1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Blood River]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα από τη σειρά του Zhou Munan's Youth in Jianghu]

3
00:01:36,420 --> 00:01:38,980
[Επεισόδιο 4]

4
00:01:51,200 --> 00:01:51,930
Εσύ είσαι;

5
00:01:52,710 --> 00:01:53,410
Είστε εδώ.

6
00:01:57,120 --> 00:01:57,930
Ποιος σε έφερε μέσα;

7
00:01:58,430 --> 00:01:59,380
Τους διάλεξες όλους

8
00:01:59,400 --> 00:02:00,690
στο Spider Shadow Sect.

9
00:02:01,640 --> 00:02:02,410
Δεν τους εμπιστεύεσαι;

10
00:02:03,920 --> 00:02:05,050
Πιστεύω περισσότερο στα αποτελέσματα.

11
00:02:06,000 --> 00:02:07,620
Όλοι τους ήταν πιστοί σε εσάς.

12
00:02:08,120 --> 00:02:09,220
Δεν πρέπει να τους υποψιάζεστε.

13
00:02:10,000 --> 00:02:10,570
Ωστόσο,

14
00:02:11,560 --> 00:02:12,690
έκανες λάθος.

15
00:02:13,400 --> 00:02:13,850
Τι;

16
00:02:14,400 --> 00:02:15,410
Είναι πιστοί σε εσάς

17
00:02:15,630 --> 00:02:17,100
αλλά δεν σημαίνει ότι είναι πιστοί στον Πατριάρχη.

18
00:02:17,520 --> 00:02:18,100
Αν νομίζουν

19
00:02:18,120 --> 00:02:19,260
έκανες λάθος επιλογή,

20
00:02:20,080 --> 00:02:21,340
θα σκεφτούν και έναν τρόπο

21
00:02:21,800 --> 00:02:23,100
για να σε καθοδηγήσει στον σωστό δρόμο.

22
00:02:24,120 --> 00:02:24,820
Ας το αφήσουμε εδώ για σήμερα,

23
00:02:24,840 --> 00:02:25,290
Σου Μιούγιου.

24
00:02:25,750 --> 00:02:27,170
Έχεις πολλές εκπλήξεις γύρω σου.

25
00:02:27,710 --> 00:02:29,010
Περισσότερο από όσο μπορώ να φανταστώ.

26
00:02:33,910 --> 00:02:34,450
Θαυματουργός γιατρός,

27
00:02:37,360 --> 00:02:38,010
σε παρακαλώ.

28
00:02:39,240 --> 00:02:39,660
Μην το τραβάτε.

29
00:02:40,310 --> 00:02:41,290
παραλίγο να ξεχάσω

30
00:02:41,520 --> 00:02:42,450
ότι και οι δύο ήσασταν στενοί φίλοι.

31
00:02:43,280 --> 00:02:43,890
Ωστόσο,

32
00:02:44,030 --> 00:02:45,010
Κόντεψα να με σκοτώσει μόλις τώρα.

33
00:02:45,750 --> 00:02:46,170
Συγνώμη.

34
00:02:47,400 --> 00:02:48,410
Δεν είπες τη Φωλιά της Αράχνης

35
00:02:48,470 --> 00:02:49,410
ήταν αδιαπέραστο;

36
00:02:49,840 --> 00:02:50,450
Πώς έκανε

37
00:02:50,470 --> 00:02:51,610
κρυφά τόσο εύκολα;

38
00:02:52,680 --> 00:02:53,500
Πρέπει να υπάρχει κατάσκοπος.

39
00:02:54,150 --> 00:02:54,890
Μην ανησυχείς, θαυματουργέ.

40
00:02:55,710 --> 00:02:56,290
θα το αντιμετωπίσω.

41
00:02:57,910 --> 00:02:59,010
Το είδες μόλις τώρα.

42
00:02:59,870 --> 00:03:00,780
Φάντασμα Βήμα

43
00:03:01,000 --> 00:03:01,940
και κλωστή με τρεις βελόνες.

44
00:03:03,910 --> 00:03:05,260
Είδα μόνο το Threed-Needle Thread.

45
00:03:06,560 --> 00:03:08,340
Δεν περίμενα να ξέρεις την κίνηση, Phantom Step.

46
00:03:08,960 --> 00:03:09,820
Αυτή η κίνηση...

47
00:03:10,080 --> 00:03:10,570
Τι γίνεται με αυτό;

48
00:03:11,120 --> 00:03:11,940
Είναι αρκετά δύσκολο να το κατακτήσεις.

49
00:03:13,310 --> 00:03:14,290
Εσείς

50
00:03:15,150 --> 00:03:16,690
δεν έχεις ερωτήσεις για μένα;

51
00:03:17,590 --> 00:03:19,130
Θαύμα γιατρό, ξέρεις περισσότερα

52
00:03:19,800 --> 00:03:21,380
για το Blood River από τους απλούς ανθρώπους.

53
00:03:22,680 --> 00:03:23,850
νομίζω

54
00:03:24,630 --> 00:03:26,940
πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο εκτός από τη μνησικακία μεταξύ του Πατριάρχη

55
00:03:28,000 --> 00:03:29,380
και ο πρώην Βασιλιάς της Ιατρικής.

56
00:03:30,680 --> 00:03:32,170
Ωστόσο, δεν σχετίζονται με το σημερινό θέμα.

57
00:03:33,910 --> 00:03:35,380
Θέλω μόνο να επιβεβαιώσω ένα πράγμα.

58
00:03:35,910 --> 00:03:36,450
Τι είναι αυτό;

59
00:03:37,310 --> 00:03:38,820
Κάνετε όντως ό,τι μπορείτε για να βρείτε έναν τρόπο

60
00:03:38,910 --> 00:03:40,130
να περιποιηθεί τον Πατριάρχη,

61
00:03:40,520 --> 00:03:41,060
σωστά;

62
00:03:41,630 --> 00:03:42,170
Ναί.

63
00:03:43,280 --> 00:03:44,500
Θα κάνω ό,τι μπορώ

64
00:03:44,560 --> 00:03:45,500
να θεραπεύσει τον Πατριάρχη.

65
00:03:46,840 --> 00:03:48,290
Θα σου δώσω και μια υπόσχεση τότε.

66
00:03:49,360 --> 00:03:50,290
Από σήμερα και μετά,

67
00:03:50,630 --> 00:03:51,780
μέχρι να νοσηλευτεί ο Πατριάρχης,

68
00:03:52,310 --> 00:03:53,660
Εγώ, Su Muyu, δεν θα αφήσω κανέναν να σε πληγώσει

69
00:03:54,280 --> 00:03:55,940
όσο είμαι ζωντανός.

70
00:03:59,520 --> 00:04:00,540
Εκτός κι αν πεθάνω πριν από σένα.

71
00:04:01,310 --> 00:04:02,980
Μπορώ να εμπιστευτώ τα λόγια κάποιου από το Blood River;

72
00:04:05,520 --> 00:04:06,940
Άκουσα ότι είσαι ανώνυμος.

73
00:04:07,520 --> 00:04:08,940
Πριν μπεις στο Blood River,

74
00:04:09,680 --> 00:04:10,340
που ήσουν;

75
00:04:11,240 --> 00:04:11,730
Πόλη χωρίς σπαθί.

76
00:04:12,310 --> 00:04:12,850
Πόλη χωρίς σπαθί;

77
00:04:13,710 --> 00:04:15,220
Η πόλη των σπαθιών που δεν είχε ταίρι στη ξιφομαχία

78
00:04:15,520 --> 00:04:16,930
εξαφανίστηκες σε μια νύχτα;

79
00:04:17,310 --> 00:04:17,930
Δεν είπαν

80
00:04:18,160 --> 00:04:20,340
κανείς από την πόλη δεν επέζησε;

81
00:04:21,270 --> 00:04:22,460
Άκουσα ότι σου άρεσε να ακούς ιστορίες.

82
00:04:23,750 --> 00:04:25,170
Αν είμαστε αρκετά τυχεροί να ξεπεράσουμε αυτό το εμπόδιο αυτή τη φορά,

83
00:04:26,160 --> 00:04:26,730
θα σου πω

84
00:04:26,750 --> 00:04:27,850
η ιστορία μου.

85
00:04:31,500 --> 00:04:33,540
[Βίλα Shuying]

86
00:04:37,680 --> 00:04:38,100
Αφεντικό,

87
00:04:38,920 --> 00:04:39,810
ποτε μπηκες μεσα

88
00:04:40,430 --> 00:04:41,340
Δεν το κατάλαβα καν.

89
00:04:42,750 --> 00:04:44,140
Έχω πάει στη Φωλιά της Αράχνης μερικές φορές.

90
00:04:45,390 --> 00:04:46,460
Φυσικά, ξέρω

91
00:04:47,870 --> 00:04:48,930
πώς να μπω κρυφά μέσα.

