1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<i>LUIS-SUBS দ্বারা সাবটাইটেলগুলি</i>৷

2
00:00:23,800 --> 00:00:26,307
<i>HARRY: Hey, Jas, you awake?</i>

3
00:00:32,400 --> 00:00:34,065
জেসন?

4
00:00:34,080 --> 00:00:36,064
জেসন, তুমি জেগে আছ?

5
00:00:36,320 --> 00:00:39,021
হ্যাঁ, ঘন্টা ধরে জেগে আছি।
শুধু পোশাক পরা হচ্ছে।

6
00:00:42,960 --> 00:00:44,519
তোমার ইংরেজি পেপার শেষ?

7
00:00:44,520 --> 00:00:45,799
আমি গত রাতে এটা করেছি.

8
00:00:45,800 --> 00:00:47,879
আপনি আপনার ওটমিল খেয়েছেন?

9
00:00:47,880 --> 00:00:50,182
হ্যাঁ। ধন্যবাদ, মা.
এটা সুস্বাদু ছিল.

10
00:00:50,240 --> 00:00:52,144
এই নাও, ট্রুপার.

11
00:01:04,400 --> 00:01:05,599
(হারা)

12
00:01:05,600 --> 00:01:07,106
(হাসি)

13
00:01:11,960 --> 00:01:12,999
চমৎকার বোর্ড, রাখাল.

14
00:01:13,000 --> 00:01:14,159
ব্রেট,

15
00:01:14,160 --> 00:01:19,079
আমি থাকতে চাই এবং শারীরিকভাবে থাকতে চাই
এবং আপনি ছেলেদের দ্বারা মানসিকভাবে নির্যাতিত,

16
00:01:19,080 --> 00:01:21,428
কিন্তু আমার স্কুলে যাওয়া উচিত।

17
00:01:23,680 --> 00:01:24,879
ওউ।

18
00:01:24,880 --> 00:01:29,504
আমি একটি অনুভূতি ছিল আপনি একজন
চমৎকার ধমক, এবং আমি ঠিক ছিল.

19
00:01:29,880 --> 00:01:31,420
সহজ করে নিন।

20
00:01:34,560 --> 00:01:37,864
আমাকে স্কেটবোর্ড দিন।

21
00:01:38,040 --> 00:01:43,028
আপনি নিশ্চিত? কারণ এখন আপনি থেকে যাচ্ছেন
কঠিন বোর্ডজ্যাকার থেকে নিরীহ বুলি।

22
00:01:43,080 --> 00:01:44,905
তুমি এটা চাও না, তাই না?

23
00:01:48,480 --> 00:01:50,350
(স্কুলের ঘণ্টা বাজছে)

24
00:01:57,920 --> 00:02:02,159
আমি সবাই তাদের সম্পন্ন অনুমান
সৃজনশীল লেখার অ্যাসাইনমেন্ট।

25
00:02:02,160 --> 00:02:03,871
(পেজার বিপিং)

26
00:02:06,080 --> 00:02:08,879
এ আপনার অ্যাসাইনমেন্ট পড়ুন
ধীর এবং শান্তিপূর্ণ পদ্ধতিতে।

27
00:02:08,880 --> 00:02:10,864
তুমি, জোশুয়া। যাও।

28
00:02:11,080 --> 00:02:12,679
(শ্রবণাতীত)
জোশুয়া: আমার কুকুর এটা খেয়েছে?

29
00:02:12,680 --> 00:02:14,550
আমি জানি তোমার কুকুর নেই।

30
00:02:14,680 --> 00:02:16,311
ঠিক। দুঃখিত।

31
00:02:16,360 --> 00:02:17,799
মিসেস ক্যাল্ডওয়েল?

32
00:02:17,800 --> 00:02:19,279
হ্যাঁ, কাইলি।

33
00:02:19,280 --> 00:02:22,359
তুমি কি দরজা খুলতে পারবে?
এটা এখানে টোস্টি ধরনের.

34
00:02:22,360 --> 00:02:23,900
আমি তাই অনুমান.

35
00:02:28,160 --> 00:02:29,621
(জেসন কাতরাচ্ছে)

36
00:02:31,280 --> 00:02:35,471
জেসন শেফার্ড। আপনি কি শুধু
ওই জানালা দিয়ে ভিতরে আসো?

37
00:02:35,800 --> 00:02:36,999
না, তোমাকে একটু ফ্লাশ লাগছিল।

38
00:02:37,000 --> 00:02:39,279
আমি শুধু একটি ক্রস-খসড়া তৈরি করছিলাম।

39
00:02:39,280 --> 00:02:42,799
এখন আমরা সবাই আরামদায়ক,
তুমি আমাদের গল্প পড়ো না কেন?

40
00:02:42,800 --> 00:02:44,639
অন্য কাউকে সুযোগ দেওয়া যাক।

41
00:02:44,640 --> 00:02:47,261
না, আমি মনে করি আমরা সবাই করব
তোমার কথা শুনতে ভালো লাগে।

42
00:02:47,280 --> 00:02:49,389
আপনি এটা করেছেন, তাই না?

43
00:02:52,600 --> 00:02:54,919
মিসেস ক্যাল্ডওয়েল।
আমি কি তোমাকে ফিলিস বলতে পারি?

44
00:02:54,920 --> 00:02:56,959
না.
বোঝা গেল।

45
00:02:56,960 --> 00:02:59,786
কিন্তু, যতটা আমি চেয়েছিলাম
আমার কাগজ লিখতে,

46
00:02:59,800 --> 00:03:04,424
মানে আমি সত্যিই, সত্যিই চেয়েছিলাম
আমার কাগজ লিখতে, আমি পারিনি।

47
00:03:04,960 --> 00:03:09,788
আমি সারা রাত কাটিয়েছি
গ্রিনবেরি জেনারেল ইমার্জেন্সি রুম।

48
00:03:12,000 --> 00:03:14,951
দেখুন, আমার মা সুইডিশ বানিয়েছেন
ডিনার জন্য meatballs.

49
00:03:15,840 --> 00:03:19,940
আমার বাবার প্রিয়. সে খুব উত্তেজিত ছিল,
সে ঘটনাক্রমে একটি সম্পূর্ণ গিলে ফেলেছে।

50
00:03:20,000 --> 00:03:23,319
এটা ভয়ঙ্কর ছিল. সে দম বন্ধ করতে থাকে।
তার মুখ বেগুনি হয়ে গেল।

51
00:03:23,320 --> 00:03:25,839
মাংসবল আক্ষরিক ছিল
তার ঘাড় আউট bulging.

52
00:03:25,840 --> 00:03:27,439
আমরা তাকে দ্রুত ইআর-এ নিয়ে যাই।

53
00:03:27,440 --> 00:03:30,949
অপেক্ষায় লেখার চেষ্টা করলাম
রুম, কিন্তু এটা খুব কঠিন ছিল.

54
00:03:31,000 --> 00:03:35,464
আমার বাবার পাশে থাকা দরকার।
সব পরে, তিনি একমাত্র বাবা আমি পেয়েছিলাম.

55
00:03:37,840 --> 00:03:40,302
আপনি আপনার মাধ্যমে মিথ্যা করছেন
দাঁত, তুমি ছোট্ট রাক্ষস।

56
00:03:40,320 --> 00:03:42,622
আমি যদি হতাম।
তুমি চাইলে আমার বাবাকে ডাকো।

57
00:03:42,680 --> 00:03:45,239
তার নম্বর 555-0147।

58
00:03:45,240 --> 00:03:46,871
আমি মনে করি আমি করব.

59
00:03:49,360 --> 00:03:51,319
পাগল নাকি? আপনি সম্পূর্ণরূপে
ভাঙ্গতে যাচ্ছে

60
00:03:51,320 --> 00:03:52,599
(সেল ফোনের রিং)

61
00:03:52,600 --> 00:03:54,519
বলুন, "হ্যারি শেফার্ডের অফিস।"
কোন উপায় নেই।

62
00:03:54,520 --> 00:03:56,479
আমাকে সাহায্য করুন!
আমি কি করতে পারি?

63
00:03:56,480 --> 00:03:58,159
কাগজ লিখলে কেমন হয়?

64
00:03:58,160 --> 00:04:00,508
কর।
না!

65
00:04:00,680 --> 00:04:03,599
হ্যারি শেফার্ডের অফিস।
এক মুহূর্ত, দয়া করে.

66
00:04:03,600 --> 00:04:05,026
হ্যালো?

67
00:04:05,080 --> 00:04:06,199
(হাঁপাচ্ছে)

68
00:04:06,200 --> 00:04:08,662
হ্যালো, মিসেস ক্যাল্ডওয়েল।

69
00:04:09,080 --> 00:04:13,101
হ্যাঁ, এটা সত্যি।
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

70
00:04:13,200 --> 00:04:15,867
সাদা আলো দেখতে লাগলাম।

71
00:04:16,200 --> 00:04:19,504
আমি পার হতে যাচ্ছিলাম
অন্য দিকে

72
00:04:19,560 --> 00:04:21,999
যখন আমি একজন দেবদূতের কথা শুনেছিলাম
ভয়েস ডাকছে

73
00:04:22,000 --> 00:04:23,825
যখন চোখ খুললাম

74
00:04:24,040 --> 00:04:28,079
দেখলাম আমার মিষ্টি, মিষ্টি
জেসন আমার উপরে দাঁড়িয়ে আছে।

75
00:04:28,080 --> 00:04:31,359
আমি বললাম, "ব্যাক অফ, গ্রিম রিপার।

76
00:04:31,360 --> 00:04:33,199
"আমি এখনও জীবন শেষ করিনি।"

77
00:04:33,200 --> 00:04:37,630
এবং গ্যাস প্রতিটি আউন্স সঙ্গে
শরীরে রেখে এসেছি,

78
00:04:37,720 --> 00:04:41,388
(মেয়েটি বিরক্তি প্রকাশ করে)
আমি যে মাংসবল burped
ঠিক রুম জুড়ে।

79
00:04:41,400 --> 00:04:43,543
(ছেলে হেসে)
এবং আমি আমার ছেলের কাছে সব ঋণী।

80
00:04:43,560 --> 00:04:47,865
আমি দুঃখিত, মিসেস ক্যাল্ডওয়েল।
আমার এখন কথা বলা বন্ধ করা উচিত।

81
00:04:47,920 --> 00:04:51,702
আমার গলা এখনো আছে
খুব ব্যথা ধন্যবাদ

82
00:04:52,800 --> 00:04:53,919
(দরজা খোলা)

83
00:04:53,920 --> 00:04:55,381
জেসন?

84
00:04:57,080 --> 00:04:59,719
আমি খুবই দুঃখিত

85
00:04:59,720 --> 00:05:02,500
আপনি শুধু আপনার সময় নিন
যে অ্যাসাইনমেন্ট হস্তান্তর.

86
00:05:02,920 --> 00:05:04,585
ধন্যবাদ

87
00:05:04,600 --> 00:05:08,905
এখন সেই সৃজনশীল প্রবন্ধগুলিতে ফিরে আসি।
তুমি, ট্রেভর। যাও।

88
00:05:09,400 --> 00:05:11,429
(বেল বাজছে)

89
00:05:13,880 --> 00:05:16,119
জেসন ! আমি শুধু যাকে খুঁজছিলাম।

90
00:05:16,120 --> 00:05:17,919
আমি আপনাকে এখানে দেখতে হবে.

91
00:05:17,920 --> 00:05:21,079
আমি আড্ডা দিতে চাই
এবং আপনার সাথে চ্যাট করুন, মিসেস সি,

92
00:05:21,080 --> 00:05:24,119
কিন্তু আমাকে বাড়ি যেতে হবে এবং
আমার বাবার যত্ন নিতে সাহায্য করুন।

93
00:05:24,120 --> 00:05:25,751
ওহ, সত্যিই?

94
00:05:33,440 --> 00:05:35,239
<i>হ্যারি:
আপনি কিভাবে আমাদের মিথ্যা বলতে পারেন, জাস?</i>

95
00:05:35,240 --> 00:05:36,799
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি ওই কাগজটা লিখেছ।

96
00:05:36,800 --> 00:05:37,919
আমি জানি না

97
00:05:37,920 --> 00:05:42,159
দুর্ভাগ্যবশত, যে রচনা জন্য গণনা
জেসনের সেমিস্টার গ্রেডের এক-তৃতীয়াংশ।

98
00:05:42,160 --> 00:05:44,599
এটা না থাকলে সে ক্লাসে ফেল করবে।

99
00:05:44,600 --> 00:05:47,079
তাকে পুনরাবৃত্তি করতে হবে
গ্রীষ্মকালীন স্কুলে কোর্স।

100
00:05:47,080 --> 00:05:49,239
কি?
আমি গ্রীষ্মের স্কুলে যেতে পারি না!

101
00:05:49,240 --> 00:05:51,747
কিছু তো হবেই
তিনি এটা তৈরি করতে পারেন.

102
00:05:51,760 --> 00:05:56,588
আমি দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইংরেজি শেখাচ্ছি
কমিউনিটি কলেজে 6:00 পর্যন্ত।

103
00:05:56,760 --> 00:06:00,759
আপনি যদি আমাকে দ্বারা কাগজ পেতে পারেন
তারপর, আমি এটা গণনা বিবেচনা করব.

104
00:06:00,760 --> 00:06:04,119
ডাউনলোড করার কথাও ভাববেন না
নেট থেকে কিছু, জেসন।

105
00:06:04,120 --> 00:06:06,359
আমি সেই প্রবন্ধটি হাতে লেখা চাই।

106
00:06:06,360 --> 00:06:08,279
তিন ঘণ্টায় 1,000 শব্দের গল্প?

107
00:06:08,280 --> 00:06:12,346
এটা কোন সমস্যা হওয়া উচিত, আপ করা
গল্প আপনার ঈশ্বর প্রদত্ত প্রতিভা.

108
00:06:30,960 --> 00:06:34,230
<i>হ্যারি: গল্প তৈরি করা
আপনার ঈশ্বর প্রদত্ত প্রতিভা

109
00:06:36,800 --> 00:06:38,465
<i>জেসন: "বড়</i>

110
00:06:41,120 --> 00:06:42,626
<i>"ফ্যাট</i>

111
00:06:43,080 --> 00:06:44,791
<i>"মিথ্যাবাদী।"</i>

112
00:06:45,120 --> 00:06:47,479
<i>"কেনি ট্রুপার ছিলেন
বিশ্বের সবচেয়ে বড় মিথ্যাবাদী

113
00:06:47,480 --> 00:06:49,919
<i>"তারা একটু মিথ্যা বলে
বড় হতে পারে।</i>

114
00:06:49,920 --> 00:06:51,679
<i>"একজন লোক মূল্য দিতে হবে।</i>

115
00:06:51,680 --> 00:06:56,463
<i>"সব জায়গায় মানুষ থেমে গেছে এবং
বড়, মোটা মিথ্যাবাদীর দিকে তাকালো। "</i>

116
00:06:57,600 --> 00:06:58,981
হ্যাঁ!

117
00:06:59,320 --> 00:07:01,509
কেন তাকে চুরি করতে হবে
আমার বোর্ড আজ?

118
00:07:10,680 --> 00:07:12,279
সুন্দর চাকা, রাখাল!

119
00:07:12,280 --> 00:07:13,741
(গুফ করা)

120
00:07:14,360 --> 00:07:15,821
খামখেয়ালি !

121
00:07:17,960 --> 00:07:19,307
(হারা)

122
00:07:21,120 --> 00:07:22,519
স্যার?

123
00:07:22,520 --> 00:07:24,039
আমি মনে করি আমরা একটি বাচ্চাকে আঘাত করেছি।

124
00:07:24,040 --> 00:07:25,705
আমি ফোনে আছি।

125
00:07:26,440 --> 00:07:30,267
সে জন্য দুঃখিত। দৃশ্যত আমরা
একটি বাচ্চা বা অন্য কিছুর উপর দৌড়ে গেছে।

126
00:07:32,800 --> 00:07:34,519
তুমি ঠিক আছে, বন্ধু?

127
00:07:34,520 --> 00:07:35,799
হ্যাঁ।

128
00:07:35,800 --> 00:07:38,559
কিন্তু আমাকে পেতে আপনাকে সাহায্য করতে হবে
কমিউনিটি কলেজে

129
00:07:38,560 --> 00:07:41,079
দুই মিনিটের মধ্যে বা
আমি অষ্টম শ্রেণীতে ফেল করি।

130
00:07:41,080 --> 00:07:42,199
এখানে কি হচ্ছে?

131
00:07:42,200 --> 00:07:43,740
আমার একটা রাইড দরকার

132
00:07:44,120 --> 00:07:46,359
আমি কি, ট্যাক্সি সার্ভিস চালাচ্ছি?

133
00:07:46,360 --> 00:07:50,301
এটা ঠিক রাস্তা নিচে! আপনি ভাগ্যবান
আমি চাবুকের জন্য আপনার বিরুদ্ধে মামলা করি না!

134
00:07:51,120 --> 00:07:54,629
আসলে, আমার ঘাড়
বেশ শক্ত মনে হয়

135
00:07:55,440 --> 00:07:57,424
(কাঁপানো)

136
00:07:58,320 --> 00:08:00,110
গাড়িতে উঠুন।

137
00:08:04,800 --> 00:08:07,307
জুতা দেখুন.
জুতা দেখুন.

138
00:08:09,320 --> 00:08:11,999
মানুষ. যদি আপনি শুধুমাত্র জানতেন
আমি যে ধরনের দিন কাটিয়েছি।

139
00:08:12,000 --> 00:08:15,479
হ্যাঁ, এটা সত্যিই হতে হবে,
11 হওয়া সত্যিই কঠিন।

140
00:08:15,480 --> 00:08:17,145
আমি আসলে 14.

141
00:08:17,200 --> 00:08:19,025
আমার ভুল.

142
00:08:23,520 --> 00:08:25,106
জেসন শেফার্ড।

143
00:08:26,440 --> 00:08:28,071
মার্টি উলফ।

144
00:08:33,000 --> 00:08:35,302
হলিউডের বিখ্যাত প্রযোজক।

145
00:08:37,840 --> 00:08:40,199
শহরে শুটিংয়ে আছি
আমার নতুন ছবি।

146
00:08:40,200 --> 00:08:41,831
ওহ, হ্যাঁ, তুমি সেই লোক।

147
00:08:41,840 --> 00:08:46,509
দোস্ত, কোন অপরাধ নেই, কিন্তু তুমি করেছ
গত কয়েক বছরে কিছু দুর্গন্ধ।

148
00:08:46,680 --> 00:08:49,039
প্রত্যেকেরই শুষ্ক মন্ত্র আছে, এবার্ট।

149
00:08:49,040 --> 00:08:50,671
এটা জেসন.

150
00:08:50,800 --> 00:08:53,999
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি সব একটি লাগে
আপনাকে শীর্ষে ফিরে পেতে আঘাত করুন।

151
00:08:54,000 --> 00:08:56,159
এটাই আমি গুনছি
এই গল্পের সাথে।

152
00:08:56,160 --> 00:08:57,519
সত্যিই? কেন করবেন না
এটা সম্পর্কে আমাকে আরো বলুন?

153
00:08:57,520 --> 00:08:58,679
(ব্যঙ্গাত্মকভাবে বলে)

154
00:08:58,680 --> 00:09:00,679
বের হওয়ার চেষ্টা করলাম
এটা, কিন্তু আমি ভাঙ্গা পেয়েছিলাম.

155
00:09:00,680 --> 00:09:02,719
আপনি কি বলেন?
আপনার বাড়ির কাজ কুকুর খেয়েছে?

156
00:09:02,720 --> 00:09:05,022
না. বাবা একটা মিটবলে দম বন্ধ করে রেখেছিলেন।

157
00:09:05,040 --> 00:09:07,342
তুমি সারারাত কাটিয়েছ
তার সাথে ER এ?

