1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Blood River]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα από τη σειρά του Zhou Munan's Youth in Jianghu]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Διαθέσιμο στο fanqienovel.com και στο bkneng.com]

4
00:01:36,260 --> 00:01:38,980
[Επεισόδιο 20]

5
00:01:52,350 --> 00:01:52,980
The Heavenly Pass Spear!

6
00:01:53,200 --> 00:01:54,210
Ανώτερος, όχι!

7
00:01:54,640 --> 00:01:55,620
Αν κάποιος πεθάνει εδώ,

8
00:01:55,680 --> 00:01:56,130
θα...

9
00:02:01,560 --> 00:02:01,900
εγω...

10
00:02:02,870 --> 00:02:03,380
Τι...

11
00:02:03,510 --> 00:02:04,290
Πράγματι έπιασες

12
00:02:04,310 --> 00:02:05,380
η άκρη του δόρατος μου χρησιμοποιώντας μόνο δύο δάχτυλα.

13
00:02:06,000 --> 00:02:07,180
Έχω δει τη Θεότητα της λόγχης

14
00:02:08,080 --> 00:02:09,340
και το δόρυ του.

15
00:02:10,280 --> 00:02:10,980
Το δόρυ σου

16
00:02:11,960 --> 00:02:13,010
δεν μπορεί να συγκριθεί ούτε στο ελάχιστο.

17
00:02:33,870 --> 00:02:35,010
Ιδού, το Surging Dragon Shift μου.

18
00:02:35,470 --> 00:02:36,570
Αν αύριο στο πεδίο της μάχης συναντήσουμε εσύ κι εγώ

19
00:02:36,750 --> 00:02:37,450
Ye Dingzhi,

20
00:02:37,870 --> 00:02:38,890
Θα χρησιμοποιήσω το Surging Dragon Shift μου.

21
00:02:39,080 --> 00:02:40,470
[Sikong Changfeng της πόλης Xueyue]
Πρέπει να μάθετε να χρησιμοποιείτε

22
00:02:40,470 --> 00:02:41,010
η Συστοιχία των Δεκαοχτώ Ξιφών για να τον δολοφονήσουν.

23
00:03:08,310 --> 00:03:09,380
- Ανώτερος! - Ανώτερος!

24
00:03:27,400 --> 00:03:28,610
Αυτό είναι όσο μπορώ να θυμηθώ.

25
00:03:32,120 --> 00:03:32,690
Ήταν...

26
00:03:33,560 --> 00:03:34,980
Ήταν αυτό το Surging Dragon Shift του Spear Deity;

27
00:03:35,520 --> 00:03:36,850
Το Surging Dragon Shift αποτελείται από 33 κινήσεις.

28
00:03:37,710 --> 00:03:38,890
Δεν είμαι επιδέξιος στις τεχνικές δόρατος.

29
00:03:40,120 --> 00:03:41,010
Αυτές οι 13 κινήσεις

30
00:03:41,560 --> 00:03:42,540
αποτυπώστε μόνο τη φόρμα,

31
00:03:42,910 --> 00:03:43,820
αλλά όχι το πνεύμα.

32
00:03:44,630 --> 00:03:46,220
Αν η Θεότητα της λόγχης είχε χρησιμοποιήσει το δόρυ του μόλις τώρα,

33
00:03:46,750 --> 00:03:47,570
θα ήσουν νεκρός

34
00:03:48,470 --> 00:03:49,500
στην πρώτη απεργία.

35
00:03:51,190 --> 00:03:52,130
Ποιος είσαι;

36
00:03:53,080 --> 00:03:53,940
Όποιος γνωρίζει τη Θεότητα της λόγχης

37
00:03:54,190 --> 00:03:55,130
και μπορεί να εκτελέσει το Surging Dragon Shift

38
00:03:55,750 --> 00:03:56,940
δεν είναι συνηθισμένος πολεμικός καλλιτέχνης.

39
00:03:57,520 --> 00:03:58,660
Δεν κατάγομαι από κάποια αξιόλογη φυλή.

40
00:03:59,430 --> 00:04:00,380
Ήμουν αρκετά τυχερός

41
00:04:01,190 --> 00:04:02,100
να πολεμήσει στο πλευρό της Θεότητας της λόγχης

42
00:04:02,150 --> 00:04:03,340
για να σταματήσει η αίρεση των Δαιμονίων.

43
00:04:05,800 --> 00:04:06,940
Μπορώ να φύγω τώρα;

44
00:04:07,870 --> 00:04:08,500
Άρα ήσασταν ανάμεσα

45
00:04:08,560 --> 00:04:09,890
αυτοί που αντιστάθηκαν στην ανατολική εισβολή της Σέχτας των Δαιμονίων.

46
00:04:10,360 --> 00:04:11,260
Ζητώ συγγνώμη για την ασέβεια μου.

47
00:04:11,800 --> 00:04:12,820
[Lu Yuzhai της πόλης Wushuang]
Μπορείς να περάσεις.

48
00:04:24,680 --> 00:04:25,490
Και τι θα γινόταν αν

49
00:04:26,950 --> 00:04:27,850
είχα χάσει;

50
00:04:31,950 --> 00:04:32,460
Απλώς ξέρω

51
00:04:32,480 --> 00:04:33,730
ότι αν ήμουν στην πόλη Xueyue αυτή τη στιγμή,

52
00:04:35,160 --> 00:04:37,050
Θα κοίταζα τις χιονισμένες κορυφές,

53
00:04:37,950 --> 00:04:39,250
απολαμβάνοντας την ομορφιά των τεσσάρων εποχών.

54
00:04:40,830 --> 00:04:42,100
Wushuang, απαράμιλλη κάτω από τον Παράδεισο.

55
00:04:42,950 --> 00:04:45,140
Για αυτό, πρέπει να έχει τη συμπεριφορά του ασυναγώνιστου στον κόσμο.

56
00:04:50,800 --> 00:04:51,410
Αρχαιότερος.

57
00:05:08,070 --> 00:05:08,700
Αυτό είναι ένα

58
00:05:09,830 --> 00:05:10,660
τρομακτικός άνθρωπος.

59
00:05:11,950 --> 00:05:12,460
Νταν!

60
00:05:15,360 --> 00:05:15,850
Νταν,

61
00:05:16,480 --> 00:05:17,780
οι μαθητές κείτονταν σε ενέδρα έξω από την πύλη

62
00:05:17,920 --> 00:05:19,050
απέτυχε να δηλητηριάσει τη Σου Τσανγκέ.

63
00:05:19,310 --> 00:05:20,220
Φαίνεται ότι ήταν καλά προετοιμασμένος

64
00:05:20,360 --> 00:05:21,100
και έσπασε.

65
00:05:22,000 --> 00:05:23,490
Ακόμα και με όλες μου τις προετοιμασίες,

66
00:05:24,510 --> 00:05:26,100
είσαι ακόμα πιο δυνατός από μένα,

67
00:05:27,390 --> 00:05:28,660
Σου Τσανγκέ;

68
00:05:29,070 --> 00:05:29,490
Νταν,

69
00:05:30,270 --> 00:05:31,290
τι να κανουμε μετα?

70
00:05:32,040 --> 00:05:32,540
Πρέπει εμείς

71
00:05:33,510 --> 00:05:34,580
απλά να παραδεχτεί την ήττα;

72
00:05:36,560 --> 00:05:37,340
Παραδεχτείτε την ήττα;

73
00:05:39,000 --> 00:05:41,020
Δεν θα υποκύψω ποτέ στους Ανώνυμους.

74
00:05:41,950 --> 00:05:43,540
Ο Σου Τσανγκέ επιμένει να ακολουθήσει τον δικό του δρόμο.

75
00:05:44,630 --> 00:05:46,220
Τώρα, είναι ολομόναχος.

76
00:05:47,190 --> 00:05:48,490
Συγκεντρώστε όλες τις δυνάμεις μας

77
00:05:49,270 --> 00:05:50,580
να τον παγιδέψεις!

78
00:05:51,040 --> 00:05:51,370
Ναι, κύριε.

79
00:05:52,630 --> 00:05:53,730
Πολύ αργά για αυτό.

80
00:06:07,190 --> 00:06:08,730
Είσαι αποφασισμένος να με αφήσεις

81
00:06:08,750 --> 00:06:10,140
καμία πιθανότητα επιβίωσης.

82
00:06:11,240 --> 00:06:12,780
Πόσο απογοητευτικό.

83
00:06:30,360 --> 00:06:30,900
Σταματήστε εκεί!

84
00:06:40,500 --> 00:06:41,580
[Wushuang]

85
00:06:45,870 --> 00:06:46,460
Αφήστε τον να περάσει.

86
00:06:46,950 --> 00:06:48,780
Ο εκφοβισμός του Lu Yuzhai ήταν στιγμιαίος.

87
00:06:49,510 --> 00:06:50,980
Μόλις υποχωρήσει το αρχικό σοκ,

88
00:06:51,390 --> 00:06:51,980
θα το δει

89
00:06:52,000 --> 00:06:52,930
η μεταμφίεσή μου.

90
00:06:53,360 --> 00:06:54,220
Και θα είναι

91
00:06:54,270 --> 00:06:55,370
πολύ πιο δύσκολο για μένα

92
00:06:55,950 --> 00:06:57,370
για να πλησιάσετε την πόλη Wushuang.

93
00:07:02,120 --> 00:07:02,540
Ανώτερος

94
00:07:02,560 --> 00:07:04,100
είναι άστατη

95
00:07:04,720 --> 00:07:06,290
μετά τη συντριπτική ήττα.

96
00:07:07,040 --> 00:07:07,490
Αρχαιότερος;

97
00:07:08,390 --> 00:07:08,850
Αρχαιότερος.

98
00:07:08,900 --> 00:07:09,660
Ησυχία!

99
00:07:14,040 --> 00:07:15,370
Ήταν ένας από αυτούς που πήραν μέρος

100
00:07:15,430 --> 00:07:16,410
στην αντίσταση στην ανατολική εισβολή της αίρεσης των δαιμόνων.

101
00:07:18,270 --> 00:07:19,780
Πολέμησε στο πλευρό της Θεότητας της λόγχης.

102
00:07:21,190 --> 00:07:22,220
Μπορούσε να εκτελέσει τέλεια 13 κινήσεις

103
00:07:22,720 --> 00:07:24,290
αφού τους είδε μόνο λίγες φορές.

104
00:07:27,080 --> 00:07:27,680
Ακούστε την εντολή μου.

105
00:07:28,560 --> 00:07:29,850
Ηχήστε το τύμπανο και στείλτε ένα μήνυμα στο σημείο ελέγχου.

106
00:07:30,120 --> 00:07:30,730
Σταματήστε αυτό το άτομο

107
00:07:31,160 --> 00:07:31,980
πάση θυσία.

