1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Blood River]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα από τη σειρά του Zhou Munan's Youth in Jianghu]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Διαθέσιμο στο fanqienovel.com και στο bkneng.com]

4
00:01:36,380 --> 00:01:38,980
[Επεισόδιο 5]

5
00:01:48,480 --> 00:01:49,020
Κύριε,

6
00:01:49,680 --> 00:01:50,540
είσαι έτοιμος;

7
00:01:52,870 --> 00:01:53,410
Ναί.

8
00:01:54,560 --> 00:01:55,540
Παρακαλώ ξεκινήστε.

9
00:02:02,150 --> 00:02:03,820
Είναι ήδη τόσο κακό.

10
00:02:26,590 --> 00:02:27,010
Μου Μπάι.

11
00:02:27,560 --> 00:02:28,500
Σκότωσες τον Chou the Ox;

12
00:02:28,800 --> 00:02:29,450
το έκανα.

13
00:02:30,030 --> 00:02:30,770
Τι από αυτό;

14
00:02:31,150 --> 00:02:31,940
Τότε σήμερα,

15
00:02:32,360 --> 00:02:33,260
θα τον εκδικηθούμε!

16
00:02:40,180 --> 00:02:40,910
Διαχωρίζομαι!

17
00:02:53,190 --> 00:02:54,220
Xie Huxiao της οικογένειας Xie,

18
00:02:54,840 --> 00:02:56,570
η άκρη σου δεν είναι αυτή που ήταν.

19
00:02:57,680 --> 00:02:58,980
Κληρονομεί το Dragonfang Sabre.

20
00:02:59,400 --> 00:02:59,940
Huxiao,

21
00:03:00,870 --> 00:03:02,690
φαίνεται ότι έχουν παραχθεί τα Xies

22
00:03:02,750 --> 00:03:04,010
ένας δολοφόνος πιο αιχμηρός από εμάς.

23
00:03:04,680 --> 00:03:05,410
Είσαι η Buxie;

24
00:03:06,080 --> 00:03:06,940
Μεγάλωσες τόσο πολύ;

25
00:03:07,750 --> 00:03:08,350
Τότε, το πρώτο

26
00:03:08,350 --> 00:03:10,130
για να μου μάθεις τη λεπίδα ήσουν εσύ.

27
00:03:11,240 --> 00:03:12,220
Περίμενα αυτόν τον αγώνα

28
00:03:12,840 --> 00:03:13,540
πολύ καιρό.

29
00:03:13,960 --> 00:03:14,940
Αυτή η μικρή λεπίδα φανατική

30
00:03:15,430 --> 00:03:17,130
έχει γίνει αληθινός φανατικός blade.

31
00:03:37,960 --> 00:03:39,340
Δεν έχω ιδέα πού είναι ο Su Muyu.

32
00:03:41,150 --> 00:03:41,890
Μην συνεχίζεις να σκέφτεσαι

33
00:03:41,960 --> 00:03:42,850
για το αγόρι των ονείρων σου.

34
00:03:43,360 --> 00:03:44,570
Είμαστε εδώ για δουλειά.

35
00:03:47,910 --> 00:03:49,450
Ο ψεύτικος μάντης της οικογένειας Μου είναι εδώ;

36
00:03:50,080 --> 00:03:50,660
Πρόστιμο.

37
00:03:51,680 --> 00:03:52,940
Τότε επιτρέψτε μου να κάνω μια γρήγορη ανάγνωση.

38
00:03:53,240 --> 00:03:53,890
Πώς θα

39
00:03:54,360 --> 00:03:55,130
τέλος αυτός ο αγώνας;

40
00:04:00,840 --> 00:04:01,540
Α, η πλευρά των λουλουδιών είναι επάνω,

41
00:04:02,520 --> 00:04:03,130
σημάδι καλής τύχης!

42
00:04:04,710 --> 00:04:05,380
Απάτη.

43
00:04:05,710 --> 00:04:06,380
Ξεπέρασε τον εαυτό σου!

44
00:04:27,800 --> 00:04:28,220
Αρχαιότερος.

45
00:04:31,390 --> 00:04:32,220
νομίζεις

46
00:04:33,270 --> 00:04:34,700
μπορούν να διαρρήξουν;

47
00:04:36,390 --> 00:04:37,050
Πρέπει να έχουν φτιάξει

48
00:04:37,070 --> 00:04:38,220
πολύ ενδελεχείς προετοιμασίες.

49
00:04:39,160 --> 00:04:40,100
Και ανάμεσά μας…

50
00:04:41,190 --> 00:04:42,220
έχουν έναν εσωτερικό.

51
00:04:45,920 --> 00:04:46,580
Δεν έχω επικοινωνήσει

52
00:04:46,920 --> 00:04:48,250
Αρχηγείο Blood River

53
00:04:48,950 --> 00:04:50,030
για πολλά χρόνια

54
00:04:50,040 --> 00:04:51,140
μέχρι σήμερα.

55
00:04:53,600 --> 00:04:54,850
Ίσως εγώ ήδη

56
00:04:56,120 --> 00:04:57,460
μεταπήδησε στην πλευρά του εχθρού;

57
00:04:58,310 --> 00:04:59,050
Σε πιστεύω, Σενιόρ.

58
00:05:02,190 --> 00:05:03,810
σκέφτηκα

59
00:05:04,430 --> 00:05:06,140
με είχες βάλει καιρό

60
00:05:06,950 --> 00:05:08,780
στη λίστα δολοφονιών.

61
00:05:10,870 --> 00:05:11,610
Πίσω σε μια γωνία,

62
00:05:12,750 --> 00:05:14,100
μερικές φορές είμαστε ανίσχυροι.

63
00:05:15,070 --> 00:05:15,700
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε

64
00:05:16,120 --> 00:05:17,140
είναι να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον.

65
00:05:18,630 --> 00:05:20,370
Σε εμπιστεύομαι περισσότερο.

66
00:05:20,680 --> 00:05:22,290
Ακόμα κι αν προδώσω τη αίρεση των σκιών της αράχνης,

67
00:05:23,310 --> 00:05:24,490
Πιστεύω ότι θα σταθείς ακόμα

68
00:05:24,510 --> 00:05:25,810
από τον Πατριάρχη.

69
00:05:32,430 --> 00:05:33,540
Τι ένα...

70
00:05:35,360 --> 00:05:37,170
συγκινητικός λόγος.

71
00:05:42,070 --> 00:05:43,100
Τόσο συγκινητικό

72
00:05:45,240 --> 00:05:47,170
ότι πρέπει να πεθάνω γι' αυτό.

73
00:06:08,480 --> 00:06:09,020
Είναι η συστοιχία λόγχες!

74
00:06:37,240 --> 00:06:37,610
Qingyang,

75
00:06:37,830 --> 00:06:38,490
κρατήστε τα για λίγο.

76
00:06:38,800 --> 00:06:39,370
Θα πάω να βρω τον Muyu.

77
00:06:40,560 --> 00:06:41,220
Είσαι τόσο άπιστος!

78
00:06:53,270 --> 00:06:53,980
Τι περιμένεις;

79
00:06:54,600 --> 00:06:55,460
Σκοτώστε τους τώρα.

80
00:06:56,360 --> 00:06:57,170
Αυτό δεν είναι σπάρ.

81
00:06:57,800 --> 00:06:59,250
Είναι ζωή και θάνατος.

82
00:06:59,750 --> 00:07:00,900
Δεν είμαι εδώ για να σκοτώσω.

83
00:07:01,390 --> 00:07:02,410
Και σου είπα

84
00:07:02,950 --> 00:07:03,540
Είμαι εδώ

85
00:07:04,360 --> 00:07:05,810
μόνο για να βρει τον Σου Μιούγιου.

86
00:07:06,870 --> 00:07:07,540
Εξάλλου,

87
00:07:08,000 --> 00:07:09,250
είναι επίσης από την οικογένεια Xie.

88
00:07:10,160 --> 00:07:11,100
Όλοι γνωριζόμασταν.

89
00:07:12,000 --> 00:07:13,700
Την ημέρα που εντάχθηκαν στο Spider Shadow Sect,

90
00:07:14,270 --> 00:07:14,930
ήταν

91
00:07:15,480 --> 00:07:17,220
δεν ανήκει πλέον στην οικογένεια Xie.

92
00:07:22,480 --> 00:07:23,410
Για να συμμετάσχετε στο Spider Shadow Sect

93
00:07:24,160 --> 00:07:25,930
είναι τιμή κάθε πολεμιστή του Blood River.

94
00:07:26,680 --> 00:07:27,370
Και αυτοί

95
00:07:28,040 --> 00:07:29,050
θα έπρεπε να ήταν

96
00:07:29,630 --> 00:07:31,460
υπερηφάνεια της οικογένειάς σας Xie!

97
00:07:33,160 --> 00:07:34,610
Να σας φωνάξω κύριε Λούο

98
00:07:35,430 --> 00:07:36,340
ή ο κύριος Κε;

99
00:07:36,630 --> 00:07:38,170
Σε ανέφερε ο κύριός μου.

