1
00:01:29,984 --> 00:01:31,049
O moj bože.

2
00:01:51,625 --> 00:01:55,660
"Ispod njenih usta."

1
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
{\an8}Popravljeno do chebinhdana

3
00:02:24,872 --> 00:02:25,872
Hej

4
00:02:29,243 --> 00:02:30,409
jesi li došao?

5
00:02:31,845 --> 00:02:32,845
Malo.

6
00:02:41,355 --> 00:02:42,788
sta nije u redu?

7
00:02:45,092 --> 00:02:45,957
Ne znam.

8
00:02:45,959 --> 00:02:47,159
Reci mi istinu.

9
00:02:47,161 --> 00:02:48,827
Nema ništa.

10
00:02:52,166 --> 00:02:53,298
Nemojte početi da dobijate hiper.

11
00:02:53,300 --> 00:02:54,433
Ne postajem hiper.

12
00:02:54,435 --> 00:02:56,301
Zaljubljen sam u tebe.

13
00:03:03,377 --> 00:03:04,810
Ti si preko mene.

14
00:03:35,843 --> 00:03:37,042
Reci nešto.

15
00:03:40,447 --> 00:03:41,413
Nešto.

16
00:03:41,415 --> 00:03:42,514
Odrasti.

17
00:03:42,516 --> 00:03:44,149
Iseljavam se.

18
00:03:45,252 --> 00:03:47,886
Mislim da bi trebao.

19
00:03:47,888 --> 00:03:50,822
Stavio sam depozit na
stan.

20
00:03:52,993 --> 00:03:55,393
Moram na posao.

21
00:03:55,395 --> 00:03:57,229
Dallas!

22
00:04:02,469 --> 00:04:05,170
Bolje ti je bez mene.

23
00:04:06,106 --> 00:04:07,372
Zašto?

24
00:04:07,374 --> 00:04:09,374
Nazvat ću te kasnije.

25
00:04:26,994 --> 00:04:29,427
Hej dušo!

26
00:04:38,839 --> 00:04:42,941
Dodaj ključeve, daj da ih uzmem
za vožnju.

27
00:04:42,943 --> 00:04:45,143
Ja bih je provozala.

28
00:04:47,247 --> 00:04:50,182
Hej, zašto dame vole
krovopokrivači?

29
00:05:06,200 --> 00:05:09,835
Trebao bi me pokupiti i otići
tako.

30
00:05:51,245 --> 00:05:52,310
Hej, dušo.

31
00:05:54,248 --> 00:05:55,614
Koliko je sati?

32
00:05:55,616 --> 00:05:57,015
Vreme je da krenemo.

33
00:05:57,017 --> 00:05:58,017
Je li?

34
00:06:00,420 --> 00:06:01,486
Ustao sam.

35
00:06:01,488 --> 00:06:02,554
Samo čekaj.

36
00:06:19,673 --> 00:06:21,373
sta je ovo

37
00:06:21,375 --> 00:06:22,474
sta?

38
00:06:22,476 --> 00:06:23,408
šta misliš šta,

39
00:06:23,410 --> 00:06:24,542
šta je ovo

40
00:06:24,544 --> 00:06:26,244
Jesi li mi lakirala nokte?

41
00:06:26,246 --> 00:06:27,679
Mhmm.

42
00:06:27,681 --> 00:06:29,080
Zašto.

43
00:06:29,082 --> 00:06:30,982
Imate najsjajnije
kreveti za nokte.

44
00:06:30,984 --> 00:06:32,684
Osećam se povređeno.

45
00:06:32,686 --> 00:06:34,486
sta?

46
00:06:34,488 --> 00:06:36,087
Zašto?

47
00:06:36,089 --> 00:06:38,123
Ne znam da je jebeno
čudno.

48
00:06:38,125 --> 00:06:39,057
U redu gledaj dušo moram ići.

49
00:06:39,059 --> 00:06:40,425
Hoćeš li to skinuti molim te?

50
00:06:40,427 --> 00:06:42,477
Želim samo jednu sliku.

51
00:06:42,478 --> 00:06:44,528
Nećeš slikati
ja.

52
00:07:09,022 --> 00:07:10,022
Zdravo.

53
00:07:15,228 --> 00:07:16,361
Dobrodošli nazad.

54
00:07:19,132 --> 00:07:20,132
Odjebi.

55
00:07:23,270 --> 00:07:25,370
Već pijete sami?

56
00:07:26,340 --> 00:07:27,272
Ostao vam je jedan.

57
00:07:27,274 --> 00:07:28,273
Želiš li jedan?

58
00:07:28,275 --> 00:07:29,275
Da.

59
00:07:41,188 --> 00:07:41,753
Gdje je tvoja stvar?

60
00:07:41,755 --> 00:07:44,689
Tamo.

61
00:07:44,691 --> 00:07:47,359
Ok, sta ima?

62
00:07:48,128 --> 00:07:49,294
Pricaj sa mnom.

63
00:07:49,296 --> 00:07:51,363
Upravo si je napustio?

64
00:07:51,365 --> 00:07:52,365
Nekako.

65
00:07:53,767 --> 00:07:55,400
Imam bolje stvari za uraditi.

66
00:07:55,402 --> 00:07:58,269
Ne želim se igrati kuće
upravo sada

67
00:08:00,707 --> 00:08:03,208
nije bila prava za tebe.

68
00:08:08,548 --> 00:08:09,748
Zbunjen sam.

69
00:08:10,717 --> 00:08:12,484
Moram da stignem.

70
00:08:14,554 --> 00:08:16,421
Nećeš sustići.

71
00:08:17,424 --> 00:08:19,624
Niko me nikada neće uhvatiti.

72
00:08:24,564 --> 00:08:26,364
U koje vrijeme Claire dolazi
preko?

73
00:08:26,366 --> 00:08:28,566
Ona je na putu.

74
00:08:28,568 --> 00:08:31,269
Nazvat ću te ujutro.

75
00:08:32,706 --> 00:08:35,106
U čemu je vremenska razlika
Arizona?

76
00:08:38,712 --> 00:08:40,095
Dva sata.

77
00:08:40,096 --> 00:08:41,479
Nazovi me kad stigneš do
hotel.

78
00:08:41,481 --> 00:08:44,682
Misliš li da ćeš to uspjeti?
kasno?

79
00:08:46,453 --> 00:08:47,953
Verovatno ne.

