.

379
00:19:30,350 --> 00:19:30,980
Πώς βρήκες τρόπο

380
00:19:31,030 --> 00:19:32,090
να το διαλύσει

381
00:19:32,110 --> 00:19:33,180
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;

382
00:19:33,960 --> 00:19:34,490
Κατάγομαι από ένα μέρος

383
00:19:34,510 --> 00:19:36,050
φημίζεται για τη ξιφομαχία του.

384
00:19:36,680 --> 00:19:37,220
Εκεί πέρα,

385
00:19:37,590 --> 00:19:38,380
υπάρχουν άνθρωποι

386
00:19:38,400 --> 00:19:39,730
που μελετούν και επινοούν τη ξιφομαχία.

387
00:19:40,310 --> 00:19:41,180
Υπάρχουν και μερικά

388
00:19:41,240 --> 00:19:42,330
που εστιάζουν στο να νικήσουν τους τρόπους του σπαθιού.

389
00:19:42,960 --> 00:19:44,180
Ο πατέρας μου το είπε κάποτε αυτό.

390
00:19:45,510 --> 00:19:46,490
Αν κάποιος δεν είναι η θεότητα του ξίφους,

391
00:19:48,030 --> 00:19:48,940
κανείς δεν έχει δικαίωμα

392
00:19:49,720 --> 00:19:50,730
να αναφέρω τη λέξη "σπαθί"

393
00:19:50,830 --> 00:19:51,860
μπροστά του.

394
00:19:52,640 --> 00:19:53,570
Η πόλη χωρίς σπαθί;

395
00:19:54,510 --> 00:19:56,380
Αλήθεια ήρθες από εκεί;

396
00:19:56,830 --> 00:19:58,090
Δεν χρησιμοποίησα καν το Eighteen-Sword Array,

397
00:19:59,590 --> 00:20:00,380
και έχεις ήδη χάσει από μένα.

398
00:20:01,400 --> 00:20:02,140
Σκέφτηκες

399
00:20:02,750 --> 00:20:04,290
ότι τους έφερα μόνο τρεις μαζί μου;

400
00:20:19,510 --> 00:20:20,220
Η πλευρά του άνθους είναι επάνω.

401
00:20:20,830 --> 00:20:21,530
Τυχερός.

402
00:20:21,960 --> 00:20:22,570
Qingyang.

403
00:20:23,030 --> 00:20:24,220
άργησες.

404
00:20:24,720 --> 00:20:25,620
Συγγνώμη για αυτό.

405
00:20:25,830 --> 00:20:26,620
Δεν μπορούσα να επιτρέψω τον Xuewei

406
00:20:26,790 --> 00:20:27,860
για να γίνει μάρτυρας αυτής της μάχης.

407
00:20:28,030 --> 00:20:28,900
Αν όχι,

408
00:20:29,030 --> 00:20:29,620
σίγουρα θα

409
00:20:29,640 --> 00:20:30,490
υπερασπιστεί τη Su Muyu με τη ζωή της.

410
00:20:32,000 --> 00:20:32,770
Μου πήρε πολλή προσπάθεια

411
00:20:32,880 --> 00:20:34,010
να τη στείλω αλλού.

412
00:20:36,350 --> 00:20:36,860
Λόρδος Κούι.

413
00:20:37,680 --> 00:20:38,420
Συναντιόμαστε ξανά.

414
00:20:39,110 --> 00:20:39,860
Qingyang.

415
00:20:40,960 --> 00:20:41,810
Πέντε φαντάσματα από την οικογένεια Μου,

416
00:20:42,400 --> 00:20:43,380
Μου Μπάι,

417
00:20:43,510 --> 00:20:44,330
και Mu Qingyang, ε;

418
00:20:45,070 --> 00:20:45,700
Φαίνεται η μόνη μου επιλογή

419
00:20:45,880 --> 00:20:47,090
είναι να τα ρισκάρεις όλα.

420
00:20:48,000 --> 00:20:48,660
Δεσποινίς Μπάι,

421
00:20:49,270 --> 00:20:50,140
Ελπίζω ότι αυτό θα σας βοηθήσει

422
00:20:50,350 --> 00:20:51,700
να ξεφύγουν.

423
00:21:27,440 --> 00:21:28,140
Σου Μιούγιου.

424
00:21:28,750 --> 00:21:29,730
Δεν θα μπορέσεις

425
00:21:30,160 --> 00:21:31,770
να αντέξει αυτή τη συστοιχία για πολύ.

426
00:21:35,610 --> 00:21:36,340
Γαμώτο.

427
00:21:36,960 --> 00:21:38,250
Αυτός ο καταραμένος ανόητος, Σου Τσανγκέ.

428
00:21:38,790 --> 00:21:39,730
Τι απογοήτευση.

429
00:21:41,070 --> 00:21:41,770
Θείος Ζε, είσαι εδώ.

430
00:21:44,830 --> 00:21:45,620
Αυτό το παλικάρι

431
00:21:46,030 --> 00:21:47,420
απλώς έκανε μια παράσταση στο Spider's Nest.

432
00:21:47,720 --> 00:21:48,770
Μου είπε να προσέχω εδώ.

433
00:21:49,680 --> 00:21:50,660
Και βρήκα τον στόχο μου.

434
00:21:51,350 --> 00:21:52,730
Αλλά και τα επτά φαντάσματα της οικογένειας Μου είναι εδώ.

435
00:21:53,240 --> 00:21:54,900
Θείο Ζε, τι εννοείς με αυτό;

436
00:21:55,440 --> 00:21:56,460
Είπα ότι μπορείς να μιλήσεις;

437
00:21:59,350 --> 00:21:59,960
Εσύ...

438
00:22:00,590 --> 00:22:01,730
Θείο Ζε, σου αρέσει ακόμα

439
00:22:01,750 --> 00:22:03,490
να προσποιηθείς ότι είσαι κάποιος ισχυρός.

440
00:22:03,880 --> 00:22:04,860
Χρειάζεται καν να το κάνω αυτό;

441
00:22:05,200 --> 00:22:06,290
Είμαι δυνατός από την αρχή.

442
00:22:06,920 --> 00:22:08,090
Θείο Ζε, τι σκοπεύεις να κάνεις μετά;

443
00:22:08,750 --> 00:22:09,570
σχεδιάζω

444
00:22:09,880 --> 00:22:10,810
να βρει έναν τρόπο

445
00:22:10,830 --> 00:22:12,420
να μην σε σκοτώσω και να ολοκληρώσω το έργο μου ταυτόχρονα.

446
00:22:14,070 --> 00:22:15,180
Φοβάμαι ότι θα ήταν αρκετά δύσκολο.

