1 00:00:07,708 --> 00:00:09,110 Bienvenido a Bangkok. 2 00:00:09,143 --> 00:00:12,380 ¿Quiero saber por qué necesitas todo esto? 3 00:00:12,413 --> 00:00:15,116 No te voy a pagar 20 millones de dólares para hacer preguntas. 4 00:00:15,149 --> 00:00:16,817 Pero si yo fuera tú, 5 00:00:16,850 --> 00:00:19,753 Yo evitaría el hemisferio occidental por un tiempo. 6 00:00:23,724 --> 00:00:26,127 ¿Cómo encontró Nas la tormenta de arena? cuentas bancarias? 7 00:00:26,160 --> 00:00:27,561 Ella no lo dijo. 8 00:00:27,595 --> 00:00:29,597 Sólo dijo que tenía que sacar algo cuerdas serias. 9 00:00:29,630 --> 00:00:30,798 Vaya. 10 00:00:30,831 --> 00:00:32,700 Ella es... realmente buena. 11 00:00:32,733 --> 00:00:36,737 Millones mantenidos en el extranjero en docenas de países? 12 00:00:36,770 --> 00:00:39,440 ¿Puedes congelar esas cuentas? 13 00:00:39,473 --> 00:00:42,310 Bueno. Esto no es bueno. 14 00:00:42,343 --> 00:00:43,677 (Kurt) ¿Qué? 15 00:00:43,711 --> 00:00:45,413 Todo el dinero acaba de canalizarse hacia una sola cuenta. 16 00:00:45,446 --> 00:00:48,549 ¿Cuando? Hoy más temprano. 17 00:00:48,582 --> 00:00:52,153 De hecho, el precio ahora es 30. 18 00:00:52,186 --> 00:00:54,155 Acordamos 20. 19 00:00:54,188 --> 00:00:56,757 nos topamos costos imprevistos. 20 00:00:56,790 --> 00:01:00,294 se toparon con costos imprevistos. 21 00:01:00,328 --> 00:01:01,562 Mmm. 22 00:01:01,595 --> 00:01:02,596 Bueno, eso es una pena. 23 00:01:04,665 --> 00:01:05,633 ¡Ey! 24 00:01:05,666 --> 00:01:07,768 ¿Adónde vas? 25 00:01:07,801 --> 00:01:10,304 No puedes comprar estas cosas. en Siam Paragon. 26 00:01:10,338 --> 00:01:13,174 Ella canalizó el dinero hacia una cuenta privada panameña, 27 00:01:13,207 --> 00:01:16,710 que sólo se puede congelar si tener una orden judicial, a menos que... 28 00:01:16,744 --> 00:01:18,712 Es un poco complicado pero puedo trabajar un poco... 29 00:01:18,746 --> 00:01:20,381 Mira, está bien, no Explícalo, simplemente escríbelo. 30 00:01:20,414 --> 00:01:22,250 Bien, escribiendo, escribiendo, escribiendo. 31 00:01:23,617 --> 00:01:26,320 Tengo un ejecutor Yakuza listo para matarte 32 00:01:26,354 --> 00:01:28,622 y tráeme ese camión por 10 millones. 33 00:01:30,258 --> 00:01:34,762 Entonces, ¿por qué no te mato? ¿Ahora mismo? 34 00:01:34,795 --> 00:01:37,465 porque ya he ordenó el golpe, 35 00:01:37,498 --> 00:01:40,468 y a menos que lo contacte y cancelarlo, 36 00:01:40,501 --> 00:01:42,470 estás casi muerto. 37 00:01:42,503 --> 00:01:46,240 ¿A menos que 20 todavía funcione? 38 00:01:53,781 --> 00:01:56,784 Número de cuenta. 39 00:01:56,817 --> 00:01:58,419 8-5-7... 40 00:02:01,922 --> 00:02:03,891 Está bien. Allá. 41 00:02:03,924 --> 00:02:05,226 Está congelado. 42 00:02:05,259 --> 00:02:06,427 ...9-3-5-1. 43 00:02:13,567 --> 00:02:15,703 ¿Qué demonios? No, esto es un error. 44 00:02:15,736 --> 00:02:16,904 ¡No! 45 00:02:16,937 --> 00:02:18,706 ¡Es una trampa! 46 00:02:50,704 --> 00:02:53,274 ¿Y ahora qué? Ahora nada. 47 00:02:53,307 --> 00:02:54,408 Está congelado. 48 00:02:54,442 --> 00:02:56,944 Eso es bastante decepcionante. 49 00:02:56,977 --> 00:03:00,180 ** 50 00:03:01,915 --> 00:03:05,185 (bocinazo) 51 00:03:06,720 --> 00:03:09,189 (llantas chirriando) 52 00:03:30,878 --> 00:03:32,480 (gruñidos) 53 00:03:39,387 --> 00:03:40,354 ¡Ah! 54 00:03:54,535 --> 00:03:56,437 (gritando en lengua nativa) 55 00:04:00,541 --> 00:04:02,910 (alarma a todo volumen) 56 00:04:07,415 --> 00:04:08,616 Examen sorpresa. 57 00:04:08,649 --> 00:04:09,917 Por diez puntos, 58 00:04:09,950 --> 00:04:12,019 ¿Quién puede decirme el significado? de este tatuaje? 59 00:04:12,052 --> 00:04:14,355 es el avatar para el hacker ruso, ¿verdad? 60 00:04:14,388 --> 00:04:17,057 Correcto. Dirígete al frente de la clase. 61 00:04:17,090 --> 00:04:20,494 Serpiente-16 estaba detrás el Flash Crash Nikkei. 62 00:04:20,528 --> 00:04:23,497 Desactivó el sistema de refrigeración. en un reactor nuclear francés, 63 00:04:23,531 --> 00:04:25,366 cerrar el control terrestre JFK. 64 00:04:25,399 --> 00:04:26,834 hemos sabido que estaba conectado 65 00:04:26,867 --> 00:04:29,437 a este tatuaje desde hace un tiempo, pero el tipo es un fantasma. 66 00:04:29,470 --> 00:04:30,804 ¿Ese es él? 67 00:04:30,838 --> 00:04:34,775 La única foto conocida. de Serpent-16 hasta hoy. 68 00:04:34,808 --> 00:04:37,378 Grabación facial recogida nuestro amigo reptil 69 00:04:37,411 --> 00:04:40,381 hace unos 20 minutos, abordar un tren Metro-North. 70 00:04:40,414 --> 00:04:41,815 Bueno, es un hacker. 71 00:04:41,849 --> 00:04:43,551 ¿Qué necesita? para venir a los EE.UU.? 72 00:04:43,584 --> 00:04:45,686 Si se enganchó físicamente en una red local, 73 00:04:45,719 --> 00:04:48,422 podría causar graves daños a Wall Street, 74 00:04:48,456 --> 00:04:49,923 Metros, líneas de agua... 75 00:04:49,957 --> 00:04:51,425 Necesitamos traerlo. 76 00:04:51,459 --> 00:04:52,460 ¿Dónde para su tren? 77 00:04:52,493 --> 00:04:54,428 Gran Central. 78 00:05:03,437 --> 00:05:05,873 Su tren llegó cuatro minutos. hace, así que separémonos. 79 00:05:05,906 --> 00:05:08,442 Jane, ustedes dos, giren a la izquierda. 80 00:05:08,476 --> 00:05:10,678 Tasha, ustedes dos, toma la derecha. 81 00:05:10,711 --> 00:05:11,845 Mantén los ojos bien abiertos. 82 00:05:28,629 --> 00:05:29,897 El objetivo acaba de recoger una gota muerta. 83 00:05:29,930 --> 00:05:31,365 Jane, sigue tu camino. 84 00:05:31,399 --> 00:05:32,566 el esta sosteniendo un sobre amarillo. 85 00:05:32,600 --> 00:05:34,568 Chaqueta de cuero negra. 86 00:05:34,602 --> 00:05:36,670 El objetivo se está moviendo hacia la salida norte. 87 00:05:42,476 --> 00:05:44,978 ¡Eh! 88 00:05:45,012 --> 00:05:47,347 (mujeres gritando) 89 00:05:48,616 --> 00:05:50,851 ¡El objetivo está caído! Repito, ¡el objetivo está caído! 90 00:05:50,884 --> 00:05:52,620 Hombre con abrigo dirigiéndose al sur con el sobre! 91 00:05:52,653 --> 00:05:53,754 ¡Sobre él! Está bien... 92 00:05:58,659 --> 00:06:01,128 ¡FBI! ¡Congelar! 93 00:06:01,161 --> 00:06:03,397 (disparo silenciado) 94 00:06:03,431 --> 00:06:05,399 cuantas personas son después de esto? 95 00:06:06,967 --> 00:06:08,602 El tercer objetivo tiene el paquete! 96 00:06:08,636 --> 00:06:10,704 ¡Se dirige a las vías! 97 00:06:28,656 --> 00:06:30,758 Es un cubo de Rubik. 98 00:06:30,791 --> 00:06:33,393 ¿Qué diablos está pasando? 99 00:06:35,663 --> 00:06:37,631 Dos hackers muertos 100 00:06:37,665 --> 00:06:39,433 uno que no habla, 101 00:06:39,467 --> 00:06:41,101 y todo lo que tenemos para mostrar porque es el juguete de este niño. 102 00:06:41,134 --> 00:06:43,537 En primer lugar, no es un juguete para niños. 