100
00:07:38,480 --> 00:07:39,490
Έχω ακούσει πολλά.

101
00:07:40,070 --> 00:07:41,170
Πήγαινε να βρεις τον Su Muyu.

102
00:07:41,630 --> 00:07:42,780
Θα τον κρατήσω μακριά.

103
00:07:57,240 --> 00:07:57,810
Ο πυρήνας της συστοιχίας είναι εδώ!

104
00:08:07,560 --> 00:08:08,050
Εντάξει.

105
00:08:09,120 --> 00:08:09,930
Μπορούμε να προχωρήσουμε τώρα.

106
00:08:11,000 --> 00:08:12,100
Κανείς δεν φεύγει!

107
00:08:35,320 --> 00:08:37,010
Τεχνική ανταλλαγής ψυχών.

108
00:09:00,320 --> 00:09:01,700
Έτσι ο εσωτερικός κόσμος του Πατριάρχη μοιάζει με αυτό.

109
00:09:02,750 --> 00:09:04,940
Είναι κυριολεκτικά κόλαση.

110
00:09:26,750 --> 00:09:27,890
Τι bug είναι αυτό;

111
00:09:29,120 --> 00:09:30,580
Με ενόχλησε.

112
00:09:34,200 --> 00:09:35,220
Αυτό είναι του παλιού κυρίου

113
00:09:35,240 --> 00:09:37,130
αγγελιαφόρο στιλέτο.

114
00:09:38,670 --> 00:09:39,340
Changhe,

115
00:09:40,030 --> 00:09:41,300
σε προτρέπει...

116
00:09:41,480 --> 00:09:42,010
Όχι.

117
00:09:44,030 --> 00:09:45,130
Άσε με να κοιμηθώ.

118
00:09:50,390 --> 00:09:51,530
μικρούλα σου,

119
00:09:52,240 --> 00:09:53,420
στρώνεις σανίδα, ε;

120
00:09:58,510 --> 00:10:00,100
Είσαι ο αιχμηρός, θείε Ζε.

121
00:10:01,000 --> 00:10:02,580
Είναι όλα μέσα στο setup μου,

122
00:10:03,390 --> 00:10:04,770
απλά περιμένει να...

123
00:10:05,670 --> 00:10:06,730
καρπωθούν την ανταμοιβή.

124
00:10:20,000 --> 00:10:20,580
Σου Μιούγιου!

125
00:10:21,360 --> 00:10:22,180
Δεν σε έχω γνωρίσει.

126
00:10:23,030 --> 00:10:23,700
Μοιάζει με την οικογένεια Xie

127
00:10:23,720 --> 00:10:25,130
έκρυβε έναν καλό δολοφόνο.

128
00:10:25,440 --> 00:10:26,580
Συχνά ρωτούσα τον κύριό μου

129
00:10:27,000 --> 00:10:28,100
πώς ήταν η δουλειά μου με τη λεπίδα.

130
00:10:28,670 --> 00:10:29,370
Πάντα έλεγε

131
00:10:30,270 --> 00:10:30,980
τις ικανότητές μου στη λεπίδα

132
00:10:31,360 --> 00:10:32,420
είναι ήδη πρώτοι

133
00:10:32,630 --> 00:10:33,530
μεταξύ αυτής της γενιάς.

134
00:10:34,630 --> 00:10:35,180
Αλλά σε σύγκριση

135
00:10:35,200 --> 00:10:36,730
με το πρώτο σπαθί Su Muyu,

136
00:10:37,150 --> 00:10:38,460
υπάρχει ακόμα ένα μεγάλο κενό.

137
00:10:39,550 --> 00:10:40,300
Ποιος είναι ο αφέντης σου;

138
00:10:41,630 --> 00:10:42,180
Xie Qidao

139
00:10:42,750 --> 00:10:43,420
από την οικογένεια Xie.

140
00:10:44,240 --> 00:10:44,940
Ο θείος Qidao

141
00:10:44,960 --> 00:10:46,060
είναι καλός δάσκαλος.

142
00:10:46,510 --> 00:10:47,650
Είσαι μαθητής του...

143
00:10:48,120 --> 00:10:49,420
Δεν είναι περίεργο που έφτασες ως εδώ.

144
00:10:51,080 --> 00:10:52,460
Κρατήστε τα κομπλιμέντα σας.

145
00:10:53,480 --> 00:10:54,850
Ο καλύτερος έπαινος για μένα

146
00:10:55,320 --> 00:10:56,490
είναι αγώνας!

147
00:10:59,790 --> 00:11:00,370
Σου Μιούγιου,

148
00:11:00,840 --> 00:11:01,530
σταθείτε εδώ κάτω.

149
00:11:01,790 --> 00:11:02,300
Xuewei,

150
00:11:03,390 --> 00:11:03,940
είσαι εδώ.

151
00:11:04,240 --> 00:11:04,770
Μην διακόπτετε

152
00:11:04,790 --> 00:11:05,730
η μονομαχία μας.

153
00:11:06,000 --> 00:11:06,850
Αν παρέμβεις,

154
00:11:07,550 --> 00:11:08,580
Θα σε σκοτώσω!

155
00:11:09,270 --> 00:11:10,220
Με απειλείς;

156
00:11:10,960 --> 00:11:11,770
Απλά μια προειδοποίηση.

157
00:11:12,320 --> 00:11:13,420
Όπως θέλετε!

158
00:11:15,240 --> 00:11:16,300
Είμαι εδώ για να πολεμήσω με το σπαθί σου,

159
00:11:16,750 --> 00:11:17,820
όχι μια άθλια ομπρέλα!

160
00:11:18,720 --> 00:11:20,060
Η ομπρέλα είναι το σπαθί μου.

161
00:11:20,240 --> 00:11:21,220
Ξέρεις τι περιμένω.

162
00:11:21,720 --> 00:11:22,100
εγω

163
00:11:22,510 --> 00:11:23,300
έλλειψη της στάσης

164
00:11:23,360 --> 00:11:24,770
για να δείτε τη Συστοιχία Δεκαοχτώ Σπαθιών σας;

165
00:11:25,600 --> 00:11:26,530
Χρησιμοποιήστε τη λεπίδα σας

166
00:11:27,840 --> 00:11:28,850
να μάρτυρα το σπαθί μου.

167
00:11:34,910 --> 00:11:35,460
Πρόστιμο!

168
00:11:41,000 --> 00:11:41,770
Τεχνική Still-Arms...

169
00:11:42,510 --> 00:11:43,700
Η μυστική τέχνη της οικογένειας Xie,

170
00:11:43,790 --> 00:11:44,490
σχεδόν ανίκητος.

171
00:11:46,440 --> 00:11:47,060
Su Muyu, πρόσεχε!

172
00:12:35,630 --> 00:12:36,420
Αποκαλύψτε τις πραγματικές σας δεξιότητες,

173
00:12:36,870 --> 00:12:38,060
αλλιώς θα πεθάνεις κάτω από τη λεπίδα μου!

174
00:12:38,390 --> 00:12:39,980
Η δουλειά σου με τη λεπίδα είναι υπέροχη.

175
00:12:41,030 --> 00:12:42,490
Δεν είναι περίεργο που σε κάλεσε ο θείος Qidao

176
00:12:42,550 --> 00:12:43,890
ο κορυφαίος μαχητής αυτής της εποχής.

177
00:12:45,550 --> 00:12:46,250
Αλλά η άλλη γραμμή του

178
00:12:46,270 --> 00:12:47,340
είναι επίσης αλήθεια.

179
00:12:48,510 --> 00:12:49,010
Τι;

180
00:12:49,510 --> 00:12:50,940
Το χάσμα μεταξύ μας

181
00:12:52,030 --> 00:12:53,300
είναι ένα χάσμα.

182
00:12:54,720 --> 00:12:55,890
Eighteen-Sword Array, ενεργοποιήστε!

183
00:13:25,120 --> 00:13:26,300
Αυτή είναι λοιπόν η Συστοιχία Δεκαοχτώ Σπαθιών.

184
00:13:29,600 --> 00:13:30,460
Ένα άτομο μόνο

185
00:13:30,910 --> 00:13:32,300
μπορεί να κουμαντάρει τόσες λεπίδες.

186
00:14:02,480 --> 00:14:03,180
Αυτός ο γέρος

187
00:14:03,840 --> 00:14:05,530
που μερικές φορές φαίνεται ευγενικός και ευγενικός...

188
00:14:06,000 --> 00:14:07,490
τι παρελθόν κουβαλάει πραγματικά;

189
00:14:12,360 --> 00:14:12,980
Ποιος είναι εκεί;

190
00:14:17,390 --> 00:14:18,300
Απόψε...

191
00:14:19,630 --> 00:14:21,370
Αν πεθάνουμε και οι δύο εδώ,

192
00:14:22,910 --> 00:14:23,650
φοβάσαι;

193
00:14:24,600 --> 00:14:25,700
Πέθανε εδώ...

