1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Blood River]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα από τη σειρά του Zhou Munan's Youth in Jianghu]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Διαθέσιμο στο fanqienovel.com και στο bkneng.com]

4
00:01:36,340 --> 00:01:39,020
[Επεισόδιο 16]

5
00:01:47,280 --> 00:01:47,850
Ω όχι.

6
00:01:48,560 --> 00:01:49,570
Φαίνεται ότι θα πεθάνουμε εδώ.

7
00:01:50,870 --> 00:01:51,290
Ματιά.

8
00:01:51,680 --> 00:01:52,620
Ο ουρανός σκοτεινιάζει,

9
00:01:53,200 --> 00:01:54,740
ακόμα δεν έχουμε καταφέρει να διαπεράσουμε την πύλη.

10
00:01:56,350 --> 00:01:56,900
Απλά παραιτηθείτε.

11
00:01:57,310 --> 00:01:58,980
Τότε, κατάφεραν να εμποδίσουν ακόμη και

12
00:01:59,150 --> 00:02:00,130
Baili Dongjun και Ye Dingzhi.

13
00:02:00,840 --> 00:02:02,050
Για να μην αναφέρω εσάς τους δύο.

14
00:02:09,000 --> 00:02:09,730
The Dipper Array,

15
00:02:10,310 --> 00:02:11,220
κάποιος θα το νικήσει.

16
00:02:17,310 --> 00:02:18,170
Η συστοιχία θα νικηθεί σύντομα.

17
00:02:20,240 --> 00:02:21,340
Σου Μιούγιου;

18
00:02:28,360 --> 00:02:29,610
Έτσι, εξουδετερώσατε το Drunken Dream Bone

19
00:02:30,280 --> 00:02:30,980
στον εαυτό σου, ε;

20
00:02:34,630 --> 00:02:36,730
Πραγματικά φέρνεις απροσδόκητες εκπλήξεις.

21
00:02:41,430 --> 00:02:42,570
Η μάχη έχει ήδη ξεκινήσει.

22
00:02:43,030 --> 00:02:44,010
Τα ξίφη μας έχουν ήδη ξεσκεπαστεί.

23
00:02:44,470 --> 00:02:45,610
Δεν χρειάζεται να νοιάζεσαι πολύ.

24
00:02:47,400 --> 00:02:47,890
Έχετε ένα σημείο.

25
00:02:49,190 --> 00:02:50,340
Πήγαινε και κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.

26
00:02:50,960 --> 00:02:51,500
Όσο για αυτούς,

27
00:02:52,120 --> 00:02:53,220
θα σας τα σταματήσουμε.

28
00:02:57,310 --> 00:02:57,890
Σας ευχαριστώ.

29
00:02:58,870 --> 00:03:00,170
Είναι τιμή μου

30
00:03:00,960 --> 00:03:01,820
για να παρακολουθήσετε τέτοιες αλλαγές.

31
00:03:02,630 --> 00:03:03,260
Κι εγώ επίσης.

32
00:03:09,910 --> 00:03:11,130
Η κατεύθυνση προς την οποία κατευθύνεται,

33
00:03:12,310 --> 00:03:12,940
είναι ο Πύργος Wanjuan.

34
00:03:15,240 --> 00:03:16,780
Λοιπόν, είστε αδρανείς όλο αυτό το διάστημα

35
00:03:16,840 --> 00:03:17,820
επειδή το έψαχνες αυτό, ε;

36
00:03:19,780 --> 00:03:26,140
[Απαγορευμένο έδαφος, Απαγορεύεται η είσοδος]

37
00:03:52,190 --> 00:03:53,170
Σύμφωνα με το σχέδιό μου,

38
00:03:53,840 --> 00:03:54,660
Υποθέτω ότι οι περισσότερες δυνάμεις της αίρεσης των σκιών

39
00:03:54,680 --> 00:03:56,010
έχουν μεταφερθεί αλλού,

40
00:03:56,190 --> 00:03:57,170
συμπεριλαμβανομένου του Πύργου Wanjuan.

41
00:03:57,870 --> 00:03:59,340
Αλλά φαίνεται ότι τα θεμέλια της αίρεσης των σκιών

42
00:03:59,840 --> 00:04:01,610
τρέξτε πιο βαθιά από όσο φανταζόμασταν.

43
00:04:04,150 --> 00:04:05,220
Είσαι αρκετά καλός.

44
00:04:13,080 --> 00:04:14,540
Φαίνεται ο Δάσκαλος Σου

45
00:04:14,590 --> 00:04:15,570
έχει ήδη ξεκινήσει τον αγώνα.

46
00:04:16,000 --> 00:04:16,410
Changhe,

47
00:04:16,830 --> 00:04:17,930
είναι ο σημερινός μας στόχος

48
00:04:18,000 --> 00:04:19,160
για να εξολοθρεύσουμε τη Σέχτα των Σκιών;

49
00:04:19,390 --> 00:04:21,290
Τι σχέση έχει η αίρεση των σκιών με εμάς;

50
00:04:21,680 --> 00:04:22,660
Αυτό είναι το καθήκον της πόλης Tianqi.

51
00:04:23,390 --> 00:04:24,460
Ο σημερινός μας στόχος

52
00:04:25,240 --> 00:04:26,140
είναι αυτό το κτίριο.

53
00:04:26,480 --> 00:04:27,250
Αυτό το κτίριο;

54
00:04:28,270 --> 00:04:29,170
Τι το ιδιαίτερο έχει;

55
00:04:29,360 --> 00:04:30,250
Ο Πύργος Wanjuan

56
00:04:30,750 --> 00:04:31,580
φιλοξενεί τις πληροφορίες

57
00:04:31,630 --> 00:04:32,730
όλων των μελών στο Blood River.

58
00:04:33,360 --> 00:04:34,700
Φήμες λένε ότι κάθε λεπτομέρεια καταγράφηκε

59
00:04:35,000 --> 00:04:35,700
από τη γέννηση.

60
00:04:36,120 --> 00:04:37,170
Αυτό δεν σημαίνει...

61
00:04:39,430 --> 00:04:40,900
Θα μάθουμε μόλις μπούμε στον πύργο.

62
00:04:43,800 --> 00:04:44,340
Μου Σίλινγκ!

63
00:04:52,040 --> 00:04:53,700
Θα σου ανοίξω ένα μονοπάτι, άρχοντά μου.

64
00:04:56,510 --> 00:04:56,850
Κύριος.

65
00:04:57,830 --> 00:04:58,580
Blood River

66
00:04:58,630 --> 00:04:59,460
έχει εισβάλει στην αίρεση μας υπό την ηγεσία

67
00:04:59,510 --> 00:05:00,100
ενός bladesman ντυμένο στα κόκκινα.

68
00:05:01,800 --> 00:05:02,140
Δάσκαλος,

69
00:05:02,600 --> 00:05:03,900
Ο Πύργος Wanjuan έστειλε ένα βέλος σήμα.

70
00:05:04,190 --> 00:05:05,290
Νομίζω ότι κάποιος έχει εισβάλει στις εγκαταστάσεις.

71
00:05:08,390 --> 00:05:08,780
Κύριος,

72
00:05:09,120 --> 00:05:10,730
Ο Water Official έφερε μαζί του έναν ειδικό μιμητή

73
00:05:11,190 --> 00:05:12,730
και εισέβαλε στη φυλακή μας με το πρόσχημα σου.

74
00:05:13,310 --> 00:05:14,050
Αυτή τη στιγμή, Su Muyu

75
00:05:14,830 --> 00:05:15,810
έχει βγει από τη φυλακή της σκιάς.

76
00:05:16,190 --> 00:05:16,980
Επιτέθηκαν

77
00:05:17,040 --> 00:05:17,930
Πρίγκιπας της Λάνγκια

78
00:05:18,310 --> 00:05:19,220
και την αυτοκρατορική κατοικία του πεθερού ταυτόχρονα.

79
00:05:19,480 --> 00:05:20,580
Ποιος είναι ο στόχος τους;

80
00:05:21,270 --> 00:05:21,980
φοβάμαι

81
00:05:23,000 --> 00:05:25,220
η επίθεση στον ναό Fengxiao είναι απλώς μια προσποίηση.

82
00:05:26,040 --> 00:05:27,900
Η περικύκλωση του Shadow Sect

83
00:05:28,600 --> 00:05:31,220
φαίνεται να είναι μια μακρόχρονη πλοκή τους.

84
00:05:32,430 --> 00:05:34,220
Προσποιήθηκαν ότι επιτέθηκαν στον Xiao Ruofeng

85
00:05:34,630 --> 00:05:36,340
ενώ δανειζόμαστε μεγάλο αριθμό των δυνάμεών μας,

86
00:05:37,000 --> 00:05:39,100
με αποτέλεσμα η ασφάλεια εδώ να είναι χαλαρή.

87
00:05:40,870 --> 00:05:43,220
Τι περίτεχνη πλοκή.

88
00:05:46,480 --> 00:05:47,850
Είναι κρίμα που ξέχασαν κάτι.