108
00:07:32,310 --> 00:07:32,610
Κατανοητό.

109
00:07:34,120 --> 00:07:34,460
Εσείς.

110
00:07:35,070 --> 00:07:35,780
Πάρτε το μονοπάτι των μαθητών

111
00:07:36,040 --> 00:07:37,160
στο Lunwu Hall και να έχουν τον Γέροντα Jian

112
00:07:37,160 --> 00:07:38,040
στείλτε τους Τέσσερις Αναζητητές των Τεχνών του Σπαθιού

113
00:07:38,070 --> 00:07:38,930
να αρπάξει αυτόν τον άντρα έξω από την πόλη.

114
00:07:39,390 --> 00:07:39,780
Ναί.

115
00:08:04,750 --> 00:08:05,290
Αυτός ο ήχος...

116
00:08:06,480 --> 00:08:07,140
Είναι ο ήχος των πολεμικών τυμπάνων.

117
00:08:09,510 --> 00:08:10,340
Όλοι σας, κάντε ένα βήμα πίσω!

118
00:08:10,590 --> 00:08:11,140
Εσύ εκεί.

119
00:08:11,140 --> 00:08:11,660
Μετακίνηση πίσω.

120
00:08:12,360 --> 00:08:12,980
Πηγαίνετε πίσω όλοι σας!

121
00:08:16,270 --> 00:08:16,780
Αρχαιότερος.

122
00:08:17,430 --> 00:08:18,610
Το μονοπάτι των μαθητών, δύο φορές πιο γρήγορα

123
00:08:18,680 --> 00:08:19,220
ως κύριοι δρόμοι,

124
00:08:19,430 --> 00:08:20,460
προορίζεται αποκλειστικά για τους άμεσους μαθητές

125
00:08:20,560 --> 00:08:21,100
της πόλης Wushuang.

126
00:08:21,510 --> 00:08:22,410
Και οι Τέσσερις Αναζητητές των Τεχνών του Σπαθιού.

127
00:08:22,920 --> 00:08:24,660
Αυτό δεν είναι λίγο υπερβολικό;

128
00:08:25,920 --> 00:08:26,460
Πάρα πολύ;

129
00:08:27,430 --> 00:08:28,170
Αν μόνο η εξουσία μου

130
00:08:28,240 --> 00:08:28,980
επεκτάθηκε περαιτέρω.

131
00:08:29,950 --> 00:08:30,980
Θα είχα τον ίδιο τον Γέροντα Τζιαν

132
00:08:31,040 --> 00:08:31,700
ηγείται της επίθεσης.

133
00:08:33,620 --> 00:08:37,220
[Jian Shanyue της πόλης Wushuang]

134
00:08:58,200 --> 00:08:58,940
Luo Ge.

135
00:09:00,440 --> 00:09:01,730
Η άκρη του σπαθιού σας είναι πολύ χαμηλή,

136
00:09:02,480 --> 00:09:03,940
και το σπαθί σου σηκώνεται πολύ αργά δύο δέκατα του μέτρου.

137
00:09:12,910 --> 00:09:13,940
[Luo Ge, Ένας από τους τέσσερις αναζητητές των τεχνών του σπαθιού]
Ευχαριστώ, Δάσκαλε Τζιαν.

138
00:09:19,750 --> 00:09:20,940
[Xiu Ru, Ένας από τους τέσσερις αναζητητές των τεχνών του σπαθιού]
Την επόμενη φορά, δεν θα χτυπήσει

139
00:09:20,960 --> 00:09:21,820
με αυτή τη μορφή πάλι.

140
00:09:22,840 --> 00:09:24,220
Η συμβουλή μου σε εσάς

141
00:09:24,360 --> 00:09:25,220
δεν θα είναι πολύ χρήσιμο.

142
00:09:26,080 --> 00:09:27,130
Τι πρέπει να λάβετε υπόψη

143
00:09:27,670 --> 00:09:30,060
γι' αυτό χρησιμοποίησε αυτή τη φόρμα μόλις τώρα.

144
00:09:30,630 --> 00:09:32,820
Η ξιφομαχία χωρίζεται σε τεχνική και μέθοδο.

145
00:09:33,440 --> 00:09:34,980
Η υπερβολική επιδίωξη της τεχνικής οδηγεί

146
00:09:35,510 --> 00:09:38,370
σε ατελείωτες μάχες φθοράς.

147
00:09:38,660 --> 00:09:40,420
[Jia Zhou, Ένας από τους τέσσερις αναζητητές των τεχνών του σπαθιού]

148
00:09:40,420 --> 00:09:42,460
[Ye Wuxiu, ένας από τους τέσσερις αναζητητές των τεχνών του σπαθιού]

149
00:09:46,440 --> 00:09:47,060
Θα το θυμάμαι.

150
00:09:49,200 --> 00:09:49,820
Δάσκαλος Τζιαν,

151
00:09:50,630 --> 00:09:51,610
γιατί τον προειδοποιείς;

152
00:09:53,630 --> 00:09:54,340
Xiu Ru,

153
00:09:54,870 --> 00:09:55,580
μπορείς να κερδίσεις,

154
00:09:56,270 --> 00:09:57,300
όμως δεν το κάνεις.

155
00:09:57,840 --> 00:09:58,820
Θέλεις να περιμένεις

156
00:09:58,870 --> 00:09:59,650
για την τέλεια στιγμή.

157
00:10:00,150 --> 00:10:02,060
Αλλά δεν υπάρχει τέλεια στιγμή σε αυτόν τον κόσμο.

158
00:10:02,630 --> 00:10:03,460
- Ένα άτομο στον πολεμικό κόσμο - Εγώ...

159
00:10:03,550 --> 00:10:04,980
πρέπει να παίξουν με τη ζωή τους.

160
00:10:05,030 --> 00:10:07,370
Όπου υπάρχει τζόγος, υπάρχει κίνδυνος.

161
00:10:07,600 --> 00:10:09,610
Εάν αρνηθείτε να ρισκάρετε,

162
00:10:10,320 --> 00:10:10,890
θα

163
00:10:10,910 --> 00:10:12,340
συνέχισε να χάνεις ευκαιρίες,

164
00:10:12,440 --> 00:10:13,530
χάνοντας ευκαιρία μετά από ευκαιρία.

165
00:10:13,790 --> 00:10:15,610
Στο τέλος, ο αντίπαλός σου θα βρει το ελάττωμά σου

166
00:10:16,000 --> 00:10:17,370
και σε νικήσει με ένα χτύπημα.

167
00:10:21,390 --> 00:10:22,300
Έχω διαφωτιστεί.

168
00:10:25,510 --> 00:10:25,980
Γεροντότερος.

169
00:10:26,670 --> 00:10:27,820
Ο Lu Yuzhai έστειλε αγγελιοφόρο

170
00:10:28,030 --> 00:10:28,770
λέγοντας ότι υπάρχει κάτι επείγον

171
00:10:28,960 --> 00:10:29,820
και ζητώντας βοήθεια από το Lunwu Hall.

172
00:10:32,320 --> 00:10:33,850
Ποιος πιστεύει ότι είναι ο Lu Yuzhai;

173
00:10:34,390 --> 00:10:35,980
Τολμά να δώσει εντολές στο Lunwu Hall

174
00:10:35,980 --> 00:10:37,200
μόνο και μόνο επειδή είναι του Κυρίου της Πόλης

175
00:10:37,200 --> 00:10:37,920
κύριος μαθητής;

176
00:10:38,390 --> 00:10:38,890
Πες του να χαθεί.

177
00:10:40,840 --> 00:10:42,010
Οι πολεμικές ικανότητες του Lu Yuzhai είναι μέτριες,

178
00:10:42,670 --> 00:10:43,770
αλλά είναι πάντα εξαιρετικά οξυδερκής

179
00:10:44,510 --> 00:10:45,420
στην αντιμετώπιση των ανθρώπων.

180
00:10:46,120 --> 00:10:47,010
Δεν θα ερχόταν στο Lunwu Hall

181
00:10:47,030 --> 00:10:48,010
χωρίς λόγο.

182
00:10:49,550 --> 00:10:50,010
Μιλώ.

183
00:10:50,790 --> 00:10:51,300
Τι συμβαίνει;

184
00:10:53,840 --> 00:10:54,610
Ελάτε εδώ και στείλτε το μήνυμά σας.

185
00:10:54,910 --> 00:10:55,530
Δεν υπάρχουν ξένοι.

186
00:10:58,480 --> 00:10:59,010
Γέροντα Τζιαν.

187
00:11:00,870 --> 00:11:01,800
Ο Senior ανακάλυψε κάποιον

188
00:11:01,800 --> 00:11:02,830
προσπαθώντας να μπει στην πόλη Wushuang

189
00:11:02,830 --> 00:11:03,540
με κακόβουλη πρόθεση.

190
00:11:03,790 --> 00:11:04,770
Έχουμε ήδη χτυπήσει το απαγορευτικό τύμπανο

191
00:11:05,000 --> 00:11:06,130
και σταμάτησε όλα τα σημεία ελέγχου να αφήσουν κανέναν να μπει.

192
00:11:06,630 --> 00:11:07,980
Αλλά φοβούμενος ότι το άτομο μπορεί να εισβάλει στην πόλη,

193
00:11:08,550 --> 00:11:09,060
ελπίζουμε

194
00:11:09,480 --> 00:11:10,660
Το Lunwu Hall μπορεί να στείλει

195
00:11:10,660 --> 00:11:11,970
οι Τέσσερις Αναζητητές των Τεχνών του Σπαθιού για να αναχαιτίσουν.

196
00:11:12,840 --> 00:11:13,610
Πόσο αλαζονικό!

197
00:11:14,320 --> 00:11:15,460
Από πότε είναι υπεύθυνο το Lunwu Hall

198
00:11:15,510 --> 00:11:16,300
για τη φύλαξη των πυλών;

199
00:11:16,670 --> 00:11:17,980
Άλλωστε τον ανακάλυψε ήδη.

200
00:11:18,090 --> 00:11:19,040
Γιατί δεν τον εμπόδισε;

201
00:11:19,360 --> 00:11:20,490
Ο Senior δεν κατάφερε να τον σταματήσει

202
00:11:21,320 --> 00:11:21,820
και ηττήθηκε.

203
00:11:23,980 --> 00:11:25,010
Το ήξερα.

204
00:11:25,360 --> 00:11:26,280
Αν συμβεί κάτι καλό,

205
00:11:26,280 --> 00:11:27,600
δεν μας πέφτει ποτέ.

206
00:11:27,680 --> 00:11:29,050
Θα έκλεβε όλα τα εύσημα.

207
00:11:29,630 --> 00:11:30,130
Wuxiu.

