1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Blood River]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα από τη σειρά του Zhou Munan's Youth in Jianghu]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Διαθέσιμο στο fanqienovel.com και στο bkneng.com]

4
00:01:36,260 --> 00:01:38,980
[Επεισόδιο 18]

5
00:01:39,560 --> 00:01:41,100
Λοιπόν, ποιος είναι ο στόχος σας

6
00:01:42,870 --> 00:01:43,660
για να έρθεις εδώ;

7
00:01:44,820 --> 00:01:49,100
[Μέλη Blood River που εμπλέκονται στην επίθεση στην πόλη Wushuang: Su Xiemo]

8
00:01:53,120 --> 00:01:53,770
Μην ανησυχείς.

9
00:01:54,840 --> 00:01:55,490
Ήρθαμε εδώ

10
00:01:55,510 --> 00:01:56,490
χωρίς στόχους στο μυαλό.

11
00:01:57,280 --> 00:01:58,380
Η Xiao Zhaoyan είναι η μικρότερη αδερφή μου.

12
00:01:59,000 --> 00:01:59,690
Είναι εδώ

13
00:02:01,000 --> 00:02:01,850
γιατί ζήτησα από τον Πατριάρχη

14
00:02:01,870 --> 00:02:03,380
να τη στείλω εδώ τότε.

15
00:02:05,150 --> 00:02:06,180
βλέπω.

16
00:02:21,030 --> 00:02:22,500
Αν ναι, δεν θα σας ενοχλήσω όλους.

17
00:02:22,910 --> 00:02:23,540
Αντίο.

18
00:02:35,870 --> 00:02:37,100
Αυτός ο τύπος είναι κάπως ενδιαφέρον.

19
00:02:38,400 --> 00:02:39,980
Ήταν λίγο έκπληκτος

20
00:02:40,240 --> 00:02:41,500
όταν έμαθε για την ταυτότητά μας.

21
00:02:42,120 --> 00:02:42,820
Ωστόσο,

22
00:02:43,120 --> 00:02:43,850
θέλει να

23
00:02:43,870 --> 00:02:45,060
κρατήστε απόσταση από εμάς μετά από αυτό.

24
00:02:47,080 --> 00:02:47,820
Οι άνθρωποι εδώ

25
00:02:48,030 --> 00:02:48,690
είναι πιο τρομοκρατημένοι

26
00:02:48,710 --> 00:02:50,060
εμπλοκή με το Blood River.

27
00:02:51,080 --> 00:02:52,010
Υπάρχουν πολλά συνταξιούχοι μέλη

28
00:02:52,030 --> 00:02:52,820
όπως

29
00:02:52,960 --> 00:02:53,660
κύριε Xiemo.

30
00:02:55,680 --> 00:02:56,660
Αν μπορούμε

31
00:02:56,870 --> 00:02:58,410
στρατολόγησέ τους ξανά στο Blood River,

32
00:02:59,280 --> 00:03:00,570
θα σχηματίσουν μια ασταμάτητη δύναμη.

33
00:03:01,630 --> 00:03:03,340
Επομένως, αφού έμαθε για την ταυτότητά σας,

34
00:03:03,910 --> 00:03:05,340
έφυγε αμέσως μόλις έμαθε ότι δεν ήρθες εδώ

35
00:03:05,520 --> 00:03:06,260
για αυτόν.

36
00:03:07,080 --> 00:03:08,260
Αν έμαθε ότι ήρθατε να τα βρείτε,

37
00:03:09,310 --> 00:03:10,380
θα είχαμε πρόβλημα.

38
00:03:15,630 --> 00:03:16,100
Ας αφήσουμε το θέμα.

39
00:03:17,190 --> 00:03:18,610
Δεν είπες ότι θα απολαύσουμε κρέας και ποτό

40
00:03:18,630 --> 00:03:19,680
κάθε γεύμα;

41
00:03:20,190 --> 00:03:20,690
Πού είναι το κρέας;

42
00:03:21,030 --> 00:03:21,660
Πού είναι το ποτό;

43
00:03:23,120 --> 00:03:24,170
Αυτό είναι το σπιτικό μας κρασί από ρύζι.

44
00:03:24,400 --> 00:03:24,980
Είναι πολύ δυνατό.

45
00:03:25,120 --> 00:03:25,690
Τολμάς να το πιεις;

46
00:03:27,960 --> 00:03:28,820
Δεν έχω μεθύσει ποτέ, ξέρεις;

47
00:03:34,380 --> 00:03:38,700
[Κατοικία Flying Tiger General's Residence]

48
00:03:42,150 --> 00:03:43,290
Αφού τολμάς να αναζητήσεις κοινό μαζί μου

49
00:03:43,310 --> 00:03:45,170
στην κατοικία του θείου στη μέση της ημέρας,

50
00:03:46,240 --> 00:03:47,340
σημαίνει αυτό

51
00:03:47,630 --> 00:03:48,940
έχετε πείσει τις Τρεις Οικογένειες με επιτυχία;

52
00:03:50,190 --> 00:03:50,570
Πράγματι.

53
00:03:51,870 --> 00:03:52,690
Υψηλότατε,

54
00:03:52,910 --> 00:03:54,450
Ο παππούς και οι υπόλοιποι συμφώνησαν να δώσουν τα χέρια μαζί σου.

55
00:03:57,120 --> 00:03:57,780
Εξοχος.

56
00:03:58,750 --> 00:03:59,850
Ένας σοφός άνθρωπος προσαρμόζεται

57
00:04:00,310 --> 00:04:01,340
στους μεταβαλλόμενους καιρούς.

58
00:04:01,910 --> 00:04:03,450
Ο Yi Bu δεν θα είχε καταλήξει έτσι

59
00:04:04,000 --> 00:04:05,940
αν είχε καταλάβει το νόημα αυτής της γραμμής.

60
00:04:07,630 --> 00:04:08,340
Όσο για σένα,

61
00:04:09,360 --> 00:04:10,730
πήρες τη σωστή απόφαση.

62
00:04:11,630 --> 00:04:12,690
Από μικρός,

63
00:04:13,560 --> 00:04:14,450
μου φαινόταν περίεργο

64
00:04:15,280 --> 00:04:16,050
ότι οι Φρουροί Σκιών

65
00:04:16,070 --> 00:04:17,100
μπορούσε να έρθει και να φύγει κατά βούληση

66
00:04:18,040 --> 00:04:19,050
ενώ οι Τρεις Οικογένειες

67
00:04:19,600 --> 00:04:21,660
θα μπορούσα μόνο να παρακολουθώ τον Πύργο Wanjuan,

68
00:04:22,390 --> 00:04:23,100
και να γίνουν οι σωματοφύλακες

69
00:04:23,870 --> 00:04:25,660
του Yi Bu's Shadow Sect.

70
00:04:29,190 --> 00:04:30,900
Μέχρι τη μέρα που είδα τον Su Muyu.

71
00:04:31,800 --> 00:04:32,460
Τότε κατάλαβα

72
00:04:32,480 --> 00:04:34,170
γιατί έπρεπε να υπομείνω την περιφρόνηση και την απροθυμία

73
00:04:34,830 --> 00:04:36,050
όλα αυτά τα χρόνια

74
00:04:39,160 --> 00:04:40,490
Η Su Muyu ήταν δυσαρεστημένη

75
00:04:40,510 --> 00:04:41,730
όντας η σκιά της αίρεσης των σκιών.

76
00:04:42,560 --> 00:04:43,730
Πιστεύει ότι είμαι χαρούμενος για αυτό;

77
00:04:44,630 --> 00:04:45,780
Ο παππούς και οι υπόλοιποι μπορεί να ήταν ηλικιωμένοι,

78
00:04:46,160 --> 00:04:47,340
αλλά είμαι ακόμα νέος.

79
00:04:48,040 --> 00:04:48,850
Οι νεότερες γενιές

80
00:04:48,870 --> 00:04:50,610
είναι αρκετά γενναίοι για να χαράξουν έναν νέο κόσμο από τον παλιό.

81
00:04:51,190 --> 00:04:52,170
Υψηλότατε,

82
00:04:52,870 --> 00:04:54,140
Είμαι πρόθυμος να γίνω το βέλος σου.

83
00:04:54,600 --> 00:04:56,340
Την ημέρα που θα το κυκλοφορήσετε,

84
00:04:56,830 --> 00:04:58,700
μόλις με βοηθήσεις να κάνω ένα όνομα για τον εαυτό μου,

85
00:04:59,510 --> 00:05:01,410
μέχρι τότε, μπορούμε να δούμε

86
00:05:01,830 --> 00:05:03,980
είτε ο Su Muyu του πολεμικού κόσμου είναι ισχυρότερος είτε όχι

87
00:05:04,630 --> 00:05:06,290
παρά τις δυνάμεις μας

88
00:05:07,000 --> 00:05:07,660
στο αυτοκρατορικό παλάτι.

89
00:05:10,000 --> 00:05:10,700
Εξοχος.

90
00:05:12,270 --> 00:05:12,900
Πολύ καλό.

91
00:05:14,310 --> 00:05:14,780
Με την ευκαιρία,

92
00:05:16,120 --> 00:05:16,700
εκείνη τη νύχτα,

93
00:05:17,120 --> 00:05:18,490
Υποθέτω ότι έχουν ανακτήσει το γράμμα

94
00:05:19,070 --> 00:05:20,410
που ανήκε

95
00:05:21,310 --> 00:05:22,460
στα δικά τους διαμερίσματα, σωστά;

96
00:05:23,630 --> 00:05:24,250
Έχουν.

97
00:05:26,040 --> 00:05:26,700
Εξοχος.

98
00:05:27,310 --> 00:05:28,410
Αφού η Blood River επέλεξε νέο ηγέτη,

99
00:05:29,040 --> 00:05:29,810
Ο Γι Μπου διέταξε τους άντρες του

100
00:05:29,830 --> 00:05:31,410
για να ανακτήσετε τα πάντα στο διαμέρισμα.