89
00:05:48,600 --> 00:05:50,170
Πώς θα μπορούσα να κυβερνήσω τη Σέχτα των Σκιών

90
00:05:50,390 --> 00:05:52,100
όλα αυτά τα χρόνια αν δεν είχα

91
00:05:52,160 --> 00:05:52,980
ένα ή δύο κόλπα στα μανίκια μου;

92
00:05:53,870 --> 00:05:55,370
Μέσα στον Πύργο Wanjuan,

93
00:05:56,560 --> 00:05:57,610
Τα έχω αφήσει

94
00:05:57,680 --> 00:05:58,850
με ένα τεράστιο δώρο!

95
00:05:59,430 --> 00:06:00,900
Γιατί νοιάζονται τόσο πολύ για τον Πύργο Wanjuan;

96
00:06:01,480 --> 00:06:03,170
Αυτό που πραγματικά φοβούνται

97
00:06:04,510 --> 00:06:06,250
δεν είναι η δύναμη της Shadow Sect.

98
00:06:06,950 --> 00:06:08,780
Είναι το γεγονός ότι η Σέχτα Σκιών

99
00:06:08,830 --> 00:06:10,020
κρατά όλα τα μυστικά του Blood River.

100
00:06:10,680 --> 00:06:11,540
Αρκεί να καταστρέψουν

101
00:06:11,600 --> 00:06:12,340
όλα τα κρυφά έγγραφα

102
00:06:12,360 --> 00:06:13,780
στον Πύργο Wanjuan,

103
00:06:14,240 --> 00:06:14,810
μπορούν

104
00:06:14,870 --> 00:06:16,780
κρύβουν εντελώς τα ίχνη τους.

105
00:06:18,190 --> 00:06:19,250
Μέχρι τότε, μπορούν να καθιερωθούν

106
00:06:20,120 --> 00:06:22,100
ένα νέο Blood River.

107
00:06:23,630 --> 00:06:24,610
Αυτή τη φορά,

108
00:06:29,430 --> 00:06:32,900
Πραγματικά έχασα το στοίχημα.

109
00:06:34,480 --> 00:06:35,490
Τι ντροπή,

110
00:06:36,190 --> 00:06:37,340
Σου Μιούγιου.

111
00:06:38,480 --> 00:06:40,220
Δεν θα μπορέσεις ποτέ να ανακαλύψεις το μυστικό

112
00:06:41,190 --> 00:06:43,540
πίσω από τον αφανισμό του No-Sword City.

113
00:06:43,720 --> 00:06:44,540
Ποντάρεις στο γεγονός

114
00:06:44,920 --> 00:06:45,810
ότι θα υποχωρούσαν στον εξαναγκασμό

115
00:06:45,870 --> 00:06:47,100
λόγω της επιθυμίας τους για ελευθερία.

116
00:06:47,480 --> 00:06:48,930
Αλλά δεν τους καταλαβαίνεις καθόλου.

117
00:06:49,190 --> 00:06:50,410
Κατάφεραν να φτάσουν ως εδώ

118
00:06:50,600 --> 00:06:52,220
γιατί δεν φοβήθηκαν κανέναν εξαναγκασμό.

119
00:06:52,310 --> 00:06:53,930
Κάθε βήμα που έκαναν τους έφερνε πιο κοντά στην ελευθερία.

120
00:06:54,800 --> 00:06:55,930
Σας έδωσα ήδη μια υπενθύμιση,

121
00:06:56,480 --> 00:06:57,290
Master Yi.

122
00:06:58,630 --> 00:07:00,290
Κράτα τα σπαθιά μακριά.

123
00:07:02,070 --> 00:07:03,100
Σε σύγκριση με αυτούς,

124
00:07:04,120 --> 00:07:04,930
φαίνεσαι

125
00:07:05,000 --> 00:07:06,340
σαν καλύτερος εμπορικός εταίρος.

126
00:07:09,310 --> 00:07:10,050
Είναι κρίμα

127
00:07:10,750 --> 00:07:11,810
που έχουν

128
00:07:12,120 --> 00:07:13,490
το ξίφος του κοιμισμένου δράκου.

129
00:07:14,920 --> 00:07:16,170
Σας συμβούλεψα εδώ και πολύ καιρό

130
00:07:16,950 --> 00:07:17,980
ότι έπρεπε να είχες σκοτώσει τη Σου Μιούγιου

131
00:07:18,040 --> 00:07:18,980
όταν πρωτοήρθε

132
00:07:19,720 --> 00:07:20,780
στην κατοικία σας.

133
00:07:21,190 --> 00:07:22,340
Σύμφωνα με όσα είπες,

134
00:07:22,600 --> 00:07:24,100
έπρεπε να τους σκοτώσεις

135
00:07:24,190 --> 00:07:25,370
κατά την τελετή ονοματοδοσίας.

136
00:07:25,480 --> 00:07:26,980
Αν ναι, τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί!

137
00:07:27,240 --> 00:07:28,610
Πρώην αρχηγός της οικογένειας Μου,

138
00:07:29,680 --> 00:07:30,780
Μου Ζιζέ;

139
00:07:32,950 --> 00:07:33,580
Σήμερα,

140
00:07:34,390 --> 00:07:35,540
θα συμπληρώσω

141
00:07:35,600 --> 00:07:37,140
αυτό που δεν μπορούσα τότε.

142
00:07:37,950 --> 00:07:39,170
Θα σκοτώσω τη Σου Τσανγκέ,

143
00:07:39,920 --> 00:07:41,020
και ανακτήστε το ξίφος του αδρανούς δράκου.

144
00:07:41,800 --> 00:07:43,220
Θα κυβερνήσω πάνω στο Blood River.

145
00:07:44,120 --> 00:07:45,290
Μέχρι τότε, θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου,

146
00:07:46,360 --> 00:07:47,580
Master Yi.

147
00:07:53,100 --> 00:07:54,980
[Πύργος Wanjuan]

148
00:07:55,630 --> 00:07:56,700
Πες μου το όνομά σου.

149
00:07:57,830 --> 00:07:58,900
Su Muyu του Blood River.

150
00:08:00,000 --> 00:08:00,780
Τι γίνεται με το όνομά σου;

151
00:08:01,480 --> 00:08:01,980
Είμαι η Xie Zaiye

152
00:08:02,430 --> 00:08:03,290
[Xie Zaiye, Shadow Sect]
of Shadow Sect.

153
00:08:04,120 --> 00:08:05,140
Σε έχω ξανακούσει.

154
00:08:05,950 --> 00:08:06,900
Είσαι το φάντασμα της ομπρέλας.

155
00:08:08,540 --> 00:08:10,460
[Imperial Astronomical Bureau]

156
00:08:25,040 --> 00:08:26,580
Δάσκαλος.

157
00:08:29,750 --> 00:08:31,490
Φαίνεται ότι κοιμάμαι πολύ καιρό.

158
00:08:45,200 --> 00:08:46,180
Κύριος.

159
00:08:46,510 --> 00:08:47,580
Που πάτε;

160
00:08:49,550 --> 00:08:51,060
Να επισκεφτώ έναν παλιό γνώριμο.

161
00:08:53,480 --> 00:08:54,300
Ο Δάσκαλος είναι όπως

162
00:08:54,480 --> 00:08:55,530
απρόβλεπτα βαθιά όπως πάντα.

163
00:08:55,530 --> 00:08:56,300
[Imperial Astronomical Bureau]

164
00:08:56,300 --> 00:09:01,820
[Μαυσωλείο Qi]

165
00:09:18,030 --> 00:09:19,610
Καγκελάριε, να νομίζεις ότι είσαι εδώ.

166
00:09:23,150 --> 00:09:24,940
Αυτό το μέρος φυλάσσεται από την Αυτοκρατορική Φρουρά.

167
00:09:25,630 --> 00:09:27,420
Οι Πέντε Μεγάλοι Ευνούχοι της προηγούμενης δυναστείας

168
00:09:27,440 --> 00:09:28,700
στάθηκε φρουρός εδώ.

169
00:09:29,030 --> 00:09:30,250
Όταν οι απλοί λαοί τους βλέπουν να έρχονται,

170
00:09:30,670 --> 00:09:31,580
γυρίζουν στην άκρη και ανοίγουν δρόμο

171
00:09:31,600 --> 00:09:33,730
ακόμα και από τρία λι.

172
00:09:34,960 --> 00:09:36,130
Τι κάνεις εδώ;

173
00:09:40,790 --> 00:09:42,530
Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ.

174
00:09:42,910 --> 00:09:44,490
Σε ονειρεύτηκα, σερ Ζούο Τσινγκ.

175
00:09:45,360 --> 00:09:47,530
Έτσι, ήρθα εδώ από μια ιδιοτροπία

176
00:09:47,550 --> 00:09:48,730
για να σε βρω.

177
00:09:49,240 --> 00:09:51,610
Θέλω να παίξω ένα γύρο weiqi μαζί σου.