208
00:11:31,030 --> 00:11:31,610
Συμπεριφέρομαι.

209
00:11:33,080 --> 00:11:33,530
Ι

210
00:11:33,790 --> 00:11:34,420
παρεξηγήθηκε.

211
00:11:36,840 --> 00:11:37,890
Ποια είναι η ταυτότητα αυτού του ατόμου;

212
00:11:38,360 --> 00:11:38,730
Αγνωστος.

213
00:11:39,360 --> 00:11:40,180
Φορούσε πέπλο προσώπου

214
00:11:40,240 --> 00:11:41,180
και κουβαλώντας ένα μακρύ σπαθί.

215
00:11:42,270 --> 00:11:43,700
Αλλά όταν αντιμετωπίζετε τον Senior,

216
00:11:44,240 --> 00:11:45,460
χρησιμοποίησε ένα σύνολο τεχνικών δόρατος.

217
00:11:45,910 --> 00:11:46,530
Τεχνικές λόγχης;

218
00:11:47,000 --> 00:11:47,770
Ποιες τεχνικές λόγχης;

219
00:11:48,910 --> 00:11:49,580
είπε ο Senior

220
00:11:49,910 --> 00:11:50,610
ήταν το Surging Dragon Shift.

221
00:11:52,790 --> 00:11:53,580
Surging Dragon Shift;

222
00:11:54,390 --> 00:11:55,100
Τι;

223
00:11:57,840 --> 00:11:58,530
Είναι σίγουρος;

224
00:11:59,550 --> 00:12:00,890
Το παραδέχτηκε ο ίδιος.

225
00:12:01,200 --> 00:12:03,220
Είπε ότι το έμαθε αφού είδε τη θεότητα του δόρατος Sikong Changfeng

226
00:12:03,240 --> 00:12:04,220
χρησιμοποιήστε το.

227
00:12:04,480 --> 00:12:05,130
Το θυμάμαι.

228
00:12:05,270 --> 00:12:06,180
Είναι πραγματικά το Surging Dragon Shift.

229
00:12:08,550 --> 00:12:10,460
Θα μπορούσε να σταλεί από την πόλη Xueyue;

230
00:12:24,270 --> 00:12:25,850
[Οι Τέσσερις Αναζητητές των Τεχνών του Σπαθιού έχουν ξεκινήσει όλοι.]
Οι Τέσσερις Αναζητητές των Τεχνών του Σπαθιού

231
00:12:26,440 --> 00:12:27,340
έχουν όλα έτοιμα.

232
00:12:30,480 --> 00:12:30,980
Καλός.

233
00:12:31,320 --> 00:12:32,940
Λέγονται οι Τέσσερις Αναζητητές των Τεχνών του Σπαθιού

234
00:12:33,270 --> 00:12:34,650
να έχει κατακτήσει τις αληθινές διδασκαλίες του Γέροντα Τζιαν.

235
00:12:35,360 --> 00:12:36,370
Με τη βοήθειά τους,

236
00:12:36,930 --> 00:12:38,610
σίγουρα θα νικήσουμε τον καλυμμένο άνθρωπο.

237
00:12:38,750 --> 00:12:39,420
Ήττα, πόδι μου!

238
00:12:41,200 --> 00:12:41,890
Αυτοί οι τέσσερις άχρηστοι ανόητοι;

239
00:12:44,870 --> 00:12:45,980
Πόσο δυνατοί μπορούν να είναι αυτοί οι τέσσερις;

240
00:12:46,750 --> 00:12:47,730
Αυτός ο άντρας ήταν απίστευτα δυνατός μόλις τώρα.

241
00:12:48,870 --> 00:12:49,940
Είναι ξιφομάχος,

242
00:12:50,480 --> 00:12:51,730
αλλά με μια περιστασιακή κίνηση του δόρατος μου,

243
00:12:52,030 --> 00:12:52,850
το έσπασε

244
00:12:52,910 --> 00:12:53,730
σε κομμάτια.

245
00:12:54,720 --> 00:12:55,700
Καταλαβαίνετε τη μαεστρία που κατέχει;

246
00:12:56,440 --> 00:12:57,890
Είναι ειδικός μεταξύ των ειδικών!

247
00:12:59,750 --> 00:13:00,850
Οι Τέσσερις Αναζητητές των Τεχνών του Σπαθιού

248
00:13:01,550 --> 00:13:02,650
δεν είναι άξιοι να υπηρετήσουν κάτω από τα πόδια του.

249
00:13:03,200 --> 00:13:03,870
Τότε γιατί

250
00:13:03,870 --> 00:13:04,940
να τους στείλω;

251
00:13:06,750 --> 00:13:07,770
Αν χάσω μόνος μου,

252
00:13:08,510 --> 00:13:10,340
Το Lunwu Hall θα κάνει μεγάλη υπόθεση

253
00:13:10,480 --> 00:13:11,600
να ταπεινώσω τον αφέντη μου.

254
00:13:12,200 --> 00:13:13,580
Αν οι Τέσσερις Αναζητητές των Τεχνών του Σπαθιού

255
00:13:13,600 --> 00:13:14,700
να υποστούν την ίδια ήττα,

256
00:13:15,150 --> 00:13:16,340
θα είναι η ντροπή τους.

257
00:13:17,150 --> 00:13:18,130
Και αν χάσουν,

258
00:13:18,630 --> 00:13:20,130
Ο Γέροντας Τζιαν θα αρραβωνιάσει ο ίδιος αυτόν τον άντρα.

259
00:13:22,360 --> 00:13:23,730
Άρα ο απώτερος στόχος σας

260
00:13:24,150 --> 00:13:25,730
είναι να αναγκάσει τον Γέροντα Τζιαν να σταματήσει αυτόν τον άνθρωπο.

261
00:13:33,720 --> 00:13:34,460
Αλλά μπορεί ο Γέροντας Τζιαν

262
00:13:35,600 --> 00:13:36,420
νίκη εναντίον του;

263
00:13:46,720 --> 00:13:48,580
Έστειλα όλους αυτούς τους ανθρώπους να σε σκοτώσουν,

264
00:13:49,390 --> 00:13:50,010
πως είσαι ακόμα...

265
00:13:50,870 --> 00:13:52,460
Έπρεπε να φύγω για να σε παρασύρω στη δράση.

266
00:13:54,440 --> 00:13:56,300
Καταστρέψαμε τις τρεις οικογένειες.

267
00:13:56,860 --> 00:13:57,650
Αλήθεια πιστεύεις

268
00:13:57,910 --> 00:13:59,450
είσαι πιο δυνατός από τον Su Jinhui,

269
00:13:59,450 --> 00:14:01,060
Xie Ba, και οι άλλοι;

270
00:14:01,670 --> 00:14:02,460
Δεν ήσουν εσύ

271
00:14:03,240 --> 00:14:04,340
όλοι δηλητηριασμένοι;

272
00:14:05,240 --> 00:14:05,980
Πόσο ανόητο.

273
00:14:06,790 --> 00:14:08,460
Στην πραγματικότητα πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να δηλητηριάσετε το Poisonous Blossom.

274
00:14:08,750 --> 00:14:09,940
Το δηλητήριό σου είναι άχρηστο εναντίον μου.

275
00:14:10,630 --> 00:14:11,340
Και το δηλητήριό μου

276
00:14:11,960 --> 00:14:13,060
μπορεί να θεραπεύσει το δηλητήριο όλων.

277
00:14:13,840 --> 00:14:14,490
Φαίνεται

278
00:14:15,240 --> 00:14:16,460
η οικογένεια Mu υποτιμάται σοβαρά.

279
00:14:18,790 --> 00:14:19,820
Άσε με να το χειριστώ, Τσανγκέ.

280
00:14:20,910 --> 00:14:21,490
Υπομονή.

281
00:14:26,360 --> 00:14:27,010
Σου Λουαντάν,

282
00:14:27,910 --> 00:14:28,650
γιατί με πρόδωσες;

283
00:14:29,480 --> 00:14:30,220
σε ακολούθησα

284
00:14:31,480 --> 00:14:33,340
ελπίζοντας να γίνει επικεφαλής της οικογένειας Σου.

285
00:14:33,870 --> 00:14:35,580
Αλλά παραδώσατε τη θέση στον Su Muyu!

286
00:14:38,000 --> 00:14:38,610
Ηλίθιος.

287
00:14:40,080 --> 00:14:41,460
Ποιος νομίζεις ότι είσαι,

288
00:14:42,240 --> 00:14:44,060
να φανταστείς τον εαυτό σου πάνω από τον Su Muyu;

289
00:14:44,960 --> 00:14:46,580
Δεν ήσουν ποτέ καν μέλος της οικογένειας Su!

290
00:14:51,510 --> 00:14:52,460
Δεν είχα σκοπό να σε σκοτώσω,

291
00:14:53,790 --> 00:14:54,820
αλλά αυτό που είπες τώρα

292
00:14:54,840 --> 00:14:55,940
με αναγκάζει να σε τελειώσω.

293
00:14:57,440 --> 00:14:58,370
Ήσουν κάποτε

294
00:14:58,390 --> 00:14:59,490
ένα από τα πιο σημαντικά μέλη του The Other Shore.

295
00:15:00,750 --> 00:15:01,700
Εδώ στην Άλλη Ακτή,

296
00:15:02,670 --> 00:15:03,980
δεν υπάρχει διάκριση οικογένειας

297
00:15:04,030 --> 00:15:05,180
ή Ανώνυμος.

298
00:15:06,080 --> 00:15:07,180
Μη μου πεις ότι πιστεύεις

299
00:15:08,440 --> 00:15:09,730
αυτοί οι άνθρωποι εντάχθηκαν στο The Other Shore

300
00:15:11,000 --> 00:15:11,960
για αυτούς

301
00:15:12,030 --> 00:15:13,370
γελοία ιδανικά;

302
00:15:13,870 --> 00:15:14,940
Πιστεύουν μόνο αυτούς τους παλιούς ανόητους

303
00:15:15,630 --> 00:15:16,460
έχουν κυβερνήσει

304
00:15:16,480 --> 00:15:18,180
οι νόμοι του Blood River είναι πολύ μεγάλοι

305
00:15:18,630 --> 00:15:19,770
και αναζητούν μια ευκαιρία

306
00:15:20,630 --> 00:15:21,700
να τους ανατρέψουν.

307
00:15:22,600 --> 00:15:23,490
Η Άλλη Ακτή

308
00:15:24,790 --> 00:15:26,250
απλά τους έδωσε αυτή την ευκαιρία.

309
00:15:27,030 --> 00:15:27,490
Σου Λουαντάν,

310
00:15:30,030 --> 00:15:31,010
έχεις πάει πολύ μακριά.

311
00:15:35,360 --> 00:15:36,580
Δεν μπορείτε πια να φτάσετε στην Άλλη Ακτή.