447
00:22:16,240 --> 00:22:17,010
Πράγματι.

448
00:22:19,440 --> 00:22:20,620
Αλλά βλέπεις,

449
00:22:21,000 --> 00:22:22,810
περάσαμε το χάλι μαζί τελικά.

450
00:22:23,960 --> 00:22:25,330
Δυσκολίες εννοείς.

451
00:22:26,590 --> 00:22:27,220
Αυτό είναι σωστό.

452
00:22:28,510 --> 00:22:29,730
Γι' αυτό πρέπει να μορφωθούμε.

453
00:22:31,590 --> 00:22:32,220
Τι γίνεται με αυτό;

454
00:22:32,750 --> 00:22:33,620
Ας ενώσουμε τα χέρια

455
00:22:34,160 --> 00:22:35,700
και ασχολήσου με τα φαντάσματα προς το παρόν.

456
00:22:36,200 --> 00:22:36,810
Μετά από αυτό,

457
00:22:36,880 --> 00:22:37,660
μπορούμε να τακτοποιηθούμε

458
00:22:37,680 --> 00:22:38,330
τις δικές μας οικογενειακές υποθέσεις.

459
00:22:46,160 --> 00:22:47,660
Φαίνεται τουλάχιστον ένα από αυτά

460
00:22:47,920 --> 00:22:49,090
είναι αρκετά ισχυρό.

461
00:22:50,310 --> 00:22:51,220
Θείο Ζε, άκουγα εδώ και καιρό το όνομά σου.

462
00:22:52,070 --> 00:22:52,900
Ακόμα κι αν δεν είμαι,

463
00:22:53,550 --> 00:22:54,460
Πρέπει να προσποιούμαι ότι είμαι ισχυρός.

464
00:22:57,680 --> 00:22:58,810
Αυτό θα κάνει τα πράγματα δύσκολα για μένα, ξέρεις;

465
00:23:01,070 --> 00:23:01,570
Τι πιστεύεις;

466
00:23:02,160 --> 00:23:02,860
Θείος Ζε, είμαι πρόθυμος

467
00:23:03,510 --> 00:23:04,490
για να αποκρούσουμε τους εχθρούς μας μαζί σας.

468
00:23:24,680 --> 00:23:25,380
Συγγνώμη για αυτό.

469
00:23:26,030 --> 00:23:26,620
Muyu.

470
00:23:43,160 --> 00:23:43,810
Θαυματουργός γιατρός,

471
00:23:44,240 --> 00:23:45,090
ξανασυναντιόμαστε.

472
00:23:45,640 --> 00:23:46,620
Εγώ, η Σου Ζε της οικογένειας Σου,

473
00:23:47,160 --> 00:23:48,090
Είμαι εδώ για να στείλω τον θαυματουργό γιατρό στη μετά θάνατον ζωή

474
00:23:48,680 --> 00:23:50,010
υπό την εντολή του οικογενειάρχη.

475
00:23:59,400 --> 00:24:00,250
The Phantom Step, ε;

476
00:24:01,030 --> 00:24:01,660
Αποβράσματα.

477
00:24:04,000 --> 00:24:05,090
Ποιος ακριβώς είσαι;

478
00:24:06,160 --> 00:24:06,660
Μου;

479
00:24:07,790 --> 00:24:08,860
Είμαι ο Bai Hehuai,

480
00:24:09,310 --> 00:24:10,380
ο θαυματουργός γιατρός της Medicine King Valley.

481
00:24:11,480 --> 00:24:12,700
Η μητέρα σου έχει το επώνυμο Wen;

482
00:24:15,030 --> 00:24:16,420
Το Phantom Step που χρησιμοποιήσατε

483
00:24:17,030 --> 00:24:17,900
ήταν αυτό που είχα τροποποιήσει.

484
00:24:18,750 --> 00:24:19,460
Και,

485
00:24:19,480 --> 00:24:20,620
Της έμαθα μόνο την τεχνική.

486
00:24:20,960 --> 00:24:21,420
εχεις δικιο.

487
00:24:22,030 --> 00:24:22,770
Και λοιπόν;

488
00:24:24,830 --> 00:24:25,380
Σου Ζε,

489
00:24:26,240 --> 00:24:27,070
ποια είναι η σχέση

490
00:24:27,070 --> 00:24:28,180
ανάμεσα σε εσάς και τον θαυματουργό γιατρό;

491
00:24:31,400 --> 00:24:32,090
Δεν είναι δική σου δουλειά.

492
00:24:32,790 --> 00:24:33,250
Πρόστιμο.

493
00:24:33,790 --> 00:24:34,490
Θα μείνω έξω από αυτό.

494
00:24:35,440 --> 00:24:35,860
Ελα.

495
00:24:36,640 --> 00:24:37,090
Κάντο!

496
00:24:38,030 --> 00:24:39,090
Όλοι σας, σκραμ!

497
00:24:43,100 --> 00:24:43,920
Σου Ζε,

498
00:24:43,960 --> 00:24:44,900
με ποιανού πλευρά είσαι;

499
00:24:48,270 --> 00:24:49,290
Είναι το όνομα της μητέρας σου

500
00:24:49,830 --> 00:24:50,980
Wen Luojin;

501
00:24:51,400 --> 00:24:52,290
Είναι το παρατσούκλι της He;

502
00:24:53,400 --> 00:24:53,980
Αυτό είναι σωστό.

503
00:24:55,350 --> 00:24:56,090
Αν ναι, πρέπει να είσαι...

504
00:25:01,590 --> 00:25:02,720
Δεν είχα την ευκαιρία

505
00:25:02,720 --> 00:25:03,730
να σε ονομάσω ακόμα.

506
00:25:05,510 --> 00:25:06,620
Λοιπόν, το όνομά σου είναι...

507
00:25:08,480 --> 00:25:09,810
Hehuai είναι το όνομα που μου έδωσε η μητέρα μου.

508
00:25:10,640 --> 00:25:11,660
Σημαίνει «λευκοί γερανοί πετούν νότια,

509
00:25:12,270 --> 00:25:13,250
αγναντεύοντας τον ποταμό Χουάι».

510
00:25:17,070 --> 00:25:18,420
Λευκοί γερανοί πετούν νότια, ε;

511
00:25:22,960 --> 00:25:24,330
Τι υπέροχο όνομα.

512
00:25:27,310 --> 00:25:28,980
Η μητέρα σου είναι πραγματικά προικισμένη

513
00:25:29,110 --> 00:25:30,140
όταν πρόκειται να ονομάσουμε άτομα.