178
00:09:52,670 --> 00:09:54,940
Από την εξέγερση του Ευνούχου

179
00:09:55,480 --> 00:09:57,940
που συνέβη πριν από μερικές δυναστείες,

180
00:09:58,390 --> 00:09:59,980
για να αποτρέψει αυτή την τραγωδία

181
00:10:00,000 --> 00:10:01,100
συμβαίνει ξανά,

182
00:10:01,670 --> 00:10:02,890
στις γενιές που ακολούθησαν,

183
00:10:03,000 --> 00:10:03,980
μετά το θάνατο κάθε αυτοκράτορα,

184
00:10:04,390 --> 00:10:06,650
οι Πέντε Μεγάλοι Ευνούχοι που τον υπηρέτησαν

185
00:10:07,000 --> 00:10:07,700
θα σταλούν εδώ

186
00:10:07,910 --> 00:10:09,700
να φρουρεί το Αυτοκρατορικό Μαυσωλείο.

187
00:10:10,150 --> 00:10:11,250
Έτσι,

188
00:10:11,550 --> 00:10:12,770
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να έρθω εδώ

189
00:10:12,840 --> 00:10:14,130
και σε αναζητώ.

190
00:10:15,840 --> 00:10:16,370
Τουλάχιστον

191
00:10:16,600 --> 00:10:19,300
έτσι φαίνεται στους ξένους.

192
00:10:31,670 --> 00:10:32,530
Καγκελάριος,

193
00:10:34,320 --> 00:10:36,130
Ξέρεις πραγματικά πώς να διαλέγεις το χρόνο σου, ε;

194
00:10:37,550 --> 00:10:39,820
Δεν είναι το μόνο που ξέρω.

195
00:10:40,440 --> 00:10:42,610
Ξέρω να κερδίζω χρόνο επίσης.

196
00:10:44,390 --> 00:10:45,980
Καγκελάριε, τι κρίμα.

197
00:10:46,790 --> 00:10:47,530
υποθέτω

198
00:10:48,720 --> 00:10:50,650
Δεν έχω διάθεση απόψε.

199
00:10:56,480 --> 00:10:57,850
Σύμφωνα με τους κανόνες που έθεσαν οι πρόγονοί μας,

200
00:10:58,240 --> 00:10:59,250
οι ευνούχοι που φρουρούν το Αυτοκρατορικό Μαυσωλείο

201
00:10:59,390 --> 00:11:01,250
δεν πρέπει να εγκαταλείψουν τις εγκαταστάσεις.

202
00:11:02,120 --> 00:11:05,370
Και τώρα, κάνετε ένα ακόμη βήμα μακριά.

203
00:11:05,910 --> 00:11:06,820
δεν έχω συμπεριλάβει

204
00:11:07,200 --> 00:11:08,730
τον αριθμό των βημάτων που έχετε κάνει στο παρελθόν επίσης.

205
00:11:08,750 --> 00:11:09,490
Καγκελάριος,

206
00:11:10,630 --> 00:11:11,730
βλέπεις,

207
00:11:12,790 --> 00:11:15,100
ορισμένα πράγματα δεν έχουν νόημα αν τα κάνεις πολύ προφανή.

208
00:11:18,080 --> 00:11:18,650
Πράγματι.

209
00:11:19,480 --> 00:11:21,700
Ορισμένα πράγματα δεν έχουν νόημα

210
00:11:22,030 --> 00:11:23,460
αν τα κάνουμε πολύ προφανή.

211
00:11:30,150 --> 00:11:31,340
Καγκελάριος, φαίνεται

212
00:11:32,120 --> 00:11:34,180
θέλεις να με σταματήσεις σήμερα.

213
00:11:36,550 --> 00:11:37,580
Όχι απαραίτητα.

214
00:11:42,870 --> 00:11:44,460
Θέλω απλώς να παίξω ένα γύρο weiqi μαζί σου.

215
00:11:45,960 --> 00:11:47,650
Αν εμπλακούμε ο ένας στον άλλον στη μάχη,

216
00:11:48,870 --> 00:11:50,180
Υποθέτω ότι ολόκληρη η πόλη Tianqi

217
00:11:50,270 --> 00:11:51,650
θα τρέμει.

218
00:11:55,550 --> 00:11:56,940
Από τη μεγάλη μάχη στην κορυφή της Αυτοκρατορικής Πόλης

219
00:11:57,600 --> 00:12:00,530
μεταξύ Baili Dongjun και Ye Dingzhi,

220
00:12:01,480 --> 00:12:02,460
Πόλη Tianqi

221
00:12:02,960 --> 00:12:04,610
δεν έχει ξαναδεχτεί τέτοιο θέαμα.

222
00:12:05,510 --> 00:12:06,370
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι.

223
00:12:06,960 --> 00:12:08,700
Μερικά από τα θεάματα έγιναν βαθιά τη νύχτα.

224
00:12:08,870 --> 00:12:10,220
Τελείωσαν πριν ξημερώσει.

225
00:12:10,630 --> 00:12:12,340
Πολλοί άνθρωποι δεν μπορούσαν να τους δουν.

226
00:12:37,120 --> 00:12:38,250
Αν, τότε,

227
00:12:38,750 --> 00:12:39,730
Ο κύριος Λι δεν προκάλεσε

228
00:12:39,790 --> 00:12:41,100
ένα χτύπημα στο κεφάλι μου,

229
00:12:41,910 --> 00:12:42,580
υποθέτω

230
00:12:42,910 --> 00:12:44,250
Θα σε έβαζα σε μάχη

231
00:12:44,440 --> 00:12:45,530
σήμερα.

232
00:12:49,440 --> 00:12:50,420
αναρωτιέμαι

233
00:12:50,960 --> 00:12:52,940
αν ο κύριος Λι ήταν προφήτης

234
00:12:53,960 --> 00:12:56,010
ή απλώς ήθελε να με εκφοβίσει.

235
00:12:57,510 --> 00:12:58,340
Σταμάτα να το σκέφτεσαι υπερβολικά.

236
00:12:58,720 --> 00:13:00,180
Ήθελε απλώς να σε εκφοβίσει.

237
00:13:00,750 --> 00:13:02,130
Είναι καλύτερα για σένα

238
00:13:02,790 --> 00:13:03,890
να παίξεις γουέιτσι μαζί μου.

239
00:14:30,000 --> 00:14:31,130
Σταμάτησες το βέλος μου.

240
00:14:31,720 --> 00:14:32,490
Επιτυχία.

241
00:14:33,510 --> 00:14:34,490
Μπορώ να πω.

242
00:14:34,720 --> 00:14:35,970
Είτε τραυματίστηκες

243
00:14:36,030 --> 00:14:37,010
ή μόλις αναρρώσατε από μια σοβαρή ασθένεια.

244
00:14:37,550 --> 00:14:38,730
Το zhenqi σας είναι πολύ ασταθές.

245
00:14:40,720 --> 00:14:42,370
Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να σταματήσεις

246
00:14:43,120 --> 00:14:44,220
η επόμενη τεχνική μου, Seven Stars.

247
00:14:51,240 --> 00:14:52,730
Επτά αστέρια;

248
00:14:59,390 --> 00:15:00,850
Αυτή είναι μια τεχνική τόξου που πέρασαν οι πρόγονοί μου.

249
00:15:01,630 --> 00:15:03,340
Αυτή η τεχνική είχε σκοτώσει πέντε πολέμαρχους που γεννήθηκαν από το χάος.

250
00:15:03,960 --> 00:15:05,610
Θα πρέπει να νιώθετε τιμή που το χρησιμοποιώ

251
00:15:06,200 --> 00:15:07,180
σε έναν δολοφόνο σαν εσένα.

252
00:15:17,360 --> 00:15:18,220
Η δύναμη αυτού του βέλους

253
00:15:18,750 --> 00:15:19,490
είναι στην πραγματικότητα σχεδόν δύο φορές

254
00:15:19,510 --> 00:15:20,700
το τελευταίο βέλος.

255
00:15:22,750 --> 00:15:23,770
Για Επτά Αστέρια,

256
00:15:23,910 --> 00:15:25,180
κάθε βέλος είναι πιο δυνατό από το τελευταίο.

257
00:15:25,870 --> 00:15:26,890
Εάν προσπαθήσετε να αποκλείσετε ένα άλλο βέλος,

258
00:15:27,600 --> 00:15:29,340
το σπαθί σου σίγουρα θα σπάσει.

259
00:16:06,000 --> 00:16:06,650
Τι είναι...

260
00:16:11,550 --> 00:16:12,460
Είναι αυτό το ξίφος του Taiji;

261
00:16:14,840 --> 00:16:16,340
Ένας δολοφόνος σαν εσένα ξέρει πραγματικά πώς να χρησιμοποιεί

262
00:16:16,360 --> 00:16:17,490
η πιο αργή τέχνη σπαθιών στον κόσμο, ε;

263
00:16:18,000 --> 00:16:19,010
Ωστόσο, το επόμενο βέλος

264
00:16:19,270 --> 00:16:20,130
δεν θα είναι τόσο απλό.