158
00:09:07,880 --> 00:09:08,959
হ্যাঁ।

159
00:09:08,960 --> 00:09:12,119
শিক্ষক বৃদ্ধকে ডেকে নিশ্চিত করলেন।
আপনি তাকে অনুকরণ করেছেন।

160
00:09:12,120 --> 00:09:13,831
হ্যাঁ, বেশ।

161
00:09:14,560 --> 00:09:17,519
শুনুন এবং শিখুন, ছোট স্ট্যাক।
এখানে আপনি ভুল করেছেন.

162
00:09:17,520 --> 00:09:22,079
তোমার বাবাকে তোমার করা উচিত ছিল
বোন, মিটবল একটি মুরগির ডানা।

163
00:09:22,080 --> 00:09:25,879
গিলে ফেলা অনেক সহজ, যদি আপনি
G.M.D., যার অর্থ, "আমার ড্রিফ্ট পান।"

164
00:09:25,880 --> 00:09:27,719
বাহ। আপনি ভাল.

165
00:09:27,720 --> 00:09:29,919
না, না। আমি সেরা।

166
00:09:29,920 --> 00:09:31,319
এখানে আমরা।

167
00:09:31,320 --> 00:09:33,159
ঠিক আছে।
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, জ্যারেড।

168
00:09:33,160 --> 00:09:34,279
এটা জেসন.

169
00:09:34,280 --> 00:09:37,902
এবং এটা সবসময় হবে. এখন তুমি রাখো
এই মিথ্যা অনুশীলন, Jiminy.

170
00:09:38,560 --> 00:09:43,229
কারণ আপনি এটি আমার কাছ থেকে নিতে পারেন:
সত্য, এটা overrated.

171
00:09:43,920 --> 00:09:47,906
এখন বের হও! আমি একটি পেয়েছিলাম
চলচ্চিত্র নির্মাণ!

172
00:09:50,080 --> 00:09:51,399
যাত্রার জন্য ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।

173
00:09:51,400 --> 00:09:52,906
<i>সিও।</i>

174
00:09:56,000 --> 00:09:58,064
আর্ল ! তুমি চলে গেলে...

175
00:10:04,400 --> 00:10:05,919
সেটে ফিরবেন স্যার?

176
00:10:05,920 --> 00:10:08,427
হ্যাঁ! ডাবল টাইম, ড্রাইভার!

177
00:10:13,120 --> 00:10:14,799
শোন, হুইটেকার,

178
00:10:14,800 --> 00:10:18,879
আমি তোমার বোন নই, আমি তোমার নই
বান্ধবী এবং আমি তোমার পুরোহিত নই।

179
00:10:18,880 --> 00:10:21,719
তাই তুমি যদি আমার সঙ্গী হতে চাও,
আমি আপনার জন্য দুটি শব্দ আছে.

180
00:10:21,720 --> 00:10:23,039
(মুরগির খোঁচা)

181
00:10:23,040 --> 00:10:24,639
চুপ!

182
00:10:24,640 --> 00:10:27,022
আপনি খুব বেশি কথা বলেন!

183
00:10:27,240 --> 00:10:28,439
আমরা কাটতে পারি? আমরা কি...

184
00:10:28,440 --> 00:10:29,599
(কাশি)

185
00:10:29,600 --> 00:10:32,279
এটা আমার জন্য মোটেও কাজ করছে না।

186
00:10:32,280 --> 00:10:33,719
মার্টি: আপনি কি করছেন?

187
00:10:33,720 --> 00:10:35,624
আপনি কি আমাকে ধোঁকা দেওয়ার চেষ্টা করছেন?

188
00:10:36,880 --> 00:10:41,868
কেন কল কেটে দিলেন? আমি করিনি
তোমাকে অভিনয় বন্ধ করতে বলি, উরকেল।

189
00:10:41,960 --> 00:10:45,469
নেকড়ে, আমি কতবার করেছি
আমাকে উরকেল বলে ডাকবে না?

190
00:10:45,480 --> 00:10:47,879
আমার নাম জলিল সাদা, ঠিক আছে?

191
00:10:47,880 --> 00:10:50,839
Urkel একটি চরিত্র ছিল
ছোটবেলায় খেলতাম!

192
00:10:50,840 --> 00:10:52,380
(হাসি)

193
00:10:52,480 --> 00:10:55,943
ঠিক আছে, জলিল।
সমস্যা কি?

194
00:10:56,000 --> 00:10:58,462
আপনি সমস্যা জানতে চান?

195
00:10:58,600 --> 00:11:00,479
আমি কিছুই পাচ্ছি না
মুরগি থেকে

196
00:11:00,480 --> 00:11:02,239
তিনি শুধু সঙ্গে সেখানে বসে
তার মাথা নুয়ে পড়ে।

197
00:11:02,240 --> 00:11:05,146
আমার কোন ধারণা নেই
আমার অনুপ্রেরণা কি

198
00:11:05,680 --> 00:11:07,399
আচ্ছা, তুমি একজন পুলিশ
ফাউল নামে অফিসার।

199
00:11:07,400 --> 00:11:08,519
মম-হুম।

200
00:11:08,520 --> 00:11:11,479
আপনার নতুন সঙ্গী একটি অপরাধ-লড়াই
হুইটেকার নামের মুরগি।

201
00:11:11,480 --> 00:11:15,719
এবং আপনার অনুপ্রেরণা একটি চমৎকার, চর্বি পেচেক
যা আপনাকে ম্যাকডোনাল্ডসে কাজ করা থেকে বিরত রাখে!

202
00:11:15,720 --> 00:11:17,909
ছি ছি ছি ছি!

203
00:11:18,160 --> 00:11:20,759
নিজেকে দেখুন, নেকড়ে.
নিজেকে দেখুন.

204
00:11:20,760 --> 00:11:23,586
না, তুমি নিজের খেয়াল রেখো বন্ধু!

205
00:11:24,000 --> 00:11:27,759
তুমি ভাগ্যবান আমি তোমাকে পরাচ্ছি না
অদ্ভুত চশমা এবং সাসপেন্ডার।

206
00:11:27,760 --> 00:11:32,279
আমি শপথ করছি। আমি Janie এর অশ্বারোহণ ছিল
পুরানো বাইক এবং কিছু লিমো আমাকে আঘাত করে।

207
00:11:32,280 --> 00:11:36,639
তারা আমাকে একটি রাইড প্রস্তাব. আমি অবশ্যই
সেখানে ভুলে গেছি।

208
00:11:36,640 --> 00:11:38,639
আমাদের একটি কারণ দিন
কেন আমরা আপনাকে বিশ্বাস করা উচিত.

209
00:11:38,640 --> 00:11:41,307
কারণ এটা সত্য।

210
00:11:41,720 --> 00:11:45,661
লিমোতে কিছু লোক ছিল,
মার্টি কিছু. হয়তো নিয়েছিলেন।

211
00:11:46,960 --> 00:11:48,719
আমাদের বিকল্প কি?

212
00:11:48,720 --> 00:11:51,864
প্রবন্ধ ছাড়া, গ্রীষ্মকালীন স্কুল।

213
00:11:51,880 --> 00:11:54,865
অথবা গ্রীষ্মকালীন স্কুল।

214
00:11:58,600 --> 00:12:05,159
আজ, ছাত্ররা, আমরা শিখতে যাচ্ছি
বিশেষ বন্ধুর আনন্দ সম্পর্কে

215
00:12:05,160 --> 00:12:09,385
আমি "মিস্টার সেমিকোলন" ডাকতে পছন্দ করি।

216
00:12:11,400 --> 00:12:14,999
সেমিকোলন প্রথম ব্যবহার করা হয়েছিল a

217
00:12:15,000 --> 00:12:17,319
1734 চিঠি
ব্রিটিশ পার্লামেন্ট...

218
00:12:17,320 --> 00:12:18,479
শ

219
00:12:18,480 --> 00:12:23,627
মিঃ জেদেদিয়াহ উইলকিনসন দ্বারা।

220
00:12:23,920 --> 00:12:27,039
W-I-L...

221
00:12:27,040 --> 00:12:28,990
(নাক ডাকা)

222
00:12:29,920 --> 00:12:32,999
আমাকে সাহায্য করুন।

223
00:12:33,000 --> 00:12:36,759
এসো, জেসন। আপনি অবশ্যই আছে
অন্তত একটি বন্ধু তৈরি.

224
00:12:36,760 --> 00:12:41,588
হ্যাঁ। আমার পেছনে যে বাচ্চাটা রাখলো
আমার ঘাড়ে boogers ঝাঁকুনি?

225
00:12:41,720 --> 00:12:44,359
তাকে সত্যিই সুন্দর লোক বলে মনে হয়েছিল।

226
00:12:44,360 --> 00:12:47,119
আমার এমনকি থাকা উচিত নয়
সেই বোকা গ্রীষ্মকালীন স্কুল।

227
00:12:47,120 --> 00:12:50,230
এটা যদি আপনি ভাল বোধ করে, আমার
বাবা-মা একটি অ্যাডভেঞ্চার নিচ্ছেন।

228
00:12:50,280 --> 00:12:52,479
তারা রিভার র‍্যাফটিংয়ে যাচ্ছে
গ্র্যান্ড ক্যানিয়নে।

229
00:12:52,480 --> 00:12:54,599
কিন্তু আমি কি একটি অ্যাডভেঞ্চার পেতে পারি?
না.

230
00:12:54,600 --> 00:12:58,905
আমার বড় দুঃসাহসিক কাজ আমার থাকা
গ্র্যান্ডমা পার্লস তার পায়ের আঙ্গুলের ছত্রাক দিয়ে।

231
00:12:59,040 --> 00:13:01,279
আপনি আমার জায়গায় আড্ডা দিতে পারেন.

232
00:13:01,280 --> 00:13:05,359
আমার লোকেরা এ একটি দীর্ঘ সপ্তাহান্তে নিচ্ছে
তাদের বার্ষিকী জন্য কিছু স্বাস্থ্য স্পা.

233
00:13:05,360 --> 00:13:08,345
এটা শুধু আমি এবং Janie হবে
বৃহস্পতিবার থেকে রবিবার পর্যন্ত।

234
00:13:12,200 --> 00:13:14,502
<i>পুরুষ ঘোষক: এক সময়ের মধ্যে</i>

235
00:13:15,200 --> 00:13:17,184
<i>যখন একটু মিথ্যা হয়</i>

236
00:13:17,800 --> 00:13:19,479
<i>বড় হতে পারে</i>

237
00:13:19,480 --> 00:13:20,639
(হুডিং)

238
00:13:20,640 --> 00:13:22,783
<i>এবং বড়,</i>

239
00:13:22,920 --> 00:13:26,588
<i>একজন লোক মূল্য দিতে হবে।</i>

240
00:13:28,160 --> 00:13:31,270
<i>আগামী গ্রীষ্মে, সর্বত্র মানুষ</i>

241
00:13:31,440 --> 00:13:35,187
<i>থেমে যাবে এবং তাকাবে।</i>

242
00:13:36,320 --> 00:13:39,100
<i>মার্টি উলফ পিকচার্স উপস্থাপন করে</i>

243
00:13:40,560 --> 00:13:41,999
<i>কেনি ট্রুপার,</i>

244
00:13:42,000 --> 00:13:47,101
<i>বড়, মোটা মিথ্যাবাদী।</i>

245
00:13:51,160 --> 00:13:53,144
আপনি এটা দেখতে চান?

246
00:13:53,200 --> 00:13:55,867
এটা দেখতে?
মনে হয় আমি লিখেছি!

247
00:13:56,240 --> 00:13:57,639
হ্যারি: সেটা আবার না, জেসন।

248
00:13:57,640 --> 00:13:59,590
জেসন: আমি তোমাকে বলছি!

249
00:13:59,760 --> 00:14:01,903
অপেক্ষা করুন। এই এটা.

250
00:14:02,360 --> 00:14:06,759
<i>বিগ ফ্যাট মিথ্যাবাদীকে ইতিমধ্যেই দাবী করা হচ্ছে
পরের গ্রীষ্মে অবশ্যই দেখার মুভি ইভেন্ট হিসাবে।</i>

251
00:14:06,760 --> 00:14:08,839
<i>আমি সম্প্রতি মার্টি উলফের সাথে কথা বলেছি,</i>

252
00:14:08,840 --> 00:14:11,599
<i>এর পেছনের মাস্টারমাইন্ড
নিশ্চিতভাবে ব্লকবাস্টার।</i>

253
00:14:11,600 --> 00:14:13,599
ওটাই সে।
এটা লিমো থেকে লোক!

254
00:14:13,600 --> 00:14:15,519
<i>আপনি এই ধারণাটি কোথায় নিয়ে এসেছেন?</i>

255
00:14:15,520 --> 00:14:19,479
<i>কিছু ধারণা যা আপনি সংগ্রাম করছেন
এবং সংগ্রামের সাথে</i>

256
00:14:19,480 --> 00:14:23,599
<i>কিন্তু মহান যারা, ভাল,
তারা শুধু আপনার কাছে আসে

257
00:14:23,600 --> 00:14:25,599
হ্যাঁ, আমার ব্যাকপ্যাক থেকে, আপনি হারান!

258
00:14:25,600 --> 00:14:27,439
জেসন।

259
00:14:27,440 --> 00:14:28,599
বাবা,

260
00:14:28,600 --> 00:14:32,109
আমি সিরিয়াস।
লোকটা আমার কাগজ চুরি করেছে।

261
00:14:32,120 --> 00:14:34,104
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

262
00:14:38,680 --> 00:14:40,311
আমি পারব না।

263
00:14:40,640 --> 00:14:43,784
আমি শুধু তোমাকে বিশ্বাস করি না
এই মুহূর্তে, Jas.

264
00:14:49,280 --> 00:14:50,559
একটি সুন্দর সপ্তাহান্ত আছে.

265
00:14:50,560 --> 00:14:51,919
JANIE: আমরা করব.

266
00:14:51,920 --> 00:14:53,585
ক্যারল: রবিবার দেখা হবে।
মজা আছে.

267
00:14:54,360 --> 00:14:55,919
হ্যারি:
তোমার ভাই, জেনিকে দেখো।

268
00:14:55,920 --> 00:14:57,599
বিদায়। বাবা.
বাই-বাই।

269
00:14:57,600 --> 00:14:59,743
JANIE: আমরা আপনাকে বলছি মিস করব.

270
00:15:04,200 --> 00:15:05,359
(অসন্তোষ প্রকাশ করে)

271
00:15:05,360 --> 00:15:06,866
(টায়ার্স স্ক্রীচ)

272
00:15:07,280 --> 00:15:09,423
<i>(হিপ-হপ মিউজিক ব্লারিং)</i>

273
00:15:12,320 --> 00:15:14,799
পরে। আমি রুডির কাছে যাচ্ছি।

274
00:15:14,800 --> 00:15:15,959
রুডি?

275
00:15:15,960 --> 00:15:17,944
ইয়ো, কি খবর, কুকুর?

276
00:15:19,280 --> 00:15:21,105
আপনি কিভাবে বসবাস করেন?

277
00:15:22,800 --> 00:15:24,239
এটা ক্র্যাকিং, বাচ্চা.

278
00:15:24,240 --> 00:15:25,519
(ব্যথায় চিৎকার করে)

279
00:15:25,520 --> 00:15:27,470
শান্তি আউট, ছোট জি.

280
00:15:35,680 --> 00:15:37,141
বুয়াহ!

281
00:15:40,200 --> 00:15:43,879
তিনি আক্ষরিক অর্থে একটি নয়
ক্যাচার রাই রুটি খাচ্ছে।

282
00:15:43,880 --> 00:15:48,310
এটা জন্য একটি রূপক আরো
কিশোর ক্ষোভের একটি অবস্থা

283
00:15:50,000 --> 00:15:51,639
আমাদের কথা বলা দরকার।
আমি টিউটরিং করছি।

284
00:15:51,640 --> 00:15:53,759
আপনি বাজি আপনি এখনও চান
আপনার স্কেটবোর্ড ছিল।

285
00:15:53,760 --> 00:15:54,879
(হাসি)

286
00:15:54,880 --> 00:15:58,184
দেখা যাক।
সম্পূর্ণরূপে বিকশিত মস্তিষ্ক,

287
00:15:58,360 --> 00:15:59,879
স্কেটবোর্ড

288
00:15:59,880 --> 00:16:01,199
ভাবছি মগজ নিয়ে যাব।

289
00:16:01,200 --> 00:16:03,343
কিন্তু আমার কাছে তোমার স্কেটবোর্ড আছে।

290
00:16:03,920 --> 00:16:06,439
কাইলি, তোমার ব্যাগ গুছিয়ে দাও।
আমরা একটি ট্রিপে যাচ্ছি.

291
00:16:06,440 --> 00:16:08,119
কেইলি:
আমি শুধু লস এঞ্জেলেসে যেতে পারি না।

292
00:16:08,120 --> 00:16:10,599
আমি আমার বাবা-মাকে থাকতে পারি না
ভাবছি আমি মিথ্যাবাদী।

293
00:16:10,600 --> 00:16:11,759
তুমি মিথ্যাবাদী।

294
00:16:11,760 --> 00:16:16,559
সাধারণভাবে, এটি সত্য। কিন্তু এবার আমি
সত্য বলছি আমি সেই কাগজ লিখেছিলাম।

295
00:16:16,560 --> 00:16:20,239
উলফ তাকে স্বীকার না করা পর্যন্ত আমি বিশ্রাম নেব না
এটা চুরি করেছে এবং আমার বাবা-মা এটা জানেন।

296
00:16:20,240 --> 00:16:23,020
আমাদের কি করতে হবে,
সারাদেশে হাঁটা?

297
00:16:23,200 --> 00:16:27,239
তিন বছরের উঠোনের কাজ এবং বেবিসিটিং
টাকা আমাদের ফ্লাইট দুই ঘন্টার মধ্যে ছাড়বে।

298
00:16:27,240 --> 00:16:30,862
আমার ঠাকুরমা মুক্তা সম্পর্কে কি?
আমি ওর বাসায় থাকি।

299
00:16:30,920 --> 00:16:33,541
ওই মহিলাও তা করেন না
জানি এটা কোন বছর।

300
00:16:34,120 --> 00:16:35,959
তুমি বলেছিলে তুমি একটা অ্যাডভেঞ্চার চাও।

301
00:16:35,960 --> 00:16:40,239
আমরা এলএ যাব, আমি আমার কাগজ নিয়ে আসব,
এবং আমরা রবিবারের আগে ফিরে আসব।

302
00:16:40,240 --> 00:16:43,464
আমার ঠাকুরমা লক্ষ্য করবেন যদি আমি
এমনকি সব দেখাবেন না!

303
00:16:44,200 --> 00:16:46,599
BRET:
Kaylee, আপনি একটি plunger আছে?

304
00:16:46,600 --> 00:16:50,559
আমি একটি dookie নিলাম এবং আমি আটকে
টয়লেট! ওহ, ছেলে! ওহ, না!

305
00:16:50,560 --> 00:16:51,879
(মুচকি হাসছেন)

306
00:16:51,880 --> 00:16:53,545
কি গন্ডগোল।

307
00:16:56,080 --> 00:16:58,639
KAYLEE: এটা কাজ করবে না.
তিনি অন্ধ এবং বার্ধক্য নন.

308
00:16:58,640 --> 00:16:59,759
JASON: এটা কাজ করবে.

309
00:16:59,760 --> 00:17:02,879
আমার কোনো সতীর্থ হলে
আমাকে দেখুন, আপনি মারা গেছেন।

310
00:17:02,880 --> 00:17:04,439
আমরা একটি চুক্তি করেছি।

311
00:17:04,440 --> 00:17:06,902
আপনি আমাদের আপনার গ্রীষ্ম করতে চান
স্কুলের হোমওয়ার্ক নাকি?