514
00:25:31,550 --> 00:25:32,180
Εννοείς όπως η ώρα

515
00:25:32,920 --> 00:25:33,660
σε φώναξε Αποβράσματα;

516
00:25:35,720 --> 00:25:36,220
Αυτό είναι σωστό.

517
00:25:36,920 --> 00:25:37,660
Ακριβώς όπως την εποχή που με αποκάλεσε Scum.

518
00:25:39,240 --> 00:25:40,700
Λοιπόν, αυτό που είπε ίσχυε από παλιά.

519
00:25:52,350 --> 00:25:53,180
Είσαι τραυματισμένος;

520
00:25:55,790 --> 00:25:56,290
Σου Ζε,

521
00:25:56,880 --> 00:25:58,940
πώς τολμάς να παντρευτείς κάποιον εκτός της φυλής μας;

522
00:26:01,200 --> 00:26:01,770
Τι κι αν έκανα;

523
00:26:03,640 --> 00:26:04,730
Έχετε παραβιάσει τους κανόνες της φυλής μας.

524
00:26:05,240 --> 00:26:06,140
Και εσύ και αυτό το νόθο παιδί

525
00:26:06,480 --> 00:26:07,050
αξίζουν να πεθάνουν!

526
00:26:08,480 --> 00:26:08,980
Ανοησίες.

527
00:26:09,680 --> 00:26:10,720
Το Blood River προσπαθεί

528
00:26:10,750 --> 00:26:11,860
για να απαλλαγούμε από τον Πατριάρχη τώρα.

529
00:26:12,310 --> 00:26:13,980
Τώρα, θέλετε να μιλήσουμε για τους κανόνες;

530
00:26:15,000 --> 00:26:16,010
Μόλις παντρεύτηκα

531
00:26:16,030 --> 00:26:16,980
μια όμορφη γυναίκα έξω από τη φυλή

532
00:26:17,110 --> 00:26:18,250
και απέκτησα μια πολύτιμη κόρη.

533
00:26:18,550 --> 00:26:19,180
Και τώρα, λες

534
00:26:19,200 --> 00:26:20,220
ότι παραβίασα τους κανόνες;

535
00:26:20,480 --> 00:26:20,980
Τι γίνεται με εσένα, λοιπόν;

536
00:26:21,480 --> 00:26:22,490
Προσπάθησες να σκοτώσεις τον Πατριάρχη.

537
00:26:23,070 --> 00:26:24,180
Η εκτέλεση σας είναι πολύ επιεική

538
00:26:24,310 --> 00:26:24,900
μια τιμωρία για σένα.

539
00:26:25,510 --> 00:26:25,900
Εσείς!

540
00:26:28,070 --> 00:26:28,530
Muyu.

541
00:26:29,400 --> 00:26:30,050
Δεν περίμενα ποτέ

542
00:26:30,070 --> 00:26:31,180
να συναντήσω την κόρη μου εδώ.

543
00:26:31,440 --> 00:26:31,980
Κάνε μου τη χάρη.

544
00:26:32,310 --> 00:26:33,620
Θέλω να μιλήσω με την κόρη μου.

545
00:26:34,550 --> 00:26:35,420
Δεν θέλω να μας ενοχλούν οι ξένοι.

546
00:26:35,790 --> 00:26:36,290
Κατανοητό.

547
00:26:46,920 --> 00:26:48,900
Αυτή είναι πραγματικά μια εκπληκτική επανένωση.

548
00:26:50,720 --> 00:26:51,770
Ας

549
00:26:51,790 --> 00:26:52,860
η μητέρα σου ήταν εδώ.

550
00:26:53,270 --> 00:26:54,250
Τι; Δεν μπορώ να είμαι εδώ αντί για τη μητέρα μου;

551
00:26:54,790 --> 00:26:55,460
Φυσικά και μπορείς.

552
00:26:56,200 --> 00:26:56,940
Είναι απλά

553
00:26:57,070 --> 00:26:58,380
ότι θα ήταν καλύτερα να ήταν εδώ η γυναίκα μου.

554
00:26:58,680 --> 00:26:59,380
Όσο καλή κι αν ήταν η γυναίκα σου,

555
00:27:00,070 --> 00:27:00,490
εσύ ποτέ

556
00:27:00,510 --> 00:27:01,330
γύρισε σπίτι ούτως ή άλλως.

557
00:27:02,790 --> 00:27:03,380
Δεν γύρισα σπίτι

558
00:27:03,400 --> 00:27:04,460
για χάρη σας παιδιά.

559
00:27:05,110 --> 00:27:06,420
Εξέτασα τη μνήμη του Πατριάρχη.

560
00:27:07,200 --> 00:27:08,330
Σου έδωσε ελευθερία.

561
00:27:10,000 --> 00:27:10,490
Ναι.

562
00:27:11,270 --> 00:27:12,700
Αφαίρεσε τη θέση μου ως Kui

563
00:27:13,400 --> 00:27:14,090
και μου έδωσε ελευθερία.

564
00:27:15,440 --> 00:27:17,140
Μετά από αυτό, ταξίδεψα στο Wen Residence χαρούμενος.

565
00:27:17,790 --> 00:27:18,700
Αλλά η μητέρα σου

566
00:27:19,160 --> 00:27:20,700
εξακολουθούσε να έχει προσβληθεί από μια τελική ασθένεια.

567
00:27:21,880 --> 00:27:22,620
Ο παππούς σου

568
00:27:22,640 --> 00:27:23,490
με έδιωξε από την οικογένεια.

569
00:27:24,030 --> 00:27:24,770
είπε

570
00:27:25,240 --> 00:27:26,620
ότι θα με σκότωνε

571
00:27:26,790 --> 00:27:27,660
αν σε πλησίαζα

572
00:27:28,000 --> 00:27:28,810
ή την οικογένεια Wen.

573
00:27:29,160 --> 00:27:29,570
Φυσικά,

574
00:27:29,920 --> 00:27:30,700
Δεν τον φοβόμουν.

575
00:27:31,240 --> 00:27:32,330
Αλλά αφού το σκέφτηκα λίγο,

576
00:27:32,880 --> 00:27:34,180
Συνειδητοποίησα ότι θα το έκανα μόνο

577
00:27:34,880 --> 00:27:35,730
να σε βάλει σε κίνδυνο

578
00:27:35,750 --> 00:27:36,730
αν έμενα δίπλα σου.

579
00:27:39,680 --> 00:27:40,620
Απόβρασμα.

580
00:27:41,790 --> 00:27:42,460
Καλό κορίτσι.

581
00:27:43,000 --> 00:27:44,420
Αποβράσματα είναι αυτό που με έλεγε η μητέρα σου.