101
00:05:32,390 --> 00:05:33,490
Υψηλότατε, τους ταΐσατε

102
00:05:33,510 --> 00:05:34,410
με ψευδείς πληροφορίες;

103
00:05:35,240 --> 00:05:35,660
Οχι.

104
00:05:36,480 --> 00:05:37,490
Φυσικά και είναι αλήθεια.

105
00:05:38,390 --> 00:05:39,140
Μπορεί και να είναι

106
00:05:40,000 --> 00:05:41,540
πιο αναλυτικά

107
00:05:42,070 --> 00:05:43,460
από το αρχικό έγγραφο.

108
00:05:44,480 --> 00:05:46,810
Είναι επειδή αγόρασα τις πληροφορίες

109
00:05:46,830 --> 00:05:48,540
από το Baixiao Hall πριν από πολλά χρόνια.

110
00:05:49,830 --> 00:05:51,220
Τότε, Baixiao Hall

111
00:05:52,190 --> 00:05:53,050
ήταν ακόμα αμόλυντο

112
00:05:53,070 --> 00:05:54,780
από τις δυνάμεις του πρίγκιπα της Langya.

113
00:05:56,190 --> 00:05:57,580
Υψηλότατε, γιατί τους βοηθάτε;

114
00:05:59,830 --> 00:06:01,140
Είναι γιατί θα είναι η σειρά τους

115
00:06:02,870 --> 00:06:04,580
για να με βοηθήσει σύντομα.

116
00:06:08,000 --> 00:06:08,540
κα Γιούμο.

117
00:06:10,040 --> 00:06:11,020
Παρακαλώ βοηθήστε με να παρακολουθώ

118
00:06:11,190 --> 00:06:12,220
οι κινήσεις του Xuanwu Guardian του Tianqi.

119
00:06:13,720 --> 00:06:14,730
Είχαμε μια υπόσχεση.

120
00:06:15,270 --> 00:06:16,610
Αλλά όταν επισκέφτηκα χθες το τμήμα εσωτερικής ασφάλειας,

121
00:06:16,950 --> 00:06:17,810
είπαν οι άντρες τους

122
00:06:18,190 --> 00:06:19,370
που δεν τον είχαν δει εδώ και πολύ καιρό τριγύρω.

123
00:06:20,480 --> 00:06:21,410
Αν λάβεις νέα του

124
00:06:22,070 --> 00:06:22,780
επιστρέφοντας στο Tianqi,

125
00:06:23,190 --> 00:06:24,100
παρακαλώ ειδοποιήστε με αμέσως.

126
00:06:27,920 --> 00:06:28,250
Ναι, κυρία.

127
00:06:38,750 --> 00:06:40,250
Δεν έχει μεθύσει ποτέ;

128
00:06:40,480 --> 00:06:42,100
Έπεσε αναίσθητος αμέσως μετά από ένα μπολ.

129
00:06:44,830 --> 00:06:46,340
Ο Changhe έχει μια μυστικιστική ικανότητα.

130
00:06:46,870 --> 00:06:48,490
Όταν θέλει να μεθύσει, αρκεί ένα φλιτζάνι.

131
00:06:48,720 --> 00:06:49,700
Αλλά όταν θέλει να μείνει νηφάλιος,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,490
δεν θα μεθύσει

133
00:06:51,510 --> 00:06:52,100
δεν έχει σημασία

134
00:06:52,720 --> 00:06:53,980
πόσο ποτό πίνει.

135
00:06:54,480 --> 00:06:55,520
Αν ναι, γιατί διάλεξε

136
00:06:55,600 --> 00:06:56,980
να μεθύσω τόσο νωρίς απόψε;

137
00:06:58,120 --> 00:06:58,850
Είναι επειδή ξέρει

138
00:07:00,070 --> 00:07:00,700
ότι έχω κάποια προσωπικά θέματα

139
00:07:01,720 --> 00:07:02,700
να σου πω.

140
00:07:03,070 --> 00:07:03,660
Τι είναι αυτό;

141
00:07:21,920 --> 00:07:23,490
Βρήκα μερικά μυστικά του παρελθόντος

142
00:07:25,390 --> 00:07:26,810
στον Πύργο Wanjuan της πόλης Tianqi.

143
00:07:28,720 --> 00:07:29,660
Έμαθα κι εγώ

144
00:07:29,680 --> 00:07:30,540
για την ταυτότητα του δράστη

145
00:07:32,480 --> 00:07:34,100
που εξαφάνισε την πόλη No-Sword τότε.

146
00:07:35,190 --> 00:07:35,930
Ποιος ήταν;

147
00:07:37,680 --> 00:07:38,340
Ήταν το Blood River.

148
00:07:40,750 --> 00:07:41,850
Είναι αλήθεια αυτό;

149
00:07:45,390 --> 00:07:46,050
Τότε,

150
00:07:47,510 --> 00:07:49,050
Το Blood River έστειλε 93 μέλη τους

151
00:07:49,070 --> 00:07:49,900
σύμφωνα με την παραγγελία.

152
00:07:51,310 --> 00:07:52,410
Μαζί με

153
00:07:52,430 --> 00:07:53,730
αρκετοί από τους προσωπικούς μαθητές του Zhou Yuluo,

154
00:07:54,950 --> 00:07:56,540
προκάλεσαν το The Uprising of No-Sword City.

155
00:08:01,360 --> 00:08:02,490
Η οικογένεια του Zhou Yuluo

156
00:08:02,510 --> 00:08:03,340
είχε συνολικά 67 μέλη.

157
00:08:06,870 --> 00:08:08,580
Μόνο ο νεαρός άρχοντας τους, που ήταν ακόμη παιδί, επέζησε.

158
00:08:11,390 --> 00:08:12,460
Διέφυγε κατά μήκος του ποταμού.

159
00:08:13,920 --> 00:08:14,900
Συνελήφθη από το Blood River.

160
00:08:18,680 --> 00:08:20,660
Ο νεαρός άρχοντας της No-Sword City γεννήθηκε με συγγένεια με τα σπαθιά.

161
00:08:22,360 --> 00:08:24,220
Ο αρχηγός της οικογένειας Σου ποθούσε το ταλέντο του.

162
00:08:24,750 --> 00:08:26,290
Έτσι, κανόνισε να μπει στο Φούρνο.

163
00:08:27,310 --> 00:08:28,660
Τον έθρεψε ως Ανώνυμο

164
00:08:30,480 --> 00:08:32,340
ώστε να μπορέσει να υπηρετήσει την οικογένεια Σου στο μέλλον.

165
00:08:36,150 --> 00:08:37,340
Blood River;

166
00:08:41,150 --> 00:08:41,650
Πράγματι.

167
00:08:45,270 --> 00:08:47,100
Ο ένοχος που έψαχνα,

168
00:08:51,000 --> 00:08:51,610
είναι στην πραγματικότητα το μέρος

169
00:08:51,630 --> 00:08:52,820
μεγάλωσα μέσα.

170
00:08:58,790 --> 00:08:59,820
Υπήρχαν 93 δολοφόνοι

171
00:09:00,750 --> 00:09:01,580
αποσταλεί για υπηρεσία.

172
00:09:02,320 --> 00:09:03,580
18 από αυτούς επέζησαν.

173
00:09:06,390 --> 00:09:07,650
Εξέτασα τη λίστα με τα ονόματα.

174
00:09:09,150 --> 00:09:10,340
Δεν ξέρω κανέναν από αυτούς.

175
00:09:11,510 --> 00:09:12,580
Είναι επειδή δολοφονήθηκαν

176
00:09:12,600 --> 00:09:13,700
στη μέση των αποστολών τους

177
00:09:13,720 --> 00:09:14,460
μετά το περιστατικό.

178
00:09:16,000 --> 00:09:16,700
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά.

179
00:09:30,780 --> 00:09:33,980
[Μέλη Blood River που εμπλέκονται στην επίθεση στην πόλη Wushuang: Su Xiemo]

180
00:09:34,320 --> 00:09:34,940
Σου...

181
00:09:37,360 --> 00:09:38,420
Σου Σιέμο;

182
00:09:39,390 --> 00:09:40,060
Συνεχίστε την ανάγνωση.

183
00:09:44,670 --> 00:09:45,770
Σου Σιαογιάν.

184
00:09:47,150 --> 00:09:48,220
Xie Shuitao.

185
00:09:49,270 --> 00:09:50,180
Μου Τιάνζε.

186
00:09:52,150 --> 00:09:52,980
Αυτά τα ονόματα...

187
00:09:53,510 --> 00:09:54,820
Τους ξέρεις;

188
00:09:57,000 --> 00:09:57,850
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι,

189
00:10:01,720 --> 00:10:02,700
αυτοί είναι

190
00:10:04,390 --> 00:10:05,460
στην Πατρίδα.

191
00:10:06,790 --> 00:10:07,300
Κατανοητό.

192
00:10:09,870 --> 00:10:11,180
Yu, τι κάνεις;

193
00:10:12,120 --> 00:10:13,300
Απλώς θα τους κάνω μερικές ερωτήσεις.

194
00:10:14,480 --> 00:10:15,340
Περίμενε με εδώ.

195
00:10:17,600 --> 00:10:18,770
Αν ο τύπος μέσα είναι ξύπνιος,

196
00:10:20,240 --> 00:10:21,530
πες του να μείνει στη θέση του.

197
00:10:23,320 --> 00:10:23,770
Yu!

198
00:10:26,440 --> 00:10:26,890
Μην ανησυχείς.

199
00:10:27,790 --> 00:10:28,650
Δεν μπορώ απλά να σφάξω

200
00:10:28,670 --> 00:10:29,490
ολόκληρο το χωριό

201
00:10:30,790 --> 00:10:31,770
μόλις το είπα αυτό

202
00:10:31,790 --> 00:10:32,370
αυτό ήταν το σπίτι μου χθες.

203
00:10:34,360 --> 00:10:35,220
Πού μένει ο Su Xiemo;

204
00:10:36,360 --> 00:10:37,010
Το τρίτο σπίτι

205
00:10:37,360 --> 00:10:37,940
από την είσοδο του χωριού.

206
00:10:39,030 --> 00:10:39,530
Εντάξει.