312
00:15:37,670 --> 00:15:39,180
Μια τελευταία ερώτηση.

313
00:15:40,550 --> 00:15:42,340
Ποιος είναι ο άνθρωπος

314
00:15:43,750 --> 00:15:44,770
πίσω σου;

315
00:15:47,440 --> 00:15:48,340
Πώς το ξέρεις;

316
00:15:53,000 --> 00:15:54,730
Είχα δίκιο που είχατε έναν υποστηρικτή.

317
00:15:55,480 --> 00:15:56,050
Ας είναι έτσι.

318
00:15:56,720 --> 00:15:58,060
Δεν θα μπω στον κόπο να μαντέψω.

319
00:15:59,270 --> 00:16:00,990
Ο θάνατός σου

320
00:16:03,670 --> 00:16:05,300
θα είναι η απάντησή μου σε αυτόν.

321
00:16:28,320 --> 00:16:29,730
Πρέπει να χρεώσω από εδώ,

322
00:16:30,790 --> 00:16:31,460
ή...

323
00:16:39,600 --> 00:16:40,770
Πόσα σημεία ελέγχου απομένουν

324
00:16:40,910 --> 00:16:41,850
πριν από την πόλη Wushuang;

325
00:16:42,670 --> 00:16:43,370
Είναι η πρώτη σου φορά εδώ;

326
00:16:45,030 --> 00:16:45,770
Αυτό είναι το τελευταίο.

327
00:16:46,550 --> 00:16:47,250
Πέρα από αυτό

328
00:16:47,510 --> 00:16:48,850
είναι η πύλη της πόλης Wushuang.

329
00:16:49,600 --> 00:16:50,700
Έχω έρθει πολλές φορές,

330
00:16:51,630 --> 00:16:53,220
αλλά είναι η πρώτη φορά που το συναντώ.

331
00:16:53,630 --> 00:16:54,650
Πόλη Wushuang.

332
00:16:56,790 --> 00:16:58,420
Η κατάστασή του μειώνεται μέρα με τη μέρα,

333
00:16:58,670 --> 00:16:59,980
όμως η αλαζονεία του δυναμώνει.

334
00:17:04,140 --> 00:17:05,660
Είστε εδώ για επαγγελματικούς λόγους;

335
00:17:07,200 --> 00:17:08,330
Αν και είμαι έμπορος,

336
00:17:08,920 --> 00:17:10,700
Ασχολούμαι κυρίως με πολεμικούς καλλιτέχνες.

337
00:17:11,160 --> 00:17:11,810
Ένα απρόσεκτο βήμα

338
00:17:12,680 --> 00:17:13,700
και θα έχανα το κεφάλι μου.

339
00:17:14,680 --> 00:17:15,940
Είμαι έμπορος όπλων.

340
00:17:16,880 --> 00:17:18,290
Υπάρχει ένα Yuexia Smithy στην πόλη.

341
00:17:19,070 --> 00:17:20,140
Παρήγγειλα μια παρτίδα Soul-Chasing Crossbows.

342
00:17:20,510 --> 00:17:21,180
Είμαι εδώ

343
00:17:21,480 --> 00:17:22,010
να τα μαζέψεις.

344
00:17:22,830 --> 00:17:23,460
Τι σύμπτωση.

345
00:17:24,030 --> 00:17:24,620
Το ίδιο και εγώ.

346
00:17:26,720 --> 00:17:27,250
Είμαστε προορισμένοι να συναντηθούμε.

347
00:17:28,550 --> 00:17:29,090
Πράγματι.

348
00:17:29,680 --> 00:17:30,400
Έρχονται!

349
00:17:30,480 --> 00:17:31,140
Κάποιος έφτασε!

350
00:17:31,590 --> 00:17:32,650
Τελικά!

351
00:17:39,880 --> 00:17:40,660
Οι Τέσσερις Αναζητητές των Τεχνών του Σπαθιού

352
00:17:41,310 --> 00:17:42,420
της αίθουσας Lunwu.

353
00:17:43,030 --> 00:17:44,460
Είναι γνωστοί

354
00:17:45,030 --> 00:17:46,530
στην πόλη Wushuang;

355
00:17:48,400 --> 00:17:49,750
Ανάμεσα στη νεότερη γενιά του Lunwu Hall

356
00:17:49,750 --> 00:17:50,660
στην πόλη Wushuang,

357
00:17:50,660 --> 00:17:52,220
είναι οι πιο τρομεροί τέσσερις ξιφομάχοι.

358
00:17:52,880 --> 00:17:53,530
Λέγεται

359
00:17:54,030 --> 00:17:55,360
Ο Γέροντας Τζιαν επέλεξε ειδικά

360
00:17:55,360 --> 00:17:57,270
τέσσερις νεαρούς μαθητές να εκπροσωπήσουν

361
00:17:57,720 --> 00:17:59,390
τις τέσσερις ιδιότητες της ξιφομαχίας.

362
00:17:59,400 --> 00:18:02,070
Ελαφρότητα, βαρύτητα, ταχύτητα και υπομονή.

363
00:18:02,510 --> 00:18:03,890
Σκοπεύει να αναπτυχθεί

364
00:18:03,960 --> 00:18:05,570
ένα υπέρτατο

365
00:18:05,960 --> 00:18:06,850
τεχνική σπαθιού

366
00:18:06,920 --> 00:18:09,060
παρατηρώντας την ανάπτυξή τους.

367
00:18:09,510 --> 00:18:10,780
Γι' αυτό αυτά τα τέσσερα

368
00:18:11,030 --> 00:18:12,650
ονομάζονται οι Τέσσερις Αναζητητές των Τεχνών του Σπαθιού.

369
00:18:13,750 --> 00:18:14,740
Αυτή είναι λοιπόν η ιστορία.

370
00:18:15,590 --> 00:18:16,740
έχω ακούσει

371
00:18:16,750 --> 00:18:17,610
στο όνομα του Γέροντα Τζιαν.

372
00:18:18,310 --> 00:18:19,570
Οι Τέσσερις Αναζητητές των Τεχνών του Σπαθιού

373
00:18:21,030 --> 00:18:22,410
ακούγεται ιντριγκαδόρικο.

374
00:18:22,750 --> 00:18:23,640
- Είναι εδώ. - Επιτέλους.

375
00:18:23,640 --> 00:18:24,510
Είναι εδώ.

376
00:18:32,030 --> 00:18:32,670
Τι έκανε

377
00:18:32,670 --> 00:18:33,700
αυτός ο ταραχοποιός μοιάζει πάλι;

378
00:18:36,160 --> 00:18:37,060
Ένα ξίφος κρεμασμένο στη μέση του,

379
00:18:37,750 --> 00:18:38,940
ένα πέπλο που καλύπτει το πρόσωπό του.

380
00:18:39,830 --> 00:18:40,410
Εκεί είναι!

381
00:18:44,440 --> 00:18:46,370
Λοιπόν, ήταν εύκολο.

382
00:18:47,240 --> 00:18:48,170
Ο νεαρός στο κέντρο,

383
00:18:49,160 --> 00:18:49,810
μένεις.

384
00:18:51,480 --> 00:18:53,330
Όλοι οι άλλοι, ξεκαθαρίστε.

385
00:18:54,270 --> 00:18:55,220
Πάμε.

386
00:18:56,200 --> 00:18:56,810
Γεια σου,

387
00:18:57,270 --> 00:18:57,980
προκάλεσες πρόβλημα;

388
00:18:58,270 --> 00:18:58,810
θα τα καταφέρω.

389
00:19:00,070 --> 00:19:01,500
Σε παρακαλώ, φρόντισε το άλογό μου για μένα.

390
00:19:02,400 --> 00:19:03,090
Όμως...

391
00:19:04,750 --> 00:19:05,170
Εντάξει.

392
00:19:05,590 --> 00:19:06,090
Πολύ καλά.

393
00:19:07,310 --> 00:19:08,980
Ποια είναι η δουλειά σας στην πόλη Wushuang;

394
00:19:09,830 --> 00:19:10,810
Παρήγγειλα μια βαλλίστρα.

395
00:19:11,640 --> 00:19:12,810
Είμαι εδώ για να το μαζέψω.

396
00:19:14,440 --> 00:19:15,460
Αλλά κάποιος είπε

397
00:19:16,030 --> 00:19:17,460
ήρθατε εδώ για να δημιουργήσετε προβλήματα.

398
00:19:18,350 --> 00:19:19,130
Ποιος το είπε αυτό;

399
00:19:20,000 --> 00:19:21,570
Lu Yuzhai, ο μεγαλύτερος μαθητής

400
00:19:21,640 --> 00:19:22,330
του Κυρίου της Πόλης.

401
00:19:22,920 --> 00:19:23,810
Μου έκλεισε το δρόμο

402
00:19:24,680 --> 00:19:26,220
και ήθελα να δοκιμάσω το σπαθί μου.

403
00:19:27,160 --> 00:19:27,810
αρνήθηκα.

404
00:19:29,720 --> 00:19:32,330
Αυτό με κάνει «ταραχοποιό» εδώ;

405
00:19:32,750 --> 00:19:34,220
Αρνήθηκες;

406
00:19:36,790 --> 00:19:37,740
Λοιπόν, ισχυρίστηκε

407
00:19:38,480 --> 00:19:40,170
του έσπασες το δόρυ.

408
00:19:41,070 --> 00:19:42,330
Να του σπάσει το δόρυ

409
00:19:43,640 --> 00:19:44,940
δεν θα χρειαζόταν καν το σπαθί μου.

410
00:19:47,310 --> 00:19:48,060
Και εμείς;

411
00:19:48,480 --> 00:19:49,500
Έλα μαζί μου αμέσως.

412
00:19:53,160 --> 00:19:54,980
Πόσο διασκεδαστικό.

413
00:19:55,960 --> 00:19:56,850
Τζια Ζου. Ye Wuxiu.

414
00:20:03,750 --> 00:20:04,300
Ελαφρότητα.

415
00:20:10,240 --> 00:20:10,740
Βαρύτητα.

416
00:20:28,240 --> 00:20:28,780
Ταχύτητα.

417
00:20:36,400 --> 00:20:37,300
Τώρα!

418
00:20:45,480 --> 00:20:46,090
Υπομονή.

419
00:20:54,350 --> 00:20:55,940
Ελαφρότητα, βαρύτητα, ταχύτητα και υπομονή.

420
00:20:56,200 --> 00:20:57,540
Οι τέσσερις τρόποι του σπαθιού.

