1 00:00:58,476 --> 00:01:02,313 [играет драматическая музыка] 2 00:01:05,566 --> 00:01:09,028 [двигатель автомобиля работает] 3 00:01:18,037 --> 00:01:20,748 [играет драматическая музыка] 4 00:01:30,799 --> 00:01:31,634 [выстрел] 5 00:01:33,093 --> 00:01:36,263 [Играет "Маленький Человек"] 6 00:01:55,533 --> 00:01:58,285 ♪ Что привело вас сюда? маленький человек? ♪ 7 00:01:59,954 --> 00:02:02,581 ♪ Это был долгий, долгий путь ♪ 8 00:02:04,750 --> 00:02:07,711 ♪ Крещение омыто кровью ♪ 9 00:02:08,754 --> 00:02:11,715 ♪ Что ж, я отвезу тебя домой ♪ 10 00:02:55,259 --> 00:02:58,095 [играет драматическая музыка] 11 00:03:33,756 --> 00:03:35,174 [говорит по-русски] 12 00:03:35,257 --> 00:03:36,133 [говорит по-русски] 13 00:03:41,764 --> 00:03:43,182 Питер, бумага. 14 00:03:47,603 --> 00:03:49,104 Теперь у вас есть адрес. 15 00:03:51,565 --> 00:03:53,150 Я хочу, чтобы ты пошел прямо туда. 16 00:03:54,652 --> 00:03:55,611 Не останавливайтесь. 17 00:03:58,197 --> 00:03:59,073 А Дмитрий... 18 00:04:02,242 --> 00:04:05,788 не облажайся с этим. Вы понимаете? 19 00:04:06,538 --> 00:04:07,956 Да, не проблема. 20 00:04:08,040 --> 00:04:10,501 Не проблема? Хорошо. 21 00:04:11,752 --> 00:04:13,087 Питер. 22 00:04:29,353 --> 00:04:31,105 -[стук сумок] -[говорит по-русски] 23 00:04:51,083 --> 00:04:52,209 Иди. 24 00:04:52,292 --> 00:04:54,420 [шаги удаляются] 25 00:04:56,880 --> 00:04:59,007 [запуск двигателя автомобиля] 26 00:05:12,479 --> 00:05:14,898 [играет тревожная музыка] 27 00:05:30,038 --> 00:05:32,416 [неразборчивая болтовня] 28 00:05:33,667 --> 00:05:35,085 Эй, Дэйв, можно мне быстрое слово? 29 00:05:35,919 --> 00:05:36,754 [Дэйв] Да. 30 00:05:40,758 --> 00:05:43,302 Хм, было немного о проблеме с вашим файлом. 31 00:05:44,011 --> 00:05:44,970 Что ты имеешь в виду? 32 00:05:45,053 --> 00:05:46,555 Смотри, ребята из штаба, 33 00:05:46,638 --> 00:05:48,682 они заметили, что твои билеты, они не соответствуют вашему имени. 34 00:05:50,392 --> 00:05:53,103 О да, я думал, что поставлю Т. где я должен был поставить букву Y. 35 00:05:53,937 --> 00:05:55,606 Да, они сделали полная проверка федеральной полиции 36 00:05:55,689 --> 00:05:58,233 и, хм, они нашли ваши военные записи. 37 00:05:59,693 --> 00:06:00,527 Ты... 38 00:06:01,069 --> 00:06:02,780 действительно избить тебя старший офицер? 39 00:06:07,284 --> 00:06:08,368 Слушай, приятель, ты отличный работник, 40 00:06:08,452 --> 00:06:10,287 ты всегда вовремя, мальчики любят тебя. 41 00:06:10,370 --> 00:06:12,080 Это просто главный офис, они... 42 00:06:12,164 --> 00:06:14,958 у них нулевая терпимость творится ерунда, и ты знаешь, 43 00:06:15,042 --> 00:06:17,044 у них не может быть кого-то с обвинение в нападении на месте. 44 00:06:17,836 --> 00:06:18,712 Это было очень давно. 45 00:06:19,296 --> 00:06:21,048 Да, я знаю, приятель, Я просто... Это не мое дело. 46 00:06:21,632 --> 00:06:22,800 Что ты имеешь в виду, это не зависит от тебя? 47 00:06:22,883 --> 00:06:24,051 Я говорю, что они отпущу тебя. 48 00:06:25,552 --> 00:06:26,678 Ну, это просто пиздец, хотя, не так ли? 49 00:06:27,346 --> 00:06:28,305 [Лес] Я знаю, приятель. 50 00:06:28,388 --> 00:06:30,057 я был здесь почти три месяца. 51 00:06:31,350 --> 00:06:32,226 Мои руки связаны. 52 00:06:35,896 --> 00:06:36,730 Да, я понимаю. 53 00:06:37,397 --> 00:06:38,315 Что есть, то есть. 54 00:06:42,236 --> 00:06:45,531 -[тяжело дышит] -[играет тихая музыка] 55 00:06:56,583 --> 00:06:57,459 Черт возьми. 56 00:07:07,135 --> 00:07:10,222 -[мобильная трель] -[вздыхает] 57 00:07:11,640 --> 00:07:12,850 -Эй, детка. -[Дэйв] Привет. 58 00:07:12,933 --> 00:07:14,309 Эй, детка, я, э... 59 00:07:15,227 --> 00:07:17,187 -Я закончил. -Готово, сделано? 60 00:07:17,271 --> 00:07:18,689 [Дэйв] Мы закончили работу раньше графика 61 00:07:18,772 --> 00:07:20,482 и я мог бы сделать с дополнительной работой, но... 62 00:07:22,067 --> 00:07:24,194 Эй, я вернусь домой так что не все так плохо. 63 00:07:24,278 --> 00:07:29,199 Это потрясающе. Ой, мы так скучали по тебе... Эм. 64 00:07:29,283 --> 00:07:32,077 Ты знаешь, я еще немного беспокоюсь об этих законопроектах. 65 00:07:32,160 --> 00:07:34,288 Бен продолжает звонить о фермерской ипотеке. 66 00:07:35,122 --> 00:07:37,374 Какой-то парень подошел вчера, 67 00:07:37,457 --> 00:07:38,750 стучать в дверь. 68 00:07:38,834 --> 00:07:41,420 - Говорил со мной как с мусором. -Ты серьезно? 69 00:07:42,045 --> 00:07:43,046 Из банка? 70 00:07:43,839 --> 00:07:45,257 Кто был этот парень? Вы узнали его имя? 71 00:07:45,340 --> 00:07:47,217 Все в порядке. Я справился с этим. 72 00:07:48,010 --> 00:07:49,761 Я... я разберусь с этим. 73 00:07:49,845 --> 00:07:51,221 Все будет хорошо, я обещание. 74 00:07:51,889 --> 00:07:52,723 Я доверяю тебе. 75 00:07:54,266 --> 00:07:55,684 Так ты возвращаешься сегодня вечером? 76 00:07:55,767 --> 00:07:57,519 я мог бы попробовать и ударить его одним ударом. 77 00:07:57,603 --> 00:07:58,478 Я просто посмотрю, как я себя чувствую. 78 00:07:58,562 --> 00:08:00,022 Дэйв, ты должен перестать пытаться 79 00:08:00,105 --> 00:08:01,440 сделать все сразу. 80 00:08:01,523 --> 00:08:03,358 Две половинки все равно составишь целое, да? 81 00:08:03,901 --> 00:08:05,903 - Остановитесь на полпути, пожалуйста. -Да, я... я... 82 00:08:06,945 --> 00:08:08,614 Я просто хочу увидеть вас, ребята, вот и все. 83 00:08:09,281 --> 00:08:12,618 Я знаю. [вдыхает] Я тоже скучаю по тебе. 84 00:08:12,701 --> 00:08:13,952 Я позвоню тебе, когда смогу. 85 00:08:15,078 --> 00:08:16,288 Люблю тебя. 86 00:08:16,371 --> 00:08:17,247 Пока. 87 00:08:18,999 --> 00:08:22,127 [играет тревожная музыка] 88 00:08:34,765 --> 00:08:36,141 [говорит по-русски] 89 00:08:37,267 --> 00:08:39,269 [говорит по-русски] 90 00:08:39,353 --> 00:08:40,270 [смеется] 91 00:08:41,730 --> 00:08:45,400 [говорит по-русски] 92 00:08:46,151 --> 00:08:47,694 [говорит по-русски] 93 00:09:04,836 --> 00:09:05,754 [ворчит] 94 00:09:06,421 --> 00:09:07,965 [говорит по-русски] 95 00:09:09,091 --> 00:09:10,676 [Морган] Дайте нам деньги, Дмитрий! 96 00:09:12,052 --> 00:09:13,512 Это не стоит черт возьми, за что умираю. 97 00:09:13,595 --> 00:09:14,596 Черт возьми! 98 00:09:14,680 --> 00:09:16,556 -Лиам, заправь собак! -[ворчит] 99 00:09:16,640 --> 00:09:17,975 [говорит по-русски] 100 00:09:18,058 --> 00:09:18,976 -[Лиам] Эй! -[Морган] Черт! 101 00:09:21,061 --> 00:09:22,562 [выстрелы] 102 00:09:25,607 --> 00:09:28,443 [неразборчивая болтовня] 103 00:09:39,329 --> 00:09:40,372 [выстрелы] 104 00:09:41,248 --> 00:09:42,624 -[стонет] -[Морган] Садись! 105 00:09:43,417 --> 00:09:47,254 [играет драматическая музыка] 106 00:10:17,951 --> 00:10:20,037 [Лиам задыхается] 107 00:10:24,875 --> 00:10:25,709 Трахни меня. 108 00:10:33,925 --> 00:10:36,136 [мобильная трель] 109 00:10:38,513 --> 00:10:39,556 [Митч] Черт! 110 00:10:42,059 --> 00:10:43,185 -Нет ответа? -[Митч] Нет. 111 00:10:43,769 --> 00:10:44,770 Черт! 112 00:10:44,853 --> 00:10:47,022 Лиам бы что-то есть, чувак. 113 00:10:47,105 --> 00:10:48,940 -Лиам не подпрыгнет. -[Митч] Подожди, подожди, подожди- 114 00:10:49,024 --> 00:10:51,568 -Ой, подожди, подожди. -Что? Это Лиам? 115 00:10:51,651 --> 00:10:53,278 -[Митч] Да, это сообщение. -Ага. 116 00:10:53,361 --> 00:10:55,363 -Я в Королевских дворах. -[Морган] Да? 117 00:10:55,447 --> 00:10:57,616 [Митч] Морган будет знать. Что, черт возьми, это значит? 118 00:10:57,699 --> 00:10:59,576 [смеётся] Я знаю. 119 00:11:00,452 --> 00:11:02,829 -[мобильная трель] -Я знаю. 120 00:11:02,913 --> 00:11:05,165 [Митч] Приятель, если ты это понимаешь, перезвони нам, 121 00:11:05,248 --> 00:11:07,292 но мы уже в пути. Ладно, мы уже в пути. 122 00:11:28,105 --> 00:11:28,980 [Лиам] Отойди. 123 00:11:29,940 --> 00:11:30,941 Я забираю твою чертову машину. 124 00:11:31,900 --> 00:11:33,110 Не двигайся, черт возьми. 125 00:11:36,488 --> 00:11:38,406 Где ключи? Где ключи? 126 00:11:38,490 --> 00:11:40,367 Пойдем, приятель. Торопиться. Давай, ублюдок. 127 00:11:40,450 --> 00:11:42,160 -[играет драматическая музыка] -[Лиам стонет] 128 00:11:44,788 --> 00:11:46,164 [стонет] 129 00:11:47,249 --> 00:11:48,083 [ворчит] 130 00:11:49,584 --> 00:11:50,794 [выстрелы] 131 00:11:59,302 --> 00:12:00,971 -[ворчит] -[ворчит] 132 00:12:01,054 --> 00:12:02,389 -[стонет] -[ворчит] 133 00:12:06,518 --> 00:12:08,228 [стонет] 134 00:12:09,938 --> 00:12:11,690 - Воу, воу, воу, воу. -[Лиам] Крутой парень. 135 00:12:12,399 --> 00:12:13,984 Что ты сейчас делаешь? Хм? 136 00:12:14,067 --> 00:12:16,111 Ты решил быть ебаным герой, не так ли? 137 00:12:17,195 --> 00:12:18,947 Куда ты идешь? Хм? 138 00:12:20,740 --> 00:12:22,242 [Грохот поезда] 139 00:12:22,325 --> 00:12:23,451 -[ворчит] -[Лиам стонет] 140 00:12:38,216 --> 00:12:39,050 [Морган] Вот и мы. 141 00:12:41,094 --> 00:12:43,305 Может быть, мы сможем услышать звон или что-то в этом роде. 142 00:12:43,388 --> 00:12:46,433 Вот и все. Здесь. Ой, ой, ой. 143 00:12:49,352 --> 00:12:50,478 [запуск двигателя автомобиля] 144 00:12:56,193 --> 00:12:59,404 [играет тревожная музыка] 145 00:13:15,462 --> 00:13:18,715 Это будет Лиам, хорошо, иди. дальше. Скажи ему, что мы поняли. 146 00:13:19,633 --> 00:13:21,885 -Продолжать. -[мобильная трель] 147 00:13:48,578 --> 00:13:49,412 Черт. 148 00:13:50,121 --> 00:13:52,457 [тяжело дышит] 149 00:13:58,129 --> 00:13:58,964 Хорошо? 150 00:13:59,464 --> 00:14:00,382 Ебать. 151 00:14:01,967 --> 00:14:04,552 Я имею в виду, это не как ты готовишь кашу. 152 00:14:05,303 --> 00:14:06,972 [Митч] Это было настоящее дерьмовое шоу. 153 00:14:07,055 --> 00:14:08,431 -Настоящее дерьмовое шоу? -[Митч] Да. 154 00:14:08,515 --> 00:14:12,185 Ни хрена, Эйнштейн. [смеется] Черт! 155 00:14:14,646 --> 00:14:15,605 Что случилось с Лиамом? 