207
00:10:42,440 --> 00:10:42,980
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

208
00:11:14,440 --> 00:11:15,370
Πρεσβύτερος, έχεις πολύ καλή διάθεση, ε;

209
00:11:16,750 --> 00:11:17,890
Μου είναι μια συνήθεια εδώ και πολλά χρόνια.

210
00:11:19,120 --> 00:11:20,130
Απολαμβάνοντας μια δεξαμενή με κρασί

211
00:11:21,440 --> 00:11:22,770
και ένα πιάτο με φιστίκια

212
00:11:24,630 --> 00:11:25,650
είναι το μόνο

213
00:11:26,440 --> 00:11:27,370
απολαυστική στιγμή

214
00:11:27,870 --> 00:11:28,890
της ημέρας μου.

215
00:11:31,600 --> 00:11:32,220
καταλαβαίνω.

216
00:11:34,720 --> 00:11:36,250
Κατάλαβα ποιος ήσουν

217
00:11:38,150 --> 00:11:39,580
μετά την πρώτη μας συνάντηση.

218
00:11:40,720 --> 00:11:41,770
Μοιάζεις

219
00:11:42,480 --> 00:11:43,420
η νεότερη εκδοχή του πατέρα σου

220
00:11:44,910 --> 00:11:46,060
πολύ.

221
00:11:47,630 --> 00:11:49,220
Η ξιφομαχία μου

222
00:11:49,240 --> 00:11:49,940
είναι επίσης

223
00:11:51,720 --> 00:11:52,890
στο ίδιο επίπεδο με το δικό του.

224
00:11:56,360 --> 00:11:57,130
Είναι η ομπρέλα σου

225
00:11:58,390 --> 00:11:59,250
το σπαθί σου;

226
00:12:18,390 --> 00:12:20,130
Κρατώ 18 σπαθιά στην ομπρέλα μου.

227
00:12:22,120 --> 00:12:23,130
Και, υπάρχουν συνολικά

228
00:12:23,150 --> 00:12:24,060
18 άτομα εδώ.

229
00:12:25,080 --> 00:12:26,130
Απλά ωραία. Ένα ξίφος

230
00:12:27,440 --> 00:12:29,010
για τον καθένα σας.

231
00:12:37,080 --> 00:12:38,490
Μπορώ να πω γιατί ο αρχηγός της οικογένειας Σου

232
00:12:39,440 --> 00:12:41,010
σου άρεσε αμέσως.

233
00:12:42,840 --> 00:12:44,730
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάποιος πήρε το Eighteen-Sword Array.

234
00:12:46,960 --> 00:12:47,610
Όλοι σας

235
00:12:47,630 --> 00:12:48,610
υποτίθεται ότι ήταν νεκροί.

236
00:12:49,790 --> 00:12:51,650
Γιατί είστε όλοι στην Πατρίδα;

237
00:12:53,190 --> 00:12:54,220
Τότε, Soul Reapers' Hall

238
00:12:54,240 --> 00:12:55,170
μας έδωσε αυτή την αποστολή.

239
00:12:56,630 --> 00:12:58,400
Στην αρχή ο Πατριάρχης αρνήθηκε να το δεχτεί.

240
00:13:00,160 --> 00:13:01,690
Η εξάλειψη της πόλης No-Sword

241
00:13:01,720 --> 00:13:03,330
θα είχε τεράστιο αντίκτυπο.

242
00:13:05,630 --> 00:13:07,100
Θα ταρακουνούσε τα θεμέλια του Blood River.

243
00:13:09,200 --> 00:13:11,100
Ωστόσο, το Soul Reaper' Hall ήταν πολύ ανένδοτο σε αυτό.

244
00:13:12,790 --> 00:13:14,730
Εξαιτίας αυτού, το Blood River υπέστη σοβαρές απώλειες.

245
00:13:16,240 --> 00:13:18,430
Από τους 93 ειδικούς δολοφόνους που στάλθηκαν,

246
00:13:19,270 --> 00:13:21,220
μόνο 18 από αυτούς επέζησαν.

247
00:13:24,200 --> 00:13:25,220
Και αυτοί οι 18 επιζώντες

248
00:13:25,630 --> 00:13:27,580
κυνηγήθηκαν και καταδιώχτηκαν

249
00:13:30,030 --> 00:13:31,060
κατά τη διάρκεια

250
00:13:31,960 --> 00:13:32,650
τις αποστολές τους.

251
00:13:35,720 --> 00:13:37,010
Κανείς δεν μπορούσε να μάθει για την αποστολή

252
00:13:37,030 --> 00:13:38,700
Το Blood River θα δεχόταν εκ των προτέρων.

253
00:13:40,390 --> 00:13:41,060
Εκτός από

254
00:13:44,080 --> 00:13:45,010
το Soul Reapers' Hall.

255
00:13:45,910 --> 00:13:46,420
Πράγματι.

256
00:13:48,030 --> 00:13:49,250
Ο Πατριάρχης επίσης υποψιαζόταν

257
00:13:50,270 --> 00:13:53,220
εκείνο το Soul Reapers' Hall και εκείνον που έδωσε την παραγγελία

258
00:13:54,630 --> 00:13:55,730
ήθελε να μας φιμώσει.

259
00:13:59,790 --> 00:14:01,460
Η τέχνη της φίμωσης των ανθρώπων

260
00:14:01,670 --> 00:14:03,490
δεν υπήρξε ποτέ στο Blood River.

261
00:14:04,120 --> 00:14:05,250
Είναι επειδή δεν έχετε πληροφορίες

262
00:14:05,270 --> 00:14:06,300
σχετικά με τους εργοδότες σας.

263
00:14:07,550 --> 00:14:08,940
Δεν χρειάζεται να τους φιμώσετε.

264
00:14:09,840 --> 00:14:10,580
Αλλά εκείνη τη φορά

265
00:14:11,600 --> 00:14:12,180
ήταν διαφορετικό.

266
00:14:14,030 --> 00:14:15,130
Ο εργοδότης επιθυμούσε

267
00:14:16,120 --> 00:14:17,580
τα πολύτιμα εγχειρίδια σπαθιών

268
00:14:17,600 --> 00:14:18,700
της No-Sword City.

269
00:14:20,000 --> 00:14:21,100
Τη νύχτα οι άντρες μας

270
00:14:21,120 --> 00:14:22,370
φορτώθηκε στην πόλη,

271
00:14:22,870 --> 00:14:24,700
κάποιοι από τους άνδρες τους που είχαν διεισδύσει στην πόλη

272
00:14:24,910 --> 00:14:25,980
πάλευαν για

273
00:14:26,440 --> 00:14:27,890
τα εγχειρίδια σπαθιών.

274
00:14:29,120 --> 00:14:30,570
Και για μια σύντομη στιγμή,

275
00:14:31,080 --> 00:14:32,460
οι δύο δυνάμεις μας

276
00:14:33,240 --> 00:14:34,700
συγκρούστηκε κατά λάθος.

277
00:14:35,840 --> 00:14:37,850
Ήταν κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης

278
00:14:38,550 --> 00:14:39,580
που κατάλαβα

279
00:14:40,480 --> 00:14:41,850
τις τεχνικές σπαθιού που χρησιμοποιούσαν.

280
00:14:47,360 --> 00:14:48,700
Οδηγώντας το σπαθί στον Ένατο Ουρανό...

281
00:14:51,750 --> 00:14:53,300
Καθώς ο δράκος πέφτει στις Κίτρινες Πηγές.

282
00:14:53,720 --> 00:14:54,180
Αυτό είναι σωστό.

283
00:14:55,670 --> 00:14:56,770
Ήταν η Τεχνική του Ένατου Ουρανού Ξίφος.

284
00:14:58,510 --> 00:14:59,300
Πόλη Wushuang;

285
00:15:04,910 --> 00:15:05,580
Ηρεμώ.

286
00:15:09,750 --> 00:15:10,730
Μόλις χρησιμοποιηθεί αυτή η τεχνική,

287
00:15:12,630 --> 00:15:13,700
κάθε άλλη τεχνική σπαθιού θα είναι ωχρή σε σύγκριση.

288
00:15:16,240 --> 00:15:17,980
Ωστόσο, η πιο δυνατή πόλη στον κόσμο

289
00:15:18,000 --> 00:15:18,700
με απαράμιλλη φήμη,

290
00:15:20,480 --> 00:15:22,370
έκανε επίσης όνομα λόγω των τεχνικών του σπαθιού.

291
00:15:26,480 --> 00:15:27,250
Wushuang City, ε;

292
00:15:30,120 --> 00:15:32,100
Αυτή η απάντηση παγώνει την καρδιά μου.

293
00:15:34,960 --> 00:15:35,820
Γιατί το λες αυτό;

294
00:15:38,550 --> 00:15:39,580
Είναι επειδή ο πατέρας μου

295
00:15:39,960 --> 00:15:41,580
κάποτε επαίνεσε τη ξιφομαχία

296
00:15:41,600 --> 00:15:43,130
του Liu Yunqi, του πρώην άρχοντα της πόλης Wushuang.

297
00:15:45,390 --> 00:15:47,060
Ένιωσε μια αμυδρή αίσθηση συγγένειας απέναντί ​​του.

298
00:15:49,270 --> 00:15:50,060
Τι ντροπή.

299
00:15:52,000 --> 00:15:52,650
Κύριε Σου,

300
00:15:54,480 --> 00:15:55,340
Σας το είπα ήδη

301
00:15:56,270 --> 00:15:57,420
όλα όσα ξέρω.

302
00:15:58,910 --> 00:16:00,060
Υπάρχουν όμως ορισμένα πράγματα

303
00:16:00,960 --> 00:16:01,820
Θέλω να σας πω.

304
00:16:02,670 --> 00:16:03,650
Δεν υπάρχει συναισθηματικός δεσμός

305
00:16:04,270 --> 00:16:05,770
ανάμεσα σε εσάς και εμάς.

306
00:16:06,960 --> 00:16:09,060
Δεν νιώθουμε καθόλου ενοχές.

307
00:16:10,510 --> 00:16:11,850
Το Blood River απλώς ακολουθούσε τις εντολές.