312
00:17:07,120 --> 00:17:10,039
হ্যাঁ, শুধু তাই...
আর মাত্র কয়েকটা দিন।

313
00:17:10,040 --> 00:17:12,820
এবং আপনার করতে মনে রাখবেন
কণ্ঠস্বর যেন একটা মেয়ের।

314
00:17:15,360 --> 00:17:17,185
চল, বড় ছেলে।

315
00:17:26,720 --> 00:17:28,279
কে আছে?

316
00:17:28,280 --> 00:17:29,679
আমার কাছে বন্দুক আছে।

317
00:17:29,680 --> 00:17:32,142
এটা শুধু Kaylee, দাদী.

318
00:17:33,320 --> 00:17:34,621
কাইলি?

319
00:17:35,280 --> 00:17:39,119
আপনি কায়লি হতে পারবেন না.
তুমি এত লম্বা হয়ে গেছ।

320
00:17:39,120 --> 00:17:42,230
আর তুমি অনেক পেশীবহুল।

321
00:17:43,400 --> 00:17:44,999
(নার্ভাসলি হেসে)

322
00:17:45,000 --> 00:17:47,559
আমি 220, 230 এর মত বেঞ্চ করছি।

323
00:17:47,560 --> 00:17:50,386
আপনার জন্য ভাল.
আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন.

324
00:17:52,320 --> 00:17:53,781
চলো।

325
00:18:03,960 --> 00:18:07,319
<i>ওম্যান অন পিএ: লস অ্যাঞ্জেলেসে স্বাগতম
আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর।</i>

326
00:18:07,320 --> 00:18:11,181
<i>বিমানবন্দর শাটল অবস্থিত
লাগেজ দাবি এলাকার বাইরে।</i>

327
00:18:19,560 --> 00:18:20,799
আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.

328
00:18:20,800 --> 00:18:22,704
ঠিক আছে।

329
00:18:24,880 --> 00:18:26,864
হাই আমি মিস্টার স্ট্রোগ।

330
00:18:27,480 --> 00:18:29,623
(হাসি)

331
00:18:31,400 --> 00:18:32,559
তুমি কি সিরিয়াস?

332
00:18:32,560 --> 00:18:33,919
কোন সমস্যা আছে?

333
00:18:33,920 --> 00:18:35,221
না.

334
00:18:35,680 --> 00:18:39,719
আপনি সবচেয়ে বড় হতে তরুণ ধরনের
মধ্যপশ্চিমে পশম কোট পরিবেশক।

335
00:18:39,720 --> 00:18:43,661
এটা একটা পারিবারিক ব্যবসা। আমি হয়েছে
ছোটবেলা থেকেই পেল্ট বিক্রি করছি।

336
00:18:45,200 --> 00:18:46,661
ঠিক আছে।

337
00:18:48,240 --> 00:18:49,599
আমি ফ্রাঙ্ক.

338
00:18:49,600 --> 00:18:52,959
আমরা কিছু দর্শনীয় স্থান পেতে চাই
আমরা পশম এই শহর আবরণ আগে.

339
00:18:52,960 --> 00:18:54,119
ঠিক আছে।

340
00:18:54,120 --> 00:18:58,425
সুতরাং, এই এখানে সামান্য
যেখানে আমি কল করতে পছন্দ করি

341
00:18:59,800 --> 00:19:02,102
(স্প্যানিশ অ্যাকসেন্টে)
লস এঞ্জেলেস।

342
00:19:37,800 --> 00:19:40,679
লিফটের জন্য ধন্যবাদ, ফ্রাঙ্ক.
আমরা এখান থেকে নিয়ে যাব।

343
00:19:40,680 --> 00:19:45,879
আপনি বুঝতে পেরেছেন, মিস্টার স্ট্রোগ. দেখো, এই আমার কার্ড।
আপনি একটি যাত্রার প্রয়োজন হলে, আমাকে একটি চিৎকার-আউট দিন.

344
00:19:45,880 --> 00:19:47,306
ধন্যবাদ

345
00:19:48,360 --> 00:19:50,119
<i>ম্যান অন পিএ:
স্বাগতম, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক।</i>

346
00:19:50,120 --> 00:19:53,799
<i>এই রন, তোমার ড্রাইভার। এবং
আমি আর্থার, তোমার ট্যুর গাইড।</i>

347
00:19:53,800 --> 00:19:55,399
তাই, পরিকল্পনা কি?

348
00:19:55,400 --> 00:19:59,119
যখন আমরা উলফের বিল্ডিং এ পৌঁছাই,
আমরা ঝাঁপিয়ে পড়ি, তার অফিসে অনুপ্রবেশ করি,

349
00:19:59,120 --> 00:20:01,661
তাকে স্বীকার করুন যে সে আমার গল্প চুরি করেছে।

350
00:20:01,840 --> 00:20:06,145
এটাই? যে লেমেস্ট
পরিকল্পনা আমি কখনও শুনেছি.

351
00:20:06,160 --> 00:20:08,303
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটা কাজ করতে যাচ্ছে.

352
00:20:09,000 --> 00:20:11,302
<i>তাই সাথে থাকুন।</i>

353
00:20:13,320 --> 00:20:16,919
<i>লোকেরা, এই ব্যাকলট, যেখানে
আমাদের অনেক হিট সিনেমা তৈরি হয়।</i>

354
00:20:16,920 --> 00:20:20,159
<i>চলচ্চিত্রের কথা বলতে গেলে, শুধু একটি
কিছু দিন আমরা চিত্রগ্রহণ শুরু করি...</i>

355
00:20:20,160 --> 00:20:22,303
চলো।
আমাকে অনুসরণ করুন.

356
00:20:27,920 --> 00:20:29,679
মাফ করবেন, স্টেজ টু কোথায়?

357
00:20:29,680 --> 00:20:32,142
নিরাপত্তা চলুন।

358
00:20:50,960 --> 00:20:52,989
(মানুষ বকবক করছে)

359
00:20:55,240 --> 00:20:59,386
আমি কি একটু সময় নিয়ে বলতে পারি
এটি কতটা দুর্দান্ত?

360
00:21:07,680 --> 00:21:09,027
(ঘোলা)

361
00:21:13,200 --> 00:21:14,661
(শ্রবণাতীত)

362
00:21:28,160 --> 00:21:29,599
(ফোনের রিং)

363
00:21:29,600 --> 00:21:35,942
মার্টি উলফ ছবি.
অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন।

364
00:21:36,520 --> 00:21:37,759
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

365
00:21:37,760 --> 00:21:39,599
আমরা এখানে মার্টি উলফকে দেখতে এসেছি।

366
00:21:39,600 --> 00:21:41,629
আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?

367
00:21:43,000 --> 00:21:44,461
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি,

368
00:21:45,080 --> 00:21:48,199
অ্যাস্ট্রিড, কি ধরনের
অসুস্থ বিশ্বের এই হয়

369
00:21:48,200 --> 00:21:51,788
যখন বাচ্চাদের অ্যাপয়েন্টমেন্টের প্রয়োজন হয়
তাদের নিজের বাবাকে দেখতে?

370
00:21:52,440 --> 00:21:54,504
মিস্টার উলফের কোন সন্তান নেই।

371
00:21:55,600 --> 00:21:57,239
সে যে জানে তা নয়।

372
00:21:57,240 --> 00:21:58,519
শ

373
00:21:58,520 --> 00:22:01,759
দেখুন, এটি একটি আবেগপূর্ণ হবে
আমাদের সবার জন্য পুনর্মিলন,

374
00:22:01,760 --> 00:22:05,639
তাই একবার আপনি আমাদের প্রবেশ করতে দিন, সম্ভবত যাচ্ছি
বাবার কলও ধরে রাখতে চাই।

375
00:22:05,640 --> 00:22:07,559
মিস্টার উলফ কাউকে দেখতে পাচ্ছেন না
কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছাড়াই।

376
00:22:07,560 --> 00:22:08,719
(ফোন বাজছে)

377
00:22:08,720 --> 00:22:11,022
মার্টি উলফ ছবি.

378
00:22:11,520 --> 00:22:14,027
না, সে সরে গেল।

379
00:22:14,200 --> 00:22:17,868
আমি একটি বার্তা নিতে চাই.
আপনি এটা পেয়েছেন.

380
00:22:18,200 --> 00:22:20,025
আচ্ছা, আপনি যদি গতি কমিয়ে দেন, তাহলে...

381
00:22:20,040 --> 00:22:21,959
আমাকে সাহায্য করুন.
না.

382
00:22:21,960 --> 00:22:23,439
আমাকে সাহায্য করুন.
না.

383
00:22:23,440 --> 00:22:24,999
আমাকে সাহায্য করুন.
ঠিক আছে।

384
00:22:25,000 --> 00:22:26,665
(ফোন বাজছে)

385
00:22:27,160 --> 00:22:30,145
মার্টি উলফ ছবি.
এক মুহূর্ত, দয়া করে.

386
00:22:32,600 --> 00:22:35,380
<i>নারী: অপারেটর।</i>
মার্টি উলফ ছবি, দয়া করে.

387
00:22:36,120 --> 00:22:37,421
(ঘেউ ঘেউ)

388
00:22:38,680 --> 00:22:40,505
(ফোন বাজছে)

389
00:22:41,160 --> 00:22:42,279
মার্টি উলফ ছবি.

390
00:22:42,280 --> 00:22:44,359
<i>কেলি: অ্যাস্ট্রিড বার্কার, দয়া করে।</i>

391
00:22:44,360 --> 00:22:48,919
এই ডরিস ডেল রিও পার্কিং এ নিচে.
আপনি কি শনি চালান, ম্যাম?

392
00:22:48,920 --> 00:22:50,239
হ্যাঁ।

393
00:22:50,240 --> 00:22:51,839
আচ্ছা, এটা...

394
00:22:51,840 --> 00:22:53,079
উম...

395
00:22:53,080 --> 00:22:54,399
একটি কুকুরের উপর পার্ক করা হয়েছে।

396
00:22:54,400 --> 00:22:56,239
আমি যে বলতে যাচ্ছি না.
চলো।

397
00:22:56,240 --> 00:22:57,479
হ্যালো?

398
00:22:57,480 --> 00:23:00,919
আপনার গাড়ী একটি কুকুরের উপর পার্ক করা হয়.

399
00:23:00,920 --> 00:23:04,383
আমার গাড়ি একটা কুকুরের উপর পার্ক করা আছে?

400
00:23:04,440 --> 00:23:08,479
হ্যাঁ, ম্যাডাম। লেজে
এলাকা, আরো নির্দিষ্ট হতে.

401
00:23:08,480 --> 00:23:11,863
(গ্যাগিং)
এটা বিভীষিকা. নিজের জন্য শুনুন.

402
00:23:12,160 --> 00:23:14,269
(হাঁসি)

403
00:23:15,840 --> 00:23:17,585
(রিচিং)

404
00:23:19,040 --> 00:23:22,344
স্তব্ধ. আমি আসছি!
মরবে না!

405
00:23:22,680 --> 00:23:26,871
শুধু থাক। শ্বাস নিতে থাকুন।
একটি সুখী জায়গা চিন্তা করুন.

406
00:23:30,440 --> 00:23:34,426
একটি নজর রাখুন. আমি এই জিনিস নিশ্চিত
মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যে শেষ হবে।

407
00:23:35,240 --> 00:23:37,542
(ফোন বাজছে)

408
00:23:46,320 --> 00:23:49,319
মার্টি উলফ ছবি.
আমি একটি বার্তা নিতে পারি?

409
00:23:49,320 --> 00:23:52,146
মিস্টার উলফ সম্পর্কে
একটি মিটিং এ যেতে

410
00:23:52,680 --> 00:23:54,061
উহ-হুহ।

411
00:23:54,800 --> 00:23:57,102
স্যান্ডিয়ার।

412
00:23:57,880 --> 00:24:01,479
মার্টি: আমরা শুধু খুঁজছি না
আমার ব্যক্তিগত সংগঠক, মন্টি।

413
00:24:01,480 --> 00:24:04,719
সেই জিনিসটাই আমার জীবন! যদি আপনি
এটা হারিয়ে, তারপর আপনি আমাকে মেরে ফেলেছেন.

414
00:24:04,720 --> 00:24:09,025
চারপাশে চক একটি লাইন আঁকা
আমি, বাবু, কারণ আমি মৃত!

415
00:24:09,160 --> 00:24:10,439
মন্টিঃ বুঝলাম!

416
00:24:10,440 --> 00:24:11,559
না, আপনি করবেন না।

417
00:24:11,560 --> 00:24:14,159
আপনি সবসময় এটা বলেন.
না, আপনি করবেন না।

418
00:24:14,160 --> 00:24:16,159
আপনি কি আপনার জ্যাকেটের পকেট চেক করেছেন?

419
00:24:16,160 --> 00:24:17,999
আমি কি মূর্খের মতো দেখতে?

420
00:24:18,000 --> 00:24:20,599
না, এটা ঠিক যদি আপনি
একবার মনে রাখবেন...

421
00:24:20,600 --> 00:24:22,519
ঠিক আছে, মন্টি। ফাইন।

422
00:24:22,520 --> 00:24:25,983
যদি এটি আপনাকে খুশি করে,
আমি আমার জ্যাকেটের পকেট চেক করব।

423
00:24:28,480 --> 00:24:30,020
এটা সেখানে আছে.

424
00:24:33,000 --> 00:24:34,540
(স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস)

425
00:24:35,000 --> 00:24:36,347
হ্যালো?

426
00:24:36,760 --> 00:24:38,903
মাফ করবেন। কেমন চলছে?

427
00:24:38,920 --> 00:24:40,479
তুমি কে?

428
00:24:40,480 --> 00:24:44,102
জেসন শেফার্ড। আমার কথা মনে আছে?
আমি <i>বিগ ফ্যাট লায়ার</i> লিখেছি

429
00:24:46,520 --> 00:24:47,719
উহ...

430
00:24:47,720 --> 00:24:49,306
(হাসি)

431
00:24:49,520 --> 00:24:51,982
মন্টি, আমার কল ধরো।

432
00:24:52,200 --> 00:24:57,347
আমাকে একা কয়েক মিনিট সময় দিন
এখানে মিঃ শেফার্ডের সাথে।

433
00:25:07,200 --> 00:25:09,502
ভাল, ভাল, ভাল.

434
00:25:09,560 --> 00:25:14,343
জেসন শেফার্ড। যুবক
গ্রিনবেরি, মিশিগান থেকে।

435
00:25:14,400 --> 00:25:17,863
আমি আপনাকে বলতে হবে,
এটা বেশ আশ্চর্যজনক।

436
00:25:18,040 --> 00:25:19,719
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

437
00:25:19,720 --> 00:25:22,559
আমার বাবাকে ফোন করে বলুন
আমার কাছ থেকে গল্প চুরি.

438
00:25:22,560 --> 00:25:25,340
তোমার বাবাকে ডাকো? কেন?

439
00:25:25,360 --> 00:25:28,399
এটা সত্য এবং আপনি
একমাত্র সে বিশ্বাস করবে।

440
00:25:28,400 --> 00:25:30,639
আপনি অর্ধেক পথ ভ্রমণ করেছেন
সারা দেশে

441
00:25:30,640 --> 00:25:33,639
আমাকে তোমার বাবাকে বলতে
আপনি আপনার বাড়ির কাজ করেছেন?

442
00:25:33,640 --> 00:25:36,830
যে ফোন কল করুন, এবং আপনি করব
আমার কাছ থেকে আর কখনও শুনবেন না।

443
00:25:41,720 --> 00:25:42,919
(ব্যাংস টেবিল)

444
00:25:42,920 --> 00:25:44,919
ঠিক আছে।
সত্যিই?

445
00:25:44,920 --> 00:25:46,381
হ্যাঁ।

446
00:25:50,080 --> 00:25:54,399
এটা একটা চমৎকার কাজ, বাচ্চা.
এবং আমি শুধু ধোঁয়া ফুঁ করছি না.

447
00:25:54,400 --> 00:25:57,439
আমি যখনই এটি উল্লেখ করি
স্ক্রিপ্ট একটি বাঁধন পেতে.

448
00:25:57,440 --> 00:25:59,981
তুমি এটা আমাকে ফিরিয়ে দেবে
এবং কল করতে?

449
00:26:00,120 --> 00:26:04,744
আপনি আমাকে আমার সিনেমা দিয়েছেন, শেফার্ড. এটা
আমি আপনার জন্য খুব কমই করতে পারি।

450
00:26:06,480 --> 00:26:07,959
আপনি চুরুট ধূমপান, গরম শট?

451
00:26:07,960 --> 00:26:10,039
আমি 14, উলফ.

452
00:26:10,040 --> 00:26:11,671
নিজেকে মানানসই.

453
00:26:14,280 --> 00:26:17,345
জেসন শেফার্ড এর
গ্রিনবেরি, মিশিগান,

454
00:26:20,200 --> 00:26:22,741
এটা একটি পরিতোষ ছিল
আপনার সাথে ব্যবসা করছি।

455
00:26:22,920 --> 00:26:24,119
ওহ!
না!

456
00:26:24,120 --> 00:26:25,639
আমি কি করেছি?

457
00:26:25,640 --> 00:26:26,879
(উদ্দীপক)

458
00:26:26,880 --> 00:26:30,980
ফিরে দাঁড়াও, ছেলে। আমাকে চেষ্টা করুন এবং
এই জ্বলন্ত সিগার দিয়ে এটি স্ট্যাম্প আউট.

459
00:26:31,480 --> 00:26:33,942
আমি মনে হচ্ছে বিষয়গুলোকে আরও খারাপ করে তুলছি।

460
00:26:34,520 --> 00:26:35,981
(এক্সক্লেইমস)

461
00:26:36,000 --> 00:26:37,984
ভাল পদক্ষেপ, স্মোকি!

462
00:26:39,960 --> 00:26:42,069
ধর! সাহায্যের পথে।

463
00:26:42,720 --> 00:26:44,465
ফিরে দাঁড়ান!

464
00:26:46,000 --> 00:26:47,506
(এক্সক্লেইমস)

465
00:26:51,160 --> 00:26:55,919
আপনি অসুস্থ! আমি তোমাকে যা করতে চেয়েছিলাম তা হল
বাবাকে বলতে আমি ওই কাগজটা লিখেছিলাম!

466
00:26:55,920 --> 00:27:00,679
বা কি? তুমি আমাকে থুতু দিয়ে গুলি করবে?
আমাকে একটা ওয়েজি দাও?

467
00:27:00,680 --> 00:27:05,279
বড় হও! এই হলিউড, বাবু.
এটি একটি কুকুর-খাওয়া-কুকুরের শহর।

468
00:27:05,280 --> 00:27:07,239
আরও খারাপ। আমরা বিড়াল খাচ্ছে বিড়াল পেয়েছিলাম.

469
00:27:07,240 --> 00:27:11,909
আমরা মাছ munching মাছ পেয়েছিলাম.
আমরা নিজেদের নিয়মেই খেলি।

470
00:27:13,840 --> 00:27:16,599
যতক্ষণ না যাব না
আপনি যে কল!

471
00:27:16,600 --> 00:27:19,062
আমি একটা ফোন করব, ঠিক আছে।

472
00:27:19,720 --> 00:27:20,999
<i>রোকো: ম্যালোন কথা বলছে।</i>

473
00:27:21,000 --> 00:27:22,399
রোকো, এই নেকড়ে।

474
00:27:22,400 --> 00:27:25,021
তোমার কিছু ছেলেকে পাঠাও
এখানে নিচে আমি একটি কোড পেয়েছি ডব্লিউ।

475
00:27:25,200 --> 00:27:29,346
আরেকজন রাগান্বিত লেখক অস্বীকার করছেন
ছেড়ে যেতে নেকড়ে আউট.

476
00:27:31,360 --> 00:27:34,039
আমি ফর্সা খেলার চেষ্টা করেছি, নেকড়ে,
কিন্তু আপনি এটা চেয়েছিলেন!