80
00:08:47,954 --> 00:08:49,454
Snimam sutra ujutro.

81
00:08:49,456 --> 00:08:52,123
Ne pokušavajte da budete u toku
Claire.

82
00:08:52,125 --> 00:08:53,258
Nikad ne radim.

83
00:09:05,338 --> 00:09:06,371
Hej, Dallas.

84
00:09:06,373 --> 00:09:07,439
Da, Joslyn.

85
00:09:07,440 --> 00:09:08,506
kada si ti
podizanje

86
00:09:08,508 --> 00:09:09,574
ostale tvoje stvari.

87
00:09:09,576 --> 00:09:10,842
Koje stvari?

88
00:09:10,844 --> 00:09:12,277
Stvari koje ne želite
donirano

89
00:09:12,279 --> 00:09:14,112
na dobru volju sa svojim
ime i adresu na njemu.

90
00:09:14,114 --> 00:09:15,847
Imate 20 minuta.

91
00:09:15,849 --> 00:09:17,582
Hmm, ne mogu biti tamo za 20
minuta,

92
00:09:17,584 --> 00:09:20,485
Moram doći na zabavu.

93
00:09:20,487 --> 00:09:21,619
Baci ga.

94
00:09:23,857 --> 00:09:25,690
Ne zovi me zbog ovih stvari
više.

95
00:09:25,692 --> 00:09:27,092
Želim da budem prijateljski sa tobom

96
00:09:27,094 --> 00:09:29,227
i telefonski pozivi o tome
priroda me ljuti.

97
00:09:29,229 --> 00:09:30,562
Znaš me bolje

98
00:09:30,564 --> 00:09:33,531
nego misliti da me briga
gde moje stvari završavaju.

99
00:09:33,533 --> 00:09:35,600
Čak i neživo
predmeti nisu sigurni od vas.

100
00:09:35,602 --> 00:09:36,768
Šta, dobro.

101
00:09:37,571 --> 00:09:41,239
Prestani zvati, ako znaš da je tako
slučaj.

102
00:09:42,843 --> 00:09:45,110
Buzz kill.

103
00:09:51,485 --> 00:09:53,818
Kupio sam nekoliko novih stvari.

104
00:09:57,757 --> 00:10:00,191
Volim da kuvam i recikliram.

105
00:10:00,193 --> 00:10:02,460
Počinjem ispočetka.

106
00:10:21,615 --> 00:10:22,647
Vidiš li nešto?

107
00:10:22,649 --> 00:10:23,649
Ništa.

108
00:10:25,318 --> 00:10:26,818
Vruće cure nikad nisu na vrijeme.

109
00:10:26,820 --> 00:10:28,219
Šta je sa nama?

110
00:10:29,356 --> 00:10:30,488
Mi nismo zgodne cure.

111
00:10:30,490 --> 00:10:33,224
Nosim žensku odjeću.

112
00:10:34,494 --> 00:10:35,927
Napolju.

113
00:10:45,872 --> 00:10:49,607
Zovem prve na
barmen.

114
00:10:49,609 --> 00:10:51,676
Šteta što joj se sviđam.

115
00:10:51,678 --> 00:10:54,279
Možeš se povući ako mi se sviđa
djevojka.

116
00:10:54,281 --> 00:10:56,514
Pratim je mjesecima.

117
00:10:56,516 --> 00:10:57,582
Ne shvataš.

118
00:10:57,584 --> 00:10:59,684
Možda ne shvataš.

119
00:11:01,555 --> 00:11:03,254
Idem u krug.

120
00:11:05,592 --> 00:11:07,392
Možeš to podnijeti.

121
00:11:09,362 --> 00:11:10,628
Ovo je slatko.

122
00:11:11,464 --> 00:11:13,231
Gde da idemo prvo?

123
00:11:13,233 --> 00:11:14,666
To je djevojačka zabava.

124
00:11:14,668 --> 00:11:15,833
Nastavimo hodati.

125
00:11:15,835 --> 00:11:17,402
Idemo unutra.

126
00:11:37,991 --> 00:11:39,591
Šta želiš da popiješ?

127
00:11:39,593 --> 00:11:40,593
ja sam dobro.

128
00:11:41,595 --> 00:11:44,295
Idem da nađem kupatilo.

129
00:11:51,004 --> 00:11:52,270
Izvinite.

130
00:11:52,939 --> 00:11:54,872
Ona me ignoriše.

131
00:11:54,874 --> 00:11:56,708
Odmah se vraćam.

132
00:12:01,481 --> 00:12:03,014
Mislim da me se zanemaruje.

133
00:12:03,016 --> 00:12:04,249
Imam te.

134
00:12:04,251 --> 00:12:05,516
Desiree.

135
00:12:05,518 --> 00:12:06,951
sta zelis

136
00:12:29,009 --> 00:12:30,675
Hej.

137
00:12:30,677 --> 00:12:31,677
Hej.

138
00:12:38,351 --> 00:12:40,685
Jesi li danas bio u mojoj ulici?

139
00:12:42,022 --> 00:12:44,522
Mislio sam da izgledaš poznato.

140
00:12:44,524 --> 00:12:46,891
Često dolazite na devojačke zabave?

141
00:12:46,893 --> 00:12:48,660
Ja uopšte ne dolazim.

142
00:12:48,662 --> 00:12:49,994
Užasne vijesti.

143
00:12:51,331 --> 00:12:53,531
Mogu li ti to promijeniti?

144
00:12:55,001 --> 00:12:57,669
Moj prijatelj me čeka.

145
00:13:00,874 --> 00:13:02,640
kako se zoveš?

146
00:13:03,643 --> 00:13:04,643
Jasmine.

147
00:13:09,983 --> 00:13:11,516
Ne budi nepristojan.

148
00:13:15,088 --> 00:13:18,423
Dallas, nazvan po Amerikancu

149
00:13:18,425 --> 00:13:19,891
televizijska emisija moji roditelji su pali
in

150
00:13:19,893 --> 00:13:21,626
ljubav sa u Švedskoj.

151
00:13:21,628 --> 00:13:23,494
Jeste li odrasli u Švedskoj?

152
00:13:23,496 --> 00:13:24,762
Šta me je odalo?

153
00:13:24,764 --> 00:13:26,864
Pričam li smiješno?

154
00:13:26,866 --> 00:13:28,833
Dobro pricas.

