1 00:00:01,269 --> 00:00:04,638 ** 2 00:00:04,672 --> 00:00:07,341 (el flash de la cámara aparece) 3 00:00:11,745 --> 00:00:12,713 (pitido) 4 00:00:12,746 --> 00:00:14,082 (timbre) 5 00:00:39,373 --> 00:00:41,475 cepillo de dientes y pasta de dientes. 6 00:00:46,847 --> 00:00:49,817 ¿Qué tienes, Devon? 7 00:00:49,850 --> 00:00:51,852 ¿Qué deseas? 8 00:00:51,885 --> 00:00:53,754 lo que tienes en tus manos para empezar. 9 00:00:53,787 --> 00:00:55,356 Entonces pensaré en ¿Qué más? 10 00:00:59,593 --> 00:01:01,595 Gracias, cariño. 11 00:01:01,629 --> 00:01:03,864 lo necesitas mas que yo de todos modos. 12 00:01:03,897 --> 00:01:05,633 ¿Qué diablos? ¿acabas de decir? 13 00:01:13,607 --> 00:01:18,312 Oye, pensé que podría necesitar esto. 14 00:01:18,346 --> 00:01:20,881 Bueno, pensaste mal. 15 00:01:20,914 --> 00:01:23,317 quieres sobrevivir aquí, novato, 16 00:01:23,351 --> 00:01:26,254 cuida lo tuyo maldito negocio. 17 00:01:31,659 --> 00:01:35,729 (Jane) Oye, ¿duermes bien? 18 00:01:35,763 --> 00:01:37,798 No, en realidad no. 19 00:01:37,831 --> 00:01:39,233 ¿Fue el radiador? 20 00:01:39,267 --> 00:01:40,468 necesito conseguir esa cosa arreglada. 21 00:01:40,501 --> 00:01:43,737 cuando estas Le diré a Weller 22 00:01:43,771 --> 00:01:48,542 sobre mi memoria ¿Sobre Emma Shaw? 23 00:01:48,576 --> 00:01:50,411 (gritos ahogados) 24 00:01:50,444 --> 00:01:54,748 Lo haré, ¿vale? Yo solo... 25 00:01:54,782 --> 00:01:56,650 Te has probado a ti mismo al equipo 26 00:01:56,684 --> 00:01:58,419 y Weller Confía en ti ahora 27 00:01:58,452 --> 00:02:00,288 y luchó tan duro 28 00:02:00,321 --> 00:02:01,655 para conseguirte fuera de la celda. 29 00:02:01,689 --> 00:02:04,692 Por eso nosotros le debo la verdad. 30 00:02:10,531 --> 00:02:12,366 (la puerta se abre) 31 00:02:12,400 --> 00:02:14,835 ¿Querías verme? Sí. 32 00:02:14,868 --> 00:02:16,637 ¿Se trata de Zapata? ¿Está bien? 33 00:02:16,670 --> 00:02:20,508 Ella está aguantando. Tomar el asiento. 34 00:02:20,541 --> 00:02:22,276 (la puerta se cierra) 35 00:02:22,310 --> 00:02:25,246 Recibí informes de que estás no volver a casa por la noche. 36 00:02:25,279 --> 00:02:29,517 ¿Es eso cierto? ¡Pfff! ¿Qué? Eso es una locura. 37 00:02:29,550 --> 00:02:32,420 ¿Por qué...? ¿Por qué no iba a...? ¿Quién dice eso? 38 00:02:34,555 --> 00:02:40,194 Su registro de tarjeta de acceso. ¿Qué está sucediendo? 39 00:02:40,228 --> 00:02:42,596 Ya sabes, hay un montón de cosas que hay que hacer 40 00:02:42,630 --> 00:02:44,398 y algunos de mis técnicos de laboratorio son nuevos 41 00:02:44,432 --> 00:02:47,535 y es simplemente más fácil hacer las cosas yo mismo. 42 00:02:47,568 --> 00:02:48,669 Parte de ser un líder esta aprendiendo 43 00:02:48,702 --> 00:02:49,803 cómo confiar en tu equipo 44 00:02:49,837 --> 00:02:51,672 y aprendiendo cómo delegar. 45 00:02:51,705 --> 00:02:54,308 todo necesita hacerse bien 46 00:02:54,342 --> 00:02:56,944 y no podemos permitirnos el lujo para cometer más errores. 47 00:02:56,977 --> 00:02:59,447 Lo que no podemos permitirnos es hacer que te quemes. 48 00:03:01,014 --> 00:03:05,486 Lo lamento. No volverá a suceder. 49 00:03:06,920 --> 00:03:09,323 Patterson, espera. 50 00:03:10,891 --> 00:03:14,828 Solo se esto ya no es un caso. 51 00:03:14,862 --> 00:03:19,433 esto es personal para todos nosotros. 52 00:03:19,467 --> 00:03:20,734 tenemos que empezar cuidarnos a nosotros mismos 53 00:03:20,768 --> 00:03:22,636 y unos a otros. De lo contrario, 54 00:03:22,670 --> 00:03:26,240 no nos mantenemos una oportunidad contra ellos. 55 00:03:26,274 --> 00:03:27,841 Así que reservé una cita para ti esta noche 56 00:03:27,875 --> 00:03:31,312 para ver al Dr. Sun, 57 00:03:31,345 --> 00:03:33,647 entonces, por favor, no te lo pierdas. 58 00:03:40,521 --> 00:03:42,923 Hola, Kurt. Jane. 59 00:03:42,956 --> 00:03:44,458 ¿Cómo está Zapata? 60 00:03:44,492 --> 00:03:46,727 estoy en camino para verla ahora. 61 00:03:46,760 --> 00:03:49,763 ¿Cómo es la nueva vida? situación va? 62 00:03:49,797 --> 00:03:53,734 Bien. eh, soy un poco preocupado por Román. 63 00:03:53,767 --> 00:03:56,404 Quiero decir, él va de la casa segura para la terapia 64 00:03:56,437 --> 00:03:58,339 y de regreso a casa otra vez todos los días. 65 00:03:58,372 --> 00:03:59,607 El esta fuera de su jaula 66 00:03:59,640 --> 00:04:03,043 pero él no es exactamente afuera en el mundo. 67 00:04:03,076 --> 00:04:05,613 ¿Por qué no vienen ustedes? ¿Vienes a cenar esta noche? 68 00:04:05,646 --> 00:04:07,948 puedo hacer mi famoso curry tailandés. 69 00:04:07,981 --> 00:04:10,050 Sí, está bien. 70 00:04:10,083 --> 00:04:13,387 Los veré en, ¿A las 8:00? Seguro. 71 00:04:19,560 --> 00:04:22,930 (liz) fuiste tú, ¿No es así, soplón? 72 00:04:22,963 --> 00:04:25,366 (Devon) no tengo idea de que estás hablando. 73 00:04:25,399 --> 00:04:26,700 El alcaide acaba de Tiré mi celular, 74 00:04:26,734 --> 00:04:29,036 diciendo que escuchó que yo estaba robando cigarrillos. 75 00:04:29,069 --> 00:04:30,404 Entonces tal vez deberías parar. 76 00:04:31,939 --> 00:04:35,409 ¡Oh, ven a mí, perra! Vas a aprender hoy. 77 00:04:35,443 --> 00:04:36,510 ¡Oh! 78 00:04:36,544 --> 00:04:38,078 ¿Cuál es tu problema? pescado? 79 00:04:38,111 --> 00:04:39,780 Estás en mi camino. ¿Qué dijiste? 80 00:04:39,813 --> 00:04:42,416 Dije, estás en mi camino. 81 00:04:42,450 --> 00:04:43,884 (riendo) 82 00:05:02,970 --> 00:05:06,006 ¡Oye! ¡Ey! ¡Rómpelo! 83 00:05:06,039 --> 00:05:07,808 ¿Tú empiezas esto, Liz? 84 00:05:07,841 --> 00:05:09,343 Hombre, soy una víctima aquí. 85 00:05:09,377 --> 00:05:11,979 Muy bien, ¿quién quiere hablar? 86 00:05:13,781 --> 00:05:16,550 Así es como ustedes ¿quieres jugar esto? Bien. 87 00:05:16,584 --> 00:05:22,623 El tiempo de patio está revocado indefinidamente. Vamos. 88 00:05:22,656 --> 00:05:26,059 Tú, vamos. Vamos. 89 00:05:27,795 --> 00:05:29,697 (timbre) 90 00:05:29,730 --> 00:05:30,864 (la puerta se abre) 91 00:05:33,801 --> 00:05:34,735 (la puerta se cierra) 92 00:05:39,006 --> 00:05:40,574 ¿Qué diablos pasó? 93 00:05:40,608 --> 00:05:41,842 Estoy bien. Está bajo control. 94 00:05:41,875 --> 00:05:46,113 Tasha, esta operación 95 00:05:46,146 --> 00:05:48,782 no vale la pena arriesgando tu vida. 96 00:05:48,816 --> 00:05:50,117 ** 97 00:05:50,150 --> 00:05:53,721 *Mi mi mi como tienes... 98 00:05:53,754 --> 00:05:56,657 Muy bien, la siguiente ronda a mi cargo. 99 00:05:56,690 --> 00:05:58,859 Lo siento mucho. ¿tú ¿Solo di que estabas pagando? 100 00:05:58,892 --> 00:05:59,893 Compro bebidas todo el tiempo. 101 00:05:59,927 --> 00:06:01,529 Sí, para ti. 102 00:06:01,562 --> 00:06:02,596 (risas) 103 00:06:02,630 --> 00:06:04,031 Ah, no, espera. Espera, espera, espera. 