92
00:04:50,070 --> 00:04:50,780
Το ξέχασα.

93
00:04:51,830 --> 00:04:53,370
Υπάρχουν 36 παγίδες εδώ.

94
00:04:54,390 --> 00:04:56,100
Θα είναι δύσκολο ακόμη και για έναν τρομερό πολεμικό καλλιτέχνη

95
00:04:56,870 --> 00:04:57,900
να φύγω ζωντανός από εδώ.

96
00:04:59,000 --> 00:04:59,540
Εκτός αν

97
00:05:00,480 --> 00:05:01,700
ο εισβολέας γνωρίζει τη δομή αυτού του τόπου

98
00:05:01,750 --> 00:05:02,490
πολύ καλά.

99
00:05:04,040 --> 00:05:04,610
Για παράδειγμα, εγώ.

100
00:05:05,800 --> 00:05:06,730
Ωστόσο, ακόμη και κάποιος σαν εμένα

101
00:05:08,920 --> 00:05:09,780
δεν έχει επιλογή

102
00:05:12,190 --> 00:05:13,490
αλλά να περάσει από ένα μέρος.

103
00:05:14,750 --> 00:05:15,250
Που είναι;

104
00:05:18,600 --> 00:05:19,050
Εδώ.

105
00:05:19,950 --> 00:05:21,540
Αυτός είναι ο πυρήνας της Φωλιάς της Αράχνης.

106
00:05:22,390 --> 00:05:22,850
Υπάρχουν

107
00:05:22,870 --> 00:05:24,250
συνολικά τέσσερις τρόπους

108
00:05:24,390 --> 00:05:25,370
για να αποφύγεις τις 36 παγίδες,

109
00:05:26,600 --> 00:05:27,460
αλλά με κάθε τρόπο

110
00:05:32,560 --> 00:05:33,900
περνά από αυτό το μέρος.

111
00:05:40,390 --> 00:05:42,020
Όταν ήρθα εδώ χθες το βράδυ,

112
00:05:42,830 --> 00:05:43,540
δεν υπήρχε κανείς εδώ

113
00:05:44,600 --> 00:05:45,170
και εσύ

114
00:05:47,750 --> 00:05:49,340
ήταν αυτοί που ήταν υπεύθυνοι για τη φύλαξη αυτού του τόπου.

115
00:05:58,720 --> 00:05:59,610
Θα έπρεπε να πεθάνεις.

116
00:06:08,160 --> 00:06:09,410
Πες μου γιατί με προδίδεις.

117
00:06:11,800 --> 00:06:12,170
Αφεντικό,

118
00:06:13,480 --> 00:06:14,250
ξέρεις περισσότερα από τον καθένα

119
00:06:15,480 --> 00:06:16,540
ότι το δηλητήριο του Πατριάρχη

120
00:06:16,630 --> 00:06:17,370
δεν μπορεί να θεραπευτεί.

121
00:06:17,920 --> 00:06:18,540
Ακόμα κι αν μπορεί να θεραπευτεί,

122
00:06:18,560 --> 00:06:19,730
θα ζήσει μόνο λίγα χρόνια ακόμα.

123
00:06:20,240 --> 00:06:21,050
Θα πρέπει να παραιτηθεί από τη θέση του.

124
00:06:27,600 --> 00:06:28,140
Μπορείς να φύγεις.

125
00:06:30,720 --> 00:06:31,930
Μην εμφανίζεσαι πια εδώ.

126
00:06:33,390 --> 00:06:33,900
Αφεντικό!

127
00:06:34,480 --> 00:06:35,340
Απλώς σκοτώστε τον Πατριάρχη

128
00:06:35,480 --> 00:06:36,250
και πάρτε το ξίφος του κοιμισμένου δράκου.

129
00:06:36,390 --> 00:06:37,810
Τότε, όλα θα τελειώσουν!

130
00:06:42,270 --> 00:06:44,020
Θα σε σκοτώσω αν χρειαστεί.

131
00:06:59,920 --> 00:07:01,050
Δεν θα προστατέψεις ποτέ τους πάντες.

132
00:07:28,160 --> 00:07:28,730
Εσείς

133
00:07:29,270 --> 00:07:30,900
δεν έπρεπε να τον γλυτώσει.

134
00:07:37,600 --> 00:07:39,050
Είστε το Kui of Blood River.

135
00:07:40,040 --> 00:07:41,700
Όσον αφορά την κατάταξή μας στο Blood River,

136
00:07:42,310 --> 00:07:44,140
είσαι πολύ υψηλότερος από εμένα.

137
00:07:45,070 --> 00:07:46,490
Δεν χρειάζεται να μου δείξετε σεβασμό.

138
00:07:49,800 --> 00:07:50,900
Betraying the Spider Shadow Sect

139
00:07:52,270 --> 00:07:54,410
είναι το μεγαλύτερο έγκλημα στο Blood River.

140
00:07:55,680 --> 00:07:56,540
Αλλά μπορούμε

141
00:07:58,630 --> 00:08:00,340
τιμωρήστε κάποιον μόνο όταν είναι ζωντανός, σωστά;

142
00:08:02,920 --> 00:08:03,980
Στην παρούσα κατάσταση,

143
00:08:05,680 --> 00:08:06,700
ο Πατριάρχης του Αίματος Ποταμού

144
00:08:06,830 --> 00:08:08,460
μπορεί ακόμη και να καταδιωχθεί από τις Τρεις Οικογένειες.

145
00:08:10,600 --> 00:08:11,340
Κάντε τους κανόνες

146
00:08:12,800 --> 00:08:14,020
εννοείς ακόμα τίποτα;

147
00:08:15,830 --> 00:08:17,850
Σε συνάντησα μερικές φορές

148
00:08:19,000 --> 00:08:21,020
και άκουσα μερικές από τις φήμες σας.

149
00:08:25,190 --> 00:08:27,220
Προφανώς, έχεις τίτλο

150
00:08:27,870 --> 00:08:29,050
στο Soul Reapers' Hall

151
00:08:29,630 --> 00:08:31,290
που ονομάζεται Τρεις Αρνήσεις.

152
00:08:32,840 --> 00:08:34,770
Δεν εξοντώνεις οικογένειες.

153
00:08:35,630 --> 00:08:37,220
Δεν δέχεσαι δουλειές χωρίς να ξέρεις τον λόγο.

154
00:08:38,030 --> 00:08:39,730
Δεν δέχεσαι δουλειές που δεν θέλεις.

155
00:08:43,600 --> 00:08:45,650
Είμαι μέρος του Blood River όλη μου τη ζωή

156
00:08:46,360 --> 00:08:48,420
και είσαι ο μόνος

157
00:08:49,200 --> 00:08:52,130
που μπορεί να διαπραγματευτεί με το Soul Reapers' Hall.

158
00:08:53,270 --> 00:08:54,460
Γιατί έχω φίλο

159
00:08:56,150 --> 00:08:57,100
που είχε επίσης μια παρόμοια ιστορία.

160
00:08:58,360 --> 00:09:00,220
Για τις αποστολές που ο Su Muyu δεν θα δεχόταν,

161
00:09:01,080 --> 00:09:02,010
Θα τους δεχτώ όλους.

162
00:09:03,030 --> 00:09:04,370
Μου το έκρυβε για πολλά χρόνια.

163
00:09:04,870 --> 00:09:06,940
Πρέπει να είναι ο Su Changhe.

164
00:09:08,440 --> 00:09:10,250
Ο νεκροθάφτης, Σου Τσανγκέ.

165
00:09:11,200 --> 00:09:11,770
Προφανώς,

166
00:09:12,720 --> 00:09:14,130
η ξιφομαχία του δεν είναι τόσο καλή όσο η δική σου

167
00:09:14,720 --> 00:09:16,530
αλλά ο τίτλος του νεκροθάφτη

168
00:09:16,870 --> 00:09:18,250
τρομοκρατεί τους ανθρώπους

169
00:09:18,630 --> 00:09:21,100
περισσότερο από τον τίτλο σου του Umbrella Ghost.

170
00:09:23,200 --> 00:09:24,700
Είναι καλό εκ μέρους σου

171
00:09:25,510 --> 00:09:26,850
να έχει έναν φίλο σαν αυτόν.

172
00:09:29,600 --> 00:09:30,180
ξέρω.

173
00:09:31,270 --> 00:09:33,300
Ωστόσο, μέλη του Blood River

174
00:09:34,320 --> 00:09:35,850
δεν χρειάζονται φίλους.

175
00:09:36,910 --> 00:09:37,530
Φίλοι

176
00:09:38,270 --> 00:09:40,530
θα σας κάνει μόνο να διστάσετε ενώ κρατάτε το σπαθί σας.