155
00:13:29,903 --> 00:13:30,968
radoznao sam.

156
00:13:31,905 --> 00:13:32,905
O?

157
00:13:35,709 --> 00:13:38,009
Zašto žene vole krovopokrivače?

158
00:13:39,779 --> 00:13:41,412
Moraš izaći sa mnom ako
ti

159
00:13:41,414 --> 00:13:42,814
želim saznati.

160
00:13:46,920 --> 00:13:49,087
Moram na vazduh.

161
00:13:57,430 --> 00:13:58,463
sta je to bilo?

162
00:13:58,465 --> 00:13:59,697
Moj prsten.

163
00:13:59,699 --> 00:14:01,632
Au, to je oružje.

164
00:14:04,671 --> 00:14:05,970
Zaručeni ste.

165
00:14:08,742 --> 00:14:10,041
Moje saučešće.

166
00:14:10,910 --> 00:14:12,944
Sad si nepristojan.

167
00:14:12,946 --> 00:14:15,012
Samo sam iskren.

168
00:14:17,684 --> 00:14:18,684
Vidimo se.

169
00:14:27,026 --> 00:14:29,761
Zašto žene vole krovopokrivače?

170
00:14:29,763 --> 00:14:30,695
Nemam pojma.

171
00:14:30,697 --> 00:14:34,432
Zato što ih skinemo
i zakucavam ih po ceo dan.

172
00:14:34,434 --> 00:14:35,967
Zvuči iscrpljujuće.

173
00:14:35,969 --> 00:14:37,168
Biću u istoj ulici
sutra,

174
00:14:37,170 --> 00:14:40,171
ako želite demonstraciju.

175
00:14:40,173 --> 00:14:41,105
Proći ću.

176
00:14:41,107 --> 00:14:43,541
Da te častim pićem?

177
00:14:43,543 --> 00:14:44,909
Prodaj ponovo.

178
00:14:44,911 --> 00:14:45,777
Čekaj.

179
00:14:45,779 --> 00:14:46,811
Nismo završili sa razgovorom.

180
00:14:46,813 --> 00:14:48,946
Ostavio sam svog prijatelja samog.

181
00:15:02,195 --> 00:15:04,796
Tvoj prijatelj je našao društvo.

182
00:15:39,165 --> 00:15:43,034
Da li je od tada štedio
on je bio mali dečak?

183
00:15:44,838 --> 00:15:47,505
On je dobar sa svojim finansijama.

184
00:15:51,211 --> 00:15:53,244
Bio sam skoro veren.

185
00:15:54,647 --> 00:15:57,982
Razmišljao sam o kupovini prstena
za mog bivšeg.

186
00:15:59,252 --> 00:16:00,918
Čak sam i guglao.

187
00:16:03,857 --> 00:16:06,591
Umjesto toga, dobio sam svoj stan.

188
00:16:09,662 --> 00:16:13,865
Rile i ja smo se upravo preselili
iz našeg prvog stana.

189
00:16:18,972 --> 00:16:22,907
Kako je posle seksa
svi žive zajedno.

190
00:16:26,846 --> 00:16:27,912
To je dobro.

191
00:16:29,549 --> 00:16:33,818
Nemam emotivnost
izdržljivost za intimnost.

192
00:16:33,820 --> 00:16:36,888
Znam kako da ga zadržim
zainteresovan.

193
00:16:49,235 --> 00:16:52,770
Mislim da bih mogao biti drugačiji
sa tobom.

194
00:16:53,673 --> 00:16:54,906
Nastavite to govoriti i možda ćete
naći

195
00:16:54,908 --> 00:16:56,173
prava devojka.

196
00:17:00,213 --> 00:17:03,014
Šta ako si prava devojka?

197
00:17:05,885 --> 00:17:07,084
Verena sam.

198
00:18:09,349 --> 00:18:10,915
Zašto si takav
ludo!

199
00:18:10,917 --> 00:18:12,750
Jer moram da se probudim
rano.

200
00:18:12,752 --> 00:18:14,051
Dobro smo se zabavljali.

201
00:18:14,053 --> 00:18:15,219
O mom trošku.

202
00:18:15,221 --> 00:18:16,854
sta?

203
00:18:16,856 --> 00:18:19,957
Trebao bih poslušati svoje
instinkti.

204
00:18:19,959 --> 00:18:20,959
Jasmine!

205
00:18:23,830 --> 00:18:25,363
o cemu pricas?

206
00:18:25,365 --> 00:18:26,897
Poljubila me je.

207
00:18:28,067 --> 00:18:29,734
sta si uradio

208
00:18:31,838 --> 00:18:33,104
Uzvratio sam joj poljubac.

209
00:18:33,106 --> 00:18:34,106
sta?

210
00:18:36,876 --> 00:18:38,676
Muka mi je.

211
00:18:38,678 --> 00:18:40,194
Da li ti se svidelo?

212
00:18:40,195 --> 00:18:41,711
Claire, ne odgovaram
to.

213
00:18:41,714 --> 00:18:42,913
Samo sam radoznao.

214
00:18:42,915 --> 00:18:46,283
ne pričaj o tome,
ne radi se o tome.

215
00:18:46,285 --> 00:18:47,718
Osećam se čudno.

216
00:18:47,720 --> 00:18:48,653
Zato što ti se sviđa?

217
00:18:48,655 --> 00:18:49,920
Jer sam verena.

218
00:18:49,922 --> 00:18:51,022
Molim te, Jasmine.

219
00:18:51,024 --> 00:18:52,823
Ti si najvjernija osoba
Znam.

220
00:18:52,825 --> 00:18:56,694
Ti i Rile ste kao Mary
i jebeni stolar.

221
00:18:56,696 --> 00:18:59,063
Nikad se više neće ponoviti.

222
00:19:04,737 --> 00:19:05,737
Vrtoglavica.

223
00:19:06,973 --> 00:19:08,873
U koje vreme ste radili?

224
00:19:32,098 --> 00:19:34,198
Rile?

225
00:19:34,199 --> 00:19:36,299
Hej, upravo sam stigao do
hotel.

226
00:19:39,972 --> 00:19:43,974
Želim da se udam
bašta, kod starog mlina.

227
00:19:43,976 --> 00:19:45,242
Ok dušo.

228
00:19:45,244 --> 00:19:46,243
Ok, to je super.