582
00:27:44,680 --> 00:27:46,180
Πρέπει να με αποκαλείς πατέρα σου με κάποιο τρόπο.

583
00:27:46,640 --> 00:27:47,090
Scummy Father.

584
00:27:47,960 --> 00:27:48,460
Ωραία, μια χαρά.

585
00:27:49,310 --> 00:27:50,010
Υποθέτω ότι θα γίνει.

586
00:27:50,480 --> 00:27:51,510
Θα μου αφαιρέσεις ακόμα τη ζωή;

587
00:27:52,550 --> 00:27:54,150
Ήταν απλώς μια παρεξήγηση.

588
00:27:54,240 --> 00:27:54,570
Και τώρα,

589
00:27:54,880 --> 00:27:56,040
η παρεξήγηση έχει λυθεί.

590
00:28:02,160 --> 00:28:02,980
Όσοι τολμούν

591
00:28:03,020 --> 00:28:03,830
να πλησιάσω την κόρη μου

592
00:28:04,640 --> 00:28:05,530
θα σκοτωθεί αμέσως.

593
00:28:07,830 --> 00:28:08,330
Ο θείος Ζε.

594
00:28:08,960 --> 00:28:09,810
Μη νομίζεις ότι άλλαξες στάση

595
00:28:09,880 --> 00:28:10,660
είναι πολύ άμεσο;

596
00:28:11,640 --> 00:28:12,770
Γεια, είμαστε μια οικογένεια.

597
00:28:13,110 --> 00:28:14,180
Σταμάτα να είσαι τόσο ευγενικός.

598
00:28:15,030 --> 00:28:15,460
Νέος Δάσκαλος,

599
00:28:16,160 --> 00:28:16,730
φαίνεται

600
00:28:17,160 --> 00:28:17,940
ότι προσπαθούν να ενώσουν τα χέρια.

601
00:28:18,750 --> 00:28:19,900
Επειδή η οικογένεια Σου θέλει να τσακωθεί,

602
00:28:20,590 --> 00:28:21,620
θα τους το δώσουμε.

603
00:28:22,110 --> 00:28:22,620
Πώς θα μπορούσαμε να κάνουμε πίσω

604
00:28:22,680 --> 00:28:23,570
μπροστά τους;

605
00:28:24,000 --> 00:28:24,700
Σου Ζε

606
00:28:24,920 --> 00:28:26,420
ήταν το ισχυρότερο μέλος της οικογένειας Σου.

607
00:28:27,070 --> 00:28:28,220
Νεαρός φίλος της οικογένειας Μου,

608
00:28:28,440 --> 00:28:29,530
κάνεις λάθος σε κάτι.

609
00:28:30,550 --> 00:28:31,090
Τι εννοείς;

610
00:28:31,830 --> 00:28:32,660
είμαι ακόμα

611
00:28:33,200 --> 00:28:34,490
το πιο δυνατό μέλος της οικογένειας.

612
00:28:48,920 --> 00:28:49,900
Τι είδους απαίσια τεχνική είναι αυτή;

613
00:28:50,480 --> 00:28:51,620
Αυτό είναι το Hollow Ghost Array της οικογένειας Mu.

614
00:28:52,110 --> 00:28:52,570
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

615
00:28:53,310 --> 00:28:54,330
Πώς τολμούν να χρησιμοποιήσουν μια τόσο απαίσια τεχνική

616
00:28:54,880 --> 00:28:56,330
όταν έχω το Επιτελείο Δαμασμού;

617
00:28:56,400 --> 00:28:56,980
Τέτοιο θράσος.

618
00:29:17,920 --> 00:29:18,250
Πάμε!

619
00:29:26,480 --> 00:29:27,290
Διέλυσα τη σειρά τους

620
00:29:27,720 --> 00:29:28,460
πριν προλάβουν να το στήσουν.

621
00:29:33,240 --> 00:29:33,700
Ο θείος Ζε,

622
00:29:34,200 --> 00:29:34,730
πώς και κανένας μας

623
00:29:34,790 --> 00:29:35,810
παρατήρησε πόσο δυνατός ήσουν

624
00:29:36,480 --> 00:29:37,140
όταν είχαμε να κάνουμε με

625
00:29:37,160 --> 00:29:37,900
η Δαιμονική Σέχτα τότε;

626
00:29:39,830 --> 00:29:41,620
Η κόρη μου είναι εδώ, ξέρεις;

627
00:29:41,790 --> 00:29:42,770
Πρέπει βέβαια να επιδειχθώ λίγο.

628
00:29:43,590 --> 00:29:44,660
Δεν είναι ότι πληρώνομαι

629
00:29:44,960 --> 00:29:45,810
για την αντιμετώπιση της Δαιμονικής Σέχτας.

630
00:29:46,030 --> 00:29:47,010
Δεν χρειάζεται να υπερβείτε τα όρια.

631
00:29:48,030 --> 00:29:49,180
Θείο Ζε, ακόμα τα πήγες χαλαρά.

632
00:29:50,750 --> 00:29:51,620
Αυτοί οι δύο παλαβοί

633
00:29:51,960 --> 00:29:52,860
είναι αρκετά ικανοί.

634
00:29:53,200 --> 00:29:53,940
Κατάφεραν να ξεφύγουν.

635
00:29:54,590 --> 00:29:55,620
Έτσι,

636
00:29:56,030 --> 00:29:57,290
από τότε που έχετε ξαναβρεθεί,

637
00:29:57,720 --> 00:29:58,900
πρέπει να πάω κάπου αλλού

638
00:29:59,550 --> 00:30:00,140
και να σου δώσω λίγο χρόνο σε δύο;

639
00:30:01,310 --> 00:30:02,250
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

640
00:30:02,680 --> 00:30:04,090
Μπορείτε να σταθείτε εδώ.

641
00:30:04,750 --> 00:30:05,620
Αν όχι, θα είναι πολύ άβολο.

642
00:30:08,160 --> 00:30:09,530
Σε μια τόσο κρίσιμη στιγμή,

643
00:30:09,830 --> 00:30:10,620
Ξαναβρέθηκα με την κόρη μου,

644
00:30:10,960 --> 00:30:12,290
που υποτίθεται ότι ήταν μια συγκινητική σκηνή.

645
00:30:12,880 --> 00:30:13,660
Αλλά βλέπεις,

646
00:30:13,830 --> 00:30:14,900
Δεν το έχω συνηθίσει πολύ.

647
00:30:16,110 --> 00:30:17,050
Μπορούμε λοιπόν να μιλήσουμε όσο ταξιδεύουμε.