177
00:09:43,000 --> 00:09:43,730
Σου Μιούγιου,

178
00:09:45,270 --> 00:09:47,180
είσαι ιδιοφυΐα

179
00:09:47,790 --> 00:09:48,770
ο οποίος χρησιμοποίησε ένα ημιτελές εγχειρίδιο

180
00:09:48,960 --> 00:09:50,700
για να επαναφέρετε τη Συστοιχία Δεκαοχτώ Σπαθιών.

181
00:09:51,550 --> 00:09:52,300
Δεν σε περίμενα

182
00:09:53,000 --> 00:09:53,820
να είναι

183
00:09:54,000 --> 00:09:55,530
ένα εξαιρετικά ανόητο άτομο.

184
00:09:56,440 --> 00:09:57,250
Τι εννοείς, Γέροντα;

185
00:09:58,750 --> 00:10:00,530
Θέλεις να είσαι καλός άνθρωπος.

186
00:10:01,120 --> 00:10:02,220
Ωστόσο, θέλετε να το κάνετε αυτό

187
00:10:02,360 --> 00:10:04,220
ως δολοφόνος.

188
00:10:04,790 --> 00:10:06,980
Δεν είναι αυτό το πιο αστείο

189
00:10:08,120 --> 00:10:09,730
και το πιο ανόητο πράγμα στον κόσμο;

190
00:10:17,910 --> 00:10:19,540
[Πριν από επτά χρόνια]
Ξέρεις;

191
00:10:19,550 --> 00:10:21,420
[Wailing Abyss]
Όποιος κι αν βγει ζωντανός,

192
00:10:21,440 --> 00:10:22,700
[Πριν από επτά χρόνια, Wailing Abyss]
ένας από εσάς θα γίνει μέλος της οικογένειας Su.

193
00:10:22,840 --> 00:10:23,340
Ωστόσο,

194
00:10:23,390 --> 00:10:24,700
αν βγείτε και οι δύο ζωντανοί,

195
00:10:25,000 --> 00:10:25,580
θα σπάσεις

196
00:10:25,600 --> 00:10:26,490
τους κανόνες του Blood River

197
00:10:26,670 --> 00:10:27,650
και πρέπει να πεθάνει.

198
00:10:28,910 --> 00:10:29,530
ξέρω.

199
00:10:30,670 --> 00:10:31,220
Νο. 17,

200
00:10:32,360 --> 00:10:33,700
σκοτώστε το άτομο δίπλα σας.

201
00:10:42,030 --> 00:10:43,130
Δεν θα τον σκοτώσω.

202
00:10:45,030 --> 00:10:46,060
Και οι δυο μας

203
00:10:47,390 --> 00:10:48,650
πρέπει να επιβιώσει.

204
00:10:51,510 --> 00:10:52,100
Σίγουρος.

205
00:10:53,720 --> 00:10:54,300
Θαυμάσιος.

206
00:10:55,240 --> 00:10:56,300
Σε δεινή κατάσταση,

207
00:10:57,000 --> 00:10:58,730
ακόμα νοιάζεσαι για το άτομο δίπλα σου.

208
00:10:59,480 --> 00:11:00,250
και οι δυο σας

209
00:11:00,320 --> 00:11:01,300
είναι τόσο στενοί φίλοι.

210
00:11:01,550 --> 00:11:02,490
Δεν είμαστε φίλοι.

211
00:11:03,360 --> 00:11:04,940
Οι δολοφόνοι δεν πρέπει να έχουν φίλους.

212
00:11:06,550 --> 00:11:08,010
Αλλά αν ενωθούμε και οι δύο στο Blood River,

213
00:11:09,080 --> 00:11:10,370
θα είμαστε οικογένεια.

214
00:11:12,150 --> 00:11:13,060
Αν είμαστε οικογένεια,

215
00:11:13,840 --> 00:11:15,130
πώς μπορώ να τον εγκαταλείψω;

216
00:11:15,360 --> 00:11:17,420
Ξέρεις τι λες;

217
00:11:23,720 --> 00:11:24,730
Σκότωσε με, γρήγορα.

218
00:11:26,790 --> 00:11:27,700
Μην είσαι ανόητος.

219
00:11:30,630 --> 00:11:31,700
Δεν του ταιριάζεις.

220
00:12:04,870 --> 00:12:05,940
Αν πρόκειται να τον σκοτώσεις,

221
00:12:08,120 --> 00:12:09,490
θα σε σκοτώσω.

222
00:12:11,360 --> 00:12:12,130
Στάση.

223
00:12:20,720 --> 00:12:21,610
Κύριε.

224
00:12:21,720 --> 00:12:22,460
Κύριε.

225
00:12:24,440 --> 00:12:25,010
Παιδί,

226
00:12:26,360 --> 00:12:28,100
οι ενέργειές σας σήμερα

227
00:12:28,550 --> 00:12:31,250
αποτελούν πρόκληση για την εξουσία του Blood River.

228
00:12:32,320 --> 00:12:34,340
Αμφισβητείτε επίσης την εξουσία μου.

229
00:12:35,840 --> 00:12:36,980
νομίζεις

230
00:12:37,360 --> 00:12:38,580
αξίζει τον κόπο για το Blood River

231
00:12:39,790 --> 00:12:40,940
να σπάσει τους κανόνες του μια φορά

232
00:12:41,870 --> 00:12:43,220
και για τους δυο σας;

233
00:12:43,720 --> 00:12:44,530
Ναί.

234
00:12:48,550 --> 00:12:49,460
Και οι δυο μας

235
00:12:49,910 --> 00:12:50,980
σίγουρα θα γίνει

236
00:12:51,390 --> 00:12:53,060
οι καλύτεροι δολοφόνοι του Blood River σε αυτόν τον αιώνα

237
00:12:53,080 --> 00:12:54,370
μέσα σε τρία χρόνια.

238
00:12:55,120 --> 00:12:58,460
Το Blood River θα μεταμορφωθεί εξαιτίας μας.

239
00:12:58,910 --> 00:12:59,820
Παιδί,

240
00:13:01,750 --> 00:13:02,530
θα θυμάμαι

241
00:13:03,120 --> 00:13:04,060
αυτό που είπες.

242
00:13:04,600 --> 00:13:05,370
Ανόητος.

243
00:13:06,080 --> 00:13:06,850
Θα το κάνουμε

244
00:13:07,600 --> 00:13:08,650
πεθάνετε μαζί τώρα.

245
00:13:09,910 --> 00:13:11,060
Οι κανόνες υπάρχουν

246
00:13:11,360 --> 00:13:12,980
να σπάσει.

247
00:13:13,840 --> 00:13:15,730
Το Blood River έχει παραβιάσει πολλούς κανόνες

248
00:13:16,630 --> 00:13:18,130
τον περασμένο αιώνα

249
00:13:19,000 --> 00:13:19,460
αλλά οι κανόνες

250
00:13:19,960 --> 00:13:21,060
ήταν μόνο σπασμένα

251
00:13:21,390 --> 00:13:22,700
όταν οι παραβάτες

252
00:13:23,150 --> 00:13:25,130
ήταν αρκετά ισχυροί.

253
00:13:26,080 --> 00:13:26,580
Σήμερα,

254
00:13:27,200 --> 00:13:27,770
θα

255
00:13:28,910 --> 00:13:30,580
σπάστε τους κανόνες μια φορά για εσάς.

256
00:13:36,670 --> 00:13:38,980
Θα σου δώσω και όνομα.

257
00:13:39,670 --> 00:13:40,340
Ωστόσο,

258
00:13:40,720 --> 00:13:42,180
πρέπει να αποδείξεις τις ικανότητές σου

259
00:13:42,510 --> 00:13:43,340
σε μένα.

260
00:13:44,030 --> 00:13:45,650
Είμαι πρόθυμος να σας χτυπήσω με το ξίφος, κύριε.

261
00:13:47,270 --> 00:13:47,890
Αν πεθάνω,

262
00:13:49,910 --> 00:13:50,890
θα είναι ο μόνος

263
00:13:51,000 --> 00:13:52,060
φεύγοντας από την άβυσσο που δακρύζει.

264
00:13:53,440 --> 00:13:54,940
Σας παρακαλώ, αφήστε του τη ζωή.

265
00:13:57,390 --> 00:13:58,820
Αν είμαι ακόμα ζωντανός,

266
00:14:01,600 --> 00:14:02,700
ελπίζω

267
00:14:02,870 --> 00:14:04,220
μας δίνεις μια ευκαιρία.

268
00:14:05,550 --> 00:14:06,980
Είσαι πιστός.

269
00:14:08,000 --> 00:14:08,980
Κύριε, παρακαλώ

270
00:14:10,200 --> 00:14:10,940
επιτεθείτε μου.

271
00:14:15,270 --> 00:14:15,820
Εντάξει.

272
00:14:31,910 --> 00:14:32,890
Θυμάμαι.

