1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Blood River]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα από τη σειρά του Zhou Munan's Youth in Jianghu]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Διαθέσιμο στο fanqienovel.com και στο bkneng.com]

4
00:01:36,300 --> 00:01:38,980
[Επεισόδιο 15]

5
00:01:43,560 --> 00:01:44,290
Καλή Πρωτοχρονιά.

6
00:02:01,200 --> 00:02:02,100
Ξύπνα. Ώρα για φαγητό.

7
00:02:20,470 --> 00:02:22,260
Είναι αραιός χυλός και τουρσιά κάθε μέρα.

8
00:02:22,960 --> 00:02:23,940
Μπορούμε να έχουμε κάτι άλλο για μια φορά;

9
00:02:25,120 --> 00:02:26,170
Τι θέλεις τότε;

10
00:02:29,030 --> 00:02:30,060
Τηγανητές σφολιάτες tofu.

11
00:02:31,630 --> 00:02:32,660
Ρουφές τόφου;

12
00:02:33,080 --> 00:02:34,410
Νομίζεις ότι είσαι επίτιμος καλεσμένος;

13
00:02:35,030 --> 00:02:36,410
Είσαι φυλακισμένος!

14
00:02:37,400 --> 00:02:38,290
Ρουφές τόφου;

15
00:02:39,550 --> 00:02:41,300
Τι γεμιστό και με κρέας;

16
00:02:50,480 --> 00:02:51,900
Αυτό το κουλούρι καλαμποκιού είναι σκληρό σαν βράχος.

17
00:02:52,510 --> 00:02:53,210
Αρχηγός αίρεσης Yi

18
00:02:53,230 --> 00:02:54,580
θέλει να διαπραγματευτεί μαζί του,

19
00:02:55,320 --> 00:02:56,580
ακόμα σερβίρει αυτό το είδος γεύματος;

20
00:02:57,080 --> 00:02:57,740
Αρχηγός αίρεσης

21
00:02:57,780 --> 00:02:58,900
δεν έδωσε τέτοια εντολή.

22
00:02:59,320 --> 00:03:00,490
Αλλά ένας κρατούμενος εδώ

23
00:03:00,560 --> 00:03:01,900
τρώει πάντα έτσι.

24
00:03:06,550 --> 00:03:06,860
Πάω.

25
00:03:07,600 --> 00:03:08,970
Ετοιμάστε ρουφηξιά τόφου για τον κύριο Σου,

26
00:03:10,440 --> 00:03:11,770
το είδος γεμιστό με κρέας.

27
00:03:12,990 --> 00:03:14,180
Τίποτα άλλο, κύριε Σου;

28
00:03:15,440 --> 00:03:17,370
Ένα μπολ με ζεστό ρύζι θα κάνει.

29
00:03:22,110 --> 00:03:22,460
Πάω.

30
00:03:23,110 --> 00:03:23,620
Κατάλαβα.

31
00:03:43,760 --> 00:03:44,370
Πώς είναι;

32
00:03:46,950 --> 00:03:47,420
Κύριέ μου,

33
00:03:48,110 --> 00:03:49,690
είναι ακόμα παγιδευμένος από το Drunken Dream Bone,

34
00:03:50,230 --> 00:03:51,250
καμία αλλαγή καθόλου.

35
00:03:51,600 --> 00:03:52,970
Στη συνέχεια, αναφέρετε ξανά.

36
00:03:53,670 --> 00:03:54,320
Αρχηγός αίρεσης

37
00:03:54,320 --> 00:03:55,620
είναι όντως προσεκτικός.

38
00:03:56,270 --> 00:03:58,020
Στέλνει επιταγές κάθε μέρα.

39
00:03:58,640 --> 00:03:59,140
Κατάλαβα.

40
00:04:07,030 --> 00:04:08,770
Ήρθα να σου πω κάτι.

41
00:04:09,670 --> 00:04:10,650
Ο Γι Μπου χρησιμοποιεί τη ζωή σου

42
00:04:10,650 --> 00:04:11,840
να αναγκάσει τη Σου Τσανγκέ

43
00:04:12,320 --> 00:04:13,450
να δολοφονήσει τον Πρίγκιπα της Λάνγκια.

44
00:04:14,600 --> 00:04:15,570
Συμφώνησε.

45
00:04:18,750 --> 00:04:19,620
Έχει κάνει την κίνησή του;

46
00:04:21,270 --> 00:04:22,210
Φαίνεται αυτό

47
00:04:22,210 --> 00:04:23,690
δεν σε εκπλήσσει.

48
00:04:24,310 --> 00:04:26,100
Ο Changhe του αρέσει να κάνει τρελά πράγματα.

49
00:04:26,950 --> 00:04:28,740
Και κυνηγά τον Πρίγκιπα της Λάνγκια

50
00:04:29,120 --> 00:04:30,250
είναι αρκετά τρελό.

51
00:04:31,800 --> 00:04:32,490
πιστεύω

52
00:04:32,950 --> 00:04:34,300
τη στιγμή που τράβηξε τη λεπίδα του,

53
00:04:35,560 --> 00:04:36,930
όποιος κι αν είναι ο λόγος του,

54
00:04:37,720 --> 00:04:38,890
θα ένιωθε τη βιασύνη.

55
00:04:40,070 --> 00:04:40,860
Όμως...

56
00:04:43,000 --> 00:04:44,180
πρέπει να απέτυχε.

57
00:04:46,870 --> 00:04:47,980
Γιατί το λες αυτό;

58
00:04:48,510 --> 00:04:49,540
Αν είχε πετύχει,

59
00:04:50,800 --> 00:04:52,180
δεν θα επρεπε να ειμαι εξω τωρα?

60
00:04:54,600 --> 00:04:55,330
Δίκαιο σημείο.

61
00:04:55,800 --> 00:04:57,370
Η προσπάθεια απέτυχε.

62
00:04:58,120 --> 00:05:00,060
Η Σου Τσανγκέ φαίνεται πολύ πληγωμένη.

63
00:05:00,830 --> 00:05:01,450
Όμως...

64
00:05:02,390 --> 00:05:03,420
χρησιμοποιώντας το ως πρόσχημα,

65
00:05:03,870 --> 00:05:04,740
ρώτησε τον Γι Μπου

66
00:05:05,070 --> 00:05:07,420
να αφήσει περισσότερους από τους δολοφόνους της ελίτ του Blood River

67
00:05:08,310 --> 00:05:09,860
στην πόλη Tianqi.

68
00:05:16,420 --> 00:05:18,680
[Κατοικία Flying Tiger General's Residence]

69
00:05:18,680 --> 00:05:19,250
θείος,

70
00:05:20,600 --> 00:05:22,570
ξέρετε τι είναι desperado;

71
00:05:23,040 --> 00:05:23,810
Κάποιος

72
00:05:24,720 --> 00:05:26,570
θα κάνει τα πάντα χωρίς φόβο θανάτου.

73
00:05:28,360 --> 00:05:29,660
Ένας αληθινός απελπισμένος

74
00:05:30,190 --> 00:05:31,660
του αρέσει να πετάει τον εαυτό του

75
00:05:32,240 --> 00:05:33,890
στα πιο θανατηφόρα σημεία,

76
00:05:34,800 --> 00:05:37,370
μετά βγάζει με νύχια.

77
00:05:38,800 --> 00:05:39,980
Εννοείς

78
00:05:41,270 --> 00:05:42,220
ο Πατριάρχης του Αίματος Ποταμού,

79
00:05:42,220 --> 00:05:43,620
το ένα Li Xinyue

80
00:05:43,950 --> 00:05:45,100
παραλίγο να σκοτωθεί;

81
00:05:48,510 --> 00:05:49,780
Ο απελπισμένος

82
00:05:50,630 --> 00:05:52,250
έχει ήδη μπει στο παιχνίδι.

83
00:05:53,310 --> 00:05:54,690
Ακολουθεί...

84
00:05:58,270 --> 00:06:00,450
κάρτες στο τραπέζι.

85
00:06:07,920 --> 00:06:08,740
Έχει αυτή τη λίστα

86
00:06:09,040 --> 00:06:10,450
στάλθηκε στον θείο Qidao;

87
00:06:11,160 --> 00:06:11,930
Έχει παραδοθεί.

88
00:06:12,270 --> 00:06:13,330
Στο ρυθμό του θείου Qidao,

89
00:06:13,630 --> 00:06:14,550
αυτοί οι άνθρωποι

90
00:06:14,560 --> 00:06:15,620
βρίσκονται ήδη στο δρόμο τους.