229
00:19:46,245 --> 00:19:47,845
Pozovite planera ujutro.

230
00:19:47,847 --> 00:19:49,013
Ja sam crvenih očiju.

231
00:19:49,015 --> 00:19:51,248
Moram da spavam.

232
00:19:51,250 --> 00:19:52,783
K, volim te.

233
00:19:56,089 --> 00:19:57,888
volim te.

2
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
{\an8}chebinhdan.com

234
00:21:09,796 --> 00:21:10,928
dolazim!

235
00:21:21,974 --> 00:21:23,040
budan sam.

236
00:21:24,443 --> 00:21:26,911
Hej, moram na posao.

237
00:21:28,214 --> 00:21:30,981
I ja imam posla.

238
00:21:30,983 --> 00:21:33,918
Super, ostavljam rezervni
ključ.

239
00:21:34,554 --> 00:21:36,120
Vjerovatno ćete prije vidjeti Quinn

240
00:21:36,122 --> 00:21:37,454
vidiš me ponovo.

241
00:21:37,456 --> 00:21:38,522
Samo joj daj.

242
00:21:38,524 --> 00:21:39,523
Zapravo, možeš li samo dati

243
00:21:39,525 --> 00:21:40,391
ja vozim.

244
00:21:40,393 --> 00:21:41,525
Moram da idem.

245
00:21:44,163 --> 00:21:45,496
Evo uzmi taksi.

246
00:26:45,764 --> 00:26:47,164
Jutro.

247
00:26:47,166 --> 00:26:47,898
Jutro.

248
00:26:47,900 --> 00:26:51,602
Nisi rekao
zbogom sinoć.

249
00:26:51,604 --> 00:26:53,837
Kasnim na posao.

250
00:26:53,839 --> 00:26:54,805
sta radis

251
00:26:54,807 --> 00:26:56,673
Radim u modi.

252
00:26:56,675 --> 00:26:57,675
Maloprodaja?

253
00:26:58,811 --> 00:27:01,912
Ja sam urednik za
modni magazin.

254
00:27:01,914 --> 00:27:05,449
Da li to znači
ti si šef?

255
00:27:05,451 --> 00:27:09,153
Komplikovanije je
nego to.

256
00:27:09,155 --> 00:27:10,654
Ja sam šef.

257
00:27:10,656 --> 00:27:12,322
Ovo je moja kompanija.

258
00:27:12,324 --> 00:27:13,324
Moja stranica.

259
00:27:36,615 --> 00:27:38,782
sta radis kasnije?

260
00:27:40,586 --> 00:27:42,286
Radim do kasno.

261
00:27:42,955 --> 00:27:47,224
Biću ovde do mraka
završavaju ovaj posao.

262
00:27:48,727 --> 00:27:51,578
Cool.

263
00:27:51,579 --> 00:27:54,430
Ja ću biti gotov i ti ćeš
nikad me više ne moraš vidjeti.

264
00:27:56,302 --> 00:27:57,302
ćao.

265
00:28:10,583 --> 00:28:12,549
Želim je golu na vrhu.

266
00:28:15,321 --> 00:28:16,720
Želi da budeš gola na vrhu.

267
00:28:16,722 --> 00:28:17,921
Je li to krzno?

268
00:28:17,923 --> 00:28:19,423
Nema šanse da ću ikada
stavi

269
00:28:19,425 --> 00:28:20,958
da je na mom golom telu unutra
moj

270
00:28:20,960 --> 00:28:21,925
ugovor, bez krzna.

271
00:28:21,927 --> 00:28:23,660
Ja sam zagovornik krzna.

272
00:28:23,662 --> 00:28:25,395
Zašto je na tebi bunda
set?

273
00:28:25,397 --> 00:28:26,330
Mislite da je to stvarno?

274
00:28:26,332 --> 00:28:28,455
Izgleda stvarno.

275
00:28:28,456 --> 00:28:30,579
Čak i ako nije, ne stavljam
it on.

276
00:28:30,580 --> 00:28:32,740
Kaput je lažan, ne bi
budi na mom setu inače.

277
00:28:34,406 --> 00:28:35,739
Je li to istina?

278
00:28:37,509 --> 00:28:39,243
Upalilo je.

279
00:28:39,245 --> 00:28:40,911
Želim biti kući prije mraka.

280
00:28:40,913 --> 00:28:42,579
Zamotaću to.

281
00:29:20,019 --> 00:29:21,718
Predomislili ste se?

282
00:29:21,720 --> 00:29:23,020
Jedno piće, jedno.

283
00:29:23,022 --> 00:29:24,888
I gotovi smo.

284
00:29:24,890 --> 00:29:27,291
Vraćam se za sat vremena.

285
00:29:58,757 --> 00:30:00,691
Pokušavaš me ubiti?

286
00:30:04,330 --> 00:30:05,529
Nice outfit.

287
00:30:18,744 --> 00:30:19,744
Hvala.

288
00:30:24,350 --> 00:30:25,782
Prestani.

289
00:30:25,784 --> 00:30:26,650
Šta zaustaviti?

290
00:30:26,652 --> 00:30:27,951
Ti buljiš u mene.

291
00:30:27,953 --> 00:30:28,953
Nisam.

292
00:30:36,528 --> 00:30:37,461
Govorili ste da ste a

293
00:30:37,463 --> 00:30:39,596
sjajan modni urednik.

294
00:30:40,899 --> 00:30:42,733
Nikad to nisam rekao.

295
00:30:42,735 --> 00:30:44,801
Reci mi šta si rekao?

296
00:30:50,709 --> 00:30:53,477
Imao sam priliku da odem
New York.

297
00:30:53,479 --> 00:30:55,112
sta se desilo?

298
00:30:55,114 --> 00:30:57,047
Rile je upravo bio unapređen.

299
00:30:57,049 --> 00:30:58,049
Dakle.

300
00:30:59,385 --> 00:31:01,051
Ja sam se žrtvovao.

301
00:31:02,554 --> 00:31:05,021
Zvuči mi kao mučeništvo.

302
00:31:08,093 --> 00:31:10,660
Shvatićeš jednog dana.

303
00:31:11,730 --> 00:31:14,030
ne budi snishodljiv,

304
00:31:14,032 --> 00:31:17,501
Razumijem koncept
žrtvovati.