273
00:14:34,550 --> 00:14:35,460
Αυτό που σου δίνω

274
00:14:36,200 --> 00:14:37,700
δεν είναι η απεργία

275
00:14:38,630 --> 00:14:40,180
αλλά και τη μοίρα του μέλλοντός σας.

276
00:14:40,790 --> 00:14:41,340
Είστε εσείς

277
00:14:42,510 --> 00:14:44,580
θα δεχτείς τη χάρη μου;

278
00:14:46,030 --> 00:14:47,180
Σας ευχαριστώ, κύριε.

279
00:14:50,790 --> 00:14:51,730
Ανάμεσα στις τρεις οικογένειες,

280
00:14:52,630 --> 00:14:54,580
σε ποια οικογένεια θες να πας;

281
00:14:57,270 --> 00:14:57,940
Αυτός και εγώ

282
00:15:02,000 --> 00:15:03,130
πηγαίνουν στην οικογένεια Σου.

283
00:15:07,670 --> 00:15:08,460
Μεγάλος.

284
00:15:09,360 --> 00:15:10,490
Από εδώ και πέρα,

285
00:15:11,240 --> 00:15:14,610
και οι δύο είστε μέλη της οικογένειας της οικογένειας Su.

286
00:15:19,600 --> 00:15:21,300
Ένας ανόητος σαν εσένα

287
00:15:24,030 --> 00:15:25,060
στην πραγματικότητα το έκανε.

288
00:15:28,360 --> 00:15:29,370
Πρέπει να βάλω τα δυνατά μου

289
00:15:33,000 --> 00:15:33,850
για κάποια πράγματα.

290
00:15:35,480 --> 00:15:37,850
[Luojiuxiao Inn]
Πριν φύγεις, σου έδωσα το διακριτικό

291
00:15:38,270 --> 00:15:39,130
να αναπτύξει

292
00:15:39,240 --> 00:15:41,180
όλα τα ελίτ μέλη της οικογένειας Σου.

293
00:15:42,270 --> 00:15:43,180
Ωστόσο,

294
00:15:43,790 --> 00:15:45,980
φαινόταν ότι δεν αγαπούσες αυτή τη δύναμη.

295
00:15:47,200 --> 00:15:48,420
Ακόμα και η Σου Ζε

296
00:15:49,240 --> 00:15:51,420
ήταν κάποιος που σε βοήθησα να αναπτύξεις.

297
00:15:54,790 --> 00:15:56,340
Δεν θέλω την οικογένεια Σου

298
00:15:56,480 --> 00:15:57,940
να αντιμετωπίσει κατά μέτωπο την Spider Shadow Sect.

299
00:15:58,510 --> 00:15:59,180
Κάνοντας αυτό

300
00:15:59,240 --> 00:16:00,180
θα καταστρέψει τη φήμη σας

301
00:16:00,360 --> 00:16:01,180
και να βλάψει τα μέλη της ελίτ

302
00:16:01,270 --> 00:16:02,130
της οικογένειας Σου.

303
00:16:02,910 --> 00:16:03,580
Ωστόσο,

304
00:16:04,030 --> 00:16:05,460
Σχεδόν το ανακάλυψα μόλις τώρα

305
00:16:05,480 --> 00:16:06,370
χωρίς να σηκώσει το δάχτυλο.

306
00:16:07,120 --> 00:16:07,890
Λοιπόν, Γέροντα,

307
00:16:08,360 --> 00:16:10,140
[Επικεφαλής της οικογένειας Su, Su Jinhui]
σε παρακαλώ πιστέψτε με.

308
00:16:10,150 --> 00:16:10,940
[Επικεφαλής της οικογένειας Su, Su Jinhui]
Μέσα σε δέκα μέρες,

309
00:16:11,320 --> 00:16:12,610
Θα σας βοηθήσω να ανακτήσετε το ξίφος του αδρανούς δράκου.

310
00:16:13,360 --> 00:16:14,130
Ανοησίες!

311
00:16:22,600 --> 00:16:24,580
Γέρο, ας το συζητήσουμε αυτό.

312
00:16:27,030 --> 00:16:28,460
Γιατί ξετύλιξες το σπαθί σου;

313
00:16:29,000 --> 00:16:30,820
Είπα ότι θα τον σκοτώσω;

314
00:16:35,720 --> 00:16:37,130
Μπορεί να μη με πιστεύεις

315
00:16:37,870 --> 00:16:38,650
αλλά το ξίφος

316
00:16:38,840 --> 00:16:40,420
στην πραγματικότητα βγήκε από μόνο του.

317
00:16:43,870 --> 00:16:44,370
Δικαίωμα;

318
00:16:46,240 --> 00:16:46,650
Ναί.

319
00:16:51,910 --> 00:16:52,940
Έχετε

320
00:16:53,320 --> 00:16:55,300
ποτέ δεν με απογοήτευσε.

321
00:16:56,080 --> 00:16:57,490
ελπίζω

322
00:16:57,510 --> 00:16:59,010
δεν με απογοητεύεις ξανά αυτή τη φορά.

323
00:16:59,840 --> 00:17:01,530
Πού πήγες χθες το βράδυ;

324
00:17:02,030 --> 00:17:03,420
Ρώτησα τη Σου Ζε.

325
00:17:03,790 --> 00:17:04,900
Είπε ότι αποκοιμήθηκε

326
00:17:05,240 --> 00:17:06,490
και δεν ήξερε τίποτα.

327
00:17:07,590 --> 00:17:09,620
Πήγα να αναζητήσω τη Φωλιά της Αράχνης.

328
00:17:13,640 --> 00:17:14,810
Μόνος σου το έκανες;

329
00:17:18,830 --> 00:17:20,180
Πολλά ελίτ μέλη της οικογένειας Σου

330
00:17:20,310 --> 00:17:22,140
κρύβονταν στην πόλη Jiuxiao.

331
00:17:22,270 --> 00:17:23,220
Γιατί δεν τα χρησιμοποίησες;

332
00:17:24,480 --> 00:17:25,900
Δεν τους εμπιστεύτηκες

333
00:17:26,310 --> 00:17:27,050
ή

334
00:17:27,720 --> 00:17:29,940
ανησυχούσες μήπως σε εκθέσουν;

335
00:17:37,880 --> 00:17:39,530
Τι λες γέροντα;

336
00:17:40,270 --> 00:17:41,220
Πήγα να αναζητήσω το μέρος

337
00:17:41,240 --> 00:17:42,380
και όχι να σκοτώσει κάποιον.

338
00:17:48,270 --> 00:17:50,730
Αν και είσαι απλά ένας κανένας,

339
00:17:51,830 --> 00:17:53,490
το μόνο άτομο στην οικογένεια Σου

340
00:17:53,640 --> 00:17:56,700
που έχει τις μεγαλύτερες πιθανότητες να πετύχει αυτό το έργο

341
00:17:57,480 --> 00:17:58,380
είσαι εσύ.

342
00:18:02,160 --> 00:18:03,770
Θα σου δώσω περισσότερο χρόνο.

343
00:18:05,160 --> 00:18:06,420
Κάντε τη δουλειά

344
00:18:07,400 --> 00:18:09,010
και να το κάνεις όμορφα.

345
00:18:09,440 --> 00:18:11,700
Μην με απογοητεύετε.

346
00:18:13,350 --> 00:18:13,980
Αυτό είναι σωστό.

347
00:18:15,550 --> 00:18:17,700
Σου ξεφλούδισα το μήλο.

348
00:18:18,240 --> 00:18:18,660
Φάω.

349
00:18:27,070 --> 00:18:28,140
Αντίο, Γέροντα.

350
00:18:56,480 --> 00:18:57,620
Αυτό δεν είναι ο Τσου το βόδι;

351
00:18:58,240 --> 00:19:00,420
Ένα από τα Δώδεκα Ζώδια του Spider Shadow

352
00:19:01,070 --> 00:19:02,700
δεν προστατεύει τον Πατριάρχη στη Φωλιά της Αράχνης

353
00:19:03,480 --> 00:19:05,050
αλλά κάνοντας βόλτα στην πόλη

354
00:19:05,070 --> 00:19:06,050
κρυφά.

355
00:19:06,400 --> 00:19:08,770
Προσπαθείς να ξεφύγεις;

356
00:19:09,590 --> 00:19:10,530
Είστε δύο από την οικογένεια Xie;

357
00:19:10,720 --> 00:19:11,250
Ναί.

358
00:19:12,550 --> 00:19:13,810
Δεν μας έχετε ξαναδεί

359
00:19:14,240 --> 00:19:14,770
αλλά

360
00:19:15,270 --> 00:19:16,140
έχω.