156 00:14:16,356 --> 00:14:18,233 -[Митч] Я видел то же, что и ты. -Привет? 157 00:14:18,316 --> 00:14:19,192 [Митч] Я не знаю. 158 00:14:19,734 --> 00:14:21,361 Терри сдержал пулю, Я это видел. 159 00:14:23,280 --> 00:14:24,447 [резко выдыхает] 160 00:14:25,657 --> 00:14:27,367 Мы развалили настоящее муравейник. 161 00:14:28,076 --> 00:14:29,119 Они придут за нами. 162 00:14:31,913 --> 00:14:32,956 Я позвоню сестре. 163 00:14:34,457 --> 00:14:36,418 Мы позаботимся о Лиаме и семьи Терри и... 164 00:14:38,295 --> 00:14:39,212 мы придерживаемся плана. 165 00:14:40,797 --> 00:14:41,756 К черту Влада. 166 00:14:43,508 --> 00:14:44,342 [Митч] Я собираюсь принеси нам пива. 167 00:14:44,426 --> 00:14:45,302 Ага. 168 00:14:46,594 --> 00:14:47,762 Бля, смешно, да, жизнь? 169 00:14:48,930 --> 00:14:50,098 Да, чертовски весело. 170 00:14:51,641 --> 00:14:52,892 Не ебаная сказка. 171 00:14:54,477 --> 00:14:55,312 Ну вот. 172 00:14:56,646 --> 00:14:57,480 Ну... 173 00:15:01,109 --> 00:15:02,319 Терри и Лиаму. 174 00:15:03,611 --> 00:15:04,487 [Митч] Лиам и Терри. 175 00:15:08,700 --> 00:15:10,535 К смерти от несчастного случая, да? 176 00:15:11,119 --> 00:15:12,704 Лучше сгореть чем исчезнуть. 177 00:15:18,960 --> 00:15:20,920 До скорой встречи, красавчик. 178 00:15:21,004 --> 00:15:22,213 -[смеется] -[Митч смеется] 179 00:15:22,297 --> 00:15:25,175 Но сначала блины в раю. Э? 180 00:15:26,176 --> 00:15:27,385 Хочешь оказать честь, король? 181 00:15:28,511 --> 00:15:31,848 Одна сумка лучше, чем ничего. К черту этих русских, а? 182 00:15:33,308 --> 00:15:34,267 нам там хватит 183 00:15:34,351 --> 00:15:35,935 трахаться позаботьтесь обо всем. 184 00:15:36,936 --> 00:15:38,104 -[Митч] Бро, нам нужно... -Что? 185 00:15:38,188 --> 00:15:39,564 [Митч] Я думаю... 186 00:15:39,647 --> 00:15:41,816 -У нас чертова проблема. -Ты, блядь, шутишь? 187 00:15:42,901 --> 00:15:44,319 Ты, черт возьми, шутишь! 188 00:15:44,402 --> 00:15:46,780 -Ой! Ты, черт возьми, шутишь? - Никаких чертовых денег. 189 00:15:49,157 --> 00:15:50,992 [Морган] Что это за херня? дерьмо? Где деньги? 190 00:15:53,328 --> 00:15:55,872 [смеется] 191 00:15:56,539 --> 00:15:57,916 [Митч] Боже мой. 192 00:15:59,626 --> 00:16:00,543 Ебать! 193 00:16:01,669 --> 00:16:06,466 [смеется] 194 00:16:07,050 --> 00:16:09,135 Это шутка, да? Э? 195 00:16:11,554 --> 00:16:12,764 Да, это смешно. 196 00:16:15,308 --> 00:16:18,019 Всё было напрасно, братан. [тяжело дыша] 197 00:16:19,896 --> 00:16:20,897 Все это было зря. 198 00:16:24,442 --> 00:16:25,860 Ебать! 199 00:16:25,944 --> 00:16:29,280 Мы переживали и хуже, приятель. Мы переживали и хуже. 200 00:16:29,864 --> 00:16:32,534 Нам пора в путь. Нам нужно сжечь это дерьмо. 201 00:16:32,617 --> 00:16:33,576 -Нам пора идти, приятель. -[Морган] Да. 202 00:16:33,660 --> 00:16:35,078 [Митч] Нам пора идти. 203 00:16:43,002 --> 00:16:43,837 С тобой все в порядке? 204 00:16:49,634 --> 00:16:50,718 Хорошо, давайте займемся делами. 205 00:16:52,345 --> 00:16:53,179 Я позвоню Саву. 206 00:16:54,431 --> 00:16:55,265 Ебать. 207 00:16:56,099 --> 00:16:57,809 Давай, приятель, пойдем. Пойдем. 208 00:17:03,064 --> 00:17:07,068 [играет драматическая музыка] 209 00:17:10,488 --> 00:17:12,782 [мобильная трель] 210 00:17:17,454 --> 00:17:18,371 Эй, детка. 211 00:17:18,955 --> 00:17:20,540 Я знаю, что мы только говорили два часа назад, 212 00:17:20,623 --> 00:17:22,083 но я просто хотел услышать твой голос. 213 00:17:23,001 --> 00:17:23,877 Я попробую еще раз позже. 214 00:17:25,003 --> 00:17:25,837 Пока. 215 00:17:30,341 --> 00:17:33,011 [играет драматическая музыка] 216 00:17:33,678 --> 00:17:35,555 [тяжело дышит] 217 00:17:37,515 --> 00:17:39,684 [мобильная трель] 218 00:17:41,144 --> 00:17:43,021 -Юрий. -[Юрий говорит по-русски] 219 00:17:55,366 --> 00:17:56,743 [смеется] 220 00:17:57,869 --> 00:17:59,913 Пей. [говорит по-русски] 221 00:18:01,414 --> 00:18:02,248 [говорит по-русски] 222 00:18:11,090 --> 00:18:12,509 [нюхает] 223 00:18:14,135 --> 00:18:15,678 [звонит мобильный] 224 00:18:15,762 --> 00:18:16,888 -[мужчина] Босс? -Хм? 225 00:18:16,971 --> 00:18:17,805 [мужчина] Это Николай. 226 00:18:21,809 --> 00:18:22,894 [говорит по-русски] 227 00:18:23,478 --> 00:18:24,854 [на русском языке] 228 00:18:30,568 --> 00:18:32,487 [на русском языке] 229 00:18:35,156 --> 00:18:37,075 [неразборчивая болтовня] 230 00:18:37,575 --> 00:18:40,036 [двигатель автомобиля работает] 231 00:18:49,712 --> 00:18:50,588 [Пол] Детективы? 232 00:18:51,089 --> 00:18:52,048 Что у тебя есть, Пол? 233 00:18:53,383 --> 00:18:55,510 Четверо боевиков, трое погибших из фургона, 234 00:18:55,593 --> 00:18:57,178 один местно известный член банды... 235 00:18:57,762 --> 00:18:59,055 все связано с русскими. 236 00:18:59,639 --> 00:19:01,015 Оружие использовалось? 237 00:19:01,099 --> 00:19:04,394 Автоматы, дробовики, 9-мм пистолеты. 238 00:19:04,477 --> 00:19:06,062 Пока что раунд имеет значение около 90 . 239 00:19:06,145 --> 00:19:07,480 Они не трахались. 240 00:19:08,356 --> 00:19:09,774 -Ты это понял? -Ага. 241 00:19:10,900 --> 00:19:11,985 Так кто же этот мертвый мошенник? 242 00:19:12,569 --> 00:19:14,279 А, покойный - Терри Диксон. 243 00:19:14,362 --> 00:19:16,072 Он был всего лишь за, что, два месяца? 244 00:19:16,155 --> 00:19:17,699 -[Аллан] Шесть месяцев. -Копия. 245 00:19:18,616 --> 00:19:20,159 Другой — неизвестный. 246 00:19:20,243 --> 00:19:22,328 Мы все еще пытаемся определить это из того, что от него осталось. 247 00:19:23,454 --> 00:19:24,372 Почему? Что от него осталось? 248 00:19:25,081 --> 00:19:27,584 Э, три квартала к северу, он был вовлечен в ссору. 249 00:19:27,667 --> 00:19:29,252 Вышел на второе место против поезда. 250 00:19:30,920 --> 00:19:33,881 Мы нашли револьвер .357. со сцены. 251 00:19:34,799 --> 00:19:37,427 Это будет связано. Патроны .357 повсюду. 252 00:19:38,886 --> 00:19:40,221 Это все, что у нас есть с которым можно бежать прямо сейчас. 253 00:19:45,268 --> 00:19:47,604 Диксон - известный соратник Моргана Эндрюса. 254 00:19:49,105 --> 00:19:50,398 Да, но они работают с русскими, так что... 255 00:19:50,481 --> 00:19:51,774 [щелканье затвора камеры] 256 00:19:51,858 --> 00:19:54,360 -[Аллан] Да. -[щелканье затвора камеры] 257 00:19:56,946 --> 00:19:58,156 Так что, черт возьми, здесь произошло? 258 00:20:00,325 --> 00:20:01,159 Наркотики? 259 00:20:01,659 --> 00:20:02,493 Наличные? 260 00:20:05,747 --> 00:20:06,623 Я не знаю. 261 00:20:08,041 --> 00:20:09,167 Для меня это все дерьмовое шоу. 262 00:20:15,548 --> 00:20:16,841 [Николай по-русски] 263 00:20:22,221 --> 00:20:25,933 [на русском языке] 264 00:20:29,312 --> 00:20:32,440 Принеси мне сувенир. Вы понимаете? 265 00:20:33,274 --> 00:20:34,734 [Николай по-русски] 266 00:20:36,527 --> 00:20:37,362 [запуск двигателя автомобиля] 267 00:20:51,709 --> 00:20:52,627 [Морган ворчит] 268 00:20:53,294 --> 00:20:54,128 [дверь машины закрывается] 269 00:20:54,671 --> 00:20:55,630 Морган. 270 00:21:03,096 --> 00:21:03,930 Мальчики. 271 00:21:04,764 --> 00:21:06,015 -[Морган] Черт возьми. -Ну давай же. 272 00:21:07,767 --> 00:21:08,601 [Морган ворчит] 273 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 Чертовски. 274 00:21:11,020 --> 00:21:13,147 Ах, успокойся, Морган, черт возьми. 275 00:21:14,232 --> 00:21:16,776 -Успокоиться? -Иди сюда, я выпью. 276 00:21:19,320 --> 00:21:20,154 [Морган ворчит] Черт. 277 00:21:21,698 --> 00:21:22,532 Успокоиться. 278 00:21:24,200 --> 00:21:25,034 Здесь. 279 00:21:26,911 --> 00:21:28,413 [говорит на иностранном языке] 280 00:21:37,046 --> 00:21:40,174 Я бы сделал все для твоего отца и твой брат Майкл. 281 00:21:40,258 --> 00:21:41,718 Пусть они покоятся с миром. 282 00:21:41,801 --> 00:21:43,594 Но я становлюсь слишком старым за все это дерьмо. 283 00:21:44,804 --> 00:21:45,638 Извините, дядя. 284 00:21:48,057 --> 00:21:49,142 Прости, Сав. 285 00:21:50,101 --> 00:21:51,853 Да, вот и мои 10%. Спасибо. 286 00:21:52,687 --> 00:21:53,771 [смеется] 287 00:21:54,731 --> 00:21:57,316 [оптимистичная музыка играет по телевизору] 288 00:21:57,400 --> 00:21:59,777 -[Морган] Думал, что это пять. -[неразборчивая болтовня по телевизору] 289 00:22:01,070 --> 00:22:03,823 [Митч] Эй, сделай погромче. Поверни это вверх. Это мы. 290 00:22:04,657 --> 00:22:06,033 Это ограбление. 291 00:22:06,117 --> 00:22:08,911 ... как ограбление преступного мира, всего в трех кварталах к северу. 292 00:22:08,995 --> 00:22:11,080 Полиция считает, что вооруженный грабитель 293 00:22:11,164 --> 00:22:12,582 это было убито у проходящего поезда... 294 00:22:12,665 --> 00:22:13,916 - Чертов Лиам. -[репортер] возможно, пытался 295 00:22:14,000 --> 00:22:15,334 угнать этот автомобиль. 296 00:22:15,418 --> 00:22:17,545 Интересующее лицо ехал на белом... 297 00:22:17,628 --> 00:22:19,130 [Митч] Боже мой, этот парень. 298 00:22:19,797 --> 00:22:21,466 Этот чувак был там. [насмехается] 299 00:22:21,549 --> 00:22:24,177 Здоровяк в белом Юте. Я видел его. 300 00:22:24,260 --> 00:22:25,762 -Ну и что? -[Митч] Разве ты не понимаешь? 301 00:22:25,845 --> 00:22:26,679 Нет. 302 00:22:27,346 --> 00:22:29,348 Он тот, у кого деньги. Верно? 303 00:22:29,432 --> 00:22:30,558 -[Морган] Отлично. 304 00:22:30,641 --> 00:22:32,018 Ты хочешь, чтобы я, черт возьми, получил хрустальный шар? 305 00:22:32,643 --> 00:22:33,978 Какого черта мы собираешься найти деньги? 306 00:22:34,687 --> 00:22:36,230 Я получил рего. 307 00:22:36,314 --> 00:22:38,733 [смеется] 308 00:22:38,816 --> 00:22:41,277 Знаешь, чувак, Я люблю смотреть на номерные знаки. 