194
00:14:26,200 --> 00:14:27,850
Μη μιλάς για θάνατο.

195
00:14:28,360 --> 00:14:28,940
Κύριε,

196
00:14:29,390 --> 00:14:30,650
επιτρέψτε μου να τελειώσω αυτό το τράβηγμα.

197
00:14:32,030 --> 00:14:33,730
Τότε θα βγω έξω και θα τα σκουπίσω!

198
00:14:36,790 --> 00:14:37,340
Σου Ζε,

199
00:14:38,600 --> 00:14:39,180
Σου δίνω τον λόγο μου.

200
00:14:39,870 --> 00:14:40,650
Αν αυτή τη φορά

201
00:14:40,870 --> 00:14:42,130
τα βγάζουμε ζωντανά,

202
00:14:42,630 --> 00:14:44,700
Θα σου επιτρέψω να φύγεις για λίγο το Blood River

203
00:14:46,480 --> 00:14:48,100
να δεις τη γυναίκα σου και την κόρη σου.

204
00:14:48,510 --> 00:14:49,610
Μόνο για λίγο;

205
00:14:52,080 --> 00:14:53,010
Η σύζυγος...

206
00:14:54,790 --> 00:14:55,460
Και η κόρη...

207
00:15:13,720 --> 00:15:14,300
Κύριε...

208
00:15:15,390 --> 00:15:16,530
Μετά από σήμερα,

209
00:15:17,440 --> 00:15:18,650
θεωρήστε αυτό τον όρο Kui

210
00:15:18,750 --> 00:15:19,530
ήδη νεκρός.

211
00:15:21,200 --> 00:15:22,100
Kui;

212
00:15:24,550 --> 00:15:25,980
Μισώ αυτόν τον ρόλο.

213
00:15:27,120 --> 00:15:28,460
Φεύγω από το Blood River.

214
00:15:32,480 --> 00:15:34,010
Θέλω να είμαι με τη γυναίκα μου

215
00:15:35,120 --> 00:15:36,250
και κόρη για μια ζωή,

216
00:15:37,790 --> 00:15:40,610
να ζήσετε μαζί, ευτυχισμένοι.

217
00:15:51,840 --> 00:15:52,650
Αγαπητέ μου...

218
00:16:32,910 --> 00:16:34,100
τον δηλητηρίασα,

219
00:16:35,790 --> 00:16:36,820
και άφησε σημάδι.

220
00:16:38,720 --> 00:16:40,100
Ακόμα κι αν το θεραπεύσει,

221
00:16:40,870 --> 00:16:41,730
θα για πάντα

222
00:16:41,790 --> 00:16:43,180
φέρουν αυτό το σήμα.

223
00:16:44,750 --> 00:16:46,490
Ακόμα κι αν φύγει στα πέρατα της γης,

224
00:16:48,030 --> 00:16:48,980
ακόμα κι αν όλη του η ζωή

225
00:16:49,000 --> 00:16:50,130
δεν τολμά ποτέ να με αντιμετωπίσει,

226
00:16:52,960 --> 00:16:54,610
ακόμα δεν θα με ξεχάσει.

227
00:16:57,480 --> 00:16:58,420
Εσύ λοιπόν είσαι.

228
00:16:59,790 --> 00:17:00,490
Έτσι...

229
00:17:02,150 --> 00:17:03,770
Σε είχα ήδη γνωρίσει.

230
00:17:18,880 --> 00:17:19,660
Ποιος είσαι;

231
00:17:29,310 --> 00:17:29,860
εγω...

232
00:17:33,480 --> 00:17:34,570
Μπορείτε να με δείτε;

233
00:17:37,240 --> 00:17:38,010
Έχει του Πατριάρχη

234
00:17:38,590 --> 00:17:40,010
αυτογνωσία σε αυτή την ψευδαίσθηση

235
00:17:40,310 --> 00:17:41,090
ξύπνησε;

236
00:17:42,920 --> 00:17:43,490
Ωχ όχι!

237
00:17:47,000 --> 00:17:47,600
Ποιος...

238
00:17:49,160 --> 00:17:49,860
ακριβως εισαι?

239
00:17:50,240 --> 00:17:50,660
Αυτό το...

240
00:17:51,720 --> 00:17:52,620
αυτό είναι ένα όνειρο.

241
00:17:53,640 --> 00:17:54,330
Όνειρο;

242
00:17:54,920 --> 00:17:55,530
Ναί!

243
00:17:56,400 --> 00:17:56,770
εγω...

244
00:17:57,110 --> 00:17:58,530
Είμαι μόνο μια φιγούρα

245
00:17:58,720 --> 00:17:59,570
περνώντας από το όνειρό σου.

246
00:18:02,400 --> 00:18:02,860
Δικαίωμα.

247
00:18:04,030 --> 00:18:04,810
Αυτό είναι όλο.

248
00:18:06,200 --> 00:18:07,090
Πίσω σιγά σιγά.

249
00:18:07,960 --> 00:18:09,570
Απλά γλιστρήστε από τα μάτια του.

250
00:18:10,960 --> 00:18:11,730
Ποιος σε έστειλε;

251
00:18:17,480 --> 00:18:18,330
Φάντασμα Βήμα.

252
00:18:19,030 --> 00:18:20,180
Ανήκετε στην οικογένεια Σου.

253
00:18:20,790 --> 00:18:23,140
Αλλά η οικογένεια Σου τόλμησε να με προδώσει!

254
00:18:28,070 --> 00:18:28,660
Κρίμα.

255
00:18:29,440 --> 00:18:30,900
Αν σκοτωθώ σε αυτή την ψευδαίσθηση,

256
00:18:31,160 --> 00:18:32,700
θα πεθάνει ο αληθινός εγώ;

257
00:18:33,590 --> 00:18:35,010
Ο Δάσκαλος δεν μου το δίδαξε ποτέ αυτό.

258
00:18:35,920 --> 00:18:36,380
Όχι.

259
00:18:37,030 --> 00:18:38,730
Η οικογένεια Σου με πρόδωσε εδώ και πολύ καιρό.

260
00:18:41,440 --> 00:18:42,380
Μόνο Su Muyu

261
00:18:42,480 --> 00:18:43,490
στέκεται ακόμα μαζί μου.

262
00:18:46,310 --> 00:18:46,980
Γιατί είμαι

263
00:18:47,000 --> 00:18:48,460
ακόμα τόσο έκπληκτος;

264
00:18:52,960 --> 00:18:53,570
Θα μπορούσε να είναι

265
00:18:54,270 --> 00:18:55,570
τις σημερινές του αναμνήσεις

266
00:18:56,440 --> 00:18:57,900
επηρεάζουν

267
00:18:58,270 --> 00:18:59,760
ο πρώην εαυτός του εδώ μέσα;

268
00:19:00,550 --> 00:19:01,660
Ποιος είσαι αλήθεια;

269
00:19:03,070 --> 00:19:03,570
εγω...

270
00:19:04,550 --> 00:19:05,570
Είμαι ο Bai Hehuai.

271
00:19:05,880 --> 00:19:07,250
ο θαυματουργός γιατρός που σας θεραπεύει.

272
00:19:08,110 --> 00:19:08,700
ήρθα

273
00:19:09,110 --> 00:19:09,940
για αναζήτηση

274
00:19:10,350 --> 00:19:11,620
για έναν τρόπο να σε γιατρέψω!

275
00:19:13,480 --> 00:19:14,900
Αλλά χρησιμοποιείτε τις τέχνες της οικογένειας Su.

276
00:19:15,480 --> 00:19:16,460
μου λες ψέματα!

277
00:19:27,160 --> 00:19:27,940
Έτσι αποδεικνύεται

278
00:19:28,680 --> 00:19:30,010
σκοτωμένος μέσα στην ψευδαίσθηση

279
00:19:30,440 --> 00:19:31,900
απλά σε πετάει έξω.

280
00:20:04,880 --> 00:20:06,180
θα ξαναρωτησω

281
00:20:06,830 --> 00:20:08,220
η ερώτηση από πριν.

282
00:20:12,550 --> 00:20:13,140
Ποιος...

283
00:20:14,240 --> 00:20:15,250
είσαι αλήθεια;

284
00:20:20,790 --> 00:20:21,900
Η Συστοιχία Δεκαοχτώ Σπαθιών είναι επάνω.

285
00:20:22,400 --> 00:20:23,770
Μπορείτε να σπάσετε τη σειρά μου;

286
00:20:24,240 --> 00:20:25,730
Δεν βλέπω τρόπο να το σπάσω.

287
00:20:26,590 --> 00:20:27,180
Όμως...

288
00:20:28,000 --> 00:20:29,330
μόνο εμπόδια που δεν μπορείς να περάσεις

289
00:20:30,070 --> 00:20:31,010
κάνει τη διασταύρωση νόημα,

290
00:20:31,070 --> 00:20:31,570
σωστά;

291
00:20:32,510 --> 00:20:33,980
Κερδίζοντας μόνο ένα καταδικασμένο παιχνίδι

292
00:20:34,720 --> 00:20:35,700
δίνει νόημα νίκης.