421
00:21:00,680 --> 00:21:01,500
Έχετε κάτι να πείτε;

422
00:21:03,200 --> 00:21:04,020
Ο Δρόμος του Σπαθιού

423
00:21:04,590 --> 00:21:06,260
δεν μπορεί να περιοριστεί σε τέσσερις απλές πτυχές,

424
00:21:07,030 --> 00:21:08,740
ή θα οδηγήσει σε πλήρη ήττα

425
00:21:09,880 --> 00:21:11,170
ενάντια σε έναν γνήσιο κύριο.

426
00:21:12,310 --> 00:21:13,570
Ποιος αληθινός κύριος;

427
00:21:14,270 --> 00:21:14,890
είμαι

428
00:21:15,790 --> 00:21:17,460
αυτός ο αληθινός κύριος.

429
00:21:28,000 --> 00:21:30,260
Ο κύριος σας έβαλε να ακολουθήσετε αυτήν την τεχνική;

430
00:21:31,310 --> 00:21:32,810
να αναζητήσω τον δρόμο,

431
00:21:33,350 --> 00:21:34,700
ή να σε χρησιμοποιήσω

432
00:21:35,510 --> 00:21:37,060
να ψάξει το δικό του;

433
00:21:37,790 --> 00:21:38,880
Ο Γέροντας Τζιαν ξέρει

434
00:21:38,880 --> 00:21:40,410
αυτά τα τέσσερα στυλ σπαθιών

435
00:21:41,510 --> 00:21:43,090
θα γκρεμιζόταν

436
00:21:43,880 --> 00:21:45,090
από έναν αληθινό δάσκαλο,

437
00:21:46,030 --> 00:21:47,700
παρόλα αυτά μας βάζει να τα μελετήσουμε.

438
00:21:48,350 --> 00:21:49,810
Δεν σκοπεύει για εμάς

439
00:21:50,680 --> 00:21:51,130
για να επιτύχουμε κυριαρχία,

440
00:21:51,750 --> 00:21:53,060
αλλά για να ακονίσει τη δική του

441
00:21:53,590 --> 00:21:54,850
μέσα από τις μονομαχίες μας.

442
00:21:54,880 --> 00:21:55,810
Ανοησίες!

443
00:21:58,160 --> 00:21:59,810
Οι Τέσσερις Αναζητητές των Τεχνών του Σπαθιού

444
00:22:01,510 --> 00:22:02,300
έχουν ηττηθεί.

445
00:22:03,440 --> 00:22:05,260
Και αυτός ο άνθρωπος δεν το έκανε καν

446
00:22:05,260 --> 00:22:06,260
τραβήξει το σπαθί του.

447
00:22:06,830 --> 00:22:08,160
Είναι η ξιφομαχία του

448
00:22:08,160 --> 00:22:09,700
πραγματικά τόσο υπέροχο;

449
00:22:10,270 --> 00:22:11,220
Ή είναι

450
00:22:11,550 --> 00:22:12,780
οι Τέσσερις Αναζητητές των Τεχνών του Σπαθιού

451
00:22:13,400 --> 00:22:15,330
μόνο κενοί τίτλοι;

452
00:22:18,110 --> 00:22:18,700
Σιωπή!

453
00:22:19,240 --> 00:22:20,130
Ούτε μια λέξη από κανέναν σας!

454
00:22:24,240 --> 00:22:25,500
Ήμουν απλώς απρόσεκτος.

455
00:22:29,110 --> 00:22:30,650
Δεν υπάρχει χώρος για απροσεξία στον πολεμικό κόσμο.

456
00:22:31,000 --> 00:22:32,460
Πιθανότητες επιβίωσης

457
00:22:33,000 --> 00:22:34,220
σπάνια έρχονται δύο φορές.

458
00:22:35,920 --> 00:22:37,610
Πότε πήρε το σπαθί;

459
00:22:39,790 --> 00:22:40,780
Να είστε προσεκτικοί.

460
00:22:41,110 --> 00:22:42,130
Μη σε κόψει το σπαθί.

461
00:22:42,750 --> 00:22:44,130
Αυτό το σπαθί είναι μάλλον κοφτερό.

462
00:22:44,830 --> 00:22:46,410
Ένα απρόσεκτο κτύπημα

463
00:22:46,680 --> 00:22:48,500
μπορεί να σου κόψει το κεφάλι.

464
00:22:51,640 --> 00:22:52,510
Αλίμονο, ακόμα δεν έχω βρει

465
00:22:52,510 --> 00:22:53,650
όποιος αξίζει να τραβήξει το σπαθί μου.

466
00:23:05,420 --> 00:23:09,030
[Σύνορα Wushuang]

467
00:23:09,030 --> 00:23:10,220
Όσο για εμάς...

468
00:23:11,920 --> 00:23:13,700
Αν εννοούσε πάντα ο Γέροντας Τζιαν

469
00:23:14,830 --> 00:23:16,260
για να μας χρησιμοποιήσετε

470
00:23:17,240 --> 00:23:18,410
να ακολουθήσει τον δικό του δρόμο,

471
00:23:19,960 --> 00:23:21,850
τότε ποιοι ήταν όλοι οι αγώνες μας

472
00:23:23,920 --> 00:23:24,810
και θυσίες για;

473
00:23:28,550 --> 00:23:29,810
Καταπονηθήκαμε πολύ

474
00:23:30,480 --> 00:23:31,540
σε εκείνη τη μονομαχία.

475
00:23:32,640 --> 00:23:33,780
Είναι λογικό να ξεκουραστείτε εδώ

476
00:23:34,480 --> 00:23:35,650
και να ανακτήσουμε τις δυνάμεις μας.

477
00:23:39,920 --> 00:23:41,020
Ειδοποιήστε την πόλη!

478
00:23:41,480 --> 00:23:42,540
Κάποιος προσπαθεί να παραβιάσει τις πύλες!

479
00:23:43,000 --> 00:23:43,810
Ηχήστε τα τύμπανα!

480
00:23:44,160 --> 00:23:44,570
Κατανοητό.

481
00:24:04,240 --> 00:24:05,410
Ποιος τολμά

482
00:24:05,750 --> 00:24:07,540
να παραβιάσει την πόλη Wushuang;

483
00:24:09,030 --> 00:24:10,330
Εγώ, Zhuo Yue'an,

484
00:24:11,110 --> 00:24:12,780
Young City Lord of the No-Sword City,

485
00:24:13,350 --> 00:24:14,570
πρόκληση της Wushuang σε μονομαχία.

486
00:24:22,240 --> 00:24:23,260
Προκαλέστε το Wushuang σε μονομαχία;

487
00:24:24,640 --> 00:24:25,650
Μου;

488
00:24:25,880 --> 00:24:27,500
Όχι, επιδιώκει να αμφισβητήσει τις τέχνες του σπαθιού της πόλης Wushuang.

489
00:24:29,110 --> 00:24:30,020
Αυτό το άτομο δεν είναι συνηθισμένος επισκέπτης.

490
00:24:31,350 --> 00:24:32,060
Ελάτε, θα δούμε αυτό το άτομο μαζί.

491
00:24:41,920 --> 00:24:43,940
The No-Sword City.

492
00:24:46,640 --> 00:24:48,700
Ένα μακρινό αλλά γνώριμο όνομα.

493
00:24:51,830 --> 00:24:53,170
Εγώ, Zhuo Yue'an,

494
00:24:54,000 --> 00:24:55,500
Young City Lord of the No-Sword City,

495
00:24:56,240 --> 00:24:57,410
πρόκληση της Wushuang σε μονομαχία.

496
00:25:02,030 --> 00:25:03,300
Η πόλη Wushuang ούτε καν

497
00:25:03,400 --> 00:25:05,700
έχετε έναν μόνο ξιφομάχο για να δεχτεί την πρόκληση;

498
00:25:07,750 --> 00:25:08,330
Αν είναι έτσι,

499
00:25:08,400 --> 00:25:09,740
Καλύτερα να μην το ονομάζετε Wushuang City.

500
00:25:10,310 --> 00:25:10,890
Μετονομάστε το

501
00:25:11,160 --> 00:25:12,410
«Wugui City»!
[*Το "Wugui" εδώ αναφέρεται στη δειλία.]

502
00:25:14,590 --> 00:25:15,650
Ας βάλουμε ένα στοίχημα.

503
00:25:18,480 --> 00:25:19,570
Θέλετε να στοιχηματίσετε.

504
00:25:20,310 --> 00:25:21,130
Ποιο είναι το στοίχημα;

505
00:25:22,440 --> 00:25:23,740
Πόσο καιρό μέχρι κάποιος

506
00:25:24,000 --> 00:25:26,060
από την πόλη Wushuang κάνει βήματα για να ανταποκριθώ στην πρόκληση μου;

507
00:25:26,640 --> 00:25:27,220
Πολύ καλά.

508
00:25:28,030 --> 00:25:29,300
Θα πάρω αυτό το στοίχημα.

509
00:25:29,750 --> 00:25:31,460
Λέω ότι θα τηλεφωνήσω στο "Wugui City" τρεις φορές

510
00:25:31,920 --> 00:25:32,780
πριν απαντήσει κανείς.

511
00:25:34,070 --> 00:25:35,170
"Wugui City!"

512
00:25:35,680 --> 00:25:36,610
"Wugui City!"

513
00:25:37,510 --> 00:25:38,740
Ο Γουγκούι...

514
00:25:39,720 --> 00:25:40,570
Εντάξει. έχασα.

515
00:25:40,640 --> 00:25:41,600
Ήμουν σύντομη μια λέξη.

516
00:25:42,580 --> 00:25:46,620
[Απαράμιλλη κάτω από τον ουρανό]

517
00:25:47,200 --> 00:25:48,540
Jian Shanyue.

518
00:25:52,110 --> 00:25:53,260
Πραγματικά είσαι εσύ.

519
00:25:54,110 --> 00:25:55,330
Με αναγνωρίζεις;

520
00:25:55,960 --> 00:25:57,370
Αν και φοράς πέπλο

521
00:25:57,830 --> 00:25:59,890
και πέρασαν χρόνια

522
00:26:00,310 --> 00:26:01,570
από τότε που πρωτογνωριστήκαμε,

523
00:26:02,160 --> 00:26:03,410
ξέρω

524
00:26:03,960 --> 00:26:05,460
είσαι αυτό το παιδί.

525
00:26:07,960 --> 00:26:10,300
Σε όσους έχουν περπατήσει το μονοπάτι του σπαθιού για χρόνια,

526
00:26:10,720 --> 00:26:12,460
οι άνθρωποι είναι σαν σπαθιά.

527
00:26:12,960 --> 00:26:14,020
Όταν σε είδα για πρώτη φορά,

528
00:26:14,160 --> 00:26:16,330
ήσουν το καλούπι ενός καλού σπαθιού.

529
00:26:16,790 --> 00:26:17,740
Τώρα, βλέπω

530
00:26:19,030 --> 00:26:20,850
έχεις γίνει αυτό το ίδιο το σπαθί.