308
00:16:12,840 --> 00:16:13,650
Το ίδιο είναι και για σένα.

309
00:16:17,510 --> 00:16:18,250
Επομένως,

310
00:16:19,550 --> 00:16:21,250
αν θέλεις να εκδικηθείς,

311
00:16:24,390 --> 00:16:25,770
σίγουρα θα σε σκοτώσουμε.

312
00:16:31,670 --> 00:16:32,610
Ακόμα κι αν θέλω να εκδικηθώ,

313
00:16:34,030 --> 00:16:35,610
Πρέπει να αναζητήσω τον ένοχο πίσω από όλα.

314
00:16:36,750 --> 00:16:37,650
Το καταλαβαίνω.

315
00:16:38,960 --> 00:16:39,730
Επιπλέον,

316
00:16:41,670 --> 00:16:42,530
μετά την ένταξη στην Πατρίδα,

317
00:16:45,150 --> 00:16:47,370
όλες οι τιμές και οι αμαρτίες σας θα ξεπλυθούν.

318
00:16:48,670 --> 00:16:50,370
Αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ.

319
00:17:00,200 --> 00:17:00,820
Master Su.

320
00:17:03,000 --> 00:17:03,530
Σας ευχαριστώ.

321
00:17:06,880 --> 00:17:07,900
Έχουν περάσει πολλά χρόνια

322
00:17:08,590 --> 00:17:09,490
αφού

323
00:17:09,510 --> 00:17:10,660
κρατούσαμε σπαθί.

324
00:17:11,790 --> 00:17:13,050
Τώρα, είμαστε καλύτεροι στο να χρησιμοποιούμε τσάπες

325
00:17:14,070 --> 00:17:14,900
σε σύγκριση με

326
00:17:15,480 --> 00:17:16,380
ξίφη.

327
00:17:19,480 --> 00:17:19,940
Αντίο.

328
00:17:27,310 --> 00:17:27,700
Κύριε.

329
00:17:28,440 --> 00:17:29,050
Γιατί τον φοβάσαι;

330
00:17:29,830 --> 00:17:30,530
Έχουμε πολύ κόσμο εδώ.

331
00:17:30,790 --> 00:17:31,860
Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να σκοτώσουμε ένα παλαβό σαν αυτόν.

332
00:17:33,400 --> 00:17:34,810
Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε.

333
00:17:36,070 --> 00:17:37,250
Η Συστοιχία Δεκαοχτώ Σπαθιών

334
00:17:37,960 --> 00:17:39,220
δεν είναι αστείο, ξέρεις;

335
00:17:41,960 --> 00:17:42,860
Επιπλέον...

336
00:17:50,030 --> 00:17:50,460
Κύριε.

337
00:17:51,440 --> 00:17:52,380
Από πότε ήταν εδώ;

338
00:17:52,830 --> 00:17:53,770
Είναι εδώ για πολύ καιρό.

339
00:17:54,790 --> 00:17:56,010
Μόλις τώρα, όταν εμφανιστήκαμε,

340
00:17:56,790 --> 00:17:57,380
αυτός ο τύπος έξω

341
00:17:57,400 --> 00:17:58,290
έχει ήδη αποκαλύψει τη δολοφονική του πρόθεση.

342
00:17:59,350 --> 00:18:00,290
Αν του επιτεθούμε,

343
00:18:01,550 --> 00:18:02,620
σίγουρα θα έτρεχε στο δωμάτιο.

344
00:18:03,270 --> 00:18:05,630
Είναι ο σημερινός Πατριάρχης του Blood River,

345
00:18:06,550 --> 00:18:07,490
Σου Τσανγκέ.

346
00:18:08,030 --> 00:18:08,810
Σου Τσανγκέ, ε;

347
00:18:10,480 --> 00:18:11,250
Ενδιαφέρων.

348
00:18:12,510 --> 00:18:13,900
Λοιπόν, ποια είναι η αύρα που τον περιβάλλει;

349
00:18:14,640 --> 00:18:15,810
Καλλιέργησε τον Φοίνικα της Κόλασης.

350
00:18:16,510 --> 00:18:17,860
- Hell Palm; - Hell Palm;

351
00:18:19,830 --> 00:18:20,660
άκουσα

352
00:18:21,200 --> 00:18:22,620
ότι ήταν μια καταραμένη τέχνη.

353
00:18:23,350 --> 00:18:25,250
Πατριάρχες που καλλιέργησαν την τέχνη

354
00:18:25,960 --> 00:18:26,770
θα είχε τραγικό τέλος.

355
00:18:27,510 --> 00:18:28,980
Δεν πιστεύω σε τέτοιου είδους ρητά.

356
00:18:30,200 --> 00:18:31,410
Είναι επειδή οι περισσότεροι άνθρωποι μας αρέσουν

357
00:18:31,910 --> 00:18:33,300
έχουν τραγικό τέλος.

358
00:18:33,990 --> 00:18:35,060
Γι' αυτό το καταφέρνει

359
00:18:36,040 --> 00:18:36,850
σαν να

360
00:18:36,870 --> 00:18:38,490
κάθε Πατριάρχη που καλλιέργησε την τέχνη

361
00:18:39,480 --> 00:18:40,410
θα είχε τραγικό τέλος.

362
00:18:42,640 --> 00:18:43,380
Τι κάνεις εδώ;

363
00:18:43,920 --> 00:18:44,940
Δεν σου είπα να μην έρθεις;

364
00:18:45,590 --> 00:18:46,570
Ήμουν μεθυσμένος.

365
00:18:47,440 --> 00:18:47,940
Δεν άκουσα τι είπες.

366
00:18:50,030 --> 00:18:51,570
Δεν είπα στον Ζαογιάν να σου μεταδώσει το μήνυμα;

367
00:18:52,830 --> 00:18:54,570
Γιατί να ακούσω μια κοπέλα σαν αυτήν;

368
00:18:56,070 --> 00:18:57,620
Αλλά επειδή δεν σκοπεύεις να τους σκοτώσεις,

369
00:18:58,070 --> 00:18:59,250
ας πάμε αύριο στη Νανάν.

370
00:19:00,960 --> 00:19:01,810
Τι συμβαίνει με το ξαφνικό ταξίδι

371
00:19:02,240 --> 00:19:02,900
στη Νανάν;

372
00:19:03,480 --> 00:19:04,660
Μόλις έλαβα κάποια νέα.

373
00:19:05,000 --> 00:19:06,380
Η αγαπημένη σας μας είπε να πάμε εκεί και να διασκεδάσουμε.

374
00:19:10,400 --> 00:19:11,180
Πες μου το αρχικό μήνυμα.

375
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
[Στο Su Muyu]

376
00:19:19,030 --> 00:19:19,620
Σου,

377
00:19:19,880 --> 00:19:20,570
μακάρι αυτό το γράμμα να σε βρει καλά.

378
00:19:21,240 --> 00:19:22,570
Επέστρεψα πρόσφατα στην πόλη Nan'an,

379
00:19:22,590 --> 00:19:23,780
και θέλω να ανοίξω ξανά το φαρμακείο μου.

380
00:19:23,880 --> 00:19:26,220
Τώρα, έχουμε αρκετούς γιατρούς.

381
00:19:26,400 --> 00:19:28,460
Μας λείπει όμως ένας μαθητευόμενος για να αλέσει τα βότανα ή να φροντίσει τους καλεσμένους μας.

382
00:19:29,070 --> 00:19:30,900
Muyu, αναρωτιέμαι αν έχεις διάθεση

383
00:19:30,920 --> 00:19:32,010
να δουλέψει για εμάς προσωρινά.

384
00:19:33,270 --> 00:19:35,200
Είναι μια χαρά ακόμα κι αν είσαι απασχολημένος.

385
00:19:35,480 --> 00:19:36,330
Αλλά να το θυμάστε αυτό.

386
00:19:37,400 --> 00:19:39,420
Μην φέρετε μαζί σας την Changhe;

387
00:19:41,590 --> 00:19:42,660
Είμαι ο μόνος που κάλεσε.

388
00:19:43,200 --> 00:19:43,900
Ποιος είπε ότι είμαστε εμείς;

389
00:19:44,830 --> 00:19:45,220
Εσείς!

390
00:19:46,830 --> 00:19:47,420
Απλά πες μου.

391
00:19:48,070 --> 00:19:48,810
Θα κατευθυνθείτε εκεί ή όχι;

392
00:19:51,160 --> 00:19:51,660
υποθέτω.

393
00:19:52,510 --> 00:19:53,250
Όσο για σένα,

394
00:19:54,510 --> 00:19:55,180
θα πρέπει και εσύ να έρθεις μαζί μου.

395
00:19:57,160 --> 00:19:58,180
Μπορεί να μην έχετε λάβει

396
00:19:58,400 --> 00:19:59,050
οποιαδήποτε χρήσιμη είδηση από αυτούς

397
00:19:59,070 --> 00:20:00,090
από ακόμα;

398
00:20:01,590 --> 00:20:02,460
Τι πιστεύεις;

399
00:20:08,260 --> 00:20:11,060
[Heyu Apothecary]

400
00:20:16,590 --> 00:20:17,940
Μια ζωή σαν κι αυτή

401
00:20:18,510 --> 00:20:19,900
είναι όντως υπέροχο.

402
00:20:23,750 --> 00:20:25,330
Το περιστατικό με το Blood River έχει επιλυθεί.

403
00:20:25,750 --> 00:20:27,940
Μη νομίζεις ότι πρέπει να το σκεφτείς

404
00:20:27,960 --> 00:20:29,140
ο γάμος σου τώρα;

405
00:20:29,960 --> 00:20:30,700
Fadog!

406
00:20:30,960 --> 00:20:32,140
Αρχίζεις πάλι να βγάζεις ανοησίες.

407
00:20:39,310 --> 00:20:40,460
Νομίζω ότι η Su Muyu

408
00:20:40,790 --> 00:20:41,900
είναι σπουδαίος υποψήφιος.

409
00:20:44,310 --> 00:20:45,420
Ανάμεσα στους ανθρώπους του Blood River,

410
00:20:45,750 --> 00:20:46,770
Μου αρέσει πιο πολύ.