104 00:06:04,064 --> 00:06:06,800 Una vez me compraste bebidas. Ahí tienes. 105 00:06:06,834 --> 00:06:09,470 Por supuesto, eso fue cuando no tenía identificación 106 00:06:09,503 --> 00:06:11,672 o cualquier dinero o cualquier recuerdos en ese momento. 107 00:06:11,705 --> 00:06:13,040 Bueno, bueno, está bien. 108 00:06:13,073 --> 00:06:14,875 Eso no cuenta. (timbre de mensaje telefónico) 109 00:06:14,908 --> 00:06:15,943 Ah. 110 00:06:18,446 --> 00:06:19,647 ¿Qué es eso? 111 00:06:19,680 --> 00:06:21,615 mi equipo estado reconstruyendo 112 00:06:21,649 --> 00:06:23,884 los documentos triturados del falsificador de Sandstorm. 113 00:06:23,917 --> 00:06:26,520 Tenemos otro nombre. 114 00:06:26,554 --> 00:06:29,156 Devon Penberthy, arrestado y colocado 115 00:06:29,189 --> 00:06:31,425 en la cárcel del condado hace dos semanas 116 00:06:31,459 --> 00:06:33,427 para transportar armas a través de las fronteras estatales. 117 00:06:33,461 --> 00:06:34,828 presumiblemente para Tormenta de arena. 118 00:06:34,862 --> 00:06:36,029 Lo que significa Devon podría saber 119 00:06:36,063 --> 00:06:37,565 ¿Qué planea Sandstorm? sobre su uso para. 120 00:06:37,598 --> 00:06:38,566 Muy bien, entonces esta es nuestra oportunidad 121 00:06:38,599 --> 00:06:39,567 obtener información de alguien 122 00:06:39,600 --> 00:06:40,768 quién ha estado en el redil. 123 00:06:40,801 --> 00:06:43,036 Traigamosla. No, espera. 124 00:06:43,070 --> 00:06:45,072 Si ella es Tormenta de Arena, ella no va a hablar. 125 00:06:45,105 --> 00:06:47,174 ¿Tienes una idea mejor? 126 00:06:47,207 --> 00:06:50,177 Déjame ir de incógnito, acércate a ella. 127 00:06:50,210 --> 00:06:52,513 Si Devon está en El círculo íntimo del pastor, 128 00:06:52,546 --> 00:06:55,516 ella sabrá quién eres y cómo te ves. 129 00:06:55,549 --> 00:06:57,851 Métame, entrenador. 130 00:06:57,885 --> 00:07:00,187 No. Lo mismo va por ti. 131 00:07:00,220 --> 00:07:01,221 Sí, pero hay menos posibilidades 132 00:07:01,254 --> 00:07:02,656 y vale la pena correr el riesgo. 133 00:07:02,690 --> 00:07:03,924 tenemos que parar jugando a la defensiva 134 00:07:03,957 --> 00:07:06,159 si queremos conseguir delante de ellos. 135 00:07:08,962 --> 00:07:12,466 Está bien, pero tenemos que tomar mayores precauciones. 136 00:07:12,500 --> 00:07:13,701 quiero que consigas a tasha una identificación falsa 137 00:07:13,734 --> 00:07:15,869 con solidez como una roca respaldo 138 00:07:15,903 --> 00:07:18,572 y de alguna manera para poder llamar. 139 00:07:18,606 --> 00:07:20,207 te conseguiré un teléfono desechable, 140 00:07:20,240 --> 00:07:24,077 pero vas a Tengo que pasarlo de contrabando. Lo tengo. 141 00:07:24,111 --> 00:07:27,948 Tasha, vas a estar ahí solo 142 00:07:27,981 --> 00:07:30,551 con mucha criminales peligrosos. 143 00:07:30,584 --> 00:07:31,952 Sin arma, 144 00:07:31,985 --> 00:07:34,822 sin placa, sin respaldo. 145 00:07:34,855 --> 00:07:37,224 nadie puede saber estamos haciendo esto. 146 00:07:37,257 --> 00:07:39,026 Ni siquiera la policia que me arresten. 147 00:07:41,929 --> 00:07:44,698 Te dimos maneras gritar por una razón. 148 00:07:44,732 --> 00:07:46,967 Deberías habernos contactado en el momento en que sucedió. 149 00:07:47,000 --> 00:07:49,737 Empecé la pelea. 150 00:07:49,770 --> 00:07:51,905 Es parte de mi plan para Ponte en contacto con Devon. 151 00:07:51,939 --> 00:07:53,507 No puedes correr riesgos así. 152 00:07:53,541 --> 00:07:54,842 Yo tenía el control total. podría haber 153 00:07:54,875 --> 00:07:55,976 ponlos todos en el suelo si quisiera. 154 00:07:56,009 --> 00:07:57,177 ¿En realidad? Mmmm. 155 00:07:57,210 --> 00:07:58,612 Entonces, ¿qué pasa con la próxima vez? 156 00:07:58,646 --> 00:07:59,980 ¿Qué pasa cuando ¿Hay más de ellos? 157 00:08:00,013 --> 00:08:01,615 ¿Qué pasa cuando tú no los veo venir, 158 00:08:01,649 --> 00:08:03,851 que pasara? 159 00:08:03,884 --> 00:08:05,719 estoy tirando el enchufe en esto. 160 00:08:05,753 --> 00:08:08,188 Esta no es una operación cualquiera. 161 00:08:08,221 --> 00:08:11,625 Devon es el mejor tirador que tenemos. tengo que encontrar a Shepherd 162 00:08:11,659 --> 00:08:13,126 y detener la fase dos. 163 00:08:13,160 --> 00:08:16,630 Me sacas ahora, nunca lo conseguiremos 164 00:08:16,664 --> 00:08:18,632 cerca de ella otra vez, y lo sabes. 165 00:08:18,666 --> 00:08:21,134 Dame un día más. Eso es todo lo que pido. 166 00:08:21,168 --> 00:08:24,237 Tienes 12 horas y eso es todo. 167 00:08:26,707 --> 00:08:28,642 (la puerta se cierra de golpe) 168 00:08:35,182 --> 00:08:37,818 Debe ser tu día de suerte. 169 00:08:37,851 --> 00:08:40,554 No siempre esperan hasta que no estés en él. 170 00:08:47,728 --> 00:08:50,664 ** 171 00:09:04,344 --> 00:09:05,312 ¿Cómo está Zapata? 172 00:09:05,345 --> 00:09:08,716 Ella es tan testaruda como siempre. Ella está haciendo avances. 173 00:09:16,624 --> 00:09:18,225 ¿Estás bien? 174 00:09:18,258 --> 00:09:20,093 hay algo he estado queriendo decir 175 00:09:20,127 --> 00:09:22,129 para hablar contigo. 176 00:09:22,162 --> 00:09:24,097 Se trata de romano. 177 00:09:24,131 --> 00:09:27,935 ¿Está bien? Sí. 178 00:09:27,968 --> 00:09:30,804 Uh, él solo... él... 179 00:09:30,838 --> 00:09:33,106 el recordó algo que hizo, 180 00:09:33,140 --> 00:09:34,608 algo terrible. 181 00:09:38,011 --> 00:09:42,349 Él mató a Emma, La madre de Taylor Shaw. 182 00:09:42,382 --> 00:09:44,618 Mira, yo solo estaba tan sorprendido como tú 183 00:09:44,652 --> 00:09:47,120 cuando me dijo, y, obviamente, 184 00:09:47,154 --> 00:09:49,356 él ha sido extremadamente molesto por el recuerdo. 185 00:09:49,389 --> 00:09:51,258 cuando el ¿Te digo eso, Jane? 186 00:09:51,291 --> 00:09:54,127 Hace unas semanas. 187 00:09:54,161 --> 00:09:55,996 Mira, él quería te lo digo de inmediato, 188 00:09:56,029 --> 00:09:57,297 pero le pedí que no lo hiciera. 189 00:09:57,330 --> 00:09:59,166 Mira, lo siento, seguí de ti durante tanto tiempo. 190 00:09:59,199 --> 00:10:00,901 solo estaba intentando para encontrar el momento adecuado. 191 00:10:00,934 --> 00:10:02,836 El momento adecuado habría fue cuando te enteraste, 192 00:10:02,870 --> 00:10:04,137 en lugar de proteger tu hermano. 193 00:10:04,171 --> 00:10:06,106 No, lo estaba intentando para protegerte. 194 00:10:06,139 --> 00:10:08,141 ¿De qué, Jane? 195 00:10:08,175 --> 00:10:09,276 Estabas intentando para conseguir a tu hermano 196 00:10:09,309 --> 00:10:11,144 liberado de su celda, 197 00:10:11,178 --> 00:10:13,046 y lo hiciste, mintiéndome. 198 00:10:13,080 --> 00:10:14,882 Kurt, eso no es lo que... 199 00:10:14,915 --> 00:10:16,984 Mira, sabía lo molesto que la noticia sería. 