531
00:26:22,960 --> 00:26:24,170
Το αρχαίο γαλάζιο ξίφος.

532
00:26:24,790 --> 00:26:26,500
Ο πρεσβύτερος Jian Shanyue του Lunwu Hall,

533
00:26:27,070 --> 00:26:27,980
Πόλη Wushuang.

534
00:26:29,110 --> 00:26:29,780
Αυτός είμαι εγώ.

535
00:26:30,790 --> 00:26:32,090
Ήρθες για να αμφισβητήσεις τα ξίφη του Wushuang.

536
00:26:33,160 --> 00:26:35,220
Αρκεί το Ancient Azure Sword μου;

537
00:26:35,720 --> 00:26:37,650
να σου απαντήσω;

538
00:26:39,270 --> 00:26:40,330
Το σπαθί μου είναι εδώ.

539
00:26:41,240 --> 00:26:43,370
Αλλά κανένα δεν έχω γνωρίσει στην πόλη Wushuang σήμερα

540
00:26:43,920 --> 00:26:46,170
άξιζε να τραβηχτεί το σπαθί μου.

541
00:26:49,310 --> 00:26:51,060
Δεν το αξίζω και εγώ;

542
00:26:51,640 --> 00:26:52,610
Αυτό εξαρτάται

543
00:26:53,350 --> 00:26:54,700
στη ξιφομαχία σου.

544
00:26:56,510 --> 00:26:57,220
Πολύ καλά.

545
00:26:57,510 --> 00:26:58,220
Νέος.

546
00:26:58,640 --> 00:26:59,330
Έχεις περηφάνια.

547
00:27:00,070 --> 00:27:01,460
Ακριβώς όπως ο πατέρας σου.

548
00:27:13,480 --> 00:27:15,410
Νομίζεις ότι μπορείς να ξεπεράσεις την ενέργεια του σπαθιού μου με άδεια μανίκια;

549
00:27:15,510 --> 00:27:17,300
Με υποτιμάς.

550
00:27:23,640 --> 00:27:24,740
Μανίκια Spring Breeze;

551
00:27:25,110 --> 00:27:26,300
Πώς ξέρετε αυτή την ικανότητα;

552
00:27:26,720 --> 00:27:28,060
Αυτή η τεχνική ήταν εδώ και καιρό…

553
00:27:28,160 --> 00:27:29,700
Ο πατέρας μου με δίδαξε.

554
00:27:30,680 --> 00:27:31,810
Έτσι ήταν

555
00:27:32,880 --> 00:27:33,980
ο πατέρας μου σε νίκησε

556
00:27:34,000 --> 00:27:34,810
τότε;

557
00:27:47,640 --> 00:27:50,060
Άνεμος κρυμμένος στα μανίκια, περήφανος σαν ανοιξιάτικο αεράκι.

558
00:27:50,510 --> 00:27:51,850
Ο πατέρας σου το χρησιμοποίησε

559
00:27:52,200 --> 00:27:54,020
με τόση χάρη και ευκολία.

560
00:27:54,510 --> 00:27:55,780
Αλλά η χρήση σου

561
00:27:56,350 --> 00:27:58,570
αισθάνεται περιορισμένος.

562
00:27:59,200 --> 00:28:00,300
Πού είναι το ανοιξιάτικο αεράκι;

563
00:28:00,680 --> 00:28:02,130
Τι περηφάνια κουβαλάς;

564
00:28:05,160 --> 00:28:06,570
Ενέργεια ξίφους: Ηχηρή βροντή!

565
00:28:12,070 --> 00:28:12,700
Δάσκαλος,

566
00:28:13,160 --> 00:28:13,780
η βροντή έρχεται.

567
00:28:14,070 --> 00:28:15,060
Η βροχή κοντεύει να πέσει.

568
00:28:15,310 --> 00:28:16,330
Πρέπει να επιστρέψουμε για να φέρουμε τις ομπρέλες

569
00:28:16,550 --> 00:28:17,610
και φέρε μέσα τις κουβέρτες.

570
00:28:17,790 --> 00:28:18,500
Τι ομπρέλες;

571
00:28:18,880 --> 00:28:19,610
Αυτή είναι η ενέργεια του σπαθιού.

572
00:28:22,030 --> 00:28:23,610
Τόσο ισχυρή ενέργεια σπαθιού.

573
00:28:26,270 --> 00:28:28,090
Αυτή η ενέργεια του σπαθιού βροντάει σαν βροντή που κυλάει στον ουρανό.

574
00:28:29,270 --> 00:28:30,020
Ποιος θα μπορούσε να είναι;

575
00:28:31,880 --> 00:28:32,890
Μπορεί να είναι αυτή;

576
00:28:34,070 --> 00:28:34,740
Όχι.

577
00:28:35,070 --> 00:28:36,540
Η ενέργεια του σπαθιού της είναι ψυχρή και κοφτερή.

578
00:28:37,510 --> 00:28:38,890
Δεν είναι τόσο τολμηρό ή αχαλίνωτο.

579
00:28:40,110 --> 00:28:42,170
Ίσως ένας ξιφομάχος από το Lei Clan;

580
00:28:44,000 --> 00:28:44,700
Όποιος κι αν είναι,

581
00:28:45,720 --> 00:28:47,170
όλα είναι καλά αρκεί να μην είναι από την πόλη Xueyue.

582
00:28:47,960 --> 00:28:48,660
Δάσκαλος,

583
00:28:48,720 --> 00:28:49,610
τι μουρμουρίζεις;

584
00:28:50,920 --> 00:28:51,530
Πάμε.

585
00:28:52,500 --> 00:28:55,140
♪Με όλο μου το θάρρος, σφυρηλατώ μια λαμπερή πανοπλία♪

586
00:28:55,220 --> 00:28:57,540
♪Αυτή η φωτιά μέσα μου δεν μπορεί ποτέ να σβήσει...♪

587
00:28:57,790 --> 00:28:59,500
Μια λεπτή ενέργεια σπαθιού, ηχηρή βροντή.

588
00:28:59,780 --> 00:29:02,020
♪Καταπίνω όλη την πίκρα για να διατηρήσω την ηρεμία μου♪

589
00:29:03,180 --> 00:29:05,980
♪Αν και κοντός στο ύψος, η φιλοδοξία μου είναι πανίσχυρη και τεράστια♪

590
00:29:06,900 --> 00:29:08,300
♪Η απληστία και η φιλοδοξία τροφοδοτούν τις φλόγες...♪

591
00:29:09,000 --> 00:29:10,610
Θέλεις να με νικήσεις χωρίς να τραβήξεις το σπαθί σου;

592
00:29:11,070 --> 00:29:11,810
Τότε,

593
00:29:11,830 --> 00:29:13,500
Θα φροντίσω να μην το ζωγραφίσεις ποτέ ξανά.

594
00:29:14,620 --> 00:29:17,820
♪Αυτή η μάχη είναι μόνο δική μου, ενάντια στον εαυτό μου♪

595
00:29:18,720 --> 00:29:19,300
Κύριος της πόλης.

596
00:29:20,830 --> 00:29:21,810
Ποιος είναι ο επισκέπτης;

597
00:29:23,160 --> 00:29:24,090
The No-Sword City.

598
00:29:26,110 --> 00:29:27,610
Η πόλη χωρίς σπαθί;

599
00:29:29,880 --> 00:29:30,700
Υπάρχει ένας επιζών

600
00:29:31,590 --> 00:29:32,500
τελικά;

601
00:29:32,880 --> 00:29:33,330
Ισχυρίζεται ο επισκέπτης

602
00:29:33,440 --> 00:29:34,890
να είναι ο Zhuo Yue'an, ο Κύριος της Νέας Πόλης

603
00:29:35,200 --> 00:29:35,780
της No-Sword City.

604
00:29:39,640 --> 00:29:40,780
Είναι εκείνο το αγόρι.

605
00:29:43,550 --> 00:29:44,460
Να σκεφτείς

606
00:29:45,880 --> 00:29:47,500
επέζησε.

607
00:29:48,790 --> 00:29:50,300
Ο Γέροντας Τζιαν έχει πάει να τον αντιμετωπίσει στη μάχη.

608
00:29:50,750 --> 00:29:52,170
Μου είπε να σε ενημερώσω.

609
00:29:54,310 --> 00:29:55,460
Jian Shanyue

610
00:29:56,480 --> 00:29:57,810
δεν μπορεί να σταματήσει αυτό το σπαθί.

611
00:30:04,160 --> 00:30:04,780
Δόξα τω Θεώ.

612
00:30:06,270 --> 00:30:08,020
Δεν είναι από αυτούς που σχετίζονται με την πόλη Xueyue.

613
00:30:32,880 --> 00:30:33,810
Έχεις ήδη χάσει.

614
00:30:40,200 --> 00:30:41,410
Ακόμα και ο πατέρας σου

615
00:30:41,510 --> 00:30:42,570
τότε

616
00:30:43,030 --> 00:30:44,780
δεν θα τολμούσε να μου μιλήσει με αυτόν τον τρόπο!

617
00:30:45,400 --> 00:30:47,410
Πόσες φορές μεγάλωσες τον πατέρα μου τώρα;

618
00:30:48,160 --> 00:30:49,220
Τρεις φορές τον έχεις αναφέρει.

619
00:30:51,510 --> 00:30:52,780
Τι σωστά, προσευχήσου πες,

620
00:30:53,510 --> 00:30:55,650
πρέπει να μιλήσεις για αυτόν;

621
00:30:56,200 --> 00:30:56,700
Εσύ...

622
00:30:59,680 --> 00:31:01,330
Μη με αναγκάσεις να σε σκοτώσω!

623
00:31:07,400 --> 00:31:08,300
Η τεχνική του σπαθιού Shanyue.

624
00:31:08,480 --> 00:31:09,810
Επιτέλους, το είδα με τα μάτια μου.

625
00:31:11,110 --> 00:31:12,410
Η τεχνική του σπαθιού Shanyue

626
00:31:13,310 --> 00:31:14,570
μπορεί να μην είναι αρκετό

627
00:31:14,570 --> 00:31:15,740
για να χειριστεί ότι Zhuo Yue'an.

628
00:31:38,920 --> 00:31:40,060
Φτάσατε στην κορυφή

629
00:31:40,680 --> 00:31:42,170
και είδαμε όλες τις άλλες κορυφές παρακάτω.

630
00:31:42,880 --> 00:31:45,060
Αλλά πέρα ​​από αυτές τις κορυφές βρίσκονται ακόμα ψηλότερα σύννεφα και ουρανός.

631
00:31:45,720 --> 00:31:46,650
Αν σταματήσεις την πρόοδό σου,

632
00:31:47,200 --> 00:31:48,890
μια μέρα, αναπόφευκτα θα πέσεις από τα ύψη.