103 00:06:43,571 --> 00:06:44,938 Muchos adultos maduros están en cubos. 104 00:06:44,972 --> 00:06:47,708 En segundo lugar, Sé de qué se trata esto. 105 00:06:47,741 --> 00:06:50,110 Centro de fugas. Es un sitio web. 106 00:06:50,143 --> 00:06:51,645 roban sensibles documentos clasificados 107 00:06:51,679 --> 00:06:52,780 y publicarlos en línea. 108 00:06:52,813 --> 00:06:54,448 Leakhub está dirigido por los hermanos garen, 109 00:06:54,482 --> 00:06:57,685 anarquistas solitarios que creen en una transparencia radical. 110 00:06:57,718 --> 00:07:00,654 Entonces, ¿qué tiene este cubo? ¿Tiene que ver con Leakhub? 111 00:07:00,688 --> 00:07:03,457 El desafío del maniquí. 112 00:07:03,491 --> 00:07:04,725 Permítanme aclarar. 113 00:07:11,231 --> 00:07:13,867 ¿En realidad? ¿Cómo se supone que eso se aclarará? 114 00:07:13,901 --> 00:07:15,803 Los tres hombres desde la estacion de tren 115 00:07:15,836 --> 00:07:17,204 tenían esto en sus teléfonos. 116 00:07:17,237 --> 00:07:18,572 Es un mensaje cifrado. 117 00:07:18,606 --> 00:07:19,873 Mira los autos. 118 00:07:19,907 --> 00:07:21,141 Alinea los tres placas de matrícula 119 00:07:21,174 --> 00:07:24,812 y obtienes una dirección web oscura. 120 00:07:24,845 --> 00:07:26,814 "Nuestro tiempo en Leakhub ahora llega a su fin. 121 00:07:26,847 --> 00:07:29,817 Si quieres hacerte cargo, ven aquí, amigo mío." 122 00:07:29,850 --> 00:07:31,985 Pentámetro yámbico. Eso es elegante. 123 00:07:32,019 --> 00:07:34,221 Esa es la ubicación del sobre en la estación de tren. 124 00:07:34,254 --> 00:07:36,156 Si los Garens están buscando un sucesor, 125 00:07:36,189 --> 00:07:38,692 eso significa que están buscando salir del negocio secreto. 126 00:07:38,726 --> 00:07:41,094 Todo su caché de documentos. estaría en juego. 127 00:07:41,128 --> 00:07:42,563 Esto es enorme. 128 00:07:42,596 --> 00:07:43,697 Sí, pero no debería los documentos 129 00:07:43,731 --> 00:07:44,965 han sido en el sobre? 130 00:07:44,998 --> 00:07:47,100 Quiero decir, ¿por qué hacer cosas? tan complicado? 131 00:07:47,134 --> 00:07:49,570 Los Garens nunca Déjalo ir así de fácil. 132 00:07:49,603 --> 00:07:50,871 El cubo es el siguiente paso. 133 00:07:50,904 --> 00:07:52,005 Probablemente sea un código para saber adónde ir a continuación. 134 00:07:52,039 --> 00:07:53,574 Bueno, ¿cuál es la lista? 135 00:07:53,607 --> 00:07:54,842 Sus archivos inéditos. 136 00:07:54,875 --> 00:07:57,611 Detalles del ejército encubierto. operaciones. 137 00:07:57,645 --> 00:08:01,281 Instalaciones de almacenamiento de armas y la CIA encubre identidades. 138 00:08:01,314 --> 00:08:03,116 Si alguien más consigue sus manos en estos... 139 00:08:03,150 --> 00:08:04,785 Miles de vidas podría estar en riesgo. 140 00:08:07,921 --> 00:08:09,723 Obtuvieron el Protocolo Truman. 141 00:08:09,757 --> 00:08:12,192 Es el Protocolo Truman. 142 00:08:12,225 --> 00:08:13,794 Es todo. 143 00:08:13,827 --> 00:08:16,597 Pensé que Nas dijo ella no pudo encontrar nada 144 00:08:16,630 --> 00:08:17,798 sobre el Protocolo Truman, 145 00:08:17,831 --> 00:08:19,533 que todo registro había sido completamente borrado. 146 00:08:19,567 --> 00:08:20,768 Parece los Garens lo encontré. 147 00:08:20,801 --> 00:08:22,903 El mentor de Shepherd dijo el protocolo truman 148 00:08:22,936 --> 00:08:24,738 es clave para todo su plan. 149 00:08:24,772 --> 00:08:26,039 Y ella lo mató para mantenerlo en silencio. 150 00:08:26,073 --> 00:08:27,608 si podemos conseguir estos documentos, 151 00:08:27,641 --> 00:08:30,544 entonces podemos volar Quitar la tapa de la fase dos. 152 00:08:30,578 --> 00:08:33,581 ** 153 00:08:44,057 --> 00:08:46,927 ** 154 00:09:07,247 --> 00:09:10,183 Destrucción de propiedad, perturbando la paz. 155 00:09:10,217 --> 00:09:12,352 Has tenido un día ocupado Kerry Coleman. 156 00:09:12,385 --> 00:09:14,021 No te preocupes. 157 00:09:14,054 --> 00:09:16,056 El consulado americano abre por la mañana. 158 00:09:16,089 --> 00:09:18,592 En diez horas, eres su problema. 159 00:09:30,370 --> 00:09:32,673 (tos) 160 00:09:32,706 --> 00:09:33,841 ¿Hablas inglés? 161 00:09:33,874 --> 00:09:37,077 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 162 00:09:37,110 --> 00:09:38,078 ¿Nombre? 163 00:09:38,111 --> 00:09:41,248 ¿Puede traerme agua? 164 00:09:41,281 --> 00:09:42,816 ¿Crees que puedes? causar estragos 165 00:09:42,850 --> 00:09:45,786 por toda mi ciudad y no pagar un precio? 166 00:09:45,819 --> 00:09:48,255 Ya sabes, esto es todo un gran malentendido. 167 00:09:48,288 --> 00:09:52,092 Hasta que su gobierno se rinda Fuera, eres mi prisionero. 168 00:09:52,125 --> 00:09:53,994 Así que siéntate. Callarse la boca. 169 00:09:54,027 --> 00:09:56,630 Y hablar cuando le hablen. 170 00:10:01,034 --> 00:10:02,970 Resolvió el cubo de Rubik. 171 00:10:03,003 --> 00:10:05,839 No lo parece. 172 00:10:05,873 --> 00:10:08,108 No resuelto, como, descifrado, 173 00:10:08,141 --> 00:10:09,843 aunque podría haber entrado, como, 30 segundos. 174 00:10:09,877 --> 00:10:11,111 20 cuando estaba en forma de torneo. 175 00:10:11,144 --> 00:10:13,080 El patrón revuelto era el código. 176 00:10:13,113 --> 00:10:14,247 Exactamente. 177 00:10:14,281 --> 00:10:16,850 Cada combo de dos cuadrados en el cubo 178 00:10:16,884 --> 00:10:19,152 representa una letra o un número. 179 00:10:19,186 --> 00:10:20,854 Está gobernado por Orden "Roy G. Biv", 180 00:10:20,888 --> 00:10:23,757 entonces comienzas con el lado rojo y trabajas a tu manera 181 00:10:23,791 --> 00:10:26,226 hasta que consigas otro dirección web oscura. 182 00:10:26,259 --> 00:10:29,029 "Quieres demostrar que puedes vencer al resto? 183 00:10:29,062 --> 00:10:31,364 Entonces elimina uno de esta lista es tu próxima prueba." 184 00:10:31,398 --> 00:10:34,001 Los Garens quieren que demostremos somos verdaderos hackers 185 00:10:34,034 --> 00:10:36,136 robando uno de estos archivos. 186 00:10:36,169 --> 00:10:38,872 Entonces, ¿qué quieren decir con "vencer al resto"? 187 00:10:38,906 --> 00:10:40,874 Los Garens circularon un montón de versiones 188 00:10:40,908 --> 00:10:42,710 de ese maniquí vídeo de desafío. 189 00:10:42,743 --> 00:10:45,278 Tenían lugares de entrega sin salida en todo el mundo. 190 00:10:45,312 --> 00:10:47,180 Entonces esto no es El único cubo de Rubik. 191 00:10:47,214 --> 00:10:48,882 Y no somos los únicos 192 00:10:48,916 --> 00:10:50,283 compitiendo por el Leakhub caché de documentos. 