200 00:10:17,017 --> 00:10:18,852 Jane, tu hermano ha matado a alguien 201 00:10:18,886 --> 00:10:21,722 eso está muy cerca de mí. 202 00:10:21,755 --> 00:10:25,726 Elegiste mantener eso un secreto. 203 00:10:25,759 --> 00:10:29,062 eso es un incumplimiento total de nuestra confianza como amigos. 204 00:10:29,096 --> 00:10:32,733 Lo lamento. 205 00:10:32,766 --> 00:10:37,270 Te comprometiste Esta misión, Jane. 206 00:10:37,304 --> 00:10:39,907 podríamos haber sido dando seguimiento al caso de Emma. 207 00:10:39,940 --> 00:10:40,908 podríamos haber sido descubriendo 208 00:10:40,941 --> 00:10:41,909 quien estaba en sobre ese encubrimiento. 209 00:10:41,942 --> 00:10:43,176 No, mira, solo déjame trabajar 210 00:10:43,210 --> 00:10:45,178 con el Dr. Sun y Roman y tal vez yo-- 211 00:10:45,212 --> 00:10:46,279 ¿De verdad crees voy a 212 00:10:46,313 --> 00:10:48,816 seguir dejándote correr con esto? 213 00:10:50,818 --> 00:10:53,320 Sal de mi oficina. 214 00:11:01,729 --> 00:11:05,098 (timbre) 215 00:11:08,736 --> 00:11:11,304 Devon. 216 00:11:11,338 --> 00:11:12,973 Riva. 217 00:11:13,006 --> 00:11:14,708 Entonces, ¿en qué te espera? 218 00:11:14,742 --> 00:11:16,076 Estúpido cargo de drogas. 219 00:11:16,109 --> 00:11:18,045 Me dijeron que delatara sobre mi gente. ¿Tu gente? 220 00:11:18,078 --> 00:11:20,180 Norteños Locos. Es el grupo de mi novio. 221 00:11:20,213 --> 00:11:21,915 La policía sabe que tengo suficiente para acabar con ellos, 222 00:11:21,949 --> 00:11:26,920 pero no soy ningún soplón. 223 00:11:26,954 --> 00:11:29,790 Todo lo que tienes en este mundo son tu gente. 224 00:11:29,823 --> 00:11:32,860 Traicionar eso, y no eres nada. 225 00:11:36,830 --> 00:11:40,233 ¿Cómo conseguiste eso? 226 00:11:40,267 --> 00:11:42,402 Cañón de rifle caliente. 227 00:11:42,435 --> 00:11:43,971 Antes de que lo supiera cómo disparar. 228 00:11:44,004 --> 00:11:46,473 Trabajé en un campo de tiro después de la secundaria. 229 00:11:46,506 --> 00:11:47,941 No eres de aquí. 230 00:11:47,975 --> 00:11:49,943 yo crecí en las Montañas Blancas. 231 00:11:49,977 --> 00:11:52,245 ¿Novio? Sí. 232 00:11:52,279 --> 00:11:54,147 Siete años ya. 233 00:11:54,181 --> 00:11:56,283 Lo conocí en ese mismo campo de tiro. (timbre) 234 00:12:05,993 --> 00:12:07,761 (pitido) 235 00:12:07,795 --> 00:12:09,963 (gemidos) 236 00:12:09,997 --> 00:12:11,498 ¿Por qué me odias? 237 00:12:11,531 --> 00:12:14,134 (estático) 238 00:12:14,167 --> 00:12:18,839 Stuart, ¿qué pasa? con el sistema? 239 00:12:18,872 --> 00:12:20,507 Salió una actualización del sistema operativo. 240 00:12:20,540 --> 00:12:23,443 lo instalé a la mitad las computadoras anoche. ¿Medio? 241 00:12:23,476 --> 00:12:24,444 Algunas de las computadoras estaban corriendo 242 00:12:24,477 --> 00:12:26,113 software para descifrar códigos. 243 00:12:26,146 --> 00:12:27,848 No pude interrumpir, así que pensé en instalar-- 244 00:12:27,881 --> 00:12:32,452 Pensaste que cerrarías ¿La mitad de mis computadoras por un día? 245 00:12:34,054 --> 00:12:35,755 ¿Todo bien? 246 00:12:37,157 --> 00:12:39,459 Sí, está bien. 247 00:12:39,492 --> 00:12:41,995 Bueno entonces Zapata usó su teléfono desechable 248 00:12:42,029 --> 00:12:43,296 para enviarme algo de información en Devon 249 00:12:43,330 --> 00:12:45,398 y encontré un campo de tiro en las montañas blancas 250 00:12:45,432 --> 00:12:47,134 que se alinea con la historia de Devon. 251 00:12:47,167 --> 00:12:51,438 Es propiedad de Wes Hartley. 55, antecedentes penales sustanciales. 252 00:12:51,471 --> 00:12:53,440 No debería estar en ningún lado cerca de un arma de fuego 253 00:12:53,473 --> 00:12:55,075 todavía posee un campo de tiro. 254 00:12:55,108 --> 00:12:57,144 Cualquier vínculo reciente entre ¿Hartley y Devon? 255 00:12:57,177 --> 00:12:59,046 Nada en papel, pero entiendo la vibra 256 00:12:59,079 --> 00:13:01,815 él no es un papeleo tipo de chico. 257 00:13:01,849 --> 00:13:03,483 Zapata también mencionó que Devon conoció 258 00:13:03,516 --> 00:13:05,452 su novio de toda la vida en el rango. 259 00:13:05,485 --> 00:13:07,320 tu piensas ¿Podría ser Hartley? 260 00:13:07,354 --> 00:13:10,423 Quiero decir, eso sería bonito romance serio de mayo a diciembre, 261 00:13:10,457 --> 00:13:12,059 pero todo es posible. 262 00:13:12,092 --> 00:13:13,894 Ya sabes, Devon era arrestado por mover armas, 263 00:13:13,927 --> 00:13:16,163 entonces tal vez ella estaba consiguiendo armas 264 00:13:16,196 --> 00:13:18,031 para tormenta de arena de este chico. 265 00:13:18,065 --> 00:13:19,332 consigue un equipo para traerlo 266 00:13:19,366 --> 00:13:21,168 y diles que usen extrema precaución. 267 00:13:21,201 --> 00:13:22,903 tenemos que retenerlo bajo custodia. 268 00:13:22,936 --> 00:13:24,504 si el tiene conexiones con tormenta de arena, 269 00:13:24,537 --> 00:13:27,374 no lo quiero avisándolos. 270 00:13:33,881 --> 00:13:36,183 (Weller) ¿La reconoces? 271 00:13:36,216 --> 00:13:39,352 Seguro. Esa es Estela. 272 00:13:39,386 --> 00:13:40,954 ¿Puedes decirme? su nombre completo? 273 00:13:40,988 --> 00:13:42,455 Stella era solo un apodo que le puse. 274 00:13:42,489 --> 00:13:43,957 No recuerdo el verdadero. 275 00:13:43,991 --> 00:13:45,592 Ella solía trabajar para mí. fuera de los libros. 276 00:13:45,625 --> 00:13:47,127 ¿Cuándo fue la última vez? ¿la viste? 277 00:13:47,160 --> 00:13:48,595 Unos seis años. 278 00:13:48,628 --> 00:13:51,064 ¿Dirías que tu relación 279 00:13:51,098 --> 00:13:53,066 ¿Fue puramente profesional? 280 00:13:53,100 --> 00:13:55,502 Si me preguntas si me acosté con un adolescente 281 00:13:55,535 --> 00:13:58,071 hace ocho años, la respuesta es no. 282 00:13:58,105 --> 00:14:00,473 Tengo una esposa que no Aprecio eso. 283 00:14:00,507 --> 00:14:02,609 De hecho, la razón por la que renunció es, 284 00:14:02,642 --> 00:14:04,377 ella se puso caliente y pesada con su novio. 285 00:14:04,411 --> 00:14:05,645 creo que se alejaron juntos en algún lugar. 286 00:14:05,678 --> 00:14:07,214 ¿Recuerdas su nombre? 287 00:14:07,247 --> 00:14:10,951 No, pero tenía cara. no pudiste olvidar. 288 00:14:10,984 --> 00:14:13,887 Muy flaco y pálido, fríos ojos azules. 289 00:14:13,921 --> 00:14:16,089 Pero qué francotirador. 290 00:14:16,123 --> 00:14:17,424 Solía venir el rango a veces. 291 00:14:19,927 --> 00:14:23,263 ¿Es él? Sí, ese es él. 292 00:14:23,296 --> 00:14:26,166 (Jane) Ese es Parker. el era nunca lejos de pastor 293 00:14:26,199 --> 00:14:27,567 cuando yo estaba en el complejo. 294 00:14:27,600 --> 00:14:29,369 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué papel juega? 295 00:14:29,402 --> 00:14:32,305 No, pero con romano. y Borden fuera de juego, 296 00:14:32,339 --> 00:14:33,540 Supongo que ha conseguido 297 00:14:33,573 --> 00:14:35,242 mucho más arriba en la cadena alimentaria. 