477
00:27:34,040 --> 00:27:35,359
(নার্ভাস হাসির অনুকরণ করে)

478
00:27:35,360 --> 00:27:37,959
আপনি কে জানেন না
আপনি জগাখিচুড়ি করছেন!

479
00:27:37,960 --> 00:27:39,307
এসো!

480
00:27:40,040 --> 00:27:43,822
ধরে রাখার জন্য ধন্যবাদ। আপনি পারবেন
আমার জন্য Soderbergh বানান?

481
00:27:45,200 --> 00:27:48,504
ধন্যবাদ, স্টিভেন.
আমি মিস্টার উলফ ফিরে পেতে হবে.

482
00:27:48,560 --> 00:27:50,359
মার্টি উলফ ছবি.

483
00:27:50,360 --> 00:27:53,869
তুমি বুঝবে না!
যেতে দাও!

484
00:27:54,040 --> 00:27:55,865
এটা আমার ধারণা ছিল!

485
00:27:56,040 --> 00:27:59,759
এবং আমি <i>দ্য নটি প্রফেসর</i> লিখেছিলাম
আমি এটা সব আগে শুনেছি.

486
00:27:59,760 --> 00:28:01,199
জেসন: আমাকে ছেড়ে দাও!

487
00:28:01,200 --> 00:28:02,559
হাই

488
00:28:02,560 --> 00:28:06,159
হাই, অ্যাস্ট্রিড। অ্যাডাম স্যান্ডিয়ার
দুপুরের খাবার সেট করার জন্য ডাকা হয়।

489
00:28:06,160 --> 00:28:10,101
আমি মেগ রায়ানকে ফুল পাঠিয়েছি কারণ সে
তার একটু ঠান্ডা লেগেছে.

490
00:28:10,320 --> 00:28:13,719
এবং আমি একটি গভীর শরীর নির্ধারিত
3:00 এ আপনার জন্য ম্যাসেজ করুন।

491
00:28:13,720 --> 00:28:16,546
আপনি দেখতে পারেন আপনি
একটু "আপনি" সময় ব্যবহার করুন।

492
00:28:21,240 --> 00:28:22,799
ধন্যবাদ, দয়ালু অপরিচিত।

493
00:28:22,800 --> 00:28:26,946
আমি কি বলতে পারি? এই হলিউড,
কাইলি। এটি একটি মাছ-খাওয়া-মাছের শহর।

494
00:28:27,480 --> 00:28:29,679
তারা তাদের দ্বারা খেলা
এখানে নিজের নিয়ম আউট!

495
00:28:29,680 --> 00:28:32,119
তার মানে কি আমরা বাড়ি যাচ্ছি?

496
00:28:32,120 --> 00:28:34,468
যত তাড়াতাড়ি উলফ স্বীকার করে
সে আমার গল্প চুরি করেছে।

497
00:28:34,520 --> 00:28:35,999
আমি নেতিবাচক হওয়ার চেষ্টা করছি না,

498
00:28:36,000 --> 00:28:39,319
কিন্তু আমরা শুধু খুঁজে খুঁজে না
নেকড়ে এটা স্বীকার করতে যাচ্ছে না?

499
00:28:39,320 --> 00:28:40,439
সে এটা করবে।

500
00:28:40,440 --> 00:28:41,519
কিভাবে?

501
00:28:41,520 --> 00:28:44,061
কারণ তার জীবন আমার আছে
আমার হাতের তালুতে

502
00:28:44,080 --> 00:28:46,747
দারুণ। তাহলে আমরা এখন চুরি করছি?

503
00:28:46,840 --> 00:28:48,759
আমরা চুরি করছি না, আমরা ধার করছি।

504
00:28:48,760 --> 00:28:53,119
আমার কাছে উলফের অ্যালার্ম কোড আছে, ক্রেডিট
কার্ড নম্বর, তার সময়সূচী।

505
00:28:53,120 --> 00:28:54,159
তাই?

506
00:28:54,160 --> 00:28:56,199
সুতরাং, এই সন্ত্রস্ত.

507
00:28:56,200 --> 00:28:59,359
এক দিনের মধ্যে, আমি কিভাবে চিন্তা করব
তার বিরুদ্ধে এই তথ্য ব্যবহার করতে.

508
00:28:59,360 --> 00:29:01,264
আমি জানি না, জাস.

509
00:29:02,040 --> 00:29:04,820
যতক্ষণ না বাড়ি যেতে পারব না
আমার বাবা সত্য জানেন।

510
00:29:04,960 --> 00:29:08,742
যদি দেখেন তিনি আমার দিকে কেমন তাকাচ্ছেন।
এটা মত ছিল...

511
00:29:09,640 --> 00:29:13,103
আমি জানি না, আমার মত
আর তার বাচ্চা ছিল না।

512
00:29:19,800 --> 00:29:23,422
আপনি কি মনে করেন আপনার পরিকল্পনা হতে পারে
খাবার এবং ঘুমানোর জায়গা অন্তর্ভুক্ত?

513
00:29:26,040 --> 00:29:28,468
প্রহরী !
চল এখান থেকে চলে যাই।

514
00:29:35,360 --> 00:29:37,788
জেসন:
চলুন যে গুদাম চেক আউট.

515
00:29:58,840 --> 00:30:01,541
মনে হচ্ছে আমরা খুঁজে পেয়েছি
আমাদের অস্থায়ী বাড়ি।

516
00:30:06,360 --> 00:30:08,662
KAYLEE: এই সব জিনিস তাকান.

517
00:30:25,040 --> 00:30:28,759
JASON: ঠিক আছে, Kaylee. আমাদের প্রয়োজন হবে
জামাকাপড় এবং সরবরাহ। আসুন নিচে হুঙ্কার করা যাক

518
00:30:28,760 --> 00:30:32,064
যতক্ষণ না আইনের কুকুর চলে যায়, তারপর
বাণিজ্য শুরু

519
00:30:32,080 --> 00:30:34,223
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

520
00:30:34,720 --> 00:30:39,230
বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত আমরা এখানে থাকি
সময়, তারপর আমরা কেনাকাটা যেতে.

521
00:31:50,840 --> 00:31:52,744
(ট্যাপিং)

522
00:31:57,680 --> 00:31:59,027
জাস?

523
00:31:59,120 --> 00:32:00,945
আমি সৈকতে আছি!

524
00:32:00,960 --> 00:32:04,639
ফ্রাঙ্ক? মিস্টার স্ট্রোগ। আমাদের সাথে দেখা করুন
20-এ স্টুডিওর গেটে।

525
00:32:04,640 --> 00:32:05,941
আরে।

526
00:32:07,520 --> 00:32:08,919
কোকসের সাথে কী আছে?

527
00:32:08,920 --> 00:32:11,319
মেশিন, এটা
দুর্দান্ত, তারা বিনামূল্যে।

528
00:32:11,320 --> 00:32:13,110
(হিস্টেরিক্যালি)
তারা মুক্ত।

529
00:32:14,000 --> 00:32:15,426
(হাসি)

530
00:32:19,320 --> 00:32:21,622
শুভ সকাল, ফ্রাঙ্ক.
চলন্ত পেতে চলুন.

531
00:32:21,640 --> 00:32:23,942
আমরা বিক্রি করার পশম আছে.

532
00:32:27,640 --> 00:32:31,039
পশম কোট রাজা
মিডওয়েস্ট, আমার বাট!

533
00:32:31,040 --> 00:32:35,345
আমি কিছু R-রেট সংলাপ পেয়েছি
তোমার জন্য, কিন্তু আমি এটা পিজি রাখব।

534
00:32:35,480 --> 00:32:39,785
আপনি আমাকে $100 পাওনা
গতকালের যাত্রার জন্য।

535
00:32:40,000 --> 00:32:43,304
(হটপট)
আপনি প্রায় আমার কাজ খরচ.

536
00:32:43,320 --> 00:32:44,639
আমি দুঃখিত
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।

537
00:32:44,640 --> 00:32:45,959
(হাসি)

538
00:32:45,960 --> 00:32:47,119
যে শুনি?

539
00:32:47,120 --> 00:32:48,839
(কাজ চলতে থাকে)

540
00:32:48,840 --> 00:32:51,599
আমরা যদি পারতাম...
আমি এটা শুনতে চাই না, ঠিক আছে?

541
00:32:51,600 --> 00:32:52,719
(হাসি)

542
00:32:52,720 --> 00:32:55,182
(হটপট)

543
00:32:59,720 --> 00:33:03,706
আমি দুঃখিত আমরা এখানে পেতে এসেছি
এমনকি এই লোকটির সাথে, মার্টি উলফ।

544
00:33:03,880 --> 00:33:07,199
সে আমার গল্প চুরি করেছে
এবং সে এটা তৈরি করছে...

545
00:33:07,200 --> 00:33:08,279
আপনি কি শুধু "মার্টি উলফ" বলেছেন?

546
00:33:08,280 --> 00:33:09,519
তাকে চেনেন?

547
00:33:09,520 --> 00:33:12,999
আমি তাকে চালাতাম।
সে আমাকে গত বছর চাকরিচ্যুত করেছে।

548
00:33:13,000 --> 00:33:14,079
কেন?

549
00:33:14,080 --> 00:33:15,506
আমি একজন অভিনেতা। দেখবেন?

550
00:33:16,480 --> 00:33:20,039
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম আমি অডিশন দিতে পারি কিনা
তার একটি সিনেমার জন্য।

551
00:33:20,040 --> 00:33:23,919
তিনি শুধু না বলতে পারতেন।
পরিবর্তে, সে আমার মাথার শট নেয়,

552
00:33:23,920 --> 00:33:26,599
আমার কপাল জুড়ে "হারানো" লেখে,

553
00:33:26,600 --> 00:33:29,719
এবং প্রত্যেকের কাছে এটি ফ্যাক্স করে
শহরে কাস্টিং ডিরেক্টর।

554
00:33:29,720 --> 00:33:31,239
আপনি গরীব জিনিস.

555
00:33:31,240 --> 00:33:34,908
সাথে তালগোল পাকানোর ইচ্ছে থাকলে
নেকড়ে, আমি আপনার ফিরে পেয়েছি.

556
00:33:37,240 --> 00:33:39,907
<i>জেসন: আজ, এটা শত্রুকে চেনে।</i>

557
00:33:55,120 --> 00:33:56,751
ঠিক সময়সূচীতে।

558
00:33:56,880 --> 00:33:59,279
<i>মার্টি:
আমরা দুই দিনের মধ্যে উৎপাদন শুরু করি

559
00:33:59,280 --> 00:34:02,982
ধূলিময় ! এল পরিচালক!
প্রথম আপ বড় স্টান্ট.

560
00:34:03,120 --> 00:34:06,799
আমি শুরুতেই তাদের উড়িয়ে দিতে চাই!
আমাকে আঘাত কর, খোকা।

561
00:34:06,800 --> 00:34:08,559
রক অ্যান্ড রোল, শিশু।
আমি পার্টি করতে প্রস্তুত।

562
00:34:08,560 --> 00:34:09,839
(এক্সক্লেইমস)

563
00:34:09,840 --> 00:34:10,959
(ঘোড়ার প্রতিবেশী অনুকরণ করে)

564
00:34:10,960 --> 00:34:14,039
আমরা খুলি।
বারোটি ভিন্ন ক্যামেরা অ্যাঙ্গেল।

565
00:34:14,040 --> 00:34:17,787
থেকে ধোঁয়া উঠছে
শহরের রাস্তায়। কাস্টাং !

566
00:34:17,800 --> 00:34:19,879
আকাশ থেকে নেমে আসা পাখি,

567
00:34:19,880 --> 00:34:23,159
ডানাওয়ালা মেসেঞ্জারদের মত
উপরে থেকে, ইশারা করা

568
00:34:23,160 --> 00:34:25,462
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

569
00:34:25,920 --> 00:34:28,599
কনফুসিয়াস বলেন, "এটি সহজ করে," স্কিপি।

570
00:34:28,600 --> 00:34:32,268
আমি সবেমাত্র একটি ক্যামেরা বহন করতে পারি,
একা 12. এবং কোন পাখি.

571
00:34:32,840 --> 00:34:34,710
মন্টি ! বাজেট নিয়ে কথা বলুন!

572
00:34:36,160 --> 00:34:41,079
আমরা $2 মিলিয়ন বেশি, এবং স্টুডিও
নতুন বাজেট অনুমোদন করেনি।

573
00:34:41,080 --> 00:34:42,999
কখন তারা এটা করার কথা?

574
00:34:43,000 --> 00:34:47,589
কাল সকালে। তুমি নাস্তা করে নাও
মার্কাস ডানকানের বাড়িতে বৈঠক।

575
00:34:48,080 --> 00:34:50,599
(ব্যঙ্গ করে) সকালের নাস্তার মিটিং এ
মার্কাস ডানকানের বাড়ি।

576
00:34:50,600 --> 00:34:54,519
আমাদের ছোট "ভাইস প্রেসিডেন্ট" তিনি বলুন
আমার জায়গায় তার দুঃখিত নিতম্ব টেনে আনতে পারেন

577
00:34:54,520 --> 00:34:56,999
যদি সে কথা বলতে চায়
নেকড়ে মানুষের কাছে।

578
00:34:57,000 --> 00:34:59,302
আসলে স্যার,

579
00:34:59,360 --> 00:35:02,140
তিনি ভিপি নন আর

580
00:35:03,520 --> 00:35:05,345
তিনি রাষ্ট্রপতি।

581
00:35:10,760 --> 00:35:12,744
আমি দেখছি।

582
00:35:14,200 --> 00:35:17,344
তাহলে তার ঠিকানা পান।
আমরা দেরি করতে চাই না, তাই না?

583
00:35:18,200 --> 00:35:19,501
পরবর্তী !

584
00:35:19,600 --> 00:35:23,039
একটি বড় সিনেমার জন্য,
আপনি একটি বড় স্টান্ট প্রয়োজন.

585
00:35:23,040 --> 00:35:26,359
একটি বড় স্টান্ট জন্য, আপনি প্রয়োজন
গুরুতর মিডিয়া কভারেজ।

586
00:35:26,360 --> 00:35:30,559
আমি টিভি, প্রিন্টের কথা বলছি,
যে ইন্টারনেট বাজে কথা. সবকিছু।

587
00:35:30,560 --> 00:35:31,639
কে যে পরিচালনা করছে?

588
00:35:31,640 --> 00:35:34,671
আমি জোসেলিন ডেভিস,
সিনিয়র ভি.পি. প্রচার

589
00:35:35,200 --> 00:35:38,026
নিশ্চিত আপনি না
সিনিয়র ভি.পি. Twinkies এর?

590
00:35:39,560 --> 00:35:41,191
মার্টি: মজার।

591
00:35:43,240 --> 00:35:45,879
আমি নিশ্চিত করব
অঙ্কুর ভাল আচ্ছাদিত হয়.

592
00:35:45,880 --> 00:35:50,629
দারুন! ঠিক আছে, লোকেরা, মিটিং শেষ।
এরপর কি হবে, মন্টি?

593
00:35:55,240 --> 00:35:56,541
কুল।

594
00:35:56,920 --> 00:35:59,063
(লোকেরা সাধুবাদ জানাচ্ছে)
12:30, স্টান্ট প্রদর্শন।

595
00:36:00,040 --> 00:36:01,399
আপনি কি মনে করেন, মার্টি?

596
00:36:01,400 --> 00:36:04,199
নিখুঁত!
তুমি কি ভেবেছিলে, ডাস্টি?

597
00:36:04,200 --> 00:36:05,399
এটা পছন্দ!

598
00:36:05,400 --> 00:36:09,386
আসলে, আমি মনে করি আমি এটা পছন্দ করেছি
প্রথমবার দেখেছিলাম ভালো,

599
00:36:09,400 --> 00:36:12,749
1942 সালে, আপনি ডাইনোসর!

600
00:36:13,120 --> 00:36:16,759
ভিন্স, আমার নতুন প্রভাব দেখা
হুইজ, লেস্টার গোলুব।

601
00:36:16,760 --> 00:36:18,279
(চুপ করা)
দেখা করার জন্য একটি আনন্দ ...

602
00:36:18,280 --> 00:36:21,039
লেস্টার ডিজাইন করতে যাচ্ছে
তার iBook উপর স্টান্ট.

603
00:36:21,040 --> 00:36:23,759
আপনার স্টান্ট লোক যাই হোক না কেন
কম্পিউটার তাকে বলে।

604
00:36:23,760 --> 00:36:25,799
আমি একটি প্রয়োজন নেই
কম্পিউটার আমার কাজ করতে.

605
00:36:25,800 --> 00:36:29,279
গিক বয়, ফাদার টাইম এড়িয়ে যাও
এখানে এবং কাজ পেতে.

606
00:36:29,280 --> 00:36:32,479
আপনার চেহারা থেকে, আমি নিশ্চিত
আপনার সামাজিক জীবন নেই।

607
00:36:32,480 --> 00:36:36,102
কালকে তোমরা দুজনে একত্র হও
বিস্তারিত চূড়ান্ত করতে।

608
00:36:36,280 --> 00:36:39,584
আমি কাল বন্ধ. আমি
একটি ব্যক্তিগত দিন গ্রহণ।

609
00:36:40,800 --> 00:36:45,279
এটা কি ছিল? ব্যক্তিগত দিন? কি
আপনি কি কথা বলছেন, ভিন্স?

610
00:36:45,280 --> 00:36:48,424
আমি আমার নাতনীকে নিয়ে যাচ্ছি
একটি জন্মদিনের পার্টিতে।

611
00:36:49,440 --> 00:36:50,759
ওহ...

612
00:36:50,760 --> 00:36:52,391
আমি পারি?
নিশ্চিত।

613
00:36:52,800 --> 00:36:55,102
এটা দারুণ।
ওটা দেখো।

614
00:36:56,160 --> 00:36:58,639
পাগলের চুল। মানুষ.

615
00:36:58,640 --> 00:37:00,119
(উদ্দীপক)

616
00:37:00,120 --> 00:37:01,479
(হুপিং)

617
00:37:01,480 --> 00:37:02,959
ওহ, মানুষ. যে মজা.

618
00:37:02,960 --> 00:37:06,787
দেখুন, এই সিনেমার ব্যবসা দাদা!
টকিজ, আপনি জানেন?

619
00:37:06,960 --> 00:37:11,629
আপনি আপনার ব্যক্তিগত দিন নিতে পারেন
এক বা দুই বছর, যখন তুমি মারা যাবে!

620
00:37:15,640 --> 00:37:19,945
জেসন: আজ আমরা শিখেছি আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে করছি
নিকৃষ্ট মানুষ জীবিত সঙ্গে আচরণ!

621
00:37:20,000 --> 00:37:21,639
ঠিক আছে, রঙিন ডাই।

622
00:37:21,640 --> 00:37:22,999
চেক করুন।

623
00:37:23,000 --> 00:37:24,199
মেগাগ্লু।

624
00:37:24,200 --> 00:37:26,025
চেক করুন।

625
00:37:28,520 --> 00:37:30,265
ওহ, আমার ঈশ্বর.

626
00:37:30,480 --> 00:37:32,111
ঠাকুরমা মুক্তা।

627
00:37:33,040 --> 00:37:35,119
ব্রেট একটি মধ্যে হতে হবে
এই মুহূর্তে নরকে বাস করছি।

628
00:37:35,120 --> 00:37:36,751
(কাঁপানো)

629
00:37:39,000 --> 00:37:41,143
আর কত, কায়লি?

630
00:37:41,360 --> 00:37:44,664
পঞ্চাশ। আমাকে ছিঁড়ে ফেলতে হবে, বাবু!

631
00:37:45,000 --> 00:37:48,239
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
পোড়া অনুভব!

632
00:37:48,240 --> 00:37:49,359
(ঘোলা)

633
00:37:49,360 --> 00:37:52,504
আমি সেরা, শিশু!
আমি সেরা!