91
00:06:16,750 --> 00:06:17,860
Είδα τη λίστα.

92
00:06:18,160 --> 00:06:18,780
Κύριε,

93
00:06:19,510 --> 00:06:20,370
είσαι αδίστακτος.

94
00:06:22,040 --> 00:06:22,690
Πώς έτσι;

95
00:06:23,430 --> 00:06:24,890
Το κοίταξα ξανά και ξανά.

96
00:06:25,000 --> 00:06:25,930
Σε αυτή τη λίστα,

97
00:06:26,000 --> 00:06:27,220
τα κριτήρια επιλογής

98
00:06:27,390 --> 00:06:28,180
κατέληξε σε ένα πράγμα:

99
00:06:28,680 --> 00:06:29,420
δηλαδή,

100
00:06:29,750 --> 00:06:31,010
ποιος είναι ο πιο θανατηφόρος

101
00:06:31,390 --> 00:06:32,010
επιλέγεται.

102
00:06:33,950 --> 00:06:35,570
Δεν είναι αυτό το δόγμα του Blood River από την πρώτη μέρα;

103
00:06:36,430 --> 00:06:37,060
Ακόμα,

104
00:06:38,000 --> 00:06:39,810
Νομίζω ότι βρήκα έναν παλιό φίλο.

105
00:06:40,680 --> 00:06:42,490
Είναι η πιο κοφτερή μας λεπίδα.

106
00:06:44,190 --> 00:06:45,180
Εννοείς...

107
00:06:50,870 --> 00:06:51,370
Ποιος μπήκε;

108
00:06:53,270 --> 00:06:53,930
Μου Σίλινγκ!

109
00:06:55,510 --> 00:06:56,300
Αυτός είμαι εγώ.

110
00:06:57,190 --> 00:06:59,370
Σταμάτα να ουρλιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα!

111
00:07:01,480 --> 00:07:02,740
Ή θα σε σκοτώσω.

112
00:07:04,830 --> 00:07:05,890
Επιτέλους είσαι εδώ.

113
00:07:08,870 --> 00:07:10,450
Ήξερες ότι θα ερχόμουν για σένα;

114
00:07:11,040 --> 00:07:11,890
είπε ο Σου Μιούγιου

115
00:07:12,270 --> 00:07:13,720
αφού φύγατε από την πόλη Jiuxiao,

116
00:07:13,720 --> 00:07:14,740
έστειλε κόσμο να σε ψάξει

117
00:07:14,920 --> 00:07:16,010
και μάλιστα σου έστειλε γράμμα.

118
00:07:16,630 --> 00:07:17,370
Λέει

119
00:07:18,430 --> 00:07:20,490
μπορεί να θεραπεύσει το δηλητήριο που τρυπάει την καρδιά μου.

120
00:07:20,950 --> 00:07:21,620
Αληθής.

121
00:07:23,160 --> 00:07:24,690
Χτυπήθηκε με το συμβόλαιο ζωής-θανάτου του πρώην Πατριάρχη,

122
00:07:25,270 --> 00:07:26,300
και το έσπασε μόνος του.

123
00:07:26,630 --> 00:07:27,490
Πως;

124
00:07:29,560 --> 00:07:31,220
Θα μάθουμε αφού τον βγάλουμε.

125
00:07:38,480 --> 00:07:39,890
Πονηρός τύπος!

126
00:07:40,800 --> 00:07:41,450
Εντάξει,

127
00:07:42,270 --> 00:07:43,010
τι χρειάζεσαι από μένα;

128
00:07:43,480 --> 00:07:44,360
Την ημέρα που μετακομίζουμε,

129
00:07:44,360 --> 00:07:45,810
Η Su Muyu κι εγώ πρέπει να είμαστε αλλού.

130
00:07:46,480 --> 00:07:46,930
Και εσύ

131
00:07:47,430 --> 00:07:49,490
θα συγκρατήσει ορισμένους ενοχλητικούς τύπους.

132
00:07:53,190 --> 00:07:54,450
Απλώς να τους σταματήσουν;

133
00:07:56,160 --> 00:07:57,300
Όχι δολοφονία;

134
00:07:59,430 --> 00:08:00,930
Αν δεν κάνουν πίσω,

135
00:08:00,950 --> 00:08:01,780
σκοτώστε τους όλους.

136
00:08:05,500 --> 00:08:08,860
[Phoenix Tide Inn]

137
00:08:20,390 --> 00:08:20,930
Είσαι εδώ.

138
00:08:22,800 --> 00:08:23,980
Συγχωρέστε με! Συγχωρέστε με!

139
00:08:27,870 --> 00:08:29,180
Είστε ο οικογενειάρχης τώρα.

140
00:08:29,390 --> 00:08:30,420
Προσπαθήστε να παίξετε το μέρος.

141
00:08:37,670 --> 00:08:38,210
Xuewei.

142
00:08:38,720 --> 00:08:39,180
Yumo.

143
00:08:39,870 --> 00:08:40,690
Χρόνια και ζαμάνια.

144
00:08:43,720 --> 00:08:44,330
Πού είναι ο Muyu;

145
00:08:44,960 --> 00:08:45,690
Γιατί δεν είναι εδώ;

146
00:08:49,670 --> 00:08:50,180
Ναι.

147
00:08:50,750 --> 00:08:51,380
Πού είναι ο Muyu;

148
00:08:53,630 --> 00:08:54,330
Παράξενος.

149
00:08:55,870 --> 00:08:57,420
Μόλις έτρεξα στα τρία από την οικογένεια Σου.

150
00:08:57,630 --> 00:08:58,500
με ρώτησαν

151
00:08:58,670 --> 00:08:59,730
γιατί δεν ήρθε ο Su Muyu.

152
00:08:59,910 --> 00:09:01,210
Τώρα βλέπω τους δικούς μου ανθρώπους,

153
00:09:01,360 --> 00:09:02,330
και με ρωτας κι εμενα

154
00:09:02,600 --> 00:09:03,500
γιατί δεν ήρθε ο Su Muyu,

155
00:09:03,510 --> 00:09:04,540
γιατί δεν ήρθε ο Su Muyu.

156
00:09:05,200 --> 00:09:06,540
Τότε γιατί δεν ήρθε ο Muyu;

157
00:09:07,910 --> 00:09:08,810
Γιατί τον έπιασαν.

158
00:09:09,240 --> 00:09:09,780
Αυτή τη στιγμή,

159
00:09:09,790 --> 00:09:11,330
είναι κλεισμένος στο μπουντρούμι της αίρεσης των σκιών.

160
00:09:12,080 --> 00:09:12,660
Τι;

161
00:09:14,120 --> 00:09:15,450
Ο Muyu είναι τόσο δυνατός.

162
00:09:15,870 --> 00:09:17,090
Πώς θα μπορούσε η Σέχτα των Σκιών να τον αρπάξει;

163
00:09:18,720 --> 00:09:19,930
Αυτή είναι η πόλη Tianqi,

164
00:09:20,240 --> 00:09:21,260
τον χλοοτάπητα τους.

165
00:09:23,120 --> 00:09:24,260
Τότε πού είναι η αίρεση των σκιών;

166
00:09:30,080 --> 00:09:31,420
Αν ήμουν εγώ αυτός που συνελήφθη,

167
00:09:32,440 --> 00:09:33,060
τι θα εκανες

168
00:09:34,480 --> 00:09:35,330
Θα παίρναμε το χρόνο μας και θα σχεδιάσουμε.

169
00:09:36,910 --> 00:09:38,500
Έπειτα, αφού είναι ο Su Muyu που συνελήφθη,

170
00:09:38,840 --> 00:09:39,610
τι θα κανεις

171
00:09:43,440 --> 00:09:44,260
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

172
00:09:51,670 --> 00:09:52,930
κλαίω.

173
00:09:57,150 --> 00:09:58,730
Δεν εννοούσαμε αυτό.

174
00:09:59,390 --> 00:10:00,570
Εμείς απλά...

175
00:10:00,710 --> 00:10:01,810
ψεύτηκα.

176
00:10:07,790 --> 00:10:09,540
Πότε λοιπόν βγαίνουμε για να σώσουμε τον Muyu;

177
00:10:10,510 --> 00:10:11,180
Μη βιάζεσαι.

178
00:10:11,510 --> 00:10:13,850
Η Su Muyu είναι στη φυλακή της σκιάς προς το παρόν.

179
00:10:14,000 --> 00:10:15,090
Δεν διατρέχει άμεσο κίνδυνο.

180
00:10:16,360 --> 00:10:17,300
Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή,

181
00:10:17,630 --> 00:10:18,900
θα έχετε την ευκαιρία να πολεμήσετε.