298 00:14:35,275 --> 00:14:36,643 Según La información de Zapata, 299 00:14:36,676 --> 00:14:39,913 Devon ha estado saliendo con El mismo chico durante siete años. 300 00:14:39,947 --> 00:14:41,548 Muy bien, entonces si Devon con parker 301 00:14:41,581 --> 00:14:43,550 y el es un miembro clave de Sandstorm, 302 00:14:43,583 --> 00:14:46,653 eso la hace mucho más valioso de lo que pensábamos. 303 00:14:46,686 --> 00:14:48,121 Este podría ser el descanso que necesitamos. 304 00:14:48,155 --> 00:14:50,023 Patterson, consigue una palabra. a Tasha en el quemador. 305 00:14:50,057 --> 00:14:51,258 Es un nuevo plan. 306 00:14:51,291 --> 00:14:53,893 tenemos que llegar a Parker a través de Devon. 307 00:14:55,595 --> 00:14:57,264 ¿Cuándo fue la última vez? hablaste con él, 308 00:14:57,297 --> 00:14:58,465 tu novio? 309 00:14:58,498 --> 00:15:00,033 El día que me arrestaron. 310 00:15:00,067 --> 00:15:01,301 ¿No te visita? 311 00:15:01,334 --> 00:15:03,937 Es complicado. 312 00:15:03,971 --> 00:15:05,672 el no puede conseguir mezclado en esto. 313 00:15:05,705 --> 00:15:09,176 Sí, lo entiendo. 314 00:15:11,979 --> 00:15:13,346 Escucha, tengo un teléfono 315 00:15:13,380 --> 00:15:15,182 si alguna vez quiero llamarlo. 316 00:15:15,215 --> 00:15:17,017 ¿Cómo diablos? ¿Entendiste eso? 317 00:15:17,050 --> 00:15:20,153 mi prima estaba aquí durante aproximadamente un año. 318 00:15:20,187 --> 00:15:22,022 Ella se puso un poco amigable con uno de los CO. 319 00:15:22,055 --> 00:15:23,991 Sólo digo... Atención. 320 00:15:27,995 --> 00:15:30,430 (gemidos) 321 00:15:30,463 --> 00:15:35,568 ¡Está sangrando! ¡Guardia! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 322 00:15:35,602 --> 00:15:38,638 (teléfono sonando) 323 00:15:38,671 --> 00:15:42,175 Tasha, tienes todos nosotros. 324 00:15:42,209 --> 00:15:43,643 Devon ha sido apuñalado. 325 00:15:43,676 --> 00:15:45,245 Ella estará bien pero ella está en la enfermería. 326 00:15:45,278 --> 00:15:46,246 ¿Quién lo hizo? 327 00:15:46,279 --> 00:15:47,514 Otra reclusa, Liz, 328 00:15:47,547 --> 00:15:49,182 la misma chica Me peleé con. 329 00:15:49,216 --> 00:15:50,517 ¿Por qué harías eso? 330 00:15:50,550 --> 00:15:52,319 Tenemos que atrapar a Devon. Fuera ahora, ¿de acuerdo? 331 00:15:52,352 --> 00:15:53,987 haré un trato que le retiren los cargos. 332 00:15:54,021 --> 00:15:56,323 Una vez que ella salga, podemos rastrearla hasta Parker. 333 00:15:56,356 --> 00:15:58,225 Ella está detenida sin bajo fianza, en espera de juicio. 334 00:15:58,258 --> 00:15:59,726 La liberas ahora, ella Sabré que algo pasa. 335 00:15:59,759 --> 00:16:02,195 Claramente no es seguro ahí dentro. para ninguno de ustedes. 336 00:16:02,229 --> 00:16:04,331 Entonces la sacamos otra manera. 337 00:16:04,364 --> 00:16:06,733 Quieres decir además con permiso? 338 00:16:06,766 --> 00:16:08,335 Si la libero, 339 00:16:08,368 --> 00:16:10,537 ella irá directamente hacia Parker... Lo sé. 340 00:16:10,570 --> 00:16:12,405 No. Eso es demasiado peligroso. 341 00:16:12,439 --> 00:16:14,207 ¿Cuántas personas inocentes más? tener que morir 342 00:16:14,241 --> 00:16:15,475 antes de que terminemos con esto? 343 00:16:15,508 --> 00:16:17,110 El pastor está ahí fuera. ahora mismo, 344 00:16:17,144 --> 00:16:19,646 planeando algo grande, y yo estoy en el interior, 345 00:16:19,679 --> 00:16:22,215 y esta es nuestra oportunidad para hacer un movimiento importante. 346 00:16:22,249 --> 00:16:23,650 quiero pastor tanto como tú. 347 00:16:23,683 --> 00:16:25,018 Nunca habrá un plano perfecto. 348 00:16:25,052 --> 00:16:26,553 estoy haciendo esto contigo o sin ti. 349 00:16:26,586 --> 00:16:27,754 No, Tasha. 350 00:16:27,787 --> 00:16:29,089 no te estoy preguntando para obtener permiso. 351 00:16:29,122 --> 00:16:31,091 Te estoy pidiendo ayuda. 352 00:16:31,124 --> 00:16:33,993 ** 353 00:16:52,712 --> 00:16:54,414 Déjame localizarte. 354 00:16:54,447 --> 00:16:57,384 Seguro. 355 00:16:58,718 --> 00:17:00,387 Jane vino a verme. 356 00:17:03,723 --> 00:17:05,292 Ella me habló de Emma... 357 00:17:08,495 --> 00:17:10,163 (gemidos) 358 00:17:10,197 --> 00:17:11,664 ...sobre lo que le hiciste. 359 00:17:11,698 --> 00:17:13,633 ¿Señor? 360 00:17:13,666 --> 00:17:16,536 debería haberte dicho de inmediato. 361 00:17:16,569 --> 00:17:18,838 ¿Ella sufrió? 362 00:17:18,871 --> 00:17:24,711 No. No, fue rápido. Lo lamento. 363 00:17:41,394 --> 00:17:47,234 Lo lamento. Lamento lo que hice. 364 00:17:47,267 --> 00:17:50,370 La persona que hizo eso ya no existe. 365 00:17:50,403 --> 00:17:54,674 Murió en el momento en que Shepherd Borró mi memoria. 366 00:17:54,707 --> 00:17:57,110 Y sé que hay nada que pueda decir 367 00:17:57,144 --> 00:17:59,112 eso cambiará tu mente ahora mismo 368 00:17:59,146 --> 00:18:02,615 y te entiendo si quieres para volverme a meter en la celda. 369 00:18:02,649 --> 00:18:06,319 No culpes a Jane. 370 00:18:06,353 --> 00:18:08,488 ella solo estaba intentando para hacer lo correcto. 371 00:18:08,521 --> 00:18:12,692 Tienes razón. 372 00:18:12,725 --> 00:18:15,662 no hay nada puedes decirme. 373 00:18:16,929 --> 00:18:18,598 (la puerta se cierra de golpe) 374 00:18:22,769 --> 00:18:25,772 Bueno, oye. 375 00:18:25,805 --> 00:18:28,608 solo estábamos yendo la disposición de los bloques de celdas. 376 00:18:28,641 --> 00:18:29,809 ¿Sí? 377 00:18:29,842 --> 00:18:33,146 Bueno, está bien. esta es la enfermería 378 00:18:33,180 --> 00:18:34,881 Devon ha estado recuperándose en. 379 00:18:34,914 --> 00:18:36,449 Zapata necesita recuperarla, 380 00:18:36,483 --> 00:18:39,252 baja por este pasillo, que conduce a una salida 381 00:18:39,286 --> 00:18:41,454 a lo largo de lo menos pesadamente lado vigilado del edificio. 382 00:18:41,488 --> 00:18:42,922 ¿Cómo los sacamos afuera? 383 00:18:42,955 --> 00:18:46,259 El poder en esta ala está controlado por una rejilla. 384 00:18:46,293 --> 00:18:49,162 Si cortamos las líneas, desbloqueará esta salida 385 00:18:49,196 --> 00:18:51,831 y matar el jugo al cerco eléctrico en el patio. 386 00:18:51,864 --> 00:18:53,566 tiene que haber un generador de respaldo. 387 00:18:53,600 --> 00:18:55,468 Hay uno, pero es viejo. 388 00:18:55,502 --> 00:18:57,437 Toma un tiempo para calentar y patear, 389 00:18:57,470 --> 00:18:58,771 Entonces, una vez que se corta la energía, 390 00:18:58,805 --> 00:19:01,341 tienen unos tres minutos para saltar la valla. 391 00:19:01,374 --> 00:19:02,809 ¿Dónde encontrarán el coche de fuga que plantamos 392 00:19:02,842 --> 00:19:05,312 y volver a casa libre. ¿Y eso es todo? 393 00:19:05,345 --> 00:19:07,680 Bueno, sí, podría haberlo hecho. Se saltó un par de detalles. 