265
00:16:20,750 --> 00:16:21,300
Είναι έτσι;

266
00:16:21,870 --> 00:16:22,580
Αλλά είναι επίσης προφανές ότι η τεχνική σας

267
00:16:22,670 --> 00:16:24,300
καταναλώνει πολλή από τις αντοχές σας.

268
00:16:25,550 --> 00:16:26,340
Παρακαλώ πυροβολήστε

269
00:16:27,550 --> 00:16:28,250
το επόμενο βέλος σας.

270
00:16:41,440 --> 00:16:42,560
Θα αφήσω αυτό το μέρος σε εσάς παιδιά.

271
00:16:43,030 --> 00:16:44,650
Θα πάω να ελέγξω τον αρχηγό της οικογένειας Σου.

272
00:16:45,790 --> 00:16:46,340
Εντάξει!

273
00:16:50,910 --> 00:16:53,220
Λοιπόν, αυτή είναι η λεγόμενη Σέχτα Σκιών, ε;

274
00:16:53,480 --> 00:16:56,180
Παιδιά πιστεύετε ότι μπορείτε να ελέγξετε το Blood River όταν είστε τόσο αδύναμοι;

275
00:16:56,840 --> 00:16:57,940
Ηλίθιοι.

276
00:17:34,000 --> 00:17:34,980
Αυτό είναι ένα τεχνούργημα της οικογένειας Mu,

277
00:17:35,480 --> 00:17:36,290
το Ουράνιο Εννεάφυλλο Άρωμα.

278
00:17:37,200 --> 00:17:37,660
Δεν μπορούσα να το βρω

279
00:17:38,350 --> 00:17:39,900
όταν έψαξα την αίρεση μας.

280
00:17:40,480 --> 00:17:40,940
Αποδεικνύεται

281
00:17:41,350 --> 00:17:42,700
που το έφερνε μαζί του όπου κι αν πήγαινε.

282
00:17:47,030 --> 00:17:48,420
Λοιπόν, είσαι ακόμα ζωντανός.

283
00:17:51,030 --> 00:17:52,180
Εσύ προδότης.

284
00:17:52,920 --> 00:17:54,050
Ως μέλος της οικογένειας Mu,

285
00:17:54,680 --> 00:17:56,010
πώς τολμάς να υπηρετήσεις την οικογένεια Σου;

286
00:17:59,790 --> 00:18:00,730
Ηλίθιε.

287
00:18:04,720 --> 00:18:06,380
Ο κανόνας του Blood River έχει ήδη αλλάξει,

288
00:18:06,440 --> 00:18:08,010
ακόμα μιλάς για τις Τρεις Οικογένειες;

289
00:18:09,550 --> 00:18:11,570
Η παλίρροια σε έχει ήδη πετάξει μακριά.

290
00:18:17,920 --> 00:18:18,940
Ώρα να πεθάνεις.

291
00:18:21,070 --> 00:18:23,730
Μαζί με το παλιό Blood River.

292
00:18:54,200 --> 00:18:55,490
Έχω ένα τελευταίο βέλος.

293
00:18:56,270 --> 00:18:56,810
Και εσύ

294
00:18:57,510 --> 00:18:58,420
θα πεθάνει σίγουρα!

295
00:19:51,240 --> 00:19:51,620
Παππούς.

296
00:19:52,030 --> 00:19:52,660
θείοι.

297
00:19:58,590 --> 00:19:59,090
Επιτέλους είσαι εδώ.

298
00:20:01,030 --> 00:20:02,180
Με επιπλήττεις που άργησα;

299
00:20:03,110 --> 00:20:03,900
Λοιπόν, είστε οι δύο

300
00:20:04,480 --> 00:20:06,630
οι σημερινοί ηγέτες του Blood River, ε;

301
00:20:08,750 --> 00:20:10,380
Εσείς οι δύο μοιάζετε πολύ νέοι.

302
00:20:11,750 --> 00:20:13,730
Είμαι ο Su Changhe, ο Πατριάρχης του Blood River.

303
00:20:14,160 --> 00:20:15,460
Χαιρετισμούς, γέροντες.

304
00:20:16,680 --> 00:20:17,980
Το άτομο δίπλα μου είναι η Su Muyu.

305
00:20:18,400 --> 00:20:19,900
Είναι ο σημερινός αρχηγός της οικογένειας Σου.

306
00:20:20,750 --> 00:20:22,660
Γέροντες, μπορώ να μάθω τα ονόματά σας;

307
00:20:23,060 --> 00:20:24,590
[Xie Biyou, Shadow Sect]

308
00:20:24,590 --> 00:20:25,860
Xie Biyou.

309
00:20:26,500 --> 00:20:27,240
[Mu Fusheng, Sect Shadow]

310
00:20:27,240 --> 00:20:28,330
Μου Φουσένγκ.

311
00:20:29,270 --> 00:20:30,460
[Su Ziyan, Shadow Sect]
Σου Ζιγιάν.

312
00:20:31,480 --> 00:20:32,570
Λοιπόν, τα επώνυμά σας είναι Xie,

313
00:20:33,000 --> 00:20:33,330
Mu,

314
00:20:33,720 --> 00:20:34,180
και η Σου;

315
00:20:34,750 --> 00:20:36,220
Αυτά είναι τα επώνυμα του Blood River's Three Families.

316
00:20:37,240 --> 00:20:38,010
Ποιοι είστε ρε παιδιά;

317
00:20:41,400 --> 00:20:42,980
Εκπλήσσονται πολύ στο άκουσμα

318
00:20:43,550 --> 00:20:45,010
τα επώνυμά μας.

319
00:20:46,830 --> 00:20:47,330
Πράγματι.

320
00:20:48,030 --> 00:20:49,700
Εμείς και οι Three Families of Blood River

321
00:20:50,480 --> 00:20:52,010
προέρχονται από τον ίδιο κλάδο.

322
00:20:53,000 --> 00:20:53,530
Τότε,

323
00:20:54,440 --> 00:20:55,220
κάποιοι από τους προγόνους μας

324
00:20:55,830 --> 00:20:57,700
εντάχθηκε στον πολεμικό κόσμο

325
00:20:58,240 --> 00:21:00,420
ενώ κάποιοι από αυτούς παρέμειναν εδώ.

326
00:21:01,200 --> 00:21:02,290
Εμείς οι τρεις

327
00:21:02,720 --> 00:21:04,860
είναι απόγονοι αυτών

328
00:21:04,960 --> 00:21:06,730
που παρέμεινε στην πόλη Tianqi.

329
00:21:08,270 --> 00:21:09,860
Αυτό περιλαμβάνει μόνο τους προγόνους σας.

330
00:21:10,200 --> 00:21:11,530
Δεν μας περιλαμβάνει.

331
00:21:15,830 --> 00:21:17,860
Ο Chang He και εγώ γεννηθήκαμε Ανώνυμοι.

332
00:21:18,790 --> 00:21:20,860
Δεν έχουμε καταγωγή των Τριών Οικογενειών.

333
00:21:21,480 --> 00:21:22,700
Έτσι, οι Three Families of Blood River

334
00:21:23,270 --> 00:21:24,130
έχουν ήδη υπάρξει

335
00:21:24,130 --> 00:21:25,650
καταλαμβάνεται από ξένους όπως όλοι εσείς.

336
00:21:26,680 --> 00:21:28,420
Δεν είναι περίεργο που θα εισβάλλατε στις εγκαταστάσεις μας

337
00:21:28,680 --> 00:21:30,420
και πάμε ενάντια στη Σέχτα των Σκιών!

338
00:21:32,240 --> 00:21:33,700
Όταν το παλιό ξεθωριάζει, το νέο ανεβαίνει.

339
00:21:34,400 --> 00:21:36,810
Αυτός είναι ο κανόνας του κόσμου.

340
00:21:38,880 --> 00:21:39,770
Νέοι άνδρες,

341
00:21:40,960 --> 00:21:42,420
ήρθατε οι δύο εδώ

342
00:21:43,550 --> 00:21:45,460
να διεισδύσει στον Πύργο Wanjuan;

343
00:21:46,350 --> 00:21:46,770
Πράγματι.

344
00:21:48,160 --> 00:21:49,090
Ωστόσο, υπάρχουν

345
00:21:49,960 --> 00:21:51,180
χωρίς θησαυρούς ή εγχειρίδια πολεμικών τεχνών

346
00:21:51,750 --> 00:21:53,010
εντός του Πύργου Wanjuan.

347
00:21:53,550 --> 00:21:54,620
Κρύβει μόνο τα μυστικά

348
00:21:54,680 --> 00:21:56,330
του κόσμου.

349
00:21:57,070 --> 00:21:58,050
Τι ακριβώς

350
00:21:59,070 --> 00:22:00,180
είναι ο στόχος σας εδώ;

351
00:22:01,480 --> 00:22:03,090
Αφού κρύβει τα μυστικά του κόσμου,

352
00:22:03,790 --> 00:22:05,570
Φυσικά, κρύβει και τα μυστικά του Blood River.