193 00:10:50,317 --> 00:10:52,185 Los Garens quieren ceder todo su sitio 194 00:10:52,219 --> 00:10:54,021 a quien gane ¿una búsqueda del tesoro? 195 00:10:54,054 --> 00:10:55,388 Esa es la cultura. 196 00:10:55,422 --> 00:10:57,190 A los piratas informáticos les encanta la búsqueda de acertijos. 197 00:10:57,224 --> 00:10:58,892 Excepto el ganador de este. 198 00:10:58,926 --> 00:11:00,327 obtiene el más peligroso documentos en el mundo. 199 00:11:00,360 --> 00:11:02,195 ¿No podemos simplemente fingir uno de estos archivos de lista de deseos? 200 00:11:02,229 --> 00:11:03,897 Descubrirán una falsificación. 201 00:11:03,931 --> 00:11:06,133 Necesitamos hackear uno de estos de verdad. 202 00:11:06,166 --> 00:11:07,735 Entonces, ¿cuál podemos hacer? 203 00:11:07,768 --> 00:11:09,436 sin causar un conflicto internacional ¿Incidente diplomático? 204 00:11:09,469 --> 00:11:11,304 Eh... 205 00:11:11,338 --> 00:11:12,873 Yo iría con este, 206 00:11:12,906 --> 00:11:15,075 Memorandos de investigación interna de Barnes AgroChemical. 207 00:11:15,108 --> 00:11:17,144 Sí, su director ejecutivo es un completo sórdido. 208 00:11:17,177 --> 00:11:19,780 Supuestamente enterró estudios que sus productos causan cáncer. 209 00:11:19,813 --> 00:11:22,015 Muy bien, Patterson. Haz lo tuyo. 210 00:11:22,049 --> 00:11:24,084 Está bien, espera. No es tan fácil. 211 00:11:24,117 --> 00:11:26,319 Hay una razón por la que eligieron estos documentos. 212 00:11:26,353 --> 00:11:28,922 Acceso remoto Me llevaría un día. 213 00:11:28,956 --> 00:11:31,024 "No tenemos eso Ese es el momento, Patterson. 214 00:11:31,058 --> 00:11:32,793 Lo sé. 215 00:11:32,826 --> 00:11:35,929 El único atajo sería tener la contraseña del sistema del CEO. 216 00:11:35,963 --> 00:11:37,931 Bueno. Entonces, ¿cómo conseguimos eso? 217 00:11:37,965 --> 00:11:41,468 Cualquiera que desee un lugar agradable y tranquilo ¿Pasear por Park Slope? 218 00:11:47,841 --> 00:11:49,342 ¿Qué? 219 00:11:49,376 --> 00:11:50,911 Nada. 220 00:11:50,944 --> 00:11:54,081 Es solo que no es nuestro día típico en la oficina. 221 00:11:54,114 --> 00:11:55,783 ¿Por qué? 222 00:11:55,816 --> 00:11:57,117 Porque no lo somos ¿recibir un disparo? 223 00:11:57,150 --> 00:12:00,788 (risas) Es simplemente un lindo El cambio de ritmo lo es todo. 224 00:12:00,821 --> 00:12:03,223 (niños riendo) 225 00:12:03,256 --> 00:12:04,958 Es solo... 226 00:12:04,992 --> 00:12:07,394 Ya sabes, normal. 227 00:12:07,427 --> 00:12:08,962 Supongo que lo normal no es tan malo. 228 00:12:08,996 --> 00:12:10,363 (risas) 229 00:12:12,299 --> 00:12:15,335 ¿Has oído entonces? de Nas hoy? 230 00:12:15,368 --> 00:12:17,370 Ella mantiene la distancia. 231 00:12:17,404 --> 00:12:19,272 Pasando desapercibido por un tiempo. 232 00:12:19,306 --> 00:12:21,508 ¿Cómo te sientes? sobre su partida? 233 00:12:21,541 --> 00:12:25,078 solo tenemos que terminar lo que ella empezó. 234 00:12:25,112 --> 00:12:27,214 Uh, no, quise decir... 235 00:12:27,247 --> 00:12:30,017 Quiero decir, como, con Allie en Colorado, 236 00:12:30,050 --> 00:12:33,286 Yo sólo... sólo quiero hacer seguro que eres... 237 00:12:33,320 --> 00:12:35,889 Estaré bien. 238 00:12:37,590 --> 00:12:39,259 Eso es todo. 239 00:12:56,209 --> 00:12:57,510 Paso uno completo. 240 00:12:57,544 --> 00:12:59,546 Bien, ponte en su lugar para el paso dos. 241 00:12:59,579 --> 00:13:01,448 (la alarma del auto suena) 242 00:13:07,320 --> 00:13:09,289 ¡Maldita sea! 243 00:13:09,322 --> 00:13:10,323 (bocinazos de auto) 244 00:13:10,357 --> 00:13:13,160 ¿Necesitas un aventón? 245 00:13:13,193 --> 00:13:14,561 Llego tarde a una reunión 246 00:13:14,594 --> 00:13:16,429 así que no te pongas lindo con las luces amarillas. 247 00:13:16,463 --> 00:13:18,065 Sí, señor. 248 00:13:19,332 --> 00:13:21,902 (suena el celular) Jerry Barnes. 249 00:13:21,935 --> 00:13:24,037 Sr. Barnes, Esta es Gloria de TI. 250 00:13:24,071 --> 00:13:25,038 ¿Sí? 251 00:13:25,072 --> 00:13:26,439 Alguien tiene su información de inicio de sesión. 252 00:13:26,473 --> 00:13:27,474 Están tratando de entrar tu cuenta. 253 00:13:27,507 --> 00:13:29,176 ¿OMS? 254 00:13:29,209 --> 00:13:30,610 Uh, aún no estamos seguros, pero voy a necesitar 255 00:13:30,643 --> 00:13:32,579 para acceder a su cuenta, profundizar un poco más. 256 00:13:32,612 --> 00:13:34,581 voy a necesitar su contraseña primero. 257 00:13:34,614 --> 00:13:36,216 (riendo) ¿Hablas en serio? 258 00:13:36,249 --> 00:13:40,187 Sé lo que es una estafa de phishing, Señora, váyase al infierno. 259 00:13:40,220 --> 00:13:41,955 (línea sonando) 260 00:13:41,989 --> 00:13:43,456 ESO, ella es Cheri. ¿Le puedo ayudar en algo? 261 00:13:43,490 --> 00:13:45,292 Este es Jerry Barnes. 262 00:13:45,325 --> 00:13:46,593 Acabo de recibir una llamada de phishing. Alguien está intentando hackearme. 263 00:13:46,626 --> 00:13:48,929 Oh, eso no suena bien En absoluto, Sr. Barnes. 264 00:13:48,962 --> 00:13:50,497 Me alegra mucho que nos hayas llamado. 265 00:13:50,530 --> 00:13:52,332 ¿El servidor ha mostrado algún problema inusual? intentos de conexión? 266 00:13:52,365 --> 00:13:53,901 no veo nada, 267 00:13:53,934 --> 00:13:55,602 pero deberías iniciar sesión y revisa tu propio dispositivo. 268 00:13:55,635 --> 00:13:57,270 ¿te gustaría yo? para sostener el-- 269 00:14:00,240 --> 00:14:02,509 Este programa utiliza dinámica espacio-temporal 270 00:14:02,542 --> 00:14:04,311 para analizar sus pulsaciones de teclas. 271 00:14:04,344 --> 00:14:05,512 Eso es como leer los labios. para los pulgares. 272 00:14:05,545 --> 00:14:06,880 Asombroso. 273 00:14:10,951 --> 00:14:12,385 No puedes confiar en nadie estos días. 274 00:14:12,419 --> 00:14:13,954 Tú lo dijiste, amigo. 275 00:14:13,987 --> 00:14:16,423 Por eso guardo todo mi dinero debajo del colchón. 276 00:14:18,291 --> 00:14:21,128 Acabo de enviar los memorandos pirateados. a los Garens. 277 00:14:21,161 --> 00:14:22,930 Ahora sólo nos queda esperar. 278 00:14:22,963 --> 00:14:25,398 Está bien, házmelo saber en el momento en que escuchas algo. 279 00:14:30,403 --> 00:14:31,404 Lo dejo. 280 00:14:33,306 --> 00:14:35,408 Hablemos en mi oficina. 281 00:14:41,681 --> 00:14:45,018 Yo, eh... 282 00:14:45,052 --> 00:14:48,155 quiero disculparme por perder el control, 283 00:14:48,188 --> 00:14:50,090 tirando mi placa al suelo, 284 00:14:50,123 --> 00:14:51,959 equivocarse en primer lugar. 285 00:14:51,992 --> 00:14:53,660 No fue tu mejor momento. 286 00:14:53,693 --> 00:14:55,395 Estaba enojado. 