394 00:19:07,714 --> 00:19:10,783 Ya sabes, guardias, reclusos, el alambre de púas en la cerca, 395 00:19:10,817 --> 00:19:12,619 Zapata teniendo que convencer a devon 396 00:19:12,652 --> 00:19:13,853 para ir con ella en primer lugar. 397 00:19:13,886 --> 00:19:16,823 Además, necesitamos conseguirte en la carcel 398 00:19:16,856 --> 00:19:18,891 cortar la luz porque no se puede hacer de forma remota. 399 00:19:22,495 --> 00:19:25,432 ** 400 00:19:43,716 --> 00:19:45,385 (zapping eléctrico) 401 00:20:01,368 --> 00:20:03,803 Devon. Devon. Devon, levántate. 402 00:20:03,836 --> 00:20:05,605 ¿Qué estás haciendo? 403 00:20:05,638 --> 00:20:06,973 te estoy rompiendo fuera de aquí. 404 00:20:07,006 --> 00:20:09,409 ¿Estás loco? 405 00:20:09,442 --> 00:20:10,977 ¿Sabes qué ¿Pasaría si nos atrapan? 406 00:20:11,010 --> 00:20:12,812 ¿Sabes qué ¿Pasaría si nos quedamos? 407 00:20:12,845 --> 00:20:14,481 Liz está detrás nosotros dos ahora 408 00:20:14,514 --> 00:20:15,782 y ser apuñalado es Me sentiré como un masaje. 409 00:20:15,815 --> 00:20:17,917 comparado con lo que ella nos lo hará a nosotros a continuación. 410 00:20:17,950 --> 00:20:19,586 Yo... no puedo. 411 00:20:19,619 --> 00:20:20,987 ¿Quieres vivir para ver a tu novio otra vez? 412 00:20:21,020 --> 00:20:22,655 Porque eso no va a sucederá si te quedas. 413 00:20:22,689 --> 00:20:24,357 No sé ustedes, pero no voy a 414 00:20:24,391 --> 00:20:27,427 siéntate y deja que un poco perra, derribame. 415 00:20:27,460 --> 00:20:28,995 ¿Cómo funcionaría? 416 00:20:29,028 --> 00:20:30,463 El CO que me consiguió el teléfono, 417 00:20:30,497 --> 00:20:31,931 ella nos ayudará. 418 00:20:31,964 --> 00:20:33,966 El grupo de mi novio es conectándonos con un coche. 419 00:20:35,568 --> 00:20:40,940 Bien, hagámoslo. Eh, aquí. 420 00:20:40,973 --> 00:20:42,842 Ponte esto. 421 00:20:42,875 --> 00:20:45,378 (alarma de entrada) 422 00:20:45,412 --> 00:20:47,914 tengo que actualizar su panel de servicio. 423 00:20:47,947 --> 00:20:49,716 Sígueme. 424 00:20:53,620 --> 00:20:56,623 ** 425 00:21:22,014 --> 00:21:23,950 (tos) 426 00:21:29,789 --> 00:21:32,692 Aquí. ¿Puedes sostener ¿Esa linterna para mí? 427 00:21:32,725 --> 00:21:33,893 ¿Estás enfermo o algo así? 428 00:21:33,926 --> 00:21:35,995 No, siento que, ya sabes, 429 00:21:36,028 --> 00:21:37,797 como una cosquilla en mi garganta. 430 00:21:37,830 --> 00:21:39,899 Esperemos que no lo sea lo que tiene mi hijo. 431 00:21:39,932 --> 00:21:41,734 Están diciendo eso, ya sabes, 432 00:21:41,768 --> 00:21:43,102 esa tos ferina... (se aclara la garganta) 433 00:21:43,135 --> 00:21:44,571 Están diciendo que ha vuelto. 434 00:21:44,604 --> 00:21:46,005 (tos) De todos modos, guarda eso para mí. 435 00:21:46,038 --> 00:21:48,608 No. Oye, volveré a comprobarlo. en unos pocos. Seguir. ¿Eh? 436 00:21:48,641 --> 00:21:52,379 simplemente no te vayas esta área. Está bien. 437 00:21:52,412 --> 00:21:54,514 Volveré a trabajar. 438 00:21:57,950 --> 00:21:59,486 Estoy dentro. 439 00:21:59,519 --> 00:22:02,455 Está bien, debería haber un interruptor etiquetado... 440 00:22:02,489 --> 00:22:04,924 no hay interruptor y no hay etiquetas. 441 00:22:04,957 --> 00:22:06,993 parece un manojo de espaguetis. 442 00:22:07,026 --> 00:22:09,929 Impresionante. Bueno. Dame un minuto. 443 00:22:09,962 --> 00:22:11,631 Espera, nosotros no ten un minuto. 444 00:22:11,664 --> 00:22:13,332 Mira, Zapata ya en el pasillo. 445 00:22:15,167 --> 00:22:17,470 Aférrate. Ya casi llegamos. 446 00:22:17,504 --> 00:22:18,971 Estas seguro de que son estos dos? 447 00:22:19,005 --> 00:22:21,007 Bueno, tan seguro como puedo estar faltando cinco segundos. 448 00:22:24,677 --> 00:22:26,145 (presos clamando) 449 00:22:26,178 --> 00:22:30,783 ¡Cállate, cállate! ¡De espaldas contra las paredes! 450 00:22:30,817 --> 00:22:32,619 Vamos. Demos una vuelta. 451 00:22:36,022 --> 00:22:37,490 ¿No deberías serlo? en la enfermería? 452 00:22:37,524 --> 00:22:38,958 No, no, no, no, no, no, no, no. 453 00:22:38,991 --> 00:22:41,994 Esto no es nada ideal. Vamos, vamos. 454 00:22:42,028 --> 00:22:43,696 Sólo tienes tres minutos. Llega a la valla. 455 00:22:43,730 --> 00:22:45,665 ¿Estás sordo? 456 00:22:45,698 --> 00:22:47,133 Soy un sanador rápido. 457 00:22:47,166 --> 00:22:48,568 Hoy no, perra. 458 00:22:49,736 --> 00:22:51,938 (gemidos) 459 00:23:01,481 --> 00:23:02,815 (Jane) Necesitamos darle más tiempo. 460 00:23:02,849 --> 00:23:04,551 ¿Cómo se puede noquear? el generador de respaldo? 461 00:23:04,584 --> 00:23:07,053 Eh, tienes que hazlo manualmente. ¿De donde? 462 00:23:07,086 --> 00:23:08,120 El techo de la cárcel. 463 00:23:20,733 --> 00:23:22,902 ¡Ey! ¡Rómpelo! 464 00:23:36,583 --> 00:23:38,618 ¡No! ¡La valla está caliente! 465 00:23:46,493 --> 00:23:48,094 (gemidos) 466 00:23:51,163 --> 00:23:53,199 Vamos, vamos, vamos. 467 00:23:53,232 --> 00:23:54,901 deberia haber auto escondido en el otro lado. 468 00:23:54,934 --> 00:23:56,068 La llave está en el hueco de la rueda. 469 00:23:56,102 --> 00:23:57,036 (gemidos) 470 00:24:10,783 --> 00:24:11,784 (arranque del motor) 471 00:24:11,818 --> 00:24:13,786 (llantas chirriando) 472 00:24:19,826 --> 00:24:24,564 (jadeando) Lo hicimos. De hecho lo hicimos. 473 00:24:24,597 --> 00:24:25,998 ¿Viste la mirada? en la cara de lis 474 00:24:26,032 --> 00:24:27,233 cuando tomaste abajo a su chica? 475 00:24:27,266 --> 00:24:28,234 ¿Qué pasa contigo? Tú derrotaste a Liz 476 00:24:28,267 --> 00:24:29,636 como si no fuera nada. 477 00:24:29,669 --> 00:24:31,604 Sí, podría haberlo hecho derribó a Liz 478 00:24:31,638 --> 00:24:32,905 en la cocina también si no fuera por 479 00:24:32,939 --> 00:24:35,608 sus diez amigos de pie junto a ella. 480 00:24:37,209 --> 00:24:38,911 (Devon) Podríamos registrarnos un motel en alguna parte. 481 00:24:38,945 --> 00:24:41,113 (Zapata) ¿Con qué dinero? 482 00:24:41,147 --> 00:24:43,716 El primer lugar al que van Mira por aquí hay moteles. 483 00:24:43,750 --> 00:24:45,785 ¿Qué pasa con tu novio? ¿Puede conectarnos? 484 00:24:45,818 --> 00:24:48,655 No, no, son mirándolo como loco. 485 00:24:50,890 --> 00:24:55,828 Conozco un lugar, en algún lugar fuera de la red. 486 00:24:59,766 --> 00:25:03,135 Le dije a Román que Sé lo de Emma. 487 00:25:03,169 --> 00:25:07,306 Sé que estás enojado, pero enójate conmigo. 488 00:25:07,339 --> 00:25:09,208 Esto no fue su culpa. 489 00:25:09,241 --> 00:25:12,879 Roman quiere que yo sea enojado con el 490 00:25:12,912 --> 00:25:15,615 y tu me quieres estar enojado contigo. 