353
00:22:06,790 --> 00:22:07,420
Είστε παιδιά

354
00:22:08,030 --> 00:22:09,810
προσπαθεί να καταστρέψει τον Πύργο Wanjuan;

355
00:22:10,270 --> 00:22:11,220
Τι γίνεται λοιπόν αν είμαστε;

356
00:22:15,200 --> 00:22:16,900
Όχι μόνο θα καταστρέψουμε τον Πύργο Wanjuan,

357
00:22:17,920 --> 00:22:18,940
αλλά πάμε και εμείς

358
00:22:19,000 --> 00:22:19,700
να κόψουν τους δεσμούς

359
00:22:19,720 --> 00:22:21,220
μεταξύ Blood River και Shadow Sect.

360
00:22:23,590 --> 00:22:24,250
Φαίνεται

361
00:22:24,830 --> 00:22:25,900
την ευχή των πρωτοπόρων μας

362
00:22:26,590 --> 00:22:28,010
κατά την ίδρυση του έθνους μας,

363
00:22:28,070 --> 00:22:30,010
που έπρεπε να προστατεύσει το έθνος με τη σκιά του,

364
00:22:31,350 --> 00:22:32,900
έχει καταρρεύσει.

365
00:22:33,240 --> 00:22:34,420
Κατέρρευσε εδώ και πολύ καιρό.

366
00:22:35,110 --> 00:22:36,660
Το Blood River και η Shadow Sect έπαψαν να υπάρχουν

367
00:22:36,720 --> 00:22:37,980
η σκιά που προστάτευε τον κόσμο εδώ και πολύ καιρό.

368
00:22:38,640 --> 00:22:39,330
Τώρα, είμαστε τα πιόνια

369
00:22:39,400 --> 00:22:40,730
από αυτούς που αγωνίζονται για την εξουσία

370
00:22:41,400 --> 00:22:43,090
στο μεσημέρι.

371
00:22:44,030 --> 00:22:45,490
Νομίζεις ότι τα άτομα χωρίς όνομα σαν εσάς τους δύο

372
00:22:46,270 --> 00:22:47,980
μπορεί να κόψει τους δεσμούς των δύο οργανισμών;

373
00:22:48,640 --> 00:22:49,700
Είμαι αρκετός μόνος μου.

374
00:22:57,680 --> 00:22:58,620
Συστοιχία δεκαοκτώ ξιφών;

375
00:23:01,720 --> 00:23:03,620
Επιτρέψτε μου να ανταλλάξω μερικά χτυπήματα μαζί σας, λοιπόν.

376
00:23:04,440 --> 00:23:05,380
Χαρά μου.

377
00:23:36,240 --> 00:23:36,660
Ο θείος Ζε,

378
00:23:37,000 --> 00:23:38,050
όλα τα μέλη του Shadow Sect έχουν υποχωρήσει.

379
00:23:41,200 --> 00:23:42,860
Υποθέτω ότι το έμαθαν

380
00:23:42,960 --> 00:23:44,040
ότι τους είχαμε καταστρέψει το άντρο.

381
00:23:46,790 --> 00:23:48,010
Αφού έτσι είναι,

382
00:23:48,070 --> 00:23:49,580
δεν έχει νόημα να συνεχίσεις την πράξη.

383
00:23:50,720 --> 00:23:52,140
Υψηλότατη, η τέχνη σας με το βασίλειο που σκίζει το ξίφος

384
00:23:52,350 --> 00:23:53,430
είναι όντως καταπληκτικό.

385
00:23:54,880 --> 00:23:56,930
Κύριε Σου Ζε, οι Δεκαέξι Χοροί σας Ουρανός-Δαίμονας

386
00:23:56,960 --> 00:23:57,700
είναι και άγριος.

387
00:23:58,440 --> 00:23:59,620
Πέρασαν τόσα χρόνια

388
00:24:00,070 --> 00:24:01,420
από τότε που απόλαυσα για τελευταία φορά έναν αγώνα.

389
00:24:02,640 --> 00:24:04,380
Αν ναι, θα σταματήσουμε τις πράξεις μας.

390
00:24:05,200 --> 00:24:06,940
Αλλά το τελικό αποτέλεσμα αυτής της σύγκρουσης

391
00:24:07,400 --> 00:24:08,770
θα εξαρτηθεί ακόμα από τα δύο αδέρφια

392
00:24:08,790 --> 00:24:09,730
στην πόλη Tianqi.

393
00:24:14,510 --> 00:24:15,050
Υψηλότατε,

394
00:24:15,640 --> 00:24:16,490
θες μια τζούρα;

395
00:24:17,960 --> 00:24:19,100
Κύριε Σου, είστε πολύ ευγενικοί.

396
00:24:21,200 --> 00:24:21,770
Αν ναι,

397
00:24:23,550 --> 00:24:24,620
γιατί δεν έχεις κονσερβοποιημένα δαμάσκηνα;

398
00:24:28,750 --> 00:24:29,420
Δεν μένει τίποτα.

399
00:24:29,880 --> 00:24:32,000
Το χτύπημα σου τους είχε συντρίψει όλους.

400
00:24:33,310 --> 00:24:33,980
Τι ντροπή.

401
00:24:37,750 --> 00:24:40,270
Κύριε Σου, έχετε όντως ενδιαφέρον.

402
00:24:41,070 --> 00:24:42,890
Διατηρημένα δαμάσκηνα και ένα σωλήνα,

403
00:24:43,160 --> 00:24:44,860
ξαπλωμένος στο έδαφος με τα τέσσερα, καληνύχτα.

404
00:24:46,510 --> 00:24:47,420
Ηγούμενος, κάνεις λάθος.

405
00:24:48,070 --> 00:24:49,700
Θα πρέπει να «τρέχει με τα τέσσερα, γεμάτο δύναμη».

406
00:24:52,400 --> 00:24:54,220
Αμιτάμπα.

407
00:25:52,830 --> 00:25:53,860
Ακόμα κι αν σταματούσες

408
00:25:53,880 --> 00:25:55,530
οι πιο αιχμηρές χορδές κούκλας ξυραφιού,

409
00:25:56,110 --> 00:25:56,940
το μόνο όπλο χωρίς λεπίδες

410
00:25:56,960 --> 00:25:58,250
στον κόσμο,

411
00:25:58,680 --> 00:25:59,530
θα σε σκίσουν σε κομμάτια

412
00:25:59,590 --> 00:26:01,810
τη στιγμή που το μπλοκάρεις.

413
00:26:11,590 --> 00:26:13,090
Ίσως έχετε ακόμα μια ευκαιρία να επιβιώσετε

414
00:26:13,640 --> 00:26:15,010
εάν χρησιμοποιείτε το Hell Palm τώρα.

415
00:26:18,790 --> 00:26:20,570
Ο Φοίνικας της Κόλασης είναι περιττός

416
00:26:20,590 --> 00:26:22,530
να ασχοληθείς με έναν εκκεντρικό άνθρωπο όπως εσύ

417
00:26:23,440 --> 00:26:24,530
που δεν τολμά ούτε να με αντιμετωπίσει κατάματα.

418
00:26:28,510 --> 00:26:29,490
Τότε, στη γενιά μας,

419
00:26:29,960 --> 00:26:31,140
την οικογένεια Μου

420
00:26:31,750 --> 00:26:33,050
είχε τις περισσότερες πιθανότητες να ανέβει στην κορυφή

421
00:26:33,550 --> 00:26:35,010
εξαιτίας σου και εμένα.

422
00:26:36,160 --> 00:26:37,140
Για όλα φταις εσύ.

423
00:26:37,720 --> 00:26:38,810
Δεν προσέξατε τα λόγια του Δασκάλου

424
00:26:38,880 --> 00:26:39,660
και έκανες απλώς αυτό που σου άρεσε.

425
00:26:40,550 --> 00:26:41,940
Προκάλεσε την οικογένεια Μου

426
00:26:42,680 --> 00:26:43,980
να είναι η πιο αδύναμη οικογένεια

427
00:26:44,070 --> 00:26:45,810
ανάμεσα στις Τρεις Οικογένειες.

428
00:26:47,640 --> 00:26:48,420
εγω...

429
00:26:49,640 --> 00:26:51,770
Ζω μόνο για χάρη μου!

430
00:26:53,400 --> 00:26:54,490
Αν μου επιτεθούν άλλοι,

431
00:26:55,790 --> 00:26:57,180
Θα ανταποδώσω τη χάρη.

432
00:26:57,960 --> 00:26:59,330
Αν οι άλλοι θέλουν να με σκοτώσουν,

433
00:27:00,160 --> 00:27:00,940
Θα τους σκοτώσω

434
00:27:00,960 --> 00:27:02,220
πριν προλάβουν να με σκοτώσουν!

435
00:27:07,200 --> 00:27:08,250
Αν θέλουν να με κάνουν να υποκλιθώ

436
00:27:08,310 --> 00:27:09,570
και να υποκύψω,

437
00:27:12,720 --> 00:27:16,620
Θα σταθώ γερός με τις δικές μου δυνάμεις!

438
00:27:31,070 --> 00:27:32,700
Χορός 1.000 πεταλούδων!