305
00:31:18,504 --> 00:31:21,471
Naterao bih te da uđeš
činjenica I

306
00:31:23,175 --> 00:31:25,475
pošao bi sa tobom.

307
00:31:40,526 --> 00:31:41,758
To je slatko.

308
00:31:44,496 --> 00:31:46,096
Stvarno si sladak.

309
00:31:49,168 --> 00:31:51,835
Sviđa mi se tvoj stil.

310
00:31:53,939 --> 00:31:57,441
Sviđa mi se tvoja oštrina.

311
00:32:01,647 --> 00:32:05,449
To je moj stil
verena je za muškarca.

312
00:32:06,084 --> 00:32:07,884
Možemo li dobiti račun?

313
00:32:09,755 --> 00:32:11,688
Ne prilazi bliže.

314
00:32:12,858 --> 00:32:14,591
Dođi kod mene.

315
00:32:23,035 --> 00:32:24,234
Ja odlazim.

316
00:32:39,685 --> 00:32:40,884
Prestani da se mučiš.

317
00:32:40,886 --> 00:32:42,886
Ti me mučiš.

318
00:34:24,656 --> 00:34:26,122
Vodi me negde.

319
00:36:11,930 --> 00:36:14,297
Hoćeš da ga skinem?

3
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
{\an8}chebinhdan.com

320
00:40:36,361 --> 00:40:37,293
Zdravo.

321
00:40:37,295 --> 00:40:38,561
Jasmine?

322
00:40:38,563 --> 00:40:41,097
Spavaš?

323
00:40:41,098 --> 00:40:43,632
Ne, ne, budan sam, ja
zadremao nekoliko minuta.

324
00:40:46,204 --> 00:40:48,471
Jeste li zvali planera
o rezervaciji vjenčanja?

325
00:40:48,473 --> 00:40:50,406
Nisam imao vremena.

326
00:40:50,408 --> 00:40:53,076
Ja ću se pobrinuti za to
to.

327
00:40:53,078 --> 00:40:54,978
Nazvat ću je prije mog
sastanak jutros.

328
00:40:54,980 --> 00:40:58,014
Oluja je ovde zaista strašna.

329
00:40:58,016 --> 00:41:01,117
Pretpostavljam da ne igram golf
vikend.

330
00:41:02,287 --> 00:41:03,152
halo?

331
00:41:03,154 --> 00:41:04,187
Izvini.

332
00:41:04,189 --> 00:41:06,622
jesi li dobro dušo?

333
00:41:06,624 --> 00:41:08,758
Bridget i ja radimo.

334
00:41:08,760 --> 00:41:10,660
Imali smo posla.

335
00:41:10,662 --> 00:41:12,395
Upravo je stigla.

336
00:41:12,397 --> 00:41:16,232
U redu jesi
zauzet, pozdravi se za mene.

337
00:41:16,234 --> 00:41:20,303
Pokušajte da odvojite malo vremena za
sebe ovog vikenda.

338
00:41:23,408 --> 00:41:25,408
Trebalo bi da krenem.

339
00:41:25,410 --> 00:41:27,610
I ja, volim te.

340
00:41:41,226 --> 00:41:42,226
Jutro.

341
00:41:53,705 --> 00:41:54,771
jesi li to ti?

342
00:41:56,307 --> 00:41:57,307
Ja sam.

343
00:42:00,578 --> 00:42:02,178
Ti si uporan.

344
00:42:02,180 --> 00:42:03,780
Pogledaj kako guraš.

345
00:42:05,050 --> 00:42:07,116
Zadao sam sebi kilu.

346
00:42:07,118 --> 00:42:09,519
Moja mama je rekla da se ponašam kao da sam
djevojka,

347
00:42:09,521 --> 00:42:12,355
Ne bih se povredio
vrijeme.

348
00:42:13,358 --> 00:42:15,625
Da li si želeo da budeš dečak?

349
00:42:17,195 --> 00:42:20,063
Samo sam htio da mi dozvoli
biti.

350
00:42:22,400 --> 00:42:23,733
Mogu li dobiti?

351
00:42:24,569 --> 00:42:27,303
Gdje ćeš ga držati?

352
00:42:27,305 --> 00:42:30,473
Ja ću to uokviriti i
divim se tome

353
00:42:34,379 --> 00:42:37,180
i svu tvoju dječačku snagu.

354
00:42:40,185 --> 00:42:41,185
Tomboy.

355
00:42:43,321 --> 00:42:46,456
Nije mi se svidjelo da me zovu
kad sam bio klinac.

356
00:42:46,458 --> 00:42:49,325
Nisam to mogao sakriti, ali
Jednostavno mi se nije svidjelo biti

357
00:42:49,327 --> 00:42:50,827
pozvao na to.

358
00:42:50,829 --> 00:42:53,429
Osim toga, ja nisam dečak

359
00:42:53,431 --> 00:42:55,598
Ja sam legitimniji od toga.

360
00:42:57,435 --> 00:42:59,268
Ok, legitiman dečko.

361
00:43:03,575 --> 00:43:04,575
Poljubi me.

362
00:43:12,717 --> 00:43:16,385
Nikad nisam uradio ništa slično
ovo prije.

363
00:43:22,460 --> 00:43:26,662
Obično ne
reći istinu o mojoj prošlosti.

364
00:43:29,367 --> 00:43:33,236
Jer ti
imam toliko toga za sakriti.

365
00:43:36,708 --> 00:43:40,510
Nisam
krije bilo šta od tebe.

366
00:43:52,724 --> 00:43:56,559
Šta je tvoja mama rekla
kada si postao krovopokrivač?

367
00:43:56,561 --> 00:43:59,195
Ljuta je zbog toga.

368
00:43:59,197 --> 00:44:01,197
Natjerala me je da odem
Švedska za univerzitet

369
00:44:01,199 --> 00:44:02,298
jer me nije htela
radi

370
00:44:02,300 --> 00:44:04,233
na krovu sa mojim tatom.

371
00:44:07,605 --> 00:44:08,804
Tata mi je govorio da ja
nije mogao

372
00:44:08,806 --> 00:44:10,740
ići na sve krovove bez njega.

373
00:44:10,742 --> 00:44:14,510
Jebi ga, nije
čak me mora i naučiti.

374
00:44:15,346 --> 00:44:19,415
Kao da sam rođen sa njim
gumene čašice za stopala.

375
00:44:21,519 --> 00:44:23,319
Mrzeo sam biti klinac.

