1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Blood River]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα από τη σειρά του Zhou Munan's Youth in Jianghu]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Διαθέσιμο στο fanqienovel.com και στο bkneng.com]

4
00:01:36,380 --> 00:01:38,980
[Επεισόδιο 12]

5
00:01:40,670 --> 00:01:42,100
Δάσκαλος,

6
00:01:42,560 --> 00:01:43,740
είσαι σοβαρός;

7
00:01:43,950 --> 00:01:44,800
Σκοτώστε τους!

8
00:01:45,000 --> 00:01:45,800
Τελειώστε το μια για πάντα.

9
00:01:45,800 --> 00:01:46,820
Ούτε καν θα το αποκτήσουμε!

10
00:01:47,430 --> 00:01:48,130
Όπως διατάζεις.

11
00:01:55,000 --> 00:01:56,100
Λοιπόν, είστε δύο

12
00:01:56,870 --> 00:01:59,740
Σου Τσανγκέ,

13
00:02:00,150 --> 00:02:02,180
ο σημερινός Πατριάρχης του Blood River,

14
00:02:03,280 --> 00:02:06,340
και ο Su Muyu, ο αρχηγός της οικογένειας Su;

15
00:02:08,510 --> 00:02:09,620
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

16
00:02:10,710 --> 00:02:11,770
Ξέρω για εσάς τους δύο.

17
00:02:12,710 --> 00:02:14,180
Έτσι, το σημερινό Blood River

18
00:02:14,600 --> 00:02:17,090
οδηγείται από δύο ανώνυμους, ε;

19
00:02:17,640 --> 00:02:19,620
Πώς καταφέρατε να το πετύχετε;

20
00:02:21,390 --> 00:02:22,650
Αυτό δεν έχει καμία σχέση

21
00:02:23,440 --> 00:02:24,420
με το ταξίδι μας εδώ.

22
00:02:27,830 --> 00:02:29,620
Πραγματικά προφέρεις τόσο παράλογα λόγια

23
00:02:29,670 --> 00:02:31,140
στο ενεχυροδανειστήριο Yellow Springs;

24
00:02:31,950 --> 00:02:32,650
Μπορώ να δω γιατί

25
00:02:33,110 --> 00:02:35,140
ήσουν πρώην Kui.

26
00:02:37,880 --> 00:02:38,900
Kui

27
00:02:40,160 --> 00:02:41,370
είναι ένα τέρας μεταξύ των ανδρών.

28
00:02:43,950 --> 00:02:45,370
Ταξιδεύουμε στον ίδιο δρόμο.

29
00:02:55,790 --> 00:02:57,060
Λοιπόν, είστε ο ιδιοκτήτης του ενεχυροδανειστηρίου Yellow Springs.

30
00:02:58,510 --> 00:03:00,210
Σε παρακαλώ μην λες κάτι τέτοιο.

31
00:03:00,880 --> 00:03:01,460
είμαι

32
00:03:01,830 --> 00:03:03,530
αλλά λογιστής.

33
00:03:04,160 --> 00:03:05,810
Δεν είμαι ο ιδιοκτήτης

34
00:03:05,810 --> 00:03:06,740
του καταστήματος.

35
00:03:07,520 --> 00:03:09,420
Μπορείτε να δείτε όλα τα αντικείμενα που θέλετε.

36
00:03:10,080 --> 00:03:11,300
Αλλά σε παρακαλώ μην με βάζεις σε μπελάδες.

37
00:03:12,080 --> 00:03:12,690
Δεν τολμάμε να το κάνουμε.

38
00:03:13,440 --> 00:03:14,420
Πολύ βαριά τα λόγια σου μαγαζάτορα.

39
00:03:15,790 --> 00:03:16,860
Ας μην χάνουμε λοιπόν καθόλου χρόνο.

40
00:03:18,160 --> 00:03:19,690
Πηγαίνετε μας στο

41
00:03:20,040 --> 00:03:21,180
οι θησαυροί του Blood River.

42
00:03:32,710 --> 00:03:33,690
Έχει περάσει τόσος καιρός

43
00:03:34,320 --> 00:03:35,590
αφού κανένας

44
00:03:35,640 --> 00:03:36,740
επισκέφτηκε αυτό το μέρος.

45
00:03:39,040 --> 00:03:39,860
Ακολουθήστε με.

46
00:04:44,440 --> 00:04:45,100
Αυτό είναι το μέρος.

47
00:04:45,640 --> 00:04:47,010
Το ενεχυροδανειστήριο Yellow Springs

48
00:04:47,270 --> 00:04:49,010
εξυπηρετεί όλους στον πολεμικό κόσμο.

49
00:04:49,710 --> 00:04:51,860
Όλες οι φυλές έχουν τους θησαυρούς τους κατατεθειμένους σε αυτό το μέρος.

50
00:04:52,590 --> 00:04:53,130
Αυτό είναι

51
00:04:53,710 --> 00:04:55,570
το θησαυροφυλάκιο του Blood River.

52
00:04:56,230 --> 00:04:56,890
Έχω μια απορία.

53
00:04:57,590 --> 00:04:58,620
Ακόμα κι αν δεν έχουμε αυτό το κλειδί,

54
00:04:59,350 --> 00:05:00,540
μπορούμε να μπούμε εύκολα σκαρώνοντας τον τοίχο.

55
00:05:04,350 --> 00:05:06,180
Νομίζεις ότι μπορείς να μπεις μέσα σκαλώνοντας τον τοίχο;

56
00:05:06,760 --> 00:05:07,570
Εμπιστεύσου με.

57
00:05:08,350 --> 00:05:10,620
Δεν υπάρχει περίπτωση να φύγεις σε ένα κομμάτι

58
00:05:11,080 --> 00:05:13,660
ακόμα κι αν είσαι ο Πατριάρχης.

59
00:05:14,710 --> 00:05:17,220
The Blood River's Spider's Nest...

60
00:05:17,440 --> 00:05:18,330
Λοιπόν, ξέρετε για αυτό;

61
00:05:19,350 --> 00:05:20,330
Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με την ασφάλεια εδώ.

62
00:05:21,120 --> 00:05:22,220
Είναι τελείως κατώτερο.

63
00:05:27,240 --> 00:05:28,370
Όταν ξεκλειδώνεις την πύλη

64
00:05:28,390 --> 00:05:29,780
με αυτό το κλειδί,

65
00:05:32,710 --> 00:05:34,810
όλες οι παγίδες και οι συστοιχίες

66
00:05:35,320 --> 00:05:36,860
θα διαλυθεί.

67
00:05:53,560 --> 00:05:53,980
Εδώ.

68
00:05:54,880 --> 00:05:56,180
Κράτα το κλειδί.

69
00:05:57,350 --> 00:05:58,740
Μετά από αυτό, θα καταλάβετε

70
00:05:59,640 --> 00:06:00,450
πόσο πολύτιμο

71
00:06:00,950 --> 00:06:02,690
αυτό το κλειδί είναι.

72
00:06:05,150 --> 00:06:05,450
Εντάξει.

73
00:06:30,880 --> 00:06:32,010
Είναι αυτό το θησαυροφυλάκιο του Blood River;

74
00:06:32,590 --> 00:06:34,570
Επιτρέψτε μου να σας δείξω πρώτα τους ακατέργαστους θησαυρούς.

75
00:06:39,440 --> 00:06:41,250
Πόσους ανθρώπους πρέπει να δολοφονήσουν

76
00:06:42,030 --> 00:06:43,420
για να συγκεντρώσουν αυτό το ποσό πλούτου;

77
00:06:59,470 --> 00:07:00,490
Κάντε τα χρυσά τούβλα εδώ

78
00:07:00,510 --> 00:07:01,100
σου φαίνονται πολύ;

79
00:07:03,080 --> 00:07:04,250
Μπορείς να προσπαθήσεις να καταλάβεις

80
00:07:04,270 --> 00:07:05,130
τα βάσανα του κόσμου για μια φορά;

81
00:07:05,830 --> 00:07:07,100
Ακόμα κι αν συνδυάσω το στήθος από ασημένια ταελ

82
00:07:07,560 --> 00:07:08,980
και την κατοικία που έχω,

83
00:07:09,590 --> 00:07:11,130
δεν αξίζει καν όσο αυτό το σεντούκι.

84
00:07:11,950 --> 00:07:12,860
Να σκεφτείς ότι αυτό το δωμάτιο

85
00:07:13,270 --> 00:07:14,660
γεμίζει μέχρι το χείλος με τέτοια χρυσά τούβλα.

86
00:07:18,710 --> 00:07:19,540
καταλαβαίνω τώρα.

87
00:07:21,270 --> 00:07:22,420
Το Blood River έχει αποθηκεύσει όλο τους τον πλούτο

88
00:07:22,880 --> 00:07:23,890
σε αυτό το ταμείο.

89
00:07:24,710 --> 00:07:26,660
Αν νομίζεις ότι αυτό είναι το μόνο πράγμα που έχουν αποθηκεύσει εδώ,

90
00:07:27,760 --> 00:07:29,680
Δάσκαλε Σου, υποτιμάς

91
00:07:29,710 --> 00:07:31,100
τους προκατόχους σας Blood River.

92
00:07:31,590 --> 00:07:32,300
Ακολουθήστε με.

93
00:07:51,510 --> 00:07:52,300
Ηρεμώ.

94
00:07:52,830 --> 00:07:53,860
Δεν είναι κανείς μέσα.

95
00:07:55,510 --> 00:07:56,780
Αλλά νιώθω τσι σπαθί μέσα μου.

96
00:07:57,440 --> 00:07:57,930
Αυτό το ξίφος

97
00:07:58,760 --> 00:07:59,810
είναι από το Sword Heart Tomb.

98
00:08:00,350 --> 00:08:01,220
Ακολουθήστε με.

99
00:08:02,710 --> 00:08:03,370
The Sword Heart Tomb,

100
00:08:03,830 --> 00:08:04,890
η Villa of Famed Swords,

101
00:08:05,390 --> 00:08:07,370
και η Πόλη χωρίς Ξίφος, η οποία είχε εξαλειφθεί,

102
00:08:08,270 --> 00:08:09,490
τα περισσότερα από τα φημισμένα σπαθιά που είναι αποθηκευμένα εδώ

103
00:08:09,760 --> 00:08:12,250
όλα προέρχονταν από αυτά τα τρία μέρη.

104
00:08:13,680 --> 00:08:14,690
Κοιτάξτε εκεί.

105
00:08:15,440 --> 00:08:16,180
Οι πανοπλίες,

106
00:08:17,080 --> 00:08:17,810
τα μακριά σπαθιά,

107
00:08:18,120 --> 00:08:18,890
και τα τόξα και οι βαλλίστρες,

108
00:08:20,080 --> 00:08:22,330
δημιουργήθηκαν επίσης από

109
00:08:22,350 --> 00:08:23,810
η περίφημη φυλή Lu του Shanbei.

110
00:08:29,830 --> 00:08:31,330
Τώρα, κοιτάξτε το Overlord Armor.

111
00:08:32,470 --> 00:08:33,500
Ο κόσμος σκέφτηκε

112
00:08:34,350 --> 00:08:36,140
ότι η οικογένεια Μου είχε τη μοναδική στο είδος της.