648
00:30:17,510 --> 00:30:18,180
Δεν μας μένει πολύς χρόνος.

649
00:30:18,600 --> 00:30:19,840
Πρέπει να επιστρέψουμε στο Spider's Nest το συντομότερο δυνατό.

650
00:30:20,590 --> 00:30:21,220
- Εντάξει. - Εντάξει.

651
00:30:32,750 --> 00:30:33,620
Σου Ζε

652
00:30:34,110 --> 00:30:35,730
είναι πολύ ισχυρό για να είναι αληθινό.

653
00:30:36,400 --> 00:30:37,050
Ήταν κάποτε

654
00:30:37,790 --> 00:30:39,420
ένα βήμα μακριά από την ύπαρξη

655
00:30:39,880 --> 00:30:41,250
ο Πατριάρχης άλλωστε.

656
00:30:41,720 --> 00:30:42,570
Μόλις επιστρέψω, θα το αναφέρω

657
00:30:42,590 --> 00:30:43,250
στον Πατέρα αμέσως.

658
00:30:44,070 --> 00:30:44,570
Αυτή τη φορά,

659
00:30:45,920 --> 00:30:47,660
όχι μόνο θα σκοτώσουμε τον Πατριάρχη,

660
00:30:48,590 --> 00:30:49,660
αλλά θα απαλλαγούμε επίσης

661
00:30:50,200 --> 00:30:51,460
η οικογένεια Σου μια για πάντα.

662
00:30:51,830 --> 00:30:52,620
Αυτό είναι σωστό.

663
00:30:54,830 --> 00:30:55,860
Έχετε ένα σημείο.

664
00:30:57,880 --> 00:30:58,770
Ωστόσο,

665
00:30:59,720 --> 00:31:01,290
Νομίζω ότι μας λείπει ακόμα ένας πειστικός λόγος

666
00:31:01,960 --> 00:31:03,620
να χαλιναγωγήσει την αποφασιστικότητα του οικογενειάρχη

667
00:31:04,550 --> 00:31:05,700
της αντιμετώπισης

668
00:31:06,200 --> 00:31:07,530
την οικογένεια Σου.

669
00:31:08,240 --> 00:31:08,900
Τι χρειαζόμαστε;

670
00:31:10,880 --> 00:31:11,810
Ο θάνατός σου.

671
00:31:17,750 --> 00:31:18,460
Τώρα,

672
00:31:19,160 --> 00:31:21,220
όλες οι παγίδες εδώ έχουν αφοπλιστεί.

673
00:31:22,160 --> 00:31:24,250
Ακόμη και ο Ιστός της Αράχνης, που προοριζόταν να αποκρούει τους εχθρούς, καταστράφηκε.

674
00:31:25,270 --> 00:31:26,490
Τώρα, μπορώ μόνο να βασίζομαι σε όλους σας

675
00:31:26,920 --> 00:31:28,050
να υπερασπιστεί τον τόπο.

676
00:31:34,640 --> 00:31:35,860
- Κύριε. - Κύριε.

677
00:31:36,480 --> 00:31:37,290
Καλή δουλειά σε όλους.

678
00:31:41,550 --> 00:31:42,290
Σου Τζε;

679
00:31:44,480 --> 00:31:44,860
Κύριε.

680
00:31:45,310 --> 00:31:45,730
Έχετε εσείς

681
00:31:45,830 --> 00:31:46,490
μας πρόδωσε;

682
00:31:48,070 --> 00:31:48,700
Πώς θα μπορούσατε παιδιά

683
00:31:48,720 --> 00:31:49,490
δεν με εμπιστεύεσαι;

684
00:31:50,240 --> 00:31:51,490
Παιδιά νομίζετε ότι θα αποστατήσω στο πλευρό των εχθρών μας;

685
00:31:51,880 --> 00:31:52,980
ενώ εσείς συνεχίζετε να φρουρείτε εδώ;

686
00:31:56,830 --> 00:31:57,290
Κύριε,

687
00:31:57,720 --> 00:31:58,770
τότε, μπαίνοντας στη Φωλιά της Αράχνης

688
00:31:59,030 --> 00:32:00,000
ήταν κορυφαία τιμή.

689
00:32:00,510 --> 00:32:01,050
Αλλά τώρα,

690
00:32:01,550 --> 00:32:03,250
Τα δικά μας μέλη της φυλής μας κυνηγούν.

691
00:32:03,830 --> 00:32:05,730
Λες και είμαστε αμαρτωλοί.

692
00:32:06,510 --> 00:32:07,290
Αυτοί φταίνε εδώ.

693
00:32:08,510 --> 00:32:09,090
Δεν είστε εσείς.

694
00:32:11,440 --> 00:32:12,570
Ο θείος Ζε είναι εδώ για να μας βοηθήσει.

695
00:32:13,480 --> 00:32:14,380
Όπως και το προηγούμενο Kui,

696
00:32:15,750 --> 00:32:16,900
είναι πρόθυμος να είναι στο πλευρό μας.

697
00:32:17,920 --> 00:32:18,810
Brat,

698
00:32:19,160 --> 00:32:20,330
σταματήστε να μου χτυπάτε ταμπέλες.

699
00:32:24,240 --> 00:32:25,220
Ωστόσο,

700
00:32:25,640 --> 00:32:26,980
καταπνίγοντας την εσωτερική διαμάχη του Blood River

701
00:32:27,550 --> 00:32:28,810
είναι πράγματι μέρος των καθηκόντων μου.

702
00:32:29,880 --> 00:32:30,330
Κύριε,

703
00:32:31,070 --> 00:32:31,900
Η δεσποινίς Bai έχει ήδη βρει τον τρόπο

704
00:32:32,160 --> 00:32:33,570
για να θεραπεύσει τον Πατριάρχη από την κατάστασή του.

705
00:32:34,200 --> 00:32:35,140
Αν είναι έτσι,

706
00:32:35,920 --> 00:32:37,420
πείτε της να κάνει τη θεραπεία.

707
00:32:38,200 --> 00:32:38,730
Ωστόσο,

708
00:32:39,510 --> 00:32:40,290
Δεν μπορώ να εκτελέσω

709
00:32:40,790 --> 00:32:41,330
η θεραπεία.

710
00:32:42,720 --> 00:32:43,460
Αλλά γιατί;

711
00:32:46,510 --> 00:32:47,250
Αν το εκτελέσω,

712
00:32:48,030 --> 00:32:48,810
θα πεθάνω.

713
00:32:52,000 --> 00:32:52,530
Αυτό δεν θα κάνει.

714
00:32:54,440 --> 00:32:54,940
Θαυματουργός γιατρός.