287 00:14:55,428 --> 00:14:57,564 En el mundo, en Zapata, en ti. 288 00:14:57,597 --> 00:14:59,399 ¿Todavía estás enojado? 289 00:14:59,432 --> 00:15:01,268 Estoy listo para no estarlo. 290 00:15:01,301 --> 00:15:03,670 no puedo simplemente Devuélveme tu placa. 291 00:15:03,703 --> 00:15:07,040 Lo sé. Eh... 292 00:15:09,076 --> 00:15:10,443 estaba esperando Podría llevarte 293 00:15:10,477 --> 00:15:13,046 en esa oferta para tomar una excedencia. 294 00:15:13,080 --> 00:15:16,116 Si te doy el tiempo, 295 00:15:16,149 --> 00:15:18,018 necesito que pongas todo en ello. 296 00:15:18,051 --> 00:15:20,553 Limpiar. Ver Dr. Sun. 297 00:15:20,587 --> 00:15:22,522 Ve al gimnasio. Golpea el rango. 298 00:15:22,555 --> 00:15:24,291 Vuelve a la forma del campo. Lo haré. 299 00:15:24,324 --> 00:15:27,127 nunca te denuncié arriba de la cadena. 300 00:15:27,160 --> 00:15:29,129 si vuelves cien por ciento, 301 00:15:29,162 --> 00:15:33,700 en lo que a mí respecta, Nunca tengo que hacerlo. 302 00:15:33,733 --> 00:15:35,402 Gracias. 303 00:15:35,435 --> 00:15:36,603 No te decepcionaré. 304 00:15:36,636 --> 00:15:38,638 Sé que no lo harás. 305 00:15:41,441 --> 00:15:43,043 Ey. 306 00:15:43,076 --> 00:15:44,577 ¿Cómo te fue con Weller? 307 00:15:44,611 --> 00:15:46,313 Me dará algo de tiempo. 308 00:15:46,346 --> 00:15:48,448 ¿Qué pasa contigo? 309 00:15:48,481 --> 00:15:49,983 Anoche fue... 310 00:15:53,353 --> 00:15:56,156 Sí. 311 00:15:56,189 --> 00:15:59,092 Gracias por estar ahí para mí. 312 00:15:59,126 --> 00:16:01,561 No mucha gente habría me senté a través de eso. 313 00:16:01,594 --> 00:16:04,164 Leer... Lo siento mucho. 314 00:16:04,197 --> 00:16:07,234 Oye, al menos no lo soy en el limbo. 315 00:16:07,267 --> 00:16:09,502 Sé lo que me pasó, Puedo poseerlo... 316 00:16:09,536 --> 00:16:11,238 y empezar a avanzar. 317 00:16:22,515 --> 00:16:24,184 Aún no hay respuesta de los Garens? 318 00:16:24,217 --> 00:16:25,218 Silencio de radio. 319 00:16:25,252 --> 00:16:26,753 Mira, cualquier posibilidad se dieron cuenta 320 00:16:26,786 --> 00:16:29,089 los documentos vinieron de aplicación de la ley. Cero. 321 00:16:29,122 --> 00:16:32,192 Los envié a través de la red Tor. después de usar varias VPN, 322 00:16:32,225 --> 00:16:33,226 falsificó la dirección IP... 323 00:16:33,260 --> 00:16:35,095 Quizás alguien se nos adelantó. 324 00:16:35,128 --> 00:16:37,064 (pitido) Espera, espera, espera. 325 00:16:37,097 --> 00:16:40,267 Aquí vamos. 326 00:16:40,300 --> 00:16:43,536 "Has llegado hasta aquí, Ahora no te conviertas en un fracaso. 327 00:16:43,570 --> 00:16:46,506 Ven aquí, viste de rojo y trae alguien en quien confíes." 328 00:16:46,539 --> 00:16:48,508 Estas son las coordenadas para una intersección en Queens. 329 00:16:48,541 --> 00:16:49,642 Bien, esto se está poniendo ridículo. 330 00:16:49,676 --> 00:16:51,344 En el mejor de los casos, estamos perdiendo el tiempo. 331 00:16:51,378 --> 00:16:53,380 En el peor de los casos, estamos caminando en una trampa. 332 00:16:53,413 --> 00:16:56,249 O es nuestra última oportunidad de conseguirlo. miles de personas altamente clasificadas 333 00:16:56,283 --> 00:16:59,252 documentos fuera del mercado antes de que caigan en manos enemigas. 334 00:16:59,286 --> 00:17:01,521 Sí, sin mencionar encontrar El Protocolo Truman. 335 00:17:01,554 --> 00:17:03,423 Mira, estoy igual de harto de este truco como eres, 336 00:17:03,456 --> 00:17:05,092 pero tenemos que sigue persiguiéndolo. 337 00:17:05,125 --> 00:17:08,095 Están invitadas dos personas, Entonces Jane y yo iremos. 338 00:17:08,128 --> 00:17:09,262 Esperar. 339 00:17:09,296 --> 00:17:10,663 No, no, no. Debería estar ahí. 340 00:17:10,697 --> 00:17:12,532 ¿Qué pasa si te hacen hacer? 341 00:17:12,565 --> 00:17:15,535 más desafíos de programación, rompecabezas? 342 00:17:15,568 --> 00:17:17,370 Soy genial con los rompecabezas. 343 00:17:17,404 --> 00:17:18,671 (risas) 344 00:17:19,872 --> 00:17:22,542 Eh, sí... 345 00:17:22,575 --> 00:17:24,177 a tu manera. 346 00:17:26,346 --> 00:17:28,415 Mira, no lo sabemos. que peligroso 347 00:17:28,448 --> 00:17:30,683 este encuentro va a ser, Entonces, Tasha, 348 00:17:30,717 --> 00:17:32,552 tu corres apuntando el lado de la vigilancia de las cosas, 349 00:17:32,585 --> 00:17:36,589 y Jane, dice que tenemos vestirse de rojo, entonces, um... 350 00:17:36,623 --> 00:17:39,826 vamos a buscarte algo hacker elegante. 351 00:17:39,859 --> 00:17:42,429 Me siento ridículo. 352 00:17:42,462 --> 00:17:44,331 (risas) No lo sé. 353 00:17:44,364 --> 00:17:46,299 esto podría ser un nuevo look para ti. 354 00:17:46,333 --> 00:17:48,168 Voy a quemar esta ropa. tan pronto como volvamos. 355 00:17:50,603 --> 00:17:52,605 No deberíamos haberles dejado entra así. 356 00:17:52,639 --> 00:17:54,574 Desarmado, sin comunicaciones. 357 00:17:54,607 --> 00:17:55,742 Es demasiado arriesgado. 358 00:17:55,775 --> 00:17:56,843 No sabemos si son Voy a ser barrido. 359 00:17:58,611 --> 00:18:00,347 Jane. 360 00:18:02,615 --> 00:18:03,616 Sígueme. 361 00:18:06,486 --> 00:18:08,188 Se están moviendo. Vamos. 362 00:18:20,500 --> 00:18:21,734 Tenemos que acercarnos. 363 00:18:21,768 --> 00:18:23,770 ¿Los ves? No. 364 00:18:31,811 --> 00:18:33,146 Los tengo. 365 00:18:48,928 --> 00:18:50,830 Se han ido. 366 00:18:57,404 --> 00:18:58,205 Está bien. 367 00:18:58,238 --> 00:18:59,539 saqué el cajero automático y cámaras de tráfico. 368 00:18:59,572 --> 00:19:00,907 Aquí están nuestros hombres misteriosos. 369 00:19:00,940 --> 00:19:02,409 No hay coincidencias en la grabación facial. 370 00:19:02,442 --> 00:19:03,843 Por supuesto, porque eso sería realmente será útil. 371 00:19:03,876 --> 00:19:05,645 Se parece a Jane y Weller. se quedó con la mafia 372 00:19:05,678 --> 00:19:07,780 por unas cuantas cuadras, luego todos se sube a estas furgonetas. 373 00:19:07,814 --> 00:19:09,949 Imposible decir cual Jane y Weller entran. 374 00:19:09,982 --> 00:19:12,252 Bueno. Sigue minando las cámaras. 375 00:19:12,285 --> 00:19:14,153 Publicaré BOLO en las furgonetas. 376 00:19:18,491 --> 00:19:20,260 ¿Qué es este lugar? 377 00:19:20,293 --> 00:19:22,195 Creo que es un viejo sanatorio. donde solían guardar 378 00:19:22,229 --> 00:19:24,264 pacientes con tuberculosis en el siglo XX. 379 00:19:24,297 --> 00:19:25,698 Suena acogedor. 380 00:19:25,732 --> 00:19:27,166 Sí. 381 00:19:30,703 --> 00:19:32,805 "La respuesta más simple te lleva por esta puerta. 382 00:19:32,839 --> 00:19:35,475 Se inteligente sólo tienes un intento. 