113
00:08:39,320 --> 00:08:40,690
Στην πραγματικότητα, Blood River

114
00:08:40,920 --> 00:08:42,730
έχει το ίδιο ακριβώς σετ.

115
00:08:45,870 --> 00:08:46,570
Αυτό το δωμάτιο

116
00:08:47,520 --> 00:08:49,060
είναι πιο πολύτιμο από το χρυσό δωμάτιο.

117
00:08:51,320 --> 00:08:53,900
Αν το δεις από νομισματική άποψη,

118
00:08:54,470 --> 00:08:55,660
φυσικά, αυτό το δωμάτιο

119
00:08:55,680 --> 00:08:57,210
δεν είναι τόσο πολύτιμο όσο το δωμάτιο γεμάτο με χρυσά τούβλα.

120
00:08:57,800 --> 00:08:59,210
Ωστόσο, τα περισσότερα από τα όπλα

121
00:08:59,710 --> 00:09:01,730
δεν μπορούσε να αγοραστεί ούτε με χρήματα.

122
00:09:02,230 --> 00:09:02,730
Οποιοδήποτε από αυτά

123
00:09:03,160 --> 00:09:04,210
είναι αρκετά σπάνιο

124
00:09:04,630 --> 00:09:06,140
ότι ο πολεμικός κόσμος θα σκοτώσει

125
00:09:06,520 --> 00:09:07,970
μόνο και μόνο για να τους πάρουν στα χέρια τους.

126
00:09:08,920 --> 00:09:09,930
Ο καταστηματάρχης Wang,

127
00:09:10,680 --> 00:09:12,210
γιατί νιώθεις περήφανος για αυτό;

128
00:09:13,750 --> 00:09:14,450
Όλοι τους ανήκαν

129
00:09:14,470 --> 00:09:15,210
στον οργανισμό μας, ξέρεις;

130
00:09:17,200 --> 00:09:17,850
Αχ.

131
00:09:18,200 --> 00:09:19,090
Υποθέτω ότι το είχα συνηθίσει πολύ.

132
00:09:19,680 --> 00:09:21,180
Ας δούμε τα υπόλοιπα δωμάτια.

133
00:09:22,830 --> 00:09:23,570
Μετά από αυτό,

134
00:09:24,110 --> 00:09:25,540
παιδιά πρέπει να είστε προσεκτικοί.

135
00:09:52,580 --> 00:09:55,140
[Κοσμική δυαδικότητα]

136
00:09:56,740 --> 00:09:59,620
[Drums and Thunder Gate]

137
00:10:03,160 --> 00:10:04,420
Κάποτε μπήκα στο Lei Qianting της Λέι Clan

138
00:10:04,520 --> 00:10:05,210
να αποκρούσω

139
00:10:05,350 --> 00:10:07,060
Ye Dingzhi's Killing Array.

140
00:10:07,680 --> 00:10:08,450
Κάποτε ανέφερε

141
00:10:09,110 --> 00:10:10,380
αυτά τα ονόματα σε μένα πριν.

142
00:10:11,080 --> 00:10:11,930
Όλα αυτά είναι

143
00:10:11,950 --> 00:10:12,930
η πιο δυνατή πυρίτιδα στη Φατρία των Λέι.

144
00:10:14,230 --> 00:10:15,420
Δεν περίμενα ποτέ το Blood River

145
00:10:17,160 --> 00:10:17,730
να κατέχει

146
00:10:17,750 --> 00:10:18,900
το μπαρούτι της φυλής Lei.

147
00:10:19,520 --> 00:10:21,730
Αυτό το δωμάτιο είναι γεμάτο με όλα αυτά

148
00:10:22,680 --> 00:10:24,730
εκτός από τον Kirin Fire Tooth,

149
00:10:25,110 --> 00:10:25,810
που είναι

150
00:10:26,350 --> 00:10:27,450
μια κορυφαία πυρίτιδα της φυλής Lei.

151
00:10:28,230 --> 00:10:29,570
Επομένως, πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί

152
00:10:29,800 --> 00:10:31,300
κατά το ξεκλείδωμα αυτής της πύλης.

153
00:10:32,560 --> 00:10:33,730
Τα τείχη του

154
00:10:34,230 --> 00:10:35,300
και η ίδια η πύλη

155
00:10:35,870 --> 00:10:38,850
σφυρηλατήθηκαν με Liuhe Steel.

156
00:10:39,870 --> 00:10:40,660
Αν όχι,

157
00:10:41,800 --> 00:10:42,730
αν το μπαρούτι μέσα

158
00:10:43,110 --> 00:10:44,210
αναφλέγεται ταυτόχρονα κατά λάθος,

159
00:10:45,280 --> 00:10:46,730
ολόκληρο το ενεχυροδανειστήριο

160
00:10:47,320 --> 00:10:49,900
θα ισοπεδωθεί.

161
00:10:50,920 --> 00:10:52,140
Πρέπει να είσαι προσεκτικός

162
00:10:52,680 --> 00:10:53,500
όταν ξεκλειδώνετε και την επόμενη πύλη.

163
00:10:54,230 --> 00:10:55,300
Αν είσαι απρόσεκτος,

164
00:10:55,990 --> 00:10:56,690
οι τρεις μας

165
00:10:57,110 --> 00:10:58,330
θα ταφεί εδώ.

166
00:10:59,680 --> 00:11:00,450
Αυτό το δωμάτιο

167
00:11:00,470 --> 00:11:01,930
είναι γεμάτο με κάθε λογής μυστικιστικό δηλητήριο.

168
00:11:02,830 --> 00:11:04,060
The Slumbering Serpent King

169
00:11:04,470 --> 00:11:05,970
μπορεί επίσης να βρεθεί μέσα.

170
00:11:07,350 --> 00:11:08,810
Ανατράφηκε με το θανατηφόρο δηλητήριο

171
00:11:09,280 --> 00:11:11,570
χρησιμοποιείται από οικογένειες όπως η οικογένεια Wen

172
00:11:11,590 --> 00:11:12,850
και η φυλή Τανγκ.

173
00:11:13,350 --> 00:11:14,900
Αυτή τη στιγμή, αυτό το φίδι

174
00:11:16,630 --> 00:11:17,900
είναι γεμάτο με θανατηφόρο δηλητήριο

175
00:11:18,110 --> 00:11:20,730
που δεν έχει θεραπεία.

176
00:11:21,440 --> 00:11:22,900
Μια σταγόνα από το αίμα του

177
00:11:23,680 --> 00:11:25,540
θα μπορούσε εύκολα να ανατρέψει το ισχυρότερο από

178
00:11:25,680 --> 00:11:26,660
Πολεμικοί καλλιτέχνες σε επίπεδο ουρανού

179
00:11:27,200 --> 00:11:29,970
που είχε 30 χρόνια καλλιέργειας.

180
00:11:31,080 --> 00:11:32,260
Αν δεν κάνω λάθος,

181
00:11:33,350 --> 00:11:34,380
το τελευταίο δωμάτιο

182
00:11:35,230 --> 00:11:36,810
πρέπει να περιέχει όλα τα είδη κρυμμένων όπλων.

183
00:11:40,280 --> 00:11:41,210
Είσαι πολύ έξυπνος.

184
00:11:41,830 --> 00:11:43,380
Αν τους πάμε στο Blood River,

185
00:11:46,990 --> 00:11:48,970
Το Blood River μπορεί να μετατραπεί σε πλήρη στρατό ανά πάσα στιγμή.

186
00:11:49,800 --> 00:11:51,570
Θα είναι ο ισχυρότερος στρατός στον κόσμο.

187
00:11:52,520 --> 00:11:53,610
Κανείς δεν θα μπορέσει να μας σταματήσει.

188
00:11:54,560 --> 00:11:55,570
Τα τέρατα θα σκοτωθούν.

189
00:12:00,950 --> 00:12:01,780
Ακόμα και θεότητες

190
00:12:02,710 --> 00:12:03,690
θα σκοτωθεί.

191
00:12:05,520 --> 00:12:06,540
Δεν είναι περίεργο αυτό το σπαθί

192
00:12:07,400 --> 00:12:08,500
θα μπορούσε να προκαλέσει τόσο μεγάλη αναταραχή.

193
00:12:10,560 --> 00:12:11,610
Ωστόσο, αυτό είναι ενεχυροδανειστήριο.

194
00:12:11,990 --> 00:12:12,730
Δεν είναι σπίτι για χρήματα.

195
00:12:14,520 --> 00:12:15,180
Έξυπνο αγόρι.

196
00:12:16,230 --> 00:12:16,930
Πολύς κόσμος

197
00:12:17,080 --> 00:12:18,730
θα πηδούσε από χαρά

198
00:12:19,750 --> 00:12:20,570
βλέποντας

199
00:12:20,630 --> 00:12:21,970
όλους τους θησαυρούς εδώ.

200
00:12:22,400 --> 00:12:23,450
Κανείς δεν θα ενδιαφερόταν

201
00:12:23,520 --> 00:12:24,500
τις λεπτομέρειες.

202
00:12:24,800 --> 00:12:25,570
Αφού είναι ενεχυροδανειστήριο,

203
00:12:26,800 --> 00:12:27,380
αυτό σημαίνει

204
00:12:27,400 --> 00:12:28,420
πρέπει να πληρώσουμε ένα τίμημα

205
00:12:28,710 --> 00:12:29,900
για να αποκτήσει όλους αυτούς τους θησαυρούς.

206
00:12:30,750 --> 00:12:31,780
Ποιο είναι το τίμημα που πρέπει να πληρώσουμε;

207
00:12:32,470 --> 00:12:33,690
Δεν υπάρχει τιμή για να πληρώσετε εσείς οι δύο.

208
00:12:34,400 --> 00:12:35,180
Τουλάχιστον

209
00:12:35,560 --> 00:12:37,500
Το ενεχυροδανειστήριο μου δεν χρειάζεται τίποτα από εσάς τους δύο

210
00:12:38,320 --> 00:12:39,570
αυτή τη στιγμή.

211
00:12:40,990 --> 00:12:41,540
Δεν σε εμπιστεύομαι.

212
00:12:43,810 --> 00:12:44,610
Δεν χρειάζεται να είστε δύσπιστοι.

213
00:12:45,590 --> 00:12:46,850
Στην πραγματικότητα, εσείς είχατε ξεκινήσει

214
00:12:48,230 --> 00:12:49,300
να πληρώσει το τίμημα

215
00:12:49,320 --> 00:12:50,610
προ πολλού.

216
00:12:51,630 --> 00:12:52,540
Οι άνθρωποι που είχες σκοτώσει

217
00:12:52,920 --> 00:12:53,730
και τις αποστολές

218
00:12:53,990 --> 00:12:54,660
είχες ολοκληρώσει

219
00:12:55,750 --> 00:12:57,180
ήταν το τίμημα που πλήρωσες

220
00:12:57,200 --> 00:12:58,450
να κατέχει αυτούς τους θησαυρούς.

221
00:12:59,590 --> 00:13:00,140
Άλλωστε,

222
00:13:01,160 --> 00:13:03,420
τις μισές αποστολές που αναλάβατε

223
00:13:04,200 --> 00:13:05,540
ανατέθηκαν

224
00:13:06,440 --> 00:13:07,420
από εμάς.