182
00:10:19,440 --> 00:10:20,020
Προς το παρόν,

183
00:10:20,270 --> 00:10:20,970
απλά μείνε εδώ

184
00:10:21,120 --> 00:10:21,970
και περίμενε το σήμα μου.

185
00:10:22,360 --> 00:10:23,570
Ποια είναι η άποψη του Πατριάρχη;

186
00:10:24,510 --> 00:10:25,500
Αυτό που λέω

187
00:10:25,670 --> 00:10:27,020
είναι ακριβώς η θέληση του Πατριάρχη.

188
00:10:27,360 --> 00:10:28,700
Δεν έχει αναθέσει

189
00:10:28,700 --> 00:10:29,380
οποιαδήποτε εργασία για εσάς.

190
00:10:29,790 --> 00:10:30,420
Μόνο αυτό:

191
00:10:31,360 --> 00:10:32,930
Όλοι γλιστρήσατε στην πόλη κρυφά,

192
00:10:33,870 --> 00:10:35,140
οπότε κρατήστε το έτσι.

193
00:10:35,390 --> 00:10:36,260
Μην αφήσεις κανέναν

194
00:10:36,260 --> 00:10:37,210
σε εντοπίσω.

195
00:10:40,030 --> 00:10:40,610
Επίσης,

196
00:10:41,630 --> 00:10:42,570
όταν βγαίνεις έξω,

197
00:10:43,000 --> 00:10:44,180
θυμήσου το πέπλο σου.

198
00:10:44,550 --> 00:10:45,420
Διαφορετικά...

199
00:10:47,480 --> 00:10:48,500
θα φυσήξεις το κάλυμμά σου πολύ εύκολα.

200
00:10:48,720 --> 00:10:49,330
Κατάλαβα.

201
00:10:50,600 --> 00:10:52,090
Πώς είναι το θέμα

202
00:10:52,150 --> 00:10:53,090
Σας ζήτησα να ελέγξετε;

203
00:10:57,910 --> 00:10:59,800
Η Xuanwu Guardian δεν έχει επιστρέψει ακόμα.

204
00:10:59,960 --> 00:11:00,810
Πιθανότατα

205
00:11:01,120 --> 00:11:02,420
δεν θα τον δω αυτό το ταξίδι.

206
00:11:06,320 --> 00:11:06,900
Φεύγω τώρα.

207
00:11:11,910 --> 00:11:13,020
Κρύο όπως πάντα.

208
00:11:21,320 --> 00:11:22,180
Ω...

209
00:11:23,320 --> 00:11:24,330
Αν ήξερα,

210
00:11:24,870 --> 00:11:26,020
Δεν θα ερχόμουν.

211
00:11:28,150 --> 00:11:28,780
Όλοι,

212
00:11:29,750 --> 00:11:31,450
σημερινό θέμα

213
00:11:31,550 --> 00:11:34,090
είναι ο ιδρυτής αυτοκράτορας, Xiao Yi.

214
00:11:34,150 --> 00:11:37,300
- Τέλεια! - Τέλεια!

215
00:11:38,270 --> 00:11:40,380
Είναι οκτώ τσι ψηλός,

216
00:11:40,670 --> 00:11:43,020
τολμηρή και ατρόμητη.

217
00:11:44,200 --> 00:11:46,210
Εκπαιδεύτηκε από πέντε ετών,

218
00:11:46,480 --> 00:11:49,780
με ένα βιβλιαράκι αγορασμένο για τρεις χαλκούς...

219
00:11:50,000 --> 00:11:50,570
Θείος Qidao!

220
00:11:52,510 --> 00:11:53,380
Ω, είσαι εδώ.

221
00:11:53,960 --> 00:11:54,450
Κάτσε.

222
00:12:01,200 --> 00:12:01,850
Θείος Qidao,

223
00:12:03,000 --> 00:12:04,300
κινήθηκες

224
00:12:05,000 --> 00:12:06,330
όλη η οικογένεια Xie εδώ;

225
00:12:09,150 --> 00:12:10,610
Είναι η αυτοκρατορική πρωτεύουσα.

226
00:12:11,480 --> 00:12:12,780
Οι άντρες σαν εμάς

227
00:12:13,550 --> 00:12:14,570
έχει μόνο μία ευκαιρία στη ζωή

228
00:12:14,910 --> 00:12:16,570
να επισκεφθείτε ένα μέρος σαν αυτό.

229
00:12:16,870 --> 00:12:18,420
Έτσι τους έφερα για να διευρύνουν τους ορίζοντές τους.

230
00:12:21,840 --> 00:12:22,780
Αυτό μπορεί να είναι παράλογο.

231
00:12:27,910 --> 00:12:28,610
Χαλαρώστε.

232
00:12:29,000 --> 00:12:30,660
Δανείστηκα την ταυτότητα κάποιου άλλου.

233
00:12:30,910 --> 00:12:31,660
Προς το παρόν,

234
00:12:31,910 --> 00:12:33,450
είμαστε η αίρεση των πέντε τίγρεων.

235
00:12:33,960 --> 00:12:34,870
Είμαστε εδώ

236
00:12:34,870 --> 00:12:36,500
για να συμμετάσχετε στο πολεμικό τουρνουά.

237
00:12:36,670 --> 00:12:38,300
Κανείς δεν θα μας αμφισβητήσει.

238
00:12:39,120 --> 00:12:40,780
Το Blood River έστειλε τους Su Zhe και Xie Qidao,

239
00:12:41,440 --> 00:12:43,300
με δεκαοκτώ δολοφόνους της ελίτ.

240
00:12:44,910 --> 00:12:46,210
Μόνο είκοσι άντρες

241
00:12:46,630 --> 00:12:48,060
να σκοτώσει τον πρίγκιπα της Λάνγκια...

242
00:12:48,550 --> 00:12:49,900
πουθενά αρκετά κοντά.

243
00:12:50,240 --> 00:12:51,690
Ο Su Changhe έστειλε επίσης νέα:

244
00:12:52,270 --> 00:12:53,500
η ώρα έχει οριστεί.

245
00:12:55,550 --> 00:12:56,330
Σε τρεις μέρες,

246
00:12:56,720 --> 00:12:58,730
ο Πρίγκιπας της Λάνγκια θα προσευχηθεί στον ναό Φενγκσιάο.

247
00:12:59,360 --> 00:13:00,120
Μαζί του

248
00:13:00,120 --> 00:13:01,780
μόνο ο Li Xinyue και ο Ji Ruofeng.

249
00:13:02,480 --> 00:13:04,210
Είναι η καλύτερη ευκαιρία να τον απομακρύνεις.

250
00:13:05,360 --> 00:13:06,370
έχω ακούσει

251
00:13:06,550 --> 00:13:07,690
κρατάει αυτή τη συνήθεια.

252
00:13:08,510 --> 00:13:09,810
Είναι ένα καλό άνοιγμα.

253
00:13:10,550 --> 00:13:12,090
Τότε ας χτυπήσουμε εκείνη τη μέρα.

254
00:13:14,120 --> 00:13:15,570
Οδηγήστε τη μονάδα Hawkeye

255
00:13:15,960 --> 00:13:17,020
και κρατήστε τη φυλακή της σκιάς.

256
00:13:17,630 --> 00:13:19,330
Μέχρι να τελειώσει το Blood River,

257
00:13:20,120 --> 00:13:21,780
κανείς δεν πλησιάζει...

258
00:13:25,200 --> 00:13:26,420
συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

259
00:13:28,720 --> 00:13:29,690
Συμπεριλαμβανομένου σας;

260
00:13:30,320 --> 00:13:30,730
Ναι,

261
00:13:31,790 --> 00:13:33,140
συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

262
00:13:34,790 --> 00:13:35,380
Κύριε,

263
00:13:36,510 --> 00:13:37,420
τους υποπτεύεσαι;

264
00:13:40,000 --> 00:13:41,300
Απλά μια προφύλαξη.

265
00:13:41,790 --> 00:13:43,180
Ο Σου Τσανγκέ έχει πάει

266
00:13:43,510 --> 00:13:45,140
υπερβολικά συνεργάσιμος.

267
00:13:46,270 --> 00:13:48,090
Με αναστατώνει.

268
00:13:49,670 --> 00:13:50,170
Όπως διατάζεις!

269
00:13:50,170 --> 00:13:51,020
- Όπως διατάζεις! - Όπως διατάζεις!

270
00:13:57,600 --> 00:13:58,060
Κύριε,

271
00:13:58,630 --> 00:13:59,450
αυτό είναι ένα στοίχημα.