411
00:20:49,640 --> 00:20:50,290
Αλλά βλέπεις,

412
00:20:50,440 --> 00:20:51,770
Δεν μου αρέσει ο τύπος του.

413
00:20:52,720 --> 00:20:53,940
Είναι πολύ κρύο.

414
00:20:54,510 --> 00:20:55,220
Νιώθει

415
00:20:55,510 --> 00:20:56,660
βαρετό.

416
00:20:59,400 --> 00:21:01,420
Ίσως οι περισσότερες γυναίκες εκεί έξω

417
00:21:01,790 --> 00:21:02,770
θα ήθελε έναν άντρα σαν αυτόν.

418
00:21:03,270 --> 00:21:04,570
Έχει μια ευγενική προσωπικότητα.

419
00:21:05,030 --> 00:21:05,490
Και,

420
00:21:05,920 --> 00:21:07,380
είναι εμφανίσιμος.

421
00:21:09,110 --> 00:21:10,570
Όμως...

422
00:21:11,200 --> 00:21:11,900
Αλλά τι;

423
00:21:12,590 --> 00:21:13,730
Αλλά προτιμώ

424
00:21:13,750 --> 00:21:14,490
άνθρωποι που έχουν ενδιαφέρον.

425
00:21:15,350 --> 00:21:16,290
Για παράδειγμα,

426
00:21:17,240 --> 00:21:18,530
ένα άτομο σαν τον Su Changhe.

427
00:21:22,270 --> 00:21:23,980
Είναι ο Πατριάρχης του Blood River.

428
00:21:24,550 --> 00:21:25,780
Είναι τόσο δυνατός όσο μπορείς.

429
00:21:25,780 --> 00:21:27,090
Έχει όση δύναμη θέλει.

430
00:21:27,830 --> 00:21:28,570
Και,

431
00:21:29,160 --> 00:21:29,660
αυτός είναι

432
00:21:30,110 --> 00:21:30,980
πολύ ενδιαφέρον.

433
00:21:31,440 --> 00:21:32,290
Ο τρόπος ομιλίας του

434
00:21:32,550 --> 00:21:34,010
είναι πολύ μοναδικό.

435
00:21:34,680 --> 00:21:37,010
Είναι ένας ξεχωριστός άνθρωπος.

436
00:21:39,480 --> 00:21:40,730
Αυτό το παλικάρι...

437
00:21:41,310 --> 00:21:42,220
ρε μάγκα...

438
00:21:47,310 --> 00:21:47,810
Fadog.

439
00:21:48,720 --> 00:21:50,380
Που πάτε;

440
00:21:51,400 --> 00:21:52,220
Δεν μπορώ να σε σκοτώσω.

441
00:21:52,510 --> 00:21:53,380
Είσαι η κόρη μου.

442
00:21:54,720 --> 00:21:55,700
Ωστόσο, μπορώ να επιλέξω να σκοτώσω

443
00:21:55,720 --> 00:21:56,460
εκείνο το παλικάρι, Σου Τσανγκέ.

444
00:21:56,680 --> 00:21:57,380
Περίμενε εδώ.

445
00:21:57,480 --> 00:21:58,050
Θα επιστρέψω σύντομα.

446
00:21:59,200 --> 00:22:00,810
Είναι ο Πατριάρχης του Blood River, ξέρεις;

447
00:22:01,310 --> 00:22:02,140
Σου Μιούγιου

448
00:22:02,310 --> 00:22:04,420
είναι απλώς ο αρχηγός της οικογένειας Σου.

449
00:22:04,830 --> 00:22:05,770
Fadog,

450
00:22:06,000 --> 00:22:07,180
γιατί σου αρέσει τόσο πολύ η Su Muyu;

451
00:22:07,720 --> 00:22:10,620
Και γιατί μισείς τόσο πολύ τη Σου Τσανγκέ;

452
00:22:11,830 --> 00:22:13,180
Ξέρω τη Σου Τσανγκέ

453
00:22:13,400 --> 00:22:14,180
είναι ισχυρό.

454
00:22:14,440 --> 00:22:15,700
Αλλά είναι γεμάτος απαίσιες σκέψεις.

455
00:22:16,440 --> 00:22:17,290
Αν τον παντρευτείς,

456
00:22:17,510 --> 00:22:18,770
είναι καλά αν σε εκφοβίζει.

457
00:22:19,000 --> 00:22:20,420
Αλλά δεν θέλω να είσαι χήρα.

458
00:22:21,550 --> 00:22:22,290
Βλέπετε, ήρωες

459
00:22:22,440 --> 00:22:23,490
συχνά παρεξηγούνται

460
00:22:23,510 --> 00:22:25,700
από κοινούς σαν εσάς.

461
00:22:27,240 --> 00:22:29,490
Βλέπεις,

462
00:22:29,680 --> 00:22:31,010
Η Changhe είναι...

463
00:22:31,240 --> 00:22:32,140
Δεσποινίς Μπάι,

464
00:22:32,270 --> 00:22:32,810
Δεν σε περίμενα ποτέ

465
00:22:32,830 --> 00:22:33,980
να μου αρέσω τόσο πολύ.

466
00:22:34,350 --> 00:22:35,810
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

467
00:22:43,480 --> 00:22:45,050
Δεσποινίς Bai, σας λατρεύω επίσης.

468
00:22:47,400 --> 00:22:48,530
Γιατί είσαι εδώ;

469
00:22:49,000 --> 00:22:50,250
Ποιον θέλεις να δεις, λοιπόν;

470
00:23:00,920 --> 00:23:02,330
Ποιος είναι αυτός;

471
00:23:03,920 --> 00:23:04,940
Είναι η γυναίκα

472
00:23:04,960 --> 00:23:06,380
Η Su Muyu νοιάζεται για τα περισσότερα.

473
00:23:06,750 --> 00:23:07,660
Είναι της Su Muyu

474
00:23:07,680 --> 00:23:09,330
γλυκιά παιδική ηλικία.

475
00:23:09,680 --> 00:23:10,620
Είναι η Xiao Zhaoyan.

476
00:23:10,770 --> 00:23:12,050
Κατάγεται από το Blood River's Homeland.

477
00:23:15,830 --> 00:23:16,380
Πηγαίνουμε στο Νανάν.

478
00:23:17,400 --> 00:23:18,220
Υπάρχει ένας θαυματουργός γιατρός εκεί.

479
00:23:18,920 --> 00:23:20,570
Και, της λείπει ένας μαθητευόμενος για να της αλέσει τα φάρμακά της.

480
00:23:22,310 --> 00:23:23,050
Έτσι,

481
00:23:23,240 --> 00:23:25,380
το άτομο που λείπει συχνά η Su Muyu,

482
00:23:25,550 --> 00:23:26,730
το μέλος από την Πατρίδα,

483
00:23:27,200 --> 00:23:28,330
είστε εσείς, κυρία Xiao.

484
00:23:29,440 --> 00:23:31,380
Χαιρετισμούς, δεσποινίς Bai. Είμαι η νεότερη αδελφή Xiao.

485
00:23:31,830 --> 00:23:32,770
Μικρότερη αδερφή;

486
00:23:33,750 --> 00:23:34,900
Αυτό σημαίνει

487
00:23:35,240 --> 00:23:37,180
είναι μικρότερη από μένα;

488
00:23:37,790 --> 00:23:38,570
Κάποιος νιώθει λίγο ευαίσθητος.

489
00:23:39,960 --> 00:23:41,530
Κάποιος νιώθει λίγο ευαίσθητος, ε;

490
00:23:42,440 --> 00:23:44,730
Κοριτσάκι μου, δεν είσαι καθόλου εύγλωττη.

491
00:23:45,310 --> 00:23:46,900
Η Μις Μπάι είναι μόλις 30 ετών.

492
00:23:47,200 --> 00:23:48,530
Πώς θα μπορούσες να της απευθυνθείς έτσι;

493
00:23:49,680 --> 00:23:50,650
Θα πρέπει να την απευθυνθείτε ως...

494
00:23:50,680 --> 00:23:51,180
Fadog!

495
00:23:51,680 --> 00:23:52,050
Ναι κορίτσι μου.

496
00:23:52,440 --> 00:23:53,220
Σκοτώστε τον!

497
00:23:54,200 --> 00:23:54,620
Roger αυτό!

498
00:23:56,160 --> 00:23:56,660
Δεν υπάρχει διαφυγή για εσάς!

499
00:23:58,070 --> 00:23:58,570
Ο θείος Ζε!

500
00:23:59,160 --> 00:23:59,660
Ηρεμώ!

501
00:24:00,000 --> 00:24:00,490
Δεν μπορείς να με χτυπήσεις!

502
00:24:01,480 --> 00:24:02,380
Κα Xiao,

503
00:24:03,000 --> 00:24:03,940
αφού είσαι εδώ,

504
00:24:04,590 --> 00:24:05,570
που είναι ο Su Muyu;

505
00:24:06,200 --> 00:24:07,090
είπε ο Muyu

506
00:24:07,110 --> 00:24:08,490
ότι έπρεπε να επισκεφτεί κάποιον.

507
00:24:08,510 --> 00:24:09,700
Επομένως, δεν ήρθε μαζί μας.

508
00:24:10,070 --> 00:24:10,980
Αλλά θα φτάσει σύντομα.

509
00:24:11,480 --> 00:24:12,330
Επισκεφθείτε κάποιον;

510
00:24:36,070 --> 00:24:37,010
Με ακολουθούσες σε όλη τη διαδρομή.

511
00:24:42,160 --> 00:24:43,490
Δεν είμαι τόσο ελεύθερος.

512
00:24:44,000 --> 00:24:45,530
Ο υφιστάμενός μου ήταν αυτός που σε ακολουθούσε.

513
00:24:45,920 --> 00:24:46,490
Master Su.

514
00:24:47,310 --> 00:24:47,900
Master Ji.