293
00:20:36,400 --> 00:20:37,290
Είσαι φανατικός της λεπίδας.

294
00:20:38,000 --> 00:20:38,700
Ισως.

295
00:20:39,310 --> 00:20:40,460
Το λέει και ο Δάσκαλος.

296
00:20:41,070 --> 00:20:41,810
Τι γίνεται με εσένα, Κύριε Κούι;

297
00:20:42,440 --> 00:20:43,250
Είσαι φανατικός του σπαθιού;

298
00:20:44,070 --> 00:20:45,250
Το σπαθί είναι απλώς ένα όπλο.

299
00:20:46,240 --> 00:20:47,660
Προσκολληθείτε πάρα πολύ στο ίδιο το σπαθί

300
00:20:48,240 --> 00:20:49,770
και γίνεσαι σκλάβος του.

301
00:20:50,350 --> 00:20:51,220
Έκανε πλοίαρχος του Blood River

302
00:20:51,240 --> 00:20:51,980
να σου το πω;

303
00:20:52,550 --> 00:20:52,980
Όχι.

304
00:20:53,640 --> 00:20:54,180
Αυτά τα λόγια

305
00:20:55,400 --> 00:20:57,420
ήταν σκαλισμένα στον τοίχο της πόλης No-Sword.

306
00:21:06,000 --> 00:21:06,980
Έχετε εξασκηθεί από την αυγή μέχρι το σούρουπο.

307
00:21:07,830 --> 00:21:09,290
Είσαι πραγματικά

308
00:21:09,310 --> 00:21:10,660
[Zhuo Yuluo από την πόλη No-Sword]
ένα επίμονο παιδί.

309
00:21:11,200 --> 00:21:11,980
Γιατί θέλω να γίνω

310
00:21:12,000 --> 00:21:13,250
τόσο ικανός όσο εσύ, Πατέρα.

311
00:21:14,240 --> 00:21:14,810
Ω Πατέρα,

312
00:21:15,240 --> 00:21:17,010
Ο τρίτος θείος ζει για το σπαθί.

313
00:21:17,440 --> 00:21:18,220
Γιατί λοιπόν

314
00:21:18,400 --> 00:21:19,570
έχετε φτάσει εδώ και πολύ καιρό στο επίπεδο του Ουρανού

315
00:21:19,880 --> 00:21:20,490
ενώ είναι ακόμα κολλημένος

316
00:21:20,510 --> 00:21:21,490
σε επίπεδο Γης;

317
00:21:22,110 --> 00:21:22,700
Επειδή

318
00:21:23,350 --> 00:21:24,860
η καρδιά του δεν χωράει τίποτα άλλο παρά εξάσκηση.

319
00:21:25,240 --> 00:21:25,700
Γι' αυτό

320
00:21:25,920 --> 00:21:26,730
δεν μπορεί να προχωρήσει.

321
00:21:27,920 --> 00:21:28,730
Δεν το καταλαβαίνω.

322
00:21:29,240 --> 00:21:30,380
Πατέρα, τι έχεις στην καρδιά σου

323
00:21:30,400 --> 00:21:31,380
ότι δεν το κάνει;

324
00:21:31,830 --> 00:21:32,570
Ανόητο παιδί,

325
00:21:33,160 --> 00:21:34,700
Σε έχω στο δικό μου.

326
00:21:37,830 --> 00:21:39,570
Η αφοσίωσή σου στη λεπίδα είναι αγνή,

327
00:21:40,640 --> 00:21:41,770
αλλά γιατί πρέπει να με νικήσεις;

328
00:21:43,240 --> 00:21:44,810
Απλά για να είσαι πιο δυνατός από μένα;

329
00:21:46,720 --> 00:21:48,330
Αν το μόνο που βλέπετε είναι ισχυρό εναντίον αδύναμο,

330
00:21:51,310 --> 00:21:52,180
τότε η λεπίδα σου

331
00:21:55,310 --> 00:21:56,810
δεν θα είναι ποτέ ο πιο δυνατός.

332
00:21:59,440 --> 00:22:00,050
Να κερδίσεις ή να χάσεις,

333
00:22:00,350 --> 00:22:01,700
αυτό είναι που μου δίνει νόημα!

334
00:22:25,160 --> 00:22:25,700
Αυτή η απεργία...

335
00:22:26,550 --> 00:22:27,460
Αξίζει σεβασμό.

336
00:22:44,000 --> 00:22:45,620
Σημαίνει το Eighteen-Sword Array

337
00:22:45,680 --> 00:22:46,620
μόνο δεκαοχτώ σπαθιά;

338
00:22:47,480 --> 00:22:49,330
Γιατί όχι εκατόν ογδόντα,

339
00:22:49,880 --> 00:22:51,140
χίλια οκτακόσια;

340
00:23:04,680 --> 00:23:05,980
Ή δεκαοχτώ χιλιάδες;

341
00:23:28,750 --> 00:23:29,490
Τι ήταν

342
00:23:29,920 --> 00:23:30,420
η τελευταία απεργία που κάλεσε;

343
00:23:31,200 --> 00:23:32,250
Πετούμενες λεπίδες διάσπαρτες,

344
00:23:32,590 --> 00:23:33,490
σαν βραδινή βροχή.

345
00:23:33,880 --> 00:23:35,010
Μακριά χτυπήματα σπαθιού,

346
00:23:35,880 --> 00:23:36,730
σαν ασταμάτητο ουράνιο τόξο.

347
00:23:37,200 --> 00:23:38,570
Αυτή η απεργία παίρνει το όνομά μου,

348
00:23:38,920 --> 00:23:39,620
Muyu.

349
00:23:40,310 --> 00:23:41,220
Το ονομάζεις από τον εαυτό σου;

350
00:23:43,400 --> 00:23:44,770
Κάποτε θα φτιάξω μια τεχνική

351
00:23:45,350 --> 00:23:46,090
με το όνομά μου, Buxie.

352
00:23:47,680 --> 00:23:48,730
Είσαι αφοσιωμένος στη λεπίδα,

353
00:23:49,240 --> 00:23:50,090
εμμονή με αυτό.

354
00:23:50,750 --> 00:23:51,700
Όλα αυτά για τα οποία παλεύεις

355
00:23:51,750 --> 00:23:52,620
είναι για τη λεπίδα.

356
00:23:53,440 --> 00:23:54,490
Αλλά μια λεπίδα είναι νεκρό ατσάλι.

357
00:23:56,070 --> 00:23:57,050
Πρέπει να βρεις

358
00:23:58,030 --> 00:23:59,660
η αιτία και ο λόγος

359
00:23:59,720 --> 00:24:00,620
για αυτό αξίζει πραγματικά να πεθάνεις.

360
00:24:01,200 --> 00:24:01,810
Ένας λόγος;

361
00:24:04,200 --> 00:24:04,860
Δεν το καταλαβαίνω.

362
00:24:05,590 --> 00:24:06,940
Όπως πρέπει να σε νικήσω,

363
00:24:08,310 --> 00:24:09,250
γιατί δεν μπορώ να χάσω.

364
00:24:10,030 --> 00:24:11,050
Ακόμα δεν σε καταλαβαίνω.

365
00:24:12,510 --> 00:24:13,660
Αλλά για να σε νικήσω,

366
00:24:14,310 --> 00:24:15,250
Θα προσπαθήσω να το βρω.

367
00:24:19,200 --> 00:24:19,980
Φεύγεις;

368
00:24:20,550 --> 00:24:21,290
είπα νωρίτερα

369
00:24:21,830 --> 00:24:22,460
Δεν ήρθα εδώ

370
00:24:23,070 --> 00:24:24,090
να σκοτώσει κανέναν.

371
00:24:34,790 --> 00:24:35,330
Xuewei,

372
00:24:36,160 --> 00:24:37,660
μη μου πεις ότι θέλεις και τσακωμό;

373
00:24:38,070 --> 00:24:38,900
Πολέμησε το πόδι μου.

374
00:24:41,680 --> 00:24:42,290
Αιμορραγείς.

375
00:24:44,070 --> 00:24:44,810
Αντιμετωπίστε το τώρα.

376
00:24:47,400 --> 00:24:48,620
Δεν τολμώ να χρησιμοποιήσω τα φάρμακά σου.

377
00:24:50,270 --> 00:24:51,810
Έχω μαζί μου έναν νεαρό θαυματουργό γιατρό.

378
00:24:52,480 --> 00:24:53,220
Δεν θα τολμήσω να χρησιμοποιήσω

379
00:24:53,240 --> 00:24:54,620
το φάρμακό σας που μπορεί να σκοτώσει μια αγελάδα.

380
00:24:55,480 --> 00:24:56,730
Ο νεαρός θαυματουργός σας γιατρός;

381
00:24:57,590 --> 00:24:58,980
Είσαι σίγουρος ότι είναι ακόμα ζωντανή;

382
00:25:02,440 --> 00:25:03,220
Αν θέλεις να τη σώσεις,

383
00:25:03,550 --> 00:25:04,730
σπάσε πρώτα τη δηλητηριώδη συστοιχία μου.