309 00:22:41,360 --> 00:22:42,320 Я люблю смотреть на номерные знаки. 310 00:22:42,403 --> 00:22:43,529 [Морган смеется] 311 00:22:44,864 --> 00:22:45,823 Чертов Человек дождя. 312 00:22:46,365 --> 00:22:48,242 Ты... ты можешь поискать это рего, не так ли? 313 00:22:48,826 --> 00:22:49,786 Да, вот что я тебе скажу. 314 00:22:50,620 --> 00:22:51,788 Я поищу этот материал 315 00:22:51,871 --> 00:22:54,123 и я принесу тебе приятная поездка, скажем, эээ... 316 00:22:55,875 --> 00:22:58,461 -20%. -Как хочешь, дядя. 317 00:22:59,128 --> 00:23:01,380 -20%. -[смеется] 318 00:23:01,464 --> 00:23:02,799 Не Камри. 319 00:23:02,882 --> 00:23:04,717 Опять не Камри. Это в прошлый раз это было немного... 320 00:23:04,801 --> 00:23:06,511 [Сэв] Я устрою тебе приятную поездку. 321 00:23:06,594 --> 00:23:08,262 -Обещать? -[Сэв] Да, иди. 322 00:23:08,346 --> 00:23:11,182 [восклицает] Мы вернулись, детка. Мы вернулись. 323 00:23:11,265 --> 00:23:12,350 [Морган] Спасибо, дядя. 324 00:23:12,433 --> 00:23:14,852 -Уйди отсюда. - Чертов Человек дождя. 325 00:23:14,936 --> 00:23:18,523 [играет тихая музыка] 326 00:23:24,028 --> 00:23:27,073 [неразборчивая болтовня по радио] 327 00:23:50,680 --> 00:23:52,849 [неразборчивая болтовня] 328 00:23:52,932 --> 00:23:54,934 Эй. К черту интернет. 329 00:23:55,017 --> 00:23:56,727 -Ой! -Да, дядя. 330 00:23:57,270 --> 00:23:58,980 -Да. Сказал тебе. -Это потрясающе. 331 00:23:59,647 --> 00:24:00,898 -Морг, я могу поехать? -Я за рулём. 332 00:24:02,817 --> 00:24:05,528 -Я сказал, что присмотрю за тобой. -Нет. 333 00:24:07,029 --> 00:24:09,407 -Вот ваш адрес. -Ага. Вбейте это. 334 00:24:09,490 --> 00:24:10,324 Спасибо, дядя. 335 00:24:12,243 --> 00:24:13,703 -Ты хорошо путешествуешь, да? -Я не подведу тебя. 336 00:24:13,786 --> 00:24:16,664 Я получаю деньги, и мы мчимся. Возвращайся прямо к тебе. 337 00:24:16,747 --> 00:24:18,416 -У тебя металл в машине? -[Сэв] Ага. 338 00:24:19,750 --> 00:24:20,585 -[Морган] Топливо? -[Митч] Привет. 339 00:24:22,295 --> 00:24:24,005 Это чертовски два дня езды. 340 00:24:25,506 --> 00:24:26,465 -Ебать. -[Сэв] Да, смотри. 341 00:24:26,549 --> 00:24:28,050 Тебе это понадобится больше чем я буду. 342 00:24:28,134 --> 00:24:29,135 [смеется] 343 00:24:31,470 --> 00:24:33,055 [Митч] Это середина черт возьми, ниоткуда, чувак. 344 00:24:33,139 --> 00:24:35,057 Ладно, что ж, поехали. Два дня езды, мы вернемся. 345 00:24:35,141 --> 00:24:36,142 [Митч] Господи. 346 00:24:36,225 --> 00:24:38,019 -Ах, да. -Посмотри на это. 347 00:24:38,102 --> 00:24:40,396 [Sav] Эй, я оставил подарок в перчаточном ящике для тебя. 348 00:24:40,479 --> 00:24:43,774 -Спасибо. -[Митч смеется] Как насчет этого? 349 00:24:43,858 --> 00:24:45,359 -[запуск двигателя автомобиля] -О! 350 00:24:45,443 --> 00:24:46,903 [Сэв] Отвали. Получите деньги. 351 00:24:47,403 --> 00:24:48,571 Боже мой. 352 00:24:48,654 --> 00:24:50,156 Храни веру, дядя. Забота о бизнесе. 353 00:24:50,239 --> 00:24:51,282 [Сэв] Да, я сохраню веру. 354 00:24:51,365 --> 00:24:53,284 -Вы хорошо путешествуете. -[Морган] Рок-н-ролл. 355 00:25:06,881 --> 00:25:09,967 [играет драматическая музыка] 356 00:25:49,048 --> 00:25:51,467 мне просто нужно немного кип. Все в порядке? 357 00:25:51,550 --> 00:25:52,551 Ага. 358 00:25:52,635 --> 00:25:53,886 -С тобой все в порядке? -Ага. 359 00:26:02,228 --> 00:26:04,438 Мы должны были получить один из эти подушки, ну, знаешь... 360 00:26:05,856 --> 00:26:06,691 на самолете. 361 00:26:39,890 --> 00:26:43,978 [играет тихая музыка] 362 00:26:54,780 --> 00:26:55,656 [нюхает] 363 00:27:28,439 --> 00:27:29,982 [Играет "Lonely Road"] 364 00:27:30,066 --> 00:27:33,903 ♪ Если я приду тебе в голову Так что молюсь, чтобы я нашел свой путь ♪ 365 00:27:34,528 --> 00:27:36,781 ♪ И хватит этого одинокая дорога ♪ 366 00:27:36,864 --> 00:27:39,241 ♪ Ты меня слышишь? Скажи мне, ты меня слышишь ♪ 367 00:27:39,325 --> 00:27:42,119 ♪ Я звал на помощь Все еще не вижу никого рядом со мной ♪ 368 00:27:42,203 --> 00:27:44,580 ♪ Я упал и Почти под землей и ♪ 369 00:27:44,663 --> 00:27:46,665 ♪ Так глубоко в долине Я даже не могу тебе сказать ♪ 370 00:27:46,749 --> 00:27:48,751 ♪ В какую сторону горный Бог! ♪ 371 00:27:48,834 --> 00:27:49,835 [звенит колокольчик] 372 00:27:51,378 --> 00:27:52,213 У тебя есть топливо? 373 00:27:53,506 --> 00:27:54,340 Просто вода. 374 00:27:54,882 --> 00:27:57,343 - Есть горячая еда? -Похоже? 375 00:27:58,886 --> 00:27:59,678 [машина пищит] 376 00:28:00,763 --> 00:28:01,722 Там есть паб, чуть ниже дорога. 377 00:28:01,806 --> 00:28:02,932 Из них получаются отличные куриные парми. 378 00:28:03,516 --> 00:28:04,391 Старым головам это нравится. 379 00:28:05,267 --> 00:28:06,102 Что я тебе должен? 380 00:28:06,894 --> 00:28:07,770 [лавочник] Пять наличными. 381 00:28:09,897 --> 00:28:12,483 ♪ И помолись за меня. Я думаю, ты заранее ♪ 382 00:28:15,319 --> 00:28:18,781 [играет тихая музыка] 383 00:28:34,630 --> 00:28:35,798 -К чёрту. -[запуск двигателя автомобиля] 384 00:28:50,479 --> 00:28:53,357 -Мне не помешало бы покормить. -Да, я тоже. Чертовски голоден. 385 00:28:55,609 --> 00:28:56,694 Где следующий город? 386 00:28:58,571 --> 00:28:59,405 Час езды. 387 00:29:01,282 --> 00:29:04,577 Нет никакого способа, чтобы старый приятель не останавливаясь где-то. 388 00:29:04,660 --> 00:29:06,871 Я имею в виду, нет никакого способа он делает это одним ударом. 389 00:29:06,954 --> 00:29:08,038 -Это правда. -Нет? 390 00:29:08,122 --> 00:29:08,956 Истинный. 391 00:29:10,040 --> 00:29:11,458 Я считаю, что с этого момента в... 392 00:29:12,793 --> 00:29:14,253 каждый отель, который мы видим, 393 00:29:14,336 --> 00:29:16,922 -стой, посмотри, мало ли. -Ага. 394 00:29:17,006 --> 00:29:17,882 Могло повезти. 395 00:29:30,019 --> 00:29:30,978 [щелкает ручник] 396 00:29:41,530 --> 00:29:42,573 Алло? 397 00:29:42,656 --> 00:29:44,283 [Боунс] Да, иду, иду. 398 00:29:44,909 --> 00:29:46,076 Придержите лошадей. 399 00:29:47,870 --> 00:29:49,163 Ты ищешь комнату, Я предполагаю? 400 00:29:49,246 --> 00:29:50,456 Да, на ночь. 401 00:29:51,207 --> 00:29:54,043 Это 50 за ночь, дополнительно пять за комнату с телевизором. 402 00:29:54,126 --> 00:29:55,044 Это работает? 403 00:29:55,586 --> 00:29:56,962 [Боунс] Да, мы поняли. пара каналов. 404 00:29:57,046 --> 00:29:59,506 [Дэйв] Почему бы и нет. У вас есть еда? 405 00:30:00,049 --> 00:30:07,056 Да, есть несколько сэндвичей в холодильнике, чувак. 406 00:30:10,893 --> 00:30:11,685 Они свежие? 407 00:30:12,603 --> 00:30:13,729 [Кости] Свежие, насколько это возможно. 408 00:30:18,692 --> 00:30:19,902 Просто пиво. 409 00:30:19,985 --> 00:30:20,778 [Боунс] Хорошо. 410 00:30:21,487 --> 00:30:22,446 Просто пиво, эй? 411 00:30:23,197 --> 00:30:24,281 Давайте назовем это 60-м. 412 00:30:25,282 --> 00:30:26,033 Наличные или карта? 413 00:30:26,659 --> 00:30:27,493 [щелкает языком] 414 00:30:28,160 --> 00:30:30,120 -Карточка. -[Кости] Карта. 415 00:30:36,043 --> 00:30:36,877 [машина пищит] 416 00:30:40,381 --> 00:30:42,591 Хорошо, приятель. Комната 36. 417 00:30:43,634 --> 00:30:44,593 Вниз по спине налево. 418 00:30:45,177 --> 00:30:46,428 Пара домашних правил. 419 00:30:47,054 --> 00:30:49,515 Никакой громкой музыки. Вы ломаете его, вы покупаете его. 420 00:30:49,598 --> 00:30:50,516 И выезд в 10:00 утра. 421 00:30:51,350 --> 00:30:53,060 Я уйду довольно рано. 422 00:30:53,143 --> 00:30:54,186 Хорошо, ну, если это до 8:00, 423 00:30:54,270 --> 00:30:55,396 просто вставьте ключ в гнездо. 424 00:30:55,980 --> 00:30:56,855 Та. 425 00:31:01,277 --> 00:31:03,946 -Вниз направо, да? -Вниз по спине налево. 426 00:31:07,116 --> 00:31:07,950 [дверь закрывается] 427 00:31:12,621 --> 00:31:13,455 Моргз. 428 00:31:15,749 --> 00:31:16,583 Ты спишь, приятель? 429 00:31:20,129 --> 00:31:21,630 -Моргз. -Привет! Ебать! 430 00:31:22,298 --> 00:31:23,716 -Ебать. -[тяжело дыша] 431 00:31:23,799 --> 00:31:25,676 Успокойся, успокойся. Извини, приятель. 432 00:31:25,759 --> 00:31:27,261 -Эй, эй, эй. -Нет, нет, извини. 433 00:31:27,344 --> 00:31:28,595 Мне жаль... Мне очень жаль, Я просто... 434 00:31:29,722 --> 00:31:31,390 -Извини. Ебать. -Я просто хотел... 435 00:31:32,474 --> 00:31:33,851 -Ты в порядке? -Да, со мной все в порядке. 436 00:31:33,934 --> 00:31:35,102 мне просто нужно было есть с кем поговорить. 437 00:31:35,185 --> 00:31:35,894 Там. 438 00:31:37,396 --> 00:31:38,230 Извини, приятель. 439 00:31:40,899 --> 00:31:42,901 [Морган] Приятель, просто остановись. следующий паб или что-то в этом роде, а? 440 00:31:45,612 --> 00:31:48,532 [играет тихая музыка] 441 00:31:49,241 --> 00:31:51,035 [неразборчивая болтовня] 442 00:31:59,084 --> 00:32:00,252 Чертовы ковбои, чувак. 443 00:32:01,462 --> 00:32:02,546 Угу. 444 00:32:02,629 --> 00:32:04,173 -Как дела? -Да, приятель, все в порядке. 445 00:32:09,303 --> 00:32:10,137 Эй, приятель. 446 00:32:15,142 --> 00:32:15,976 [Митч вздыхает] 447 00:32:19,355 --> 00:32:21,231 Я проверю спину. Я позвоню. 448 00:32:22,691 --> 00:32:23,525 Держитесь подальше от неприятностей. 449 00:32:24,485 --> 00:32:25,569 Мне держаться подальше от неприятностей? 450 00:32:27,404 --> 00:32:30,532 [Морган] Да, два пива. и три выстрела. 451 00:32:30,616 --> 00:32:31,450 Конечно. 452 00:32:32,910 --> 00:32:35,371 -Вы отсюда? -[смеется] Что ты думаешь? 453 00:32:36,580 --> 00:32:37,414 Нет. 454 00:32:38,499 --> 00:32:40,084 -Ты? -Нет, просто проездом. 455 00:32:40,667 --> 00:32:42,169 [барменша] Хм. 456 00:32:42,252 --> 00:32:44,546 Вы не видели другого ребята вроде нас проходят? 