225
00:13:11,680 --> 00:13:12,970
Τρεις αξιωματούχοι,

226
00:13:13,320 --> 00:13:14,180
μπορεί να σταματήσεις να κρύβεσαι.

227
00:13:14,630 --> 00:13:16,020
Δεν θα κάνουμε τίποτα απερίσκεπτο

228
00:13:16,200 --> 00:13:18,330
εντός του ενεχυροδανειστηρίου Yellow Springs.

229
00:13:20,630 --> 00:13:21,540
Τότε, Soul Reapers' Hall

230
00:13:21,560 --> 00:13:22,540
[Earth Official, Soul Reapers' Hall]
είχε ένα κοινό με εσάς τους δύο.

231
00:13:23,470 --> 00:13:25,500
Είπα ότι έπρεπε να σας είχαμε αποβάλει και τους δύο.

232
00:13:27,160 --> 00:13:28,090
Ωστόσο, είπα και εγώ

233
00:13:29,800 --> 00:13:31,260
ότι ο κίνδυνος της ύπαρξής τους

234
00:13:31,750 --> 00:13:32,540
ήταν ακριβώς ο λόγος

235
00:13:32,560 --> 00:13:33,810
πρέπει να τους κρατήσουμε ζωντανούς.

236
00:13:34,470 --> 00:13:36,210
Κρίνοντας από το τελικό αποτέλεσμα,

237
00:13:36,830 --> 00:13:38,420
ίσως εξαλείφοντάς τους τότε

238
00:13:38,800 --> 00:13:40,540
[Heaven Official, Soul Reapers' Hall]
ήταν η καλύτερη επιλογή.

239
00:13:40,920 --> 00:13:42,020
Σας περιμέναμε όλους.

240
00:13:42,750 --> 00:13:44,300
Είδαμε τους θησαυρούς του Blood River

241
00:13:44,320 --> 00:13:45,380
και σας συναντώ εδώ παιδιά.

242
00:13:46,280 --> 00:13:48,060
Το ταξίδι μας δεν ήταν μάταιο.

243
00:14:02,520 --> 00:14:03,180
Hell Palm;

244
00:14:03,890 --> 00:14:04,490
Ας υποχωρήσουμε!

245
00:14:09,410 --> 00:14:10,460
Κανείς δεν μπορεί να κυριαρχήσει

246
00:14:10,830 --> 00:14:12,660
μια τέτοια τεχνική από τη μια μέρα στην άλλη.

247
00:14:13,320 --> 00:14:14,730
Το καλλιέργησες κρυφά εδώ και πολύ καιρό.

248
00:14:16,450 --> 00:14:17,500
Καλύτερα να βιαστείτε

249
00:14:17,560 --> 00:14:18,690
και μου έβαλε ένα χτύπημα.

250
00:14:20,590 --> 00:14:21,610
Ας δούμε

251
00:14:22,280 --> 00:14:23,730
ποιος άλλος θα υπακούσει στην εντολή σου.

252
00:14:24,590 --> 00:14:26,090
Το ενεχυροδανειστήριο Yellow Springs

253
00:14:26,800 --> 00:14:28,570
δεν είναι αρένα μονομαχίας.

254
00:14:29,440 --> 00:14:30,210
Μην ανησυχείς.

255
00:14:30,750 --> 00:14:31,970
Δεν ήρθαμε εδώ

256
00:14:32,520 --> 00:14:34,090
να πολεμήσουν.

257
00:14:35,590 --> 00:14:36,450
Ο καταστηματάρχης Wang,

258
00:14:37,050 --> 00:14:38,450
Φοβάμαι ότι δεν έχεις παραδώσει

259
00:14:38,920 --> 00:14:40,970
ολόκληρο το μήνυμά σας ακόμα.

260
00:14:43,870 --> 00:14:44,730
Βλέπετε, εμφανιστήκατε

261
00:14:44,800 --> 00:14:45,500
στη μέση

262
00:14:45,560 --> 00:14:46,420
της συνομιλίας μας.

263
00:14:48,440 --> 00:14:49,180
Πατριάρχης,

264
00:14:49,800 --> 00:14:51,180
να τελειώσω την κουβέντα μας.

265
00:14:52,040 --> 00:14:53,570
Το κλειδί που κρατάς

266
00:14:54,200 --> 00:14:55,260
μπορεί μόνο

267
00:14:55,280 --> 00:14:56,450
ξεκλειδώστε τα δωμάτια.

268
00:14:57,110 --> 00:14:59,090
Χρειάζεστε άλλο ένα διακριτικό

269
00:14:59,800 --> 00:15:01,420
αν θέλετε να ανακτήσετε τους θησαυρούς μέσα.

270
00:15:02,400 --> 00:15:03,140
Τι κουπόνι;

271
00:15:04,230 --> 00:15:04,900
Είναι αυτό.

272
00:15:04,900 --> 00:15:05,460
[Κίτρινες Πηγές]

273
00:15:06,630 --> 00:15:07,450
Αυτό είναι το κουπόνι.

274
00:15:08,440 --> 00:15:09,090
Μπορείτε να ξεκλειδώσετε

275
00:15:09,630 --> 00:15:11,210
το δωμάτιο με το κλειδί.

276
00:15:11,590 --> 00:15:12,810
Και, μπορείτε να ανακτήσετε τους θησαυρούς μέσα

277
00:15:13,160 --> 00:15:15,090
με το κουπόνι.

278
00:15:15,830 --> 00:15:18,090
Και τα δύο είναι απαραίτητα εάν θέλετε να ανακτήσετε τους θησαυρούς.

279
00:15:20,440 --> 00:15:22,090
Δεν είναι περίεργο το Three Officials of Soul Reapers' Hall

280
00:15:22,280 --> 00:15:23,380
μπορούσε πάντα

281
00:15:23,400 --> 00:15:24,500
διοικήστε τις Τρεις Οικογένειες γύρω.

282
00:15:30,520 --> 00:15:32,090
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

283
00:15:33,160 --> 00:15:33,730
σκέφτεσαι

284
00:15:34,520 --> 00:15:35,730
ότι πρέπει να μας σκοτώσεις

285
00:15:35,750 --> 00:15:36,660
και κλέψτε το κουπόνι

286
00:15:37,040 --> 00:15:38,300
ενώ το Ενεχυροδανειστήριο Yellow Springs

287
00:15:38,870 --> 00:15:40,450
δεν μπορεί να αντιδράσει έγκαιρα.

288
00:15:41,590 --> 00:15:42,450
Ή,

289
00:15:43,040 --> 00:15:43,780
θα μας σκότωνες

290
00:15:44,400 --> 00:15:45,900
και τον καταστηματάρχη Wang.

291
00:15:51,630 --> 00:15:54,210
Αν κάποιος τολμήσει να πολεμήσει εδώ,

292
00:15:54,750 --> 00:15:56,300
τα όπλα

293
00:15:56,470 --> 00:15:57,970
και μηχανισμοί εδώ

294
00:15:58,400 --> 00:16:00,180
δεν είναι μόνο για επίδειξη, ξέρεις;

295
00:16:03,710 --> 00:16:05,690
Απλά πρέπει να πατήσω ένα κουμπί,

296
00:16:06,440 --> 00:16:08,180
και οι θησαυροί του Blood River

297
00:16:08,280 --> 00:16:10,050
θα γίνει στάχτη.

298
00:16:10,080 --> 00:16:11,300
Όλες οι προσπάθειές σας θα πάνε κάτω.

299
00:16:13,110 --> 00:16:13,730
Όλοι,

300
00:16:14,990 --> 00:16:16,140
παρακαλώ σκεφτείτε αυτό

301
00:16:17,080 --> 00:16:18,730
προσεκτικά.

302
00:16:25,750 --> 00:16:26,540
Τρεις αξιωματούχοι,

303
00:16:27,470 --> 00:16:28,500
μπορεί να είστε όλοι εσείς

304
00:16:28,520 --> 00:16:29,380
έχουν αναγνωρίσει εμένα και τη Su Muyu

305
00:16:29,400 --> 00:16:30,420
ως ηγέτες του Blood River;

306
00:16:32,590 --> 00:16:33,900
Τι πιστεύεις;

307
00:16:40,520 --> 00:16:41,780
Παραμελήσατε ένα πράγμα.

308
00:16:43,110 --> 00:16:43,810
Τι είναι αυτό;

309
00:16:44,520 --> 00:16:46,020
Δεν αναγνωρίζουμε το Soul Reapers' Hall.

310
00:16:47,080 --> 00:16:47,730
Και, θα σταματήσουμε να το αναγνωρίζουμε

311
00:16:47,750 --> 00:16:48,570
η ύπαρξη των Τριών Επισήμων.

312
00:16:54,800 --> 00:16:55,810
Δεν θα συμπεριληφθείτε

313
00:16:57,830 --> 00:16:58,730
στο νέο Blood River.

314
00:17:02,920 --> 00:17:04,700
Φαίνεται ότι σκεφτήκαμε πολύ τον εαυτό μας.

315
00:17:05,430 --> 00:17:06,330
Ωστόσο, μη νομίζετε

316
00:17:07,390 --> 00:17:08,260
ότι

317
00:17:08,280 --> 00:17:09,740
υπεραπλοποιείς τα πράγματα εδώ;

318
00:17:12,870 --> 00:17:13,980
Αυτή είναι μια πρόσκληση.

319
00:17:17,190 --> 00:17:18,220
Μπορεί να είναι αυτός ένας από εσάς

320
00:17:18,280 --> 00:17:19,460
παντρεύεται;

321
00:17:20,430 --> 00:17:21,700
Είναι αυτό προσκλητήριο γάμου;

322
00:17:23,720 --> 00:17:25,260
Εσείς είπατε ότι θέλετε μια απάντηση

323
00:17:25,960 --> 00:17:27,740
και θέλετε να σχηματίσετε ένα νέο Blood River.

324
00:17:28,190 --> 00:17:28,850
Αν ναι,

325
00:17:29,480 --> 00:17:30,610
παιδιά πρέπει να δείτε

326
00:17:31,410 --> 00:17:32,570
ανέφερε ο άντρας στην πρόσκληση.

327
00:17:33,080 --> 00:17:34,130
Αυτό που θέλουμε να σχηματίσουμε

328
00:17:34,910 --> 00:17:36,220
δεν έχει καμία σχέση με άλλους ανθρώπους.

329
00:17:37,720 --> 00:17:38,460
Τόσο αφελής.

330
00:17:39,590 --> 00:17:41,460
Εφόσον αυτό το άτομο στην πόλη Tianqi το επιθυμεί,

331
00:17:41,720 --> 00:17:42,260
μπορεί

332
00:17:43,190 --> 00:17:44,940
εξαφανίστε όλους τους θησαυρούς εδώ

333
00:17:45,390 --> 00:17:46,330
με μια μόνο σκέψη του.

334
00:17:47,150 --> 00:17:47,810
υποθέτω

335
00:17:48,630 --> 00:17:49,570
εσείς έχετε ανάγκη

336
00:17:49,590 --> 00:17:50,460
από τους θησαυρούς εδώ.

337
00:17:54,830 --> 00:17:56,060
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

338
00:17:56,720 --> 00:17:57,890
Οι πρόγονοι του εν λόγω προσώπου

339
00:17:58,240 --> 00:17:59,780
σχημάτισε το Blood River πριν από 100 χρόνια.