361
00:19:16,480 --> 00:19:17,090
Όταν έγινες

362
00:19:17,110 --> 00:19:18,730
τα Δώδεκα Ζώδια της Αράχνης Σκιάς,

363
00:19:18,960 --> 00:19:19,620
Πήγα στην τελετή.

364
00:19:19,880 --> 00:19:20,730
θυμάμαι

365
00:19:20,750 --> 00:19:22,050
έδωσες όρκο στη σκηνή

366
00:19:22,240 --> 00:19:24,180
να μείνουν πιστοί στον Πατριάρχη δια βίου.

367
00:19:24,640 --> 00:19:25,570
Η έκφρασή σου

368
00:19:26,110 --> 00:19:27,330
ήταν σταθερός και σίγουρος.

369
00:19:27,830 --> 00:19:29,250
Δεν σε περίμενα ποτέ

370
00:19:30,000 --> 00:19:31,490
για να ξεφύγει τώρα από τη Φωλιά της Αράχνης.

371
00:19:33,030 --> 00:19:33,770
Έτσι,

372
00:19:34,590 --> 00:19:35,980
προδώσατε τον Πατριάρχη;

373
00:19:36,440 --> 00:19:37,290
Δεν έχει να κάνει με σένα.

374
00:19:37,640 --> 00:19:38,050
Μην κουνηθείς.

375
00:19:41,110 --> 00:19:41,980
Σου ζήτησε να μην κουνηθείς

376
00:19:42,270 --> 00:19:43,490
γιατί είναι μια καλή συμβουλή.

377
00:19:45,790 --> 00:19:46,900
Θα πρέπει να παραδώσεις

378
00:19:46,920 --> 00:19:47,940
ο χάρτης των παγίδων μέσα στη Φωλιά της Αράχνης.

379
00:19:48,550 --> 00:19:49,290
Τότε, θα σε γλιτώσω.

380
00:19:49,720 --> 00:19:50,660
Ονειρευτείτε.

381
00:20:01,920 --> 00:20:02,460
Ποιος είσαι;

382
00:20:02,590 --> 00:20:03,490
Δεν έχω ακούσει ποτέ

383
00:20:03,510 --> 00:20:03,980
ένα τόσο καλό Dragonfang Sabre

384
00:20:04,030 --> 00:20:04,940
στην οικογένεια Xie.

385
00:20:05,240 --> 00:20:06,620
Φυσικά, δεν το έχετε ακούσει ποτέ.

386
00:20:06,960 --> 00:20:08,180
Για να νικήσετε τη αίρεση των σκιών της αράχνης,

387
00:20:08,480 --> 00:20:09,730
Κάθε οικογένεια έχει γαλουχηθεί

388
00:20:09,750 --> 00:20:10,490
μια ομάδα ειδικών.

389
00:20:10,880 --> 00:20:11,460
Ο καθένας μας

390
00:20:11,880 --> 00:20:13,700
δεν είναι χειρότερο από το Su Muyu.

391
00:20:14,830 --> 00:20:15,620
Πώς τολμάς

392
00:20:16,070 --> 00:20:17,460
συγκρίνετε τον εαυτό σας με το αφεντικό;

393
00:20:18,310 --> 00:20:19,220
Πώς να

394
00:20:19,830 --> 00:20:21,250
οι τεχνικές μου σπαθί καταφέρνουν

395
00:20:21,590 --> 00:20:22,140
τις τεχνικές του σπαθιού του;

396
00:20:25,270 --> 00:20:25,980
Οι τεχνικές του σπαθιού του αφεντικού

397
00:20:26,440 --> 00:20:27,980
είναι πολύ πιο δυνατοί από τους δικούς σου.

398
00:20:28,240 --> 00:20:29,660
Ελπίζω να μην λες ψέματα.

399
00:20:38,750 --> 00:20:39,940
Γιατί τον σκότωσες;

400
00:20:40,270 --> 00:20:41,090
Δεν θα μας πει.

401
00:20:42,200 --> 00:20:43,090
Μπορούσα να το δω.

402
00:20:46,070 --> 00:20:46,730
Εξάλλου,

403
00:20:47,070 --> 00:20:48,490
ο νεαρός κύριος της οικογένειας Μου

404
00:20:48,640 --> 00:20:50,010
τον έχει ήδη δηλητηριάσει με τις χάρτινες πεταλούδες του.

405
00:20:50,880 --> 00:20:51,810
Είναι καλύτερα

406
00:20:52,480 --> 00:20:53,570
να τον σκοτώσει αμέσως.

407
00:20:54,160 --> 00:20:57,940
Πώς σε λένε;

408
00:20:59,750 --> 00:21:00,220
Buxie.

409
00:21:03,400 --> 00:21:05,060
[Οικογένεια Xie, Xie Buxie]
εννοώ

410
00:21:05,070 --> 00:21:07,020
[Οικογένεια Xie, Xie Buxie]
το όνομά μου

411
00:21:07,030 --> 00:21:08,020
[Οικογένεια Xie, Xie Buxie]
είναι ο Buxie.

412
00:21:13,550 --> 00:21:15,140
Είμαι άτυχος να συνεργαστώ μαζί σας για μια αποστολή.

413
00:21:15,920 --> 00:21:16,330
Κίνηση.

414
00:21:25,640 --> 00:21:26,180
Πάμε.

415
00:21:29,720 --> 00:21:30,290
Προσπαθείτε να φύγετε;

416
00:21:31,070 --> 00:21:31,980
Τελικά βρήκα

417
00:21:32,030 --> 00:21:32,900
μια αράχνη που έμεινε μόνη.

418
00:21:33,270 --> 00:21:34,180
Αν δεν τον είχες σκοτώσει,

419
00:21:34,880 --> 00:21:36,140
μπορεί να μπορώ

420
00:21:36,590 --> 00:21:38,330
να του αποσπάσω περισσότερες πληροφορίες με το δηλητήριό μου.

421
00:21:38,790 --> 00:21:39,420
Ποιος είσαι;

422
00:21:41,880 --> 00:21:43,290
Είναι η Mu Xuewei από την οικογένεια Mu.

423
00:21:43,640 --> 00:21:44,420
Το κωδικό όνομά της είναι Poisonous Blossom.

424
00:21:46,680 --> 00:21:47,180
Αποφύγετε το.

425
00:21:49,400 --> 00:21:50,420
Οι τεχνικές σπαθί σας δεν είναι κακές.

426
00:21:50,790 --> 00:21:51,700
[Οικογένεια Mu, Mu Xuewei]
Δυστυχώς...

427
00:21:51,920 --> 00:21:52,700
Τι γίνεται με αυτό;

428
00:21:59,350 --> 00:22:00,980
Είναι ο Xie Qianji από την οικογένεια Xie.

429
00:22:02,920 --> 00:22:04,250
Μεταξύ των μαθητών της οικογένειας Xie,

430
00:22:04,830 --> 00:22:05,330
είναι ο καλύτερος

431
00:22:05,920 --> 00:22:07,380
στη δημιουργία παγίδων και συστοιχιών.

432
00:22:08,880 --> 00:22:09,490
Είμαστε όλοι εδώ

433
00:22:09,510 --> 00:22:10,660
για τον ίδιο στόχο.

434
00:22:11,270 --> 00:22:12,620
Δεν χρειάζεται να πάμε κόντρα ο ένας στον άλλον.

435
00:22:17,350 --> 00:22:18,940
Αν θυμάμαι καλά,

436
00:22:19,160 --> 00:22:19,900
θα πρέπει να είσαι αυτός από την οικογένεια Mu

437
00:22:19,920 --> 00:22:20,940
που ξέρει μαντεία,

438
00:22:21,200 --> 00:22:21,810
Μου Τσινγκγιάνγκ.

439
00:22:22,640 --> 00:22:23,180
Αυτό είναι σωστό.

440
00:22:24,070 --> 00:22:24,490
Ελα.

441
00:22:24,920 --> 00:22:26,060
[Οικογένεια Mu, Mu Qingyang]
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά στην τύχη μας

442
00:22:26,070 --> 00:22:27,620
[Οικογένεια Mu, Mu Qingyang]
και να δούμε αν είμαστε τυχεροί.

443
00:22:30,200 --> 00:22:31,250
Το άνθος της ροδακινιάς είναι καλός οιωνός.

444
00:22:31,590 --> 00:22:32,660
Το σπαθί από μαόνι είναι κακός οιωνός.

445
00:22:33,160 --> 00:22:33,900
Τι πιστεύεις;

446
00:22:35,640 --> 00:22:37,660
Είναι αυτό μάντι;

447
00:22:39,270 --> 00:22:40,730
Ο τρόπος είναι απλός.

448
00:22:45,400 --> 00:22:46,010
Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ!

449
00:22:50,550 --> 00:22:51,730
Υποκριτική.

450
00:22:56,510 --> 00:22:57,010
Στάση.

451
00:22:57,350 --> 00:22:58,660
Είναι ο Mu Bai από την οικογένεια Mu.