457 00:32:44,630 --> 00:32:47,132 -Только тот, на который я смотрю. -Один для тебя. 458 00:32:47,966 --> 00:32:48,801 -[Барменша] Хм. -Ваше здоровье. 459 00:32:49,593 --> 00:32:50,552 [барменша] Приветствую. 460 00:32:59,812 --> 00:33:03,857 [играет драматическая музыка] 461 00:33:11,156 --> 00:33:12,408 Ох блин. 462 00:33:17,287 --> 00:33:19,623 [неразборчивая болтовня по телевизору] 463 00:33:27,005 --> 00:33:28,215 Один чертов канал. 464 00:33:42,771 --> 00:33:43,730 Хорошая ночь, а? 465 00:33:45,732 --> 00:33:47,693 [тяжело дышит] 466 00:33:51,572 --> 00:33:53,240 [мобильная трель] 467 00:33:55,868 --> 00:33:57,786 [играет мрачная музыка] 468 00:33:57,870 --> 00:33:59,413 -[женщина] Привет, Моргз. -Да, эй. 469 00:33:59,496 --> 00:34:00,456 [женщина] Эй. 470 00:34:00,539 --> 00:34:02,749 Слушай, я не могу объяснить. Просто слушай. 471 00:34:03,417 --> 00:34:05,085 -Пожалуйста. -[женщина] Что происходит? 472 00:34:05,878 --> 00:34:08,672 мне нужно, чтобы ты получил Мама и собака Митча. Ага? 473 00:34:08,755 --> 00:34:10,007 -[женщина] Что? -Принеси снаряжение. 474 00:34:10,924 --> 00:34:11,800 И пойти в... 475 00:34:12,468 --> 00:34:13,719 пляжный домик у Фокси, да? 476 00:34:14,720 --> 00:34:15,637 Не говори никому. 477 00:34:17,139 --> 00:34:19,391 Не доверяйте никому. Хорошо? 478 00:34:19,475 --> 00:34:21,143 [женщина] Морган, что происходит? 479 00:34:21,226 --> 00:34:22,519 Слушай, я объясню позже. 480 00:34:24,771 --> 00:34:25,731 И позвони дяде Саву. 481 00:34:26,398 --> 00:34:28,859 [женщина] Да. Да, но ты в порядке? 482 00:34:28,942 --> 00:34:29,860 Да, я в порядке. 483 00:34:30,777 --> 00:34:33,280 -[женщина] Хорошо. -У меня просто плохое предчувствие. 484 00:34:33,363 --> 00:34:36,074 -[женщина] Будьте осторожны. Люблю тебя. -Да, я тоже тебя люблю. 485 00:34:42,206 --> 00:34:43,540 [вздыхает] 486 00:35:07,481 --> 00:35:08,732 [репортер 2] Мужчина который был убит 487 00:35:08,815 --> 00:35:10,442 проходящий поезд считается, что 488 00:35:10,526 --> 00:35:13,070 часть группы вооруженных грабителей, сбежавших 489 00:35:13,153 --> 00:35:15,948 с нераскрытой суммой деньги в том, что они описывают 490 00:35:16,031 --> 00:35:18,909 как ограбление преступного мира всего в трех кварталах к северу. 491 00:35:19,451 --> 00:35:21,203 Полиция считает, что вооруженный грабитель 492 00:35:21,286 --> 00:35:23,205 который был убит проходящий поезд 493 00:35:23,288 --> 00:35:26,041 возможно, пытался угнать этот автомобиль. 494 00:35:26,124 --> 00:35:28,377 Интересующее лицо ехал на белом Юте. 495 00:35:28,460 --> 00:35:32,047 К сожалению, это единственные подробности доступны на данный момент. 496 00:35:32,130 --> 00:35:34,967 Если вы или кто-либо из ваших знакомых имеет дополнительную информацию, 497 00:35:35,050 --> 00:35:39,054 пожалуйста, свяжитесь с криминалистами на 136666. 498 00:35:40,430 --> 00:35:41,306 [телевизор выключается] 499 00:35:43,058 --> 00:35:44,434 [вздыхает] 500 00:35:57,406 --> 00:36:01,159 [играет драматическая музыка] 501 00:36:18,093 --> 00:36:22,097 [тяжело дыша] 502 00:36:55,964 --> 00:36:59,760 [двигатель автомобиля работает] 503 00:37:24,951 --> 00:37:25,786 Черт. 504 00:37:28,038 --> 00:37:29,498 [Митч смеется] 505 00:37:31,792 --> 00:37:33,001 Черт. 506 00:37:44,429 --> 00:37:45,263 Это Николай. 507 00:37:50,227 --> 00:37:51,353 [Влад говорит по-русски] 508 00:37:56,233 --> 00:37:58,443 Я верю, что у нас есть кое-какие дела для обсуждения. 509 00:38:02,280 --> 00:38:03,407 Какое дело? 510 00:38:04,700 --> 00:38:06,076 [прочищает горло] 511 00:38:06,159 --> 00:38:07,744 Какое дело? 512 00:38:09,287 --> 00:38:11,289 Ты всегда был самым смешным, да? 513 00:38:12,582 --> 00:38:14,793 Ты думал, что украл у меня была игра? 514 00:38:15,877 --> 00:38:17,254 Вы не первый. 515 00:38:17,879 --> 00:38:21,925 Но позвольте мне сделать что-нибудь кристально чистый, блин. 516 00:38:23,260 --> 00:38:24,636 Вы не игроки. 517 00:38:26,221 --> 00:38:28,890 Вы просто кусочки на шахматной доске 518 00:38:28,974 --> 00:38:34,438 Я решил переместить трахаться. 519 00:38:37,733 --> 00:38:41,278 Где мои чертовы деньги? 520 00:38:47,367 --> 00:38:48,368 У нас нет ваших денег. 521 00:38:49,453 --> 00:38:51,121 [Влад смеется] 522 00:38:51,872 --> 00:38:53,206 Расскажи мне еще раз. 523 00:38:54,916 --> 00:38:55,792 [Митч] Мы облажались. 524 00:38:56,668 --> 00:38:58,170 У нас нет твои чертовы деньги, приятель. 525 00:38:58,879 --> 00:39:00,756 Все в порядке. Но мы... мы знаем, кто это делает. 526 00:39:05,343 --> 00:39:06,845 И мы уже в пути чтобы вернуть его. 527 00:39:07,429 --> 00:39:11,850 [Влад смеется] Ты на пути к тому, чтобы вернуть его. 528 00:39:11,933 --> 00:39:14,519 [аплодирует] Браво! 529 00:39:23,737 --> 00:39:25,822 У нас есть поговорка Россия. Хорошо? 530 00:39:27,407 --> 00:39:29,826 [говорит по-русски] 531 00:39:31,536 --> 00:39:32,788 Это действительно интересно, приятель. 532 00:39:33,371 --> 00:39:35,457 [Влад] Ты ублюдок, ты это понимаешь? 533 00:39:35,540 --> 00:39:37,667 Слушай, приятель, мы просто хочу все исправить. 534 00:39:40,086 --> 00:39:42,547 Если вы хотите вещи сойти с ума здесь, черт возьми. 535 00:39:43,840 --> 00:39:44,883 Мы сойдем с ума. 536 00:39:47,260 --> 00:39:48,428 Ебать! 537 00:39:50,013 --> 00:39:51,598 Но у нас нет ваши деньги в любом случае. 538 00:39:55,101 --> 00:39:57,062 [Влад] Закрой свой чертов рот! 539 00:39:58,230 --> 00:40:01,483 Николай, у вас есть сувенир? 540 00:40:03,360 --> 00:40:06,655 [играет драматическая музыка] 541 00:40:09,282 --> 00:40:10,116 [Влад] Видишь? 542 00:40:13,078 --> 00:40:15,705 Я задаю вопрос, ты видишь? 543 00:40:17,207 --> 00:40:18,041 Да. 544 00:40:19,876 --> 00:40:21,419 [Влад] Потому что твой мать надеется на это. 545 00:40:23,880 --> 00:40:25,549 И твоя сестра тоже на это надеется. 546 00:40:26,967 --> 00:40:30,929 И ее маленькое тявканье, тявканье, тявкающая, тявкающая собака. 547 00:40:31,012 --> 00:40:31,888 Да пошел ты, придурок. 548 00:40:31,972 --> 00:40:33,348 -[Влад смеется] -Моргз. 549 00:40:33,431 --> 00:40:34,266 Черт возьми. 550 00:40:36,977 --> 00:40:38,562 [Влад] Когда у тебя будут мои деньги. 551 00:40:39,396 --> 00:40:42,774 Мои чертовы деньги! 552 00:40:42,858 --> 00:40:47,612 Вы звоните по этому номеру. Николай обо всем остальном позаботится. 553 00:40:48,446 --> 00:40:49,364 Вы понимаете? 554 00:40:52,158 --> 00:40:54,786 Вы понимаете? 555 00:40:56,162 --> 00:40:57,914 -Ага. -Ага. 556 00:41:02,460 --> 00:41:03,253 [звенит стекло] 557 00:41:18,476 --> 00:41:21,479 -[мужчина 2] Ой! Вам это понравится! -[мужчина 3] Что это? 558 00:41:21,563 --> 00:41:24,232 [мужчина 2] Посмотрите. Проверить внутри, быстро проверь внутри. 559 00:41:25,442 --> 00:41:27,193 [восклицает] 560 00:41:30,280 --> 00:41:31,114 Черт. 561 00:41:32,198 --> 00:41:33,366 [Джон] Где ты? мальчики возглавляют? 562 00:41:34,826 --> 00:41:36,536 -[смеется] -Куда ты направляешься? 563 00:41:38,371 --> 00:41:39,497 Дюранвиль. 564 00:41:39,581 --> 00:41:41,458 Ух, у тебя есть немного езды впереди вас. 565 00:41:41,541 --> 00:41:43,084 -[Митч смеется] -[смеется] 566 00:41:43,168 --> 00:41:44,377 Да. 567 00:41:44,461 --> 00:41:45,629 [Джон] Ты должен быть там осторожнее, а? 568 00:41:45,712 --> 00:41:48,965 Не сломайся, не сворачивай с главной дороги 569 00:41:49,049 --> 00:41:50,133 и черт, понимаешь? 570 00:41:50,967 --> 00:41:52,844 -Думаю, у нас все будет хорошо. -[Джон] Потому что, эээ, 571 00:41:52,928 --> 00:41:54,262 ты не хочешь заблудиться. 572 00:41:54,346 --> 00:41:55,305 [смеется] 573 00:41:55,388 --> 00:41:56,848 [смеется] Ты можешь не получить нашел. 574 00:41:56,932 --> 00:41:59,768 [все смеются] 575 00:41:59,851 --> 00:42:01,394 Кто-нибудь скажет вам, ты похож на Джона Уэйна? 576 00:42:01,478 --> 00:42:03,563 Да, я как раз собирался сказать, 577 00:42:03,647 --> 00:42:06,107 он выглядит точно так же, как Джон, черт возьми, Уэйн. 578 00:42:06,191 --> 00:42:07,525 Ну паломники. 579 00:42:07,609 --> 00:42:09,819 -[все смеются] -Вы делаете. 580 00:42:09,903 --> 00:42:12,906 Вы, вероятно, получите Твидлдум и Твидлди. 581 00:42:15,617 --> 00:42:16,826 Успокойтесь, мальчики. 582 00:42:17,577 --> 00:42:18,620 Здоровья тебе, ага. 583 00:42:32,717 --> 00:42:33,718 [Морган] У меня было плохое предчувствие. 584 00:42:35,804 --> 00:42:41,142 -[стрекотание сверчков] -[играет веселая музыка] 585 00:43:53,256 --> 00:43:56,551 -[ворчит] -[играет драматическая музыка] 586 00:44:02,265 --> 00:44:03,641 Кто ты, черт возьми? 587 00:44:04,601 --> 00:44:06,352 [мужчина 4] Бля, назад нахуй! 588 00:44:06,436 --> 00:44:07,771 -Дай мне пистолет! -[женщина 2] Отвали! 589 00:44:10,231 --> 00:44:11,691 -[кричит] -Дай мне пистолет! 590 00:44:11,775 --> 00:44:13,234 -[женщина 2] Черт! -[Боунс] Дай мне пистолет! 591 00:44:13,318 --> 00:44:15,695 -[стонет] -Отвали! 592 00:44:15,779 --> 00:44:19,199 К черту это! [кричит] 593 00:44:20,825 --> 00:44:24,496 -[стонет] -[женщина 2 ворчит, кричит] 594 00:44:26,206 --> 00:44:30,794 [задыхаясь] Черт! Ох блин! 595 00:44:31,377 --> 00:44:34,214 -[стонет] -[кричит] 596 00:44:38,593 --> 00:44:40,595 [стонет] Черт. 597 00:44:49,562 --> 00:44:50,396 [кричит] 598 00:44:59,614 --> 00:45:01,950 [тяжело дыша] 599 00:45:09,207 --> 00:45:10,542 Один чертов шанс. 600 00:45:12,669 --> 00:45:16,297 [тяжело дыша] 601 00:45:20,093 --> 00:45:24,347 [играет мрачная музыка] 602 00:46:03,761 --> 00:46:05,889 Да, дядя, не волнуйся, я берегите русских собак 603 00:46:05,972 --> 00:46:08,516 как только я получу деньги, все в порядке. А я присмотрю за дядей, ладно? 604 00:46:09,225 --> 00:46:11,477 Я просто жду Человека дождя, поэтому я бы устроил вечеринку. 