491 00:25:15,648 --> 00:25:18,785 No te preocupes. tengo suficiente para los dos. 492 00:25:18,818 --> 00:25:21,654 romano es destruido por lo que hizo. 493 00:25:21,688 --> 00:25:24,757 Tú y yo sabemos que él es ya no es la misma persona, 494 00:25:24,791 --> 00:25:27,660 al igual que yo no la misma persona. 495 00:25:27,694 --> 00:25:30,563 Pudiste mirar más allá las cosas que había hecho 496 00:25:30,597 --> 00:25:33,065 antes de llegar al FBI. 497 00:25:33,099 --> 00:25:35,702 te estoy preguntando para tratar de encontrar una manera 498 00:25:35,735 --> 00:25:38,070 dar romano ese mismo tiro. 499 00:25:42,208 --> 00:25:45,344 Cuando Emma murió, 500 00:25:45,377 --> 00:25:49,048 me sentí como allí no quedaba nadie 501 00:25:49,081 --> 00:25:55,321 que extrañó a taylor tanto como yo. 502 00:25:55,354 --> 00:25:58,190 Emma era la única persona 503 00:25:58,224 --> 00:26:02,795 eso nunca me dijo para seguir adelante. 504 00:26:02,829 --> 00:26:07,233 ella nunca me dijo para dejar de buscar. 505 00:26:07,266 --> 00:26:12,672 Y ahora, para descubrir ella fue asesinada 506 00:26:12,705 --> 00:26:15,241 debido a ella conexión conmigo... 507 00:26:18,845 --> 00:26:21,147 lo sé exactamente cómo se siente eso. 508 00:26:25,918 --> 00:26:27,954 es solo otro parte de mi vida 509 00:26:27,987 --> 00:26:30,723 eso ha sido manipulado 510 00:26:30,757 --> 00:26:35,828 y destruido por Shepherd. 511 00:26:35,862 --> 00:26:39,298 Vamos a atraparla y cuando lo hagamos, 512 00:26:39,331 --> 00:26:43,936 vamos a conseguir cada Última respuesta que merecemos. 513 00:26:51,878 --> 00:26:56,048 Maldita sea. tenemos que llevarte a un médico. Estoy bien. 514 00:26:56,082 --> 00:26:57,249 Estás sangrando. 515 00:26:57,283 --> 00:26:58,718 no puedo exactamente entrar en una sala de emergencias. 516 00:26:58,751 --> 00:26:59,719 Está bien, lo entiendo. Estás intentando 517 00:26:59,752 --> 00:27:01,053 protege a tu novio. 518 00:27:01,087 --> 00:27:03,990 ¿Hay alguien más? ¿podrías llamar? 519 00:27:04,023 --> 00:27:06,258 Si pasa algo, ¿Cómo se va a sentir? 520 00:27:06,292 --> 00:27:08,160 sabiendo que podría tener hecho algo? 521 00:27:08,194 --> 00:27:11,931 Salimos de la cárcel para ver las personas que amamos de nuevo. 522 00:27:11,964 --> 00:27:13,099 ¿Bien? 523 00:27:15,167 --> 00:27:17,770 (marcando) 524 00:27:17,804 --> 00:27:19,071 (línea sonando) 525 00:27:19,105 --> 00:27:22,742 Parker, soy yo. Salí. 526 00:27:22,775 --> 00:27:25,411 No, escapé. 527 00:27:25,444 --> 00:27:28,681 Un amigo. 528 00:27:28,715 --> 00:27:31,450 No quería llamarte, pero necesitamos ayuda. 529 00:27:31,483 --> 00:27:34,286 Estoy herido. vamos hacia el sur por la 495. 530 00:27:34,320 --> 00:27:35,421 (parque) ¿Qué tan grave es la lesión? 531 00:27:35,454 --> 00:27:36,956 (Devon) Es bastante profundo. 532 00:27:36,989 --> 00:27:38,791 Me acabo de romper los puntos. No es bueno. 533 00:27:38,825 --> 00:27:40,760 (parque) me estoy poniendo en camino ahora mismo. 534 00:27:40,793 --> 00:27:43,029 Encuéntrame en el estacionamiento de Lenny's Deli junto a la Ruta 33. 535 00:27:43,062 --> 00:27:44,897 (Devon) Ojalá lo logremos. Este coche debería ser desguazado. 536 00:27:44,931 --> 00:27:46,332 Es una porquería. 537 00:27:46,365 --> 00:27:47,767 (parque) Ten fe. 538 00:27:47,800 --> 00:27:51,070 Bueno. Te amo. 539 00:27:52,839 --> 00:27:53,973 (finaliza la llamada) 540 00:27:54,006 --> 00:27:55,775 Patterson. ¿Sí? 541 00:27:55,808 --> 00:27:57,910 quiero que envíes unidades encubiertas a la tienda de delicatessen. 542 00:27:57,944 --> 00:28:00,179 Diles que tienen que hacerlo tenga extrema precaución. Esto podría ser una trampa. 543 00:28:00,212 --> 00:28:02,715 En eso. Nadie debe usar fuerza mortal. 544 00:28:02,749 --> 00:28:05,217 Es crucial que tomemos Parker y Devon vivos. 545 00:28:05,251 --> 00:28:08,320 Copia eso. Parker todavía dando vueltas por aquí. 546 00:28:08,354 --> 00:28:10,489 eso significa pastor podría estar cerca también. 547 00:28:10,522 --> 00:28:13,059 ¿Estamos tomando? la ruta escénica? 548 00:28:13,092 --> 00:28:16,328 No. Estamos haciendo una parada. 549 00:28:16,362 --> 00:28:17,329 No tenemos tiempo. 550 00:28:17,363 --> 00:28:19,698 Los policías estarán justo detrás de nosotros. 551 00:28:23,770 --> 00:28:27,073 Están parando. ¿Dónde? 552 00:28:27,106 --> 00:28:29,341 Parece algún tipo de patio de chatarra. 553 00:28:29,375 --> 00:28:31,944 Algo pasa. ¿Qué tan cerca estamos? 554 00:28:31,978 --> 00:28:33,145 Unas dos millas. 555 00:28:35,882 --> 00:28:38,317 (Devon) Ese es mi novio. 556 00:28:40,386 --> 00:28:42,354 Pensé que dijiste que él era encontrarnos en la tienda de delicatessen. 557 00:28:42,388 --> 00:28:45,825 Usé un código en caso el teléfono estaba siendo intervenido. 558 00:28:45,858 --> 00:28:47,359 Este desguace ha sido abandonado durante años. 559 00:28:47,393 --> 00:28:49,161 Solíamos pasarlo siempre. de camino a la ciudad. 560 00:28:49,195 --> 00:28:50,763 Sabía que él lo sabría lo que quise decir. 561 00:28:53,399 --> 00:28:54,867 (la puerta del auto se cierra) 562 00:28:54,901 --> 00:28:58,037 ¿Estás bien? Sí. 563 00:29:07,413 --> 00:29:10,116 Parker, ella es Riva. 564 00:29:10,149 --> 00:29:11,417 Agente especial Zapata. 565 00:29:12,919 --> 00:29:13,886 ¿Qué? 566 00:29:13,920 --> 00:29:15,121 ¿Eres federal? 567 00:29:15,154 --> 00:29:16,188 No, no cualquier Reserva Federal. 568 00:29:16,222 --> 00:29:17,456 ella fue asignada al caso de Remi. 569 00:29:17,489 --> 00:29:19,125 Esto fue una trampa. 570 00:29:19,158 --> 00:29:21,760 creo que me tienes confundido con otra persona. 571 00:29:24,063 --> 00:29:26,498 (gemidos) 572 00:29:45,217 --> 00:29:47,086 No hay nadie aquí. 573 00:29:47,119 --> 00:29:49,455 Patterson. ¿Bien? 574 00:29:49,488 --> 00:29:51,924 Tasha se ha ido. Muy bien, Deben habérsela llevado. 575 00:29:51,958 --> 00:29:54,360 Notificar a los agentes en los alrededores. 576 00:29:54,393 --> 00:29:56,228 Consulta todas las cámaras de tráfico. 577 00:29:56,262 --> 00:29:59,031 ¿Debo movilizarme? apoyo aéreo? 578 00:29:59,065 --> 00:30:00,833 No. Está bien, tenemos que ser sutiles. 579 00:30:00,867 --> 00:30:03,402 No podemos meter a Tasha más peligro del que ya se encuentra. 580 00:30:03,435 --> 00:30:04,603 No pudimos encontrar el celular en el auto, 581 00:30:04,636 --> 00:30:06,205 pero tal vez ella se lo llevó. 582 00:30:06,238 --> 00:30:07,606 ¿Estás consiguiendo algún tipo de señal? 583 00:30:07,639 --> 00:30:10,209 Lo estaba, pero se murió. 584 00:30:10,242 --> 00:30:11,944 Está bien. entonces, cual ¿En qué dirección iban? 585 00:30:11,978 --> 00:30:15,281 Al este por la 33. Ya envié un equipo. 586 00:30:15,314 --> 00:30:16,849 Muy bien, vamos en esa dirección. 587 00:30:16,883 --> 00:30:18,885 Y Patterson, intenta enciende ese teléfono de forma remota. 