272
00:14:02,550 --> 00:14:03,450
Είναι.

273
00:14:04,600 --> 00:14:06,500
Αυτή τη φορά λοιπόν στοιχηματίζω

274
00:14:07,630 --> 00:14:09,090
Η Αυτού Μεγαλειότητα

275
00:14:09,910 --> 00:14:12,850
θέλει και τον Πρίγκιπα της Λάνγκια νεκρό!

276
00:14:13,910 --> 00:14:15,060
Είναι αδέρφια,

277
00:14:15,150 --> 00:14:16,090
και ο θρόνος

278
00:14:16,750 --> 00:14:17,450
του παραχωρήθηκε μάλιστα

279
00:14:17,750 --> 00:14:19,540
από τον Πρίγκιπα της Λάνγκια.

280
00:14:23,120 --> 00:14:24,090
Ακριβώς επειδή

281
00:14:24,960 --> 00:14:28,730
εκείνος ο θρόνος δόθηκε από αυτόν.

282
00:14:30,870 --> 00:14:31,660
Τρεις μέρες μετά,

283
00:14:32,000 --> 00:14:32,810
στον ναό Fengxiao...

284
00:14:33,670 --> 00:14:35,330
Μέρα με τη μέρα δεν θα μαντέψεις ποτέ

285
00:14:35,440 --> 00:14:36,850
ο πρίγκιπας της Λάνγκια είναι τόσο ευσεβής.

286
00:14:39,270 --> 00:14:41,780
Δεν πάει εκεί για να προσκυνήσει.

287
00:14:45,000 --> 00:14:47,450
Πάει να συναντήσει κάποιον.

288
00:14:53,000 --> 00:14:53,930
Πόσοι ήρθαν;

289
00:14:55,720 --> 00:14:57,020
Ο θείος Κιντάο έφερε καμιά δεκαριά.

290
00:14:57,390 --> 00:14:58,210
Επιπλέον ο θείος Ζε,

291
00:14:58,720 --> 00:14:59,970
είκοσι ελίτ στην επιφάνεια

292
00:15:00,120 --> 00:15:01,140
να στήσει ενέδρα στον πρίγκιπα της Λάνγκια.

293
00:15:01,910 --> 00:15:02,930
Στις σκιές,

294
00:15:03,320 --> 00:15:04,020
Xuewei,

295
00:15:04,320 --> 00:15:04,900
Changli,

296
00:15:05,120 --> 00:15:06,090
είναι ήδη στη θέση τους.

297
00:15:06,550 --> 00:15:07,210
Μετρήστε εσείς κι εγώ,

298
00:15:07,600 --> 00:15:08,300
επτά στο σύνολο.

299
00:15:08,790 --> 00:15:09,540
The Shadow Sect

300
00:15:09,750 --> 00:15:10,900
δεν έχει ιδέα.

301
00:15:11,600 --> 00:15:12,260
Οκτώ στο σύνολο!

302
00:15:13,440 --> 00:15:14,500
Δεν είσαι του Blood River.

303
00:15:14,720 --> 00:15:15,900
Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς.

304
00:15:16,550 --> 00:15:17,970
Αλλά είμαι φίλος του Su Muyu.

305
00:15:18,390 --> 00:15:20,180
Είναι με το Nan'an City Medicine Hall's,

306
00:15:20,240 --> 00:15:20,730
ο σύντροφός μου.

307
00:15:22,600 --> 00:15:23,180
Πρόστιμο.

308
00:15:23,790 --> 00:15:24,730
Τότε μην πεθάνεις πάνω μου,

309
00:15:25,320 --> 00:15:26,210
αλλιώς θα με κατηγορήσει.

310
00:15:26,870 --> 00:15:28,090
Είμαι η κόρη της Su Zhe, ξέρεις.

311
00:15:28,960 --> 00:15:29,450
Με την ευκαιρία,

312
00:15:30,360 --> 00:15:31,260
που είναι ο πατέρας μου;

313
00:15:31,960 --> 00:15:33,090
Αυτή τη φορά,

314
00:15:33,270 --> 00:15:34,380
ποια είναι η αποστολή του;

315
00:15:35,120 --> 00:15:36,020
Το καθήκον του

316
00:15:36,600 --> 00:15:37,660
είναι το πιο σημαντικό.

317
00:15:40,240 --> 00:15:41,180
Κάποιος από το Shadow Sect είναι εδώ.

318
00:15:47,480 --> 00:15:48,180
Όχι ο Κοράκι;

319
00:15:49,080 --> 00:15:50,090
Ο Κρόου έχει άλλη δουλειά.

320
00:15:50,480 --> 00:15:51,690
Είμαι ο αριστερός φρουρός σκιών της αίρεσης των σκιών,

321
00:15:51,960 --> 00:15:52,730
Luo Tianxiang.

322
00:15:53,360 --> 00:15:55,930
Ακούω τη Δεξιά Σκιώδη Φρουρά σου

323
00:15:56,080 --> 00:15:57,140
είναι η θεότητα του μοναχικού ξίφους.

324
00:15:57,360 --> 00:15:58,450
Έχει ένα όνομα κοντά στο δικό μου,

325
00:15:58,840 --> 00:15:59,660
και τα δύο "Qingyang".

326
00:16:00,080 --> 00:16:01,260
Αφού είσαι ο Αριστερός Φρουράς Σκιών

327
00:16:01,480 --> 00:16:02,090
και το επώνυμό σου είναι Luo,

328
00:16:02,390 --> 00:16:02,970
πρέπει να είσαι

329
00:16:03,360 --> 00:16:04,090
αρκετά τρομερό επίσης.

330
00:16:07,240 --> 00:16:08,420
Η ξιφία του Senior Luo είναι απαράμιλλη.

331
00:16:08,910 --> 00:16:09,930
Στη αίρεση των σκιών, για δεκαετίες,

332
00:16:10,150 --> 00:16:11,450
μόνο αυτή η Θεότητα του ξίφους έχει εμφανιστεί.

333
00:16:11,960 --> 00:16:12,970
Είμαι πολύ κάτω από αυτόν.

334
00:16:14,550 --> 00:16:15,730
Στη συνέχεια, Left Shadow Guard,

335
00:16:15,730 --> 00:16:16,450
τι σε φέρνει

336
00:16:16,720 --> 00:16:17,380
εδώ σήμερα;

337
00:16:18,320 --> 00:16:20,210
Ο Κρόου παρέδωσε το μήνυμα του Πατριάρχη.

338
00:16:20,670 --> 00:16:21,420
Ο αρχηγός της αίρεσης αποφάσισε:

339
00:16:21,790 --> 00:16:22,660
τρεις μέρες από τώρα,

340
00:16:23,080 --> 00:16:23,810
στο ναό Fengxiao,

341
00:16:24,320 --> 00:16:25,540
κάνουμε ενέδρα στον πρίγκιπα της Λάνγκια.

342
00:16:30,240 --> 00:16:31,540
Πηγαίνετε να πείτε στον αρχηγό της αίρεσης Yi Bu:

343
00:16:32,080 --> 00:16:32,850
εντός τριών ημερών,

344
00:16:33,270 --> 00:16:34,420
χρειαζόμαστε περισσότερη γνώση.

345
00:16:34,870 --> 00:16:35,780
Σκοτώνοντας τον Πρίγκιπα της Λάνγκια

346
00:16:36,240 --> 00:16:36,970
δεν είναι κάτι αποφασισμένο

347
00:16:36,970 --> 00:16:37,970
με μια μόνο πρόταση.

348
00:16:39,480 --> 00:16:40,210
Φυσικά.

349
00:16:40,750 --> 00:16:41,380
Σε αυτόν τον αγώνα,

350
00:16:41,720 --> 00:16:42,850
κανείς μας δεν έχει δρόμο πίσω.

351
00:16:43,320 --> 00:16:45,020
Ο αρχηγός της αίρεσης θα στείλει τη "σκιά" της πόλης Tianqi

352
00:16:45,080 --> 00:16:45,850
να κυκλοφορώ μαζί σου.

353
00:16:46,440 --> 00:16:47,260
Την κρίσιμη στιγμή,

354
00:16:47,870 --> 00:16:49,140
θα ενεργήσει μόνος του.

355
00:17:05,350 --> 00:17:06,330
Κύριε.

356
00:17:07,720 --> 00:17:08,780
Γέροντες,

357
00:17:10,000 --> 00:17:10,610
είσαι εδώ.