340
00:18:00,590 --> 00:18:01,500
Όσο για τα υπόλοιπα,

341
00:18:01,910 --> 00:18:03,460
θα το μάθετε

342
00:18:03,870 --> 00:18:05,090
μόλις φτάσετε στην πόλη Tianqi.

343
00:18:06,870 --> 00:18:08,540
Κρατήστε το Hell Palm σας σε αποθεματικό.

344
00:18:09,520 --> 00:18:11,170
Να σκοτώσεις στο ενεχυροδανειστήριο Yellow Springs...

345
00:18:11,800 --> 00:18:13,060
Μόνο ένας τρελός σαν εσένα

346
00:18:13,080 --> 00:18:14,090
θα δοκίμαζε κάτι τέτοιο.

347
00:18:21,830 --> 00:18:22,980
Είχες δίκιο.

348
00:18:24,040 --> 00:18:25,130
Θα μας έβρισκαν

349
00:18:25,520 --> 00:18:26,740
ακόμα κι αν δεν κάναμε τίποτα.

350
00:18:29,000 --> 00:18:30,260
Αν ναι, ας ακολουθήσουμε τη θέλησή τους

351
00:18:31,520 --> 00:18:33,060
και κατευθυνθείτε προς την πόλη Tianqi.

352
00:18:37,390 --> 00:18:38,260
Ας επιστρέψουμε στο Blood River,

353
00:18:39,040 --> 00:18:40,090
καλέστε τους αρχηγούς των Τριών Οικογενειών,

354
00:18:40,110 --> 00:18:40,810
συγκεντρώσουμε τις ελίτ δυνάμεις μας,

355
00:18:40,830 --> 00:18:41,500
και την καταιγίδα Tianqi City.

356
00:18:42,720 --> 00:18:43,410
Διαπραγματευτείτε μια συμφωνία, ε;

357
00:18:43,960 --> 00:18:45,020
Ποιος θέλει να διαπραγματευτεί μια συμφωνία μαζί τους;

358
00:18:45,800 --> 00:18:46,700
Τι αστείο.

359
00:18:48,830 --> 00:18:49,810
Αυτό είναι ένα παιχνίδι σκάκι.

360
00:18:50,830 --> 00:18:52,220
Αν χρησιμοποιήσουμε όλα τα κομμάτια μας από την αρχή,

361
00:18:52,910 --> 00:18:53,940
θα χάσουμε το πάνω χέρι.

362
00:18:55,480 --> 00:18:56,300
Έχετε ένα σημείο.

363
00:18:56,830 --> 00:18:58,170
Νομίζουν ότι θα ακολουθήσουμε τη θέλησή τους στα τυφλά.

364
00:18:58,630 --> 00:18:59,940
Μας υποτιμούν.

365
00:19:00,720 --> 00:19:02,410
Επομένως, αυτή τη στιγμή, πρέπει να το κάνουμε σαν να

366
00:19:02,760 --> 00:19:03,940
κρατήσαμε το ραντεβού

367
00:19:04,320 --> 00:19:05,220
αλλά όχι την ίδια στιγμή.

368
00:19:05,960 --> 00:19:06,610
Πράγματι.

369
00:19:07,670 --> 00:19:08,260
Επομένως,

370
00:19:09,390 --> 00:19:10,130
Θα πάω εκεί μόνος.

371
00:19:10,590 --> 00:19:11,570
Θα μπεις μόνος σου στη μάχη.

372
00:19:11,760 --> 00:19:12,810
Θα συμμετάσχω στη μάχη μετά από αυτό

373
00:19:13,240 --> 00:19:14,540
και εξαπολύουν αιφνιδιαστική επίθεση.

374
00:19:15,240 --> 00:19:16,060
Επιστροφή στο Blood River.

375
00:19:16,870 --> 00:19:18,220
Θα παραδώσω τις πληροφορίες που συγκέντρωσα

376
00:19:18,240 --> 00:19:19,780
στην πόλη Tianqi σε εσάς.

377
00:19:20,430 --> 00:19:21,780
Πρέπει να φτιάξουμε ένα αλάνθαστο σχέδιο.

378
00:19:22,280 --> 00:19:23,740
Διασχίστε το Blood River και φτάνετε στην Άλλη Ακτή.

379
00:19:24,480 --> 00:19:25,570
Αυτό πρέπει να είναι

380
00:19:26,190 --> 00:19:26,810
το τελευταίο εμπόδιο

381
00:19:26,830 --> 00:19:27,780
στον τρόπο μας.

382
00:19:37,060 --> 00:19:41,300
[Ο Su Muyu του Blood River μπήκε μόνος του στο Tianqi]

383
00:19:48,960 --> 00:19:50,170
Μόνο ένας από αυτούς είναι εδώ, ε;

384
00:19:51,430 --> 00:19:51,940
Αυτό είναι σωστό.

385
00:19:52,960 --> 00:19:53,650
Αυτός και το σπαθί του

386
00:19:54,150 --> 00:19:54,980
βρίσκονται στο δρόμο τους.

387
00:19:59,060 --> 00:20:07,300
[Tianqi]

388
00:20:07,300 --> 00:20:10,900
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

389
00:20:12,190 --> 00:20:13,300
[Tianqi]
Πόλη Tianqi.

390
00:20:16,620 --> 00:20:20,460
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

391
00:20:20,630 --> 00:20:22,410
Πατέρα, το θέλω.

392
00:20:23,520 --> 00:20:24,500
Θα πρέπει να σταματήσετε να τρώτε.

393
00:20:24,800 --> 00:20:26,060
Αγόρασέ το για μένα.

394
00:20:26,080 --> 00:20:26,940
Όχι.

395
00:20:27,190 --> 00:20:28,020
Αγόρασέ το για μένα.

396
00:20:28,320 --> 00:20:29,020
Να είσαι καλό παιδί.

397
00:20:29,280 --> 00:20:30,850
Αυτό θέλω.

398
00:20:31,800 --> 00:20:33,090
Θα πονέσεις στα δόντια αν το φας.

399
00:20:33,350 --> 00:20:33,890
το θέλω.

400
00:20:33,910 --> 00:20:35,020
το θέλω.

401
00:20:35,590 --> 00:20:37,570
Αγόρασέ το για μένα.

402
00:20:37,590 --> 00:20:38,460
Όχι.

403
00:20:39,190 --> 00:20:41,220
Άτακτος πατέρας.

404
00:20:41,320 --> 00:20:43,130
Πατέρα, αγόρασέ το για μένα.

405
00:20:43,150 --> 00:20:44,020
Όχι.

406
00:20:44,040 --> 00:20:46,020
Πατέρα, αγόρασέ το για μένα.

407
00:20:47,280 --> 00:20:48,090
Πρόστιμο.

408
00:20:48,320 --> 00:20:49,540
Θα σου το αγοράσω.

409
00:20:52,080 --> 00:20:52,700
Κύριε,

410
00:20:52,910 --> 00:20:53,370
γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά;

411
00:20:53,390 --> 00:20:54,020
Πατέρας.

412
00:20:54,320 --> 00:20:55,700
Η πόλη Tianqi είναι τόσο ζωντανή.

413
00:20:56,110 --> 00:20:57,890
[Πύλη Chongzhen]
Είναι πολύ πιο ζωντανό από το No-Sword City.

414
00:20:58,560 --> 00:21:00,570
Η πόλη Tianqi είναι η πρώτη μεταξύ των τεσσάρων μεγάλων πόλεων.

415
00:21:00,960 --> 00:21:02,300
Είναι γεμάτο ζωή και ευημερία.

416
00:21:02,720 --> 00:21:03,650
Φυσικά, η πόλη μας

417
00:21:03,670 --> 00:21:04,460
δεν μπορεί να συγκριθεί μαζί του.

418
00:21:05,870 --> 00:21:06,500
Λοιπόν, πού είμαστε

419
00:21:06,520 --> 00:21:07,410
οδεύεις σήμερα;

420
00:21:09,190 --> 00:21:10,850
Το Αυτοκρατορικό Αστρονομικό Γραφείο βρίσκεται στα ανατολικά.

421
00:21:11,320 --> 00:21:13,060
Οι αστρολόγοι εκεί μπορούσαν να μαδήσουν τα αστέρια με τα χέρια τους

422
00:21:13,240 --> 00:21:13,940
και να πεις την τύχη σου.

423
00:21:14,520 --> 00:21:15,640
Θα σε πάω εκεί

424
00:21:15,640 --> 00:21:17,090
να ζητήσει ένα ξίφος από ξύλο ροδακινιάς που μπορεί να αποκρούσει το κακό.

425
00:21:18,150 --> 00:21:19,260
Υπάρχει μια ακαδημία στα δυτικά.

426
00:21:19,590 --> 00:21:20,700
Εκεί μένει το νούμερο ένα του κόσμου.

427
00:21:21,040 --> 00:21:22,500
Θα σε πάω εκεί να τον επισκεφτείς.

428
00:21:22,830 --> 00:21:23,410
Ίσως μπορείς

429
00:21:23,670 --> 00:21:25,060
να είναι μαθητής του όταν παρουσιαστεί η ευκαιρία.

430
00:21:26,350 --> 00:21:27,540
Νούμερο ένα;

431
00:21:29,080 --> 00:21:29,700
Πατέρα,

432
00:21:30,080 --> 00:21:31,460
Νόμιζα ότι ήσουν ο νούμερο ένα ξιφομάχος στον κόσμο.

433
00:21:32,520 --> 00:21:33,330
Μπορεί να είμαι στην κορυφή

434
00:21:33,630 --> 00:21:34,890
των συνηθισμένων υποθέσεων,

435
00:21:35,280 --> 00:21:36,500
αλλά όσοι γνωρίζουν καλά τους ακαδημαϊκούς

436
00:21:36,870 --> 00:21:38,740
είναι τα καλύτερα από τα καλύτερα.

437
00:21:49,630 --> 00:21:51,260
Πατέρα, είσαι ο καλύτερος.

438
00:21:51,560 --> 00:21:52,460
- Πάμε. - Πατέρα, είσαι ο καλύτερος.

439
00:21:52,670 --> 00:21:53,700
Πατέρα, είσαι υπέροχος.

440
00:22:01,190 --> 00:22:01,650
Κύριε,

441
00:22:02,430 --> 00:22:04,130
Ο Su Muyu επισκέφτηκε τον Thousand-Gold Tower και την ακαδημία

442
00:22:04,390 --> 00:22:05,940
αφού έφυγε από το Εξοχικό Διαόλου.

443
00:22:06,590 --> 00:22:07,700
Ωστόσο, δεν μπήκε στην ακαδημία.

444
00:22:08,240 --> 00:22:10,020
Αυτή τη στιγμή, κατευθύνεται προς το Αυτοκρατορικό Αστρονομικό Γραφείο.

445
00:22:13,430 --> 00:22:14,330
Δεν χρειάζεται να περιμένετε άλλο.

446
00:22:15,150 --> 00:22:15,890
Βρείτε τον.

447
00:22:16,480 --> 00:22:17,650
Φέρτε τον στη Σέχτα Σκιών.

448
00:22:18,040 --> 00:22:18,540
Ναι, κύριε.