588 00:30:18,918 --> 00:30:20,452 Es el único salvavidas de Tasha. 589 00:30:24,090 --> 00:30:26,392 (Devon) debería haber sabido cuando ella trató de acercarse a mí. 590 00:30:26,425 --> 00:30:29,896 No importa ahora. Vamos a darle la vuelta a esto. 591 00:30:29,929 --> 00:30:31,063 Weller quiere su compañero de equipo de vuelta, 592 00:30:31,097 --> 00:30:32,398 Pastor quiere a Weller, 593 00:30:32,431 --> 00:30:34,433 y ahora la usamos para llegar a Weller. 594 00:30:36,102 --> 00:30:38,570 (estático) 595 00:30:38,604 --> 00:30:43,976 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. ¡No! 596 00:30:44,010 --> 00:30:49,115 Estuardo, ¿tú quieres decirme 597 00:30:49,148 --> 00:30:51,417 por qué mi computadora ¿Se estrelló de nuevo? 598 00:30:51,450 --> 00:30:53,419 Lo sé, lo sé. Es la actualización del sistema operativo. 599 00:30:53,452 --> 00:30:55,087 Está causando todo tipo de fallos. 600 00:30:55,121 --> 00:30:57,423 Dijiste la actualización acaba de salir. Sí. 601 00:30:57,456 --> 00:31:03,595 Nunca hacemos una instalación completa. hasta que primero ejecutemos una verificación de errores. 602 00:31:03,629 --> 00:31:06,498 Lo siento. Yo... no lo sabía. Fue mi primera... 603 00:31:06,532 --> 00:31:09,902 ¡Agente Patterson! ¿Qué? ¿Para quién trabajas? 604 00:31:09,936 --> 00:31:12,271 Has desactivado la mitad Las computadoras de mi laboratorio. 605 00:31:12,304 --> 00:31:14,273 ¿Qué estás haciendo aquí? Por favor, por favor, me estás lastimando. 606 00:31:14,306 --> 00:31:17,009 ¿Para quién trabajas? ¡Yo trabajo para ti! 607 00:31:17,043 --> 00:31:18,444 Muy bien, Sé que la cagué. 608 00:31:18,477 --> 00:31:20,246 No volverá a suceder. 609 00:31:26,052 --> 00:31:28,620 Eh, lo siento. Sigue trabajando. 610 00:31:28,654 --> 00:31:32,024 Patterson, ¿qué tienes? tienes para nosotros? 611 00:31:32,058 --> 00:31:36,162 En realidad, este es Stuart. uno de los técnicos del laboratorio. 612 00:31:36,195 --> 00:31:38,064 ¿Dónde está Patterson, Stuart? 613 00:31:38,097 --> 00:31:39,565 Ella tuvo que alejarse, 614 00:31:39,598 --> 00:31:41,233 pero hubo una alerta que debes conocer. 615 00:31:41,267 --> 00:31:43,135 La celda del agente Zapata estaba volvió a encenderse brevemente 616 00:31:43,169 --> 00:31:44,636 lo suficiente para que podamos rastrearlo. 617 00:31:44,670 --> 00:31:46,305 Ella está lanzando una bengala. 618 00:31:46,338 --> 00:31:47,473 ¿Cuál es la dirección, Stuart? 619 00:31:47,506 --> 00:31:48,941 219 camino prospectivo, 620 00:31:48,975 --> 00:31:50,509 un almacén abandonado en el Bronx. 621 00:31:50,542 --> 00:31:52,478 Tengo los planos. Se los envío ahora. 622 00:31:52,511 --> 00:31:54,580 Es un gran espacio. Múltiples puntos de entrada. 623 00:31:54,613 --> 00:31:56,515 Dos niveles. 624 00:31:56,548 --> 00:31:57,649 Parece que hay un grupo de silos 625 00:31:57,683 --> 00:31:59,685 conduciendo a el segundo piso. 626 00:32:02,721 --> 00:32:04,490 Cuando llegue el respaldo, 627 00:32:04,523 --> 00:32:07,193 quiero que tomes beta Equipo y limpia los silos. 628 00:32:07,226 --> 00:32:08,327 no quieres entrar juntos? 629 00:32:08,360 --> 00:32:09,728 No, es mejor así. 630 00:32:09,761 --> 00:32:13,299 Eres el único que confío ahí fuera. 631 00:32:20,372 --> 00:32:22,041 (llantas chirriando) 632 00:32:22,074 --> 00:32:27,213 ** 633 00:32:29,048 --> 00:32:31,317 Limpiar los silos. negro, estás arriba conmigo. 634 00:32:33,119 --> 00:32:35,754 Muy bien, sólo recuerda, sin disparos mortales. 635 00:32:35,787 --> 00:32:39,258 Lleva a todos los sospechosos con vida. Mover. 636 00:32:46,232 --> 00:32:49,568 Dos a la izquierda, dos a la derecha, dos conmigo. 637 00:33:01,280 --> 00:33:02,314 (Zapata) ¡Bien! 638 00:33:02,348 --> 00:33:06,218 (jadeando) 639 00:33:08,354 --> 00:33:09,688 ¡Bomba! 640 00:33:14,760 --> 00:33:18,430 Tasha, esto está amañado. a una placa de presión. 641 00:33:18,464 --> 00:33:19,731 Intentas dejarlo, 642 00:33:19,765 --> 00:33:21,800 se pondrá en marcha la bomba, ¿vale? 643 00:33:21,833 --> 00:33:23,102 Me noquearon. 644 00:33:23,135 --> 00:33:26,705 no se donde ellos fueron. ¡Pistola! 645 00:33:46,158 --> 00:33:47,493 ¡FBI! 646 00:33:53,299 --> 00:33:55,767 Muy bien, mantennos cubiertos! 647 00:33:55,801 --> 00:33:57,669 necesito conseguirte fuera de esa cosa. 648 00:33:59,471 --> 00:34:00,572 Aquí. 649 00:34:14,820 --> 00:34:18,424 Voy a arrastrar esta nevera. en ese plato. 650 00:34:18,457 --> 00:34:19,625 crees que peso ¿Tanto como una nevera? 651 00:34:19,658 --> 00:34:21,493 ¿Ves una mini nevera? por aquí? 652 00:34:21,527 --> 00:34:23,129 Servirá. 653 00:34:23,162 --> 00:34:25,397 Está bien. Bueno. 654 00:34:25,431 --> 00:34:29,468 Ahora, cuando coloco esto en ese plato, 655 00:34:29,501 --> 00:34:33,839 saltas y te mueves. ¿Alguna objeción? 656 00:34:33,872 --> 00:34:36,208 No. 657 00:34:36,242 --> 00:34:41,847 3, 2, ¡adelante! 658 00:34:41,880 --> 00:34:42,781 (gemidos) 659 00:34:46,852 --> 00:34:49,455 Está bien, supongo que peso tanto como una nevera. 660 00:34:55,227 --> 00:34:57,463 (gemidos) 661 00:35:01,367 --> 00:35:04,503 (gemidos) 662 00:35:26,625 --> 00:35:28,394 ¡Devon, no! (silbatos) 663 00:35:34,266 --> 00:35:36,535 Se acabó. 664 00:35:36,568 --> 00:35:38,204 Los tenemos. 665 00:35:46,745 --> 00:35:49,881 Sabemos que estás en El círculo íntimo del pastor. 666 00:35:52,418 --> 00:35:54,753 Sabemos que eres involucrado en la emboscada 667 00:35:54,786 --> 00:35:57,223 que se fue 12 agentes del FBI muertos. 668 00:35:57,256 --> 00:35:59,391 Devon va a bajar contigo 669 00:35:59,425 --> 00:36:02,394 a menos que empieces hablando conmigo. 670 00:36:02,428 --> 00:36:04,763 ¿Nada? 671 00:36:07,299 --> 00:36:10,236 Ambos nunca van a ver la luz del día otra vez, 672 00:36:10,269 --> 00:36:12,538 ¿entiendes? 673 00:36:19,711 --> 00:36:21,947 Sólo tenemos que mantener desconchando. 674 00:36:21,980 --> 00:36:24,683 Se cansará. Él nunca va a hablar. 675 00:36:24,716 --> 00:36:26,752 Sí, lo hará. nosotros romperlo eventualmente. 676 00:36:26,785 --> 00:36:27,886 Apaga las cámaras. 677 00:36:27,919 --> 00:36:29,621 lo haré cantar en 30 segundos. 678 00:36:29,655 --> 00:36:32,258 No. Si hacemos eso, No somos mejores que ellos. 679 00:36:32,291 --> 00:36:33,892 no tengo problema en dar arriba mi estrella dorada en el cielo 680 00:36:33,925 --> 00:36:35,427 si eso significa descubrir que diablos 681 00:36:35,461 --> 00:36:36,695 ellos estan planeando y dónde está Shepherd. 682 00:36:36,728 --> 00:36:38,364 Tasha, lo sé. estás enojado, ¿de acuerdo? 683 00:36:38,397 --> 00:36:39,565 has estado en el infierno y de vuelta hoy. 684 00:36:39,598 --> 00:36:40,966 Tienes toda la razón, lo tengo. 