715
00:32:58,000 --> 00:32:58,570
Είναι ο θάνατός σου

716
00:32:59,440 --> 00:33:00,770
η μόνη προϋπόθεση;

717
00:33:01,510 --> 00:33:02,380
Ή μπορούν και άλλοι άνθρωποι

718
00:33:03,720 --> 00:33:05,290
να πεθάνει για λογαριασμό σου;

719
00:33:23,350 --> 00:33:24,180
Μετά το θάνατο της μητέρας σου,

720
00:33:24,960 --> 00:33:26,460
Επισκέφτηκα την οικογένεια Wen κρυφά μερικές φορές.

721
00:33:27,070 --> 00:33:28,010
Κατάλαβα ότι έλειπες.

722
00:33:28,920 --> 00:33:29,800
Δεν σε περίμενα ποτέ

723
00:33:30,200 --> 00:33:31,330
να ταξιδέψει στην Medicine King Valley

724
00:33:31,330 --> 00:33:31,980
μόνο για να σπουδάσω ιατρική.

725
00:33:33,000 --> 00:33:34,180
Έτσι, επιστρέψατε στην κατοικία μας

726
00:33:34,200 --> 00:33:34,770
πολλές φορές.

727
00:33:36,440 --> 00:33:37,900
Δεν έχεις συναντήσει ποτέ τη μητέρα σου ούτε μια φορά;

728
00:33:38,590 --> 00:33:39,010
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

729
00:33:40,400 --> 00:33:41,620
Κατάφερα να τη δω

730
00:33:42,270 --> 00:33:43,090
τη νύχτα πριν πεθάνει.

731
00:33:43,720 --> 00:33:44,220
Τι;

732
00:33:46,440 --> 00:33:47,090
Εκείνο το βράδυ, ο παππούς σου

733
00:33:47,110 --> 00:33:48,220
δεν με εμπόδιζε πια να τη δω.

734
00:33:49,160 --> 00:33:50,290
Με έφερε στο πλευρό της.

735
00:33:53,750 --> 00:33:55,090
Πέθανε στην αγκαλιά μου.

736
00:34:00,350 --> 00:34:01,220
Ήσουν ακόμα νέος τότε.

737
00:34:02,000 --> 00:34:03,460
Κοιμόσουν στο κρεβάτι δίπλα στο δικό της.

738
00:34:04,030 --> 00:34:04,620
Κοιμήθηκες ήσυχος.

739
00:34:05,270 --> 00:34:06,330
Κοιμήθηκες μέχρι την επόμενη μέρα.

740
00:34:08,190 --> 00:34:10,090
Αλλά σύμφωνα με τον παππού μου,

741
00:34:10,800 --> 00:34:12,740
είσαι άκαρδος άνθρωπος.

742
00:34:13,030 --> 00:34:14,690
Εξαπάτησες τα συναισθήματα της μητέρας μου.

743
00:34:16,440 --> 00:34:17,820
Αυτός ο παλιός ανόητος...

744
00:34:21,030 --> 00:34:22,420
Αλλά σύμφωνα με τη μητέρα μου,

745
00:34:22,960 --> 00:34:23,980
δεν είσαι κάποιος τέτοιος.

746
00:34:27,070 --> 00:34:27,740
Γι' αυτό

747
00:34:29,070 --> 00:34:29,900
Ήθελα να σε βρω

748
00:34:30,320 --> 00:34:31,170
και να σε ρωτήσω για αυτό προσωπικά.

749
00:34:33,320 --> 00:34:34,460
Τότε ήμουν νέος.

750
00:34:35,000 --> 00:34:35,940
σκέφτηκα την αγάπη

751
00:34:36,030 --> 00:34:36,820
ήταν πάνω από όλα.

752
00:34:37,800 --> 00:34:38,610
Με τις δυνατότητές μου,

753
00:34:39,150 --> 00:34:40,860
Ήμουν σίγουρος ότι μπορούσα να αψηφήσω τους κανόνες του Blood River.

754
00:34:42,760 --> 00:34:43,640
Αρχικά, παραλίγο να τους εξαναγκάσω

755
00:34:43,640 --> 00:34:44,460
να συμφωνήσω με τους όρους μου.

756
00:34:45,480 --> 00:34:46,690
Όταν όμως άκουσαν

757
00:34:47,030 --> 00:34:49,050
ότι η κυρία ήταν η πολύτιμη κόρη της οικογένειας Wen,

758
00:34:49,670 --> 00:34:50,610
ακόμη και ο Πατριάρχης

759
00:34:50,880 --> 00:34:51,820
ήταν απρόθυμος να με βοηθήσει.

760
00:34:55,630 --> 00:34:56,740
Τελικά απέτυχα.

761
00:34:57,440 --> 00:34:58,010
Scummy Father,

762
00:34:58,960 --> 00:35:00,090
θα έρθεις μαζί μου;

763
00:35:01,960 --> 00:35:02,900
Φυσικά.

764
00:35:03,510 --> 00:35:05,170
Όπου πάει η κόρη μου, θα ακολουθήσω.

765
00:35:05,670 --> 00:35:07,490
Αν πεις ναι, δεν θα σου πω όχι.

766
00:35:08,230 --> 00:35:09,690
Αλλά δεν αψηφάς τους κανόνες του Blood River

767
00:35:09,690 --> 00:35:10,570
κάνοντας έτσι;

768
00:35:13,320 --> 00:35:14,980
Ο κόσμος βρίσκεται σε χάος τώρα.

769
00:35:15,400 --> 00:35:16,570
Κανείς δεν περνάει από τα βιβλία.

770
00:35:17,360 --> 00:35:18,530
Αν ναι, είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του.

771
00:35:19,320 --> 00:35:19,690
Εντάξει.

772
00:35:20,360 --> 00:35:21,690
Έλα μαζί μου στο νότο

773
00:35:22,070 --> 00:35:23,260
μόλις τελειώσω τη θεραπεία του Πατριάρχη.

774
00:35:25,230 --> 00:35:26,210
Σίγουρα,

775
00:35:26,960 --> 00:35:27,610
αλλά γιατί;

776
00:35:28,840 --> 00:35:29,380
Κορίτσι μου,

777
00:35:29,800 --> 00:35:31,300
κάνεις ό,τι μπορείς

778
00:35:31,440 --> 00:35:32,460
να θεραπεύσει τον Πατριάρχη.