449
00:22:32,900 --> 00:22:39,860
[Imperial Astronomical Bureau]

450
00:22:42,340 --> 00:22:44,700
[Imperial Astronomical Bureau]

451
00:22:55,100 --> 00:22:58,300
[Qi Tianchen, Καγκελάριος]

452
00:22:58,320 --> 00:22:59,780
Πώς τολμά ένα βρόμικο μέλος του Blood River

453
00:23:00,000 --> 00:23:02,500
ήρθε να δημιουργήσει πρόβλημα εδώ;

454
00:23:14,620 --> 00:23:16,620
[Πρόσκληση]

455
00:23:22,520 --> 00:23:23,330
Μια πρόσκληση, ε;

456
00:23:25,350 --> 00:23:27,260
Είναι πρόσκληση συμμετοχής; Πρόσκληση για αποχώρηση;

457
00:23:27,590 --> 00:23:28,300
Ή...

458
00:23:30,800 --> 00:23:32,090
Καγκελάριο, δώστε μου μια υπόδειξη.

459
00:23:47,870 --> 00:23:49,330
Φαίνεται ότι δεν είμαι ευπρόσδεκτος εδώ.

460
00:23:57,660 --> 00:24:01,620
[Chaolai Inn]

461
00:24:16,080 --> 00:24:17,460
Κύριε, τι χρειάζεστε;

462
00:24:18,000 --> 00:24:18,780
Δώσε μου ένα πολυτελές δωμάτιο,

463
00:24:19,280 --> 00:24:20,500
και ένα τραπέζι γεμάτο πιάτα και ποτά.

464
00:24:21,040 --> 00:24:21,850
Φιλοξενώ έναν καλεσμένο.

465
00:24:22,190 --> 00:24:22,780
Εντάξει.

466
00:24:23,150 --> 00:24:23,650
Παρακαλώ ανεβείτε τη σκάλα.

467
00:24:34,830 --> 00:24:36,850
Ο καιρός είναι ξηρός!

468
00:24:37,190 --> 00:24:39,370
Προσοχή στη φωτιά!

469
00:24:42,080 --> 00:24:42,980
Είναι πολύ αργά τώρα.

470
00:24:47,960 --> 00:24:48,890
Επιτέλους έφτασες.

471
00:25:01,000 --> 00:25:02,020
Αυτή είναι μια πρόσκληση.

472
00:25:05,800 --> 00:25:07,020
Είναι αυτό προσκλητήριο γάμου;

473
00:25:10,830 --> 00:25:12,020
Ήσουν εδώ μόνο μια μέρα,

474
00:25:13,040 --> 00:25:14,540
όμως όλα τα σημαντικά πρόσωπα

475
00:25:14,560 --> 00:25:15,300
της πόλης Tianqi

476
00:25:15,590 --> 00:25:16,570
γνώριζε για την άφιξή σου.

477
00:25:17,910 --> 00:25:18,610
Ήξεραν

478
00:25:18,630 --> 00:25:19,610
ερχόμουν.

479
00:25:21,830 --> 00:25:23,410
Γι' αυτό δεν το θεωρούν περίεργο

480
00:25:24,320 --> 00:25:25,740
όποιος κι αν έρθει να με βρει απόψε.

481
00:25:26,830 --> 00:25:27,850
Σε αυτούς,

482
00:25:29,320 --> 00:25:30,610
είσαι απλώς

483
00:25:30,630 --> 00:25:31,980
ένας από αυτούς που ήθελαν να μάθουν

484
00:25:32,870 --> 00:25:34,740
γιατί ήρθα στην πόλη Tianqi.

485
00:25:37,520 --> 00:25:38,370
Είσαι πολύ έξυπνος.

486
00:25:39,190 --> 00:25:40,300
Σε εμάς,

487
00:25:41,190 --> 00:25:42,310
αν δείξεις τον εαυτό σου,

488
00:25:42,670 --> 00:25:44,850
θα είμαστε οι πρώτοι που θα σας εντοπίσουμε,

489
00:25:46,190 --> 00:25:47,780
γιατί είμαστε εμείς που προσέχουμε

490
00:25:48,880 --> 00:25:50,180
το σκοτάδι της πόλης Tianqi.

491
00:25:51,190 --> 00:25:52,810
Άκουσα ότι η ξιφομαχία του Δάσκαλου Σου

492
00:25:52,830 --> 00:25:53,810
ήταν απαράμιλλη.

493
00:25:54,830 --> 00:25:56,220
Ασχολούμαι και με τη ξιφομαχία.

494
00:25:56,760 --> 00:25:57,650
θέλω να δω

495
00:25:58,190 --> 00:25:59,940
τις πραγματικές σου ικανότητες.

496
00:26:11,280 --> 00:26:12,020
Δεν έχουν όλοι δικαίωμα

497
00:26:13,800 --> 00:26:15,540
για να δοκιμάσω τη ξιφομαχία μου.

498
00:26:16,040 --> 00:26:16,540
Τουλάχιστον,

499
00:26:16,910 --> 00:26:18,260
πρέπει να χειριστείς το σπαθί σου

500
00:26:18,720 --> 00:26:20,090
μπροστά μου.

501
00:26:26,520 --> 00:26:27,610
Αυτή είναι λοιπόν η πραγματική ικανότητα

502
00:26:27,630 --> 00:26:28,810
του θρυλικού Umbrella Ghost.

503
00:26:29,870 --> 00:26:30,980
Επιτέλους το έχω δει και ο ίδιος.

504
00:26:36,500 --> 00:26:37,700
[Σέκτα σκιών]

505
00:26:49,960 --> 00:26:51,890
Το πρώτο τμήμα φρουρών της αίρεσης σκιών της πόλης Tianqi,

506
00:26:52,870 --> 00:26:53,540
Hawkeye.

507
00:26:54,480 --> 00:26:55,850
Αυτός που παρακολουθεί το Blood River από το σκοτάδι

508
00:26:57,280 --> 00:26:58,170
είναι η αίρεση των σκιών.

509
00:26:58,960 --> 00:27:00,020
Είμαι ο Κοράκι,

510
00:27:00,800 --> 00:27:01,500
αρχηγός του Hawkeye.

511
00:27:02,080 --> 00:27:02,890
Είμαι εδώ για να σε γνωρίσω

512
00:27:03,390 --> 00:27:04,090
σύμφωνα με το αίτημα του κυρίου.

513
00:27:05,190 --> 00:27:06,650
Περίμενα πολύ καιρό έξω.

514
00:27:08,040 --> 00:27:09,460
Πολλοί άνθρωποι πέρασαν από το πανδοχείο,

515
00:27:10,430 --> 00:27:11,460
όμως κανένας τους δεν ανέβηκε πάνω.

516
00:27:12,720 --> 00:27:14,410
Φαίνεται το όνομα του Blood River's Umbrella Ghost

517
00:27:15,430 --> 00:27:17,390
ακόμα τους τρομάζει.

518
00:27:18,390 --> 00:27:19,980
Ωστόσο, νομίζω ότι είναι λογικό για τη Σέχτα Σκιών

519
00:27:20,760 --> 00:27:22,130
να με αναζητήσει.

520
00:27:23,080 --> 00:27:24,220
Άλλωστε, προσέχετε

521
00:27:25,080 --> 00:27:26,610
το σκοτάδι στην πόλη Tianqi.

522
00:27:27,320 --> 00:27:28,780
Είπατε ότι ενεργούσατε υπό τις διαταγές του αρχηγού της αίρεσης.

523
00:27:29,830 --> 00:27:31,460
Είναι ο Yi Bo, ο αρχηγός της αίρεσης των σκιών;

524
00:27:33,080 --> 00:27:33,850
Δεν τολμώ να απευθυνθώ

525
00:27:34,870 --> 00:27:35,700
το πλήρες όνομα του αρχηγού της αίρεσης.

526
00:27:36,870 --> 00:27:37,810
Είναι ο κύριος του Luo Qingyang.

527
00:27:39,040 --> 00:27:39,780
Ξέρω ποιος είναι.

528
00:27:40,590 --> 00:27:41,570
Το όνομα του πρεσβύτερου αδελφού Λούο

529
00:27:41,570 --> 00:27:42,420
είναι ήδη ταμπού

530
00:27:42,420 --> 00:27:43,570
στην αίρεση.

531
00:27:44,800 --> 00:27:45,370
Ακολουθεί...

532
00:27:45,430 --> 00:27:46,460
Αυτά είναι όλα για απόψε.

533
00:27:46,590 --> 00:27:47,260
Τι εννοείς με αυτό;

534
00:27:56,590 --> 00:27:57,780
Απόψε, θέλω απλώς να μάθω

535
00:27:58,520 --> 00:27:59,940
για την ταυτότητά σου.

536
00:28:00,350 --> 00:28:01,300
Όσο για τα υπόλοιπα,

537
00:28:03,430 --> 00:28:04,260
μπορούμε να μιλήσουμε για αυτούς αύριο.

538
00:28:14,870 --> 00:28:15,700
The Shadow Sect, ε;

539
00:28:17,800 --> 00:28:19,130
Φαίνεται ότι πρέπει να τους οφείλω μια χάρη.

540
00:28:27,000 --> 00:28:28,260
Αυτή είναι ήδη η 13η παρτίδα

541
00:28:28,280 --> 00:28:28,980
των επιτιθέμενων.

542
00:28:29,590 --> 00:28:30,410
Κάποιος προσπαθεί να μας εμποδίσει

543
00:28:30,520 --> 00:28:31,460
από την είσοδο στην Tianqi.

544
00:28:34,960 --> 00:28:35,810
Είναι το Blood River.

545
00:28:36,320 --> 00:28:37,300
Έλαβα νέα στοιχεία.

546
00:28:37,420 --> 00:28:38,060
Σου Μιούγιου

547
00:28:38,080 --> 00:28:40,170
έχει ήδη μπει μόνος στο Tianqi.

548
00:28:40,560 --> 00:28:42,500
Νομίζω ότι έχει έναν στόχο να πετύχει

549
00:28:43,320 --> 00:28:44,370
πριν την άφιξή μας.

550
00:28:46,240 --> 00:28:47,170
Σας το είπα πριν από πολύ καιρό.

551
00:28:48,670 --> 00:28:49,940
Δεν πρέπει να υποτιμούμε το Blood River.

552
00:28:50,760 --> 00:28:51,980
Έχω αρραβωνιαστεί τη Su Changhe και τη Su Muyu

553
00:28:52,520 --> 00:28:53,610
στη μάχη πριν.

554
00:28:54,110 --> 00:28:56,020
Είναι εξαιρετικά νέα άτομα.

555
00:28:57,150 --> 00:28:58,300
Αν είναι δυνατόν,

556
00:28:58,960 --> 00:29:00,260
ελπίζω

557
00:29:01,590 --> 00:29:03,260
ότι μπορούν να γίνουν σύντροφοί μας.

558
00:29:07,800 --> 00:29:08,570
Υπάλληλος νερού,

559
00:29:09,720 --> 00:29:11,020
τι εννοεις με αυτο

560
00:29:13,110 --> 00:29:14,090
Η αίρεση των σκιών της πόλης Tianqi

561
00:29:14,150 --> 00:29:15,090
είχε ήδη πέσει από τη χάρη.