384
00:25:05,590 --> 00:25:06,050
Xuewei,

385
00:25:06,750 --> 00:25:07,460
ξέρεις ξεκάθαρα

386
00:25:07,510 --> 00:25:08,460
αυτή η συστοιχία δεν θα με κρατήσει πολύ.

387
00:25:10,790 --> 00:25:11,330
Κύριε,

388
00:25:12,440 --> 00:25:13,050
εμπιστεύσου με.

389
00:25:13,790 --> 00:25:14,730
Εννοώ κανένα κακό.

390
00:25:15,640 --> 00:25:17,380
Κατέχετε τις τέχνες της οικογένειας Su.

391
00:25:18,000 --> 00:25:19,460
Χρησιμοποιείτε αυτήν την Τεχνική Ανταλλαγής Ψυχών

392
00:25:19,590 --> 00:25:20,380
για να μην με αποτοξινώσει

393
00:25:20,400 --> 00:25:21,570
καθόλου,

394
00:25:22,160 --> 00:25:23,220
αλλά να ψάξω

395
00:25:23,310 --> 00:25:25,420
στα μυστικά του μυαλού μου!

396
00:25:27,270 --> 00:25:28,420
Προσπαθώντας να μάθεις

397
00:25:28,440 --> 00:25:30,140
Τα μυστικά του Blood River;

398
00:25:30,250 --> 00:25:31,530
Έκαναν αυτοί οι ανόητοι

399
00:25:31,590 --> 00:25:32,980
από τις Τρεις Οικογένειες σου είπα ποτέ;

400
00:25:33,480 --> 00:25:34,330
Μερικά μυστικά

401
00:25:34,720 --> 00:25:36,220
σκοτώστε πιο γρήγορα

402
00:25:36,370 --> 00:25:38,340
τόσο περισσότερα ξέρεις!

403
00:25:48,160 --> 00:25:48,810
Κύριε...

404
00:25:55,490 --> 00:25:56,270
Πέθανε!

405
00:26:14,790 --> 00:26:16,090
Μου Σουουέι

406
00:26:17,960 --> 00:26:19,420
της οικογένειας Μου;

407
00:26:26,440 --> 00:26:27,940
Κλωστές με τρεις βελόνες της οικογένειας Su.

408
00:26:28,310 --> 00:26:28,900
Ποιος είσαι αλήθεια;

409
00:26:28,920 --> 00:26:29,620
Δεν ξέρω καν ποιος είμαι,

410
00:26:29,790 --> 00:26:30,660
και το χτύπησες πολύ!

411
00:26:34,510 --> 00:26:34,980
Παγίδα.

412
00:26:39,750 --> 00:26:40,180
Ω όχι.

413
00:26:40,550 --> 00:26:41,530
Παραβίασαν την πίσω αυλή.

414
00:26:50,920 --> 00:26:51,570
Σου Μιούγιου, ψεύτης!

415
00:26:51,750 --> 00:26:52,460
Υποσχέθηκες μαζί σου εδώ,

416
00:26:52,680 --> 00:26:53,570
Θα ήμουν σώος και αβλαβής!

417
00:26:58,960 --> 00:26:59,460
Γιατρός!

418
00:27:06,480 --> 00:27:06,980
Σου Μιούγιου!

419
00:27:07,240 --> 00:27:07,980
Γιατί κατεβαίνεις εκεί κάτω;

420
00:27:08,160 --> 00:27:09,220
Μόλις τον βρήκα.

421
00:27:09,240 --> 00:27:10,050
Δεν θέλω να πεθάνω ακόμα!

422
00:27:10,070 --> 00:27:10,700
Γιατρέ μην πανικοβάλλεσαι!

423
00:27:24,070 --> 00:27:24,940
Ήρθες πραγματικά.

424
00:27:25,680 --> 00:27:26,530
σου υποσχέθηκα.

425
00:27:27,310 --> 00:27:27,810
Μαζί μου εδώ,

426
00:27:28,720 --> 00:27:29,330
θα είσαι ασφαλής.

427
00:27:55,070 --> 00:27:56,090
Αυτό είναι υψηλό.

428
00:27:56,550 --> 00:27:57,730
Πώς περνάμε;

429
00:28:09,270 --> 00:28:10,460
Αυτή η πέτρινη πύλη ζυγίζει έναν τόνο.

430
00:28:11,350 --> 00:28:12,250
Η δύναμη της παλάμης μου δεν θα το κουνήσει.

431
00:28:39,920 --> 00:28:40,570
Xuewei

432
00:28:41,110 --> 00:28:41,900
σας αποτίει φόρο τιμής, κύριε.

433
00:28:50,200 --> 00:28:50,980
Καπνός ύπνου...

434
00:28:54,110 --> 00:28:54,620
Ας κινηθούμε.

435
00:29:11,240 --> 00:29:11,660
Μη βιάζεσαι.

436
00:29:16,030 --> 00:29:16,570
Ωχ όχι!

437
00:29:17,160 --> 00:29:17,860
Είμαι καταδικασμένος!

438
00:29:18,070 --> 00:29:18,940
το ξέχασα.

439
00:29:19,270 --> 00:29:19,980
Τι τώρα;

440
00:29:20,070 --> 00:29:21,420
Πραγματικά θα πεθάνω από δηλητήριο.

441
00:29:22,830 --> 00:29:23,420
Αντίδοτο!

442
00:29:24,680 --> 00:29:25,290
Βιασύνη!

443
00:29:25,310 --> 00:29:26,450
Ή πραγματικά θα πεθάνω σύντομα.

444
00:29:33,640 --> 00:29:34,290
Χάνεις έξω;

445
00:29:36,590 --> 00:29:37,530
Δώδεκα Zodiacs of Spider Shadow

446
00:29:37,830 --> 00:29:39,220
δεν είναι τόσο εύκολο να το χειριστείς.

447
00:29:39,920 --> 00:29:40,570
Το πολύ,

448
00:29:40,920 --> 00:29:42,140
μπορούμε να κρατήσουμε για λίγο.

449
00:29:43,440 --> 00:29:44,770
Πού είναι αυτό το παιδί από την οικογένεια Xie;

450
00:29:45,920 --> 00:29:46,490
Έφυγε.

451
00:29:47,000 --> 00:29:47,810
Αριστερά;

452
00:29:49,070 --> 00:29:49,770
Τι γίνεται με τον Su Muyu;

453
00:29:51,640 --> 00:29:52,570
Πήδηξε σε εκείνο το λάκκο

454
00:29:53,590 --> 00:29:55,250
με τον θαυματουργό γιατρό από την Medicine King Valley.

455
00:30:01,400 --> 00:30:01,900
Τέλειος.

456
00:30:02,480 --> 00:30:03,220
Πέτα δηλητήριο εκεί κάτω,

457
00:30:03,440 --> 00:30:04,320
το πιο θανατηφόρο είδος.

458
00:30:04,920 --> 00:30:05,460
Είσαι τρελός;

459
00:30:05,830 --> 00:30:06,730
Ο Su Muyu είναι ακόμα μέσα!

460
00:30:09,160 --> 00:30:10,530
Του έδωσες ένα αντίδοτο,

461
00:30:10,880 --> 00:30:12,180
σφραγισμένος στη λαβή του σπαθιού του.

462
00:30:12,550 --> 00:30:13,770
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω;

463
00:30:15,000 --> 00:30:15,700
Δηλητηριάστε τους.

464
00:30:16,070 --> 00:30:17,380
Δεν μπορούμε να χάσουμε αυτή την ευκαιρία!

465
00:30:18,440 --> 00:30:19,250
Η Su Muyu δεν χρειάζεται να πεθάνει,

466
00:30:19,960 --> 00:30:21,490
αλλά αυτός ο γιατρός πρέπει να πεθάνει σήμερα!

467
00:30:22,310 --> 00:30:24,010
Βιασύνη!

468
00:30:36,200 --> 00:30:36,660
Προσεκτικός.

469
00:30:37,030 --> 00:30:37,730
Γιατί;

470
00:30:37,960 --> 00:30:38,460
Είναι δηλητήριο.

471
00:30:43,510 --> 00:30:44,010
Πάρτε το.

472
00:30:45,160 --> 00:30:46,010
Ξέρω ότι είναι δηλητήριο.

473
00:30:46,480 --> 00:30:47,220
εννοώ,

474
00:30:47,310 --> 00:30:48,050
γιατί να προσέχω;

475
00:30:48,680 --> 00:30:49,490
Είμαι από την Medicine King Valley,

476
00:30:49,510 --> 00:30:50,730
the Valley Lord's junior,

477
00:30:50,920 --> 00:30:52,250
και η εγγονή του οικογενειάρχη Wen.