439
00:27:36,550 --> 00:27:38,180
Αυτή είναι η στιγμή που ξεκινά το πραγματικό παιχνίδι.

440
00:27:53,350 --> 00:27:54,940
Στην πραγματικότητα συνέτριψε το Ουράνιο Εννεάφυλλο Άρωμα

441
00:27:55,270 --> 00:27:56,530
χωρίς τη χρήση του Hell Palm.

442
00:28:12,310 --> 00:28:13,380
εχω χασει.

443
00:28:16,160 --> 00:28:16,810
Αυτό είναι σωστό.

444
00:28:18,510 --> 00:28:19,490
Έχεις χάσει.

445
00:28:23,400 --> 00:28:24,290
Τώρα,

446
00:28:27,310 --> 00:28:28,770
Τελικά κατάλαβα

447
00:28:30,720 --> 00:28:33,380
τι εννοούσε τότε ο Δάσκαλος.

448
00:28:40,310 --> 00:28:40,940
Ζιζέ,

449
00:28:41,920 --> 00:28:43,220
γιατί ζεις;

450
00:28:45,720 --> 00:28:47,460
Ζω για τη δόξα της οικογένειας Μου.

451
00:28:47,880 --> 00:28:50,180
Εγώ, ο Mu Zizhe, επιθυμώ να κάνω την οικογένεια Μου να ευημερήσει.

452
00:28:50,350 --> 00:28:52,250
Θα κάνω την οικογένειά μας ηγέτη ανάμεσα στις Τρεις Οικογένειες.

453
00:28:54,400 --> 00:28:54,810
Εξοχος.

454
00:29:01,070 --> 00:29:01,770
Ciling,

455
00:29:02,160 --> 00:29:02,620
τι με εσυ

456
00:29:07,510 --> 00:29:08,220
Αποσπάσαι πάλι την προσοχή.

457
00:29:13,240 --> 00:29:13,770
Ciling,

458
00:29:14,480 --> 00:29:15,810
τότε γιατί ζεις;

459
00:29:16,000 --> 00:29:17,660
Φυσικά και ζω για χάρη μου.

460
00:29:19,510 --> 00:29:20,360
Η οικογένεια Μου

461
00:29:20,360 --> 00:29:22,490
αποτελείται από μέλη της οικογένειας Mu.

462
00:29:23,160 --> 00:29:24,490
Αν κάθε μέλος της οικογένειας Μου

463
00:29:24,590 --> 00:29:25,530
μπορεί πραγματικά να ζήσει για

464
00:29:25,550 --> 00:29:26,460
για χάρη τους

465
00:29:26,590 --> 00:29:28,220
και γίνε δυνατός,

466
00:29:28,720 --> 00:29:30,320
η οικογένεια Μου θα ευημερήσει φυσικά.

467
00:29:30,790 --> 00:29:31,290
Μέχρι τότε,

468
00:29:31,720 --> 00:29:33,090
η οικογένεια Μου θα μπορούσε να κυβερνήσει τις Τρεις Οικογένειες φυσικά.

469
00:29:34,200 --> 00:29:35,900
Αν μπορώ να γίνω το πιο δυνατό μέλος του Blood River,

470
00:29:36,680 --> 00:29:37,490
φυσικά, η οικογένεια Μου

471
00:29:37,920 --> 00:29:39,770
θα γίνει η πιο δυνατή φυλή στο Blood River.

472
00:30:17,780 --> 00:30:24,540
♪Ο άνεμος ακόμα αναστενάζει, σκορπίζοντας τα λείψανα της μοίρας♪

473
00:30:24,620 --> 00:30:31,420
♪Η λοξή βροχή υγραίνει μια νεανική αλυσίδα♪

474
00:30:31,460 --> 00:30:35,220
♪Με μια φευγαλέα ματιά, μαζεύω παγωνιά και μετανιώνω♪

475
00:30:35,260 --> 00:30:39,220
♪Στο ταμπλό, στοιχηματίζω την ψυχή μου να κυνηγήσει ξανά το φεγγάρι...♪

476
00:30:41,070 --> 00:30:41,940
Τι ανόητος.

477
00:30:45,750 --> 00:30:47,770
Είναι αβοήθητος.

478
00:30:52,880 --> 00:30:54,090
Εντελώς ανήμπορος.

479
00:30:54,780 --> 00:31:01,020
♪Η επίμονη φλόγα καταβροχθίζει το κουκούλι...♪

480
00:31:02,640 --> 00:31:04,660
Η ερώτηση που μας έκανε τότε ο Δάσκαλος

481
00:31:05,640 --> 00:31:07,290
δεν είχε κανένα νόημα!

482
00:31:08,790 --> 00:31:09,860
Αν είναι έτσι,

483
00:31:10,920 --> 00:31:12,140
είχαν περάσει αρκετές δεκαετίες από τότε.

484
00:31:13,110 --> 00:31:14,380
Πώς θα ήξερες αμέσως

485
00:31:14,440 --> 00:31:15,380
στην οποία ερώτηση αναφερόταν ο Μου Ζιζέ

486
00:31:17,350 --> 00:31:18,180
ακριβώς πριν

487
00:31:18,200 --> 00:31:18,860
ο θάνατός του;

488
00:31:20,460 --> 00:31:23,700
♪Ένα φευγαλέο αεράκι σβήνει το όνομα που έφεραν...♪

489
00:31:25,400 --> 00:31:26,490
Είναι επειδή κάθε λέξη που ακούγεται

490
00:31:26,550 --> 00:31:27,530
από εκείνον τον παλιό ανόητο

491
00:31:27,590 --> 00:31:28,700
ήταν χωρίς νόημα.

492
00:31:30,310 --> 00:31:31,770
Το Blood River δεν έχει νόημα.

493
00:31:33,590 --> 00:31:35,010
Η οικογένεια Mu δεν έχει νόημα.

494
00:31:37,110 --> 00:31:38,860
Το να σκοτώνεις δεν έχει νόημα.

495
00:31:41,830 --> 00:31:43,940
Μόνο η ύπαρξη του I, Mu Ciling,

496
00:31:46,030 --> 00:31:48,660
έχω το δικό μου νόημα!

497
00:31:54,790 --> 00:31:55,810
Δεν μπορούσα να πω καθόλου.

498
00:31:56,700 --> 00:31:58,230
Να νομίζεις ότι ήσουν φιλόσοφος.

499
00:32:00,480 --> 00:32:01,380
Εσύ...

500
00:32:03,680 --> 00:32:05,220
Ηλίθιε.

501
00:32:08,790 --> 00:32:09,380
Συλλάβετε τους!

502
00:32:10,750 --> 00:32:12,520
Ήρθαν εδώ πολύ πιο γρήγορα από όσο πιστεύαμε.

503
00:32:12,720 --> 00:32:13,930
Ας βοηθήσουμε τον Yu

504
00:32:13,930 --> 00:32:14,980
να τα σταματήσουν.

505
00:32:15,000 --> 00:32:15,420
Πάμε.

506
00:32:17,350 --> 00:32:18,090
Γιατί δεν μπαίνουμε μέσα;

507
00:32:18,550 --> 00:32:19,860
Πρέπει να περιμένουμε το σήμα του Τσανγκέ.

508
00:32:21,310 --> 00:32:21,900
είπε

509
00:32:22,310 --> 00:32:23,660
θα μας καλούσε μόνο

510
00:32:23,880 --> 00:32:24,980
όταν είναι απολύτως απαραίτητο.

511
00:32:25,400 --> 00:32:26,010
Πρέπει να είναι ηλίθιοι.

512
00:32:26,680 --> 00:32:28,050
Γιατί πρέπει να μπουν μέσα και να αναγκάσουν έναν αγώνα;

513
00:32:28,440 --> 00:32:29,180
Με το 1.000-Spider Array σας

514
00:32:29,480 --> 00:32:30,940
και το μυστικιστικό δηλητήριο που επινόησα,

515
00:32:32,590 --> 00:32:33,530
η αίρεση των σκιών

516
00:32:33,830 --> 00:32:34,700
μπορεί να αντιμετωπιστεί εύκολα.

517
00:32:36,790 --> 00:32:37,940
Δεσποινίς Bai, έχετε άγχος;

518
00:32:41,270 --> 00:32:43,030
Δεν αγχώνεσαι καθόλου;

519
00:32:44,880 --> 00:32:45,420
Μην ανησυχείς.

520
00:32:46,030 --> 00:32:47,490
Τα δύο αδέρφια δεν έχουν χάσει ποτέ κανέναν αγώνα

521
00:32:47,920 --> 00:32:48,810
ότι πολέμησαν μαζί.

522
00:33:06,680 --> 00:33:09,220
Μέσα στο σπαθί σου κρύβεται μια αύρα.

523
00:33:09,830 --> 00:33:10,770
Το είχα ξαναδεί.

524
00:33:11,070 --> 00:33:12,770
Είναι η Άνοιξη της Βροχής Σπαθί Αύρα.

525
00:33:13,350 --> 00:33:14,010
Παιδί,

526
00:33:14,480 --> 00:33:15,780
ποιος ακριβως εισαι

527
00:33:16,200 --> 00:33:17,770
Είμαι η Su Muyu του Blood River.