562
00:29:15,670 --> 00:29:16,540
Αλλά το σημερινό Blood River

563
00:29:16,560 --> 00:29:17,890
γεμίζει ελπίδα, δεν συμφωνείτε;

564
00:29:18,280 --> 00:29:18,940
Τέτοια βλακεία.

565
00:29:19,520 --> 00:29:20,850
Το Blood River είναι απλώς ένα δολοφονικό εργαλείο

566
00:29:20,870 --> 00:29:22,410
προορίζεται για να το χειριστούν άλλοι άνθρωποι.

567
00:29:23,520 --> 00:29:24,130
Αρκετά.

568
00:29:24,960 --> 00:29:25,740
Πρέπει να βιαστούμε.

569
00:29:26,320 --> 00:29:27,020
Από εδώ και πέρα,

570
00:29:27,560 --> 00:29:28,890
μην προφέρεις τέτοια παράλογα λόγια

571
00:29:29,350 --> 00:29:30,130
πάλι.

572
00:29:36,910 --> 00:29:38,370
Δεν ήθελαν να είναι το φάντασμα της ομπρέλας

573
00:29:38,480 --> 00:29:39,500
και ο νεκροθάφτης.

574
00:29:40,240 --> 00:29:42,130
Θέλουν απλώς να είναι ο εαυτός τους.

575
00:29:43,910 --> 00:29:45,410
Βασικά, το ίδιο είμαι.

576
00:29:47,910 --> 00:29:50,330
Θέλω μόνο να είμαι η Σου Χενσούι,

577
00:29:51,910 --> 00:29:52,980
όχι ο Υπάλληλος Υδάτων.

578
00:30:04,800 --> 00:30:05,850
Ποιανού είναι αυτή η επιστολή;

579
00:30:08,320 --> 00:30:09,260
Είναι από το αγαπημένο σου Su Muyu.

580
00:30:10,040 --> 00:30:11,020
Θέλει να ολοκληρώσω ένα αίτημα.

581
00:30:24,720 --> 00:30:25,780
Εσείς είπατε ότι θα φτάσετε τη δεύτερη μέρα.

582
00:30:28,080 --> 00:30:29,060
Περίμενα μερικές μέρες.

583
00:30:34,110 --> 00:30:35,500
Εσείς είστε αυτοί που αποφασίσατε για εκείνη την ημερομηνία.

584
00:30:36,670 --> 00:30:38,170
Θα έρθουμε οποιαδήποτε στιγμή

585
00:30:38,800 --> 00:30:39,850
μας αρέσει.

586
00:30:40,830 --> 00:30:41,700
Ο αρχηγός της αίρεσης σας προσκαλεί

587
00:30:42,520 --> 00:30:43,610
σε ένα συμπόσιο που θα γίνει σε τρεις ημέρες.

588
00:30:44,480 --> 00:30:45,300
Παρακολουθήστε το κρυφά.

589
00:30:46,560 --> 00:30:48,260
Μην αφήσετε κανέναν να το μάθει.

590
00:31:11,390 --> 00:31:11,980
Κύριε,

591
00:31:12,720 --> 00:31:13,740
γιατί με έφερες εδώ;

592
00:31:15,320 --> 00:31:16,090
Είμαστε εδώ

593
00:31:16,630 --> 00:31:18,260
για να ανακτήσετε τους θησαυρούς στο ενεχυροδανειστήριο Yellow Springs;

594
00:31:19,350 --> 00:31:20,260
Σε φέρνω να δεις κάποιον.

595
00:31:22,560 --> 00:31:23,370
Ποιος είναι;

596
00:31:25,240 --> 00:31:26,020
Ο Ferryman.

597
00:31:30,320 --> 00:31:31,410
Κύριε, επιστρέψατε.

598
00:31:31,760 --> 00:31:32,410
Hongying,

599
00:31:32,960 --> 00:31:34,090
μεταφέρετε κόσμο κάθε μέρα.

600
00:31:34,480 --> 00:31:35,850
Πόσο σας πληρώνει το Yellow Springs Pawnshop;

601
00:31:38,670 --> 00:31:39,460
Κύριε,

602
00:31:39,800 --> 00:31:41,650
να σκεφτείς ότι θυμάσαι ακόμα το όνομά μου.

603
00:31:44,190 --> 00:31:45,850
Μεταφέρω κόσμο εδώ κάθε μέρα

604
00:31:47,000 --> 00:31:47,850
χωρίς να χρεωθεί ούτε ένα σεντ.

605
00:31:49,150 --> 00:31:50,980
Απλώς περιμένω να έρθει ο προορισμένος μου.

606
00:31:51,430 --> 00:31:52,460
Αν ναι, μπορεί ο τύπος δίπλα μου

607
00:31:53,000 --> 00:31:54,260
να είσαι ο προορισμένος σου, λοιπόν;

608
00:31:56,560 --> 00:31:58,020
εγω...

609
00:31:58,590 --> 00:31:59,300
Κύριε,

610
00:31:59,830 --> 00:32:01,130
θα με πουλήσεις;

611
00:32:03,240 --> 00:32:04,700
Κύριε, ξέρετε

612
00:32:05,430 --> 00:32:07,220
τι εννοούσα όταν πρόφερα τη φράση

613
00:32:07,800 --> 00:32:08,940
"προορισμένος";

614
00:32:09,870 --> 00:32:10,850
Το όνομά σας είναι Hongying.

615
00:32:11,760 --> 00:32:13,410
Το επώνυμο Χονγκ είναι πολύ σπάνιο.

616
00:32:14,430 --> 00:32:15,460
Αυτό είναι το επώνυμό σου;

617
00:32:17,670 --> 00:32:18,300
δεν έχω

618
00:32:19,110 --> 00:32:20,300
ένα επώνυμο.

619
00:32:21,240 --> 00:32:22,500
Από σήμερα και μετά θα έχετε ένα.

620
00:32:23,480 --> 00:32:24,370
Το επώνυμό σας θα είναι Mu.

621
00:32:26,830 --> 00:32:28,020
Είναι ο αρχηγός της οικογένειας Μου.

622
00:32:29,040 --> 00:32:30,220
Αυτό εννοούσα λέγοντας ότι είναι ο προορισμένος σου.

623
00:32:33,480 --> 00:32:35,170
Πατριάρχης του Blood River,

624
00:32:35,760 --> 00:32:38,570
προσπαθείς να κλέψεις έναν από τους άντρες μου;

625
00:32:39,320 --> 00:32:40,610
Μπορείτε να επιλέξετε και να επιλέξετε

626
00:32:40,900 --> 00:32:41,770
τυχόν αντικείμενα στο δωμάτιο

627
00:32:41,770 --> 00:32:42,980
που θα ισοδυναμεί με την ίδια αξία με αυτήν.

628
00:32:43,480 --> 00:32:44,220
Αλλά τώρα,

629
00:32:44,720 --> 00:32:45,500
Το Hongying είναι δικό μου.

630
00:32:46,350 --> 00:32:47,300
Το κουπόνι που σου έδωσαν

631
00:32:47,560 --> 00:32:48,220
ήταν ψεύτικο.

632
00:32:48,560 --> 00:32:49,170
The Shadow Sect

633
00:32:49,590 --> 00:32:50,940
έχει την πραγματική συμφωνία.

634
00:32:54,040 --> 00:32:55,060
Αν ναι, θα σας χρωστάω προς το παρόν.

635
00:32:55,670 --> 00:32:56,980
Μπορείτε να επιλέξετε τα στοιχεία σας

636
00:32:57,760 --> 00:32:58,940
μόλις ανακτήσω το διακριτικό.

637
00:32:59,590 --> 00:33:00,780
Είναι μια συμφωνία.

638
00:33:05,170 --> 00:33:05,740
Δεσποινίς,

639
00:33:06,350 --> 00:33:07,130
από σήμερα και μετά,

640
00:33:07,830 --> 00:33:09,060
είσαι μέλος της οικογένειας Mu.

641
00:33:11,980 --> 00:33:13,820
[Zhe]

642
00:33:19,000 --> 00:33:20,220
Αποδεικνύεται ότι ο εχθρός του Shadow Sect

643
00:33:20,430 --> 00:33:21,850
είναι ο Xiao Ruofeng, ο πρίγκιπας της Langya.

644
00:33:22,240 --> 00:33:24,090
Οι τέσσερις φύλακες της πόλης Tianqi και το τμήμα εσωτερικής ασφάλειας,

645
00:33:24,430 --> 00:33:25,220
που ιδρύθηκαν από αυτόν,

646
00:33:25,390 --> 00:33:26,810
έκλεψε τη δύναμή τους από τη Σέχτα Σκιών.

647
00:33:27,350 --> 00:33:28,460
Ως εκ τούτου, έδωσαν

648
00:33:28,520 --> 00:33:29,890
οι Τρεις Αξιωματούχοι μια διαταγή.

649
00:33:30,320 --> 00:33:31,090
Έδωσαν οδηγίες στον Πατριάρχη

650
00:33:31,240 --> 00:33:33,300
να ασχοληθεί με το Second Master Tang

651
00:33:33,830 --> 00:33:35,260
για να δελεάσουν τον Τανγκ Λιανιούε

652
00:33:35,320 --> 00:33:36,260
έξω από την πόλη Tianqi.

653
00:33:36,630 --> 00:33:37,610
Μετά από αυτό μας χρησιμοποίησαν

654
00:33:37,800 --> 00:33:38,890
για να απαλλαγούμε από τον Tang Lianyue,

655
00:33:39,280 --> 00:33:41,060
εξαλείφοντας στη διαδικασία έναν ισχυρό εχθρό τους.

656
00:33:41,480 --> 00:33:43,090
Αυτή η λασπώδης υπόθεση στην πόλη Tianqi

657
00:33:44,430 --> 00:33:45,940
είναι πολύ πιο ενοχλητικό από όσο νόμιζα.

658
00:33:51,430 --> 00:33:52,370
Δεδομένης της ταυτότητάς σας,

659
00:33:53,350 --> 00:33:55,170
έπρεπε να ξεφεύγεις από εκείνο το μέρος μέρα με τη μέρα.

660
00:33:56,350 --> 00:33:57,370
Δεν φοβάσαι ότι ο Πρίγκιπας της Λάνγκια

661
00:33:57,560 --> 00:33:59,220
μπορεί να μάθει για εσάς;

662
00:34:00,000 --> 00:34:01,850
Πολλοί ήξεραν

663
00:34:02,520 --> 00:34:04,570
ότι δεν ήμουν διατεθειμένος να μείνω στο αυτοκρατορικό μαυσωλείο.

664
00:34:05,240 --> 00:34:06,330
Αν πρόσεχα

665
00:34:06,350 --> 00:34:07,700
πάνω από το μαυσωλείο

666
00:34:07,720 --> 00:34:09,060
χωρίς να κάνω τίποτα,

667
00:34:09,520 --> 00:34:10,290
υποθέτω

668
00:34:10,840 --> 00:34:12,690
[Zhuo Qing, πρώην μεγάλος ευνούχος]
πρέπει να ανησυχούν για αυτό.

669
00:34:14,110 --> 00:34:15,020
Εδώ που τα λέμε,

670
00:34:15,790 --> 00:34:16,420
Αρχηγός αίρεσης,

671
00:34:17,190 --> 00:34:18,290
πώς είναι αυτή η υπόσχεση πίστης

672
00:34:18,590 --> 00:34:19,900
έρχεται τελευταία;

673
00:34:20,190 --> 00:34:21,730
Απλώς πες τον First Prince

674
00:34:21,920 --> 00:34:22,770
για να απολαύσετε την παράσταση.