779
00:35:33,550 --> 00:35:34,420
Το κάνεις γιατί

780
00:35:34,510 --> 00:35:35,490
έπεσες με τον Su Muyu;

781
00:35:40,510 --> 00:35:41,650
Ο κόσμος λέει ότι ο Muyu

782
00:35:41,670 --> 00:35:42,740
είναι το πιο εμφανίσιμο μέλος του Blood River

783
00:35:42,760 --> 00:35:43,780
τα τελευταία 100 χρόνια.

784
00:35:44,320 --> 00:35:45,780
Φαίνεται ότι δεν ήταν απλώς μια φήμη.

785
00:35:47,400 --> 00:35:48,010
Ωστόσο,

786
00:35:48,550 --> 00:35:49,740
δεν είναι καλό για ένα κορίτσι

787
00:35:50,230 --> 00:35:51,420
να πέσει σε ένα μέλος του Blood River.

788
00:35:52,480 --> 00:35:53,570
Scummy Father,

789
00:35:54,190 --> 00:35:55,130
γιατί προσβάλλεις και τον εαυτό σου;

790
00:35:57,190 --> 00:35:58,130
Αν όχι, τότε γιατί το κάνεις αυτό;

791
00:35:59,440 --> 00:36:01,010
Φυσικά και είναι επειδή

792
00:36:01,710 --> 00:36:02,380
Πληρώνομαι για αυτό.

793
00:36:05,230 --> 00:36:06,570
Γιατί κυνηγάς τη μητέρα σου από αυτή την άποψη;

794
00:36:07,320 --> 00:36:08,690
Τα χρήματα είναι το πιο σημαντικό πράγμα, ξέρεις;

795
00:36:09,590 --> 00:36:10,050
Ωστόσο,

796
00:36:10,550 --> 00:36:11,260
πρέπει μόνο να φύγουμε

797
00:36:11,320 --> 00:36:12,420
αφού θεραπευθεί ο Πατριάρχης.

798
00:36:13,280 --> 00:36:13,650
Αν όχι,

799
00:36:14,030 --> 00:36:14,860
όλες τις προηγούμενες προσπάθειές μου

800
00:36:15,030 --> 00:36:16,090
θα κατέβει στην αποχέτευση.

801
00:36:17,590 --> 00:36:18,130
Και,

802
00:36:18,800 --> 00:36:19,690
από το Blood River

803
00:36:19,760 --> 00:36:20,860
μας χρωστάει,

804
00:36:21,150 --> 00:36:22,900
Νομίζω ότι δεν θα μας εμποδίσουν να φύγουμε.

805
00:36:23,480 --> 00:36:24,050
Υποθέτω ότι δεν θα μας σταματήσουν

806
00:36:24,110 --> 00:36:24,780
από την επανένωση.

807
00:36:34,000 --> 00:36:34,340
Κύριε,

808
00:36:34,880 --> 00:36:35,780
τότε, μπαίνοντας στο Spider's Nest

809
00:36:36,150 --> 00:36:37,010
ήταν κορυφαία τιμή.

810
00:36:37,590 --> 00:36:38,090
Αλλά τώρα,

811
00:36:38,630 --> 00:36:40,480
Τα δικά μας μέλη της φυλής μας κυνηγούν.

812
00:36:40,920 --> 00:36:42,740
Λες και είμαστε αμαρτωλοί.

813
00:36:45,230 --> 00:36:46,170
Ήταν οι αρχές μου

814
00:36:46,920 --> 00:36:48,210
τους λόγους για τους οποίους

815
00:36:48,840 --> 00:36:50,610
οι ακόλουθοί μου έγιναν περιπλανώμενοι αλήτες

816
00:36:51,190 --> 00:36:52,000
χωρίς κανέναν να εξαρτηθείς

817
00:36:52,000 --> 00:36:53,300
στο Blood River;

818
00:36:57,960 --> 00:36:58,460
Λόρδος Κούι.

819
00:36:59,710 --> 00:37:00,170
Σι το Φίδι.

820
00:37:01,190 --> 00:37:02,460
Κύριε Kui, συγγνώμη που διακόπτω τον προσωπικό σας χρόνο.

821
00:37:02,960 --> 00:37:04,400
Η δεσποινίς Μπάι και ο θείος Ζε συζητούσαν.

822
00:37:04,710 --> 00:37:05,860
Ήθελαν να σας παραδώσω το φάρμακο.

823
00:37:11,800 --> 00:37:12,420
Si το φίδι,

824
00:37:13,760 --> 00:37:14,650
μη φύγεις ακόμα.

825
00:37:17,670 --> 00:37:19,050
Κύριε Κούι, έχεις άλλες οδηγίες;

826
00:37:21,030 --> 00:37:22,260
Υποθέτω ότι ήσουν το νεότερο μέλος

827
00:37:23,510 --> 00:37:24,490
να ενταχθούν

828
00:37:24,590 --> 00:37:25,300
Η Φωλιά της Αράχνης, σωστά;

829
00:37:30,760 --> 00:37:31,780
Το προηγούμενο Si the Snake

830
00:37:31,960 --> 00:37:33,380
πέθανε από ξαφνική ασθένεια πριν από ένα χρόνο.

831
00:37:34,440 --> 00:37:35,940
Κύριε Κούι, εσύ με διάλεξες

832
00:37:35,960 --> 00:37:36,690
μεταξύ των άλλων μελών.

833
00:37:38,360 --> 00:37:38,860
Αυτό είναι σωστό.

834
00:37:40,710 --> 00:37:41,980
Δεν θα εμπλακείτε σε αυτή τη σύγκρουση

835
00:37:43,190 --> 00:37:44,420
αν δεν σε είχα επιλέξει

836
00:37:44,480 --> 00:37:45,460
τότε.

837
00:37:48,000 --> 00:37:48,940
Έμπλεξες εξαιτίας μου.

838
00:37:53,480 --> 00:37:54,010
Λόρδος Κούι,

839
00:37:55,280 --> 00:37:56,460
μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

840
00:37:58,630 --> 00:37:59,090
Προχωρήστε.

841
00:38:00,110 --> 00:38:00,980
Is Blood River

842
00:38:01,880 --> 00:38:02,610
μια οργάνωση γεμάτη απατεώνες;

843
00:38:10,440 --> 00:38:12,340
Σκοτώνουμε για χρήματα και δεν κάνουμε ερωτήσεις.

844
00:38:13,070 --> 00:38:14,380
Οι άνθρωποι ωχριούν

845
00:38:14,480 --> 00:38:15,340
όταν ακούνε το όνομά μας.

846
00:38:16,280 --> 00:38:17,210
Έχουμε συσσωρεύσει αμέτρητες βεντέτες και μνησικακίες

847
00:38:17,630 --> 00:38:18,940
στον στρατιωτικό κόσμο και στην αυτοκρατορική αυλή.