358
00:17:11,750 --> 00:17:12,890
Φαίνεται ότι το έχεις κάνει

359
00:17:13,240 --> 00:17:14,740
αντιμετωπίζουν προβλήματα.

360
00:17:15,510 --> 00:17:17,850
Μας κάλεσες και τους τρεις ταυτόχρονα.

361
00:17:19,640 --> 00:17:20,370
Ωστόσο...

362
00:17:20,440 --> 00:17:21,300
καταλαβαίνω.

363
00:17:22,550 --> 00:17:24,740
Εσείς οι τρεις έχετε αποσυρθεί από το jianghu

364
00:17:25,270 --> 00:17:27,740
και μην επιθυμείτε να ανακατευτείτε στις υποθέσεις του Tianqi.

365
00:17:28,110 --> 00:17:28,780
Όμως,

366
00:17:28,920 --> 00:17:30,220
αυτό το θέμα είναι σοβαρό.

367
00:17:30,480 --> 00:17:31,410
Ίσως χρειαστεί να κινητοποιηθούμε

368
00:17:31,590 --> 00:17:33,300
περισσότερες από τις μισές δυνάμεις της αίρεσης των σκιών,

369
00:17:34,480 --> 00:17:36,300
ρωτάω λοιπόν και τους τρεις σας

370
00:17:37,160 --> 00:17:39,170
για να βοηθήσει να φυλάξει ένα μέρος.

371
00:17:42,110 --> 00:17:43,810
Και οι τρεις μας,

372
00:17:44,200 --> 00:17:45,940
να φυλάξω ένα μόνο μέρος;

373
00:17:46,640 --> 00:17:47,740
Εννοείς

374
00:17:48,310 --> 00:17:49,610
ο Πύργος Wanjuan;

375
00:17:55,160 --> 00:17:55,850
Ναί.

376
00:17:59,830 --> 00:18:00,460
Κύριος;

377
00:18:08,790 --> 00:18:09,500
Κύριος.

378
00:18:18,550 --> 00:18:18,980
Κύριος.

379
00:18:19,550 --> 00:18:20,330
Μην γνέφετε.

380
00:18:20,640 --> 00:18:21,220
Κύριος.

381
00:18:25,240 --> 00:18:26,090
Υψηλότατε;

382
00:18:29,030 --> 00:18:31,060
Συγνώμη.

383
00:18:32,070 --> 00:18:33,330
Ο δρόμος ήταν μακρύς.

384
00:18:33,640 --> 00:18:34,740
Κουράστηκα λίγο

385
00:18:35,070 --> 00:18:36,130
και αποκοιμήθηκε.

386
00:18:37,110 --> 00:18:38,170
Master Forget-Joy

387
00:18:38,550 --> 00:18:39,780
και Master Forget-Worry

388
00:18:40,030 --> 00:18:41,330
είναι αρκετά το ζευγάρι.

389
00:18:46,720 --> 00:18:48,060
πρεσβύτερος μου

390
00:18:48,440 --> 00:18:49,890
ονομάζεται "Forget-Worry",

391
00:18:50,400 --> 00:18:51,540
όμως αυτές τις μέρες

392
00:18:51,640 --> 00:18:53,570
ανησυχεί ασταμάτητα.

393
00:18:54,480 --> 00:18:56,300
Είμαι το "Forget-Joy"

394
00:18:56,300 --> 00:18:58,740
και ζήσε ελεύθερα και εύκολα.

395
00:19:00,510 --> 00:19:02,780
Πραγματικά η μοίρα παίζει μαζί μας.

396
00:19:05,440 --> 00:19:06,650
Μόλις τώρα στον διαλογισμό,

397
00:19:07,440 --> 00:19:08,650
ονειρεύτηκα

398
00:19:09,240 --> 00:19:11,540
ο Βούδας μίλησε μαζί μου

399
00:19:11,790 --> 00:19:14,460
στο μονοπάτι της χαράς και της λύπης.

400
00:19:17,400 --> 00:19:18,090
Δάσκαλος,

401
00:19:19,110 --> 00:19:20,300
γνωριζόμαστε χρόνια.

402
00:19:20,720 --> 00:19:21,500
Γιατί να βάλεις την πράξη του σοφού

403
00:19:21,750 --> 00:19:23,060
μπροστά μου;

404
00:19:24,110 --> 00:19:25,150
Στην πραγματικότητα ονειρευτήκατε

405
00:19:25,200 --> 00:19:26,940
του εστιατορίου Tianxiang

406
00:19:26,960 --> 00:19:27,740
Δείπνο με όλα τα λαχανικά,

407
00:19:28,030 --> 00:19:28,980
από τα ξημερώματα

408
00:19:29,200 --> 00:19:30,710
μέχρι το ηλιοβασίλεμα.

409
00:19:32,070 --> 00:19:33,260
Πώς το ήξερες;

410
00:19:34,070 --> 00:19:34,740
Γουρλίζεις

411
00:19:35,510 --> 00:19:36,260
έσταζε.

412
00:19:39,400 --> 00:19:40,500
Αμιτάμπα.

413
00:19:40,790 --> 00:19:42,460
δικό μου λάθος.

414
00:19:44,680 --> 00:19:45,260
Δάσκαλος,

415
00:19:46,440 --> 00:19:47,410
πώς είναι Master Forget-Worry

416
00:19:47,790 --> 00:19:48,890
και το αγόρι τον τελευταίο καιρό;

417
00:19:49,960 --> 00:19:50,890
Πάνε καλά;

418
00:19:52,110 --> 00:19:53,370
εκείνο το παιδί,

419
00:19:53,750 --> 00:19:56,130
όπως ο πατέρας του Ye Dingzhi,

420
00:19:56,590 --> 00:19:59,260
είναι μια πολεμική ιδιοφυΐα.

421
00:20:01,920 --> 00:20:02,700
Σας ευχαριστώ.

422
00:20:04,440 --> 00:20:05,460
θα προτιμούσα

423
00:20:06,070 --> 00:20:07,220
να είναι συνηθισμένος.

424
00:20:08,160 --> 00:20:09,060
Όσο πιο δυνατός είναι,

425
00:20:09,830 --> 00:20:10,810
τόσο μεγαλύτερος ο κίνδυνος.

426
00:20:19,030 --> 00:20:20,020
Κύριε Σου,

427
00:20:21,510 --> 00:20:23,130
Σκέφτηκα την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε

428
00:20:24,000 --> 00:20:24,650
θα ήταν

429
00:20:24,680 --> 00:20:26,020
η τελευταία μας συνάντηση.

430
00:20:26,960 --> 00:20:28,370
Το ίδιο και εγώ.

431
00:20:29,200 --> 00:20:30,020
Τότε,

432
00:20:30,510 --> 00:20:32,330
τι σου άλλαξε γνώμη

433
00:20:34,480 --> 00:20:36,060
Αυτό το καταραμένο που λέγεται μοίρα.

434
00:20:37,510 --> 00:20:39,330
The Demon-Taming Staff.

435
00:20:41,240 --> 00:20:42,810
Κοφτερό μάτι, Δάσκαλε.

436
00:20:43,640 --> 00:20:44,940
Είναι το Επιτελείο Δαμασμού των Δαιμόνων.

437
00:20:46,200 --> 00:20:50,090
Είμαι ο δαίμονας στην καρδιά σου, Σου Ζε.

438
00:20:52,110 --> 00:20:53,330
Είμαι εδώ για να βοηθήσω την Υψηλότατη

439
00:20:53,830 --> 00:20:55,130
πετάξτε το.

440
00:21:13,640 --> 00:21:14,610
Ποιοι είναι αυτοί οι ληστές

441
00:21:14,920 --> 00:21:16,610
να τολμήσει να δολοφονήσει τον Πρίγκιπα της Λάνγκια;

442
00:21:17,000 --> 00:21:17,850
Αν με ρωτάς,

443
00:21:17,880 --> 00:21:19,780
[Ji Ruofeng, Guardian White Tiger]
μάλλον είναι γνωστοί.

444
00:21:21,200 --> 00:21:21,700
Blood River,

445
00:21:22,270 --> 00:21:23,060
δείξτε τον εαυτό σας!

446
00:21:32,920 --> 00:21:33,500
Σκοτώνω!

447
00:21:45,440 --> 00:21:46,260
Τι είναι αυτό;

448
00:21:46,350 --> 00:21:47,410
Τόσο λίγοι άντρες;

449
00:21:48,110 --> 00:21:48,890
Γιατί δεν έκανε η ομάδα σας

450
00:21:49,030 --> 00:21:49,980
φέρνω κι άλλα;

451
00:21:50,400 --> 00:21:51,510
Ο Πατριάρχης τραυματίστηκε βαριά

452
00:21:51,510 --> 00:21:52,930
στην τελευταία προσπάθεια

453
00:21:52,930 --> 00:21:54,020
στον Πρίγκιπα της Λάνγκια.