383 00:19:35,508 --> 00:19:36,676 No más." 384 00:19:36,709 --> 00:19:38,578 Es un problema de matemáticas. 385 00:19:41,714 --> 00:19:44,717 "Si dos boings más cuatro aletas son seis, 386 00:19:44,751 --> 00:19:47,954 y seis boings más ocho aletas son diez, 387 00:19:47,987 --> 00:19:51,591 cual es la raiz cuadrada ¿De boing sobre flapp? 388 00:19:51,624 --> 00:19:54,961 Sería muy bueno tener Patterson ahora mismo. 389 00:19:54,994 --> 00:19:56,563 Lo sé. 390 00:19:56,596 --> 00:19:57,964 Quizás deberíamos simplemente adivinar. 391 00:19:57,997 --> 00:19:59,732 Esperar. Jane. 392 00:20:02,502 --> 00:20:04,837 (crujido) 393 00:20:04,871 --> 00:20:07,974 "La respuesta más simple te lleva por la puerta." 394 00:20:08,007 --> 00:20:09,909 ¿Ver? 395 00:20:09,942 --> 00:20:11,611 Te dije que estaba genial en rompecabezas. 396 00:20:16,349 --> 00:20:18,918 (charlando) 397 00:20:18,951 --> 00:20:20,653 Vaya. 398 00:20:20,687 --> 00:20:24,324 Al menos no estábamos en El equipo turquesa. 399 00:20:24,357 --> 00:20:27,894 Supongo que no podríamos simplemente empujar a los hermanos garen 400 00:20:27,927 --> 00:20:29,929 en un armario y robar los documentos. 401 00:20:29,962 --> 00:20:31,998 De alguna manera, no creo sus guardias armados 402 00:20:32,031 --> 00:20:34,534 sería también emocionado por eso. 403 00:20:34,567 --> 00:20:36,603 Ni siquiera sabemos qué cómo se ven los Garens. 404 00:20:36,636 --> 00:20:38,004 Podrían estar en esta habitación. 405 00:20:38,037 --> 00:20:40,640 o podrían ser a mil millas de distancia. 406 00:20:42,942 --> 00:20:46,746 ¿Crees que toda esta gente ¿En esta sala hay hackers? 407 00:20:46,779 --> 00:20:48,348 La mayoría de ellos. 408 00:20:48,381 --> 00:20:52,352 Algunos probablemente sean mercenarios, espías enemigos. 409 00:20:52,385 --> 00:20:53,953 Hay una larga lista de personas 410 00:20:53,986 --> 00:20:57,657 que estan despues de estos documentos por razones equivocadas. 411 00:20:57,690 --> 00:20:58,958 No sé. 412 00:20:58,991 --> 00:21:01,494 Yo solo-- No lo entiendo. 413 00:21:01,528 --> 00:21:03,062 Si los jardines quería jubilarse, 414 00:21:03,095 --> 00:21:05,298 why not just sell to the highest bidder? 415 00:21:05,332 --> 00:21:07,667 ¿Por qué esta loca búsqueda del tesoro? 416 00:21:07,700 --> 00:21:10,303 La misma razón por la que buscan estos documentos. 417 00:21:10,337 --> 00:21:11,571 Fuerza. 418 00:21:29,722 --> 00:21:32,925 (mujer) ¿Qué? ¿Una dama hacker? 419 00:21:32,959 --> 00:21:34,961 Cada federal en el planeta 420 00:21:34,994 --> 00:21:38,465 has two men on their most wanted list. 421 00:21:38,498 --> 00:21:40,833 Habla de prejuicios inconscientes. 422 00:21:40,867 --> 00:21:43,436 El futuro es femenino, ¿Estoy en lo cierto, tema candente? 423 00:21:45,638 --> 00:21:48,941 I'm Kiva Garen, cofounder of Leakhub. 424 00:21:48,975 --> 00:21:51,411 Now, who wants to meet mi hermana? 425 00:21:51,444 --> 00:21:53,413 Vamos, levanten la mano. 426 00:21:53,446 --> 00:21:55,081 ¿Y tú, gafas? 427 00:21:55,114 --> 00:21:57,550 Bueno, no puedes conocerla. Ella está muerta. 428 00:21:57,584 --> 00:22:00,420 Gracias por mencionar ese doloroso recuerdo. 429 00:22:00,453 --> 00:22:03,690 Ella murió en un accidente de barco el mes pasado. 430 00:22:03,723 --> 00:22:06,426 algún fantasma después de nuestro caché de documentos. 431 00:22:06,459 --> 00:22:08,695 Ahora que ella se ha ido, 432 00:22:08,728 --> 00:22:10,730 Quiero salir. 433 00:22:10,763 --> 00:22:12,565 ¿Quién va a dirigir esto? 434 00:22:12,599 --> 00:22:14,033 tiene que poder pensar creativamente, 435 00:22:14,066 --> 00:22:17,704 descifrar códigos y ponerse de pie ante el peligro. 436 00:22:17,737 --> 00:22:19,572 Dos de ustedes están a punto alejarse 437 00:22:19,606 --> 00:22:23,443 con los más valiosos del mundo documentos clasificados. 438 00:22:23,476 --> 00:22:28,748 Pero primero, alguien aquí está mintiendo sobre quiénes son. 439 00:22:31,884 --> 00:22:33,620 Uno de ustedes es policía. 440 00:22:38,758 --> 00:22:40,393 (la computadora emite un pitido) 441 00:22:46,032 --> 00:22:48,635 Esas cosas me desconciertan. 442 00:22:48,668 --> 00:22:52,705 Cuanto más inteligentes se vuelven, más tonto me siento. 443 00:22:57,076 --> 00:22:59,145 Él es tu padre, ¿no? 444 00:22:59,178 --> 00:23:03,483 El capitán que te ordenó ¿Trabajar el turno de noche? 445 00:23:03,516 --> 00:23:06,152 puedo ver el parecido familiar. 446 00:23:06,185 --> 00:23:09,922 Es un verdadero encanto. 447 00:23:09,956 --> 00:23:12,925 Casa difícil para crecer, Supongo. 448 00:23:15,194 --> 00:23:17,630 Tu padre lo sabe. 449 00:23:17,664 --> 00:23:19,832 Él sabe que es un tirano. 450 00:23:19,866 --> 00:23:22,168 Él sabe que lo odias. 451 00:23:22,201 --> 00:23:26,906 es lo primero él piensa en cada mañana 452 00:23:26,939 --> 00:23:29,942 y lo ultimo antes de irse a dormir. 453 00:23:31,978 --> 00:23:33,746 No odio a mi padre. 454 00:23:35,548 --> 00:23:38,718 Simplemente lo extraño. 455 00:23:40,620 --> 00:23:42,522 Y uno de ustedes tiene la audacia de pensar 456 00:23:42,555 --> 00:23:44,891 Me enamoraría de una parodia Dirección IP. 457 00:23:48,094 --> 00:23:49,596 ¿Qué pasa contigo? 458 00:23:49,629 --> 00:23:51,130 ¿Quién crees que es el policía? 459 00:23:51,163 --> 00:23:53,533 No lo sabría. 460 00:23:53,566 --> 00:23:55,434 Ay, vamos, haz tu mejor suposición. 461 00:23:58,705 --> 00:24:00,707 ¿Qué pasa con ella? 462 00:24:00,740 --> 00:24:02,074 Creo que es ella. 463 00:24:02,108 --> 00:24:04,010 Hemos estado siguiendo ciegamente tú a través de este laberinto 464 00:24:04,043 --> 00:24:05,144 ¿Y ahora nos estás amenazando? 465 00:24:05,177 --> 00:24:07,547 Ya es suficiente. 466 00:24:07,580 --> 00:24:08,548 Sabes, tienes razón. 467 00:24:08,581 --> 00:24:09,816 Ya es suficiente. 468 00:24:09,849 --> 00:24:12,752 (mujeres gritando) 469 00:24:12,785 --> 00:24:15,021 Relájate. 470 00:24:15,054 --> 00:24:16,856 Ya sabía que ella era el MI5. 471 00:24:16,889 --> 00:24:18,825 Sólo tenía que asegurarme de que nadie lo demás también era un narco. 472 00:24:18,858 --> 00:24:21,861 ¿Alguien tiene algo? ¿Les gustaría confesar? 473 00:24:24,130 --> 00:24:26,633 Muy bien. Continuando... 474 00:24:31,904 --> 00:24:33,873 ¡Fuera, es una trampa! 475 00:24:38,611 --> 00:24:39,879 No, no, no, no lo soy... No soy policía... 476 00:24:53,893 --> 00:24:56,696 Las puertas de tus habitaciones desbloqueará 477 00:24:56,729 --> 00:24:58,598 una vez que completes el desafío final, 478 00:24:58,631 --> 00:25:03,903 y los primeros en conocerme En la sala de calderas, escucha esto. 479 00:25:03,936 --> 00:25:06,305 Los más buscados del mundo. documentos. 