675
00:34:23,190 --> 00:34:24,980
Θα χρησιμοποιήσω το Blood River

676
00:34:25,440 --> 00:34:26,460
να εξαλείψει

677
00:34:26,520 --> 00:34:28,060
ο κοινός μας εχθρός.

678
00:34:29,820 --> 00:34:30,820
Εξοχος.

679
00:34:31,590 --> 00:34:36,380
Είναι καλό που έχεις αυτοπεποίθηση.

680
00:34:37,560 --> 00:34:41,060
Πότε θα γνωρίσουμε το φάντασμα της ομπρέλας;

681
00:34:41,110 --> 00:34:42,090
Θα παραστεί στο συμπόσιο

682
00:34:43,750 --> 00:34:44,940
σε τρεις μέρες.

683
00:34:45,790 --> 00:34:49,420
Αν ναι, το σπαθί τσι που μας πλησιάζει,

684
00:34:49,670 --> 00:34:51,690
σε ποιον ανήκει;

685
00:34:57,880 --> 00:34:59,610
Έχει ένα τεράστιο σπαθί τσι,

686
00:35:00,360 --> 00:35:02,460
όμως η πρόθεσή του για δολοφονία είναι καλά κρυμμένη.

687
00:35:03,150 --> 00:35:05,170
Ένα άγριο σπαθί

688
00:35:05,590 --> 00:35:06,610
που θα καταβροχθίσει τον χειριστή του

689
00:35:06,630 --> 00:35:09,130
αν δεν το κρατήσει υπό έλεγχο...

690
00:35:10,750 --> 00:35:11,250
Σου Μιούγιου!

691
00:35:11,710 --> 00:35:12,290
Πώς τολμάς;

692
00:35:18,230 --> 00:35:19,500
Λοιπόν, είσαι ο Su Muyu.

693
00:35:20,400 --> 00:35:21,090
Εξοχος.

694
00:35:22,150 --> 00:35:23,570
Έπρεπε να συναντηθούμε σε τρεις μέρες.

695
00:35:24,110 --> 00:35:25,290
Αλλά είσαι εδώ σήμερα.

696
00:35:27,110 --> 00:35:27,690
Γιατί συμβαίνει αυτό;

697
00:35:29,440 --> 00:35:30,340
Ο στόχος αυτού του ταξιδιού

698
00:35:31,750 --> 00:35:33,210
δεν άφησε τη Shadow Sect να αναζητήσει το Blood River.

699
00:35:33,880 --> 00:35:35,460
Είναι το αντίθετο.

700
00:35:36,400 --> 00:35:37,570
Θέλεις να με συναντήσεις σε τρεις μέρες.

701
00:35:38,360 --> 00:35:38,900
Ωστόσο, θα ήθελα να σας γνωρίσω

702
00:35:39,400 --> 00:35:40,540
σήμερα.

703
00:35:41,150 --> 00:35:43,090
Είσαι πολύ διαφορετικός από τα παραμύθια

704
00:35:43,960 --> 00:35:44,610
Έχω ακούσει για σένα.

705
00:35:45,360 --> 00:35:46,940
Θέλεις να εξηγήσεις τον εαυτό σου;

706
00:35:47,480 --> 00:35:48,770
Φήμες λένε ότι ο Σου Μιούγιου

707
00:35:49,880 --> 00:35:51,130
έμοιαζε με ξιφομάχο

708
00:35:51,750 --> 00:35:52,980
κάτι παραπάνω από δολοφόνος.

709
00:35:54,040 --> 00:35:54,980
Είχε μια ευγενική προσωπικότητα,

710
00:35:55,480 --> 00:35:56,500
και αντιμετώπιζε όλους με σεβασμό.

711
00:35:57,310 --> 00:35:58,500
Αλλά όταν ήρθες,

712
00:35:59,080 --> 00:36:00,020
τράβηξες το σπαθί σου.

713
00:36:00,560 --> 00:36:01,210
Όταν μίλησες,

714
00:36:02,480 --> 00:36:04,210
ήθελες να κλέψεις τη δύναμή του από τον οικοδεσπότη.

715
00:36:05,630 --> 00:36:07,210
Τώρα, δεν υπάρχουν πλέον δολοφόνοι στο Blood River.

716
00:36:08,790 --> 00:36:09,900
Ως αρχηγός της οικογένειας Σου,

717
00:36:10,750 --> 00:36:12,170
Πρέπει να υιοθετήσω μια πιο ισχυρή στάση.

718
00:36:13,310 --> 00:36:15,250
Ωστόσο, αρχηγός της αίρεσης Yi, αυτή είναι τελικά η κατοικία σας.

719
00:36:16,150 --> 00:36:17,020
Είμαι φιλοξενούμενος.

720
00:36:17,880 --> 00:36:18,610
Είναι όντως αγενές εκ μέρους μου

721
00:36:19,080 --> 00:36:20,130
να εμφανιστεί απροειδοποίητα.

722
00:36:21,190 --> 00:36:22,290
Αν δεν με καλωσορίσεις,

723
00:36:23,520 --> 00:36:24,570
Μπορώ να φύγω τώρα.

724
00:36:25,040 --> 00:36:26,210
Σε τρεις μέρες,

725
00:36:27,480 --> 00:36:28,250
θα μπορούσατε να απολαύσετε

726
00:36:28,480 --> 00:36:30,610
το Jiantian Feast που ετοιμάζει το εστιατόριο Zhaiyue.

727
00:36:31,480 --> 00:36:32,170
Τι ντροπή.

728
00:36:33,360 --> 00:36:34,020
Από τότε

729
00:36:34,960 --> 00:36:36,020
είσαι ήδη εδώ,

730
00:36:37,270 --> 00:36:38,730
Πρέπει κάπως να σε φιλοξενήσω.

731
00:36:39,110 --> 00:36:39,610
Κοράκι.

732
00:36:39,920 --> 00:36:40,380
Ναι, κύριε.

733
00:36:40,880 --> 00:36:41,690
Πες στην κουζίνα

734
00:36:41,840 --> 00:36:42,770
για να μας ετοιμάσει μερικά πιάτα.

735
00:36:43,630 --> 00:36:44,900
Πρέπει να κάνω μια κουβέντα

736
00:36:45,920 --> 00:36:46,610
με τον Δάσκαλο Σου.

737
00:36:47,310 --> 00:36:48,020
Σας ευχαριστώ.

738
00:36:54,630 --> 00:36:55,170
Ελα.

739
00:36:56,110 --> 00:36:56,610
Κύριε Σου,

740
00:36:56,840 --> 00:36:57,290
παρακαλώ.

741
00:37:03,440 --> 00:37:05,170
Κύριε Σου, είμαι σίγουρος ότι είστε ακόμα μπερδεμένοι.

742
00:37:05,670 --> 00:37:06,770
Blood River and Shadow Sect

743
00:37:07,080 --> 00:37:08,610
δεν είχαν σχέση από την αρχή.

744
00:37:09,480 --> 00:37:10,020
Ωστόσο,

745
00:37:10,110 --> 00:37:11,420
τώρα, φαίνεται

746
00:37:11,670 --> 00:37:14,210
είμαστε δεμένοι από αμέτρητα αόρατα νήματα.

747
00:37:16,480 --> 00:37:17,340
Soul Reapers' Hall

748
00:37:17,790 --> 00:37:19,210
ήταν αυτός που ανέθεσε όλες τις αποστολές στο Blood River.

749
00:37:19,750 --> 00:37:20,780
Πάντα σκεφτόμασταν

750
00:37:20,920 --> 00:37:23,030
ότι κάποιος στον πολεμικό κόσμο έβαλε ένα τεράστιο μπόνους στους στόχους του

751
00:37:23,230 --> 00:37:25,170
και προσέλαβε το Soul Reapers' Hall για να τους κάνει μια επιτυχία.

752
00:37:26,440 --> 00:37:28,420
Ποτέ δεν περίμενα ότι η Shadow Sect θα ήταν αυτή που θα μας αναθέσει τις αποστολές μας.

753
00:37:30,190 --> 00:37:31,900
Μιλώντας για αυτό,

754
00:37:32,480 --> 00:37:33,980
πρέπει να ανατρέξουμε στην εποχή

755
00:37:34,480 --> 00:37:35,900
όταν η Μπέιλη είχε ιδρύσει για πρώτη φορά το δικό της κράτος.

756
00:37:37,080 --> 00:37:38,130
Αυτό είναι

757
00:37:38,880 --> 00:37:40,420
ένα μεγάλο κομμάτι της ιστορίας.

758
00:37:40,660 --> 00:37:45,340
[Yi's Residence]

759
00:37:48,040 --> 00:37:50,170
Ωστόσο, ο Su Changhe και εγώ, που ηγούμαστε

760
00:37:50,880 --> 00:37:51,460
το σημερινό Blood River,

761
00:37:52,230 --> 00:37:53,860
δεν έχουν τίποτα να κάνουν

762
00:37:55,000 --> 00:37:56,380
με τους Σκιώδεις Φρουρούς που υπήρχαν πριν από αιώνες.

763
00:37:57,000 --> 00:37:57,570
ξέρω.

764
00:37:59,080 --> 00:38:00,060
Είστε ανώνυμοι.

765
00:38:00,560 --> 00:38:01,340
Δεν είστε συνδεδεμένοι

766
00:38:01,920 --> 00:38:03,420
στην καταγωγή του Blood River.

767
00:38:03,920 --> 00:38:04,540
Κάνεις λάθος.

768
00:38:06,880 --> 00:38:07,690
Το σημερινό Blood River

769
00:38:08,880 --> 00:38:10,380
είναι μια αληθινή οικογένεια.

770
00:38:11,110 --> 00:38:12,980
Και θα διαλέξουμε τους δικούς μας δρόμους.

771
00:38:17,190 --> 00:38:19,170
Είστε πολύ νέοι.

772
00:38:20,230 --> 00:38:21,770
Φαίνεται ότι δεν ξέρετε τίποτα.

773
00:38:22,520 --> 00:38:23,210
Για παράδειγμα,

774
00:38:24,960 --> 00:38:25,860
Πύργος Wanjuan.

775
00:38:26,440 --> 00:38:27,340
Πύργος Wanjuan;

776
00:38:27,840 --> 00:38:28,250
Αυτό είναι σωστό.

777
00:38:28,880 --> 00:38:30,020
Πύργος Wanjuan.

778
00:38:31,520 --> 00:38:33,540
Τους τελευταίους αιώνες,

779
00:38:33,920 --> 00:38:35,570
Το Blood River ήταν υπό την Shadow Sect.

780
00:38:36,400 --> 00:38:38,090
Η διεύθυνση του Blood River,

781
00:38:38,440 --> 00:38:40,210
που οι απλοί άνθρωποι δεν μπόρεσαν ποτέ να εντοπίσουν,

782
00:38:40,920 --> 00:38:43,020
Οι Φωλιές της Αράχνης που απλώθηκαν παντού

783
00:38:43,400 --> 00:38:44,940
τον κόσμο,

784
00:38:45,560 --> 00:38:48,250
την αληθινή σου ταυτότητα,

785
00:38:49,630 --> 00:38:51,980
οι πολεμικές τέχνες που χρησιμοποιείτε, οι αδυναμίες σας,

786
00:38:52,560 --> 00:38:53,650
και τα πορτραίτα σου

787
00:38:54,590 --> 00:38:56,500
όλα φυλάσσονταν εντός της αίρεσης των σκιών.