454
00:21:54,720 --> 00:21:56,700
Πρέπει να κρατάμε αρκετά χέρια

455
00:21:57,000 --> 00:21:58,410
να τον φυλάνε!

456
00:22:02,510 --> 00:22:03,300
Το ήξερες

457
00:22:03,830 --> 00:22:04,600
Θα ερχόμουν εδώ

458
00:22:04,600 --> 00:22:05,850
με λίγους φρουρούς,

459
00:22:06,270 --> 00:22:07,350
έτσι σκέφτηκες

460
00:22:07,590 --> 00:22:09,410
ήταν η τέλεια στιγμή για να με σκοτώσεις.

461
00:22:09,880 --> 00:22:11,940
Ποτέ δεν πιστέψαμε ότι μπορούσαμε να σε σκοτώσουμε.

462
00:22:12,510 --> 00:22:14,090
Η τιμή είναι πολύ υψηλή.

463
00:22:14,720 --> 00:22:15,940
Το Blood River δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά.

464
00:22:16,640 --> 00:22:17,500
Τότε γιατί

465
00:22:17,920 --> 00:22:19,700
βρισκόμαστε εδώ;

466
00:22:20,270 --> 00:22:21,700
Δεν είπα μόνο;

467
00:22:22,240 --> 00:22:23,780
Κατηγορήστε το στην καταραμένη μοίρα.

468
00:22:33,350 --> 00:22:34,980
Αμιτάμπα...

469
00:22:36,960 --> 00:22:38,570
Prajna Bell μου

470
00:22:38,920 --> 00:22:40,410
δεν είναι τόσο καλό όσο του πρεσβύτερου μου.

471
00:22:41,030 --> 00:22:41,740
Υψηλότατε...

472
00:22:42,550 --> 00:22:43,700
η εσωτερική μου δύναμη

473
00:22:44,110 --> 00:22:45,570
ξοδεύεται.

474
00:22:46,350 --> 00:22:48,300
Αν χυθεί αίμα στο ναό Fengxiao,

475
00:22:49,550 --> 00:22:51,370
το φταίξιμο είναι δικό μου.

476
00:23:05,640 --> 00:23:06,720
Άσε με μάρτυρα

477
00:23:06,720 --> 00:23:09,650
η θρυλική τέχνη του ξίφους Realm-Rending.

478
00:23:09,920 --> 00:23:11,300
Heaven-Demon Sixteen Dances!

479
00:23:21,750 --> 00:23:23,300
Λίγοι έχουν δει ποτέ

480
00:23:23,640 --> 00:23:25,540
ο αληθινός χορός των δαιμόνων.

481
00:23:25,920 --> 00:23:26,700
Αυτοί που το έκαναν

482
00:23:26,960 --> 00:23:28,060
είναι ήδη νεκροί.

483
00:23:28,830 --> 00:23:30,940
Μπορεί να επιβιώσεις,

484
00:23:31,350 --> 00:23:32,370
αλλά αυτός ο Δαίμονας

485
00:23:33,000 --> 00:23:34,410
θα περπατά μαζί σου για πάντα!

486
00:23:39,270 --> 00:23:39,740
Υπομονή.

487
00:23:39,960 --> 00:23:40,650
Ζητώ ενίσχυση.

488
00:23:41,070 --> 00:23:41,540
Κατάλαβα!

489
00:24:11,960 --> 00:24:13,460
«Οργάνωσε ένα ωραίο παιχνίδι μαζί μου.

490
00:24:14,270 --> 00:24:16,090
Σύρετε τη Σέχτα των Σκιών μακριά,

491
00:24:16,790 --> 00:24:18,220
και ισοπεδώνουμε τον Πύργο Wanjuan.

492
00:24:19,000 --> 00:24:19,980
Από τον Muyu"

493
00:24:23,480 --> 00:24:24,540
Εντάξει.

494
00:24:26,070 --> 00:24:27,650
Τώρα κατευθύνομαι στην πόλη Tianqi

495
00:24:28,030 --> 00:24:29,810
για να δούμε πόσο «καλό» είναι πραγματικά αυτό το έργο.

496
00:24:39,550 --> 00:24:40,170
Έλα μέσα.

497
00:24:45,240 --> 00:24:46,330
Ο θείος Ζε χτύπησε.

498
00:24:46,680 --> 00:24:47,500
Στο ναό Fengxiao,

499
00:24:47,830 --> 00:24:48,650
η δολοφονία άρχισε.

500
00:24:49,200 --> 00:24:49,890
είπε ο θείος Ζε

501
00:24:50,400 --> 00:24:51,940
θα ταρακουνήσει τους ουρανούς και τη γη.

502
00:24:52,240 --> 00:24:52,940
Το εγγυάται.

503
00:24:53,510 --> 00:24:54,850
Στείλτε την ουράνια διαταγή θανάτωσης.

504
00:24:56,000 --> 00:24:56,850
Χρόνος της πραγματικής λεπίδας

505
00:24:57,640 --> 00:24:58,740
έδειξε τον εαυτό του.

506
00:24:59,000 --> 00:24:59,740
έχω περιμένει

507
00:25:01,440 --> 00:25:02,060
για αυτή τη μέρα

508
00:25:02,060 --> 00:25:03,090
πολύ καιρό.

509
00:25:05,510 --> 00:25:06,740
Πολέμησε και μετά πήγαινε σπίτι.

510
00:25:07,200 --> 00:25:08,370
Η πόλη Tianqi σας βαριέται;

511
00:25:09,680 --> 00:25:10,740
Θα στοιχημάτιζα ακόμη και τη Su Muyu,

512
00:25:10,790 --> 00:25:12,260
κλεισμένος στη φυλακή της σκιάς,

513
00:25:12,640 --> 00:25:14,410
το βρίσκει ενδιαφέρον.

514
00:25:15,590 --> 00:25:16,330
Θαμπό, στην πραγματικότητα.

515
00:25:17,640 --> 00:25:18,740
Πάντα αισθάνεται σαν

516
00:25:18,960 --> 00:25:20,460
μια χορδή με τραβάει.

517
00:25:21,270 --> 00:25:22,170
Και σήμερα,

518
00:25:23,830 --> 00:25:25,610
θα κόψουμε αυτό το κορδόνι.

519
00:25:26,310 --> 00:25:28,060
Ένα φρέσκο ​​σκαλισμένο ξίφος από ξύλο ροδάκινου;

520
00:25:29,110 --> 00:25:30,220
Είναι ευλογημένο στο όρος Wangcheng.

521
00:25:32,000 --> 00:25:33,780
Σου αρέσει τόσο πολύ να παίζεις μάντεις;

522
00:25:34,830 --> 00:25:37,330
Ονειρευόμουν ακόμη και να πετάξω στα ύψη

523
00:25:38,200 --> 00:25:39,460
ως αθάνατος.

524
00:25:53,240 --> 00:25:53,700
Κύριε.

525
00:25:54,680 --> 00:25:55,460
Su Zhe και Xie Qidao

526
00:25:55,550 --> 00:25:56,500
οδήγησε τους δολοφόνους να στήσουν ενέδρα στον Xiao Ruofeng

527
00:25:56,590 --> 00:25:58,130
στον ναό Fengxiao.

528
00:25:58,440 --> 00:25:59,170
Αλλά φαίνεται

529
00:25:59,240 --> 00:26:00,500
δεν μπορούν να κάνουν καλύτερους τους άντρες του πρίγκιπα.

530
00:26:00,920 --> 00:26:01,330
παραλάβαμε

531
00:26:01,590 --> 00:26:03,130
σήμα κινδύνου των ανδρών μας.

532
00:26:03,830 --> 00:26:05,740
Στείλτε περισσότερα στον ναό Fengxiao.

533
00:26:07,680 --> 00:26:08,980
Απέστειλε τους Φρουρούς Σκιών

534
00:26:09,240 --> 00:26:09,810
από τον Πύργο Wanjuan επίσης.

535
00:26:10,640 --> 00:26:11,700
Όχι πια να στέκεσαι δίπλα.

536
00:26:12,200 --> 00:26:12,890
Εγκαθίσταμαι!

537
00:26:12,890 --> 00:26:14,300
Τι... κι αν εκτεθούμε;

538
00:26:14,830 --> 00:26:16,060
Αν πεθάνει,

539
00:26:17,270 --> 00:26:18,850
αυτός που διοικούσε τις άμυνες του Τιάνκι

540
00:26:19,000 --> 00:26:20,170
δεν θα είναι πια αυτός.