452
00:22:59,200 --> 00:22:59,860
Μου Μπάι;

453
00:23:05,640 --> 00:23:06,810
Ωστόσο, η οικογένεια Xie

454
00:23:06,830 --> 00:23:07,730
στερείται ειλικρίνειας.

455
00:23:08,400 --> 00:23:09,380
Στην πραγματικότητα έστειλαν

456
00:23:09,510 --> 00:23:10,810
ένας ετοιμοθάνατος,

457
00:23:11,720 --> 00:23:13,010
Xie Fanhua.

458
00:23:15,920 --> 00:23:17,220
Αφού πεθαίνω,

459
00:23:18,200 --> 00:23:19,810
Δεν φοβάμαι πια τον θάνατο.

460
00:23:20,880 --> 00:23:21,730
Οι έξι μας

461
00:23:22,510 --> 00:23:23,050
θα είναι υπεύθυνος

462
00:23:23,880 --> 00:23:26,490
του γκρεμίσματος των ιστών που προστατεύουν τη Φωλιά της Αράχνης αύριο.

463
00:23:48,400 --> 00:23:48,900
Θαυματουργός γιατρός.

464
00:23:51,440 --> 00:23:52,180
Έχετε κάτι στο μυαλό σας;

465
00:23:52,960 --> 00:23:54,900
Ανησυχείτε για την κυρία Yumo;

466
00:23:56,030 --> 00:23:56,490
Ναί.

467
00:23:57,510 --> 00:23:58,090
Εσείς

468
00:23:58,830 --> 00:23:59,490
σαν αυτήν;

469
00:24:02,310 --> 00:24:02,860
το κάνω.

470
00:24:04,160 --> 00:24:04,940
Αλλά δεν είναι το είδος

471
00:24:05,030 --> 00:24:05,730
που σκέφτεσαι.

472
00:24:06,960 --> 00:24:08,250
Μου αρέσει ως μέλος της οικογένειας.

473
00:24:16,030 --> 00:24:16,770
Muyu.

474
00:24:19,830 --> 00:24:20,380
Κύριε.

475
00:24:22,790 --> 00:24:25,090
Κύριε, επιτέλους ξύπνησες.

476
00:24:26,750 --> 00:24:27,730
Φαίνεται ότι

477
00:24:28,310 --> 00:24:30,090
Κοιμάμαι πολύ καιρό.

478
00:24:32,720 --> 00:24:33,980
Αφού είσαι ξύπνιος,

479
00:24:34,350 --> 00:24:34,860
θα

480
00:24:35,030 --> 00:24:36,570
χρησιμοποιήστε την Τεχνική Soul-Swap πάνω σας

481
00:24:37,070 --> 00:24:37,770
να βρει τρόπο

482
00:24:37,960 --> 00:24:39,460
της θεραπείας των πτώσεων χιονιού σε ένα άνθος δαμάσκηνου

483
00:24:39,590 --> 00:24:40,090
για το καλό.

484
00:24:40,830 --> 00:24:42,010
Ευχαριστώ, θαυματουργέ.

485
00:24:43,680 --> 00:24:44,730
Πριν από αυτό,

486
00:24:45,960 --> 00:24:47,810
Έχω κάτι να πω στον Muyu.

487
00:24:48,200 --> 00:24:49,940
Σε αυτή την περίπτωση, θα σας αφήσω μόνους τους δύο.

488
00:25:02,240 --> 00:25:03,090
Muyu,

489
00:25:04,270 --> 00:25:05,250
έχεις δουλέψει σκληρά

490
00:25:05,830 --> 00:25:06,490
μέχρι αυτό το σημείο.

491
00:25:07,200 --> 00:25:07,860
Πρέπει να έχετε

492
00:25:08,750 --> 00:25:09,380
συναντήθηκε

493
00:25:09,400 --> 00:25:10,700
πολλούς ενοχλητικούς αντιπάλους.

494
00:25:12,440 --> 00:25:13,290
συνάντησα

495
00:25:13,350 --> 00:25:14,090
κάποιους ενοχλητικούς αντιπάλους.

496
00:25:14,880 --> 00:25:15,530
Ευτυχώς,

497
00:25:15,640 --> 00:25:16,810
Τα κατάφερα στην πόλη Jiuxiao

498
00:25:17,550 --> 00:25:18,460
προτού θεραπευθείτε από το δηλητήριό σας, κύριε.

499
00:25:25,110 --> 00:25:26,940
Οι Τρεις Οικογένειες δεν θα σταματήσουν να επιτίθενται.

500
00:25:28,480 --> 00:25:29,250
Το επόμενο βήμα τους

501
00:25:30,160 --> 00:25:31,730
μάλλον θα το σκέφτονται

502
00:25:32,000 --> 00:25:33,290
συλλαμβάνοντας τη Φωλιά της Αράχνης.

503
00:25:34,590 --> 00:25:36,420
Οι οικογένειες Xie και Mu έχουν ενωθεί.

504
00:25:37,590 --> 00:25:38,380
Το άκουσα.

505
00:25:39,480 --> 00:25:40,180
The Twelve Zodiacs of Spider Shadow

506
00:25:40,200 --> 00:25:41,050
θα προετοιμαστεί

507
00:25:41,920 --> 00:25:42,860
για την άφιξή τους.

508
00:25:44,110 --> 00:25:44,730
Η οικογένεια Σου

509
00:25:45,790 --> 00:25:47,900
δεν θα μείνει άπραγος και δεν θα κάνει τίποτα.

510
00:25:49,350 --> 00:25:50,460
Ποιος είναι

511
00:25:51,350 --> 00:25:52,220
να τους κουμαντάρει;

512
00:25:54,270 --> 00:25:55,010
Είναι η Changhe.

513
00:25:58,960 --> 00:26:00,530
Είναι ο φίλος σου.

514
00:26:04,510 --> 00:26:05,050
Κύριε,

515
00:26:05,750 --> 00:26:07,090
Ο Changhe δεν έχει άλλη επιλογή

516
00:26:07,640 --> 00:26:08,460
αφού πήρε εντολές από την οικογένεια Σου.

517
00:26:09,920 --> 00:26:11,290
Είναι εδώ για να μου πάρει τη ζωή.

518
00:26:12,030 --> 00:26:13,380
Ως Kui...

519
00:26:14,510 --> 00:26:14,940
θα

520
00:26:14,960 --> 00:26:15,980
ακόμα ολοκληρώνω την αποστολή μου

521
00:26:16,720 --> 00:26:18,010
να σταματήσει την εξέγερση των Τριών Οικογενειών

522
00:26:19,000 --> 00:26:20,050
και θεραπεύστε την ασθένειά σας.

523
00:26:26,400 --> 00:26:27,250
Muyu.

524
00:26:27,720 --> 00:26:28,660
Σου Μιούγιου!

525
00:26:30,110 --> 00:26:31,770
Είσαι η πιο συγκρουσιακή

526
00:26:32,400 --> 00:26:33,570
και σταθερό άτομο που έχω δει.

527
00:26:34,590 --> 00:26:37,010
Ωστόσο, η τεχνική του σπαθιού αυτού του φιλαράκου σου

528
00:26:37,680 --> 00:26:39,900
φαίνεται να είναι πιο δυνατό από το δικό μου.

529
00:26:56,480 --> 00:26:57,810
Το απαλό ανοιξιάτικο αεράκι είναι ωραίο.

530
00:26:58,550 --> 00:26:59,700
Τι άνετη σεζόν.

531
00:27:02,270 --> 00:27:03,770
Έξω από τη Φωλιά της Αράχνης εκείνη την ημέρα,

532
00:27:04,510 --> 00:27:05,940
ήταν η λεπίδα της οικογένειας Xie που σκότωσε τον άνδρα

533
00:27:06,750 --> 00:27:07,770
αλλά αυτός που έστησε τη Συστοιχία Ουράνιου Ιστού

534
00:27:08,680 --> 00:27:09,860
ήταν το φάντασμα της οικογένειας Μου;

535
00:27:12,480 --> 00:27:12,980
Ναί.

536
00:27:13,440 --> 00:27:14,860
Οι οικογένειες Xie και Mu εργάζονται μαζί τώρα.

537
00:27:15,440 --> 00:27:16,620
Εμείς, η οικογένεια Σου,

538
00:27:16,640 --> 00:27:17,380
είναι μόνοι τώρα.

539
00:27:19,270 --> 00:27:21,010
Κοίτα πόσο κακός είναι ο Γέρος

540
00:27:21,440 --> 00:27:22,180
τα πάει καλά με τους άλλους.

541
00:27:24,680 --> 00:27:25,660
Ωστόσο, θα υπάρξει

542
00:27:25,720 --> 00:27:26,900
να είσαι μόνο ένας νικητής σε αυτή τη μάχη.