528
00:33:18,270 --> 00:33:19,730
Είμαι επίσης εκδικητικό πνεύμα

529
00:33:20,110 --> 00:33:21,330
της No-Sword City.

530
00:33:22,720 --> 00:33:24,180
Ο άρχοντας της πόλης No-Sword,

531
00:33:24,270 --> 00:33:25,050
Zhuo Yuluo,

532
00:33:25,440 --> 00:33:26,380
ποιος είναι για σένα;

533
00:33:27,200 --> 00:33:28,420
Είναι ο πατέρας μου.

534
00:33:31,070 --> 00:33:31,980
Τώρα που σε κοιτάζω,

535
00:33:33,790 --> 00:33:35,700
του μοιάζεις πολύ.

536
00:33:36,510 --> 00:33:37,770
Λοιπόν, ο άρχοντας του No-Sword City

537
00:33:37,920 --> 00:33:39,090
όντως έχει απόγονο, ε;

538
00:33:40,680 --> 00:33:42,180
Και, ο απόγονός του έγινε στην πραγματικότητα

539
00:33:42,180 --> 00:33:43,460
a Nameless of Blood River.

540
00:33:45,000 --> 00:33:46,290
Αυτό είναι πράγματι ενδιαφέρον.

541
00:33:46,830 --> 00:33:48,220
Τώρα, κατάλαβα

542
00:33:48,480 --> 00:33:49,330
γιατί πρέπει να επισκεφτείτε

543
00:33:49,400 --> 00:33:50,810
ο Πύργος Wanjuan πίσω μου.

544
00:33:51,640 --> 00:33:53,250
Είναι επειδή περιέχει

545
00:33:53,720 --> 00:33:55,180
το μυστικό του φόντου σας.

546
00:33:55,830 --> 00:33:57,660
Περιέχει και το μυστικό

547
00:33:58,000 --> 00:33:59,660
πίσω από τον αφανισμό του No-Sword City.

548
00:34:00,240 --> 00:34:00,700
Αυτό είναι σωστό.

549
00:34:01,270 --> 00:34:02,570
Επομένως, κανείς

550
00:34:02,590 --> 00:34:03,530
μπορεί να με σταματήσει.

551
00:34:05,960 --> 00:34:07,050
Αν είναι έτσι,

552
00:34:08,760 --> 00:34:11,090
δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να ενώσουμε τα χέρια.

553
00:34:21,550 --> 00:34:22,860
Είστε πραγματικά ξεδιάντροποι.

554
00:34:23,550 --> 00:34:24,900
Εσείς οι τρεις προσπαθείτε να τον συμμετάσχετε.

555
00:34:25,360 --> 00:34:26,740
Αν ναι, επιτρέψτε μου να συμμετάσχω στον αγώνα.

556
00:34:27,510 --> 00:34:27,980
Changhe.

557
00:34:28,840 --> 00:34:29,460
Πρέπει να φύγεις προς το παρόν.

558
00:34:30,150 --> 00:34:30,980
Ξέρω ότι έχεις ήδη εξαντληθεί.

559
00:34:31,590 --> 00:34:32,460
Δεν χρειάζεται να παλέψεις

560
00:34:33,360 --> 00:34:34,420
όσο είμαι ακόμα όρθιος.

561
00:34:36,030 --> 00:34:37,340
Αν και έχουμε τα ίδια επώνυμα,

562
00:34:37,840 --> 00:34:39,130
έκαναν μια περιποιημένη ζωή

563
00:34:39,190 --> 00:34:39,980
στην πόλη Tianqi.

564
00:34:40,800 --> 00:34:42,050
Είχαν περάσει γενιές.

565
00:34:42,550 --> 00:34:43,490
Δεν είναι πια η σκιά

566
00:34:43,550 --> 00:34:44,460
μέσα στο σκοτάδι.

567
00:34:45,070 --> 00:34:46,210
Τώρα, είναι ευγενείς

568
00:34:46,280 --> 00:34:47,050
που ζουν στην επιφάνεια.

569
00:34:47,760 --> 00:34:48,820
Έχουν ξεχάσει εδώ και καιρό

570
00:34:49,360 --> 00:34:50,860
πώς να αφαιρέσει κανείς τη ζωή του.

571
00:35:08,150 --> 00:35:09,820
δεν το περίμενα

572
00:35:10,670 --> 00:35:12,210
για να παρακολουθήσετε ξανά την αληθινή Συστοιχία Δεκαοχτώ Σπαθιών

573
00:35:12,280 --> 00:35:13,740
σε αυτή τη ζωή.

574
00:35:14,670 --> 00:35:16,300
Τότε, υπήρχαν μόνο 17 σπαθιά.

575
00:35:16,920 --> 00:35:18,610
Δεν είδα ποτέ το 18ο σπαθί.

576
00:35:19,480 --> 00:35:20,420
Όταν χρησιμοποιείται το 18ο σπαθί,

577
00:35:21,280 --> 00:35:22,260
η νίκη ή η ήττα δεν έχει πλέον σημασία.

578
00:35:22,920 --> 00:35:24,050
Διακυβεύεται μόνο η ζωή κάποιου.

579
00:35:24,400 --> 00:35:26,650
Αν ναι, ας δούμε ποιος είναι ο τελικός νικητής!

580
00:37:00,840 --> 00:37:02,380
Θα είχες πεθάνει

581
00:37:03,190 --> 00:37:04,460
αν δεν είχαμε ενώσει τα χέρια.

582
00:37:07,840 --> 00:37:08,530
Μπορείτε να φύγετε.

583
00:37:10,630 --> 00:37:11,900
Δεν θέλω πλέον να είμαι δολοφόνος.

584
00:37:12,800 --> 00:37:13,780
Τα μέλη του Blood River

585
00:37:14,280 --> 00:37:14,980
ούτε πια επιθυμεί να το κάνει.

586
00:37:15,880 --> 00:37:16,420
Αυτό είναι σωστό.

587
00:37:17,960 --> 00:37:18,780
Αλλά νομίζω

588
00:37:19,630 --> 00:37:20,690
δεν πρέπει να αφήσεις κανέναν ζωντανό

589
00:37:22,110 --> 00:37:23,460
τώρα που τους έδειξες το 18ο σπαθί.

590
00:37:26,280 --> 00:37:27,780
Αν και ο Changhe και εγώ είμαστε ανώνυμοι,

591
00:37:29,030 --> 00:37:29,900
έχουμε συντρόφους

592
00:37:29,920 --> 00:37:30,860
όπως όλοι σας.

593
00:37:32,360 --> 00:37:33,530
Έχουν τα επώνυμα Su,

594
00:37:34,510 --> 00:37:35,260
Xie και Mu,

595
00:37:36,550 --> 00:37:37,460
που είναι ίδια με τα δικά σας.

596
00:37:39,320 --> 00:37:41,530
Τα συναισθήματα δεν είχαν ποτέ σημασία στο Blood River.

597
00:37:43,030 --> 00:37:44,800
Ωστόσο, ελπίζω ότι θα μπορέσουν να ζήσουν μια ζωή

598
00:37:46,510 --> 00:37:48,610
όπου μπορούν να περπατήσουν στο φως του ήλιου.

599
00:37:53,320 --> 00:37:55,980
Ήμασταν ένα από την αρχή.

600
00:37:57,320 --> 00:37:59,940
Η αίρεση των σκιών κυβέρνησε τον ποταμό Blood River και τις Three Families.

601
00:38:00,480 --> 00:38:02,180
Ταυτόχρονα στηρίζουν τις τρεις οικογένειες μας

602
00:38:02,400 --> 00:38:04,360
στην πόλη Tianqi.

603
00:38:05,920 --> 00:38:07,300
Δεν τολμώ να υποσχεθώ κάτι άλλο.

604
00:38:08,190 --> 00:38:09,380
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που μπορώ να υποσχεθώ.

605
00:38:11,030 --> 00:38:11,820
Από εδώ και πέρα,

606
00:38:13,000 --> 00:38:13,940
η αίρεση των σκιών θα πάψει να υπάρχει.

607
00:38:16,440 --> 00:38:17,570
Μόλις φύγετε από αυτό το μέρος,

608
00:38:18,360 --> 00:38:20,410
κανείς δεν πρόκειται να δημιουργήσει προβλήματα σε όλους σας.

609
00:38:23,150 --> 00:38:24,870
Υπάρχουν ορισμένα πράγματα που πρέπει να αλλάξουν.

610
00:38:28,030 --> 00:38:29,940
Θα φτάσουμε στην Άλλη Ακτή τελικά.

611
00:38:30,920 --> 00:38:31,780
Δεν πρέπει να υπάρχει

612
00:38:32,190 --> 00:38:33,490
να είναι ατελείωτη νύχτα,

613
00:38:34,440 --> 00:38:35,610
αλλά φως.

614
00:38:39,670 --> 00:38:40,340
Εξοχος!

615
00:38:41,630 --> 00:38:43,740
Με εντυπωσίασες πολύ.