541
00:26:20,680 --> 00:26:21,570
Τι να φοβηθείς;

542
00:26:22,000 --> 00:26:22,410
Κατάλαβα.

543
00:26:37,160 --> 00:26:37,740
Νέος θαυματουργός γιατρός.

544
00:26:38,310 --> 00:26:39,020
Ποιος ήξερε

545
00:26:39,640 --> 00:26:40,500
θα ξαναβρεθούμε;

546
00:26:41,680 --> 00:26:43,220
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω,

547
00:26:43,400 --> 00:26:44,410
Beauty Mu.

548
00:26:49,960 --> 00:26:50,370
Εδώ.

549
00:26:59,920 --> 00:27:00,940
Θα αυτό το μικρό πράγμα

550
00:27:01,270 --> 00:27:02,700
Βρείτε το Su Muyu σύντομα;

551
00:27:02,830 --> 00:27:04,570
Αυτό εξαρτάται από τον σιωπηρό δεσμό μεταξύ του Muyu και εμένα.

552
00:27:05,240 --> 00:27:05,940
Άλλωστε,

553
00:27:07,550 --> 00:27:09,300
έχουμε εξαπατήσει μαζί τόσες φορές τον θάνατο.

554
00:27:10,110 --> 00:27:11,170
Αν δεν υπάρχει δεσμός,

555
00:27:11,550 --> 00:27:12,410
μετά τα πάντα

556
00:27:12,510 --> 00:27:13,540
καταρρέει.

557
00:27:17,030 --> 00:27:17,980
Αν ο δεσμός μας

558
00:27:17,980 --> 00:27:18,810
είναι αποδεδειγμένο,

559
00:27:19,030 --> 00:27:20,410
θα αρχίσεις να το σκέφτεσαι υπερβολικά;

560
00:27:21,240 --> 00:27:22,410
Beauty Mu,

561
00:27:22,510 --> 00:27:23,810
γιατί να με πειράξεις

562
00:27:23,920 --> 00:27:24,650
σαν τον Πατριάρχη;

563
00:27:25,790 --> 00:27:26,410
Δεν είμαστε

564
00:27:26,510 --> 00:27:27,700
τι νομίζεις.

565
00:27:28,680 --> 00:27:29,260
καταλαβαίνω.

566
00:27:29,790 --> 00:27:30,540
Μόνο φίλοι.

567
00:27:30,960 --> 00:27:31,740
Καλοί φίλοι.

568
00:27:39,310 --> 00:27:40,220
Κύριε!

569
00:27:45,510 --> 00:27:46,020
Κύριε.

570
00:27:49,400 --> 00:27:50,570
Υπάρχει πρόβλημα εδώ;

571
00:27:51,310 --> 00:27:52,300
Κανένα πρόβλημα.

572
00:27:52,590 --> 00:27:53,540
Να είστε ήσυχοι, κύριε.

573
00:27:54,440 --> 00:27:55,090
Καλός.

574
00:27:56,590 --> 00:27:57,610
Καλά έκανες.

575
00:27:59,400 --> 00:28:00,570
Ευχαριστώ για τον έπαινο.

576
00:28:01,200 --> 00:28:01,890
Εντάξει.

577
00:28:07,680 --> 00:28:08,170
Κύριε.

578
00:28:09,720 --> 00:28:10,330
Τι κάνεις;

579
00:28:10,920 --> 00:28:11,540
Τι,

580
00:28:12,400 --> 00:28:13,940
δεν μπορώ να μπω και εγώ;

581
00:28:14,640 --> 00:28:15,700
δεν θα...

582
00:28:16,480 --> 00:28:17,060
τόλμησε να σε σταματήσει!

583
00:28:23,830 --> 00:28:24,460
Πώς τολμάς!

584
00:28:26,270 --> 00:28:27,060
Άσε την πράξη.

585
00:28:33,510 --> 00:28:34,650
Πώς το ήξερες;

586
00:28:34,830 --> 00:28:36,540
Ο αρχηγός της αίρεσης και εγώ συμφωνήσαμε:

587
00:28:37,070 --> 00:28:38,090
ακόμα και αυτός

588
00:28:38,400 --> 00:28:39,700
δεν μπορεί να μπει στη φυλακή της σκιάς.

589
00:28:40,310 --> 00:28:41,610
Αν έπρεπε πραγματικά

590
00:28:41,640 --> 00:28:42,610
θα μου το θύμιζε πρώτα

591
00:28:43,110 --> 00:28:44,260
της εν λόγω συμφωνίας

592
00:28:44,310 --> 00:28:45,460
πριν μπει.

593
00:28:46,590 --> 00:28:47,850
Αλλά ήρθες

594
00:28:48,240 --> 00:28:49,500
σαν να μην υπάρχει τέτοια συμφωνία

595
00:28:49,510 --> 00:28:50,540
υπήρχε.

596
00:28:51,200 --> 00:28:52,890
Πρέπει λοιπόν να είσαι απατεώνας!

597
00:28:55,510 --> 00:28:56,610
Δεν περίμενα

598
00:28:56,830 --> 00:28:57,540
Γι Μπου

599
00:28:57,790 --> 00:28:59,130
να είσαι έξυπνος μερικές φορές.

600
00:28:59,510 --> 00:29:00,590
Ο φρουρός της φυλακής της σκιάς

601
00:29:00,590 --> 00:29:01,740
είναι τώρα η μονάδα Hawkeye.

602
00:29:02,510 --> 00:29:04,370
Ακόμα κι εμείς οι Τρεις Αξιωματούχοι

603
00:29:05,030 --> 00:29:05,920
δεν έχουν τον βαθμό

604
00:29:05,920 --> 00:29:07,260
να τα παρακάμψει.

605
00:29:07,720 --> 00:29:08,810
Τότε θα αλλάξω πρόσωπο.

606
00:29:09,400 --> 00:29:11,410
Ο Yi Bu δεν θα φανταζόταν ποτέ

607
00:29:11,750 --> 00:29:13,540
κάποιος αρκετά τολμηρός

608
00:29:13,790 --> 00:29:14,850
να χρησιμοποιήσει την ταυτότητά του

609
00:29:15,030 --> 00:29:16,060
να γλιστρήσει μέσα.

610
00:29:32,200 --> 00:29:32,780
Προδότης!

611
00:29:34,240 --> 00:29:36,310
Δεν ξέρω τι σκέφτεται ο Yi Bu.

612
00:29:36,480 --> 00:29:37,220
Δύναμη Blood River

613
00:29:37,220 --> 00:29:38,810
είναι ήδη νάνοι της αίρεσης των σκιών,

614
00:29:39,310 --> 00:29:41,500
ωστόσο προσκολλάται σε μπαγιάτικους κανόνες

615
00:29:41,790 --> 00:29:42,810
για να κρατήσει υπό έλεγχο το Blood River.

616
00:29:43,590 --> 00:29:45,740
Δεν είμαι σαν τους δύο ανόητους συντρόφους μου.

617
00:30:01,200 --> 00:30:02,850
Μας πρόδωσες;

618
00:30:03,680 --> 00:30:04,500
σου είπα

619
00:30:05,030 --> 00:30:06,460
Θαυμάζω τη Σου Τσανγκέ.

620
00:30:07,160 --> 00:30:08,940
Μετά από αυτή την υπόθεση του ενεχυροδανειστηρίου Yellow Springs,

621
00:30:09,790 --> 00:30:11,780
Άρχισα να επικοινωνώ μαζί τους.

622
00:30:12,110 --> 00:30:13,560
Είναι πιο έξυπνος από όλους εσάς.

623
00:30:14,200 --> 00:30:15,570
Αυτός διαλέγει

624
00:30:16,200 --> 00:30:17,610
η δεξιά πλευρά.

625
00:30:22,920 --> 00:30:24,460
Δεν μπορείς να κερδίσεις.

626
00:30:26,200 --> 00:30:27,940
Σκεφθείτε ποτέ αυτό:

627
00:30:28,550 --> 00:30:30,540
ακόμα κι αν πιαστεί η Su Muyu,

628
00:30:31,160 --> 00:30:32,000
μπορεί απλά να είναι

629
00:30:32,000 --> 00:30:33,940
μια παγίδα για να σε εμφιαλώσει.

630
00:30:34,550 --> 00:30:35,660
Και αυτός στο βάζο

631
00:30:35,660 --> 00:30:36,740
δεν θα είναι η Su Muyu,

632
00:30:37,240 --> 00:30:37,890
αλλά...