634
00:37:53,200 --> 00:37:57,505
আপনি জানেন, দাদী, আপনার চিন্তা করা উচিত
নিজেকে গঠন করা সম্পর্কে.

635
00:37:58,200 --> 00:38:01,185
আর একটা, দিদিমা!
আর একটা!

636
00:38:01,200 --> 00:38:06,188
এটা সব আপনি! আমি সাহায্য করছি না!
শেষ এক! হ্যাঁ!

637
00:38:09,360 --> 00:38:11,503
(ফোন বাজছে)

638
00:38:15,720 --> 00:38:17,510
(সেল ফোন বাজছে)

639
00:38:22,600 --> 00:38:24,345
হ্যালো।
হাই, জাস।

640
00:38:24,400 --> 00:38:25,701
আরে বাবা।

641
00:38:25,720 --> 00:38:27,999
<i>শুধু দেখার জন্য ডাকা হয়েছে
আপনি কেমন ছিলেন।</i>

642
00:38:28,000 --> 00:38:30,639
আমি ভাল করছি.
ঝামেলা থেকে দূরে থাকা।

643
00:38:30,640 --> 00:38:31,879
(মেশিন ক্ল্যাঞ্জিং)

644
00:38:31,880 --> 00:38:33,239
কি যে গোলমাল?

645
00:38:33,240 --> 00:38:35,623
আমি একটি পরীক্ষা করছি
বিজ্ঞান ক্লাসের জন্য,

646
00:38:35,624 --> 00:38:38,199
এটা সঙ্গে এই জিনিস
বল বিয়ারিং এবং ঘণ্টা।

647
00:38:38,200 --> 00:38:39,439
ভালো লাগছে।

648
00:38:39,440 --> 00:38:42,559
আমি শুধু ফোন করেছি কারণ আপনি তাকান
আমরা চলে গেলে বেশ মন খারাপ।

649
00:38:42,560 --> 00:38:44,544
<i>হ্যাঁ, ঠিক আছে, সেই সম্পর্কে, বাবা।</i>

650
00:38:44,600 --> 00:38:48,439
আপনি যা বলেছেন তা আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি
পুরো বিশ্বাস জিনিস সম্পর্কে।

651
00:38:48,440 --> 00:38:52,904
এবং যখন আপনি ফিরে পাবেন, আপনি আমি করেছি দেখতে পাবেন
এটা উপার্জন করার জন্য সত্যিই কঠিন চেষ্টা করা হয়েছে.

652
00:38:53,040 --> 00:38:54,279
এটা শুনে খুশি, বন্ধু.

653
00:38:54,280 --> 00:38:56,503
শুভ রাত্রি, বাবা.
শুভ রাত্রি।

654
00:38:57,480 --> 00:38:59,599
কল ফরওয়ার্ডিং, এটা পছন্দ হয়েছে.

655
00:38:59,600 --> 00:39:01,239
আপনি সত্যিই এই কাজ করবে মনে করেন?

656
00:39:01,240 --> 00:39:03,349
একদিন।
যে সব এটা লাগবে.

657
00:39:03,440 --> 00:39:05,742
নেকড়ে জানে না তাকে কী আঘাত করেছে।

658
00:39:06,280 --> 00:39:08,742
জাস? এখানে একটু সাহায্য.

659
00:39:12,600 --> 00:39:14,159
তোমার বাবা-মা ফোন করবে?

660
00:39:14,160 --> 00:39:16,759
তারা একটি গিরিখাতের মাঝখানে আছে.
কোন ফোন নেই।

661
00:39:16,760 --> 00:39:19,586
আমার সাথে এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ.

662
00:39:19,800 --> 00:39:21,943
অ্যাডভেঞ্চারের জন্য এসেছি, মনে আছে?

663
00:39:22,440 --> 00:39:23,741
ঠিক।

664
00:39:24,120 --> 00:39:27,583
চল একটু ঘুমাই।
আগামীকাল আমরা দ্বিতীয় পর্যায় চালু করব।

665
00:39:28,440 --> 00:39:29,866
কেইলি: বাহ!

666
00:39:43,920 --> 00:39:46,029
(এলার্ম ঘড়ি বাজছে)

667
00:39:47,120 --> 00:39:49,787
এটা শোটাইম, মিস্টার ফানিবোনস.

668
00:39:53,160 --> 00:39:54,319
(হাসি)

669
00:39:54,320 --> 00:39:56,782
তুমি কিউট ছোট্ট বানর, তুমি.

670
00:39:57,200 --> 00:39:59,025
(বানর অনুকরণ করা)

671
00:40:04,160 --> 00:40:05,791
তাকান!

672
00:40:06,480 --> 00:40:08,039
(উদ্দীপক)

673
00:40:08,040 --> 00:40:10,519
(উচ্চ স্বরে) কেটে দাও, মার্টি!
আরে, যে হত্যা করে, মার্টি!

674
00:40:10,520 --> 00:40:12,151
(চর্টলস)

675
00:40:37,240 --> 00:40:38,951
মার্টি: ক্ষুধার্ত!

676
00:40:39,080 --> 00:40:41,542
<i>(স্ন্যাপি পপ মিউজিক প্লেয়িং)</i>

677
00:41:15,720 --> 00:41:18,705
মিস্টার ইয়ারপিস, মিস মেগাগ্লুর সাথে দেখা করুন।

678
00:41:46,240 --> 00:41:47,587
(হুপস)

679
00:41:53,680 --> 00:41:55,106
(গর্জন)

680
00:41:57,600 --> 00:42:00,221
চল নাচ, মজার বোন!

681
00:42:00,240 --> 00:42:01,746
(হুপিং)

682
00:42:33,160 --> 00:42:35,679
ওহ, আমার ঈশ্বর!

683
00:42:35,680 --> 00:42:39,223
(চিৎকার)

684
00:42:43,400 --> 00:42:45,464
(ফোনের রিং)

685
00:42:46,040 --> 00:42:48,319
মার্টি উলফ ছবি.
এই মন্টি।

686
00:42:48,320 --> 00:42:51,319
মন্টি ! কারিশমা থেকে
মার্কাস ডানকানের অফিস।

687
00:42:51,320 --> 00:42:53,319
<i>আমি প্ররোচিত করছি
তার দ্বিতীয় সহকারী

688
00:42:53,320 --> 00:42:57,719
আমি খুব মানসিক, আপনি সেখানে আছেন, কুকি.
আমি গত রাতে চার্মড দেখছিলাম,

689
00:42:57,720 --> 00:43:01,359
<i>এবং ঠিক যেমন অ্যালিসা মিলানো একটি রেখেছেন
তার বুদ্ধিমান রাক্ষস প্রেমিকের উপর বানান,</i>

690
00:43:01,360 --> 00:43:06,719
আমি সবচেয়ে বড় প্যানিক অ্যাটাক করেছি
আপনাকে ডানকানের নতুন ঠিকানা দিতে ভুলে গেছি।

691
00:43:06,720 --> 00:43:09,500
আমি জানতাম না সে সরে গেছে।
যে দ্রুত ছিল.

692
00:43:09,520 --> 00:43:13,279
হ্যাঁ, একটি বড় উপায়ে. সে
সবচেয়ে অসুস্থ প্যাডের মতো কেনা

693
00:43:13,280 --> 00:43:16,319
90210 সালে।
আমরা মন্ডো বক্সের কথা বলছি।

694
00:43:16,320 --> 00:43:17,519
(আক্রান্ত হাসি)

695
00:43:17,520 --> 00:43:21,359
Anyhoo, মিস্টার উলফ বলুন
ডানকান যে বাস করেন

696
00:43:21,360 --> 00:43:24,311
867 উত্তর ম্যাপেল ড্রাইভ।

697
00:43:24,520 --> 00:43:26,504
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ বুঝেছি।

698
00:43:27,360 --> 00:43:29,071
(সেল ফোনের রিং)

699
00:43:29,960 --> 00:43:31,261
কি?

700
00:43:31,280 --> 00:43:34,439
এটা মন্টি. আমি খুশি যে আমি তোমাকে ধরেছি।
ডানকান সরে গেল।

701
00:43:34,440 --> 00:43:39,719
মিটিং বাতিল করুন। একটি মেকআপ চিক পান
অফিসে আমার সাথে দেখা করুন। এটা একটা জরুরি অবস্থা।

702
00:43:39,720 --> 00:43:41,670
না, আপনি মিটিং বাতিল করতে পারবেন না।

703
00:43:41,720 --> 00:43:45,359
তিনি যদি নতুন বাজেট অনুমোদন না করেন
আমরা আগামীকাল শুটিং শুরু করতে পারব না।

704
00:43:45,360 --> 00:43:46,719
(হাসি)

705
00:43:46,720 --> 00:43:51,039
আমি মনে করি না তুমি বোঝ।
আমি নীল।

706
00:43:51,040 --> 00:43:54,503
চল, এখন।
আমাদের সবার ছুটির দিন আছে।

707
00:43:56,200 --> 00:43:58,867
না, মানে আমি আক্ষরিক অর্থেই...

708
00:43:59,880 --> 00:44:01,864
এবং আমার কমলা আছে...

709
00:44:02,240 --> 00:44:03,919
(গ্রান্টস)

710
00:44:03,920 --> 00:44:05,239
<i>এসো, উলফ ম্যান।</i>

711
00:44:05,240 --> 00:44:10,228
ভুলে যাও। আমাকে তার ঠিকানা দিন।
আমি কিছু বের করব।

712
00:44:10,240 --> 00:44:12,079
867 উত্তর ম্যাপেল।

713
00:44:12,080 --> 00:44:13,541
সেটা কপি করুন।

714
00:44:15,000 --> 00:44:17,079
আপনি সঙ্গে আসা
স্ক্রিপ্টের জন্য একটি সমাপ্তি?

715
00:44:17,080 --> 00:44:21,385
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি। আমি জুড়ে যাচ্ছি
এখন অনেক কিছু গবেষণা করতে.

716
00:44:21,400 --> 00:44:24,226
কিন্তু ব্যবহার করতে পারতাম
একটু সাহায্য, মার্টি।

717
00:44:24,320 --> 00:44:27,079
আমি লিখছি এবং প্রযোজনা করছি
একটি প্রধান গতির ছবি।

718
00:44:27,080 --> 00:44:30,879
আমার কাজ করার সময় নেই
স্ক্রিপ্ট! এটাই তোমার কাজ।

719
00:44:30,880 --> 00:44:32,799
<i>এখন সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন
এবং কাজ শুরু করুন!</i>

720
00:44:32,800 --> 00:44:36,229
আমি সবচেয়ে থেকে 24 ঘন্টা দূরে আছি
আমার ক্যারিয়ারের গুরুত্বপূর্ণ শুটিং!

721
00:44:37,000 --> 00:44:38,461
(এক্সক্লেইমস)

722
00:44:39,400 --> 00:44:40,826
(হর্ন ব্লারিং)

723
00:44:41,600 --> 00:44:43,439
চশমা নাও, ঠাকুরমা!

724
00:44:43,440 --> 00:44:45,230
আপ তোমার, নীল ছেলে!

725
00:44:45,600 --> 00:44:46,981
(ব্যথায় চিৎকার করে)

726
00:44:57,720 --> 00:44:59,545
(কার লক চির্পস)

727
00:45:04,400 --> 00:45:05,986
(নকিং)

728
00:45:07,760 --> 00:45:09,359
হ্যাঁ, আমি...

729
00:45:09,360 --> 00:45:10,719
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

730
00:45:10,720 --> 00:45:12,260
উহ-হুহ।

731
00:45:31,320 --> 00:45:32,879
অ্যালার্ম কোড পেয়েছেন?

732
00:45:32,880 --> 00:45:34,839
(কার লক চির্পস)
আমি এটা সব শেষ.

733
00:45:34,840 --> 00:45:36,949
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

734
00:45:39,320 --> 00:45:42,305
বোন, আমি "রুক্ষ" শব্দটি আবিষ্কার করেছি।

735
00:45:42,360 --> 00:45:45,999
তিনি চিনির কিউব খাবেন
আমার হাত যখন আমি তার সাথে শেষ করছি।

736
00:45:46,000 --> 00:45:47,919
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

737
00:45:47,920 --> 00:45:49,551
ঠিক।

738
00:45:53,200 --> 00:45:54,519
(শিশুদের বকাবকি)

739
00:45:54,520 --> 00:45:56,151
কি...

740
00:45:56,520 --> 00:45:57,981
ভাঁড়ের !

741
00:45:58,320 --> 00:45:59,999
তাকে আঘাত করা যাক!

742
00:46:00,000 --> 00:46:01,359
(চিৎকার)

743
00:46:01,360 --> 00:46:02,991
মাফ করবেন...

744
00:46:06,000 --> 00:46:07,359
আমি ব্যাকআপ প্রয়োজন!

745
00:46:07,360 --> 00:46:09,039
ছেলে: ইনকামিং!

746
00:46:09,040 --> 00:46:10,990
(সমস্ত চিৎকার)

747
00:46:13,040 --> 00:46:15,741
আমি খুব শক্তিশালী
হলিউডের প্রযোজক!

748
00:46:19,520 --> 00:46:21,504
আমি এখানে কি করছি?

749
00:46:21,520 --> 00:46:23,982
যে স্পর্শ করবেন না.
স্পর্শ করবেন না।

750
00:46:24,360 --> 00:46:27,719
আপনি বাচ্চারা সব হতে যাচ্ছে
আমার আইনজীবীর কাছ থেকে শুনানি!

751
00:46:27,720 --> 00:46:29,199
তাকে দূরে যেতে দেবেন না!

752
00:46:29,200 --> 00:46:30,759
আমার থেকে সরে যাও!

753
00:46:30,760 --> 00:46:33,904
তুমি নাচতে চাও, বাচ্চা?
চল নাচ!

754
00:46:34,040 --> 00:46:38,199
(চিৎকার)
আপনি আমার একটি টুকরা চান?
আপনি আমার একটি টুকরা চান?

755
00:46:38,200 --> 00:46:41,185
আপনি নিচে যাচ্ছেন, ভাঁড়!
আপনি নিচে যাচ্ছেন.

756
00:46:41,200 --> 00:46:45,789
আনো! আমি মার্টি উলফ!
তোমার কি কোন ধারণা আছে আমি কে?

757
00:46:45,880 --> 00:46:47,705
এসো চার চোখ!

758
00:46:47,960 --> 00:46:49,386
(ঘোলা)

759
00:46:51,240 --> 00:46:52,399
আরে!

760
00:46:52,400 --> 00:46:54,479
মাথা আপ, ক্লাউন!

761
00:46:54,480 --> 00:46:56,199
(চিৎকার)

762
00:46:56,200 --> 00:46:57,945
(চিৎকার)

763
00:47:01,920 --> 00:47:04,541
ছেলে: তুমি মজারও না, ভাঁড়!

764
00:47:08,160 --> 00:47:09,479
<i>(সেল ফোনের রিং)</i>

765
00:47:09,480 --> 00:47:11,919
মন্টি: হ্যালো?
তুমি আমাকে কোথায় পাঠালে?

766
00:47:11,920 --> 00:47:13,799
<i>কারণ এটা নিশ্চিত ছিল না
ডানকানের বাড়ি!</i>

767
00:47:13,800 --> 00:47:15,399
আমার জানার কথা ছিল কিভাবে?

768
00:47:15,400 --> 00:47:19,750
কথা বলবেন না, শুধু শুনুন। আপনি পেয়েছেন
আমাকে ডানকানের সাথে সেখানে পেতে!

769
00:47:19,880 --> 00:47:21,599
<i>আমি শুধু পুনঃনির্ধারণ করব
মিটিং, মার্টি!</i>

770
00:47:21,600 --> 00:47:22,759
জিৎ!

771
00:47:22,760 --> 00:47:26,064
ঠিক আছে, যে সব আপনি বলতে ছিল.

772
00:47:26,280 --> 00:47:28,025
Adiós, <i>সুগারপাফ।</i>

773
00:47:29,120 --> 00:47:30,501
(SNARLS)

774
00:47:34,280 --> 00:47:35,439
(গাড়ির হর্ন ব্লারিং)

775
00:47:35,440 --> 00:47:37,119
ছি ছি ছি ছি!

776
00:47:37,120 --> 00:47:38,751
(ব্লারিং স্টপস)
কি...

777
00:47:39,120 --> 00:47:40,706
(হর্ন টুটিং)

778
00:47:43,040 --> 00:47:45,342
(রেডিওতে পপ মিউজিক ব্লারিং)

779
00:47:49,280 --> 00:47:51,423
(উদ্দীপক)

780
00:47:52,120 --> 00:47:53,626
থামো!

781
00:47:54,840 --> 00:47:56,359
(কার অ্যালার্ম ব্লারিং)

782
00:47:56,360 --> 00:47:57,799
(সায়ারেন হাহাকার)

783
00:47:57,800 --> 00:47:59,864
(উদ্দীপক)

784
00:48:00,600 --> 00:48:02,265
(গাড়ির হর্ন হংক)

785
00:48:04,160 --> 00:48:07,464
মার্টি, আমি তোমার নতুন রঙ পছন্দ করি।
এটা আপনার জন্য কাজ করে.

786
00:48:08,960 --> 00:48:10,519
আপনি এই কাজ করেছেন?

787
00:48:10,520 --> 00:48:12,639
হ্যাঁ। এবং এটি যে কোন সময় শেষ হতে পারে।

788
00:48:12,640 --> 00:48:15,466
আপনাকে যা করতে হবে তা হল
আমার বাবার কাছে একটি ফোন কল।

789
00:48:15,680 --> 00:48:20,827
এটা খুব একটা সমস্যা হওয়া উচিত নয়, যেহেতু
যে হেডসেট আপনার কানে superglued হয়.

790
00:48:22,000 --> 00:48:23,950
এখানে আমার বাবার নম্বর আছে.

791
00:48:27,280 --> 00:48:28,945
হিয়া!

792
00:48:30,000 --> 00:48:31,870
আমাকে ডাকো।
বাই-বাই।

793
00:48:34,840 --> 00:48:36,719
পচা বাচ্চা!

794
00:48:36,720 --> 00:48:38,039
(হর্ন ব্লারিং)

795
00:48:38,040 --> 00:48:39,865
(কার অ্যালার্ম ব্লারিং)

796
00:48:46,000 --> 00:48:47,984
রাখাল !

797
00:48:54,840 --> 00:48:56,665
(উদ্দীপক)

798
00:48:58,680 --> 00:49:00,869
(গাড়ির হর্ন ব্লারিং)

799
00:49:07,240 --> 00:49:08,999
(গাড়ির অ্যালার্ম বাজতে থাকে)

800
00:49:09,000 --> 00:49:10,631
(হাস)

801
00:49:11,360 --> 00:49:12,741
(এক্সক্লেইমস)

802
00:49:19,480 --> 00:49:21,191
(কার লক চির্পস)

803
00:49:24,520 --> 00:49:27,199
ওহ, আমার ঈশ্বর!
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!

804
00:49:27,200 --> 00:49:32,039
এটা সহজ নাও, মানুষ. এটা আমার দোষ ছিল না.
পুরানো ব্যাগ আমাকে রিয়ার শেষ.

805
00:49:32,040 --> 00:49:33,759
আমার ব্লুমার খাও, নীল ছেলে!

806
00:49:33,760 --> 00:49:38,239
খুব সুন্দর. এটা সত্যিই মনোমুগ্ধকর,
আপনার উন্নত বছরের একজন মহিলার কাছ থেকে।

807
00:49:38,240 --> 00:49:39,871
একটি সুন্দর দিন!

808
00:49:41,320 --> 00:49:43,861
এটা শুধু টায়ার.
আপনি এই জন্য দিতে হবে!