616
00:38:45,670 --> 00:38:46,090
Φουσένγκ.

617
00:38:47,480 --> 00:38:47,980
Αυτό είναι αρκετό.

618
00:38:49,960 --> 00:38:50,690
Γι Μπου

619
00:38:51,000 --> 00:38:52,940
δεν ήταν ένας ηγέτης που άξιζε την υπηρεσία μας.

620
00:38:53,710 --> 00:38:55,090
Οι τρεις μας το ξέραμε

621
00:38:55,710 --> 00:38:56,610
προ πολλού.

622
00:38:57,360 --> 00:38:58,740
Επιπλέον, τώρα,

623
00:38:59,440 --> 00:39:00,890
οι Τέσσερις Φύλακες του Tianqi,

624
00:39:00,920 --> 00:39:03,050
που υπηρετούν τον Πρίγκιπα της Λάνγκια,

625
00:39:03,190 --> 00:39:04,530
βασιλεύει στην πόλη Tianqi.

626
00:39:05,110 --> 00:39:05,900
The Shadow Sect

627
00:39:06,230 --> 00:39:07,940
έχει πέσει από τη χάρη εδώ και πολύ καιρό.

628
00:39:08,880 --> 00:39:10,380
Αντί να χαθεί μαζί του,

629
00:39:10,840 --> 00:39:11,490
θα έπρεπε

630
00:39:12,230 --> 00:39:13,490
αναζητήστε άλλη διέξοδο.

631
00:39:21,840 --> 00:39:22,900
Αν ναι, κύριε Σου,

632
00:39:23,280 --> 00:39:24,570
ας χωρίσουμε τους δρόμους μας εδώ.

633
00:39:25,230 --> 00:39:27,530
Ελπίζω να μπορέσεις να πραγματοποιήσεις την επιθυμία σου

634
00:39:27,880 --> 00:39:29,620
και να δημιουργήσει ένα νέο Blood River.

635
00:39:30,230 --> 00:39:31,940
Το τρέχον Blood River είναι ήδη ένας ολοκαίνουργιος οργανισμός.

636
00:39:32,840 --> 00:39:34,460
Απλώς η εικόνα του στις καρδιές των ανθρώπων

637
00:39:35,550 --> 00:39:36,780
δεν έχει αλλάξει ακόμα.

638
00:39:48,100 --> 00:39:50,980
[Πύργος Wanjuan]

639
00:39:52,480 --> 00:39:53,380
Υποθέτω ότι ο Yu πέτυχε.

640
00:39:53,800 --> 00:39:54,260
Δεσποινίς Μπάι.

641
00:39:56,710 --> 00:39:58,260
Δεν νομίζω ότι θα γίνει κάτι άλλο εδώ.

642
00:39:58,550 --> 00:39:59,450
Θα πρέπει να κατευθυνθείτε στο πανδοχείο

643
00:39:59,480 --> 00:40:00,140
και συναντηθείτε με τους υπόλοιπους.

644
00:40:00,510 --> 00:40:01,260
Τι γίνεται με εσάς;

645
00:40:02,760 --> 00:40:03,690
Τώρα που τα πράγματα έχουν ηρεμήσει,

646
00:40:04,550 --> 00:40:06,170
ήρθε η ώρα να ασχοληθώ με τις προσωπικές μου υποθέσεις.

647
00:40:06,230 --> 00:40:06,860
Δεν θα γυρίσω πίσω.

648
00:40:07,800 --> 00:40:08,170
Εντάξει.

649
00:40:08,960 --> 00:40:09,740
Beauty Mu,

650
00:40:09,920 --> 00:40:10,690
σε παρακαλώ να προσέχεις τον εαυτό σου.

651
00:40:11,960 --> 00:40:12,380
Αντίο.

652
00:40:25,360 --> 00:40:25,940
Γιατί το έκανες αυτό;

653
00:40:26,510 --> 00:40:27,650
Δεν θα χρειαζόταν να καταλήξεις έτσι

654
00:40:27,880 --> 00:40:28,690
είχαμε τσακωθεί μαζί μόλις τώρα.

655
00:40:34,590 --> 00:40:35,610
Αν πολεμούσαμε μαζί μόλις τώρα,

656
00:40:36,710 --> 00:40:38,260
και τα δύο μέρη θα πολεμούσαν μέχρι το τέλος.

657
00:40:38,840 --> 00:40:39,530
Έχει περάσει τόσος καιρός

658
00:40:39,550 --> 00:40:40,420
αφού χρησιμοποίησες το 18ο σπαθί.

659
00:40:41,070 --> 00:40:41,690
Λογικά μιλώντας,

660
00:40:41,760 --> 00:40:43,240
μόλις ρίξετε την πλήρη Συστοιχία Δεκαοχτώ Σπαθιών,

661
00:40:43,400 --> 00:40:44,420
κανείς δεν θα είχε επιβιώσει.

662
00:40:45,110 --> 00:40:46,870
Αλλά πραγματικά γλίτωσες αυτούς τους παλιούς ανόητους.

663
00:40:47,710 --> 00:40:49,340
Αν πρέπει να πω, θα έπρεπε να τους είχες σκοτώσει.

664
00:40:49,800 --> 00:40:51,260
Πρέπει ούτως ή άλλως να ξεκινήσουμε από το μηδέν.

665
00:40:51,590 --> 00:40:53,490
Υπάρχουν ορισμένα πράγματα που πρέπει να ξεκινήσουμε από το μηδέν,

666
00:40:54,360 --> 00:40:55,420
αλλά όχι τα πάντα.

667
00:40:58,840 --> 00:40:59,780
Για παράδειγμα, πρέπει

668
00:41:01,110 --> 00:41:02,260
να γίνει στάχτη ο Πύργος Wanjuan.

669
00:41:06,440 --> 00:41:07,010
Changhe,

670
00:41:07,920 --> 00:41:09,090
ο αντίπαλος που σας κρατήσαμε φτάνει.

671
00:41:09,480 --> 00:41:10,170
Αν είναι εναντίον του,

672
00:41:10,590 --> 00:41:11,860
Μπορώ να παραμερίσω τη ζωή και τον θάνατο, σωστά;

673
00:41:12,710 --> 00:41:13,420
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

674
00:41:14,630 --> 00:41:15,300
Εντάξει.

675
00:41:17,920 --> 00:41:18,420
Περιμένετε.

676
00:41:19,840 --> 00:41:20,380
Σου Μιούγιου,

677
00:41:21,150 --> 00:41:21,940
γιατί νιώθω σαν

678
00:41:22,000 --> 00:41:22,980
είσαι ο αληθινός Πατριάρχης

679
00:41:23,110 --> 00:41:24,380
ενώ εγώ είμαι απλώς ένα παιδί της δουλειάς;

680
00:41:31,150 --> 00:41:32,740
Υποθέτω ότι το έφερα στον εαυτό μου.

681
00:41:34,500 --> 00:41:42,860
[Πύργος Wanjuan]

682
00:41:48,340 --> 00:41:52,900
[Πύργος Wanjuan]

683
00:41:55,860 --> 00:41:59,340
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

684
00:41:59,380 --> 00:42:03,260
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

685
00:42:05,100 --> 00:42:08,580
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

686
00:42:08,620 --> 00:42:12,460
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

687
00:42:14,460 --> 00:42:17,740
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

688
00:42:17,860 --> 00:42:19,940
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

689
00:42:20,100 --> 00:42:23,540
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

690
00:42:24,020 --> 00:42:26,220
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

691
00:42:26,340 --> 00:42:31,340
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

692
00:42:47,940 --> 00:42:51,660
♪Πόσα κρυφά συναισθήματα♪

693
00:42:51,780 --> 00:42:55,860
♪ Βυθιστείτε στη σιωπή βαθιά;♪

694
00:42:57,100 --> 00:43:00,980
♪Αναζήτηση στις ατελείωτες νύχτες♪

695
00:43:01,100 --> 00:43:05,340
♪Παλεύοντας στα όρια της αγάπης και του πόνου♪

696
00:43:06,460 --> 00:43:09,340
♪Σκιές διασχίζουν σκιές♪

697
00:43:09,420 --> 00:43:13,660
♪Ποιανού το όνομα κρύβεται στα μάτια σου;♪

698
00:43:15,940 --> 00:43:19,940
♪Όταν φυσάει, μη ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

699
00:43:19,980 --> 00:43:23,420
♪Μην ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

700
00:43:24,940 --> 00:43:28,380
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

701
00:43:28,460 --> 00:43:32,260
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

702
00:43:34,180 --> 00:43:37,620
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

703
00:43:37,660 --> 00:43:41,500
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

704
00:43:43,540 --> 00:43:46,780
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

705
00:43:46,900 --> 00:43:48,980
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

706
00:43:49,180 --> 00:43:52,580
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

707
00:43:53,060 --> 00:43:55,260
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

708
00:43:55,340 --> 00:44:00,380
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

709
00:44:07,740 --> 00:44:09,940
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

710
00:44:10,020 --> 00:44:15,060
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