515
00:24:49,350 --> 00:24:50,380
Γιατί έκανες

516
00:24:51,070 --> 00:24:51,900
να κανονίσουμε αυτή τη συνάντηση;

517
00:24:53,160 --> 00:24:54,810
Δάσκαλε Σου, πήρες κάτι σχετικό με το Baixiao Hall

518
00:24:55,070 --> 00:24:56,050
μακριά από

519
00:24:56,070 --> 00:24:57,730
Αυτοκρατορική κατοικία του πεθερού;

520
00:24:58,240 --> 00:24:58,730
Αν το έκανες,

521
00:24:59,310 --> 00:25:00,330
αυτό θα αποδείκνυε

522
00:25:00,750 --> 00:25:02,420
ότι το μακρινό μου ταξίδι

523
00:25:02,750 --> 00:25:03,660
δεν ήταν μάταιο.

524
00:25:07,790 --> 00:25:08,770
Master Ji,

525
00:25:08,790 --> 00:25:10,250
τα λόγια σου είναι ακόμα τόσο βαθιά όπως πάντα.

526
00:25:11,960 --> 00:25:12,810
Είναι βαθύ;

527
00:25:13,480 --> 00:25:14,290
σκέφτηκα

528
00:25:14,830 --> 00:25:17,330
Το είχα κάνει ήδη αρκετά προφανές.

529
00:25:18,720 --> 00:25:19,460
Έκανε εκείνος ο νεαρός τοξότης

530
00:25:19,480 --> 00:25:21,090
της οικογένειας Xie σας λέτε για αυτό;

531
00:25:21,350 --> 00:25:22,980
Εγώ κάνω τις δικές μου κρίσεις.

532
00:25:26,920 --> 00:25:28,700
Δάσκαλε Τζι, έχεις ξαναπάει στον Πύργο Wanjuan;

533
00:25:29,920 --> 00:25:30,980
Το έχω ακούσει.

534
00:25:31,640 --> 00:25:32,570
Μέσα στον Πύργο Wanjuan

535
00:25:33,350 --> 00:25:34,420
περιέχει Blood River,

536
00:25:35,310 --> 00:25:36,460
η αίρεση του ελεύθερου ανέμου,

537
00:25:36,720 --> 00:25:37,290
και...

538
00:25:37,310 --> 00:25:38,730
Αίθουσα Baixiao.

539
00:25:39,510 --> 00:25:41,980
Η Αίθουσα Baixiao μας είναι γνωστή ως ο Παντογνώστης κάτω από τον Παράδεισο.

540
00:25:42,270 --> 00:25:44,050
Ποτέ δεν είχαμε σεβασμό στον Πύργο Wanjuan.

541
00:25:44,440 --> 00:25:46,380
Ωστόσο, για κάποιο λόγο, ο Πύργος Wanjuan

542
00:25:46,790 --> 00:25:48,900
περιέχει πληροφορίες που σχετίζονται με το Baixiao Hall.

543
00:25:49,510 --> 00:25:51,460
Θα ήταν εντάξει αν το έγγραφο είχε καεί.

544
00:25:51,920 --> 00:25:52,810
Αν κάποιος σκοπεύει να το κρατήσει,

545
00:25:53,510 --> 00:25:56,810
κανείς δεν θα έχει πρόσβαση σε αυτό.

546
00:25:57,240 --> 00:25:58,530
Ανάμεσα σε όλα τα ράφια,

547
00:25:58,550 --> 00:25:59,900
Το Baixiao Hall έχει τα λιγότερα βιβλία και ειλητάρια.

548
00:26:05,640 --> 00:26:06,490
Αυτό είναι το μόνο βιβλίο

549
00:26:08,480 --> 00:26:10,050
Έχω ανακτήσει από τον Πύργο Wanjuan.

550
00:26:10,500 --> 00:26:12,740
[Αίθουσα Baixiao]

551
00:26:13,000 --> 00:26:14,050
Δεν το έχω διαβάσει ακόμα.

552
00:26:15,550 --> 00:26:17,530
Δάσκαλε Σου, είσαι έξυπνος άνθρωπος.

553
00:26:17,830 --> 00:26:18,730
Ευτυχώς,

554
00:26:18,750 --> 00:26:19,570
δεν είμαστε ακόμα εχθροί.

555
00:26:20,350 --> 00:26:21,460
Αν μια μέρα,

556
00:26:21,720 --> 00:26:22,770
Baixiao Hall και Blood River

557
00:26:22,790 --> 00:26:23,900
μετατρέπονται σε εχθρούς,

558
00:26:24,400 --> 00:26:24,900
υποθέτω

559
00:26:25,200 --> 00:26:26,220
θα είσαι

560
00:26:26,480 --> 00:26:28,010
το πρώτο πρόσωπο

561
00:26:28,350 --> 00:26:30,220
πρέπει να σκοτώσω.

562
00:26:44,880 --> 00:26:46,010
Σας δείχνω αυτό το βιβλίο

563
00:26:47,510 --> 00:26:48,380
όχι επειδή σκοπεύω να σε κάνω

564
00:26:48,400 --> 00:26:49,700
μου χρωστάς μια χάρη.

565
00:26:50,200 --> 00:26:51,460
Άλλωστε δεν θα υπήρχε ποτέ

566
00:26:51,830 --> 00:26:53,140
αν το επέτρεπα

567
00:26:53,550 --> 00:26:54,730
να καεί σε φωτιά.

568
00:26:56,550 --> 00:26:57,290
Σου το δείχνω

569
00:26:57,750 --> 00:26:58,700
γιατί το έμαθα

570
00:26:58,720 --> 00:27:00,570
ότι το χαρτί της επιστολής που περιέχεται στο διαμέρισμα

571
00:27:02,270 --> 00:27:03,530
ήταν καινούργιο.

572
00:27:05,160 --> 00:27:06,980
Κάποτε είχα σκοπό να αγοράσω λίγη πληροφορία από το Baixiao Hall.

573
00:27:07,750 --> 00:27:08,900
Σύμφωνα με αυτούς,

574
00:27:09,590 --> 00:27:11,420
αυτό το κομμάτι της πληροφορίας θα προκαλούσε σάλο στον πολεμικό κόσμο.

575
00:27:13,200 --> 00:27:14,220
Επομένως, δεν μπορούσαν να μου το πουλήσουν.

576
00:27:14,790 --> 00:27:15,810
Δάσκαλε Τζι, σε θέλω μόνο

577
00:27:16,440 --> 00:27:17,980
να αναθεωρήσω το κομμάτι της πληροφορίας που έλαβα.

578
00:27:19,200 --> 00:27:20,250
Απλά πρέπει να μου πεις

579
00:27:21,480 --> 00:27:21,900
είτε είναι αληθινό

580
00:27:23,750 --> 00:27:24,810
ή ψεύτικο.

581
00:27:39,110 --> 00:27:39,770
Εντάξει.

582
00:27:48,660 --> 00:27:50,700
[Η πόλη Wushuang εξαπέλυσε επίθεση, το Blood River έστειλε ενενήντα τρεις δολοφόνους]

583
00:27:50,700 --> 00:27:51,700
[Δεκαοκτώ επέζησαν]

584
00:27:56,400 --> 00:27:56,980
Είναι αληθινό.

585
00:27:59,680 --> 00:28:00,180
Σας ευχαριστώ.

586
00:28:02,070 --> 00:28:03,810
Κάποιος έκλεψε αυτό το έγγραφο

587
00:28:04,110 --> 00:28:05,620
από την αίθουσα Baixiao.

588
00:28:06,160 --> 00:28:08,180
Μετά από αυτό, έγραψαν ένα νέο

589
00:28:08,200 --> 00:28:08,900
και το αντικατέστησε.

590
00:28:09,640 --> 00:28:11,010
Έχω δει πολλές διακοπές στο παρελθόν.

591
00:28:11,270 --> 00:28:12,940
Αλλά αλλάζοντας γνήσια Intel σε γνήσια Intel;

592
00:28:13,110 --> 00:28:14,140
Αυτό είναι ένα πρώτο.

593
00:28:15,200 --> 00:28:15,810
Ίσως

594
00:28:16,110 --> 00:28:17,330
είναι επειδή η έκδοση που ηχογραφήσαμε

595
00:28:17,350 --> 00:28:18,330
ήταν πιο λεπτομερής.

596
00:28:18,590 --> 00:28:19,860
Ίσως ήθελε να σε ευχαριστήσει

597
00:28:20,160 --> 00:28:21,290
με αυτό.

598
00:28:21,960 --> 00:28:22,490
Ή ίσως

599
00:28:23,510 --> 00:28:24,770
σε ήθελε

600
00:28:24,790 --> 00:28:25,660
να λάβει

601
00:28:25,880 --> 00:28:27,050
ορισμένες πληροφορίες από αυτό

602
00:28:27,200 --> 00:28:28,660
ώστε να μπορέσετε να αναλάβετε δράση.

603
00:28:32,640 --> 00:28:35,660
Φαίνεται ότι κάποιος προσπαθεί να σε χρησιμοποιήσει.

604
00:28:53,790 --> 00:28:54,460
Σχετικά με αυτό,

605
00:28:54,920 --> 00:28:56,570
Δάσκαλε Τζι, δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

606
00:28:58,200 --> 00:28:59,330
Συγγνώμη που είμαι θορυβώδης.

607
00:28:59,720 --> 00:29:00,220
Αντίο.

608
00:29:03,510 --> 00:29:06,220
Δάσκαλε Σου, γιατί βιάζεσαι να φύγεις;

609
00:29:08,510 --> 00:29:09,460
Οι τούρτες osmanthus του εστιατορίου Zhiwei

610
00:29:09,480 --> 00:29:10,140
θα είναι προς πώληση σύντομα.

611
00:29:12,270 --> 00:29:13,180
Ένας φίλος μου

612
00:29:14,590 --> 00:29:15,380
τους αγαπάει.

613
00:29:17,380 --> 00:29:22,700
[Heyu Apothecary]

614
00:29:26,000 --> 00:29:27,810
Heyu Apothecary, ε;

615
00:29:28,100 --> 00:29:31,100
[Heyu Apothecary]

616
00:29:35,720 --> 00:29:36,450
Σου Μιούγιου.