480 00:25:06,338 --> 00:25:08,975 el cofre del tesoro todos ustedes vinieron por. 481 00:25:09,008 --> 00:25:11,310 Buena suerte. Lo vas a necesitar. 482 00:25:11,343 --> 00:25:13,012 Especialmente ustedes dos. 483 00:25:13,045 --> 00:25:15,915 no tengo buenos sentimientos sobre ti. 484 00:25:22,188 --> 00:25:23,623 (cierre de puerta) 485 00:25:23,656 --> 00:25:26,125 "Demuestra que puedes confiar el uno en el otro 486 00:25:26,158 --> 00:25:29,796 y encontrarás tu destino Estarán entrelazados para siempre." 487 00:25:29,829 --> 00:25:32,264 Esta mujer es agotadora. 488 00:25:32,298 --> 00:25:35,267 Ella en serio nos quiere tomar pruebas de polígrafo? 489 00:25:35,301 --> 00:25:37,536 Bueno, no tenemos ninguna razón. mentir, ¿verdad? 490 00:25:46,679 --> 00:25:51,317 Leakhub se basa en la idea de total transparencia. 491 00:25:51,350 --> 00:25:53,653 necesito estar seguro puedo confiar en ti 492 00:25:53,686 --> 00:25:57,023 y que confíen el uno en el otro. 493 00:25:57,056 --> 00:26:00,226 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Nos mantendrá aquí? 494 00:26:00,259 --> 00:26:01,761 ¿Qué? Yo-- No puedo oírte. 495 00:26:01,794 --> 00:26:03,329 ¿Cuánto tiempo más? 496 00:26:03,362 --> 00:26:06,032 Estoy jugando contigo. Todo esto está pregrabado. 497 00:26:06,065 --> 00:26:08,200 Ninguno de ustedes tuvo respuesta. maquinas? 498 00:26:08,234 --> 00:26:10,336 Bien, primera pregunta. 499 00:26:10,369 --> 00:26:11,838 ¿Cómo conociste a tu pareja? 500 00:26:11,871 --> 00:26:14,006 y que fue ¿Tu primera impresión? 501 00:26:16,976 --> 00:26:20,813 Nos conocimos mientras estábamos en la misma celda de detención. 502 00:26:20,847 --> 00:26:23,249 ¿Y mi impresión? 503 00:26:23,282 --> 00:26:24,851 Estaba aterrorizado. 504 00:26:34,160 --> 00:26:36,729 La policía de Nueva York recogió algunos participantes del flash mob. 505 00:26:36,763 --> 00:26:38,665 ¿Y? Todos tienen la misma historia, 506 00:26:38,698 --> 00:26:41,233 vi una publicación en Craigslist anunciando un flash mob, 507 00:26:41,267 --> 00:26:42,702 Nunca conocí a los organizadores. 508 00:26:42,735 --> 00:26:45,705 ¿Puedes rastrear las publicaciones? Negativo. Callejón sin salida. 509 00:26:45,738 --> 00:26:47,874 algo de Jane y Weller. No. 510 00:26:47,907 --> 00:26:50,009 Recuerda la tormenta de arena falsificador de documentos? 511 00:26:50,042 --> 00:26:51,878 El que nos dio Cade. 512 00:26:51,911 --> 00:26:55,247 Mi texto acaba de recuperar algo. de uno de sus discos duros. 513 00:26:55,281 --> 00:26:58,350 Una petición de este mes por un montón de pasaportes falsos. 514 00:26:58,384 --> 00:27:00,853 Probablemente sean alias, pero están frescos. 515 00:27:00,887 --> 00:27:02,989 Algunos de estos podrían Llévanos a Sandstorm. 516 00:27:03,022 --> 00:27:04,724 ¡Esperar! 517 00:27:04,757 --> 00:27:06,726 Espera, uno de estos nombres acaba Pasó por la aduana en Bangkok. 518 00:27:06,759 --> 00:27:08,627 Kerry Coleman. 519 00:27:11,063 --> 00:27:13,365 Pastor en Bangkok ahora mismo. 520 00:27:13,399 --> 00:27:15,367 si, he mentido a mi pareja, 521 00:27:15,401 --> 00:27:18,671 y si, se trataba de algo importante. 522 00:27:21,941 --> 00:27:23,843 Siguiente pregunta. 523 00:27:23,876 --> 00:27:27,179 ¿Qué es lo mejor que tienes? tu pareja alguna vez ha hecho por ti 524 00:27:27,213 --> 00:27:29,248 y que es lo peor? 525 00:27:29,281 --> 00:27:31,984 Y sí, obtuve la mayoría de estas preguntas 526 00:27:32,018 --> 00:27:35,421 de un "¿Conoce usted su Socio" cuestionario en O Magazine. 527 00:27:35,454 --> 00:27:39,425 yo solía poner muchos muros levantados. 528 00:27:39,458 --> 00:27:43,896 Ella de alguna manera encontró una manera para entrar en ellos. 529 00:27:43,930 --> 00:27:47,299 Lo peor... 530 00:27:47,333 --> 00:27:49,101 misma respuesta. 531 00:27:53,472 --> 00:27:55,174 Última pregunta. 532 00:27:55,207 --> 00:27:58,044 ¿Por qué elegiste trabajar? con tu pareja 533 00:27:58,077 --> 00:28:01,013 y por qué eligieron para trabajar contigo? 534 00:28:01,047 --> 00:28:03,149 elegí trabajar con mi pareja 535 00:28:03,182 --> 00:28:06,452 porque era honesto, 536 00:28:06,485 --> 00:28:10,790 leal y confié en él con mi vida. 537 00:28:10,823 --> 00:28:13,325 En cuanto a él, eh, 538 00:28:13,359 --> 00:28:15,728 él no eligió trabajar conmigo, se vio obligado a hacerlo. 539 00:28:19,498 --> 00:28:21,734 ¿Otro desafío? 540 00:28:27,506 --> 00:28:29,208 Cuatro cerraduras. 541 00:28:29,241 --> 00:28:31,944 Eso significa que hay cuatro llaves. escondido en esta habitación en alguna parte. 542 00:28:31,978 --> 00:28:33,946 Encuentra estas claves. Apurémonos. 543 00:28:42,388 --> 00:28:44,857 Ese es uno. Buen trabajo. 544 00:28:55,001 --> 00:28:57,336 "Y todas las noches sobre media noche." 545 00:28:57,369 --> 00:28:59,505 Bueno, el reloj. 546 00:28:59,538 --> 00:29:00,873 Gira las manecillas a medianoche. 547 00:29:02,008 --> 00:29:03,943 (cuco) 548 00:29:03,976 --> 00:29:05,511 Hace dos. 549 00:29:17,023 --> 00:29:19,025 Eso hace tres. 550 00:29:27,166 --> 00:29:28,868 Me queda uno. 551 00:29:28,901 --> 00:29:30,502 Este tiene un llavero redondo. 552 00:29:30,536 --> 00:29:32,171 prueba el grillete en el último candado. 553 00:29:34,907 --> 00:29:36,208 ¿Eso? Sí. 554 00:29:40,913 --> 00:29:42,148 Bien. 555 00:29:42,181 --> 00:29:44,817 Es la habitación de al lado. 556 00:29:48,587 --> 00:29:51,323 "Ese botón te lleva fuera, pero cuidado con el cristal. 557 00:29:51,357 --> 00:29:54,293 Llenarás la otra habitación con vidrio letal." 558 00:29:54,326 --> 00:29:57,029 Ella no puede decir eso literalmente, ¿puede ella? 559 00:29:57,063 --> 00:29:59,265 Desafortunadamente, Creo que sí. 560 00:29:59,298 --> 00:30:01,901 La única manera en que ella va a déjanos salir de esta habitación 561 00:30:01,934 --> 00:30:03,335 es si matamos a esos dos. 562 00:30:17,950 --> 00:30:21,420 Cualquier posibilidad de conseguir ese vaso de agua? 563 00:30:29,128 --> 00:30:31,097 (suspiros) 564 00:30:45,978 --> 00:30:48,881 ¿Quién fue el tirano? 565 00:30:48,915 --> 00:30:53,552 Estabas hablando desde experiencia anterior, ¿no? 566 00:30:53,585 --> 00:30:57,423 ¿Era tu padre el tirano? o tu? 567 00:30:57,456 --> 00:31:00,092 Ambos, en realidad. 568 00:31:00,126 --> 00:31:02,061 Mmm. 569 00:31:03,662 --> 00:31:06,098 ¿Cómo se llama tu hijo? 570 00:31:06,132 --> 00:31:07,366 Tengo dos. 571 00:31:07,399 --> 00:31:09,235 Rémy y Román. 