605 00:46:11,561 --> 00:46:13,021 -Давай, Кид Рок! -[Сэв] Удачи, ребята. 606 00:46:13,104 --> 00:46:14,063 -[женщина] Будьте осторожны. -Хорошо, люблю тебя. 607 00:46:14,147 --> 00:46:15,773 -[женщина] Я люблю тебя. -Ебать. 608 00:46:18,067 --> 00:46:19,944 Мне показалось, что я сказал: держи себя в тени, приятель. 609 00:46:20,737 --> 00:46:21,571 Какого черта, приятель. 610 00:46:23,531 --> 00:46:25,074 -[Митч] У тебя есть запасной дротик? -Да, давай. 611 00:46:25,700 --> 00:46:26,826 [Митч] Я весь накурился. 612 00:46:26,910 --> 00:46:28,161 У вас есть весь паб? снова в своей комнате? 613 00:46:29,412 --> 00:46:31,831 Здесь. Никогда не знал, что ты можешь поиграй, блин... 614 00:46:32,457 --> 00:46:33,416 Это была гармоника? 615 00:46:34,667 --> 00:46:37,128 [Митч] Я тоже. [смеется] 616 00:46:38,338 --> 00:46:40,506 Хорошо, у нас есть полдня езды. 617 00:46:41,341 --> 00:46:43,468 Чтобы добраться до дома старого приятеля. Получите наличные. 618 00:46:43,551 --> 00:46:44,510 -[Митч] Хм. -И тогда береги себя 619 00:46:44,594 --> 00:46:45,553 этих русских собак. 620 00:46:46,179 --> 00:46:47,138 Ты говоришь с Сэвом? 621 00:46:47,639 --> 00:46:49,974 Да, он зол, приятель. Он только учился игре на фортепиано. 622 00:46:51,017 --> 00:46:51,851 Никакого дерьма. 623 00:46:52,769 --> 00:46:53,645 Анна шлет свою любовь. 624 00:46:55,104 --> 00:46:56,648 -[Митч] Правда? Ты, черт возьми. -Нет. 625 00:46:57,565 --> 00:46:58,441 Ты готов? 626 00:46:59,776 --> 00:47:00,735 Мне нужен кофе. 627 00:47:01,361 --> 00:47:02,445 У меня есть тебе один. 628 00:47:02,528 --> 00:47:03,529 О, круто. 629 00:47:04,572 --> 00:47:06,324 -Сахар? -Да, сладкая, принцесса. 630 00:47:06,407 --> 00:47:08,826 Давай, черт возьми. Боже мой. 631 00:47:08,910 --> 00:47:09,744 [Митч] Что? 632 00:47:11,829 --> 00:47:13,873 Круассаны или что-нибудь еще? Это чертовски завтрак, приятель. 633 00:47:13,957 --> 00:47:15,667 -[Морган] Эй? -[Митч] Я просто хочу... 634 00:47:15,750 --> 00:47:17,418 А как насчет завтрака? Ты знаешь? 635 00:47:17,502 --> 00:47:19,629 [Морган] Это чертовски... Смотри, я принес тебе круассан. 636 00:47:20,797 --> 00:47:21,923 [Митч] Чего ты хочешь, приятель? 637 00:47:23,841 --> 00:47:27,553 [играет веселая музыка] 638 00:47:53,496 --> 00:47:56,457 -[Морган] Ах, давай. -[Митч] Успокойся, ладно? 639 00:47:58,042 --> 00:47:59,752 [Морган] Мочусь как скаковая лошадь, братан. 640 00:47:59,836 --> 00:48:02,672 [Митч] Приятель, я был держу два часа. 641 00:48:02,755 --> 00:48:04,340 [Морган] Приятель, этот парень уйдет. 642 00:48:08,219 --> 00:48:10,805 -[Морган] Давай. - Лошадь заперта. 643 00:48:10,888 --> 00:48:11,723 [Морган] Хорошо. 644 00:48:15,393 --> 00:48:16,519 [смеется] 645 00:48:17,228 --> 00:48:18,271 Я трахаюсь с тобой. 646 00:48:19,856 --> 00:48:21,524 -Не шути. -[Морган смеется] 647 00:48:23,234 --> 00:48:25,320 Ладно, ты хочешь трахаться снять? Тогда взлетай. 648 00:48:26,070 --> 00:48:27,030 Посмотрим, волнует ли меня это. 649 00:48:31,159 --> 00:48:32,035 [Морган] Привет. 650 00:48:34,579 --> 00:48:37,498 Давай, прыгай. Прыгай. 651 00:48:38,124 --> 00:48:39,709 Ладно, не более. Мне жаль. 652 00:48:39,792 --> 00:48:41,669 Извините, больше нет. Продолжать. 653 00:48:43,212 --> 00:48:44,797 -[Митч] Откройте дверь. -[Морган] Хорошо. 654 00:48:48,259 --> 00:48:49,093 Пойдем. 655 00:48:53,431 --> 00:48:57,352 [играет веселая музыка] 656 00:49:28,800 --> 00:49:30,134 [Питер] Добрый день, сэр. 657 00:49:30,218 --> 00:49:33,054 Сержант Роуз из Воронги Полиция. Как дела? 658 00:49:33,137 --> 00:49:35,056 -Хорошо, спасибо, сержант. -[Питер] Это хорошо. 659 00:49:35,139 --> 00:49:37,517 Можем ли мы получить ваши водительские права? там вообще удобно, пожалуйста? 660 00:49:46,984 --> 00:49:47,819 Спасибо. 661 00:49:48,486 --> 00:49:49,362 Мистер Шепард. 662 00:49:50,446 --> 00:49:51,406 Вы владелец этой машины? 663 00:49:52,782 --> 00:49:53,616 Ага. 664 00:49:54,158 --> 00:49:55,785 И у тебя все еще есть тот адрес в Дюранвилле? 665 00:49:56,452 --> 00:49:57,620 Конечно. 666 00:49:57,703 --> 00:49:58,704 [Питер] Итак, ты направляешься домой. Я так понимаю? 667 00:49:59,956 --> 00:50:01,582 Да, я работал в городе немного. 668 00:50:02,125 --> 00:50:03,793 Знаешь ли ты, почему Я остановил тебя сегодня? 669 00:50:04,794 --> 00:50:05,878 Без понятия, сержант. 670 00:50:06,379 --> 00:50:07,964 Знаешь ли ты ограничение скорости? по этой дороге? 671 00:50:09,340 --> 00:50:10,383 Восемьдесят? 672 00:50:10,466 --> 00:50:11,801 Знаешь ли ты, какая скорость ты делал? 673 00:50:12,927 --> 00:50:15,221 -Восемьдесят пять. -[Питер] Нет, 95, мат 15 больше. 674 00:50:15,304 --> 00:50:16,681 Я не думаю, что я был идти так быстро. 675 00:50:16,764 --> 00:50:17,890 Есть ли у вас причина или чрезвычайная ситуация 676 00:50:17,974 --> 00:50:19,267 за превышение скорости? 677 00:50:20,143 --> 00:50:21,978 Я просто хочу вернуться домой увидеть свою семью. 678 00:50:22,061 --> 00:50:23,146 Прошло много времени. 679 00:50:23,229 --> 00:50:24,147 [Питер] Просто подожди здесь, а? 680 00:50:24,897 --> 00:50:25,857 Это ненадолго. 681 00:50:32,113 --> 00:50:32,947 Проверка лицензии, когда готов, пожалуйста. 682 00:50:33,030 --> 00:50:34,365 [неразборчивая болтовня по радио] 683 00:50:34,449 --> 00:50:36,868 [Питер] Да, фамилия Шепард. Э-э, имя Дэвид. 684 00:50:36,951 --> 00:50:40,913 -родился 1 декабря 1989 года. -[неразборчивая болтовня по радио] 685 00:50:41,789 --> 00:50:43,791 Э-э, адрес в Дюранвилле. 686 00:50:51,090 --> 00:50:52,300 [Питер] Скопируйте это, спасибо. 687 00:51:00,975 --> 00:51:03,769 Все в порядке. Прямо перед тем, как уйти. Быстрый вопрос. 688 00:51:03,853 --> 00:51:05,521 У вас есть что-нибудь в машине тебя не должно было быть. 689 00:51:05,605 --> 00:51:09,400 Что ты хочешь мне заявить прямо сейчас? Есть наркотики, огнестрельное оружие? 690 00:51:09,901 --> 00:51:10,776 Нет, сержант. 691 00:51:12,153 --> 00:51:13,029 [Питер] Нет? 692 00:51:13,988 --> 00:51:15,156 Ничего. 693 00:51:17,074 --> 00:51:17,909 [Питер] Что в сумке? 694 00:51:21,204 --> 00:51:22,038 Ничего. 695 00:51:23,789 --> 00:51:24,916 Ничего? 696 00:51:28,085 --> 00:51:31,088 Вы бы не возражали, если бы у меня было... Просто бегло заглянуть туда. 697 00:51:31,172 --> 00:51:32,882 Просто чтобы удовлетворить свое любопытство ты бы? 698 00:51:34,759 --> 00:51:37,470 -[играет драматическая музыка] -Правда? 699 00:51:38,054 --> 00:51:38,971 Да, правда. 700 00:51:40,473 --> 00:51:41,849 Потому что если ты этого не сделаешь откройте эту сумку. 701 00:51:42,517 --> 00:51:43,643 Ну, вы видите, что происходит тогда 702 00:51:43,726 --> 00:51:44,852 это то, что я формирую разумное подозрение 703 00:51:44,936 --> 00:51:46,479 что ты совершил правонарушение. 704 00:51:46,562 --> 00:51:48,940 Потому что у тебя может быть что-то в этой сумке тебя не должно было быть. 705 00:51:49,023 --> 00:51:50,775 И тогда я бы задержал тебя для экстренного поиска. 706 00:51:50,858 --> 00:51:52,652 И мы бы прошли через твою машину как гребешок с мелкими зубьями... 707 00:51:52,735 --> 00:51:53,569 Я понял, сержант. 708 00:51:54,570 --> 00:51:55,571 Да, подумал, что вы могли бы подружиться. 709 00:52:08,459 --> 00:52:09,293 Что с книгами? 710 00:52:11,295 --> 00:52:13,130 Моя бабушка. Она коллекционер. 711 00:52:16,551 --> 00:52:17,760 Могу ли я идти, сержант? 712 00:52:18,886 --> 00:52:21,597 Отпускаю с предупреждением на этот раз. И в следующий раз... 713 00:52:23,599 --> 00:52:27,520 просто не трать мое время и подчиниться, а? Хорошо? 714 00:52:28,187 --> 00:52:29,063 Да, Серж. 715 00:52:29,897 --> 00:52:31,232 -Хорошего дня, пошли. -[запуск двигателя автомобиля] 716 00:52:42,451 --> 00:52:44,495 Давай просто догоним с этим ублюдком. 717 00:52:46,872 --> 00:52:47,832 Получите эти деньги. 718 00:52:49,417 --> 00:52:51,085 -Это легко. -Это легко. 719 00:52:55,214 --> 00:52:56,841 Ты уверен, что они будут все в порядке, да? 720 00:52:59,719 --> 00:53:02,847 Я, черт возьми, обещаю. Твоя мама хорошая. Все в порядке? 721 00:53:03,389 --> 00:53:04,765 -Обещать. -Спасибо, братан. 722 00:53:05,391 --> 00:53:06,350 Я имею в виду это. 723 00:53:08,269 --> 00:53:10,605 Мы позаботимся дела, детка. Все в порядке? 724 00:53:11,230 --> 00:53:12,231 Оставайся королем. 725 00:53:14,859 --> 00:53:15,735 Что это за закон? Что это за закон? 726 00:53:15,818 --> 00:53:16,986 Я не знаю. 727 00:53:17,069 --> 00:53:19,864 Закон Мерфи: «Что может пойти не так Пойдёт не так». 728 00:53:19,947 --> 00:53:21,032 -Вы когда-нибудь это слышали? -Смотри на эту чертову высоту... 729 00:53:21,115 --> 00:53:22,325 Высокий IQ, эй? 730 00:53:22,408 --> 00:53:25,119 -Все 88, а? Чертовски. -Восемьдесят восемь? 731 00:53:25,202 --> 00:53:28,414 Вот почему я называю тебя Человеком дождя. Человеку дождя было 88 лет. 732 00:53:28,497 --> 00:53:29,540 Сто восемьдесят восемь. 733 00:53:30,791 --> 00:53:32,084 -Сто восемьдесят восемь? -Кого это волнует 734 00:53:32,168 --> 00:53:33,544 - около 88? -Мне было 88. 735 00:53:33,628 --> 00:53:36,297 -Может быть, да. [смеется] - Бля. 736 00:53:37,131 --> 00:53:38,424 Возможно. Возможно. 737 00:53:39,759 --> 00:53:42,595 [играет драматическая музыка] 738 00:53:43,596 --> 00:53:46,766 -Ах, Человек дождя. -Что? 739 00:53:47,933 --> 00:53:52,647 Вы нас сглазили. Хорошо, приятель. Ладно, да, я вижу тебя, придурок. 740 00:53:54,023 --> 00:53:54,899 Ох. 741 00:53:55,524 --> 00:53:57,234 - Джекс. -Эй, все хорошо. 742 00:53:58,235 --> 00:54:00,488 -Сохраняйте спокойствие. -Сохранять спокойствие? 743 00:54:00,571 --> 00:54:02,573 -Да, да, просто сохраняй спокойствие. - Сохраняй спокойствие, придурок. 