617
00:29:36,590 --> 00:29:37,250
Είσαι εδώ.

618
00:29:42,070 --> 00:29:42,530
Τι πιστεύεις;

619
00:29:42,920 --> 00:29:44,730
Δεν νομίζεις ότι είναι υπέροχο όνομα;

620
00:29:48,400 --> 00:29:49,810
Αν και είμαι ο γιατρός εδώ,

621
00:29:50,030 --> 00:29:51,050
και είσαι απλά ο μαθητευόμενος μου,

622
00:29:51,640 --> 00:29:52,530
Συμπεριέλαβα ακόμα

623
00:29:52,720 --> 00:29:53,810
το όνομά σου

624
00:29:53,830 --> 00:29:54,570
για να είμαστε δίκαιοι.

625
00:29:55,480 --> 00:29:58,490
Ωστόσο, για λόγους δικαιοσύνης,

626
00:29:59,310 --> 00:30:01,220
πρέπει να αφαιρέσετε το μισό

627
00:30:01,550 --> 00:30:02,220
το ενοίκιο εδώ.

628
00:30:05,110 --> 00:30:06,010
Ευχαριστώ, κυρία Bai.

629
00:30:08,900 --> 00:30:10,820
[Εστιατόριο Zhiwei]

630
00:30:11,160 --> 00:30:12,860
Αυτά τα κέικ osmanthus δεν είναι από το εστιατόριο Zhiwei;

631
00:30:15,720 --> 00:30:16,900
Γιατί με ευχαριστείς;

632
00:30:17,640 --> 00:30:19,810
Άκουσα ότι επισκέφτηκες κάποιον μόλις τώρα.

633
00:30:20,240 --> 00:30:20,700
Τι;

634
00:30:20,880 --> 00:30:23,860
Αλήθεια, έχετε άλλους φίλους στην πόλη Nan'an;

635
00:30:24,640 --> 00:30:25,330
Αυστηρά μιλώντας, δεν είμαστε φίλοι.

636
00:30:26,030 --> 00:30:26,570
Είμαστε απλώς γνωστοί.

637
00:30:27,200 --> 00:30:28,900
Συμπτωματικά, συναντηθήκαμε εδώ.

638
00:30:32,750 --> 00:30:33,330
Δεσποινίς Μπάι.

639
00:30:34,550 --> 00:30:35,050
Τι συμβαίνει;

640
00:30:36,200 --> 00:30:37,860
Επειδή έχω το μισό φαρμακείο,

641
00:30:41,200 --> 00:30:42,530
γιατί δεν με καλείς μέσα;

642
00:30:45,310 --> 00:30:45,730
Παρακαλώ.

643
00:30:46,000 --> 00:30:46,770
Πήγαινε μέσα.

644
00:30:46,960 --> 00:30:47,290
Καλά.

645
00:30:47,340 --> 00:30:52,100
[Heyu Apothecary]

646
00:31:02,640 --> 00:31:03,250
Πού είναι οι υπόλοιποι;

647
00:31:04,790 --> 00:31:07,010
Νόμιζα ότι ήσουν ο μόνος που ερχόταν.

648
00:31:07,640 --> 00:31:08,140
Επομένως,

649
00:31:08,160 --> 00:31:09,770
Ετοίμασα μόνο ένα επιπλέον κρεβάτι.

650
00:31:15,550 --> 00:31:16,250
Βλέπεις, Φαντόγκ

651
00:31:16,270 --> 00:31:17,330
είχε μεγάλη προνοητικότητα.

652
00:31:18,000 --> 00:31:19,700
Ήξερε ότι η Su Changhe θα σε ακολουθούσε σίγουρα εδώ.

653
00:31:20,070 --> 00:31:20,770
Επομένως,

654
00:31:20,790 --> 00:31:21,730
ετοίμασε ένα άλλο κρεβάτι.

655
00:31:24,270 --> 00:31:25,730
Κανείς όμως δεν σε περίμενε

656
00:31:26,830 --> 00:31:29,010
να φέρεις την παιδική σου αγάπη εδώ.

657
00:31:30,440 --> 00:31:32,010
Επομένως, δεν είχε άλλη επιλογή από το να τα βγάλει

658
00:31:32,400 --> 00:31:33,780
να αγοράσω μερικά κρεβάτια

659
00:31:33,780 --> 00:31:34,530
και καθημερινές ανάγκες.

660
00:31:37,510 --> 00:31:38,330
βλέπω.

661
00:31:43,030 --> 00:31:44,420
Με τι γελάς;

662
00:31:47,550 --> 00:31:48,220
Πες,

663
00:31:49,550 --> 00:31:50,530
νομίζεις Changhe

664
00:31:50,750 --> 00:31:51,810
ξέρει να διαπραγματεύεται;

665
00:31:57,440 --> 00:31:57,900
«Όλα αυτά,

666
00:31:58,310 --> 00:31:58,770
και αυτά,

667
00:31:59,550 --> 00:32:00,290
τυλίξτε τα για μένα».

668
00:32:00,640 --> 00:32:01,090
«Και αυτά,

669
00:32:01,480 --> 00:32:02,180
και αυτά,

670
00:32:02,200 --> 00:32:02,770
Θα τα πάρω όλα».

671
00:32:04,240 --> 00:32:05,200
«Εδώ είναι μια ασημένια ράβδος.

672
00:32:06,920 --> 00:32:07,530
Κράτα την αλλαγή».

673
00:32:10,400 --> 00:32:11,380
Η μίμησή σου ήταν τέλεια.

674
00:32:14,480 --> 00:32:15,530
Ακούω.

675
00:32:15,720 --> 00:32:16,900
Όλοι οι άντρες ενεργούν με τον ίδιο τρόπο όταν κάνουν

676
00:32:17,070 --> 00:32:17,980
μια τεράστια περιουσία σε σύντομο χρονικό διάστημα.

677
00:32:18,680 --> 00:32:19,420
Τώρα,

678
00:32:19,440 --> 00:32:20,810
είναι ο Πατριάρχης του Blood River.

679
00:32:21,240 --> 00:32:22,140
Αυτό σημαίνει

680
00:32:22,830 --> 00:32:23,730
κατέχει όλα τα περιουσιακά τους στοιχεία.

681
00:32:27,960 --> 00:32:28,460
Με την ευκαιρία,

682
00:32:29,720 --> 00:32:32,330
τι συμβαίνει με αυτή τη μικρότερη αδερφή σου;

683
00:32:33,350 --> 00:32:34,290
Γιατί ξαφνικά

684
00:32:34,310 --> 00:32:35,220
βγάλτε την έξω

685
00:32:35,240 --> 00:32:36,050
από την Πατρίδα;

686
00:32:36,550 --> 00:32:37,730
Δεν μου το είπες

687
00:32:38,070 --> 00:32:38,940
ότι η Πατρίδα

688
00:32:39,200 --> 00:32:40,620
ήταν το πιο ασφαλές μέρος στον κόσμο;

689
00:32:41,880 --> 00:32:42,770
Είναι επειδή το μάθαμε

690
00:32:43,400 --> 00:32:44,620
ότι ο ένοχος πίσω από την εξάλειψη της No-Sword City

691
00:32:45,270 --> 00:32:46,330
ήταν στην πραγματικότητα Blood River.

692
00:32:47,480 --> 00:32:48,090
Μερικοί από τους ένοχους

693
00:32:48,110 --> 00:32:49,290
είναι ακόμα ζωντανοί.

694
00:32:50,030 --> 00:32:51,330
Ζουν και αυτοί στην Πατρίδα.

695
00:32:53,640 --> 00:32:54,980
Αν και έχουν συνταξιοδοτηθεί πρόωρα,

696
00:32:55,750 --> 00:32:56,420
και δεν θα διαπράξουν κανένα φόνο

697
00:32:57,110 --> 00:32:58,530
εκτός αν είναι απαραίτητο,

698
00:32:59,680 --> 00:33:00,980
οι άνθρωποι εξακολουθούν να τους κρατούν κακία.

699
00:33:01,550 --> 00:33:02,420
Δεν μπορώ να νιώσω άνετα

700
00:33:02,920 --> 00:33:03,770
αν μείνει εκεί ο Ζαογιάν.

701
00:33:04,960 --> 00:33:06,050
Θυμήθηκα εσένα.

702
00:33:07,440 --> 00:33:08,290
Νόμιζα ότι η θέση σου

703
00:33:08,640 --> 00:33:09,730
πρέπει να είναι πολύ ασφαλής.

704
00:33:10,790 --> 00:33:11,730
Είσαι πολύ αξιόπιστος.

705
00:33:12,270 --> 00:33:13,570
Επιπλέον, εδώ είναι και ο θείος Ζε.

706
00:33:14,400 --> 00:33:15,290
Ο Ζαογιάν θα είναι σίγουρα ασφαλής

707
00:33:15,880 --> 00:33:16,570
μένοντας μαζί σου.

708
00:33:22,030 --> 00:33:23,090
Κρίνοντας από αυτά που είπες,

709
00:33:23,790 --> 00:33:26,010
φαίνεται ότι μου την εμπιστεύεσαι.

710
00:33:29,240 --> 00:33:29,810
Θα μπορούσε να είναι

711
00:33:30,160 --> 00:33:31,250
ότι έχεις ακόμα άλλα θέματα

712
00:33:31,270 --> 00:33:31,940
να αντιμετωπίσει;

713
00:33:35,790 --> 00:33:37,660
Έχει σχέση με το No-Sword City;

714
00:33:39,200 --> 00:33:40,330
Δεν θα φύγω για την ώρα.

715
00:33:41,110 --> 00:33:42,390
Θα μένω στην πόλη Nan'an προς το παρόν.

716
00:33:44,350 --> 00:33:46,090
Άλλωστε, το μισό από αυτό το φαρμακείο μου ανήκει.

717
00:33:47,160 --> 00:33:48,530
Πρέπει να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να το διαχειριστώ.

718
00:33:57,000 --> 00:33:57,860
Έλα μέσα.

719
00:34:07,880 --> 00:34:08,300
Αφήστε τα εδώ προς το παρόν.