376
00:44:24,756 --> 00:44:28,357
Držim te za jednu
pozitivno pamćenje.

377
00:44:30,261 --> 00:44:33,462
Voleo sam da pomažem svom tati da gradi
stvari.

378
00:44:33,464 --> 00:44:34,931
Sviđala mi se kiša, iako sam

379
00:44:34,933 --> 00:44:37,433
nije bilo dozvoljeno da igra u njemu.

380
00:44:37,435 --> 00:44:39,669
Moja mama kuva i to ona
navikao

381
00:44:39,671 --> 00:44:42,939
ispeglaj moj donji veš do savršenstva
kvadrata.

382
00:44:56,854 --> 00:44:59,722
Kako je tebi bilo?

383
00:44:59,724 --> 00:45:03,926
Moj tata nas je sve nasmijavao
vreme, on je duhovit i blesav.

384
00:45:05,330 --> 00:45:09,298
Moja mama podržava,
sve dok ona odobrava.

385
00:45:12,737 --> 00:45:14,737
Kada sam bio tinejdžer imao sam

386
00:45:14,739 --> 00:45:17,607
letnja stvar sa devojkom po imenu
Denise.

387
00:45:17,609 --> 00:45:19,875
To me ne iznenađuje.

388
00:45:21,012 --> 00:45:23,246
Podsećaš me na nju.

389
00:45:25,016 --> 00:45:28,284
Bili smo nerazdvojni, ljubili smo se
jednom.

390
00:45:30,622 --> 00:45:33,556
Trajalo je oko četiri sekunde.

391
00:45:33,558 --> 00:45:35,925
Moja mama je ušla i izbezumila se.

392
00:45:37,528 --> 00:45:40,329
Nije mi bilo dozvoljeno da se pozdravim.

393
00:45:41,332 --> 00:45:43,866
Nikada više nisam video ovde.

394
00:45:43,868 --> 00:45:45,534
Upravo si poslušao?

395
00:45:46,638 --> 00:45:47,703
Naravno.

396
00:45:49,607 --> 00:45:53,576
Trebalo mi je dosta vremena
oprosti mojoj mami.

397
00:45:53,578 --> 00:45:56,412
Pretvarao sam se da je sve u redu.

398
00:45:58,383 --> 00:45:59,749
Pokušala je da me spoji
bilo koga

399
00:45:59,751 --> 00:46:01,717
sa penisom i poslom.

400
00:46:06,824 --> 00:46:08,457
Prestao sam da razmišljam o tome
dio

401
00:46:08,459 --> 00:46:12,295
od mene i samo pratio
šta je bilo propisano.

402
00:46:13,931 --> 00:46:15,731
Zakopao sam tu priču.

403
00:46:17,068 --> 00:46:19,935
Kao da nikad nije
dogodilo.

404
00:46:24,342 --> 00:46:26,609
Koliko si imao godina kada si došao
van?

405
00:46:26,611 --> 00:46:27,611
Young.

406
00:46:29,681 --> 00:46:30,681
Mlad?

407
00:46:32,617 --> 00:46:34,016
Koliko godina ima mlada?

408
00:46:35,019 --> 00:46:38,020
Ne govorim o svom izlasku
priča.

409
00:46:39,357 --> 00:46:41,924
Ozbiljno nećeš
reci mi?

410
00:46:41,926 --> 00:46:44,460
Zašto ga moram imati?

411
00:46:45,596 --> 00:46:47,897
Obećavam da neću reći
bilo ko koga imate.

412
00:46:47,899 --> 00:46:50,066
I nikad više neću pitati.

413
00:46:52,337 --> 00:46:54,770
Koju priču želite

414
00:46:54,772 --> 00:46:56,706
to nije onaj koji se ikada završava.

415
00:46:56,708 --> 00:46:59,475
Prošlog mjeseca sam izašao
operateru viljuškara

416
00:46:59,477 --> 00:47:01,811
u prodavnici materijala za krovove.

417
00:47:03,381 --> 00:47:06,382
Prvi put kada ste bili sa a
zena.

418
00:47:06,384 --> 00:47:08,517
Nije bilo iznenađenje ili
bilo šta.

419
00:47:08,519 --> 00:47:11,554
Samo me je ikada privlačilo
zene.

420
00:47:14,025 --> 00:47:15,558
Nikada nisi dobio strah
poplava

421
00:47:15,560 --> 00:47:16,826
žuri da stvari mogu biti
drugačije

422
00:47:16,828 --> 00:47:17,828
za tebe?

423
00:47:20,898 --> 00:47:23,366
Svaki put kad te pogledam.

424
00:47:27,772 --> 00:47:28,971
Čekam.

425
00:47:37,081 --> 00:47:40,583
Imate vremena dok ne ponestane pijeska
ili

426
00:47:40,585 --> 00:47:42,852
Neću te više videti.

427
00:47:44,155 --> 00:47:46,689
Vidimo se.

428
00:47:48,559 --> 00:47:50,092
Nije tako uzbudljivo.

429
00:47:50,094 --> 00:47:52,795
Prvi put kada je devojka imala seks
sa mnom.

430
00:47:52,797 --> 00:47:54,063
Ona me je nadmašila
do

431
00:47:54,065 --> 00:47:55,464
sedam ujutru.

432
00:47:55,466 --> 00:47:57,400
Nisam znao šta radim.

433
00:47:57,402 --> 00:47:59,602
Kako su se stvari promijenile.

434
00:48:02,507 --> 00:48:04,640
Imao sam samo 16 godina.

435
00:48:04,642 --> 00:48:07,009
Imala je otprilike 30 godina.

436
00:48:08,713 --> 00:48:13,048
Oboje smo dobili šta smo
zeleo i to je to.

437
00:48:13,050 --> 00:48:15,651
Kako su tvoji roditelji reagovali?

438
00:48:17,922 --> 00:48:21,557
Moj tata kaže da ne može da kontroliše
koga volim.

439
00:48:22,493 --> 00:48:26,162
Uvek sam to želeo
volite se više.

440
00:48:37,975 --> 00:48:40,176
Ne želim da te izgubim.

441
00:53:26,230 --> 00:53:27,830
Ne mogu disati.

442
00:54:01,799 --> 00:54:03,165
Tako si lepa.

443
00:54:20,851 --> 00:54:22,417
Želim da ostaneš.