633
00:31:50,400 --> 00:31:51,220
Καλούπι!

634
00:32:03,880 --> 00:32:04,540
Σταμάτα αυτό!

635
00:32:13,200 --> 00:32:14,060
Ήρθα εδώ αναζητώντας μονομαχία,

636
00:32:14,510 --> 00:32:15,640
και επιτέλους γνώρισα

637
00:32:15,640 --> 00:32:17,020
για κάποιον που αξίζει να τραβήξω το σπαθί μου.

638
00:32:17,720 --> 00:32:18,370
Είμαι ο Song Yanhui

639
00:32:19,240 --> 00:32:20,060
της πόλης Wushuang.

640
00:32:20,750 --> 00:32:22,060
Zhuo Yue'an

641
00:32:22,880 --> 00:32:23,780
της πόλης No-Sword.

642
00:32:25,960 --> 00:32:26,980
Το φθινοπωρινό σπαθί νερού.

643
00:32:28,720 --> 00:32:29,370
Ναί.

644
00:32:32,480 --> 00:32:33,980
Σε ανέφερε κάποτε ο πατέρας μου.

645
00:32:35,310 --> 00:32:37,810
Άκουσα ότι ήσουν γεμάτος περηφάνια στα νιάτα σου,

646
00:32:38,640 --> 00:32:40,130
πιστεύοντας ότι κρατώντας το σπαθί σου

647
00:32:40,240 --> 00:32:41,500
μπορούσε να φτάσει στην κορυφή του σπαθιού,

648
00:32:42,000 --> 00:32:43,370
αγνοώντας όλα τα άλλα.

649
00:32:44,440 --> 00:32:45,940
Η τεχνική του σπαθιού που δημιουργήσατε

650
00:32:46,720 --> 00:32:48,220
μπορεί να μην ήταν ο καλύτερος στον πολεμικό κόσμο,

651
00:32:48,640 --> 00:32:50,700
αλλά η ενέργεια του σπαθιού σου ήταν απαράμιλλη.

652
00:32:51,400 --> 00:32:52,370
Τώρα,

653
00:32:53,480 --> 00:32:54,500
τα βουνά είναι ακόμα ψηλά,

654
00:32:55,240 --> 00:32:56,410
αλλά γέρασες.

655
00:32:57,000 --> 00:32:57,740
Δεν ζεις πια

656
00:32:58,750 --> 00:33:00,370
στο διαμέτρημα του σπαθιού σου.

657
00:33:01,200 --> 00:33:02,300
Μετά από σήμερα,

658
00:33:03,030 --> 00:33:04,410
Jian Shanyue

659
00:33:04,960 --> 00:33:05,850
θα πάψει να είναι

660
00:33:05,920 --> 00:33:07,740
στον πολεμικό κόσμο.

661
00:33:10,000 --> 00:33:10,890
Μετά από σήμερα,

662
00:33:11,720 --> 00:33:13,300
τη θέση σας ως πρεσβύτερος του Lunwu Hall

663
00:33:13,920 --> 00:33:14,890
θα αντικατασταθεί.

664
00:33:15,750 --> 00:33:17,300
Είναι καιρός να αποσυρθείτε και να απολαύσετε τα τελευταία σας χρόνια.

665
00:33:18,510 --> 00:33:19,130
θα

666
00:33:20,000 --> 00:33:21,220
να το χειριστώ μόνος μου.

667
00:33:30,200 --> 00:33:31,220
Αυτή είναι η πρώτη εμφάνιση

668
00:33:32,200 --> 00:33:34,130
του ξίφους με πούπουλα γερανού στον πολεμικό κόσμο.

669
00:33:34,680 --> 00:33:36,170
Είσαι ένας άξιος αντίπαλος.

670
00:33:36,750 --> 00:33:37,810
Όταν τραβηχτεί αυτό το σπαθί,

671
00:33:38,240 --> 00:33:39,260
δεν υπάρχει άλλος που να συγκρίνεται.

672
00:33:39,480 --> 00:33:40,540
The No-Sword City

673
00:33:41,030 --> 00:33:43,060
ήταν ένα όνομα που θαύμαζα πολύ

674
00:33:43,350 --> 00:33:44,260
στα νιάτα μου.

675
00:33:44,880 --> 00:33:45,610
Δυστυχώς,

676
00:33:45,830 --> 00:33:46,890
εκείνη την πανίσχυρη αίρεση

677
00:33:47,680 --> 00:33:48,780
εξαφανίστηκε μέσα σε μια νύχτα

678
00:33:49,070 --> 00:33:50,090
από τον κόσμο.

679
00:33:50,960 --> 00:33:51,740
Τραγική απώλεια

680
00:33:52,070 --> 00:33:52,890
όντως.

681
00:33:54,790 --> 00:33:55,500
Σήμερα,

682
00:33:55,790 --> 00:33:57,980
Είναι τιμή μου που συναντώ τον Άρχοντα της Νέας Πόλης

683
00:33:58,070 --> 00:33:59,130
της No-Sword City.

684
00:33:59,750 --> 00:34:00,260
Γιατί όχι

685
00:34:00,550 --> 00:34:01,300
έλα μαζί μου

686
00:34:01,300 --> 00:34:03,370
στην πόλη Wushuang για μια συγκέντρωση;

687
00:34:03,830 --> 00:34:04,540
Γιατί πρέπει

688
00:34:04,830 --> 00:34:05,850
τραβήξτε ξίφη

689
00:34:06,000 --> 00:34:07,090
εδώ;

690
00:34:07,640 --> 00:34:08,570
Πριν από πολύ καιρό, η πόλη Wushuang στάθηκε

691
00:34:08,630 --> 00:34:10,290
ως η ασυναγώνιστη πρωτεύουσα των πολεμικών τεχνών.

692
00:34:10,800 --> 00:34:12,020
Wushuang, "απαράμιλλη".

693
00:34:12,710 --> 00:34:13,820
Μα έλεγε ο πατέρας μου

694
00:34:14,630 --> 00:34:15,610
ότι από την άποψη της ξιφομαχίας,

695
00:34:16,480 --> 00:34:18,090
ήταν απαράμιλλος στον κόσμο.

696
00:34:19,030 --> 00:34:19,770
Για χρόνια,

697
00:34:19,770 --> 00:34:21,540
κανένας από τους δύο δεν μπόρεσε να διευθετήσει το σκορ.

698
00:34:22,760 --> 00:34:23,690
Σήμερα,

699
00:34:25,150 --> 00:34:26,210
έρχομαι να εκπληρώσω

700
00:34:26,230 --> 00:34:27,650
η τελευταία επιθυμία του πατέρα μου.

701
00:34:28,550 --> 00:34:29,690
Όλοι ξέρουν

702
00:34:30,280 --> 00:34:31,340
που έχασε η πόλη Wushuang

703
00:34:31,670 --> 00:34:32,730
η «απαράμιλλη» του στάση

704
00:34:33,480 --> 00:34:35,500
στο μονοπάτι του σπαθιού.

705
00:34:36,110 --> 00:34:37,960
Ακόμη και με την άνοδο

706
00:34:37,960 --> 00:34:39,460
από αμέτρητες θεότητες του ξίφους,

707
00:34:40,000 --> 00:34:41,340
σήμερα, αναζητώ μόνο

708
00:34:42,400 --> 00:34:43,980
να κρατήσω την κληρονομιά του πατέρα μου.

709
00:34:44,880 --> 00:34:45,860
Λοιπόν, City Lord Song,

710
00:34:47,230 --> 00:34:48,340
παρακαλώ προσφέρετε την καθοδήγησή σας.

711
00:34:48,840 --> 00:34:49,860
Από τα λόγια του,

712
00:34:50,110 --> 00:34:51,340
φαίνεται η πτώση της No-Sword City

713
00:34:51,670 --> 00:34:53,090
και η σημερινή κατάσταση της πόλης Wushuang είναι αλληλένδετες.

714
00:34:54,110 --> 00:34:55,060
Αυτή η μονομαχία είναι αναπόφευκτη.

715
00:34:55,760 --> 00:34:56,460
Να κερδίσω,

716
00:34:57,150 --> 00:34:58,540
η αναβίωση της πόλης χωρίς σπαθί

717
00:34:58,800 --> 00:34:59,540
θα κυματίσει

718
00:34:59,540 --> 00:35:00,820
μέσα από τον πολεμικό κόσμο.

719
00:35:02,000 --> 00:35:02,770
Αν χάσω,

720
00:35:03,230 --> 00:35:04,380
Πόλη Wushuang

721
00:35:05,110 --> 00:35:06,380
θα χάσει τον τίτλο του

722
00:35:06,380 --> 00:35:07,610
ως μια από τις Τέσσερις Μεγαλύτερες Πόλεις για τα καλά.

723
00:35:09,110 --> 00:35:10,210
Δεν έπρεπε να έρθω.

724
00:35:10,880 --> 00:35:11,690
Έχω κάνει ένα λάθος.

725
00:35:12,670 --> 00:35:14,090
Σκέφτηκα το σπαθί μου

726
00:35:14,400 --> 00:35:16,290
επιβαρύνθηκε με πάρα πολλά,

727
00:35:17,710 --> 00:35:19,500
ότι κάθε απεργία δεν μπορούσε να χειριστεί

728
00:35:20,360 --> 00:35:21,610
στο έπακρο.

729
00:35:22,480 --> 00:35:24,090
Μέχρι που φόρεσα αυτό το πέπλο

730
00:35:25,190 --> 00:35:26,190
και χρησιμοποιείται

731
00:35:26,190 --> 00:35:27,900
Το ξεχασμένο όνομά μου, Zhuo Yue'an,

732
00:35:28,840 --> 00:35:30,130
ότι ένιωθα καλύτερα.

733
00:35:31,000 --> 00:35:32,020
Αλλά που σε βλέπω σήμερα,

734
00:35:34,280 --> 00:35:35,420
Επιτέλους καταλαβαίνω

735
00:35:36,510 --> 00:35:38,170
τι εννοούσε ο πατέρας μου

736
00:35:39,030 --> 00:35:40,210
από το «ξίφος που φυλακίζει τον εαυτό του».

737
00:35:41,670 --> 00:35:42,730
Το σπαθί που φυλακίζει τον εαυτό του;

738
00:35:43,670 --> 00:35:44,820
Να παγιδευτείς από τα δικά σου φτιάχνοντας,

739
00:35:45,230 --> 00:35:46,250
φυλακισμένος από το δικό του σπαθί.

740
00:35:47,880 --> 00:35:49,170
Είσαι καλός ξιφομάχος.

741
00:35:49,840 --> 00:35:50,690
Είναι κρίμα.