720
00:34:10,070 --> 00:34:11,260
Θα σκεφτώ τρόπο να τα κανονίσω.

721
00:34:12,110 --> 00:34:13,890
Βάλτε όλο το φαγητό στην κουζίνα.

722
00:34:14,030 --> 00:34:14,530
Εντάξει.

723
00:34:16,110 --> 00:34:17,340
Όσο για τα κρεβάτια και τις κουβέρτες,

724
00:34:17,480 --> 00:34:17,940
Ο θείος Ζε,

725
00:34:18,110 --> 00:34:19,170
μπορείς να τους οδηγήσεις στα δωμάτια και να τακτοποιήσεις πρώτα.

726
00:34:20,710 --> 00:34:21,170
Ακολουθήστε με.

727
00:34:23,230 --> 00:34:24,460
Όσο για τα υπόλοιπα,

728
00:34:26,280 --> 00:34:26,980
απλά αφήστε τα εδώ.

729
00:34:27,150 --> 00:34:28,050
Θα σκεφτώ τρόπο να τα κανονίσω.

730
00:34:33,320 --> 00:34:34,460
Τι είπα πάλι;

731
00:34:37,550 --> 00:34:38,740
Τι είναι αυτό;

732
00:34:42,590 --> 00:34:44,530
Βλέπετε, συναντήσαμε έναν ψαροπώλη.

733
00:34:44,920 --> 00:34:46,780
Αυτή η πράσινη λεκάνη νεφρίτη ήταν ο οικογενειακός του θησαυρός.

734
00:34:47,190 --> 00:34:48,170
Στο τέλος,

735
00:34:48,190 --> 00:34:50,530
Ο Changhe ήθελε να το αγοράσει.

736
00:34:50,960 --> 00:34:52,050
Ο πωλητής του το πούλησε απρόθυμα

737
00:34:52,070 --> 00:34:53,090
βλέποντας ένα χρυσό πλινθίο.

738
00:34:53,710 --> 00:34:55,210
Μετά από αυτό, ζήτησε από αυτόν τον κύριο να το μεταφέρει εδώ.

739
00:34:58,030 --> 00:34:58,610
Εδώ είναι 500 taels.

740
00:35:03,480 --> 00:35:04,170
Μοιραστείτε τα με τους φίλους σας.

741
00:35:05,670 --> 00:35:06,900
Ευχαριστώ κύριε!

742
00:35:08,440 --> 00:35:10,050
Πάμε.

743
00:35:15,960 --> 00:35:17,090
Αυτό είναι φαρμακείο.

744
00:35:17,480 --> 00:35:18,380
Δεν είναι γενικό κατάστημα.

745
00:35:21,280 --> 00:35:21,980
Δεν είναι σαν να στολίζω τον χώρο

746
00:35:22,000 --> 00:35:23,090
σαν φαρμακοποιός.

747
00:35:23,400 --> 00:35:24,130
Βλέπεις,

748
00:35:24,320 --> 00:35:25,210
αυτό είναι το σπίτι μας.

749
00:35:25,800 --> 00:35:26,980
Από εδώ και πέρα, πρέπει να μείνουμε εδώ.

750
00:35:27,360 --> 00:35:28,780
Φυσικά, δεν πρέπει να είναι πολύ βαρετό.

751
00:35:29,150 --> 00:35:30,010
Πρέπει να το διακοσμήσουμε

752
00:35:30,710 --> 00:35:31,530
με πράγματα που μας αρέσουν.

753
00:35:33,230 --> 00:35:35,050
Νομίζω ότι είσαι ο μόνος που του αρέσει αυτό.

754
00:35:38,320 --> 00:35:40,010
Πώς και δεν ήξερα ποτέ ότι σου άρεσε να βλέπεις ψάρια;

755
00:35:42,190 --> 00:35:42,900
Ποτέ δεν ήξερα ότι σου άρεσε να βλέπεις πουλιά.

756
00:35:46,360 --> 00:35:47,210
Όλοι

757
00:35:47,230 --> 00:35:48,170
έχουν τις δικές τους προτιμήσεις.

758
00:35:49,190 --> 00:35:50,610
Σου αρέσει να αλέθεις βότανα, να μαγειρεύεις,

759
00:35:50,630 --> 00:35:51,570
και να είσαι καλός άνθρωπος.

760
00:35:52,150 --> 00:35:53,130
Αλλά εγώ;

761
00:35:53,550 --> 00:35:55,820
Μου αρέσει να βλέπω πουλιά, ψάρια, να απολαμβάνω μουσική,

762
00:35:55,890 --> 00:35:58,260
και να ζήσω τη ζωή μου ως ξεδιάντροπος γυναικείος.

763
00:35:59,230 --> 00:36:00,130
Στον καθένα το δικό του.

764
00:36:09,460 --> 00:36:10,310
[Heyu Apothecary]

765
00:36:10,310 --> 00:36:10,860
Αυτό είναι σωστό.

766
00:36:13,670 --> 00:36:14,610
Αγαπητοί λαοί

767
00:36:14,630 --> 00:36:15,570
της πόλης Nan'an,

768
00:36:16,000 --> 00:36:16,940
τώρα, ανακοινώνω με το παρόν

769
00:36:17,550 --> 00:36:18,740
εκείνο το φαρμακοποιό Heyu

770
00:36:19,000 --> 00:36:21,130
είναι επίσημα ανοιχτό!

771
00:36:22,960 --> 00:36:23,460
Εξοχος!

772
00:36:23,590 --> 00:36:24,210
Εξοχος!

773
00:36:28,440 --> 00:36:29,420
Νόμιζα το φαρμακοποιό μας

774
00:36:29,710 --> 00:36:31,010
ήταν ήδη ανοιχτό εδώ και πολύ καιρό.

775
00:36:32,110 --> 00:36:33,420
Ο Changhe είπε ότι η επιχείρησή μας

776
00:36:33,440 --> 00:36:34,420
δεν θα κρατούσε πολύ

777
00:36:34,590 --> 00:36:35,420
καθώς περιμέναμε να έρθουν ασθενείς.

778
00:36:36,110 --> 00:36:37,090
Πρέπει να αξιοποιήσουμε αυτή την ευκαιρία

779
00:36:37,230 --> 00:36:39,050
για να δείξει στους ανθρώπους

780
00:36:39,070 --> 00:36:40,420
τις πραγματικές σου δυνατότητες.

781
00:36:46,330 --> 00:36:47,310
Είναι τόσο ζωηρό.

782
00:36:49,760 --> 00:36:50,820
Τι ζωντανή ατμόσφαιρα.

783
00:36:53,070 --> 00:36:53,690
Είναι σαν μια γιορτινή περίσταση.

784
00:36:54,800 --> 00:36:55,490
Ναι.

785
00:36:57,230 --> 00:36:58,010
Φαρμακοποιός;

786
00:36:59,400 --> 00:37:00,460
Αν με απατά η μνήμη μου,

787
00:37:01,320 --> 00:37:02,010
αυτό ήταν ένα μέρος

788
00:37:02,280 --> 00:37:03,570
που εξαρτιόταν από εμφανίσιμους άντρες

789
00:37:03,590 --> 00:37:04,820
να πουλήσει ακριβά φάρμακα.

790
00:37:08,070 --> 00:37:09,300
Στην πόλη Nan'an,

791
00:37:09,320 --> 00:37:11,430
υπάρχουν συνολικά 63 φαρμακοποιοί διαφόρων μεγεθών.

792
00:37:11,510 --> 00:37:12,650
Έχουμε και τους Τέσσερις Διάσημους Ιατρούς

793
00:37:12,710 --> 00:37:13,860
και 30 Ιεροί Θεραπευτές εδώ.

794
00:37:14,670 --> 00:37:16,530
Είπες ότι αυτό ήταν φαρμακοποιός, σωστά;

795
00:37:17,550 --> 00:37:19,610
Αναρωτιέμαι ποιος είναι ο ιδιοκτήτης.

796
00:37:20,480 --> 00:37:21,050
Είμαι εγώ.

797
00:37:21,510 --> 00:37:21,940
Ποιος είναι αυτός;

798
00:37:29,820 --> 00:37:33,300
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

799
00:37:33,340 --> 00:37:37,220
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

800
00:37:39,060 --> 00:37:42,540
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

801
00:37:42,580 --> 00:37:46,420
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

802
00:37:48,420 --> 00:37:51,700
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

803
00:37:51,820 --> 00:37:53,900
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

804
00:37:54,060 --> 00:37:57,500
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

805
00:37:57,980 --> 00:38:00,180
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

806
00:38:00,300 --> 00:38:05,300
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

807
00:38:21,900 --> 00:38:25,620
♪Πόσα κρυφά συναισθήματα♪

808
00:38:25,740 --> 00:38:29,820
♪ Βυθιστείτε στη σιωπή βαθιά;♪

809
00:38:31,060 --> 00:38:34,940
♪Αναζήτηση στις ατελείωτες νύχτες♪

810
00:38:35,060 --> 00:38:39,300
♪Παλεύοντας στα όρια της αγάπης και του πόνου♪

811
00:38:40,420 --> 00:38:43,300
♪Σκιές διασχίζουν σκιές♪

812
00:38:43,380 --> 00:38:47,620
♪Ποιανού το όνομα κρύβεται στα μάτια σου;♪

813
00:38:49,900 --> 00:38:53,900
♪Όταν φυσάει, μη ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

814
00:38:53,940 --> 00:38:57,380
♪Μην ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

815
00:38:58,900 --> 00:39:02,340
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

816
00:39:02,420 --> 00:39:06,220
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

817
00:39:08,140 --> 00:39:11,580
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

818
00:39:11,620 --> 00:39:15,460
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

819
00:39:17,500 --> 00:39:20,740
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

820
00:39:20,860 --> 00:39:22,940
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

821
00:39:23,140 --> 00:39:26,540
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

822
00:39:27,020 --> 00:39:29,220
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

823
00:39:29,300 --> 00:39:34,340
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

824
00:39:41,700 --> 00:39:43,900
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

825
00:39:43,980 --> 00:39:49,020
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