444
00:54:23,788 --> 00:54:25,087
Shh, budi tih.

445
00:54:26,857 --> 00:54:30,526
Mogao bih jesti borovnicu
palačinke uz svaki obrok.

446
00:54:33,164 --> 00:54:36,799
Umrijet ću od gladi
tvoj krevet.

447
00:54:39,270 --> 00:54:42,371
Ja ću izgraditi a
tvrđava.

448
00:54:42,373 --> 00:54:44,840
Posjetit ću te.

449
00:54:46,310 --> 00:54:50,145
Pamtim
svaki deo tebe.

450
00:54:50,147 --> 00:54:52,848
Ne želim
da razmišljam o svom životu.

451
00:54:52,850 --> 00:54:53,916
Spolja.

452
00:54:55,119 --> 00:54:56,952
Jeste li ikada pokušali
izbroj koliko udisaja

453
00:54:56,954 --> 00:54:58,821
uzimaš za minut?

454
00:54:59,990 --> 00:55:01,256
pokušao sam,

455
00:55:01,258 --> 00:55:02,491
Prestao sam da dišem.

456
00:55:02,493 --> 00:55:05,494
Oduzima ti dah
daleko.

457
00:55:05,496 --> 00:55:08,330
ne volim
zbogom.

458
00:55:09,333 --> 00:55:12,334
Hoćeš li me odvesti
kući?

459
00:55:14,104 --> 00:55:17,172
Idem po nas
izgubljen.

460
00:55:34,391 --> 00:55:36,191
Volim ovu kuću.

461
00:55:37,161 --> 00:55:38,460
Znam da znaš.

462
00:55:41,966 --> 00:55:44,566
Vidi, to je moje omiljeno drvo.

463
00:55:46,403 --> 00:55:47,469
Gdje?

464
00:55:47,471 --> 00:55:49,137
Tamo.

465
00:55:49,139 --> 00:55:50,539
Ja to ne vidim.

466
00:55:54,612 --> 00:55:57,512
Tog tužnog i usamljenog izgleda
stvar?

467
00:55:57,514 --> 00:55:59,648
Treba ga odsjeći.

468
00:55:59,650 --> 00:56:02,484
Mogu da donesem svoju motornu testeru
ti.

469
00:56:02,486 --> 00:56:04,052
Da se nisi usudio.

470
00:56:05,122 --> 00:56:07,623
Nemoj to nikada da radiš
opet.

471
00:56:07,625 --> 00:56:10,392
Trebalo je da bude žustro.

472
00:56:13,230 --> 00:56:14,263
Šalim se.

473
00:56:14,265 --> 00:56:15,265
Frisky?

474
00:56:30,547 --> 00:56:32,981
Ulazim sada.

475
00:56:32,983 --> 00:56:34,249
Udari me.

476
00:56:34,251 --> 00:56:35,251
sta?

477
00:56:36,420 --> 00:56:37,419
Uradi to ponovo.

478
00:56:37,421 --> 00:56:39,054
Ili ću to vratiti.

479
00:56:39,056 --> 00:56:40,322
Ne bi?

480
00:56:55,339 --> 00:56:56,339
To je boljelo.

481
00:56:58,676 --> 00:56:59,676
Uradi to.

482
00:57:35,145 --> 00:57:36,578
Želim da te vidim sutra.

483
00:57:36,580 --> 00:57:42,184
Ne mogu. Doći će kući
sutra ujutro.

484
00:57:42,586 --> 00:57:45,253
Ne mogu te više vidjeti, Dallas.

485
00:57:50,527 --> 00:57:52,995
Zdravo, Jasmine, ostavi me
poruka.

486
00:57:52,997 --> 00:57:55,731
Hej, možda već spavaš
sada.

487
00:57:57,234 --> 00:57:58,600
Zvao sam te ranije da ti dozvolim
znam

488
00:57:58,602 --> 00:58:00,035
naša igra golfa je pala

489
00:58:00,037 --> 00:58:02,637
Vraćam se kući, nema svrhe
držeći se okolo.

490
00:58:03,307 --> 00:58:05,741
Čekaću taksi. videcu
ti uskoro.

491
00:58:05,743 --> 00:58:07,609
Ne teraj me.

492
00:58:32,036 --> 00:58:34,336
Izađi i igraj se sa mnom.

493
00:59:58,322 --> 00:59:59,521
Ne ovde.

4
01:00:00,000 --> 01:00:03,000
{\an8}chebinhdan.com

494
01:00:57,447 --> 01:00:59,648
Želim te ponovo vidjeti.

495
01:01:07,324 --> 01:01:08,324
Ne mogu.

496
01:03:20,457 --> 01:03:21,457
Rile, stani!

497
01:03:23,060 --> 01:03:25,060
Koji kurac.

498
01:03:25,062 --> 01:03:27,729
Šta sam ti jebote uradio?

499
01:03:28,465 --> 01:03:31,599
Ne diraj me. Nemoj ti
jebeno me dodirni.

500
01:04:20,617 --> 01:04:22,617
nisi me ni video,

501
01:04:23,920 --> 01:04:24,786
stoji tamo,

502
01:04:24,788 --> 01:04:25,788
ti samo,

503
01:04:27,424 --> 01:04:28,623
otišla si.

504
01:04:31,795 --> 01:04:33,094
Ona je žena.

505
01:04:34,731 --> 01:04:36,531
Nije bitno.

506
01:04:57,754 --> 01:04:59,487
Reci mi šta treba da uradim
popraviti

507
01:04:59,489 --> 01:05:01,856
ovo da nas vrati na pravi put.

508
01:05:04,494 --> 01:05:05,994
Ti si lezbejka.

509
01:05:07,631 --> 01:05:11,032
Poznaješ me po tome
šest skoro sedam godina.

510
01:05:11,034 --> 01:05:13,134
Mislio sam da jesam.

511
01:05:13,136 --> 01:05:14,135
I dalje te volim.

512
01:05:14,137 --> 01:05:16,171
Ništa se između nas nije promijenilo.

513
01:05:16,173 --> 01:05:18,706
Vidio sam to svojim očima.

514
01:05:20,744 --> 01:05:22,544
Ne mogu te izgubiti.

515
01:05:25,115 --> 01:05:26,115
Završi to.

516
01:05:27,584 --> 01:05:29,718
Gotovo je.