478
00:30:52,590 --> 00:30:53,380
Νομίζεις ότι φοβάμαι το δηλητήριο;

479
00:31:17,400 --> 00:31:18,010
Κλασικό εσύ,

480
00:31:18,070 --> 00:31:19,090
είναι πραγματικά γεμάτο εκπλήξεις.

481
00:31:20,790 --> 00:31:21,380
Όμως...

482
00:31:21,960 --> 00:31:22,730
τι δηλητήριο τέχνη

483
00:31:23,110 --> 00:31:24,660
εκπαιδεύτηκε αυτή η κυρία;

484
00:31:24,880 --> 00:31:25,530
Φτιάχνει μόνη της

485
00:31:25,550 --> 00:31:26,620
έξω και έξω δηλητηριώδες.

486
00:31:27,790 --> 00:31:28,700
Όταν ο Xuewei ήταν μικρός,

487
00:31:28,720 --> 00:31:29,660
έμαθε το Poison-Sand Palm.

488
00:31:30,350 --> 00:31:30,980
Κοφτερό μάτι γιατρέ.

489
00:31:31,590 --> 00:31:32,810
Το εντόπισες αμέσως.

490
00:31:33,480 --> 00:31:34,290
Μόλις βγούμε,

491
00:31:34,790 --> 00:31:35,530
Θα σε συμπληρώσω

492
00:31:36,200 --> 00:31:37,180
στις λεπτομέρειες.

493
00:31:37,480 --> 00:31:38,460
Προς το παρόν, η προτεραιότητα

494
00:31:38,790 --> 00:31:40,050
επιστρέφει στον Πατριάρχη.

495
00:31:41,440 --> 00:31:42,770
Αν και έχω καταστρέψει τη λεπίδα

496
00:31:43,310 --> 00:31:44,330
που παραβίασε τη Φωλιά της Αράχνης,

497
00:31:45,070 --> 00:31:46,530
Ο Changhe δεν έχει καν μετακομίσει ακόμα.

498
00:31:48,240 --> 00:31:50,050
Η οικογένεια Wen έχει πολλά

499
00:31:50,270 --> 00:31:50,900
που ασκούν τις δηλητηριώδεις τέχνες,

500
00:31:51,720 --> 00:31:52,490
αλλά τις περισσότερες φορές,

501
00:31:52,680 --> 00:31:53,730
αυτοδηλητηριάζονται

502
00:31:54,200 --> 00:31:55,490
πριν σκοτώσουν άλλους.

503
00:31:56,640 --> 00:31:57,860
Ακόμα, αυτός ο Φοίνικας Poison-Sand

504
00:31:58,160 --> 00:31:58,770
δεν είναι ακριβώς

505
00:31:58,790 --> 00:32:00,010
κάποια σύνθετη τέχνη.

506
00:32:00,880 --> 00:32:02,050
Πρέπει να γλίστρησε στην προπόνηση.

507
00:32:02,240 --> 00:32:03,530
Κάποια ατυχία, ποιος ξέρει,

508
00:32:03,920 --> 00:32:05,490
που σκόρπισε δηλητήριο στο σώμα της.

509
00:32:07,000 --> 00:32:07,940
Με δικαιώματα,

510
00:32:08,200 --> 00:32:09,180
δεν έπρεπε να έχει επιβιώσει.

511
00:32:10,070 --> 00:32:11,330
Πρέπει να σώθηκε

512
00:32:11,400 --> 00:32:13,220
από κάτι θαυματουργό.

513
00:32:15,920 --> 00:32:16,940
Φαίνεται ότι μάντεψα σωστά.

514
00:32:17,720 --> 00:32:18,180
Ακόμα κι έτσι,

515
00:32:18,480 --> 00:32:19,620
αν και ζούσε,

516
00:32:19,960 --> 00:32:20,810
το δηλητήριο παραμένει.

517
00:32:22,070 --> 00:32:24,420
Αν κάποιος απρόσεκτα βουρτσίσει

518
00:32:25,310 --> 00:32:26,660
εναντίον της,

519
00:32:27,400 --> 00:32:28,570
θα πεθάνουν άθλια

520
00:32:29,160 --> 00:32:30,700
σε σύντομο χρονικό διάστημα.

521
00:32:34,920 --> 00:32:35,460
Μπορείς να τη θεραπεύσεις;

522
00:32:36,270 --> 00:32:37,980
Προσπάθησε να με σκοτώσει αμέσως!

523
00:32:38,310 --> 00:32:39,570
Ακόμα κι αφού μπήκα σε αυτό το μυστικό πέρασμα,

524
00:32:39,790 --> 00:32:40,810
έστειλε ένα δηλητηριώδες άνθος

525
00:32:40,830 --> 00:32:41,570
κυνηγώντας με.

526
00:32:42,110 --> 00:32:43,530
Και θέλετε να τη σώσετε τώρα;

527
00:32:44,000 --> 00:32:44,530
Αυτό δεν παρακολουθεί.

528
00:32:46,110 --> 00:32:46,570
Συγνώμη.

529
00:32:47,590 --> 00:32:49,460
Είναι βουτηγμένη στο δηλητήριο,

530
00:32:50,200 --> 00:32:51,050
αλλά είναι ευγενική,

531
00:32:51,720 --> 00:32:53,140
κρατάει αποστάσεις από τους ανθρώπους

532
00:32:53,680 --> 00:32:54,980
από φόβο μην τους βλάψουν.

533
00:32:55,720 --> 00:32:56,900
Αν σε χτύπησε,

534
00:32:57,590 --> 00:32:58,050
ήταν πιθανό

535
00:32:58,070 --> 00:32:59,050
υπό οικογενειακές εντολές.

536
00:33:01,140 --> 00:33:02,480
Σου Μιούγιου,

537
00:33:02,550 --> 00:33:04,190
Ειλικρινά είμαι περίεργος

538
00:33:04,400 --> 00:33:05,140
τι είδους

539
00:33:05,200 --> 00:33:06,420
μαλόκαρδος ιδεαλιστής είσαι.

540
00:33:06,640 --> 00:33:08,220
Πραγματικά ήθελε να με σκοτώσει.

541
00:33:08,220 --> 00:33:09,300
Μπορούσα να το νιώσω.

542
00:33:10,550 --> 00:33:12,010
Όσο για το γιατί...

543
00:33:13,030 --> 00:33:14,090
καμία ιδέα.

544
00:33:19,270 --> 00:33:19,660
Πρόστιμο.

545
00:33:20,920 --> 00:33:22,420
Αν μετά από αυτό,

546
00:33:22,720 --> 00:33:23,290
αυτή και εγώ

547
00:33:23,790 --> 00:33:24,570
είναι και οι δύο ζωντανοί

548
00:33:25,000 --> 00:33:25,860
και όχι πια εχθροί,

549
00:33:26,680 --> 00:33:27,380
Μπορώ να τη γιατρέψω.

550
00:33:28,350 --> 00:33:28,940
Μία προϋπόθεση,

551
00:33:29,350 --> 00:33:29,940
απλό...

552
00:33:31,480 --> 00:33:32,330
Θα πληρώσουμε αρκετά.

553
00:33:33,030 --> 00:33:34,010
Δεν είναι περίεργο που είστε το Kui του Blood River!

554
00:33:34,400 --> 00:33:35,570
Προλαβαίνεις γρήγορα.

555
00:33:37,400 --> 00:33:39,380
Τότε, Κύριε Κούι,

556
00:33:39,960 --> 00:33:41,290
πως βγαίνουμε;

557
00:33:44,830 --> 00:33:46,090
Ενώ μιλούσαμε,

558
00:33:46,750 --> 00:33:47,420
Το σκέφτηκα καλά.

559
00:33:48,110 --> 00:33:49,420
Ο μηχανισμός πρέπει να βρίσκεται σε αυτά τα δύο σημεία.

560
00:34:14,370 --> 00:34:15,740
Ας κινηθούμε.

561
00:34:17,840 --> 00:34:18,980
Φαίνεται κάπως τρομακτικό.

562
00:34:20,110 --> 00:34:21,260
Χωρίς παγίδες, σωστά;

563
00:34:22,630 --> 00:34:23,130
Όχι.

564
00:34:23,840 --> 00:34:24,740
Αυτή είναι η οδός διαφυγής.

565
00:34:25,510 --> 00:34:26,170
Όχι άλλα

566
00:34:26,190 --> 00:34:27,010
κόλπα μπροστά.

567
00:34:36,700 --> 00:34:40,820
[Luojiuxiao Inn]

568
00:35:02,580 --> 00:35:04,460
[Shore]

569
00:35:08,550 --> 00:35:09,130
Ο θείος Ζε,

570
00:35:09,960 --> 00:35:10,980
ώρα για δουλειά!

571
00:35:19,880 --> 00:35:20,690
Κακοτυχία.

572
00:35:22,230 --> 00:35:22,940
Εύκολο, αφέντη.

573
00:35:23,800 --> 00:35:24,740
Τι να φοβάσαι;

574
00:35:27,110 --> 00:35:29,010
Δεν αντέχω αυτό το κοράκι,

575
00:35:29,030 --> 00:35:30,340
οπότε το βλαστήμησα.