744 00:54:03,407 --> 00:54:04,492 Я не придурок. 745 00:54:04,575 --> 00:54:05,993 -Ты придурок. -Ты придурок. 746 00:54:06,077 --> 00:54:08,412 Я сказал, что ты придурок. Я понял это, приятель. Полицейские меня любят. 747 00:54:08,496 --> 00:54:09,914 -Серьезно. -Они любят меня. 748 00:54:09,997 --> 00:54:11,707 -Серьезно? Все в порядке. -Я серьёзно, придурок. 749 00:54:12,958 --> 00:54:14,502 Расслабься, ладно. Просто ничего не делай. 750 00:54:14,585 --> 00:54:15,920 Ты придурок. Расслабляться. 751 00:54:17,254 --> 00:54:19,924 -Ебать. Расслабляться. -[вздыхает] Отлично, теперь. 752 00:54:20,508 --> 00:54:21,801 Дерьмо случается. 753 00:54:21,884 --> 00:54:23,302 У тебя нет шляпы или что-то еще? 754 00:54:27,556 --> 00:54:29,725 [Морган] Всё хорошо, Рейн. Человек. Кусок мочи. 755 00:54:32,061 --> 00:54:33,187 [Морган] Успокойся. 756 00:54:33,270 --> 00:54:35,272 [Митч] Хорошо, чувак. Просто большой пипец. 757 00:54:39,026 --> 00:54:41,028 -Добрый день, ребята. -Как дела, констебль? 758 00:54:41,112 --> 00:54:42,738 Сержант Роуз из Воронги Полиция. Как дела? 759 00:54:42,822 --> 00:54:44,907 О, хорошо, спасибо, Сержант. Долгая поездка. 760 00:54:44,990 --> 00:54:46,283 [Питер] Знаешь ли ты? почему я остановил тебя? 761 00:54:46,367 --> 00:54:48,494 -Потому что я хорошо выгляжу. -[Питер] Ну... 762 00:54:48,577 --> 00:54:50,204 У вас плохая стрижка? [смеется] 763 00:54:50,287 --> 00:54:53,290 Да почти, приятель. Нет, превышение скорости, ребята, 95 в зоне 80. 764 00:54:53,374 --> 00:54:54,458 Вы получили лицензию вообще удобно? 765 00:54:55,000 --> 00:54:57,795 -Эм, нам очень жаль. -Да, но, эм... 766 00:54:57,878 --> 00:54:59,296 -[Морган] Ох, блин. -Куда ты направился? 767 00:55:00,005 --> 00:55:01,799 -Эм. - Дюранвиль. 768 00:55:01,882 --> 00:55:03,634 [Питер] Дюранвиль? Хорошо, что для? Что... 769 00:55:03,718 --> 00:55:05,094 Что происходит там? 770 00:55:05,177 --> 00:55:07,346 -О, это семейные похороны. -Похороны. 771 00:55:07,430 --> 00:55:08,889 Это адский драйв на похороны, ребята. 772 00:55:08,973 --> 00:55:10,850 Ебать. То, ради чего ты делаешь семья, да? 773 00:55:10,933 --> 00:55:12,893 [Питер] Да. я просто быстро проверьте свою лицензию. 774 00:55:12,977 --> 00:55:15,646 Да, ах! Черт побери меня. Это... это сзади. 775 00:55:15,730 --> 00:55:17,189 [Питер] О, да. Выходи и возьми, а? 776 00:55:17,273 --> 00:55:18,482 Просто прыгай, да, прыгай. 777 00:55:18,566 --> 00:55:20,276 Извините, мой друг немного особенный, да? 778 00:55:20,359 --> 00:55:21,694 -[Питер] Нет, все в порядке. -[Морган] Остаться в машине? 779 00:55:21,777 --> 00:55:22,611 Да, да, да. 780 00:55:23,195 --> 00:55:24,989 [Морган] Да. Извини, приятель. Он тронут парнем. 781 00:55:25,072 --> 00:55:26,240 -Эй, просто оставайся в машине, Митч. 782 00:55:26,323 --> 00:55:27,908 Митч? Митч, оставайся в машине, приятель. 783 00:55:27,992 --> 00:55:29,452 Ага-ага. Оставайся в машине. 784 00:55:29,535 --> 00:55:30,911 [Морган] Митч, оставайся в машине. 785 00:55:30,995 --> 00:55:34,331 Получил этот биткойн. Умник. Человек дождя. 786 00:55:34,415 --> 00:55:35,791 [Питер] Да, круто, приятель. Никакого пребывания в машине. 787 00:55:35,875 --> 00:55:37,501 Я буду. Извините, я просто собираюсь взять куртку. 788 00:55:37,585 --> 00:55:39,378 [неразборчивая болтовня] 789 00:55:39,462 --> 00:55:40,629 -[Питер] Оставайся в машине. -[Морган] Извините, офицер. 790 00:55:40,713 --> 00:55:41,839 -Оставайся в машине, Митч! -[неразборчивая болтовня] 791 00:55:41,922 --> 00:55:43,132 Оставайся в машине. 792 00:55:43,924 --> 00:55:45,176 [играет зловещая музыка] 793 00:55:45,259 --> 00:55:48,512 -Черт возьми, чувак? -Молодец, Человек дождя. Отличная работа. 794 00:55:49,180 --> 00:55:50,890 -Откройте заднюю часть машины. -[Митч] Черт возьми. 795 00:55:50,973 --> 00:55:52,767 -Я тебя люблю. Ну давай же. -Это спокойно? 796 00:55:52,850 --> 00:55:56,061 [Морган ворчит] Черт возьми. Открой чертову машину. 797 00:55:56,979 --> 00:55:58,272 [Митч] Какого черта, чувак? 798 00:55:58,355 --> 00:55:59,774 -Иисус. -[Морган] Поторопись, черт возьми. 799 00:55:59,857 --> 00:56:01,859 Помоги мне попасть в пизду войдете, а? 800 00:56:03,235 --> 00:56:05,154 -Все в порядке. Легкий. -[Морган] Хорошо. Ебать. 801 00:56:05,237 --> 00:56:06,697 Ох, он чертовски тяжелый. 802 00:56:06,781 --> 00:56:08,908 [Митч] Он большой мальчик. Давайте его туда. 803 00:56:08,991 --> 00:56:10,701 Хорошо, Человек дождя. Ты едешь. 804 00:56:10,785 --> 00:56:11,786 -Все в порядке. -Отведите его туда. 805 00:56:11,869 --> 00:56:13,037 [Митч] Хорошо, он дома, он внутри. 806 00:56:13,996 --> 00:56:15,289 [смеется] 807 00:56:15,372 --> 00:56:17,625 -Ой! Ты ведешь это. -Что? 808 00:56:17,708 --> 00:56:20,127 Я сказал. Ты ведешь это, а. 809 00:56:21,170 --> 00:56:21,962 Человек дождя... 810 00:56:22,546 --> 00:56:23,422 Я люблю тебя. 811 00:56:24,173 --> 00:56:25,966 Эй, ты собираешься все будет в порядке. 812 00:56:26,050 --> 00:56:27,301 Я вожу чертову полицейскую машину... 813 00:56:27,384 --> 00:56:28,761 -Да! -...с мертвым полицейским внутри. 814 00:56:28,844 --> 00:56:31,388 -Ага! С включенным светом. -Ебать. 815 00:56:31,472 --> 00:56:34,225 -Мы получили это. Привет? Ага. -Ладно, ладно. 816 00:56:34,308 --> 00:56:35,392 -Ладно, ладно. -Ты веришь? 817 00:56:35,476 --> 00:56:36,852 -Да, я в порядке. Я в порядке. -Ага. 818 00:56:36,936 --> 00:56:38,020 Хорошо, чувак. Все в порядке. 819 00:56:40,981 --> 00:56:42,358 Черт возьми, да! 820 00:56:44,068 --> 00:56:44,902 Пойдем! 821 00:56:48,447 --> 00:56:51,700 [играет драматическая музыка] 822 00:56:56,914 --> 00:56:57,748 Поехали. 823 00:56:59,291 --> 00:57:03,629 [играет драматическая музыка] 824 00:57:42,751 --> 00:57:43,669 [Морган ворчит] 825 00:57:48,215 --> 00:57:49,300 [Митч] Что ты думаешь? 826 00:57:49,383 --> 00:57:52,177 [стонет] Да. Давай бросим хуй сюда. 827 00:57:52,261 --> 00:57:53,804 Неплохое место. 828 00:57:53,888 --> 00:57:55,222 -Хорошее место, правда? -Хм. 829 00:57:55,806 --> 00:57:57,516 -[кричит] -[выстрелы] 830 00:58:00,227 --> 00:58:02,438 Черт. Ох блин. 831 00:58:06,317 --> 00:58:08,444 [Морган] Ой, черт возьми! чертово чудо. 832 00:58:09,820 --> 00:58:13,699 [выстрелы] 833 00:58:15,200 --> 00:58:16,452 [Митч] Что там произошло? 834 00:58:16,535 --> 00:58:17,620 Тронут Богом, приятель. 835 00:58:18,495 --> 00:58:19,413 А теперь давай выкинем хуй. 836 00:58:20,706 --> 00:58:22,458 Моя мама бы не пропустила оттуда. 837 00:58:22,541 --> 00:58:23,709 Ты можешь помочь мне нести его на этот раз. 838 00:58:24,627 --> 00:58:25,836 Моя спина в заднице. 839 00:58:28,213 --> 00:58:29,340 Давай, Человек дождя. 840 00:58:29,423 --> 00:58:30,925 Какой дерьмовый выстрел, эй. 841 00:58:31,008 --> 00:58:33,594 -[Митч] Это было чертовски странно. - Так не получится. 842 00:58:34,970 --> 00:58:39,433 [играет тихая музыка] 843 00:58:47,149 --> 00:58:51,737 [щелканье клавиатуры мобильного телефона] 844 00:58:52,905 --> 00:58:54,531 -[Джен] Эй! -Эй, детка. 845 00:58:55,240 --> 00:58:56,617 [Джен] О, наконец-то. 846 00:58:56,700 --> 00:58:59,328 Да, наконец-то я, э-э, только что пришел через Теодора. 847 00:58:59,411 --> 00:59:00,788 Итак, у нас есть прием. 848 00:59:01,705 --> 00:59:02,873 Не так уж долго, детка. 849 00:59:04,416 --> 00:59:05,584 [Джен] Ты вообще спал? 850 00:59:06,085 --> 00:59:07,711 -Ты говоришь грубо. -Эм... 851 00:59:08,462 --> 00:59:10,172 Да, да. Я получил много сна. 852 00:59:10,839 --> 00:59:11,548 [Джен] Будьте осторожны. 853 00:59:12,800 --> 00:59:14,635 Этот участок дороги может быть опасным. 854 00:59:15,260 --> 00:59:16,136 Я в порядке. 855 00:59:20,140 --> 00:59:21,183 На самом деле все, 856 00:59:21,266 --> 00:59:22,935 все будет действительно хорошо. 857 00:59:24,144 --> 00:59:25,562 [Джен] Хм. Что ты задумал, Дэйв? 858 00:59:25,646 --> 00:59:27,147 Просто поверь мне, дорогая. 859 00:59:27,773 --> 00:59:29,984 Э-э, знаешь что? Все будет отлично. 860 00:59:30,067 --> 00:59:32,611 [Джен смеется] Все будет отлично. 861 00:59:33,362 --> 00:59:35,781 Хорошо. Ну, поспеши домой. 862 00:59:35,864 --> 00:59:37,074 Мы все ждем тебя. 863 00:59:37,157 --> 00:59:39,368 Еще пара часов или около того. И я буду дома. 864 00:59:40,119 --> 00:59:41,203 Я все объясню. 865 00:59:42,705 --> 00:59:45,207 Я люблю вас, ребята. И я скучаю по тебе как сумасшедший. 866 00:59:45,791 --> 00:59:48,502 [Джен] Мы тоже тебя любим. И я скучаю по своему мужчине. 867 00:59:48,585 --> 00:59:50,546 И Исаак скучает по отцу. 868 00:59:50,629 --> 00:59:51,880 Поцелуй его от меня, да? 869 00:59:52,673 --> 00:59:53,549 [Джен] Я сделаю это. 870 00:59:54,174 --> 00:59:56,176 -Я тебя люблю. Пока. -[Джен] Пока. 871 01:00:04,435 --> 01:00:06,228 [репортер 3] Розыск для деятелей преступного мира 872 01:00:06,311 --> 01:00:08,188 ответственный за дневное ограбление 873 01:00:08,272 --> 01:00:11,316 вчера в центре города усиливается. 874 01:00:11,400 --> 01:00:13,569 Пять известных членов банды были застрелены 875 01:00:13,652 --> 01:00:16,113 что говорит полиция может быть бандитская война за территорию. 876 01:00:16,739 --> 01:00:18,657 Остальные участники находятся в большой и верный 877 01:00:18,741 --> 01:00:21,452 быть вооруженным и чрезвычайно опасен. 878 01:00:21,952 --> 01:00:24,079 Полиция считает, что наглое ограбление 879 01:00:24,163 --> 01:00:26,415 подключен к бандитская война с наркотиками. 880 01:00:35,007 --> 01:00:35,924 Я получил покрытие. 881 01:00:37,051 --> 01:00:38,969 [chuckles] GPS is back up и бег. 882 01:00:39,053 --> 01:00:39,887 Сладкий. 883 01:00:40,554 --> 01:00:41,597 У меня три бара. 884 01:00:43,474 --> 01:00:45,142 Five and a half fucking hours. 