788
00:38:57,750 --> 00:38:58,820
Αν επιχειρήσετε να μας προδώσετε,

789
00:38:59,590 --> 00:39:00,570
όλες αυτές οι πληροφορίες

790
00:39:00,960 --> 00:39:03,020
θα εμφανιστεί στον πολεμικό κόσμο.

791
00:39:03,670 --> 00:39:06,060
Είστε όλοι δολοφόνοι που έχετε σκοτώσει αμέτρητους ανθρώπους.

792
00:39:07,400 --> 00:39:08,340
Όταν κοιτάμε γύρω μας,

793
00:39:08,840 --> 00:39:09,780
τον πολεμικό κόσμο

794
00:39:09,780 --> 00:39:11,420
γεμίζει με τους ορκισμένους εχθρούς σου.

795
00:39:12,630 --> 00:39:13,540
Μέχρι εκείνη τη στιγμή,

796
00:39:14,840 --> 00:39:15,500
όλοι σας

797
00:39:15,840 --> 00:39:17,980
θα κυνηγηθούν.

798
00:39:26,360 --> 00:39:27,170
ξέρω.

799
00:39:27,920 --> 00:39:29,340
Παιδιά σίγουρα θα σκεφτείτε

800
00:39:30,520 --> 00:39:31,690
ότι η σημερινή Shadow Sect

801
00:39:32,310 --> 00:39:33,290
έχει μόνο κενή φήμη

802
00:39:33,560 --> 00:39:34,730
μιας οργάνωσης με επικεφαλής τον πεθερό του αυτοκράτορα.

803
00:39:35,840 --> 00:39:37,420
Νομίζεις ότι είχαμε πέσει από τη χάρη

804
00:39:37,840 --> 00:39:39,770
στην πόλη Tianqi.

805
00:39:40,110 --> 00:39:41,420
Νομίζεις ότι είμαστε κατώτεροι ακόμη και από το Blood River.

806
00:39:41,960 --> 00:39:43,090
Αυτό που μας δίνει το δικαίωμα

807
00:39:43,230 --> 00:39:45,130
να είσαι ο κύριος του Blood River;

808
00:39:47,630 --> 00:39:48,570
Ωστόσο,

809
00:39:49,440 --> 00:39:51,020
αρκεί να είμαι πρόθυμος,

810
00:39:52,590 --> 00:39:54,860
Μπορώ να εξαλείψω το Blood River.

811
00:39:57,960 --> 00:39:59,900
Εσείς θέλετε να δημιουργήσετε ένα νέο Blood River

812
00:40:00,480 --> 00:40:02,060
και ξεκινήστε από το μηδέν.

813
00:40:03,480 --> 00:40:04,420
Βλέπεις,

814
00:40:06,000 --> 00:40:08,500
Είναι καλό για τους νέους να έχουν υψηλές φιλοδοξίες.

815
00:40:10,400 --> 00:40:11,460
Αλλά μερικές φορές,

816
00:40:12,480 --> 00:40:13,900
θα πρέπει να σταματήσουν

817
00:40:15,400 --> 00:40:17,340
και να αξιολογήσουν πρώτα τις ικανότητές τους.

818
00:40:18,380 --> 00:40:19,200
Παιδιά πιστεύετε αλήθεια

819
00:40:19,200 --> 00:40:20,690
ότι μπορείτε να αντισταθείτε στα χρόνια του ελέγχου

820
00:40:21,750 --> 00:40:22,770
της αίρεσης των σκιών

821
00:40:23,710 --> 00:40:25,940
με τους όμοιους σου;

822
00:40:29,880 --> 00:40:31,340
Πες μου την κατάστασή σου.

823
00:40:46,040 --> 00:40:47,940
Σας επέτρεψα να έρθετε στην πόλη Tianqi

824
00:40:48,590 --> 00:40:50,690
γιατί χρειαζόμουν όλους να σκοτώσετε κάποιον για μένα.

825
00:40:53,230 --> 00:40:53,900
Ποιος είναι;

826
00:40:55,360 --> 00:40:56,460
Ο πρίγκιπας της Λάνγκια,

827
00:40:57,670 --> 00:40:59,060
Xiao Ruofeng.

828
00:41:06,040 --> 00:41:07,500
Το Blood River είναι η σκιά που χειρίζεται τον πολεμικό κόσμο

829
00:41:07,560 --> 00:41:09,090
για λογαριασμό της αυτοκρατορικής γραμμής Xiao.

830
00:41:09,920 --> 00:41:10,770
The Shadow Sect

831
00:41:11,480 --> 00:41:12,570
είναι η σκιά που προστατεύει την πόλη Tianqi

832
00:41:12,590 --> 00:41:13,900
στο σκοτάδι.

833
00:41:14,590 --> 00:41:15,980
Αν ναι, τι συμβαίνει στην πόλη Tianqi

834
00:41:16,840 --> 00:41:18,130
δεν πρέπει να σχετίζεται με το Blood River.

835
00:41:19,040 --> 00:41:20,940
Ο Πρίγκιπας της Langya είναι μέλος της αυτοκρατορικής γραμμής Xiao.

836
00:41:21,630 --> 00:41:22,540
Δολοφονώντας τον

837
00:41:24,190 --> 00:41:26,170
θα σήμαινε να πάτε ενάντια στις πεποιθήσεις και των δύο οργανισμών.

838
00:41:27,080 --> 00:41:29,090
Αυτό δεν είναι καθήκον της Shadow Sect.

839
00:41:29,710 --> 00:41:31,540
Το κάνεις αυτό για τη δική σου επιθυμία.

840
00:41:35,190 --> 00:41:36,130
Αφού έτσι είναι,

841
00:41:37,230 --> 00:41:38,940
πρέπει να προσφέρετε κάτι σε αντάλλαγμα.

842
00:41:39,630 --> 00:41:40,570
τι κάνεις εσύ

843
00:41:40,920 --> 00:41:41,770
επιθυμία;

844
00:41:42,630 --> 00:41:44,020
Όλα όσα είπες τώρα

845
00:41:44,480 --> 00:41:45,690
πρέπει να εξαφανιστεί

846
00:41:45,750 --> 00:41:46,940
από τον κόσμο εξ ολοκλήρου.

847
00:41:47,310 --> 00:41:48,090
Από εδώ και πέρα Blood River

848
00:41:48,150 --> 00:41:49,860
και Shadow Sect θα είναι άσχετα.

849
00:41:57,520 --> 00:41:58,690
Φαίνεται

850
00:41:59,310 --> 00:42:00,900
αυτό είναι το τέλος της διαπραγμάτευσης μας.

851
00:42:01,920 --> 00:42:02,610
Κοράκι,

852
00:42:03,270 --> 00:42:04,170
αποχωρούμε τον καλεσμένο μας.

853
00:42:17,880 --> 00:42:19,460
Κύριε, γνωρίζετε τα καλύτερα

854
00:42:20,270 --> 00:42:21,130
σχετικά με την εργασία

855
00:42:21,190 --> 00:42:22,690
θέλετε να μας αναθέσετε.

856
00:42:34,040 --> 00:42:36,250
Ο Πρίγκιπας της Langya έχει τη μεγαλύτερη στρατιωτική δύναμη στο Beili.

857
00:42:36,670 --> 00:42:37,610
Ακόμα και ο αυτοκράτορας

858
00:42:38,590 --> 00:42:40,170
πρέπει να του δείξει σεβασμό στην αυτοκρατορική αυλή.

859
00:42:40,840 --> 00:42:41,650
Στον πολεμικό κόσμο,

860
00:42:42,270 --> 00:42:43,420
είναι γνωστός ως ο μεγαλύτερος αδερφός του Baili Dongjun,

861
00:42:43,560 --> 00:42:44,980
ο άρχοντας της πόλης Xueyue.

862
00:42:46,880 --> 00:42:47,610
Αν τον σκοτώσω,

863
00:42:48,440 --> 00:42:49,980
Θα προσβάλω όλο τον κόσμο.

864
00:42:57,880 --> 00:42:58,900
Δεν νομίζω

865
00:43:00,080 --> 00:43:01,900
έχετε το δικαίωμα να διαπραγματευτείτε μια συμφωνία μαζί μου.

866
00:43:15,040 --> 00:43:16,380
Αν διαδοθεί η λέξη Blood River

867
00:43:16,520 --> 00:43:17,730
απέναντι από το Jianghu,

868
00:43:18,790 --> 00:43:20,340
τότε εμείς, χωρίς που να πάμε,

869
00:43:21,480 --> 00:43:22,540
θα κάνει την πόλη Tianqi

870
00:43:22,630 --> 00:43:23,980
η πρώτη μας στάση.

871
00:43:25,750 --> 00:43:27,540
Ίσως ο κόσμος να μην μας έχει,

872
00:43:28,790 --> 00:43:30,060
αλλά θα...

873
00:43:31,440 --> 00:43:33,980
διαγράψτε την αίρεση των σκιών από αυτόν τον κόσμο.

874
00:43:37,340 --> 00:43:40,820
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

875
00:43:40,860 --> 00:43:44,740
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

876
00:43:46,580 --> 00:43:50,060
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

877
00:43:50,100 --> 00:43:53,940
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

878
00:43:55,940 --> 00:43:59,220
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

879
00:43:59,340 --> 00:44:01,420
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

880
00:44:01,580 --> 00:44:05,020
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

881
00:44:05,500 --> 00:44:07,700
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

882
00:44:07,820 --> 00:44:12,820
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

883
00:44:29,420 --> 00:44:33,140
♪Πόσα κρυφά συναισθήματα♪

884
00:44:33,260 --> 00:44:37,340
♪ Βυθιστείτε στη σιωπή βαθιά;♪

885
00:44:38,580 --> 00:44:42,460
♪Αναζήτηση στις ατελείωτες νύχτες♪

886
00:44:42,580 --> 00:44:46,820
♪Παλεύοντας στα όρια της αγάπης και του πόνου♪

887
00:44:47,940 --> 00:44:50,820
♪Σκιές διασχίζουν σκιές♪

888
00:44:50,900 --> 00:44:55,140
♪Ποιανού το όνομα κρύβεται στα μάτια σου;♪

889
00:44:57,420 --> 00:45:01,420
♪Όταν φυσάει, μη ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

890
00:45:01,460 --> 00:45:04,900
♪Μην ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

891
00:45:06,420 --> 00:45:09,860
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

892
00:45:09,940 --> 00:45:13,740
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

893
00:45:15,660 --> 00:45:19,100
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

894
00:45:19,140 --> 00:45:22,980
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

895
00:45:25,020 --> 00:45:28,260
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

896
00:45:28,380 --> 00:45:30,460
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

897
00:45:30,660 --> 00:45:34,060
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

898
00:45:34,540 --> 00:45:36,740
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

899
00:45:36,820 --> 00:45:41,860
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

900
00:45:49,220 --> 00:45:51,420
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

901
00:45:51,500 --> 00:45:56,540
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