848
00:38:19,670 --> 00:38:20,450
Και, πολύς κόσμος

849
00:38:20,450 --> 00:38:21,930
θέλει να μας ξεφορτωθεί.

850
00:38:23,590 --> 00:38:24,690
Λοιπόν, είμαστε απατεώνες;

851
00:38:26,030 --> 00:38:27,210
Φυσικά και είμαστε.

852
00:38:32,670 --> 00:38:34,650
Κανείς όμως δεν γεννιέται πρόθυμος απατεώνας.

853
00:38:37,150 --> 00:38:38,570
Γεννήθηκα στην οικογένεια Μου του Blood River.

854
00:38:39,590 --> 00:38:40,690
Έχω μάθει πώς να σκοτώνω ανθρώπους

855
00:38:40,760 --> 00:38:42,210
από τότε που μπορούσα να θυμηθώ πράγματα.

856
00:38:43,150 --> 00:38:44,340
Δεν είχαμε άλλη επιλογή

857
00:38:45,360 --> 00:38:46,980
από τότε που γεννηθήκαμε.

858
00:38:49,030 --> 00:38:50,210
Σκέφτηκα να μπω στο Spider's Nest

859
00:38:50,920 --> 00:38:52,570
ήταν απλώς μια προέκταση αυτού του εφιάλτη.

860
00:38:53,670 --> 00:38:54,860
Αυτό ήταν μέχρι που σε γνώρισα, Λόρδε Κούι.

861
00:38:56,320 --> 00:38:58,050
Ήσουν το πρώτο άτομο που γνώρισα στο Blood River

862
00:38:58,760 --> 00:38:59,980
που έτρεφε ευγενικές σκέψεις

863
00:39:00,360 --> 00:39:01,900
και κράτησε την ελπίδα στην καρδιά σου.

864
00:39:03,230 --> 00:39:04,460
Εσύ ήσουν που μας είπες

865
00:39:04,960 --> 00:39:05,860
που ενώνει τη Φωλιά της Αράχνης

866
00:39:06,550 --> 00:39:08,090
θα μπορούσε να μας μετατρέψει σε προστατευτική ασπίδα

867
00:39:08,550 --> 00:39:09,780
από ένα δολοφονικό εργαλείο.

868
00:39:11,070 --> 00:39:12,010
Αν ναι, είμαι πρόθυμος να πεθάνω

869
00:39:12,840 --> 00:39:14,210
για χάρη της προστασίας των άλλων.

870
00:39:16,190 --> 00:39:16,860
Σας ευχαριστώ.

871
00:39:17,880 --> 00:39:19,420
Αλλά Κύριε Κούι, είσαι αυτός που θέλω να προστατεύσω,

872
00:39:19,960 --> 00:39:20,860
όχι ο Πατριάρχης.

873
00:39:25,230 --> 00:39:26,650
Νομίζω ότι το ίδιο ισχύει για τον Τσεν τον Δράκο και τους υπόλοιπους.

874
00:39:27,840 --> 00:39:29,490
Κανείς δεν γεννιέται πρόθυμος απατεώνας.

875
00:39:31,110 --> 00:39:32,650
Ακόμα κι αν γίνει κάποιος απατεώνας,

876
00:39:33,880 --> 00:39:36,090
στις καρδιές μας, ακόμα θαυμάζουμε και λαχταρούμε

877
00:39:36,480 --> 00:39:37,900
ευγενικά άτομα.

878
00:39:39,670 --> 00:39:40,260
Λόρδος Κούι,

879
00:39:41,960 --> 00:39:42,690
αν Blood River

880
00:39:42,710 --> 00:39:44,050
αντιπροσωπεύει την ατελείωτη νύχτα,

881
00:39:45,230 --> 00:39:46,820
είσαι η πρώτη ακτίνα φωτός

882
00:39:48,280 --> 00:39:49,300
που έχω συναντήσει.

883
00:39:53,000 --> 00:39:53,740
Λόρδος Κούι,

884
00:39:54,590 --> 00:39:55,980
αν πεθάνει ο Πατριάρχης,

885
00:39:58,320 --> 00:39:59,530
παρακαλώ χρησιμοποιήστε το ξίφος του αδρανούς δράκου

886
00:39:59,880 --> 00:40:01,090
και κληρονομούν τον τίτλο του Πατριάρχη.

887
00:40:10,880 --> 00:40:13,340
Κύριε Κούι, σε παρακαλώ χειρίσου το ξίφος του αδρανούς δράκου

888
00:40:13,510 --> 00:40:15,380
και κληρονομούν τον τίτλο του Πατριάρχη.

889
00:40:18,340 --> 00:40:21,820
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

890
00:40:21,860 --> 00:40:25,740
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

891
00:40:27,580 --> 00:40:31,060
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

892
00:40:31,100 --> 00:40:34,940
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

893
00:40:36,940 --> 00:40:40,220
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

894
00:40:40,340 --> 00:40:42,420
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

895
00:40:42,580 --> 00:40:46,020
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

896
00:40:46,500 --> 00:40:48,700
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

897
00:40:48,820 --> 00:40:53,820
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

898
00:41:10,420 --> 00:41:14,140
♪Πόσα κρυφά συναισθήματα♪

899
00:41:14,260 --> 00:41:18,340
♪ Βυθιστείτε στη σιωπή βαθιά;♪

900
00:41:19,580 --> 00:41:23,460
♪Αναζήτηση στις ατελείωτες νύχτες♪

901
00:41:23,580 --> 00:41:27,820
♪Παλεύοντας στα όρια της αγάπης και του πόνου♪

902
00:41:28,940 --> 00:41:31,820
♪Σκιές διασχίζουν σκιές♪

903
00:41:31,900 --> 00:41:36,140
♪Ποιανού το όνομα κρύβεται στα μάτια σου;♪

904
00:41:38,420 --> 00:41:42,420
♪Όταν φυσάει, μη ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

905
00:41:42,460 --> 00:41:45,900
♪Μην ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

906
00:41:47,420 --> 00:41:50,860
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

907
00:41:50,940 --> 00:41:54,740
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

908
00:41:56,660 --> 00:42:00,100
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

909
00:42:00,140 --> 00:42:03,980
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

910
00:42:06,020 --> 00:42:09,260
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

911
00:42:09,380 --> 00:42:11,460
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

912
00:42:11,660 --> 00:42:15,060
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

913
00:42:15,540 --> 00:42:17,740
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

914
00:42:17,820 --> 00:42:22,860
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

915
00:42:30,220 --> 00:42:32,420
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

916
00:42:32,500 --> 00:42:37,540
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