576
00:35:31,000 --> 00:35:32,090
Γιοι της οικογένειας Σου

577
00:35:32,800 --> 00:35:34,300
δεν μπορεί να είναι δειλό.

578
00:35:35,150 --> 00:35:35,610
Ναί.

579
00:35:39,230 --> 00:35:39,650
Κύριε.

580
00:35:41,360 --> 00:35:42,260
Κανένα νέο;

581
00:35:42,630 --> 00:35:43,650
Ο Xie και ο Mu ενώθηκαν

582
00:35:44,110 --> 00:35:45,340
και εισέβαλε στη Φωλιά της Αράχνης.

583
00:35:45,800 --> 00:35:46,360
Μέχρι στιγμής

584
00:35:46,360 --> 00:35:47,610
δεν έχουν πάρει το ξίφος του κοιμισμένου δράκου.

585
00:35:48,030 --> 00:35:49,380
Αλλά οι άμυνες της Φωλιάς

586
00:35:49,550 --> 00:35:50,780
παραβιάζονται.

587
00:35:55,670 --> 00:35:57,210
Αυτές οι δύο παλιές αλεπούδες

588
00:35:58,280 --> 00:36:00,010
ουσιαστικά συνεργάστηκαν.

589
00:36:01,760 --> 00:36:02,780
Τι γίνεται με τον Su Changhe;

590
00:36:03,710 --> 00:36:05,010
Ήθελα να μετακινηθεί αμέσως.

591
00:36:05,030 --> 00:36:06,530
Τον έφτασε το αγγελιαφόρο στιλέτο;

592
00:36:07,510 --> 00:36:08,130
Το απέρριψε.

593
00:36:09,070 --> 00:36:10,090
Απέρριψε;

594
00:36:10,280 --> 00:36:10,860
Κύριε,

595
00:36:11,360 --> 00:36:12,300
Σου Τσανγκέ

596
00:36:12,590 --> 00:36:14,050
απλά δεν θα παλέψω με τον Su Muyu.

597
00:36:14,550 --> 00:36:15,090
Αν με ρωτάς,

598
00:36:15,590 --> 00:36:16,650
δώσε μου εντολή.

599
00:36:17,280 --> 00:36:18,530
Θα κάνω απεργία τώρα

600
00:36:19,150 --> 00:36:20,820
και άρπαξε το ξίφος του κοιμισμένου δράκου!

601
00:36:21,480 --> 00:36:22,460
Μόνο η Σου Τσανγκέ

602
00:36:22,480 --> 00:36:23,380
μπορεί να χειριστεί τον Su Muyu.

603
00:36:24,070 --> 00:36:25,380
Και μόνο αν η οικογένειά μας Σου

604
00:36:25,800 --> 00:36:26,610
κερδίζει το ξίφος του κοιμισμένου δράκου,

605
00:36:26,960 --> 00:36:28,690
και κρατά και τα δύο Su Muyu

606
00:36:28,920 --> 00:36:30,260
και η Σου Τσανγκέ,

607
00:36:30,670 --> 00:36:31,780
θα Xie και Mu

608
00:36:32,550 --> 00:36:34,260
να διατηρείται υπό έλεγχο.

609
00:36:36,590 --> 00:36:37,900
Εννοείς...

610
00:36:39,150 --> 00:36:39,530
Κύριε,

611
00:36:39,960 --> 00:36:41,030
Ο Σου Τσανγκέ και ο θείος Ζε

612
00:36:41,030 --> 00:36:42,380
έχουν φύγει από το Luojiuxiao Inn.

613
00:36:50,880 --> 00:36:53,380
Είναι πάλι η ανατολή του φεγγαριού.

614
00:37:01,840 --> 00:37:02,940
Θεράπευσες

615
00:37:03,800 --> 00:37:04,900
το δηλητήριο του Πατριάρχη;

616
00:37:06,150 --> 00:37:08,130
Είναι καταπιεσμένο προς το παρόν.

617
00:37:08,800 --> 00:37:09,860
Μετά την εκτέλεση της Τεχνικής Soul-Swap

618
00:37:09,880 --> 00:37:11,260
για τον Πατριάρχη,

619
00:37:11,760 --> 00:37:13,570
Έχω μια ιδέα

620
00:37:14,150 --> 00:37:15,340
πώς να αντιμετωπίσετε το δηλητήριο.

621
00:37:17,400 --> 00:37:18,130
Ευχαριστώ γιατρέ μου.

622
00:37:23,030 --> 00:37:23,530
Λόρδος Κούι,

623
00:37:24,320 --> 00:37:25,210
Ξαφνικά θυμήθηκα κάτι.

624
00:37:25,760 --> 00:37:26,300
Εκείνη την ημέρα,

625
00:37:26,440 --> 00:37:27,650
φεύγοντας από την Αίθουσα Ιατρικής,

626
00:37:28,190 --> 00:37:29,490
Συνάντησα έναν άντρα στην πύλη

627
00:37:29,510 --> 00:37:30,490
με ένα ραβδί στο χέρι.

628
00:37:31,360 --> 00:37:33,210
Ήταν από την οικογένειά σου Σου;

629
00:37:34,550 --> 00:37:35,300
Αυτός ήταν ο θείος Ζε.

630
00:37:38,960 --> 00:37:39,820
Ήταν...

631
00:37:41,590 --> 00:37:42,820
το προηγούμενο Kui, σωστά;

632
00:37:47,280 --> 00:37:48,420
Φαίνεται ότι έχετε ήδη βρει

633
00:37:48,440 --> 00:37:49,460
η απάντηση μόνος σου.

634
00:37:50,590 --> 00:37:51,530
Δεν θα με ρωτήσεις

635
00:37:51,960 --> 00:37:53,380
γιατί πρέπει να ξέρω;

636
00:37:54,190 --> 00:37:55,050
Αυτό είναι το μυστικό σου.

637
00:37:55,960 --> 00:37:56,650
Δεν θα ψάξω.

638
00:37:57,230 --> 00:37:57,900
Δεν είπες

639
00:37:58,360 --> 00:37:59,300
Blood River's Kui

640
00:37:59,760 --> 00:38:00,900
φυλάττει τον Πατριάρχη

641
00:38:00,920 --> 00:38:01,980
μέχρι θανάτου;

642
00:38:02,840 --> 00:38:03,690
Τότε γιατί

643
00:38:04,110 --> 00:38:05,300
θα μπορούσε να παραιτηθεί;

644
00:38:07,110 --> 00:38:07,860
Κανείς δεν ξέρει.

645
00:38:08,480 --> 00:38:09,320
Είναι μυστικό

646
00:38:09,550 --> 00:38:11,140
μεταξύ του θείου Ζε και του Πατριάρχη.

647
00:38:12,030 --> 00:38:12,610
ξερω!

648
00:38:15,150 --> 00:38:16,610
Στις μνήμες του Πατριάρχη,

649
00:38:17,000 --> 00:38:17,490
το είδα.

650
00:38:19,000 --> 00:38:21,260
Για να τον προστατέψω,

651
00:38:21,760 --> 00:38:22,780
Ο θείος Ζε πληγώθηκε πολύ.

652
00:38:23,590 --> 00:38:24,420
Ο Πατριάρχης λοιπόν

653
00:38:24,510 --> 00:38:25,380
έδωσε το λόγο του:

654
00:38:25,880 --> 00:38:27,340
αν επιζούσαν και οι δύο,

655
00:38:27,800 --> 00:38:28,490
θα του επέτρεπε

656
00:38:28,840 --> 00:38:29,940
να καταθέσουν τον τίτλο του Kui

657
00:38:30,440 --> 00:38:31,130
και επιστρέψτε τον

658
00:38:32,190 --> 00:38:32,530
την ελευθερία του.

659
00:38:36,190 --> 00:38:37,420
Μόνο με κάποιο τρόπο,

660
00:38:38,840 --> 00:38:39,820
ακόμα και τότε δεν έφυγε.

661
00:38:42,800 --> 00:38:44,090
Υπάρχει ένα μυστικό πέρασμα στη Φωλιά της Αράχνης.

662
00:38:44,360 --> 00:38:45,300
Είναι μακρύ.

663
00:38:45,710 --> 00:38:47,300
Τρέχει κατευθείαν στο Sanli Pavilion έξω από την πόλη.

664
00:38:47,920 --> 00:38:48,340
Ο θείος Ζε,

665
00:38:49,030 --> 00:38:50,380
τι θα λέγατε να χωρίσουμε;

666
00:38:50,670 --> 00:38:51,790
Περιμένετε στο Sanli Pavilion

667
00:38:51,840 --> 00:38:52,860
και σκοτώστε αυτόν τον νεαρό θαυματουργό γιατρό.

668
00:38:53,400 --> 00:38:55,130
Θα χτυπήσω τη φωλιά της αράχνης και θα πάρω το ξίφος του κοιμισμένου δράκου.