543
00:27:27,640 --> 00:27:29,140
Ακόμα κι αν δουλεύουν μαζί τώρα,

544
00:27:29,440 --> 00:27:29,860
θα εξακολουθήσουν

545
00:27:30,270 --> 00:27:31,770
τσακώνονται μεταξύ τους στο μέλλον.

546
00:27:33,880 --> 00:27:34,620
Τι πιστεύεις;

547
00:27:35,750 --> 00:27:36,250
Μου;

548
00:27:38,110 --> 00:27:39,900
Απλώς θα κάτσω, θα σταθώ,

549
00:27:40,070 --> 00:27:40,770
ή ακόμα και ξαπλώστε

550
00:27:42,000 --> 00:27:43,090
να τους παρακολουθώ να παλεύουν.

551
00:27:47,070 --> 00:27:48,420
Ιδιοκτήτης, μία σουίτα.

552
00:27:49,000 --> 00:27:49,660
Ενας;

553
00:27:50,480 --> 00:27:50,860
Σίγουρος.

554
00:27:51,830 --> 00:27:52,980
Η πιο ακριβή και καλύτερη σουίτα!

555
00:27:53,200 --> 00:27:53,730
Laifu!

556
00:27:54,880 --> 00:27:55,700
Φέρτε τους καλεσμένους στον επάνω όροφο!

557
00:27:56,030 --> 00:27:56,570
Σίγουρος!

558
00:28:00,510 --> 00:28:00,980
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

559
00:28:02,030 --> 00:28:02,620
Φροντίζω.

560
00:28:07,110 --> 00:28:09,330
Αυτός ο άντρας είναι τυχερός με τις γυναίκες.

561
00:28:33,440 --> 00:28:35,010
Όπως ήταν αναμενόμενο, ακόμα δεν μπορείς να με ξεπεράσεις.

562
00:28:36,000 --> 00:28:37,010
Δεν έχω τίποτα εναντίον σου.

563
00:28:38,070 --> 00:28:38,810
Δεν υπάρχει λόγος να σε σκοτώσω.

564
00:28:45,110 --> 00:28:46,250
Πριν λιποθυμήσω,

565
00:28:46,880 --> 00:28:48,050
Έπεσα στην αγκαλιά σου

566
00:28:48,720 --> 00:28:50,090
και άκουσε

567
00:28:50,640 --> 00:28:51,660
χτυπάει η καρδιά σου.

568
00:28:52,400 --> 00:28:54,180
Η καρδιά σου χτυπούσε πολύ γρήγορα.

569
00:28:54,920 --> 00:28:56,050
Φοβηθήκατε ότι θα πεθάνω;

570
00:28:58,590 --> 00:28:59,010
Όχι.

571
00:28:59,480 --> 00:29:01,620
Αν δεν ανησυχείς ότι μπορεί να πεθάνω,

572
00:29:02,350 --> 00:29:03,220
πρέπει να ένιωθες ντροπαλός.

573
00:29:05,720 --> 00:29:06,570
Σου είπα ότι δεν ήμουν.

574
00:29:11,880 --> 00:29:12,940
Δεν ήσουν;

575
00:29:14,510 --> 00:29:16,010
Ίσως άκουσα λάθος.

576
00:29:23,030 --> 00:29:24,330
Xuanwu Guardian,

577
00:29:24,920 --> 00:29:26,050
γιατί δεν έρχεσαι εδώ

578
00:29:26,440 --> 00:29:27,980
και να ξανακούσω τον χτύπο της καρδιάς σου;

579
00:29:28,550 --> 00:29:29,900
Να δω αν είναι ακόμα το ίδιο με εκείνη την εποχή;

580
00:29:35,790 --> 00:29:36,460
Ναι,

581
00:29:37,510 --> 00:29:38,810
είναι αργά τώρα.

582
00:29:40,640 --> 00:29:41,420
Θέλεις να ξεκουραστείς μαζί μου;

583
00:29:58,920 --> 00:29:59,770
Είσαι ακόμα τραυματισμένος.

584
00:30:00,830 --> 00:30:01,860
Μην σπαταλάς την ενέργειά σου μιλώντας.

585
00:30:03,000 --> 00:30:04,010
Όταν ξυπνήσω αύριο,

586
00:30:06,030 --> 00:30:07,010
θα φύγεις, σωστά;

587
00:30:10,030 --> 00:30:10,810
Στην πραγματικότητα,

588
00:30:11,400 --> 00:30:12,380
Μπορεί να συμπεριφερθώ έτσι

589
00:30:13,590 --> 00:30:14,250
αλλά μου αρέσει μόνο

590
00:30:14,440 --> 00:30:15,810
να πειράζει τους ανθρώπους με λόγια.

591
00:30:16,240 --> 00:30:18,460
Αν δεν σου αρέσει, δεν θα σε πειράζω άλλο.

592
00:30:22,160 --> 00:30:23,730
Ωστόσο, προφανώς το απολαμβάνεις αυτό.

593
00:30:35,070 --> 00:30:35,810
Ξεχάστε το.

594
00:30:36,200 --> 00:30:36,940
Είμαι κουρασμένος.

595
00:30:37,790 --> 00:30:38,940
Δεν μπορώ να μιλήσω πολύ.

596
00:30:39,920 --> 00:30:41,730
Αν θέλεις να κοιμηθείς στο κρεβάτι,

597
00:30:44,000 --> 00:30:44,940
έλα πάνω σου.

598
00:30:46,720 --> 00:30:47,530
Δεν θα είμαι

599
00:30:47,920 --> 00:30:48,940
σε ικετεύοντας.

600
00:30:50,550 --> 00:30:51,620
Τα τελευταία είκοσι χρόνια,

601
00:30:52,440 --> 00:30:53,860
οι άνθρωποι με κυνηγούσαν.

602
00:30:56,200 --> 00:30:56,730
Δεν είχα ποτέ

603
00:30:56,750 --> 00:30:58,380
ευκαιρία να κυνηγήσεις κάποιον.

604
00:31:01,160 --> 00:31:01,620
βγαίνω έξω.

605
00:31:02,480 --> 00:31:03,140
Τι συμβαίνει;

606
00:31:06,440 --> 00:31:07,050
Ήπια πολύ νερό.

607
00:31:19,110 --> 00:31:21,250
Μισό χαμένο στον άνεμο του ποταμού, μισό κρυμμένο στα σύννεφα.

608
00:31:23,720 --> 00:31:24,530
Όταν μπήκες για πρώτη φορά στο πανδοχείο,

609
00:31:25,510 --> 00:31:26,140
σκέφτηκα

610
00:31:26,240 --> 00:31:27,460
η πλάτη σου φαινόταν γνώριμη.

611
00:31:28,160 --> 00:31:28,900
Εσύ είσαι, όντως.

612
00:31:31,070 --> 00:31:32,460
Γιατί δεν τόλμησες να με αντιμετωπίσεις μόλις τώρα

613
00:31:33,200 --> 00:31:34,460
όμως έρχεσαι να με δεις τώρα;

614
00:31:37,550 --> 00:31:38,860
Σε απέφευγα όταν δεν είχα όρεξη να σε γνωρίσω.

615
00:31:39,270 --> 00:31:41,490
Τώρα που μου αρέσει, ήρθα να σε γνωρίσω.

616
00:31:45,070 --> 00:31:45,770
Το άτομο μέσα στο δωμάτιο

617
00:31:46,070 --> 00:31:47,010
είναι από το Blood River.

618
00:31:48,240 --> 00:31:49,140
Αφού είσαι εδώ,

619
00:31:49,830 --> 00:31:50,770
Θα την αφήσω σε σένα.

620
00:31:51,400 --> 00:31:52,530
Θέλω να σκοτώσω τον Πατριάρχη.

621
00:31:53,110 --> 00:31:54,730
Δεν με ενδιαφέρουν άλλα μέλη του Blood River.

622
00:31:56,240 --> 00:31:56,900
Το άτομο μέσα στο δωμάτιο

623
00:31:56,960 --> 00:31:58,090
είναι ο κηδεμόνας του Πατριάρχη.

624
00:31:58,680 --> 00:32:00,010
Ο λόγος που έρχομαι εδώ

625
00:32:00,480 --> 00:32:01,810
είναι να σκοτώσει τον Πατριάρχη.

626
00:32:02,680 --> 00:32:03,940
Αν την αφήσεις σε μένα,

627
00:32:05,160 --> 00:32:05,900
θα

628
00:32:07,680 --> 00:32:08,420
σκοτώστε την.

629
00:32:12,830 --> 00:32:13,490
Επιστροφή τόσο σύντομα;

630
00:32:15,240 --> 00:32:16,460
Ανακουφιστήκατε μπροστά στην πόρτα;

631
00:32:20,830 --> 00:32:21,420
Changhe;

632
00:32:21,510 --> 00:32:22,140
Είμαι εγώ.