809
00:49:44,080 --> 00:49:46,399
ঠিক আছে, শোন, মাশের,

810
00:49:46,400 --> 00:49:50,159
আমি নিশ্চিত আমরা আসতে পারব
কিছু ব্যবস্থা করার জন্য।

811
00:49:50,160 --> 00:49:52,303
<i>(হেভি মেটাল মিউজিক ব্লারিং)</i>

812
00:49:52,400 --> 00:49:55,101
হ্যাঁ, তাই
ভাবলাম, শক্ত লোক!

813
00:50:02,760 --> 00:50:04,710
এখন কঠিন লোক কে, বন্ধু?

814
00:50:08,600 --> 00:50:10,390
ওহ, না। চলো।

815
00:50:11,120 --> 00:50:12,759
না, দোস্ত।

816
00:50:12,760 --> 00:50:14,919
পিছন ফিরে, মানুষ!
কোন উপায় নেই!

817
00:50:14,920 --> 00:50:17,666
(হাহাকার)

818
00:50:20,440 --> 00:50:22,424
পরপর দুটি মিটিং, মন্টি।

819
00:50:23,360 --> 00:50:26,759
এই উপায় না পেতে
নতুন প্রেসিডেন্টের ভালো দিক।

820
00:50:26,760 --> 00:50:28,425
আমি দুঃখিত, স্যার.

821
00:50:28,680 --> 00:50:31,745
আমি নিশ্চিত সেখানে আবশ্যক
কিছু ব্যাখ্যা হতে.

822
00:50:35,400 --> 00:50:38,101
তারা আমাকে তুলে নিতে বলেছে
একটি ছোট নীল গাড়ি।

823
00:50:39,280 --> 00:50:42,106
তারা কিছু বলল না
একটি সামান্য নীল মানুষ সম্পর্কে.

824
00:50:42,200 --> 00:50:44,548
(হাসছে)

825
00:50:47,080 --> 00:50:48,870
(সেল ফোনের রিং)

826
00:50:49,240 --> 00:50:50,479
আপনি নেকড়ে পেয়েছেন.

827
00:50:50,480 --> 00:50:54,262
কোথায় তুমি? আমি আছি
ডানকানের অফিস এখন!

828
00:50:54,320 --> 00:50:55,781
আমি...

829
00:50:56,240 --> 00:51:00,479
আমি এটা করতে যাচ্ছি না. তাকে বলুন
এটা আপনার দোষ এবং পুনঃনির্ধারণ.

830
00:51:00,480 --> 00:51:03,799
আমি নতুন করে মিথ্যা বলতে যাচ্ছি না
স্টুডিওর সভাপতি, মার্টি।

831
00:51:03,800 --> 00:51:05,799
সব উচ্চ পেতে না
এবং আমার উপর শক্তিশালী।

832
00:51:05,800 --> 00:51:10,999
কারণ আমি যদি নিচে যাই, আপনি শটগান চালাচ্ছেন,
টুটসি রোল। এখন কিছু তৈরি করুন।

833
00:51:11,000 --> 00:51:13,479
আমি জিনিস মসৃণ করব
প্রিমিয়ারে তার সাথে।

834
00:51:13,480 --> 00:51:15,589
ফাইন।
নেকড়ে আউট.

835
00:51:16,920 --> 00:51:20,479
<i>হাই, সবাই। আমি প্যাট ও'ব্রায়েন
এবং টিনসেলটাউনে স্বাগতম

836
00:51:20,480 --> 00:51:22,919
<i>এখানে আমরা আবার, এই সময়ে</i>

837
00:51:22,920 --> 00:51:27,839
<i>মার্টি উলফের ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ার
অ্যাকশন-কমেডি, হুইটেকার এবং ফাউল।</i>

838
00:51:27,840 --> 00:51:30,239
এই একটি খুব হতে হবে
আপনার জন্য উত্তেজনাপূর্ণ সন্ধ্যা।

839
00:51:30,240 --> 00:51:32,919
হ্যাঁ। এটা শুধু ভাল
আমার পিছনে অতীত পেতে,

840
00:51:32,920 --> 00:51:35,799
এবং অবশেষে নেওয়া হবে
একজন অভিনেতা হিসেবে সিরিয়াসলি।

841
00:51:35,800 --> 00:51:37,359
আমি কি চিৎকার দিতে পারি?

842
00:51:37,360 --> 00:51:39,230
ওহ, ঈশ্বর, এটা মুরগি!

843
00:51:39,400 --> 00:51:41,350
(চাপা)

844
00:51:42,160 --> 00:51:44,144
(ক্লেমারিং)

845
00:51:46,200 --> 00:51:49,119
<i>এটা পুরো হলিউডের মত দেখাচ্ছে
এই এক জন্য পরিণত হয়েছে.</i>

846
00:51:49,120 --> 00:51:52,629
<i>কিন্তু প্রশ্ন হল,
মার্টি উলফ কোথায়?</i>

847
00:51:58,040 --> 00:51:59,879
মহিলা: মিষ্টি মুসা, এটা কি?

848
00:51:59,880 --> 00:52:01,439
মানুষ: তার চোখের দিকে তাকাও না।

849
00:52:01,440 --> 00:52:03,185
(জনতার উল্লাস)

850
00:52:05,160 --> 00:52:06,871
(এক্সক্লেইমস)
এই যে, মার্টি.

851
00:52:09,880 --> 00:52:12,023
এই শেষ করতে প্রস্তুত?

852
00:52:12,160 --> 00:52:13,950
(চোর্টলিং)

853
00:52:14,880 --> 00:52:19,039
বাচ্চা, তোমার কোন ধারণা নেই
যার সাথে আপনি আচরণ করছেন।

854
00:52:19,040 --> 00:52:21,399
আপনি মনে করেন আমি যত্নশীল
ছোট ছোট কৌতুক একটি দম্পতি?

855
00:52:21,400 --> 00:52:22,679
নাহ।

856
00:52:22,680 --> 00:52:24,359
(হাসি)

857
00:52:24,360 --> 00:52:26,310
চারপাশে দেখা হবে, শেপ.

858
00:52:30,840 --> 00:52:32,869
(সেল ফোন ডায়াল করা)

859
00:52:33,720 --> 00:52:35,749
(সেল ফোনের রিং)

860
00:52:37,920 --> 00:52:38,999
হ্যালো।

861
00:52:39,000 --> 00:52:40,639
এটি জে-ডগ কে-বার্ড ডাকছে।

862
00:52:40,640 --> 00:52:41,919
<i>জে-ডগ ডাকছে কে-বার্ড।</i>

863
00:52:41,920 --> 00:52:43,399
জাস, এটা কি তুমি?

864
00:52:43,400 --> 00:52:48,388
আমি কোড নাম ব্যবহার করছি. নেকড়ে নিক্ষেপ করেনি
গামছা আমরা তৃতীয় ধাপে চলে যাচ্ছি।

865
00:52:48,480 --> 00:52:50,020
তৃতীয় পর্যায় কি?

866
00:52:50,080 --> 00:52:52,519
আমরা আমাদের প্রথম যাচ্ছি
হলিউড সোয়ারি।

867
00:52:52,520 --> 00:52:55,141
<i>(হিপ হপ মিউজিক প্লেয়িং)</i>

868
00:52:55,680 --> 00:52:59,559
আমি জানি না আপনি কি মনে করেন, কিন্তু সব
হঠাৎ, এটা ব্যাম মত! খারাপ সিনেমা!

869
00:52:59,560 --> 00:53:01,319
বিরক্তিকর বলতে পারেন?

870
00:53:01,320 --> 00:53:06,279
মানে, আপনি কখন <i>বেল দ্বারা সংরক্ষিত?</i> করেছেন
গুণমান। ঠিক আছে? পদার্থ।

871
00:53:06,280 --> 00:53:07,959
বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ চলচ্চিত্র।

872
00:53:07,960 --> 00:53:09,679
(মানুষ বকবক করছে)

873
00:53:09,680 --> 00:53:11,220
(চাপা)

874
00:53:12,280 --> 00:53:13,439
ছিঃ!

875
00:53:13,440 --> 00:53:16,519
সেখানে তিনি!
<i>এল প্রেসিডেন্ট!</i>

876
00:53:16,520 --> 00:53:17,919
(কণ্ঠীকরণ)

877
00:53:17,920 --> 00:53:19,079
(এক্সক্লেইমস)

878
00:53:19,080 --> 00:53:22,639
এবং তার স্ত্রী,
খুব সুন্দর শনিকা।

879
00:53:22,640 --> 00:53:23,919
এটা শান্দ্রা।

880
00:53:23,920 --> 00:53:27,799
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে। আমি মনে করি তারা
এটা পছন্দ! না?

881
00:53:27,800 --> 00:53:31,946
আমি মনে করি একটি সিনেমার জন্য সেই দুঃখজনক অজুহাত
স্টুডিও হারিয়েছে $30 মিলিয়ন।

882
00:53:31,960 --> 00:53:34,661
আমি <i>বিগ ফ্যাট লায়ার</i> এ প্লাগ টানছি
কি?

883
00:53:34,800 --> 00:53:35,839
এটা শেষ, নেকড়ে.

884
00:53:35,840 --> 00:53:37,790
শুধু আমার কথা শুনুন!

885
00:53:38,800 --> 00:53:40,943
সত্য হল...

886
00:53:41,040 --> 00:53:43,183
আপনি আমাদের ক্ষমা করবেন
প্লিজ, শ্যানানি?

887
00:53:43,800 --> 00:53:45,784
সত্য কথা

888
00:53:45,960 --> 00:53:51,664
আমি সেই মিটিং মিস করেছি কারণ আমার ছিল
<i>BFL,</i>-এ একটি অবিশ্বাস্য সাফল্য

889
00:53:51,760 --> 00:53:53,639
যেটা নিয়ে সারাদিন কাজ করতাম।

890
00:53:53,640 --> 00:53:56,799
আমি আমরা না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চেয়েছিলাম
পুরো ইন্ডাস্ট্রির সামনে

891
00:53:56,800 --> 00:53:58,625
আমার উপস্থাপনা করতে।

892
00:54:03,840 --> 00:54:05,639
এক সুযোগ আমি তোমাকে দিচ্ছি।

893
00:54:05,640 --> 00:54:07,159
এটাই আমার দরকার।

894
00:54:07,160 --> 00:54:12,466
আপনার সিট বেল্টে চাবুক, ডঃ ডানকানস্টাইন,
কারণ আপনি দূরে উড়িয়ে দেওয়া হবে.

895
00:54:13,600 --> 00:54:15,231
মন্টি !

896
00:54:16,800 --> 00:54:18,590
দুঃখিত। মার্টি !

897
00:54:19,680 --> 00:54:24,159
কি হচ্ছে? এই কি বড়
আপনি সিনেমা সম্পর্কে উপস্থাপনা করছেন?

898
00:54:24,160 --> 00:54:26,667
আমার কোন ধারণা নেই!

899
00:54:26,840 --> 00:54:28,159
কোনোটিই নয়!

900
00:54:28,160 --> 00:54:29,319
(রাস্পবেরি ফুঁকছে)

901
00:54:29,320 --> 00:54:30,621
কোনোটিই নয়।

902
00:54:31,600 --> 00:54:33,231
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

903
00:54:34,040 --> 00:54:36,820
কেন দেখাতে থাকেন
আমার জীবনে?

904
00:54:37,040 --> 00:54:40,503
আপনি আসা প্রয়োজন মত শোনাচ্ছে
<i>বিগ ফ্যাট লায়ার</i> এর জন্য একটি বড় ধারণা নিয়ে৷

905
00:54:41,520 --> 00:54:43,799
(SCOFFS)
কি, কিছু 10 বছরের বাচ্চা

906
00:54:43,800 --> 00:54:46,831
কিভাবে আমাকে বলতে যাচ্ছে
আমার পুরো সিনেমা ঠিক করতে?

907
00:54:47,040 --> 00:54:51,345
প্রথমত, আমার বয়স ১৪। দ্বিতীয়
সর্বোপরি, আমি গল্পটি তৈরি করেছি।

908
00:54:51,760 --> 00:54:54,825
তুমি ভাবছ আমি অন্তত আসতে পারব না
কিছু ভাল মোচড় দিয়ে আপ?

909
00:54:56,920 --> 00:54:58,159
না...

910
00:54:58,160 --> 00:55:03,307
তুমি বলতে চাচ্ছো যে এই বাচ্চাটা সত্যিই
লিখেছেন <i>বিগ ফ্যাট লায়ার?</i>

911
00:55:03,440 --> 00:55:06,399
না। সে একটু ইংরেজি পেপার লিখেছে

912
00:55:06,400 --> 00:55:08,919
একই শিরোনাম সহ।
বড় চুক্তি.

913
00:55:08,920 --> 00:55:11,029
(হটপট)

914
00:55:15,240 --> 00:55:16,879
এটা করো না, জেসন.

915
00:55:16,880 --> 00:55:20,079
বাচ্চা, আমি তোমার কাছে শপথ করছি,

916
00:55:20,080 --> 00:55:22,239
তুমি আমাকে এই জগাখিচুড়ি থেকে বের করো,

917
00:55:22,240 --> 00:55:25,839
এবং আমি তোমার বাবাকে বলব
আপনি <i>বিগ ফ্যাট লায়ার,</i> লিখেছেন

918
00:55:25,840 --> 00:55:29,781
এরিন ব্রকোভিচ এবং
ব্যক্তিগত রায়ানকেও সংরক্ষণ করা হচ্ছে।</i>

919
00:55:40,080 --> 00:55:42,906
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, বন্ধুরা,

920
00:55:42,920 --> 00:55:47,159
আমি যদি আপনার মনোযোগ পেতে পারে
শুধু একটি মুহূর্ত জন্য, দয়া করে.

921
00:55:47,160 --> 00:55:49,359
আপনি সব সম্ভবত বিস্মিত করছি
কেন আমি নীল এবং কমলা।

922
00:55:49,360 --> 00:55:50,599
(জনতা হাসছে)

923
00:55:50,600 --> 00:55:52,599
না, এক সেকেন্ডের জন্য আমার সাথে যান।

924
00:55:52,600 --> 00:55:55,426
আপনি দেখুন, <i>বিগ ফ্যাট মিথ্যাবাদী,</i>

925
00:55:56,120 --> 00:55:59,424
<i>BFL,</i> "Biffle," এটি হিসাবে
জানা গেছে,

926
00:55:59,960 --> 00:56:02,959
কর্মে পূর্ণ,
রোম্যান্স, প্রভাব,

927
00:56:02,960 --> 00:56:07,584
আপনি বাজি ধরুন কিন্তু তাতে কিসের অভাব
এখন একটি বার্তা.

928
00:56:08,040 --> 00:56:09,959
ট্রুপারের বান্ধবী
একটি নতুন ওষুধ তৈরি করে।

929
00:56:09,960 --> 00:56:14,504
যা তাকে সঙ্কুচিত করতে অনুমিত হয়, কিন্তু
পরিবর্তে এটি তাকে রঙ পরিবর্তন করতে দেয়

930
00:56:14,960 --> 00:56:16,261
কেন?

931
00:56:16,280 --> 00:56:17,945
<i>কারণ এখন মোচড় হল,</i>

932
00:56:18,040 --> 00:56:20,119
সে মিথ্যা বলতে পারে না
তার অনুভূতি আর।

933
00:56:20,120 --> 00:56:24,199
দেখবেন, তার বান্ধবী পেনি,
সে ট্রুপারকে প্রতিষেধক করে তোলে,

934
00:56:24,200 --> 00:56:28,479
যা তাকে নিরাময়ের পরিবর্তে,
তাকে রং পরিবর্তন করে।

935
00:56:28,480 --> 00:56:30,559
যখন সে আউট হয়ে যায়,
সে নীল হয়ে যায়।

936
00:56:30,560 --> 00:56:32,399
যখন সে হতাশ হয়, তখন সে নীল হয়ে যায়।

937
00:56:32,400 --> 00:56:34,799
যখন সে পাগল হয়, তার চুল লাল হয়ে যায়।

938
00:56:34,800 --> 00:56:37,262
যখন সে রেগে যায়, বুম,

939
00:56:37,440 --> 00:56:40,799
তার কোঁকড়া লকগুলি রঙ ঘুরিয়ে দেয়
একটি জ্বলন্ত ব্রাশফায়ারের।

940
00:56:40,800 --> 00:56:43,999
কিন্তু যখন সে আবিষ্কার করে
চূড়ান্ত সত্য,</i>

941
00:56:44,000 --> 00:56:46,559
<i>যে সে পেনির প্রেমে পড়েছে,</i>

942
00:56:46,560 --> 00:56:48,703
গোলাপী এর নরমতম ছায়া

943
00:56:48,840 --> 00:56:51,439
তার চেহারা জুড়ে তার পথ খুঁজে পায়.

944
00:56:51,440 --> 00:56:53,469
আমি তাকে সেটা বলিনি।

945
00:56:53,600 --> 00:56:56,159
আপনি কি করছেন?
তুমি আমার কথা শুনছ না।

946
00:56:56,160 --> 00:56:57,439
<i>প্ল্যানে লেগে থাকুন...</i>

947
00:56:57,440 --> 00:56:58,901
(হারা)

948
00:57:01,840 --> 00:57:06,464
আমি দুঃখিত এর মধ্যে আবেগ
সিনেমা শুধু তাই বেদনাদায়ক.

949
00:57:07,840 --> 00:57:10,119
তারা বেদনাদায়ক কারণ

950
00:57:10,120 --> 00:57:14,266
তারা ঠিক এখানে বাড়িতে আঘাত,
পুরানো কোরাজনে।

951
00:57:14,520 --> 00:57:17,799
আমাদের মধ্যে কে বলেনি
একটু সাদা মিথ্যা?

952
00:57:17,800 --> 00:57:20,387
মানুষ: আমার আছে।
অন্য কেউ? তুমি?

953
00:57:20,400 --> 00:57:21,861
ম্যান 2: দোষী।
তুমি?

954
00:57:23,120 --> 00:57:25,999
সব ঠিক আছে, লজ্জা পাবেন না।
আমি আপনার সাথে ঠিক আছে.

955
00:57:26,000 --> 00:57:28,667
আমি আপনার সাথে ঠিক আছে.

956
00:57:28,880 --> 00:57:32,980
কারণ আমাদের ছবি দেখায়
ঠিক চোখে দর্শক,

957
00:57:33,000 --> 00:57:36,304
এবং বলে, "যথেষ্ট যথেষ্ট!"

958
00:57:36,360 --> 00:57:38,759
মিথ্যাচার বন্ধ করতে হবে!

959
00:57:38,760 --> 00:57:43,999
সত্য এবং সত্য একা
তোমাকে মুক্ত করব! বন্ধুরা!

960
00:57:44,000 --> 00:57:48,039
ঈশ্বর আপনাদের সকলকে মঙ্গল করুন!
ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন!

961
00:57:48,040 --> 00:57:52,119
এবং ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন <i>বিগ ফ্যাট মিথ্যাবাদী!</i>

962
00:57:52,120 --> 00:57:54,104
(জনতার উল্লাস)

963
00:57:57,720 --> 00:57:59,431
খুব চিত্তাকর্ষক, মার্টি.

964
00:57:59,520 --> 00:58:02,039
এর মানে কি আপনি
বাজেট অনুমোদন করবে?

965
00:58:02,040 --> 00:58:04,159
তুমি কাল থেকে শুটিং শুরু করো।
এটা দারুণ।

966
00:58:04,160 --> 00:58:07,759
কিন্তু যদি কিছু হয়, এবং আমি
কিছু মানে, ভুল হয়ে যায়,

967
00:58:07,760 --> 00:58:10,984
আপনার সিনেমা, আপনার চুক্তি
স্টুডিওতে,

968
00:58:11,240 --> 00:58:13,542
এবং আপনার কর্মজীবন শেষ।
আমার কথা শুনছ?