572 00:31:09,268 --> 00:31:13,639 Creo que Remy y Roman Te extraño también. 573 00:31:13,672 --> 00:31:17,109 Sí. 574 00:31:17,143 --> 00:31:18,911 Quizás. 575 00:31:23,482 --> 00:31:25,918 (la computadora emite un pitido) 576 00:31:25,952 --> 00:31:27,586 Voy a fumar. 577 00:31:50,576 --> 00:31:52,678 (bip) 578 00:31:52,711 --> 00:31:54,913 (ruido sordo, gritos del guardia) 579 00:31:56,983 --> 00:31:58,584 (la puerta se abre) 580 00:32:13,132 --> 00:32:16,335 Estos respiraderos están diseñados para bombear el gas y luego sellarlo. 581 00:32:16,368 --> 00:32:18,470 Está bien, tenemos que encontrar otro. salida. 582 00:32:18,504 --> 00:32:20,372 Tiene que haber otra clave. 583 00:32:20,406 --> 00:32:23,275 Bien. Acaban de terminar la prueba. 584 00:32:25,477 --> 00:32:27,346 ¡No! ¡No! 585 00:32:27,379 --> 00:32:29,481 (el bloqueo hace clic) 586 00:32:29,515 --> 00:32:31,050 Fue un truco. 587 00:32:31,083 --> 00:32:32,618 Ella nos está dejando salir por no presionando el botón. 588 00:32:32,651 --> 00:32:35,087 No, no, no. No podemos dejarlos morir así. 589 00:32:40,492 --> 00:32:43,495 (gruñidos) 590 00:32:45,397 --> 00:32:48,534 ¡Jane! 591 00:33:16,695 --> 00:33:21,633 ¡Oh! Oh, te lo perdiste por mucho. 592 00:33:21,667 --> 00:33:24,370 Conoce a Linnea, mi hermana. 593 00:33:24,403 --> 00:33:27,039 Pensé que dijiste que ella murió en un accidente de barco. 594 00:33:27,073 --> 00:33:29,441 ¡Entonces ella debe ser un fantasma! 595 00:33:31,143 --> 00:33:34,146 Ejecutar este sitio tiene convertirse en un enorme lastre. 596 00:33:34,180 --> 00:33:36,282 Los gobiernos nos están alimentando cosas falsas 597 00:33:36,315 --> 00:33:37,683 para influir en otros gobiernos. 598 00:33:37,716 --> 00:33:40,652 Todo solo requiere tanta investigación ahora. 599 00:33:40,686 --> 00:33:42,721 No es divertido. 600 00:33:42,754 --> 00:33:46,825 Y queríamos salir, así que esto Parecía la mejor solución. 601 00:33:46,858 --> 00:33:50,129 Sí, pero dijiste lo primero. los que te encuentran aquí ganan. 602 00:33:50,162 --> 00:33:51,397 ¿Dónde está su socio? 603 00:33:51,430 --> 00:33:53,665 Eh, técnicamente hablando, 604 00:33:53,699 --> 00:33:56,168 según la regla seis, subsección B... 605 00:33:56,202 --> 00:33:58,570 A nadie le gusta un mal perdedor. 606 00:33:58,604 --> 00:34:02,441 Bien, entonces este disco duro tiene todo nuestro caché de documentos en él 607 00:34:02,474 --> 00:34:04,676 y esta es la contraseña. 608 00:34:04,710 --> 00:34:06,278 Espera, espera. 609 00:34:06,312 --> 00:34:08,580 Esa última prueba, el botón rojo, 610 00:34:08,614 --> 00:34:11,483 Eso fue para asegurarse tu sitio 611 00:34:11,517 --> 00:34:14,620 fue con alguien con un código moral, ¿verdad? 612 00:34:14,653 --> 00:34:16,555 Ahora ¿quién lee O Magazine? 613 00:34:16,588 --> 00:34:18,424 Bien, ¿cuál es tu punto? 614 00:34:18,457 --> 00:34:21,560 Abriste las puertas y este chico y su socio, 615 00:34:21,593 --> 00:34:23,562 corrió directo hacia la meta 616 00:34:23,595 --> 00:34:27,233 y nos quedamos atrás para salvar la vida de dos desconocidos. 617 00:34:27,266 --> 00:34:29,668 eso tiene que valer la pena algo. 618 00:34:33,372 --> 00:34:34,806 Punto justo. 619 00:34:36,375 --> 00:34:39,611 Y me encanta un final retorcido. 620 00:34:39,645 --> 00:34:41,347 ¿Qué demonios? 621 00:34:41,380 --> 00:34:43,315 (arma amartillada) 622 00:34:43,349 --> 00:34:45,217 dije que a nadie le gusta un mal perdedor. 623 00:34:45,251 --> 00:34:47,186 Prestar atención. 624 00:34:47,219 --> 00:34:49,588 Estos documentos, te convierten en un objetivo, 625 00:34:49,621 --> 00:34:51,457 así que llévalos a un lugar seguro. 626 00:34:51,490 --> 00:34:55,727 Y recuerda, una mujer sabia dijo una vez, 627 00:34:55,761 --> 00:34:58,797 "Tus destinos serán para siempre entrelazados." 628 00:35:00,899 --> 00:35:04,503 Yo dije eso. Yo soy... soy la mujer sabia. 629 00:35:08,940 --> 00:35:10,342 Ey. 630 00:35:10,376 --> 00:35:11,777 Jane y Weller Acabo de hacer contacto. 631 00:35:11,810 --> 00:35:13,345 Están a salvo. Gracias a Dios. 632 00:35:13,379 --> 00:35:14,813 ¿Recibieron los documentos? 633 00:35:14,846 --> 00:35:16,215 Están en camino con los archivos mientras hablamos. 634 00:35:16,248 --> 00:35:17,883 Lo siento, tengo que aceptar esto. 635 00:35:17,916 --> 00:35:19,485 Sólo déjame saber cuando están en el edificio. 636 00:35:19,518 --> 00:35:20,786 Sí, lo tienes. 637 00:35:20,819 --> 00:35:22,654 Josh, un día bastante ocupado. ¿Puedo devolverte la llamada? 638 00:35:22,688 --> 00:35:23,789 Esto sólo te llevará un segundo. 639 00:35:23,822 --> 00:35:25,491 ¿Recuerdas a Yamada? 640 00:35:25,524 --> 00:35:27,359 El detective principal ¿Sobre el asesinato de Jones? 641 00:35:27,393 --> 00:35:30,162 Ha tenido un error en el trasero alguna vez. desde que su sospechoso huyó de la ciudad. 642 00:35:30,196 --> 00:35:31,930 Sí, eso fue hace una eternidad. ¿Entonces? 643 00:35:31,963 --> 00:35:33,699 Ha estado investigando la cadena de custodia 644 00:35:33,732 --> 00:35:35,267 sobre el arma homicida. 645 00:35:37,536 --> 00:35:39,405 El esta hablando de empezar 646 00:35:39,438 --> 00:35:41,273 una obstrucción de la justicia investigación. 647 00:35:41,307 --> 00:35:42,674 Bueno. 648 00:35:42,708 --> 00:35:44,643 Me pediste que te mantuviera en el bucle, 649 00:35:44,676 --> 00:35:46,545 Pensé que me aseguraría Tenías tus patos en fila. 650 00:35:46,578 --> 00:35:48,547 No tengo patos aquí, Josh. 651 00:35:48,580 --> 00:35:49,681 Tanto mejor. 652 00:36:35,627 --> 00:36:36,662 (grieta) 653 00:36:55,581 --> 00:36:58,650 Ver esa cinta debe haber sido horrible. 654 00:36:58,684 --> 00:37:01,787 Sí, lo era, pero... 655 00:37:01,820 --> 00:37:04,490 al menos puedo sigue adelante, ¿verdad? 656 00:37:04,523 --> 00:37:05,491 Bueno. 657 00:37:05,524 --> 00:37:07,859 ¿Crees que eso es verdad? 658 00:37:07,893 --> 00:37:11,763 Fui al campo hoy. 659 00:37:11,797 --> 00:37:15,534 Y cada vez que disparé mi arma, yo solo... 660 00:37:15,567 --> 00:37:17,336 seguía recibiendo estos flashes 661 00:37:17,369 --> 00:37:18,804 de todo lo que he sido pasando por. 662 00:37:18,837 --> 00:37:22,274 Los flashbacks son una reacción normal. al estrés postraumático. 663 00:37:22,308 --> 00:37:24,343 Sí, pero solía ir al campo 664 00:37:24,376 --> 00:37:25,944 y sentirme completamente en control. 665 00:37:25,977 --> 00:37:29,281 Solía ​​confiar en mis instintos, Sabía exactamente quién era. 666 00:37:29,315 --> 00:37:31,817 Ahora, ¿cómo recupero eso? 667 00:37:31,850 --> 00:37:36,288 no hay rapido o respuestas absolutas. 