517
01:05:29,719 --> 01:05:31,853
Lično ili nikada nećete vidjeti
opet ja.

518
01:05:31,855 --> 01:05:33,621
Mogu li se istuširati i otići do
nju

519
01:05:33,623 --> 01:05:34,489
mjesto prije posla?

520
01:05:34,491 --> 01:05:36,274
Ja sam u neredu.

521
01:05:36,275 --> 01:05:38,058
Želiš da izgledaš dobro za nju?

522
01:05:38,929 --> 01:05:40,595
Hajde idemo.

523
01:05:44,067 --> 01:05:45,233
Ja ću to učiniti.

524
01:06:33,717 --> 01:06:35,783
Tako mi je žao što sam te ostavio.

525
01:06:40,056 --> 01:06:42,056
Morao sam da trčim za njim.

526
01:07:02,245 --> 01:07:04,245
Rile čeka napolju.

527
01:07:05,916 --> 01:07:06,916
Zašto?

528
01:07:15,992 --> 01:07:17,859
Moram ovo prekinuti.

529
01:07:41,718 --> 01:07:43,051
Ne želim.

530
01:07:45,922 --> 01:07:47,121
Moraš.

531
01:07:54,097 --> 01:07:57,765
Nisam te trebao stavljati u ovo
pozicija.

532
01:08:05,342 --> 01:08:07,742
Želeo sam to, još uvek želim.

533
01:08:22,025 --> 01:08:24,626
Ne želim te ovakvog.

534
01:08:38,742 --> 01:08:41,809
Zato što ne možeš biti unutra
nešto.

535
01:08:43,913 --> 01:08:44,913
Jasmine!

536
01:08:51,287 --> 01:08:54,422
Kakvo bi nešto
ovo biti?

537
01:08:57,694 --> 01:08:59,160
Nosiš veridbu
nazovi to nekog drugog

538
01:08:59,162 --> 01:09:00,162
dao ti.

539
01:10:42,065 --> 01:10:43,998
Odbaci me na posao.

540
01:11:00,049 --> 01:11:00,982
Hej.

541
01:11:00,984 --> 01:11:01,984
jesi li dobro?

542
01:11:45,962 --> 01:11:46,961
Hvala.

543
01:11:46,963 --> 01:11:48,963
Mogu li dobiti priznanicu?

544
01:13:15,985 --> 01:13:16,985
Rile.

545
01:13:47,016 --> 01:13:50,284
Nikad nisi bio takav
sa mnom?

546
01:14:08,671 --> 01:14:10,371
Možete li i vi pokušati?

547
01:14:44,540 --> 01:14:46,107
Šta je poenta?

548
01:14:47,143 --> 01:14:48,143
na sta?

549
01:14:49,612 --> 01:14:50,745
Volim je.

550
01:14:53,182 --> 01:14:54,182
Desiree?

551
01:14:55,018 --> 01:14:56,484
br.

552
01:14:56,486 --> 01:14:57,486
Jasmine.

553
01:15:00,056 --> 01:15:01,455
Ona je strejt.

554
01:15:04,160 --> 01:15:06,060
Ne znaš.

555
01:15:06,062 --> 01:15:07,028
To znači da otpuštate.

556
01:15:07,030 --> 01:15:08,030
Desiree?

557
01:15:10,166 --> 01:15:11,265
Hajde.

558
01:15:11,267 --> 01:15:12,267
sta?

559
01:15:16,039 --> 01:15:17,371
Gde ideš?

560
01:16:19,836 --> 01:16:22,169
Bili smo samo
pričam o tebi pre neki dan.

561
01:16:22,171 --> 01:16:23,771
Evo me.

562
01:16:23,773 --> 01:16:25,773
Dva burbona i mj.

563
01:16:25,775 --> 01:16:27,174
Mogla bi biti
gore.

564
01:16:27,176 --> 01:16:30,244
Ona zna da dolazim poslao sam poruku
nju.

565
01:16:44,760 --> 01:16:47,761
Evo, biće joj drago da vidi
ti.

566
01:16:49,365 --> 01:16:50,764
I evo je.

567
01:17:41,184 --> 01:17:42,917
gdje si bio?

568
01:17:44,654 --> 01:17:46,387
Bio sam u nečemu.

569
01:17:48,424 --> 01:17:49,790
Šta sad?

570
01:17:50,960 --> 01:17:52,626
Opet sam.

571
01:17:55,898 --> 01:17:59,500
Da li to znači da ćete posjetiti
češće?

572
01:18:39,308 --> 01:18:40,541
Ti i tvoje prljave šape jeste
outta

573
01:18:40,543 --> 01:18:41,543
odavde.

574
01:18:46,616 --> 01:18:48,549
Samo kupci koji plaćaju.

575
01:18:50,453 --> 01:18:51,852
Nema besplatnih vožnji za decu.

576
01:18:51,854 --> 01:18:53,721
Nema perverznjaka za besplatne emisije.

577
01:18:53,723 --> 01:18:57,324
Imaš malo
jebena muda.

5
01:20:00,000 --> 01:20:03,000
{\an8}chebinhdan.com

578
01:20:59,715 --> 01:21:01,915
Kako sam dospeo ovde?

579
01:21:01,917 --> 01:21:04,418
Još mi nisi rekao.

580
01:21:30,613 --> 01:21:32,479
Ja sam otrovan za tebe.

581
01:21:34,950 --> 01:21:36,150
Zato što te ne volim na način

582
01:21:36,152 --> 01:21:37,418
voliš me.

583
01:21:43,159 --> 01:21:44,159
Izvini.

584
01:22:18,027 --> 01:22:20,027
Mogu li ući?

585
01:22:55,931 --> 01:22:58,532
Tako mi je žao zbog onoga što sam uradio.

586
01:22:58,534 --> 01:23:00,234
Znam da si beba.

587
01:23:29,798 --> 01:23:31,765
Izađimo ipak.

588
01:24:23,586 --> 01:24:25,652
Hej, hej dušo ja sam.

589
01:25:18,407 --> 01:25:19,873
Tako mi je žao.

590
01:27:08,050 --> 01:27:09,850
Kakav je bio tvoj dan?

591
01:27:12,087 --> 01:27:16,223
Rekao sam nekim prijateljima na poslu
o tebi.

592
01:27:16,225 --> 01:27:18,358
Šta si im rekao?

593
01:27:20,462 --> 01:27:21,762
Sve.