969
00:58:15,240 --> 00:58:16,559
ঠিক আছে।

970
00:58:16,560 --> 00:58:18,039
(এক্সক্লেইমস)

971
00:58:18,040 --> 00:58:19,319
(চর্টলস)

972
00:58:19,320 --> 00:58:22,639
রাখাল, আপনি একটি প্রতিভা, বন্ধু.

973
00:58:22,640 --> 00:58:24,226
(উদ্দীপক)

974
00:58:24,760 --> 00:58:26,079
যে কল করতে প্রস্তুত?

975
00:58:26,080 --> 00:58:27,999
আমার আঙ্গুল দিতে সময়
হাঁটা

976
00:58:28,000 --> 00:58:30,029
এখানে আমার বাবার ফোন নম্বর আছে.

977
00:58:30,560 --> 00:58:32,191
বাবা.

978
00:58:33,880 --> 00:58:35,750
(ডায়ালিং)

979
00:58:38,280 --> 00:58:41,060
হ্যালো, এই মার্টি উলফ.

980
00:58:41,280 --> 00:58:45,585
আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি আমার
জেসন শেফার্ডের সাথে রান্নাঘর।

981
00:58:46,640 --> 00:58:48,783
আমরা কথা বলার সময় আমি তার দিকে তাকিয়ে আছি।

982
00:58:50,640 --> 00:58:52,430
এবং আপনি ভাল ব্যাকআপ আনতে.

983
00:58:55,280 --> 00:58:57,639
তুমি ফোনে ছিলে না?
আমার বাবার সাথে?

984
00:58:57,640 --> 00:59:00,839
আমি ফোনে ছিলাম, কিন্তু এটা
তোমার বৃদ্ধের সাথে নেই।

985
00:59:00,840 --> 00:59:03,319
আপনি কাজের একটি বাস্তব টুকরা.
তুমি কে?

986
00:59:03,320 --> 00:59:05,839
Rocco Malone, প্রধান
উলফ পিকচারে নিরাপত্তা।

987
00:59:05,840 --> 00:59:08,302
আপনার সব সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, বাচ্চা.

988
00:59:08,480 --> 00:59:11,829
এক বছরে দুবার আমার পাছা সংরক্ষণ করছি।
কে এটা thunk হবে?

989
00:59:12,000 --> 00:59:14,479
চলুন।
আপনিও, পাঙ্কি ব্রুস্টার।

990
00:59:14,480 --> 00:59:17,319
আপনি এটা করতে পারবেন না!
আমাদের একজন সাক্ষী আছে!

991
00:59:17,320 --> 00:59:21,625
হলিউডে প্রথম পাঠ, প্রিয়তমা:
সর্বদা এটি লিখিত পেতে!

992
00:59:23,680 --> 00:59:25,505
কি একটা দিন।

993
00:59:35,240 --> 00:59:36,951
<i>রোকো: এখানে চুক্তি।</i>

994
00:59:37,680 --> 00:59:41,189
আপনারা দুজন যাচ্ছেন
বিমানে উঠুন, বাড়ি ফিরে যান,

995
00:59:41,560 --> 00:59:45,148
এবং এটি কখনও ঘটেছে ভুলে যান।
পরিষ্কার?

996
00:59:49,840 --> 00:59:53,986
ভাল. চল পেতে যাই
আপনি দুই লোক প্যাক আপ.

997
00:59:54,160 --> 00:59:56,827
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা আছি
শুধু ছেড়ে দিতে যাচ্ছে.

998
00:59:57,440 --> 01:00:01,381
আপনি জেসন শেফার্ড.
আপনি যে কোনও কিছু থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন।

999
01:00:02,560 --> 01:00:06,182
চলো। আপনি একটি থাকতে হবে
ফেজ ফোর আপনার হাতা আপ.

1000
01:00:09,360 --> 01:00:11,981
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি.

1001
01:00:18,600 --> 01:00:20,823
(সেল ফোন ডায়াল করা)

1002
01:00:25,920 --> 01:00:29,039
<i>হ্যারি: হ্যালো?</i>
বাবা, এটা জেসন।

1003
01:00:29,040 --> 01:00:30,671
আমি নেই...

1004
01:00:31,920 --> 01:00:36,191
আমি কি সম্পর্কে সম্পূর্ণ সৎ হয়েছে না
আমি গত কয়েক দিন পর্যন্ত হয়েছে.

1005
01:00:37,680 --> 01:00:39,982
এবং আমি মনে করি এটা সময়
আমি তোমাকে সত্য বলেছি।

1006
01:00:42,080 --> 01:00:43,745
<i>সত্য?</i>

1007
01:00:48,920 --> 01:00:50,381
আরে, রোকো।

1008
01:00:52,720 --> 01:00:53,959
আরে।

1009
01:00:53,960 --> 01:00:57,959
তুমি বাড়ি যাচ্ছ না কেন?
আমি বাচ্চাদের এয়ারপোর্টে নিয়ে যাব।

1010
01:00:57,960 --> 01:00:59,279
আপনি নিশ্চিত?

1011
01:00:59,280 --> 01:01:03,585
আমি সারা রাত জেগে থাকব উলফের লেখা
যাইহোক স্ক্রিপ্ট, তাই এটি কোন সমস্যা নয়।

1012
01:01:03,920 --> 01:01:08,066
ঠিক আছে, তারপর. আমিও পাচ্ছি
যাইহোক এই বেবিসিটিং জন্য পুরানো.

1013
01:01:09,040 --> 01:01:10,599
সহজ করে নিন।
শুভ রাত্রি।

1014
01:01:10,600 --> 01:01:12,061
শুভ রাত্রি।

1015
01:01:12,600 --> 01:01:17,542
এই পুরো জিনিসটার সবচেয়ে খারাপ দিক হল, উলফ
শুধু এটা সঙ্গে দূরে পেতে রাখা যাচ্ছে.

1016
01:01:17,600 --> 01:01:21,119
তিনি মানুষের সাথে ময়লার মতো আচরণ করেন
এবং কেউ তার কাছে দাঁড়ায় না!

1017
01:01:21,120 --> 01:01:22,279
ভুলে যাও, কায়লি।

1018
01:01:22,280 --> 01:01:24,759
আমি এটা ভুলতে পারি না!
এটা আমাকে অসুস্থ করে তোলে

1019
01:01:24,760 --> 01:01:27,439
তোমার বাবা-মা কখনই করবে না
জানি তুমি গল্পটা লিখেছ!

1020
01:01:27,440 --> 01:01:31,745
আমরা কি করতে পারি? আমার বাবা-মা এখানে থাকবে
সকালে! আমরা সবকিছু চেষ্টা করেছি!

1021
01:01:31,880 --> 01:01:34,799
পেতে সেনাবাহিনী লাগবে
নেকড়ে সত্য স্বীকার!

1022
01:01:34,800 --> 01:01:38,070
আমার মনে হয় আমি কোথায় জানি
আমরা আমাদের সৈন্যদের খুঁজে পেতে পারি।

1023
01:01:40,280 --> 01:01:41,799
আপনি এখানে কি করছেন?

1024
01:01:41,800 --> 01:01:45,582
আমাকে চারপাশে ঠেলে দেওয়া হয়েছে
খুব দীর্ঘ জন্য নেকড়ে দ্বারা.

1025
01:01:45,760 --> 01:01:48,904
কাল, তার পুরো
ক্যারিয়ার লাইনে আছে।

1026
01:01:50,480 --> 01:01:53,306
তাই আপনি বলছি আপ
একটি শেষ লড়াইয়ের জন্য?

1027
01:01:54,520 --> 01:01:55,821
জাস?

1028
01:01:57,800 --> 01:01:59,784
এটা পরিশোধের সময়.

1029
01:02:03,160 --> 01:02:06,799
আপনার জন্য ভাল দেখতে হবে
শুটিংয়ের প্রথম দিন।

1030
01:02:06,800 --> 01:02:09,944
আপনি কি এটা অনুলিপি করবেন, মিস্টার ফানিবোনস?

1031
01:02:09,960 --> 01:02:12,159
(উচ্চ কণ্ঠে)
এটা একটা বড় 10-4, মার্টি.

1032
01:02:12,160 --> 01:02:13,700
(হাসি)

1033
01:02:14,160 --> 01:02:15,359
(হুপস)

1034
01:02:15,360 --> 01:02:18,519
আমি তোমাদের সবাইকে এখানে নিয়ে এসেছি
আজ রাতে দুটি কারণে।

1035
01:02:18,520 --> 01:02:21,479
A: আপনি সব সেরা
আপনার দেওয়া ক্ষেত্রগুলিতে।

1036
01:02:21,480 --> 01:02:24,784
এবং বি: আপনি সকলেই এই লোকটিকে ঘৃণা করেন।

1037
01:02:25,120 --> 01:02:26,679
অনেক।

1038
01:02:26,680 --> 01:02:30,780
গ্যাং, আমাদের রোল আপ করা যাক
হাতা এবং কাজ পেতে.

1039
01:02:35,640 --> 01:02:37,783
শুরু করা যাক.
অ্যাসাইনমেন্ট।

1040
01:02:37,840 --> 01:02:40,839
লাল দল, আপনি তাকে স্টল পর্যন্ত
আমার বাবা-মা সেটে যান।

1041
01:02:40,840 --> 01:02:43,719
সেটাই। আর একটা!
তাই তো!

1042
01:02:43,720 --> 01:02:47,502
নীল দল, আমি আপনার সাহায্য চাই
বিভ্রান্তি এবং বিলম্বের কৌশল।

1043
01:02:47,560 --> 01:02:50,359
সোনার দল, তুমি দায়ী
মানসিক যুদ্ধের জন্য।

1044
01:02:50,360 --> 01:02:52,999
আমাদের যা প্রয়োজন তা পেতে, আমরা কথা বলছি

1045
01:02:53,000 --> 01:02:56,399
সম্পূর্ণ শারীরিক এবং
মানসিক-মানসিক ভাঙ্গন, মানুষ!

1046
01:02:56,400 --> 01:02:58,031
(উদ্দীপক)

1047
01:02:58,200 --> 01:03:00,343
আমি একটি ভাঙা মানুষ দেখতে চাই.

1048
01:03:01,200 --> 01:03:04,868
আমি ভাঙ্গা কথা বলছি, "আমি ছুঁড়ে দিলাম
আপনার জানালা দিয়ে একটি বেসবল।"

1049
01:03:04,880 --> 01:03:07,199
তাকে ডালের মতো স্ন্যাপ করুন।

1050
01:03:07,200 --> 01:03:09,319
তাকে একটি বাগ মত চেপে!

1051
01:03:09,320 --> 01:03:13,599
আমি তাকে কিমাতে পরিণত করতে চাই!
এবং আমি এমনকি কিমা কি জানি না!

1052
01:03:13,600 --> 01:03:15,879
আমি চাই সে তার মায়ের জন্য চিৎকার করুক।

1053
01:03:15,880 --> 01:03:16,999
(চিৎকার)

1054
01:03:17,000 --> 01:03:19,559
"মা! মা!"
তুমি আমার কথা শুনছ, মানুষ?

1055
01:03:19,560 --> 01:03:21,305
তুমি কি আমাকে পড়?

1056
01:03:21,720 --> 01:03:24,182
আমি মনে করি তারা আপনাকে পড়ে।

1057
01:03:24,720 --> 01:03:26,226
যথেষ্ট ন্যায্য.

1058
01:03:26,400 --> 01:03:27,599
জেসন: বলছি?

1059
01:03:27,600 --> 01:03:29,584
আমার শুধু একটা কথা বলার আছে।

1060
01:03:32,760 --> 01:03:34,585
এটা শোটাইম.
এটা শোটাইম.

1061
01:03:39,080 --> 01:03:41,382
আপনি স্টুডিও থেকে?
হ্যাঁ, স্যার।

1062
01:03:42,280 --> 01:03:44,559
আমি কি তোমাকে চিনি না?
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

1063
01:03:44,560 --> 01:03:48,079
ফ্রাঙ্ক জ্যাকসন। আমি তোমার ড্রাইভার ছিলাম
গত বছর আপনি আমাকে বরখাস্ত করা পর্যন্ত।

1064
01:03:48,080 --> 01:03:50,064
কল্পিত!

1065
01:03:50,080 --> 01:03:53,919
অভিনয় ক্যারিয়ারটা আসলেই হতে হবে
টেক অফ ব্রাভো, ব্র্যান্ডো।

1066
01:03:53,920 --> 01:03:55,239
চলন্ত পান.
আমি দেরি করতে চাই না।

1067
01:03:55,240 --> 01:03:56,399
(সেল ফোনের রিং)

1068
01:03:56,400 --> 01:03:58,384
<i>মার্টি: মন্টি, এটা আমি।</i>

1069
01:03:58,920 --> 01:04:01,985
আরে, মার্টি। আপনি কিছু পেতে
বড় দিনের জন্য বিশ্রাম?

1070
01:04:02,080 --> 01:04:06,599
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? অর্ধেক রাত কাটিয়ে দিলাম
একটি স্ক্রাব ব্রাশ এবং টারপেনটাইনের ক্যান দিয়ে।

1071
01:04:06,600 --> 01:04:10,063
কিন্তু, বাই-বাই, লিটল বয় ব্লু!
আমি ফিরে এসেছি!

1072
01:04:10,120 --> 01:04:11,279
আরে!

1073
01:04:11,280 --> 01:04:14,679
ধাতু পেডেল, রিকি Retardo!
একটা সিনেমার শুটিং করেছি!

1074
01:04:14,680 --> 01:04:16,106
(গাড়ি ধাক্কাধাক্কি)

1075
01:04:16,360 --> 01:04:19,903
দুঃখিত, স্যার. আছে বলে মনে হয়
গাড়ির সাথে কিছু ভুল।

1076
01:04:24,640 --> 01:04:25,941
(হাস)

1077
01:04:27,800 --> 01:04:29,431
আমি এটা ঠিক করব.

1078
01:04:31,800 --> 01:04:34,421
গরম ধোঁয়া।
খুব গরম ধোঁয়া।

1079
01:04:35,120 --> 01:04:36,660
(ফুঁ দেওয়া)

1080
01:04:38,120 --> 01:04:39,279
এখানে কি ঘটছে?

1081
01:04:39,280 --> 01:04:40,519
ঠিক সেখানেই থাকুন।

1082
01:04:40,520 --> 01:04:44,461
না, মিস্টার উলফ, এখানে আসবেন না।
আমাদের একটা পরিস্থিতি আছে।

1083
01:04:44,640 --> 01:04:49,799
কার্বাইড পার্শ্বীয় ভালভ সংযুক্ত করা হয়
ডিফিব্রিলেটরের কাছে এবং এটি কাজ করছে।

1084
01:04:49,800 --> 01:04:51,799
কথা হল,
এটা যে কোন সময় ফুঁ দিতে পারে।

1085
01:04:51,800 --> 01:04:53,719
আপনি ব্যাক আপ করতে চাইতে পারেন.
ব্যাক আপ.

1086
01:04:53,720 --> 01:04:55,624
কি বলছ?

1087
01:04:55,640 --> 01:04:57,799
ইঞ্জিন ভাজা।
আমার একটা ব্যাকআপ গাড়ি দরকার।

1088
01:04:57,800 --> 01:05:02,159
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? আমার সিনেমা
এক ঘণ্টার মধ্যে শুটিং শুরু!

1089
01:05:02,160 --> 01:05:06,159
মিস্টার উলফ, দয়া করে, আমি খুব চাই
আপনি যদি আমার দিকে চিৎকার না করেন তবে তার প্রশংসা করুন, ঠিক আছে?

1090
01:05:06,160 --> 01:05:07,319
মম-মম।

1091
01:05:07,320 --> 01:05:09,319
আমি ঠিক করতে চাই।
করবেন না।

1092
01:05:09,320 --> 01:05:13,147
স্পর্শ করবেন না, দোস্ত!
স্পর্শ করবেন না!

1093
01:05:13,160 --> 01:05:14,791
করবেন না।

1094
01:05:15,520 --> 01:05:16,981
আরে!

1095
01:05:17,680 --> 01:05:18,999
এখানে সব ঠিক আছে?

1096
01:05:19,000 --> 01:05:22,679
উরকেল। জলিল।
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমার মানুষ.

1097
01:05:22,680 --> 01:05:25,319
আপনি আমাকে পেতে আছে
এখান থেকে, দোস্ত।

1098
01:05:25,320 --> 01:05:26,985
ঢোকা

1099
01:05:27,000 --> 01:05:29,999
না! মিস্টার উলফ, প্লিজ।
মিঃ উলফ, না।

1100
01:05:30,000 --> 01:05:32,906
আপনি এটা আনলক করতে পারে?

1101
01:05:34,000 --> 01:05:36,667
না! মিস্টার উলফ, প্লিজ!
ড্রাইভ

1102
01:05:36,680 --> 01:05:38,311
<i>সায়নারা,</i> হেরেছে!

1103
01:05:41,200 --> 01:05:43,104
(কান্না করে)

1104
01:05:45,360 --> 01:05:49,759
এফ-ম্যান থেকে জে-ডগ। দ
লাঠি পাস হয়েছে।

1105
01:05:49,760 --> 01:05:51,824
জেসন: রজার যে, এফ-ম্যান।
ভালো হয়েছে।

1106
01:05:53,040 --> 01:05:57,186
এখন কে একজন খারাপ অভিনেতা, মিস্টার উলফ?
এগুলো ছিল সত্যিকারের কান্না!

1107
01:05:57,320 --> 01:05:59,429
কে-বার্ড, লাঠিপেটা হয়ে গেছে।

1108
01:06:00,320 --> 01:06:01,985
বুঝেছি!

1109
01:06:07,400 --> 01:06:08,799
চমৎকার গাড়ি!

1110
01:06:08,800 --> 01:06:13,503
টিভির টাকা! আমি ঐ চশমা পরিনি এবং
বিনামূল্যে জন্য যে সব বছর suspenders!

1111
01:06:14,240 --> 01:06:17,719
এটা একটা স্বস্তি। আপনি করুন
আপনি কোথায় যাচ্ছেন জানেন?

1112
01:06:17,720 --> 01:06:19,039
আমি একটা শর্টকাট নিচ্ছি।

1113
01:06:19,040 --> 01:06:23,629
আপনার আসন পিছনে রাখুন এবং আরাম করুন, বৃদ্ধ মানুষ.
তুমি এখন জলিলের হাতে।

1114
01:06:23,920 --> 01:06:25,381
ঠিক আছে।

1115
01:06:25,400 --> 01:06:26,559
(হুপস)

1116
01:06:26,560 --> 01:06:28,559
মার্টি: আপনি ফিশটেইলে যাচ্ছেন!

1117
01:06:28,560 --> 01:06:30,039
যে কাছাকাছি ছিল.

1118
01:06:30,040 --> 01:06:31,421
(হুপিং)

1119
01:06:37,560 --> 01:06:39,385
জলিল: হ্যাঁ, বাবু!

1120
01:06:39,400 --> 01:06:42,479
কোথায় জাহান্নামে
তুমি কি আমাকে নিয়ে যাচ্ছ?

1121
01:06:42,480 --> 01:06:44,039
আমি তোমাকে বলেছি।
আমি একটি শর্টকাট জানি.

1122
01:06:44,040 --> 01:06:45,519
মরুভূমির মধ্য দিয়ে?

1123
01:06:45,520 --> 01:06:47,919
ধীরে ধীরে, পাগল!
আমি বের হচ্ছি!

1124
01:06:47,920 --> 01:06:49,159
এটা তোমার কল.

1125
01:06:49,160 --> 01:06:50,839
আমি এটা করব।
তোমার যা করার আছে তাই করো!

1126
01:06:50,840 --> 01:06:51,919
আমি বের হচ্ছি!

1127
01:06:51,920 --> 01:06:53,301
যাও!