885 01:00:45,809 --> 01:00:48,062 Пять и чертов час, но, ох, черт возьми, Боже, 886 01:00:48,145 --> 01:00:49,021 Мне нужно выпить. 887 01:00:50,731 --> 01:00:53,734 Oh, fuck lives out here, mate? 888 01:00:56,361 --> 01:01:00,032 [играет драматическая музыка] 889 01:01:02,743 --> 01:01:04,828 [Грохот машины] 890 01:01:19,176 --> 01:01:20,010 [щелкает ручник] 891 01:01:27,976 --> 01:01:29,103 Давай сейчас. 892 01:01:38,195 --> 01:01:41,490 [играет драматическая музыка] 893 01:01:54,670 --> 01:01:58,257 -[щелканье затвора камеры] -[смеется] 894 01:02:36,837 --> 01:02:37,880 [Морган] Ты тянешь моя цепь, приятель. 895 01:02:37,963 --> 01:02:39,298 [Mitch] Why would I make it up? 896 01:02:39,381 --> 01:02:42,467 Я говорю тебе, приятель, Субару разобрали, да? 897 01:02:42,551 --> 01:02:43,927 К нам пришел гусь прямо через 898 01:02:44,011 --> 01:02:45,512 оконный щиток, да? 899 01:02:45,596 --> 01:02:47,431 После того, как вы, придурки пытался ограбить TAB 900 01:02:47,514 --> 01:02:49,683 -в чертовой машине твоей мамы. -Нет, приятель, мы это сделали. Мы ограбили его. 901 01:02:53,312 --> 01:02:55,022 Итак, выпей и закачай, приятель? 902 01:02:55,105 --> 01:02:56,064 [Дэйв] Да, вот и все. 903 01:02:57,649 --> 01:02:58,483 [машина пищит] 904 01:02:59,401 --> 01:03:00,861 Ладно, это, э... 905 01:03:01,570 --> 01:03:02,738 даже 98. 906 01:03:03,614 --> 01:03:04,448 Спасибо. 907 01:03:05,574 --> 01:03:07,075 Э, у тебя есть туалет? 908 01:03:07,659 --> 01:03:09,536 Э-э, просто сзади к ушел. Вы не можете пропустить это. 909 01:03:09,620 --> 01:03:10,454 Спасибо. 910 01:03:13,040 --> 01:03:14,208 -Твоя мама разозлилась. -Я был на... 911 01:03:14,291 --> 01:03:15,209 Твоя мама разозлилась. 912 01:03:16,001 --> 01:03:18,337 Знаешь, Джеки ее спросили если бы она хотела выдвинуть обвинения. 913 01:03:18,420 --> 01:03:21,131 Это типа, чувак, ты меня поймал о вооруженном ограблении. [смеется] 914 01:03:21,215 --> 01:03:23,675 Ты хочешь получить меня для Субару тоже? 915 01:03:23,759 --> 01:03:25,802 -Я люблю твою маму. -Ты пиздец. 916 01:03:25,886 --> 01:03:28,263 -Я знаю. -Она сказала ему отвали. 917 01:03:28,347 --> 01:03:30,641 [играет тихая музыка] 918 01:03:32,392 --> 01:03:34,353 [шелест воды] 919 01:03:40,192 --> 01:03:41,151 -[Митч] Эй! -[Морган] Что? 920 01:03:41,235 --> 01:03:42,653 Это... это Уте. 921 01:03:43,570 --> 01:03:45,614 - Чушь. 100%? -Нет, 100%. 922 01:03:49,409 --> 01:03:51,286 -[Митч] 100%. Вот и все, приятель. -[Морган] Уже на 100%? 923 01:03:51,370 --> 01:03:53,413 [Митч] Ты меня знаешь. Я знаю... Я знаю свои номерные знаки, приятель. 924 01:03:53,497 --> 01:03:55,374 [Морган] Хорошо. Эй, сохраняй спокойствие. 925 01:03:55,457 --> 01:03:56,291 [Митч] Да. 926 01:03:57,167 --> 01:03:58,961 -Все в порядке. -[Морган] Хорошо, Человек дождя. 927 01:03:59,044 --> 01:04:01,421 Хорошо, ты готов? Не делай ничего глупого. 928 01:04:01,505 --> 01:04:06,134 -[Митч] Да, я. -[играет драматическая музыка] 929 01:04:17,062 --> 01:04:18,230 [Морган] Как дела, приятель? 930 01:04:20,607 --> 01:04:23,151 -Знаешь, кому принадлежит этот Уте? -Что, Уте? 931 01:04:23,235 --> 01:04:25,320 Это... это Уте. Это... Чертов Гудини. 932 01:04:26,363 --> 01:04:28,532 Где он? Черт, чувак. 933 01:04:29,116 --> 01:04:30,158 Нет, нет, нет, нет. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 934 01:04:30,242 --> 01:04:31,201 Какого черта ты делаешь, Человек дождя. Ой! 935 01:04:31,285 --> 01:04:32,452 -Привет! -К черту это! 936 01:04:32,536 --> 01:04:34,496 -Приятель, он видел твой пистолет. -Я ни черта не видел. 937 01:04:34,579 --> 01:04:35,872 [неразборчивый шум] 938 01:04:35,956 --> 01:04:37,457 -Вы видели его пистолет, не так ли? -Я ни черта не видел. 939 01:04:37,541 --> 01:04:38,667 -Клянусь Богом, я этого не делал. -[Митч] Да, ты это сделал. 940 01:04:38,750 --> 01:04:40,210 -Нет, я этого не делал. -Да, ты это сделал. Просто скажи ему 941 01:04:40,294 --> 01:04:41,545 -что ты видел его пистолет. -Я ничего не видел. 942 01:04:42,045 --> 01:04:44,298 -Он видел твой пистолет. -Все нормально. Положи это. 943 01:04:45,048 --> 01:04:46,383 Положи это. Человек дождя. 944 01:04:46,925 --> 01:04:48,593 Хорошо, приятель. Ты ничего не видел, да? 945 01:04:48,677 --> 01:04:50,595 -Нет, нет, нет. -Нет, видишь? 946 01:04:50,679 --> 01:04:52,347 Все будет хорошо. У тебя есть дети? У тебя есть жена? 947 01:04:52,431 --> 01:04:53,348 Ага. 948 01:04:53,432 --> 01:04:54,516 Ага? Вы хотите их увидеть снова? 949 01:04:54,599 --> 01:04:55,517 Просто закрой глаза, посчитай до десяти. 950 01:04:55,600 --> 01:04:56,393 Хорошо. 951 01:04:56,476 --> 01:04:58,228 Поверьте мне. Вот и все, дышите. 952 01:04:58,729 --> 01:05:00,605 -Один. Два. -[Морган] Один. 953 01:05:04,568 --> 01:05:05,277 Все в порядке. 954 01:05:06,153 --> 01:05:07,863 - Дерьмо случается, да? -Ебать. 955 01:05:08,655 --> 01:05:10,907 Это не чертова сказка. Получите отснятый материал. 956 01:05:10,991 --> 01:05:12,909 Возьмите немного сигарет. Возьмите Ред Булл. 957 01:05:12,993 --> 01:05:14,411 -Ладно, ладно. -Все в порядке. Возьмите немного чипсов. 958 01:05:15,329 --> 01:05:17,164 -[Митч] Не беспокойся. -Поторопитесь, черт возьми. 959 01:05:17,247 --> 01:05:18,749 [Митч] О, да. я получаю это. Я понимаю. 960 01:05:20,042 --> 01:05:22,002 -Ну давай же. -[Митч] Хорошо. 961 01:05:31,553 --> 01:05:32,387 Ебать. 962 01:05:32,971 --> 01:05:33,805 Ебать. 963 01:05:35,223 --> 01:05:39,102 Пойдём, Том, братан. 964 01:05:46,193 --> 01:05:48,779 Чертов волшебник, да? Ебать. 965 01:05:52,199 --> 01:05:55,952 [свистит] 966 01:05:56,036 --> 01:05:58,038 Эй, приготовь оружие, а? 967 01:05:58,121 --> 01:05:59,373 Вот он. Вот он. Вот он. 968 01:06:02,084 --> 01:06:03,710 Это как твоё дело, братан. 969 01:06:04,878 --> 01:06:06,213 [играет драматическая музыка] 970 01:06:18,975 --> 01:06:20,310 [говорит неразборчиво] 971 01:06:30,904 --> 01:06:33,824 [играет драматическая музыка] 972 01:06:41,248 --> 01:06:42,707 [Морган] Давай возьмем это чертов клоун. 973 01:06:43,208 --> 01:06:44,584 Я чертовски люблю тебя, чувак. 974 01:07:05,897 --> 01:07:06,982 [выстрел] 975 01:07:10,026 --> 01:07:11,236 [выстрел] 976 01:07:39,139 --> 01:07:40,223 [выстрел] 977 01:08:12,881 --> 01:08:15,842 [Морган] Ах, блин. [ворчит] 978 01:08:19,846 --> 01:08:21,264 [выстрелы] 979 01:08:29,356 --> 01:08:32,400 Беги, зайка, беги. [задыхаясь] 980 01:08:40,534 --> 01:08:42,911 - Бля, толкни. [ворчит] -Так чертовски близко. 981 01:08:46,164 --> 01:08:47,582 -[двигатель автомобиля работает] -[Митч ворчит] 982 01:08:48,166 --> 01:08:49,668 -[Морган] Ты давишь? -Приятель. 983 01:08:50,418 --> 01:08:51,169 [Морган] Давай, Человек дождя, толкни. 984 01:08:51,253 --> 01:08:52,587 Я нажимаю. 985 01:08:52,671 --> 01:08:54,589 Что это у тебя? в чертовом парке что ли? 986 01:08:55,215 --> 01:08:56,299 [Морган] Я попробую наоборот. 987 01:08:56,883 --> 01:08:57,842 Я стою здесь, приятель. 988 01:08:58,718 --> 01:09:00,845 Ох, блин. Посмотри на мои туфли. 989 01:09:01,680 --> 01:09:02,514 Ебать. 990 01:09:03,181 --> 01:09:04,975 [Морган] Я куплю тебя немного новых, братан. 991 01:09:05,559 --> 01:09:06,434 Толкать. 992 01:09:07,143 --> 01:09:08,603 -Готовый? -Всегда в дерьме, 993 01:09:08,687 --> 01:09:10,730 ты и я, приятель. Всегда в чертовом дерьме. 994 01:09:11,648 --> 01:09:12,482 Ну давай же. 995 01:09:14,734 --> 01:09:16,736 Разве ты не хочешь выйти? и сдвинуть вместе что ли? 996 01:09:17,696 --> 01:09:18,697 [Морган] Как твои туфли, приятель? 997 01:09:19,322 --> 01:09:20,156 Отвали. 998 01:09:25,120 --> 01:09:28,540 [играет тихая музыка] 999 01:09:38,383 --> 01:09:39,217 Детективы. 1000 01:09:41,928 --> 01:09:44,764 Детектив-инспектор Аллан Харгрейвс, отряд вооруженных грабежей. 1001 01:09:44,848 --> 01:09:45,557 Дэн Ригби. 1002 01:09:46,141 --> 01:09:47,309 Стивен Маршалл. 1003 01:09:47,392 --> 01:09:49,102 Босс сказал, что вы, ребята, направлялись сюда. 1004 01:09:51,021 --> 01:09:52,772 Это патрульная машина Пита Роуза. 1005 01:09:54,149 --> 01:09:55,066 И судя по всему... 1006 01:09:55,567 --> 01:09:57,277 он с кем-то ссорился. 1007 01:09:59,070 --> 01:10:01,072 Нам просто нужно знать, если это как-то связано 1008 01:10:01,156 --> 01:10:02,741 на перестрелку в городе. 1009 01:10:03,491 --> 01:10:04,868 Полицейская служба страны где-то здесь... 1010 01:10:05,619 --> 01:10:07,746 штрафы за превышение скорости, пробки на дорогах... 1011 01:10:08,705 --> 01:10:10,373 Субботний вечер, прислуга... 1012 01:10:10,957 --> 01:10:13,627 дети напиваются и причиняя нам всевозможные разрушения. 1013 01:10:15,086 --> 01:10:17,756 Такие вещи, это необычно. 1014 01:10:19,007 --> 01:10:20,508 Знаешь, ракушки вы сообщили 1015 01:10:20,592 --> 01:10:22,135 в машине и на земле 1016 01:10:22,218 --> 01:10:24,679 аналогичны тем, которые используются в перестрелке в городе. 1017 01:10:25,472 --> 01:10:27,849 Это не так уж и много, 9 мм. снаряды выскакивают на радаре, 1018 01:10:27,932 --> 01:10:29,225 знаешь, особенно с разницей в день. 1019 01:10:30,852 --> 01:10:31,853 [Аллан] Как долго? он пропал? 1020 01:10:32,687 --> 01:10:33,980 [Дэн] Этого не могло быть больше пары часов, 1021 01:10:34,064 --> 01:10:35,023 Я считаю. 1022 01:10:35,106 --> 01:10:38,401 Пит выбегает сюда в поисках для разбитых автомобилистов. 1023 01:10:39,194 --> 01:10:42,197 Телефонной связи нет. GPS-покрытия нет. 1024 01:10:43,239 --> 01:10:44,324 Единственные вещи кажется, это работает 1025 01:10:44,407 --> 01:10:45,742 здесь полицейские рации. 