633
00:30:39,160 --> 00:30:40,240
η αίρεση των σκιών.

634
00:30:42,070 --> 00:30:43,410
Τι εννοείς;

635
00:30:45,310 --> 00:30:46,960
Ακόμα κι αν αρπάξουμε τον Su Muyu,

636
00:30:47,110 --> 00:30:49,230
πόσοι άντρες να τον φυλάνε;

637
00:30:49,510 --> 00:30:51,260
Αν ξεσπάσει,

638
00:30:51,440 --> 00:30:52,570
πόσα άλλα

639
00:30:52,590 --> 00:30:53,460
να τον σταματήσω;

640
00:30:54,160 --> 00:30:55,130
Μέχρι τότε,

641
00:30:56,640 --> 00:30:58,330
η αίρεση των σκιών είναι κρέας στο μπλοκ.

642
00:31:00,440 --> 00:31:01,500
Αρκετή κουβέντα.

643
00:31:05,270 --> 00:31:05,890
Μου Γινγκ.

644
00:31:09,590 --> 00:31:10,940
Πήρες το πρόσωπό του;

645
00:31:12,270 --> 00:31:13,020
Όχι πολύ

646
00:31:13,020 --> 00:31:14,410
αξίζει να θυμόμαστε.

647
00:31:15,200 --> 00:31:16,540
Περίπου εννέα δέκατα.

648
00:31:17,070 --> 00:31:17,780
Καλός.

649
00:31:33,960 --> 00:31:35,410
Τότε το πραγματικό Heaven Official

650
00:31:36,070 --> 00:31:37,370
δεν χρειάζεται να υπάρχει.

651
00:31:39,310 --> 00:31:39,940
εγω...

652
00:31:41,310 --> 00:31:42,940
επιλέξτε μόνο τη δυνατή πλευρά.

653
00:31:50,920 --> 00:31:51,780
Τι είναι αυτή η συστοιχία;

654
00:31:52,350 --> 00:31:53,570
Το Dipper Array.

655
00:31:54,240 --> 00:31:56,170
Η φονική του δύναμη είναι μέτρια.

656
00:31:56,550 --> 00:31:57,890
Αλλά στην παγίδευση,

657
00:31:58,240 --> 00:32:00,740
είναι από τα καλύτερα κάτω από τον ουρανό.

658
00:32:01,350 --> 00:32:02,220
Αν έχεις την ικανότητα,

659
00:32:03,000 --> 00:32:04,170
σπάστε το!

660
00:32:13,960 --> 00:32:15,650
Φαίνεται ότι είναι εκτεθειμένοι.

661
00:32:41,550 --> 00:32:42,780
Αρκετά άσχημο.

662
00:33:00,070 --> 00:33:01,370
Μια σταγόνα μου αντίδοτο

663
00:33:01,640 --> 00:33:03,410
δεν θα καθαρίσει όλο το Drunken Dream Bone.

664
00:33:03,680 --> 00:33:04,330
Κυρία Yumo,

665
00:33:04,440 --> 00:33:05,940
έχετε άλλες αράχνες παρακολούθησης;

666
00:33:08,550 --> 00:33:09,810
Αυτό είναι μοναδικό για τον Muyu.

667
00:33:10,240 --> 00:33:11,370
Παίρνει πολύ χρόνο

668
00:33:11,680 --> 00:33:12,980
να μεγαλώσει ένα σαν αυτό.

669
00:33:13,880 --> 00:33:14,500
Ακόμα,

670
00:33:15,830 --> 00:33:16,740
Είναι ο Muyu.

671
00:33:17,110 --> 00:33:18,460
Ακόμα και με μια σταγόνα,

672
00:33:19,030 --> 00:33:19,740
θα βρει τον τρόπο

673
00:33:20,680 --> 00:33:22,090
να το ραγίσει.

674
00:33:23,440 --> 00:33:23,940
Αληθής.

675
00:33:24,160 --> 00:33:25,090
Είναι ο Su Muyu.

676
00:33:27,270 --> 00:33:29,460
Σαν να έπεσε ένα ξίφος από τον ουρανό...

677
00:33:29,460 --> 00:33:32,270
[Σαν να έπεσε ένα σπαθί από τον ουρανό]

678
00:33:32,270 --> 00:33:32,740
Yue'an,

679
00:33:33,200 --> 00:33:33,810
ζωντανή.

680
00:33:34,310 --> 00:33:35,610
Όταν μεγαλώσεις σε θεότητα του ξίφους,

681
00:33:35,960 --> 00:33:37,170
αναβιώστε την πόλη μας χωρίς σπαθί.

682
00:33:37,350 --> 00:33:39,500
[Η ομίχλη σπάει, έφυγε οριστικά]

683
00:33:42,400 --> 00:33:44,300
Πόσο δυνατό μπορεί να γίνει ένα σπαθί;

684
00:33:44,960 --> 00:33:46,020
Πρώτα χτυπά δέκα,

685
00:33:46,270 --> 00:33:47,370
μετά εκατό,

686
00:33:47,830 --> 00:33:48,980
μετά χίλια,

687
00:33:49,350 --> 00:33:50,410
ακόμα και δέκα χιλιάδες!

688
00:33:51,660 --> 00:33:53,270
[Σαν να έπεσε ένα σπαθί από τον ουρανό]

689
00:33:53,270 --> 00:33:54,880
[Η ομίχλη σπάει, έφυγε οριστικά]

690
00:33:54,880 --> 00:33:57,020
Κοιτάζω την ατελείωτη θλίψη του κόσμου,

691
00:34:03,590 --> 00:34:05,060
Ξανακοίτα...

692
00:34:09,360 --> 00:34:10,900
το φεγγάρι κρέμεται ψηλά.

693
00:34:13,340 --> 00:34:14,940
[Σαν να έπεσε ένα σπαθί από τον ουρανό]

694
00:34:14,940 --> 00:34:16,540
[Η ομίχλη σπάει, έφυγε οριστικά.]

695
00:34:16,540 --> 00:34:18,140
[Κοιτάω την ατελείωτη θλίψη του κόσμου]

696
00:34:18,140 --> 00:34:19,840
[Κοιτάξτε ξανά, το φεγγάρι κρέμεται ψηλά.]

697
00:34:19,840 --> 00:34:20,500
Πατέρα,

698
00:34:21,760 --> 00:34:24,170
δάνεισέ μου την ενέργειά σου με το σπαθί σου απόψε.

699
00:34:35,400 --> 00:34:35,940
Διακοπή!

700
00:34:40,620 --> 00:34:44,100
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

701
00:34:44,140 --> 00:34:48,020
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

702
00:34:49,860 --> 00:34:53,340
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

703
00:34:53,380 --> 00:34:57,220
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

704
00:34:59,220 --> 00:35:02,500
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

705
00:35:02,620 --> 00:35:04,700
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

706
00:35:04,860 --> 00:35:08,300
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

707
00:35:08,780 --> 00:35:10,980
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

708
00:35:11,100 --> 00:35:16,100
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

709
00:35:32,700 --> 00:35:36,420
♪Πόσα κρυφά συναισθήματα♪

710
00:35:36,540 --> 00:35:40,620
♪ Βυθιστείτε στη σιωπή βαθιά;♪

711
00:35:41,860 --> 00:35:45,740
♪Αναζήτηση στις ατελείωτες νύχτες♪

712
00:35:45,860 --> 00:35:50,100
♪Παλεύοντας στα όρια της αγάπης και του πόνου♪

713
00:35:51,220 --> 00:35:54,100
♪Σκιές διασχίζουν σκιές♪

714
00:35:54,180 --> 00:35:58,420
♪Ποιανού το όνομα κρύβεται στα μάτια σου;♪

715
00:36:00,700 --> 00:36:04,700
♪Όταν φυσάει, μη ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

716
00:36:04,740 --> 00:36:08,180
♪Μην ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

717
00:36:09,700 --> 00:36:13,140
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

718
00:36:13,220 --> 00:36:17,020
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

719
00:36:18,940 --> 00:36:22,380
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

720
00:36:22,420 --> 00:36:26,260
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

721
00:36:28,300 --> 00:36:31,540
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

722
00:36:31,660 --> 00:36:33,740
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

723
00:36:33,940 --> 00:36:37,340
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

724
00:36:37,820 --> 00:36:40,020
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

725
00:36:40,100 --> 00:36:45,140
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

726
00:36:52,500 --> 00:36:54,700
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

727
00:36:54,780 --> 00:36:59,820
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