1128
01:06:54,080 --> 01:06:56,269
(ব্যথায় চিৎকার করে)

1129
01:06:58,920 --> 01:07:00,585
খারাপ না।

1130
01:07:01,120 --> 01:07:03,229
ইয়ো, চাকায় জলিল।

1131
01:07:03,360 --> 01:07:05,199
<i>কন্ডর খাঁচা উড়ে গেছে।</i>

1132
01:07:05,200 --> 01:07:08,439
রজার, জে-ডুব। অপেক্ষা করুন।
এর মানে কি?

1133
01:07:08,440 --> 01:07:12,599
এর মানে আমি উলফকে ছেড়ে যাচ্ছি
মরুভূমির মাঝখানে। উরকেল আউট।

1134
01:07:12,600 --> 01:07:13,981
(হুপস)

1135
01:07:33,920 --> 01:07:35,631
(গ্রান্টস)

1136
01:07:51,520 --> 01:07:53,159
(সেল ফোন বাজছে)

1137
01:07:53,160 --> 01:07:54,479
হ্যালো?

1138
01:07:54,480 --> 01:07:56,748
মন্টি, এটা আমি.

1139
01:07:57,040 --> 01:07:59,820
আরে, মার্টি।
সব ঠিক আছে তো?

1140
01:08:00,000 --> 01:08:03,622
না, না, সব ঠিক আছে।
ছাড়া...

1141
01:08:03,840 --> 01:08:06,791
হ্যাঁ, আমি আটকে আছি
মরুভূমির মাঝখানে!

1142
01:08:06,840 --> 01:08:08,999
আপনি কি শুনতে পান
আমি তোমাকে বলছি?</i>

1143
01:08:09,000 --> 01:08:10,079
কি?

1144
01:08:10,080 --> 01:08:11,620
<i>মরুভূমি।</i>

1145
01:08:11,680 --> 01:08:14,301
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।
<i>কিভাবে?</i>

1146
01:08:14,360 --> 01:08:18,301
আমি চিন্তা করি না কিভাবে, মন্টি!
শুধু এটা করতে!

1147
01:08:24,200 --> 01:08:26,502
নেকড়ে শিকার যেতে প্রস্তুত?

1148
01:08:36,560 --> 01:08:38,942
(হেলিকপ্টার এগিয়ে আসছে)

1149
01:09:11,560 --> 01:09:14,919
আমি থেকে হেলিকপ্টার ধার
অঙ্কুর আপনি ভাল হাতে আছেন.

1150
01:09:14,920 --> 01:09:17,559
আমি 49 যুদ্ধ উড়ে
ভিয়েতনামে মিশন।

1151
01:09:17,560 --> 01:09:21,069
আমাকে বাঁচাও কান্নার গল্প, মেথুসেলাহ!

1152
01:09:21,080 --> 01:09:23,399
আমি ইতিমধ্যেই <i>প্লাটুন!</i> দিয়ে বসেছি

1153
01:09:23,400 --> 01:09:26,067
আমাকে সেটে নিয়ে যান।

1154
01:09:29,200 --> 01:09:30,581
(হাসছে)

1155
01:09:37,440 --> 01:09:39,559
এটাই বাবার সময়।
আমরা আপনার পথে চলেছি।

1156
01:09:39,560 --> 01:09:41,021
রজার, F.T.

1157
01:09:43,080 --> 01:09:45,382
তারা বায়ুবাহিত।
সেটা কপি করুন।

1158
01:09:47,240 --> 01:09:51,439
এর মধ্যে একটি গর্ত পাঞ্চ করা যাক
আকাশ, দাদা! যাও! যাও! যাও!

1159
01:09:51,440 --> 01:09:53,071
(চিৎকার)

1160
01:09:53,240 --> 01:09:56,079
এর পিছনে একটি লেজ হাওয়া পেতে
এই পাখি, পুরানো সময়কার!

1161
01:09:56,080 --> 01:09:58,348
যাও, যাও, যাও!

1162
01:10:02,880 --> 01:10:07,026
বেস থেকে Brando. ভেড়ার অবস্থান
রাখাল এবং আমরা বাড়িতে আসছি.

1163
01:10:07,360 --> 01:10:08,661
হ্যাঁ!

1164
01:10:19,120 --> 01:10:21,388
(বিপিং)

1165
01:10:21,960 --> 01:10:23,625
ওহ, ছেলে.

1166
01:10:23,800 --> 01:10:26,626
এটা কি?
কি হচ্ছে?

1167
01:10:28,960 --> 01:10:32,787
আমাদের একটা ব্লেড জ্যাম হয়ে গেছে! আমরা
জোরপূর্বক উচ্ছেদ করতে হবে!

1168
01:10:33,480 --> 01:10:35,623
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1169
01:10:37,920 --> 01:10:41,144
আমাদের লাফ দিতে হবে!
এই পাখি নিচে যাচ্ছে!

1170
01:10:41,640 --> 01:10:43,021
ভিন্স

1171
01:10:46,480 --> 01:10:47,781
ভিন্স?

1172
01:10:50,320 --> 01:10:51,839
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1173
01:10:51,840 --> 01:10:53,630
না, তবে আমি যদি হতাম।

1174
01:10:53,840 --> 01:10:56,679
আপনাকে শক্ত করে ধরে থাকতে হবে।
আমরা শুধুমাত্র একটি শুট আছে.

1175
01:10:56,680 --> 01:10:58,823
আমি আশা করি এটি আমাদের উভয়কে সমর্থন করবে।

1176
01:11:00,360 --> 01:11:03,559
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
এই পাগলামি!

1177
01:11:03,560 --> 01:11:06,119
ভিন্স, তুমি কি এটা আগে করেছ?

1178
01:11:06,120 --> 01:11:08,759
চিন্তা করবেন না, নেকড়ে,
আমি একজন পেশাদার

1179
01:11:08,760 --> 01:11:12,746
দাদা করছেন
এই একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়.

1180
01:11:13,200 --> 01:11:15,787
(চিৎকার)

1181
01:11:18,200 --> 01:11:21,071
(বিপিং)

1182
01:11:25,760 --> 01:11:28,381
এটি নিয়ন্ত্রণ করার জন্য চপার ওয়ান।

1183
01:11:28,480 --> 01:11:31,181
বাবা ভাল্লুক এবং নেকড়ে
বিল্ডিং ছেড়ে গেছে।

1184
01:11:38,080 --> 01:11:39,745
এভাবে না!

1185
01:11:39,760 --> 01:11:42,839
মিষ্টি খোদা, এমন না!

1186
01:11:42,840 --> 01:11:44,744
(চিৎকার)

1187
01:11:56,840 --> 01:11:58,346
হ্যালো, স্যার.

1188
01:11:58,440 --> 01:11:59,980
নেকড়ে কোথায়?

1189
01:12:00,360 --> 01:12:01,821
দেরী.

1190
01:12:02,280 --> 01:12:03,627
খারাপ

1191
01:12:26,240 --> 01:12:27,780
(সেল ফোনের রিং)

1192
01:12:31,760 --> 01:12:32,839
হ্যালো?

1193
01:12:32,840 --> 01:12:36,144
আমি অনেক উপরে আছি, মন্টি!
আমি এক মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব!

1194
01:12:36,160 --> 01:12:37,439
মার্টি।

1195
01:12:37,440 --> 01:12:41,519
আমি মিথ্যা বলছি না। স্টল ডানকান
আরেকটি সেকেন্ড, ঠিক আছে? আমি আসছি।

1196
01:12:41,520 --> 01:12:42,639
আরে, নেকড়ে

1197
01:12:42,640 --> 01:12:44,544
এটা কেমন ঝুলছে, রাখাল?

1198
01:12:58,640 --> 01:13:00,066
(চিৎকার)

1199
01:13:01,880 --> 01:13:03,306
(GASPS)

1200
01:13:09,280 --> 01:13:11,389
আমাকে আমার বানর ফিরিয়ে দাও।

1201
01:13:11,520 --> 01:13:13,060
তাকে নিয়ে এসো।

1202
01:13:26,600 --> 01:13:29,107
তোমরা দুজন, বিদায়!

1203
01:13:30,120 --> 01:13:31,879
আমি আসছি, ফানিবোনস!

1204
01:13:31,880 --> 01:13:33,750
(উদ্দীপক)

1205
01:13:43,480 --> 01:13:44,919
মাধ্যমে আসছে!

1206
01:13:44,920 --> 01:13:46,199
(সমস্ত চিৎকার করে)

1207
01:13:46,200 --> 01:13:47,501
এটা সরান!

1208
01:13:47,720 --> 01:13:50,182
<i>(ক্রিসমাস ক্যারল বাজানো)</i>

1209
01:13:56,720 --> 01:13:58,181
(চোর্টলিং)

1210
01:13:59,800 --> 01:14:01,465
তাকান!

1211
01:14:04,000 --> 01:14:05,631
এসো!

1212
01:14:09,000 --> 01:14:11,621
ঠিক তোমার পিছনে, রাখাল!

1213
01:14:26,600 --> 01:14:29,159
তুমি নেকড়েকে ছাড়িয়ে যেতে পারবে না, বাচ্চা!

1214
01:14:29,160 --> 01:14:31,144
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.

1215
01:14:32,880 --> 01:14:35,759
অপেক্ষা করুন, মজাদার!
বাবা আসছে!

1216
01:14:35,760 --> 01:14:37,903
সে সব তোমার, লেস্টার।

1217
01:14:40,360 --> 01:14:42,310
জল সক্রিয় করুন।

1218
01:14:46,320 --> 01:14:48,031
(চিৎকার)

1219
01:14:53,320 --> 01:14:56,703
এখন গীক ছেলে কে, তুমি স্পাজ?

1220
01:15:03,560 --> 01:15:07,865
এই হল, মন্টি. যদি সে এখানে না থাকে
60 সেকেন্ডের মধ্যে, এই মুভি শেষ।

1221
01:15:07,880 --> 01:15:10,706
ডান যেখানে আছে
বড় স্টান্ট হচ্ছে.

1222
01:15:13,160 --> 01:15:14,825
এই ভাবে।

1223
01:15:29,440 --> 01:15:32,266
(উচ্চকণ্ঠে) সাহায্য করুন।
এসে আমাকে উদ্ধার কর, মার্টি।

1224
01:15:35,920 --> 01:15:38,063
ফুট, এখন আমাকে ব্যর্থ করবেন না.

1225
01:15:44,560 --> 01:15:47,101
(গর্জন)

1226
01:15:48,840 --> 01:15:50,744
(উভয় গ্রান্ট)

1227
01:16:00,480 --> 01:16:01,986
(চিৎকার)

1228
01:16:03,160 --> 01:16:04,586
(গ্রান্টস)

1229
01:16:15,520 --> 01:16:18,039
বানরকে ছেড়ে দাও।

1230
01:16:18,040 --> 01:16:19,159
বাবাকে ডাকো।

1231
01:16:19,160 --> 01:16:20,985
কখনই না।
হ্যাঁ।

1232
01:16:21,280 --> 01:16:23,105
না!

1233
01:16:23,960 --> 01:16:28,743
এটা, বাচ্চা.
এটা শেষ! তুমি হেরে আমি জিতে!

1234
01:16:28,800 --> 01:16:30,199
আমি তাই মনে করি না, নেকড়ে.

1235
01:16:30,200 --> 01:16:32,264
আপনি তাই মনে করেন না?

1236
01:16:32,280 --> 01:16:35,424
এসো, জেসন।
তুমি তার চেয়েও স্মার্ট।

1237
01:16:35,480 --> 01:16:37,799
তুমি গল্প লেখো, আমি চুরি করি,

1238
01:16:37,800 --> 01:16:41,559
এবং আমি গুলি করতে যাচ্ছি
আমার ক্যারিয়ারের সেরা সিনেমা।

1239
01:16:41,560 --> 01:16:43,799
তাহলে, আপনি আমার গল্প চুরি স্বীকার?

1240
01:16:43,800 --> 01:16:46,479
আমরা এই উপর করা হয়েছে.
এটা প্রাচীন ইতিহাস।

1241
01:16:46,480 --> 01:16:48,279
হ্যাঁ, আমি আপনার গল্প চুরি!

1242
01:16:48,280 --> 01:16:50,079
হুপ-ডি-ডুডল-ডু!

1243
01:16:50,080 --> 01:16:51,639
তুমি এখন খুশি?

1244
01:16:51,640 --> 01:16:56,787
আমি জেসন শেফার্ডের কাগজ চুরি করেছি
এবং এটিকে <i>বিগ ফ্যাট লায়ার!</i>তে পরিণত করেছে

1245
01:16:56,960 --> 01:17:00,264
তুমি জান কে শুনছে, বন্ধু?
কেউ নেই।

1246
01:17:00,360 --> 01:17:02,199
এবং তারা কখনই করবে না।

1247
01:17:02,200 --> 01:17:07,279
তাই, শেষবারের মতো, এটি ছেড়ে দিন।
কারণ আমি কখনই, কখনও, কখনও,

1248
01:17:07,280 --> 01:17:10,424
যেমন, কখনও, কখনও, কখনও, কখনও,

1249
01:17:10,640 --> 01:17:13,591
কখনও অসীম সত্য বলুন.

1250
01:17:14,160 --> 01:17:15,679
(রাস্পবেরি ফুঁকছে)

1251
01:17:15,680 --> 01:17:17,519
কারণ সত্য
ওভাররেট করা হয়, তাই না?

1252
01:17:17,520 --> 01:17:20,061
এটা ঠিক!
<i>মানুষ: এবং কাটা।</i>

1253
01:17:40,280 --> 01:17:42,719
আমি তোমাকে বলেছিলাম, নেকড়ে।
এই দৃশ্যের শুটিং করার একমাত্র উপায়

1254
01:17:42,720 --> 01:17:46,919
12টি ভিন্ন ক্যামেরা থেকে এসেছে
কোণ, চারপাশে উড়ন্ত পাখির সাথে।

1255
01:17:46,920 --> 01:17:48,399
(পাখির কিচিরমিচির)

1256
01:17:48,400 --> 01:17:50,039
দ্বারা,

1257
01:17:50,040 --> 01:17:52,866
কনফুসিয়াস বলেন, "কাস্তাং!

1258
01:17:52,880 --> 01:17:54,670
"তুমি বিক্ষিপ্ত!"

1259
01:17:57,720 --> 01:17:59,260
রক অ্যান্ড রোল, শিশু।

1260
01:18:09,880 --> 01:18:12,501
এটা ঠিক যেমন আপনি চেয়েছিলেন, নেকড়ে!

1261
01:18:12,720 --> 01:18:15,864
প্রেস সব এখানে!

1262
01:18:42,760 --> 01:18:46,667
আপনি এই জন্য ধারণা চুরি
একটি 13 বছর বয়সী ছেলে থেকে সিনেমা?

1263
01:18:46,760 --> 01:18:48,744
আচ্ছা, সে...

1264
01:18:50,120 --> 01:18:52,070
তার বয়স ১৪।

1265
01:18:52,120 --> 01:18:55,902
এই লাইনের শেষ, উলফ.
এটা শেষ.

1266
01:19:05,080 --> 01:19:06,586
(গ্রান্টস)

1267
01:19:07,800 --> 01:19:10,580
নেকড়ে, আমি ধন্যবাদ বলতে চাই.

1268
01:19:10,720 --> 01:19:13,102
আপনি আমাকে একটি মূল্যবান পাঠ শিখিয়েছেন।

1269
01:19:13,440 --> 01:19:15,105
সত্য?

1270
01:19:15,120 --> 01:19:17,104
এটা ওভাররেটেড না.

1271
01:19:18,240 --> 01:19:20,463
(বলা)

1272
01:19:24,120 --> 01:19:27,629
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি, রাখাল!

1273
01:19:32,360 --> 01:19:33,866
(জেসন চিৎকার করে)

1274
01:19:34,240 --> 01:19:35,951
(মানুষ চিৎকার করছে)

1275
01:19:45,640 --> 01:19:47,159
(লোকেরা হাঁপাচ্ছে)

1276
01:19:47,160 --> 01:19:48,825
(জনতার হাততালি)

1277
01:19:59,160 --> 01:20:01,679
আপনি এই সব শুধু জন্য
প্রমাণ কর তুমি মিথ্যা বলনি?

1278
01:20:01,680 --> 01:20:04,142
আমি উপার্জন করতে চেয়েছিলাম
আপনার বিশ্বাস ফিরে, বাবা.

1279
01:20:04,840 --> 01:20:07,905
আপনি এটা অর্জন করেছেন, বন্ধু.
আপনি এটা অর্জন করেছেন.

1280
01:20:16,200 --> 01:20:17,786
(মার্টি চিৎকার)

1281
01:20:20,040 --> 01:20:22,039
আমাদের শুটিং করার জন্য একটি সিনেমা আছে!

1282
01:20:22,040 --> 01:20:24,661
এসো!
আসুন কিছু জাদু করি।

1283
01:20:24,880 --> 01:20:27,599
মানুষের আঘাতের কারখানা
রোল করার জন্য প্রস্তুত!

1284
01:20:27,600 --> 01:20:29,140
(স্নিকার)

1285
01:20:29,360 --> 01:20:31,025
চলুন।

1286
01:20:31,440 --> 01:20:33,742
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

1287
01:20:34,200 --> 01:20:37,663
তুমি আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিতে পারবে না!

1288
01:20:37,720 --> 01:20:39,510
আমি মার্টি উলফ!

1289
01:20:39,880 --> 01:20:42,342
ঠিক আছে, ঠিক আছে! ফাইন!

1290
01:20:43,040 --> 01:20:44,719
তুমি সব বরখাস্ত!

1291
01:20:44,720 --> 01:20:46,704
মানুষ: আপনি চুষছেন, মার্টি.

1292
01:21:12,280 --> 01:21:16,107
আপনি অবশ্যই জানেন
কিভাবে একটি প্রবেশদ্বার করা.

1293
01:21:16,280 --> 01:21:18,105
আমি কি বলতে পারি?

1294
01:21:18,440 --> 01:21:19,639
আমি বড় পা পেয়েছি।

1295
01:21:19,640 --> 01:21:21,066
(হাসি)

1296
01:21:21,800 --> 01:21:26,424
আপনি সঠিক ছিল, পেনি. সত্য?
এটা ওভাররেটেড না.

1297
01:21:27,120 --> 01:21:29,309
(সাধুবাদ)

1298
01:21:53,840 --> 01:21:55,665
(হুপস)

1299
01:22:00,600 --> 01:22:02,231
(উদ্দীপক)

1300
01:22:04,320 --> 01:22:06,907
অভিনন্দন।
এটা অবিশ্বাস্য ছিল.

1301
01:22:21,520 --> 01:22:23,106
(ডোরবেল বাজছে)

1302
01:22:25,360 --> 01:22:27,503
এটা শোটাইম.

1303
01:22:31,200 --> 01:22:34,119
আরে, বাচ্চারা।
আমি উলফি দ্য ক্লাউন।

1304
01:22:34,120 --> 01:22:35,501
(হুপস)

1305
01:22:35,720 --> 01:22:40,025
(উচ্চ স্বরে) আর আমি মিস্টার ফানিবোনস!
শুভ জন্মদিন, ড্যারেন।

1306
01:22:40,920 --> 01:22:42,959
ওহ, আমার ঈশ্বর!

1307
01:22:42,960 --> 01:22:44,359
ওহ, না।

1308
01:22:44,360 --> 01:22:46,199
ইয়ো, লিটল ম্যাশ,
তাকে আপনার নটক্র্যাকার দেখান।

1309
01:22:46,200 --> 01:22:47,679
(চিৎকার)

1310
01:22:47,680 --> 01:22:49,519
(বাচ্চারা উল্লাস করছে)

1311
01:22:49,520 --> 01:22:51,185
(চিৎকার)

1312
01:22:52,200 --> 01:22:53,359
(হুডিং)

1313
01:22:53,360 --> 01:22:55,025
(বাচ্চাদের দীর্ঘশ্বাস)