685 00:36:40,999 --> 00:36:44,270 pongo mi vida en la línea ahí fuera 686 00:36:44,303 --> 00:36:45,437 y solo quiero para asegurarse 687 00:36:45,471 --> 00:36:47,273 que valió la pena algo. 688 00:36:47,306 --> 00:36:50,442 Que me condenen si estamos Lo dejaré sentarse ahí 689 00:36:50,476 --> 00:36:53,312 y sonreír cuando sabemos él tiene todas las respuestas. 690 00:36:53,345 --> 00:36:56,915 Tasha, tenemos que ser estratégico, ¿vale? 691 00:36:56,948 --> 00:36:58,917 No. Sí. 692 00:36:58,950 --> 00:37:00,719 tenemos que cambiar la forma en que hacemos las cosas. 693 00:37:00,752 --> 00:37:03,522 Esa es la única manera en que se les adelantará. 694 00:37:03,555 --> 00:37:05,957 Jugamos según nuestras reglas, no el de ellos. 695 00:37:05,991 --> 00:37:08,694 No hay reglas, no cuando se trata de Pastor. 696 00:37:08,727 --> 00:37:09,995 Su gente estaba intentando para matarte hoy, 697 00:37:10,028 --> 00:37:11,530 ¿O te perdiste eso? 698 00:37:11,563 --> 00:37:14,400 Entonces, cualquier poder de protección que ella te dio 699 00:37:14,433 --> 00:37:16,735 parecía haber sido revocado. 700 00:37:16,768 --> 00:37:19,305 Eso no cambia el hecho hay una manera correcta 701 00:37:19,338 --> 00:37:21,640 y hay un camino equivocado hacer cosas, Tasha. 702 00:37:23,742 --> 00:37:26,345 El incidente de hoy en el laboratorio, 703 00:37:26,378 --> 00:37:28,747 acusaste a uno de sus técnicos. 704 00:37:28,780 --> 00:37:30,549 Yo... (gemidos) 705 00:37:30,582 --> 00:37:33,885 Reaccioné exageradamente. 706 00:37:33,919 --> 00:37:37,956 Yo sólo... tenía... 707 00:37:37,989 --> 00:37:40,626 Me resulta difícil Confía en la gente ahora mismo. 708 00:37:40,659 --> 00:37:44,330 dado lo que pasó con el Dr. Borden, 709 00:37:44,363 --> 00:37:45,764 el hecho de que no te diste cuenta 710 00:37:45,797 --> 00:37:47,633 el estaba trabajando para tormenta de arena, 711 00:37:47,666 --> 00:37:51,637 ¿Eso te ha causado cuestionar su juicio? 712 00:37:51,670 --> 00:37:53,705 ¿Confías en ti mismo? 713 00:37:53,739 --> 00:37:59,345 ¿Confío en mí mismo? 714 00:37:59,378 --> 00:38:01,413 Oh... 715 00:38:02,814 --> 00:38:06,985 Me cuestiono 716 00:38:07,018 --> 00:38:11,757 cada minuto de cada día. 717 00:38:11,790 --> 00:38:17,363 Lo que hizo el Dr. Borden fue imperdonable, 718 00:38:17,396 --> 00:38:19,598 pero no es tu culpa. 719 00:38:19,631 --> 00:38:22,000 Necesitas deja eso en paz. 720 00:38:22,033 --> 00:38:24,703 ¿Qué piensas? Estoy tratando de hacer? 721 00:38:26,972 --> 00:38:32,043 Después de que me disparó y desapareció, 722 00:38:32,077 --> 00:38:36,382 Quería traerlo. Yo quería... 723 00:38:36,415 --> 00:38:41,887 Yo sólo... quería hacer que pague por lo que hizo, 724 00:38:41,920 --> 00:38:43,922 solo para conseguir algo tipo de cierre, 725 00:38:43,955 --> 00:38:48,694 pero el... él me robó eso. 726 00:38:48,727 --> 00:38:53,799 El Dr. Borden ya no está. 727 00:38:53,832 --> 00:38:56,835 El no puede lastimarte más. 728 00:39:12,083 --> 00:39:15,687 ¿Podemos tomar un cheque de lluvia? en esa cena? 729 00:39:15,721 --> 00:39:19,725 Eh, sí. Sí, por supuesto. 730 00:39:19,758 --> 00:39:23,595 Jane, sé que Roman 731 00:39:23,629 --> 00:39:27,098 no es la misma persona quien mató a emma, 732 00:39:27,132 --> 00:39:28,867 tal como eres no la misma persona 733 00:39:28,900 --> 00:39:32,871 quien hizo todos esos cosas de tu pasado, 734 00:39:32,904 --> 00:39:36,975 pero no puedo simplemente voltear un interruptor y superar esto. 735 00:39:37,008 --> 00:39:39,044 Éste es personal. 736 00:39:42,514 --> 00:39:47,018 Ojalá pudiera cambiarlo, el pasado. 737 00:39:47,052 --> 00:39:50,155 haría muchas las cosas de manera muy diferente. 738 00:39:50,188 --> 00:39:52,658 Yo también. 739 00:39:54,593 --> 00:39:56,695 Buenas noches, Jane. 740 00:39:56,728 --> 00:40:00,165 Buenas noches, Kurt. 741 00:40:04,503 --> 00:40:06,104 Lo siento, no tengo algo más fuerte. 742 00:40:06,137 --> 00:40:08,707 No, lo siento. 743 00:40:08,740 --> 00:40:10,642 Lo último que necesitas ¿Estoy viniendo? 744 00:40:10,676 --> 00:40:12,110 y quejarse del trabajo. 745 00:40:12,143 --> 00:40:14,780 Simplemente extrañé tener alguien con quien hablar. 746 00:40:14,813 --> 00:40:16,515 Tienes a Weller. 747 00:40:16,548 --> 00:40:20,786 ¿Alguien realmente puede hablar? ¿A Weller además de Jane? 748 00:40:20,819 --> 00:40:22,187 el no es exactamente un libro abierto, 749 00:40:22,220 --> 00:40:24,122 pero el hombre, seguro, todavía nos respalda. 750 00:40:24,155 --> 00:40:28,059 Si, con una mano atado detrás del suyo. 751 00:40:28,093 --> 00:40:33,198 Si queremos ganar esta guerra, tenemos que cambiar las cosas. 752 00:40:33,231 --> 00:40:35,166 ¿Cómo planeas? ¿Al hacer eso? 753 00:40:35,200 --> 00:40:38,169 solo estoy diciendo hay un mundo 754 00:40:38,203 --> 00:40:40,939 donde no cruzamos cada T y punto cada I. 755 00:40:40,972 --> 00:40:43,909 Correcto y lo que sea ese mundo es, 756 00:40:43,942 --> 00:40:45,777 No es el FBI. 757 00:40:53,552 --> 00:40:57,689 Ey. Entonces Weller dijo Él habló contigo hoy. 758 00:40:57,723 --> 00:41:00,792 Sí, hablamos. 759 00:41:00,826 --> 00:41:03,228 Mira, va a tómate un tiempo, 760 00:41:03,261 --> 00:41:04,830 pero creo él volverá en sí. 761 00:41:04,863 --> 00:41:07,899 tomaré tu palabra al respecto. 762 00:41:07,933 --> 00:41:10,836 (gemidos) 763 00:41:10,869 --> 00:41:13,839 Maldita sea. Me corté el dedo. 764 00:41:13,872 --> 00:41:14,973 Bueno, ve a ejecutarlo. bajo un poco de agua fría. 765 00:41:15,006 --> 00:41:16,074 Cogeré el botiquín de primeros auxilios. 766 00:41:16,107 --> 00:41:17,242 Está bien. Realmente lo es. 767 00:41:22,213 --> 00:41:23,815 Aquí, déjame ver. 768 00:41:23,849 --> 00:41:27,252 No, está bien, de verdad. 769 00:41:27,285 --> 00:41:28,754 Oh. 770 00:41:29,888 --> 00:41:31,723 Aquí tienes. Todo estará bien. 771 00:41:31,757 --> 00:41:33,559 Cuando me inyectaste con esa droga, 772 00:41:33,592 --> 00:41:34,926 tuve la oportunidad para empezar de nuevo, 773 00:41:34,960 --> 00:41:37,128 y ahora tú también lo harás. 774 00:41:37,162 --> 00:41:38,096 ¡Ah! 775 00:41:43,902 --> 00:41:45,103 ¿Qué es? 776 00:41:45,136 --> 00:41:47,739 Me mentiste. 777 00:41:47,773 --> 00:41:49,240 ¿Qué? 778 00:41:49,274 --> 00:41:50,508 Qué vas a hablando de? 779 00:41:53,144 --> 00:41:55,146 Borraste mi memoria. 780 00:41:55,180 --> 00:42:01,019 Tú, no Shepherd. Recuerdo. 781 00:42:01,052 --> 00:42:03,589 Romano, por favor escúchame. 782 00:42:03,622 --> 00:42:04,990 ¡Tú me hiciste esto! 783 00:42:05,023 --> 00:42:06,725 Romano, escúchame, por favor. 784 00:42:11,262 --> 00:42:14,199 ** 785 00:42:40,325 --> 00:42:41,960 (hombre) Greg, mueve la cabeza.