669
00:38:57,920 --> 00:38:59,460
Τόσοι πολλοί ειδικοί στην οικογένεια Σου,

670
00:38:59,920 --> 00:39:01,340
γιατί κάνουμε πάντα τις δουλειές μας;

671
00:39:01,880 --> 00:39:03,380
Αυτή τη φορά κάνεις κουμάντο,

672
00:39:03,630 --> 00:39:05,010
οπότε καλέστε περισσότερους ανθρώπους.

673
00:39:05,480 --> 00:39:06,860
Κάποτε ήμουν Ανώνυμος.

674
00:39:07,440 --> 00:39:08,820
Όταν καλώ τα παιδιά

675
00:39:08,840 --> 00:39:09,530
να εμφανιστείς και να βοηθήσεις,

676
00:39:09,800 --> 00:39:10,780
μετά βίας με κοιτάζουν.

677
00:39:12,800 --> 00:39:13,740
Πέρασα από φωτιά μαζί σου

678
00:39:13,760 --> 00:39:14,530
τόσες φορές,

679
00:39:15,110 --> 00:39:16,010
σε εμπιστεύομαι.

680
00:39:18,590 --> 00:39:19,610
ρε βλάκας.

681
00:39:20,150 --> 00:39:21,490
Ξέρω ότι μαλώνεις

682
00:39:21,510 --> 00:39:22,300
κάτι άσχημο.

683
00:39:22,920 --> 00:39:23,670
Δεν θα σε ρωτήσω,

684
00:39:23,710 --> 00:39:24,460
και δεν θα σε σταματήσω.

685
00:39:24,920 --> 00:39:25,530
Είμαι απλά

686
00:39:25,550 --> 00:39:26,980
ένας αίσθητος δολοφόνος.

687
00:39:28,230 --> 00:39:29,050
κάνω τη δουλειά,

688
00:39:29,400 --> 00:39:30,130
τίποτα άλλο.

689
00:39:31,030 --> 00:39:31,460
Ο θείος Ζε,

690
00:39:32,710 --> 00:39:33,860
όλων στην οικογένεια Σου,

691
00:39:34,150 --> 00:39:35,340
Σε θαυμάζω περισσότερο.

692
00:39:36,550 --> 00:39:37,460
Μην μου πεθάνεις!

693
00:39:38,150 --> 00:39:38,740
Πήγαινε να τα πάρεις!

694
00:39:40,670 --> 00:39:42,740
Υπάρχουν τρεις φλόγες στους ώμους ενός ανθρώπου.

695
00:39:43,150 --> 00:39:44,050
Μην τους χαϊδεύετε τυχαία.

696
00:39:44,190 --> 00:39:45,010
σβήστε τα,

697
00:39:45,150 --> 00:39:46,260
και πραγματικά πεθαίνεις.

698
00:40:01,630 --> 00:40:02,610
Αυτός ο καμπούρης Λούο

699
00:40:03,510 --> 00:40:04,490
είναι ένας πόνος.

700
00:40:05,510 --> 00:40:06,300
Τι γίνεται με το Mus;

701
00:40:08,630 --> 00:40:09,690
Mu Qingyang και Mu Xuewei

702
00:40:09,880 --> 00:40:10,860
έσπασε τη γραμμή για λίγο,

703
00:40:11,280 --> 00:40:12,210
αλλά σταμάτησαν.

704
00:40:12,800 --> 00:40:13,900
Ο Πατριάρχης έφυγε.

705
00:40:14,630 --> 00:40:15,420
Οι άλλοι οδηγήθηκαν πίσω

706
00:40:16,070 --> 00:40:17,380
από το Twelve Zodiacs of Spider Shadow

707
00:40:17,960 --> 00:40:18,570
και εξαφανίστηκε.

708
00:40:19,150 --> 00:40:20,130
Επιστροφή στη βάση τώρα,

709
00:40:21,070 --> 00:40:23,260
και αναφορά στον Δάσκαλο.

710
00:40:23,800 --> 00:40:24,210
Ναί.

711
00:40:29,840 --> 00:40:30,900
Σου Τσανγκέ.

712
00:40:31,800 --> 00:40:33,170
Xie Fanhua, άρρωστο φάντασμα.

713
00:40:34,030 --> 00:40:35,530
Τι μικρός κόσμος.

714
00:40:36,630 --> 00:40:37,380
Σου φαίνεται πολύ

715
00:40:37,400 --> 00:40:38,610
απέτυχε στη Φωλιά της Αράχνης

716
00:40:38,800 --> 00:40:39,380
και βρίσκονται σε υποχώρηση.

717
00:40:39,920 --> 00:40:40,780
Είσαι εδώ

718
00:40:41,630 --> 00:40:43,050
να μου κλείνει το δρόμο;

719
00:40:43,360 --> 00:40:44,130
Όχι.

720
00:40:44,760 --> 00:40:46,460
Θα ρίξω μια ματιά στη Φωλιά της Αράχνης.

721
00:40:47,070 --> 00:40:49,210
Ξανά πάνω σου κατά τύχη.

722
00:40:50,070 --> 00:40:51,010
Αν ναι,

723
00:40:51,670 --> 00:40:54,780
παρακαλώ παραμερίστε, νεκροθάφτης.

724
00:40:55,400 --> 00:40:56,900
Ξέρεις, είμαι νεκροθάφτης.

725
00:40:57,710 --> 00:40:58,210
δεν ήρθα

726
00:40:58,280 --> 00:40:59,050
ειδικά για σένα,

727
00:40:59,110 --> 00:41:00,210
αλλά από τότε που γνωριστήκαμε,

728
00:41:00,760 --> 00:41:01,860
Θα έπρεπε να αποτίσω τα σέβη μου.

729
00:41:03,150 --> 00:41:03,570
Είστε

730
00:41:03,630 --> 00:41:04,860
που ξεχωρίζει από την οικογένεια Xie,

731
00:41:05,550 --> 00:41:06,260
έτσι...

732
00:41:06,840 --> 00:41:08,170
άσε με να σε αποχωρήσω.

733
00:41:08,710 --> 00:41:10,380
Μετά δοκιμάστε.

734
00:41:41,110 --> 00:41:41,900
Γιατί ήσουν

735
00:41:41,920 --> 00:41:42,940
απλώς στέκεται εκεί.

736
00:41:44,550 --> 00:41:45,210
Ομαδικά!

737
00:41:46,110 --> 00:41:46,740
Fanhua,

738
00:41:47,630 --> 00:41:48,210
έχω πάει

739
00:41:48,230 --> 00:41:49,610
βλέποντας τη Σου Τσανγκέ.

740
00:41:49,840 --> 00:41:50,940
Τελικά εντόπισα ένα ελάττωμα

741
00:41:51,760 --> 00:41:53,130
στο ξίφος ίντσας του.

742
00:41:53,590 --> 00:41:55,490
Παρακαλώ ανοίξτε ένα μονοπάτι για μένα.

743
00:41:55,920 --> 00:41:56,780
Εντάξει.

744
00:42:18,220 --> 00:42:21,700
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

745
00:42:21,740 --> 00:42:25,620
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

746
00:42:27,460 --> 00:42:30,940
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

747
00:42:30,980 --> 00:42:34,820
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

748
00:42:36,820 --> 00:42:40,100
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

749
00:42:40,220 --> 00:42:42,300
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

750
00:42:42,460 --> 00:42:45,900
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

751
00:42:46,380 --> 00:42:48,580
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

752
00:42:48,700 --> 00:42:53,700
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

753
00:43:10,300 --> 00:43:14,020
♪Πόσα κρυφά συναισθήματα♪

754
00:43:14,140 --> 00:43:18,220
♪ Βυθιστείτε στη σιωπή βαθιά;♪

755
00:43:19,460 --> 00:43:23,340
♪Αναζήτηση στις ατελείωτες νύχτες♪

756
00:43:23,460 --> 00:43:27,700
♪Παλεύοντας στα όρια της αγάπης και του πόνου♪

757
00:43:28,820 --> 00:43:31,700
♪Σκιές διασχίζουν σκιές♪

758
00:43:31,780 --> 00:43:36,020
♪Ποιανού το όνομα κρύβεται στα μάτια σου;♪

759
00:43:38,300 --> 00:43:42,300
♪Όταν φυσάει, μη ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

760
00:43:42,340 --> 00:43:45,780
♪Μην ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

761
00:43:47,300 --> 00:43:50,740
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

762
00:43:50,820 --> 00:43:54,620
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

763
00:43:56,540 --> 00:43:59,980
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

764
00:44:00,020 --> 00:44:03,860
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

765
00:44:05,900 --> 00:44:09,140
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

766
00:44:09,260 --> 00:44:11,340
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

767
00:44:11,540 --> 00:44:14,940
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

768
00:44:15,420 --> 00:44:17,620
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

769
00:44:17,700 --> 00:44:22,740
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

770
00:44:30,100 --> 00:44:32,300
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

771
00:44:32,380 --> 00:44:37,420
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