668 00:37:36,322 --> 00:37:39,358 Pero si estás encontrando que eres... 669 00:37:39,391 --> 00:37:41,493 reaccionando negativamente a ciertos estímulos, 670 00:37:41,527 --> 00:37:43,028 entonces tal vez sea necesario 671 00:37:43,061 --> 00:37:44,930 para eliminarte de esos desencadenantes. 672 00:37:44,963 --> 00:37:46,898 Soy un agente del FBI. 673 00:37:46,932 --> 00:37:48,634 Quieres que me mantenga alejado de las armas? 674 00:37:48,667 --> 00:37:50,602 Tal vez estés dentro la línea de trabajo equivocada. 675 00:37:53,872 --> 00:37:55,774 Hablas en serio. 676 00:37:55,807 --> 00:37:58,677 Yo sugeriría que nada debería ser fuera de la mesa en este momento. 677 00:38:01,480 --> 00:38:03,715 Tenía una contraseña de 100 dígitos. 678 00:38:03,749 --> 00:38:05,451 Nueve habrían tomado una década para romper, 679 00:38:05,484 --> 00:38:07,018 pero seguro, peca de cauteloso. 680 00:38:09,621 --> 00:38:11,823 Vaya. Esto es... 681 00:38:11,857 --> 00:38:14,793 Esto tiene la salud mental. registros de todo el Gabinete. 682 00:38:14,826 --> 00:38:15,994 Aquí hay una lista de todos los agentes dobles 683 00:38:16,027 --> 00:38:17,863 dentro del gobierno alemán. 684 00:38:17,896 --> 00:38:20,932 Y el protocolo de seguridad para todas nuestras embajadas en el exterior. 685 00:38:20,966 --> 00:38:22,534 Si esto hubiera llegado a las manos equivocadas... 686 00:38:22,568 --> 00:38:24,570 ¿Has encontrado ¿El Protocolo Truman ya? 687 00:38:24,603 --> 00:38:26,572 Eh... 688 00:38:26,605 --> 00:38:27,573 Aquí está. 689 00:38:29,741 --> 00:38:31,109 Esa es la firma de Harry Truman. 690 00:38:31,142 --> 00:38:33,945 Y Eisenhower, y todos los presidentes desde entonces. 691 00:38:33,979 --> 00:38:35,981 Así que lo único que sabemos sobre el Protocolo Truman, 692 00:38:36,014 --> 00:38:38,116 va a los niveles más altos del gobierno. 693 00:38:38,149 --> 00:38:40,352 Y lo que sea que haya detrás de esos redacciones 694 00:38:40,386 --> 00:38:41,953 está demasiado clasificado para incluso los Garens para descubrir. 695 00:38:41,987 --> 00:38:44,022 Mira al fondo. 696 00:38:45,724 --> 00:38:48,894 Mi fuente en Sandstorm me dijo seguir los engranajes, 697 00:38:48,927 --> 00:38:51,463 que eso conduciría a la respuesta detrás de todo. 698 00:38:51,497 --> 00:38:53,565 Cade le dijo a Nas seguir los engranajes. 699 00:38:53,599 --> 00:38:55,701 Para que de alguna manera se conecte al Protocolo Truman. 700 00:38:55,734 --> 00:38:58,570 Y todo eso conecta a la fase dos. 701 00:38:58,604 --> 00:39:01,072 Ahora solo tenemos para saber cómo. 702 00:39:06,612 --> 00:39:08,013 Nos estamos acercando. 703 00:39:08,046 --> 00:39:12,117 Hoy fue una victoria, no importa. como lo mires. 704 00:39:12,150 --> 00:39:15,587 Fue una gran parte del rompecabezas. Yo solo... 705 00:39:15,621 --> 00:39:18,490 No puedo entender cómo es todo encaja todavía. 706 00:39:18,524 --> 00:39:19,658 ¿Sabes lo que me da? ¿Más claridad? 707 00:39:19,691 --> 00:39:21,793 ¿Qué? Más alcohol. 708 00:39:21,827 --> 00:39:23,762 (riendo) 709 00:39:23,795 --> 00:39:25,130 Sabes, ella tiene razón. 710 00:39:25,163 --> 00:39:27,065 Quizás la tercera ronda es el encanto. Vamos. 711 00:39:36,542 --> 00:39:39,144 nunca fui forzado para trabajar contigo. 712 00:39:39,177 --> 00:39:41,179 En el polígrafo, 713 00:39:41,212 --> 00:39:44,816 dijiste que me obligaron para trabajar contigo. 714 00:39:44,850 --> 00:39:48,787 Nunca te negaste a dejarme en el campo varias veces? 715 00:39:48,820 --> 00:39:51,089 No me suena. 716 00:39:51,122 --> 00:39:53,158 Mmmm. No... 717 00:39:53,191 --> 00:39:57,028 Bueno, de todos modos, eso es... Eso no es lo que quise decir. 718 00:39:57,062 --> 00:39:59,831 Sólo estamos aquí porque Shepherd nos quería aquí. 719 00:39:59,865 --> 00:40:04,169 Tal vez. Está bien. 720 00:40:04,202 --> 00:40:06,071 Estamos haciendo mucho bien aquí. 721 00:40:06,104 --> 00:40:08,073 Salvando muchas vidas. 722 00:40:08,106 --> 00:40:10,108 Sí. 723 00:40:10,141 --> 00:40:11,443 Y... 724 00:40:13,845 --> 00:40:15,046 ¿Qué? 725 00:40:15,080 --> 00:40:17,849 Todo esto. 726 00:40:17,883 --> 00:40:19,585 Eso me llevó a ti. 727 00:40:21,720 --> 00:40:24,990 Y tú a mí. 728 00:40:25,023 --> 00:40:28,093 Y eso es algo 729 00:40:28,126 --> 00:40:31,597 que yo nunca lo haría quiero deshacer. 730 00:40:39,104 --> 00:40:41,206 (tasha) Allá vamos. 731 00:40:41,239 --> 00:40:43,208 Tercera ronda. 732 00:40:43,241 --> 00:40:45,076 El que tiene todas las respuestas. 733 00:40:45,110 --> 00:40:46,578 Impresionante. 734 00:40:47,746 --> 00:40:49,848 Todas las respuestas que necesitamos. 735 00:40:49,881 --> 00:40:51,817 (reír) Está bien. 736 00:40:51,850 --> 00:40:53,552 Sí, salí. 737 00:40:53,585 --> 00:40:55,220 ¿De qué otra manera piensas? ¿Te estoy llamando? 738 00:40:55,253 --> 00:40:57,222 ¿Qué pasa con el material? Está conmigo. 739 00:40:57,255 --> 00:40:59,224 Todavía estamos en el horario, 740 00:40:59,257 --> 00:41:01,092 pero no podemos permitirnos el lujo más problemas. 741 00:41:01,126 --> 00:41:03,094 Sobre eso. 742 00:41:03,128 --> 00:41:05,564 Parece que el FBI puede haber El Protocolo Truman. 743 00:41:05,597 --> 00:41:07,232 ¿Qué? ¿Cómo? 744 00:41:07,265 --> 00:41:09,100 Es, eh... 745 00:41:09,134 --> 00:41:10,969 Es una larga historia. 746 00:41:11,002 --> 00:41:12,237 Resumir. 747 00:41:12,270 --> 00:41:13,739 Aterrizó en el mercado abierto. 748 00:41:13,772 --> 00:41:15,707 ¿Todo el asunto? No estamos seguros. 749 00:41:15,741 --> 00:41:17,242 no queríamos para correr ningún riesgo. 750 00:41:17,275 --> 00:41:19,244 Enviamos un equipo para detener a Weller. de conseguirlo, 751 00:41:19,277 --> 00:41:21,613 pero no lo consiguieron. 752 00:41:21,647 --> 00:41:22,848 Es demasiado peligroso ahora. 753 00:41:22,881 --> 00:41:24,650 Necesitamos eliminarlo. 754 00:41:24,683 --> 00:41:26,017 Pensé que él era una pieza clave del plan. 755 00:41:26,051 --> 00:41:27,252 El plan necesita cambiar. 756 00:41:27,285 --> 00:41:28,854 Se está acercando demasiado 757 00:41:28,887 --> 00:41:30,856 convirtiéndose en un pasivo. 758 00:41:30,889 --> 00:41:33,124 Kurt Weller necesita morir. 759 00:41:33,158 --> 00:41:35,026 Considérelo hecho. 760 00:41:43,101 --> 00:41:45,837 (sirena) 761 00:41:48,239 --> 00:41:50,742 Esa es ella. 762 00:41:50,776 --> 00:41:52,644 ¡De rodillas! 763 00:41:52,678 --> 00:41:54,780 ¡Ahora! ¡Estás bajo arresto! 764 00:42:06,858 --> 00:42:09,861 ** 765 00:42:36,888 --> 00:42:38,223 (hombre) ¡Greg, mueve la cabeza!