633
00:32:26,000 --> 00:32:26,730
Έχεις τρελαθεί;

634
00:32:28,720 --> 00:32:29,460
Φαίνεται ότι

635
00:32:29,550 --> 00:32:30,860
σε νοιάζει ακόμα

636
00:32:31,350 --> 00:32:33,050
η πιο όμορφη γυναίκα του Blood River.

637
00:32:34,270 --> 00:32:35,180
Με δοκίμαζες;

638
00:32:35,400 --> 00:32:35,900
Καθόλου.

639
00:32:36,720 --> 00:32:37,420
Απλά ήθελα να δω

640
00:32:37,510 --> 00:32:38,940
αν το ξίφος ίντσας μου είναι καλύτερο

641
00:32:39,200 --> 00:32:40,660
ή η λεπίδα του δακτύλου σας είναι πιο θανατηφόρα.

642
00:32:41,510 --> 00:32:42,180
Ωστόσο,

643
00:32:42,510 --> 00:32:43,490
σήμερα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

644
00:32:44,200 --> 00:32:44,700
Yumo,

645
00:32:45,720 --> 00:32:46,290
έχετε αποφασίσει

646
00:32:46,310 --> 00:32:47,050
να συμπαραταχθεί με τον Su Muyu;

647
00:32:47,550 --> 00:32:48,380
Δεν συντάσσομαι με κανέναν.

648
00:32:49,590 --> 00:32:50,860
Θα κοιμηθώ εδώ.

649
00:32:51,480 --> 00:32:52,050
ελπίζω

650
00:32:52,790 --> 00:32:53,700
δεν με ενοχλείς.

651
00:32:54,000 --> 00:32:55,140
Φαίνεται ότι

652
00:32:55,550 --> 00:32:56,940
Το Su Muyu είναι πιο σημαντικό για εσάς.

653
00:32:58,160 --> 00:32:58,770
Διαφορετικά,

654
00:32:59,480 --> 00:33:00,940
δεν θα τον βοηθούσατε να αγοράσει χρόνο

655
00:33:01,310 --> 00:33:02,980
από τον πιο επικίνδυνο τύπο της φυλής Τανγκ.

656
00:33:06,160 --> 00:33:07,420
Μην λες τέτοιες βλακείες.

657
00:33:08,270 --> 00:33:10,090
Είμαι προσκολλημένος στον Young Master Tang

658
00:33:11,110 --> 00:33:12,090
γιατί μου αρέσει.

659
00:33:15,750 --> 00:33:16,290
Είναι έτσι;

660
00:33:17,110 --> 00:33:18,530
Πριν από μερικά χρόνια,

661
00:33:18,550 --> 00:33:19,700
είπες ότι ήθελες να παντρευτείς τη Su Muyu.

662
00:33:21,590 --> 00:33:23,860
Οι γυναίκες είναι τόσο ευμετάβλητες.

663
00:33:28,830 --> 00:33:29,420
Xuanwu Guardian,

664
00:33:30,400 --> 00:33:31,140
αν σε νοιάζει

665
00:33:31,240 --> 00:33:32,010
για τη μικρότερη αδερφή μου,

666
00:33:32,240 --> 00:33:33,770
θα πρέπει να την προστατέψεις για λίγες μέρες ακόμα.

667
00:33:34,440 --> 00:33:36,860
Η παλίρροια γυρίζει στην πόλη Jiuxiao.

668
00:33:37,590 --> 00:33:38,980
Θα σε βοηθήσω

669
00:33:39,960 --> 00:33:40,980
πάρε το κεφάλι του Πατριάρχη.

670
00:34:10,320 --> 00:34:10,820
Yu.

671
00:34:11,880 --> 00:34:12,740
Άφησαν το σώμα του Τσου

672
00:34:13,550 --> 00:34:14,820
έξω από τη Φωλιά της Αράχνης.

673
00:34:15,840 --> 00:34:16,980
Προσπαθούν να διεκδικήσουν την κυριαρχία τους.

674
00:34:18,070 --> 00:34:19,010
Εξετάσαμε το σώμα.

675
00:34:19,670 --> 00:34:20,980
Πέθανε από τραυματισμό στη λεπίδα

676
00:34:21,710 --> 00:34:22,650
αλλά ήταν ήδη δηλητηριασμένος

677
00:34:22,760 --> 00:34:23,900
από τον νεαρό κύριο της οικογένειας Μου με το δηλητήριο της πεταλούδας του.

678
00:34:24,960 --> 00:34:25,570
Το χτύπημα της λεπίδας

679
00:34:26,800 --> 00:34:28,090
στην πραγματικότητα του έδωσε έναν ευκολότερο θάνατο.

680
00:34:28,760 --> 00:34:29,170
Αφεντικό,

681
00:34:30,150 --> 00:34:31,460
γιατί άφησες τον Chou να φύγει;

682
00:34:34,440 --> 00:34:35,260
Αυτό δεν είναι πλέον σημαντικό.

683
00:34:36,280 --> 00:34:37,420
Οι Τρεις Οικογένειες

684
00:34:37,480 --> 00:34:38,170
δεν πάνε

685
00:34:38,190 --> 00:34:39,570
να αφήσει κανέναν από εμάς να ζήσει.

686
00:34:40,920 --> 00:34:41,740
Ακόμα κι αν είναι απλά

687
00:34:41,800 --> 00:34:43,490
ένα αμέτοχο άτομο που θέλει να μείνει μακριά από αυτή τη σύγκρουση.

688
00:34:44,960 --> 00:34:45,780
Σε αυτή την περίπτωση,

689
00:34:47,550 --> 00:34:48,460
θα αφήσουμε τις Τρεις Οικογένειες

690
00:34:48,480 --> 00:34:49,780
πληρώσει για αυτό.

691
00:34:51,190 --> 00:34:51,780
Όλοι,

692
00:34:53,840 --> 00:34:55,490
παρακαλώ φυλάξτε τη Φωλιά της Αράχνης απόψε.

693
00:34:56,360 --> 00:34:56,860
- Ναι! - Ναι!

694
00:34:58,800 --> 00:34:59,420
Δεν θα σταματήσουμε

695
00:35:01,150 --> 00:35:02,260
μέχρι να πεθάνουμε!

696
00:35:05,740 --> 00:35:09,180
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

697
00:35:09,190 --> 00:35:13,130
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

698
00:35:15,020 --> 00:35:18,440
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

699
00:35:18,450 --> 00:35:22,850
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

700
00:35:24,580 --> 00:35:27,790
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

701
00:35:28,070 --> 00:35:30,090
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

702
00:35:30,140 --> 00:35:33,590
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

703
00:35:33,780 --> 00:35:36,000
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

704
00:35:36,250 --> 00:35:41,770
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

705
00:35:57,550 --> 00:36:01,300
♪Πόσα κρυφά συναισθήματα♪

706
00:36:01,620 --> 00:36:04,810
♪ Βυθιστείτε στη σιωπή βαθιά;♪

707
00:36:06,910 --> 00:36:10,680
♪Αναζήτηση στις ατελείωτες νύχτες♪

708
00:36:10,950 --> 00:36:14,740
♪Παλεύοντας στα όρια της αγάπης και του πόνου♪

709
00:36:16,110 --> 00:36:19,130
♪Σκιές διασχίζουν σκιές♪

710
00:36:19,350 --> 00:36:23,490
♪Ποιανού το όνομα κρύβεται στα μάτια σου;♪

711
00:36:25,590 --> 00:36:29,710
♪Όταν φυσάει, μη ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

712
00:36:29,800 --> 00:36:33,260
♪Μην ρωτάς πότε θα επιστρέψω♪

713
00:36:34,950 --> 00:36:38,550
♪Όπως η μοίρα, τυλιγμένη με την παλίρροια♪

714
00:36:38,570 --> 00:36:43,810
♪ Ποιος μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι της νύχτας;♪

715
00:36:44,460 --> 00:36:48,020
♪Πού είναι η μακρινή ακτή που κυνηγάμε όλη μας τη ζωή;♪

716
00:36:48,070 --> 00:36:52,880
♪ Παράδοση όλων των αποχρώσεων για μια λάμψη φωτός♪

717
00:36:53,910 --> 00:36:57,180
♪Μέσα από τη χαρά και τη λύπη♪

718
00:36:57,330 --> 00:36:59,650
♪Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω♪

719
00:36:59,810 --> 00:37:03,140
♪Η λαχτάρα με κρατά ξύπνια τη νύχτα♪

720
00:37:03,340 --> 00:37:05,570
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

721
00:37:05,650 --> 00:37:11,190
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪

722
00:37:17,410 --> 00:37:19,750
♪Η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου♪

723
00:37:19,830 --> 00:37:25,100
♪Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη♪