742
00:35:52,190 --> 00:35:53,020
Γιανχούι,

743
00:35:53,370 --> 00:35:54,770
είσαι ο άρχοντας μιας πόλης.

744
00:35:55,110 --> 00:35:56,460
Δεν πρέπει να ξετυλίξεις το σπαθί σου για κανέναν.

745
00:35:57,150 --> 00:35:58,340
Liu Yunqi.

746
00:36:07,000 --> 00:36:08,170
Ashen Dragon Fang.

747
00:36:09,030 --> 00:36:09,610
Σωστός.

748
00:36:10,320 --> 00:36:11,610
Αυτός είναι ο κυνόδοντας δράκος της Ashen.

749
00:36:12,400 --> 00:36:13,570
Κάποτε το χρησιμοποίησα

750
00:36:14,190 --> 00:36:15,130
εναντίον του πατέρα σου

751
00:36:15,840 --> 00:36:17,540
για μια ολόκληρη μέρα και νύχτα.

752
00:36:18,190 --> 00:36:18,820
Στο τέλος,

753
00:36:19,400 --> 00:36:21,090
παραμείναμε ομοιόμορφα.

754
00:36:21,960 --> 00:36:23,020
Αλλά ο πατέρας μου είπε

755
00:36:23,800 --> 00:36:24,900
είχε κερδίσει.

756
00:36:25,840 --> 00:36:26,770
Ήταν εκστασιασμένος.

757
00:36:28,280 --> 00:36:30,130
Όχι επειδή σε νίκησε,

758
00:36:30,630 --> 00:36:31,730
αλλά επειδή βρήκε κάποιον

759
00:36:31,760 --> 00:36:32,770
που μπορούσε να περπατήσει δίπλα του

760
00:36:32,770 --> 00:36:34,130
στο μονοπάτι

761
00:36:35,030 --> 00:36:36,210
του ξίφους.

762
00:36:36,760 --> 00:36:37,690
Ανοησίες.

763
00:36:38,630 --> 00:36:39,860
Αν πραγματικά κέρδιζε,

764
00:36:40,630 --> 00:36:42,290
γιατί δεν το αποκάλυπτε στον κόσμο;

765
00:36:43,400 --> 00:36:44,130
Αναίσχυντος.

766
00:36:45,150 --> 00:36:46,020
Κάποιος σαν εσένα

767
00:36:46,550 --> 00:36:47,540
δεν αξιζει

768
00:36:47,540 --> 00:36:48,480
να βαδίσει

769
00:36:48,480 --> 00:36:49,610
δίπλα στον πατέρα μου.

770
00:36:50,710 --> 00:36:51,420
Ας είναι έτσι.

771
00:36:52,280 --> 00:36:53,650
Σήμερα, θα σε νικήσω

772
00:36:54,360 --> 00:36:55,820
και κόψε το σπαθί σου στη μέση.

773
00:36:56,280 --> 00:36:57,820
Για τον πατέρα μου, θα αποδείξω

774
00:36:58,880 --> 00:37:00,090
ότι το σπαθί της No-Sword City

775
00:37:01,150 --> 00:37:03,020
ξεπερνά την πόλη Wushuang.

776
00:37:05,550 --> 00:37:06,610
No-Sword City

777
00:37:06,800 --> 00:37:07,940
δεν υπάρχει πλέον.

778
00:37:08,590 --> 00:37:09,650
Γιατί εσύ

779
00:37:10,000 --> 00:37:11,090
κολλήσει σε αυτό;

780
00:37:11,710 --> 00:37:12,980
Είμαι ακόμα ζωντανός.

781
00:37:14,670 --> 00:37:15,540
Όσο ζω,

782
00:37:16,590 --> 00:37:18,020
Η πόλη No-Sword εξακολουθεί να υπάρχει.

783
00:37:18,960 --> 00:37:20,690
Και ο δρόμος του σπαθιού πέρασε ο πατέρας μου

784
00:37:22,550 --> 00:37:23,860
θα παραμείνει.

785
00:37:24,510 --> 00:37:25,290
Νεαρός,

786
00:37:26,030 --> 00:37:27,170
έχεις μεγάλη αυτοπεποίθηση.

787
00:37:28,110 --> 00:37:29,090
Έχεις ωραίο σπαθί.

788
00:37:29,800 --> 00:37:31,610
Μοιάζει με το έργο της Villa of Famed Swords.

789
00:37:33,070 --> 00:37:33,940
Ωστόσο,

790
00:37:35,110 --> 00:37:36,420
όσο πιο κοφτερό το σπαθί,

791
00:37:36,880 --> 00:37:38,060
τόσο πιο εύκολα σπάει.

792
00:37:38,800 --> 00:37:39,420
Γιανχούι,

793
00:37:40,150 --> 00:37:41,250
μπορείτε να αποσύρετε.

794
00:37:42,800 --> 00:37:43,340
Δάσκαλος,

795
00:37:43,880 --> 00:37:44,500
πιστεύω...

796
00:37:47,030 --> 00:37:49,610
Έχω γαλουχήσει το σπαθί μου στο Sword Abode για πολλά χρόνια.

797
00:37:50,620 --> 00:37:51,720
Η σημερινή μάχη

798
00:37:52,280 --> 00:37:53,460
είναι αναπόφευκτη.

799
00:37:54,360 --> 00:37:55,130
Αν το επιθυμεί

800
00:37:55,880 --> 00:37:57,540
να μας προκαλέσει εκ μέρους του Zhuo Yuluo,

801
00:37:58,150 --> 00:37:58,900
τότε,

802
00:37:59,800 --> 00:38:00,900
θα τον μονομαχήσω.

803
00:38:01,760 --> 00:38:02,650
Ωστόσο,

804
00:38:03,710 --> 00:38:05,060
με αυτό το μέσο,

805
00:38:05,800 --> 00:38:06,980
το αποτέλεσμα

806
00:38:07,590 --> 00:38:08,610
αυτής της μονομαχίας

807
00:38:09,280 --> 00:38:11,060
θα διευθετήσει τα παράπονα του παρελθόντος,

808
00:38:11,760 --> 00:38:13,650
χωρίς να επηρεάζει τη σημερινή πόλη Wushuang.

809
00:38:14,480 --> 00:38:15,250
Είναι αυτό σύμφωνο;

810
00:38:16,840 --> 00:38:17,380
Πολύ καλά.

811
00:38:20,190 --> 00:38:20,860
Γιανχούι,

812
00:38:21,760 --> 00:38:22,460
βήμα πίσω.

813
00:38:24,280 --> 00:38:24,860
Ναί.

814
00:38:35,000 --> 00:38:35,690
θα σε νικήσω,

815
00:38:36,190 --> 00:38:37,020
και θα σε σκοτώσω.

816
00:38:37,320 --> 00:38:37,940
Αγόρι,

817
00:38:38,230 --> 00:38:38,980
παρακολουθήστε προσεκτικά.

818
00:39:28,590 --> 00:39:29,860
Αυτός ο νεαρός με ανάγκασε

819
00:39:29,860 --> 00:39:30,820
για να χρησιμοποιήσω την τεχνική μου σπαθιού Shanyue,

820
00:39:31,480 --> 00:39:32,650
και κοίταξα

821
00:39:32,960 --> 00:39:35,210
ο νεανικός μου ζήλος για άλλη μια φορά.

822
00:39:35,710 --> 00:39:38,340
Αλλά τώρα, το σπαθί του έχει χάσει

823
00:39:38,710 --> 00:39:39,650
εκείνο το υψηλό πνεύμα

824
00:39:39,710 --> 00:39:41,020
και ζήλος.

825
00:39:41,510 --> 00:39:42,980
Τώρα είναι γεμάτη μόνο με δολοφονική θέληση.

826
00:39:43,960 --> 00:39:44,730
Αν αυτό συνεχιστεί,

827
00:39:45,510 --> 00:39:46,380
σίγουρα θα χάσει

828
00:39:46,760 --> 00:39:47,610
μέσα σε δέκα κινήσεις.

829
00:39:49,070 --> 00:39:49,690
Όχι.

830
00:39:50,710 --> 00:39:51,980
Προσπαθεί να χρησιμοποιήσει μια μόνο ήττα

831
00:39:52,440 --> 00:39:54,340
να ανταλλάξει τον θάνατο του Πρώην Άρχοντα της Πόλης.

832
00:39:54,480 --> 00:39:55,090
Δεν χρησιμοποιεί

833
00:39:55,190 --> 00:39:57,130
οι τεχνικές σπαθιών του No-Sword City πλέον.

834
00:39:57,630 --> 00:39:59,970
Δεν παλεύει πλέον με τις τέχνες του αληθινού σπαθιού.

835
00:40:00,360 --> 00:40:00,860
Σκοπεύει

836
00:40:01,480 --> 00:40:02,860
να σκοτώσει.

837
00:40:16,020 --> 00:40:19,500
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

838
00:40:19,540 --> 00:40:23,420
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

839
00:40:25,260 --> 00:40:28,740
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

840
00:40:28,780 --> 00:40:32,620
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

841
00:40:34,620 --> 00:40:37,900
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

842
00:40:38,020 --> 00:40:40,100
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

843
00:40:40,260 --> 00:40:43,700
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

844
00:40:44,180 --> 00:40:46,380
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

845
00:40:46,500 --> 00:40:51,500
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

846
00:41:08,100 --> 00:41:11,820
♪Πόσα κρυφά συναισθήματα♪

847
00:41:11,940 --> 00:41:16,020
♪ Βυθιστείτε στη σιωπή βαθιά;♪

848
00:41:17,260 --> 00:41:21,140
♪Αναζήτηση στις ατελείωτες νύχτες♪

849
00:41:21,260 --> 00:41:25,500
♪Παλεύοντας στα όρια της αγάπης και του πόνου♪

850
00:41:26,620 --> 00:41:29,500
♪Σκιές διασχίζουν σκιές♪

851
00:41:29,580 --> 00:41:33,820
♪Ποιανού το όνομα κρύβεται στα μάτια σου;♪

852
00:41:36,100 --> 00:41:40,100
♪Όταν φυσάει, μη ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

853
00:41:40,140 --> 00:41:43,580
♪Μην ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

854
00:41:45,100 --> 00:41:48,540
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

855
00:41:48,620 --> 00:41:52,420
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

856
00:41:54,340 --> 00:41:57,780
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

857
00:41:57,820 --> 00:42:01,660
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

858
00:42:03,700 --> 00:42:06,940
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

859
00:42:07,060 --> 00:42:09,140
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

860
00:42:09,340 --> 00:42:12,740
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

861
00:42:13,220 --> 00:42:15,420
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

862
00:42:15,500 --> 00:42:20,540
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

863
00:42:27,900 --> 00:42:30,100
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

864
00:42:30,180 --> 00:42:35,220
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