1026 01:10:47,077 --> 01:10:50,664 [диспетчер] ВКР любые подразделения, любые подразделения для продолжения Кода два, 1027 01:10:50,747 --> 01:10:53,375 Сервисная станция Wilsons Кларедон, выстрелы. 1028 01:10:54,042 --> 01:10:56,169 ВКР, это Майк Папа 401. 1029 01:10:56,252 --> 01:10:58,672 Покажите мне второй код процедуры. из моего текущего местоположения. 1030 01:11:00,757 --> 01:11:02,634 [играет тревожная музыка] 1031 01:11:13,645 --> 01:11:14,521 [имитирует стрельбу] 1032 01:11:15,105 --> 01:11:15,980 [выстрел] 1033 01:11:18,274 --> 01:11:19,526 [запуск двигателя автомобиля] 1034 01:11:25,615 --> 01:11:26,741 Черт. 1035 01:11:28,660 --> 01:11:29,953 Эй, эй, выгляди живым. 1036 01:11:30,578 --> 01:11:31,454 Кто-то идет. 1037 01:11:36,584 --> 01:11:38,211 Дружище, я тебе говорил не о чем беспокоиться. 1038 01:11:39,129 --> 01:11:41,047 Эй, ой, успокойся. 1039 01:11:42,006 --> 01:11:43,299 -[говорит неразборчиво] -Я серьезно. 1040 01:11:44,676 --> 01:11:45,510 Будь хорошим. 1041 01:11:48,513 --> 01:11:49,848 Чертова красотка. 1042 01:11:49,931 --> 01:11:51,224 -Джон, черт возьми, Уэйн. -Привет, ребята. 1043 01:11:51,307 --> 01:11:53,268 -[Митч смеется] -Что тогда здесь происходит? 1044 01:11:54,060 --> 01:11:55,770 Э-э, ты можешь сказать мы не слушали, эй? 1045 01:11:55,854 --> 01:11:58,273 Я думал, что сказал тебе, да? Не сворачивать с главной дороги. 1046 01:11:58,356 --> 01:12:00,150 -Ну, ты это сделал, просто, э-э... -[Морган] Ты это сделал. 1047 01:12:00,775 --> 01:12:02,736 ...GPS, понимаешь, нам там рассказали... 1048 01:12:02,819 --> 01:12:04,612 там может быть ярлык здесь, так что. 1049 01:12:04,696 --> 01:12:06,573 -Вы не доверяете GPS. -[Морган] Да, приятель. 1050 01:12:06,656 --> 01:12:07,657 [Митч] Ну, теперь мы это знаем. 1051 01:12:07,741 --> 01:12:09,075 [Джон] Хорошо, Я приведу тебя в порядок. 1052 01:12:09,159 --> 01:12:10,660 -Все в порядке. -Да, сможешь? 1053 01:12:10,744 --> 01:12:11,870 Да, верно, подожди. 1054 01:12:12,537 --> 01:12:14,247 -[звяканье цепи] -Хорошо. 1055 01:12:16,082 --> 01:12:18,251 Хорошо, вот. Ох, блин. 1056 01:12:18,334 --> 01:12:20,253 Ты должен мне еще пива, да? 1057 01:12:20,837 --> 01:12:23,298 Я куплю тебе столько же пива как захочешь в следующий раз, приятель. 1058 01:12:25,467 --> 01:12:27,218 [Джон] Этот крючок там? Да, просто зацепите его под машиной. 1059 01:12:27,302 --> 01:12:28,803 -Ну давай же. -Все в порядке. 1060 01:12:28,887 --> 01:12:31,473 -[Джон] Да, поехали. Пойдем. -Давай, Человек дождя. [смеется] 1061 01:12:31,556 --> 01:12:32,682 Извините, где... где? 1062 01:12:32,766 --> 01:12:33,892 [Джон] Ты хочешь, чтобы я это сделал? все для тебя? 1063 01:12:33,975 --> 01:12:35,101 -Нет, нет, нет, нет, нет. -Нет, нет, нет, нет, нет. 1064 01:12:35,185 --> 01:12:36,686 Мы можем это сделать, мы можем это сделать. 1065 01:12:36,770 --> 01:12:38,438 -Давайте, пойдем, ребята. -[Морган] Спасибо, приятель. 1066 01:12:38,521 --> 01:12:39,939 [Митч] Так что просто там сзади? 1067 01:12:40,023 --> 01:12:41,316 [Морган] Да, вот оно. 1068 01:12:42,108 --> 01:12:46,070 [играет драматическая музыка] 1069 01:12:53,661 --> 01:12:55,205 Давай. Ну давай же. Ну давай же. 1070 01:12:56,080 --> 01:12:59,876 [мобильная трель] 1071 01:13:03,087 --> 01:13:04,923 -Эй, детка. -Привет, Джен. 1072 01:13:06,341 --> 01:13:07,926 Я знаю, что это происходит звучать безумно, 1073 01:13:08,009 --> 01:13:11,262 но тебе нужно послушать меня и пожалуйста, делай именно то, что я говорю. 1074 01:13:11,346 --> 01:13:13,056 - Никаких вопросов. -Что... 1075 01:13:13,723 --> 01:13:14,557 что случилось? 1076 01:13:16,434 --> 01:13:17,268 Дэйв? 1077 01:13:18,436 --> 01:13:19,646 Произошла небольшая путаница. 1078 01:13:20,688 --> 01:13:22,816 Короче говоря, у меня что-то получилось 1079 01:13:22,899 --> 01:13:24,984 который принадлежит какому-то довольно опасные ребята. 1080 01:13:25,652 --> 01:13:28,738 Что за что-то? Ты не можешь просто вернуть его? 1081 01:13:29,322 --> 01:13:30,365 Это не так просто. 1082 01:13:30,865 --> 01:13:33,201 Мне нужны ты и Айзек пойти к твоей тете 1083 01:13:33,284 --> 01:13:35,245 и остаться там на несколько дней пока я разбираюсь с этим. 1084 01:13:36,287 --> 01:13:38,623 Что значит, разобраться с этим? Что вы наделали? 1085 01:13:39,374 --> 01:13:42,585 Детка, тебе просто нужно послушать я. Все будет хорошо. 1086 01:13:42,669 --> 01:13:45,213 -Ты должен мне доверять. -[Джен] Веришь тебе? 1087 01:13:45,296 --> 01:13:47,882 Я всегда доверял тебе. 1088 01:13:47,966 --> 01:13:50,844 Но всегда есть что-то а потом что-то еще. 1089 01:13:50,927 --> 01:13:53,096 Я собираюсь это исправить. Тебе нужно идти. 1090 01:13:54,013 --> 01:13:56,266 Хорошо, сделай это, Дэйв. Вы разберитесь с этим. 1091 01:13:56,975 --> 01:13:59,060 Нас с Исааком здесь не будет когда ты вернешься. 1092 01:14:00,645 --> 01:14:04,774 Мы пойдем к тете Лиз, пока ты не разберитесь с этим и разберитесь сами. 1093 01:14:06,067 --> 01:14:06,943 Детка, просто... 1094 01:14:10,697 --> 01:14:11,823 Я люблю вас, ребята. 1095 01:14:14,200 --> 01:14:15,159 Я знаю, что ты знаешь. 1096 01:14:16,411 --> 01:14:18,121 Я просто... [вздыхает] 1097 01:14:19,247 --> 01:14:20,123 Мне пора идти. 1098 01:14:21,583 --> 01:14:22,417 Дж... 1099 01:14:24,210 --> 01:14:25,253 Черт. 1100 01:14:25,336 --> 01:14:28,882 [играет драматическая музыка] 1101 01:15:11,466 --> 01:15:12,300 Ой. 1102 01:15:13,092 --> 01:15:13,927 Сонная голова? 1103 01:15:17,722 --> 01:15:18,556 Брат? 1104 01:15:19,641 --> 01:15:20,475 Ну давай же. 1105 01:15:24,145 --> 01:15:24,979 Мы почти у цели. 1106 01:15:28,650 --> 01:15:29,484 Каков план? 1107 01:15:32,487 --> 01:15:33,738 Делайте то, что мы должны делать. 1108 01:15:38,117 --> 01:15:41,287 Что произойдет, если он его спрятал? Он знает, что мы сейчас придём. 1109 01:15:45,708 --> 01:15:47,001 Что ж, мы заставим его говорить. 1110 01:15:51,547 --> 01:15:52,465 Заботиться. 1111 01:15:54,801 --> 01:15:55,677 Из нас. 1112 01:16:30,128 --> 01:16:31,004 [банка открывается] 1113 01:16:35,049 --> 01:16:36,300 Ох блин. 1114 01:16:37,135 --> 01:16:39,554 [тяжело дышит] 1115 01:16:56,779 --> 01:17:01,200 [играет драматическая музыка] 1116 01:17:13,880 --> 01:17:14,881 [заряды оружия] 1117 01:17:31,898 --> 01:17:32,607 Ой. 1118 01:17:33,941 --> 01:17:36,944 Этот ковбой убил Лиама. Ты оставайся начеку, ладно? 1119 01:17:38,196 --> 01:17:38,946 Заметано. 1120 01:17:40,239 --> 01:17:42,200 И не стреляйте в укол. Он нужен нам живым. 1121 01:17:43,284 --> 01:17:44,702 На случай, если он спрятал деньги, а? 1122 01:17:46,120 --> 01:17:47,163 Посмотрите, кто говорит. 1123 01:17:49,665 --> 01:17:50,541 Это не смешно. 1124 01:17:53,002 --> 01:17:56,297 -Я серьезно. Не стреляйте в него. -Я понял. 1125 01:17:57,006 --> 01:17:57,965 Или я. 1126 01:18:00,093 --> 01:18:01,427 Я сказал, что чертовски понял. 1127 01:18:02,386 --> 01:18:03,221 Ой. 1128 01:18:17,360 --> 01:18:19,278 [играет тихая музыка] 1129 01:18:33,292 --> 01:18:34,127 [Морган] Привет. 1130 01:18:36,003 --> 01:18:37,880 [тяжело дыша] 1131 01:18:53,104 --> 01:18:54,272 Эй. Привет. 1132 01:18:55,898 --> 01:18:56,774 Один. 1133 01:19:05,158 --> 01:19:06,284 Ебать. 1134 01:19:11,664 --> 01:19:13,040 -[запуск двигателя автомобиля] -Эй. Привет. 1135 01:19:13,124 --> 01:19:15,543 [играет драматическая музыка] 1136 01:19:19,755 --> 01:19:21,716 Ебать. Ебать. 1137 01:19:24,427 --> 01:19:27,013 Ебаный деревенский мужлан МакГайвер чертова пизда. 1138 01:19:27,513 --> 01:19:28,347 Ебать. 1139 01:19:30,474 --> 01:19:31,767 Кто этот чертов парень? 1140 01:19:34,770 --> 01:19:35,605 И что теперь? 1141 01:19:44,322 --> 01:19:47,491 [гудит машина] 1142 01:19:49,285 --> 01:19:50,119 Привет. 1143 01:19:54,790 --> 01:19:56,125 Кто, черт возьми, этот придурок? 1144 01:19:58,377 --> 01:20:00,588 Ты не знаешь с кем ты трахаешься, ковбой. 1145 01:20:02,423 --> 01:20:04,008 Нам нужны наши чертовы деньги. 1146 01:20:05,384 --> 01:20:06,344 Бля, слышишь меня? 1147 01:20:07,345 --> 01:20:10,473 Худший укол придет после ты, если ты не отдашь его нам. 1148 01:20:12,683 --> 01:20:14,143 Мы идем 50 на 50. 1149 01:20:14,769 --> 01:20:15,603 Привет. 1150 01:20:38,542 --> 01:20:39,418 Я чувствую его запах. 1151 01:20:53,891 --> 01:20:55,685 Прогуляйтесь по оврагу, Я встречу тебя наверху. 1152 01:20:58,062 --> 01:20:58,896 Будь осторожен, братан. 1153 01:21:00,940 --> 01:21:03,651 -[Митч] Роджер это. -[говорит неразборчиво] 1154 01:21:07,238 --> 01:21:10,866 [играет драматическая музыка] 1155 01:21:23,754 --> 01:21:25,339 Брось чертов пистолет, придурок. 1156 01:21:29,176 --> 01:21:30,428 Неплохо, Анзак. 1157 01:21:31,762 --> 01:21:32,638 [Дэйв] На коленях. 1158 01:21:33,389 --> 01:21:36,517 -Все в порядке. Ладно, ковбой. -Руки за голову. 1159 01:21:37,393 --> 01:21:38,811 Делал это раньше, большой парень? 1160 01:21:40,354 --> 01:21:41,188 Я тоже. 1161 01:21:43,691 --> 01:21:44,567 Ты служил. 1162 01:21:47,778 --> 01:21:48,696 САС. 1163 01:21:49,989 --> 01:21:50,948 Это твое кольцо? 1164 01:21:51,532 --> 01:21:53,034 Ты, черт возьми, украл это? 1165 01:21:53,117 --> 01:21:53,909 Отвали. 1166 01:21:54,535 --> 01:21:55,411 Это мои братья. 1167 01:21:59,665 --> 01:22:01,334 -Где деньги? -[играет драматическая музыка] 1168 01:22:01,417 --> 01:22:04,503 -[ворчит] -[ворчит] 1169 01:22:15,556 --> 01:22:16,766 [Морган задыхается] 1170 01:22:25,858 --> 01:22:26,734 [Морган стонет] 1171 01:22:29,236 --> 01:22:30,071 [кричит] 1172 01:22:32,239 --> 01:22:33,074 [стонет] 1173 01:22:33,657 --> 01:22:34,492 [Дэйв стонет] 1174 01:22:36,744 --> 01:22:39,205 Эй. [смеется] 1175 01:22:39,997 --> 01:22:40,956 Да. 1176 01:22:43,334 --> 01:22:45,378 Привет. Эй, красавчик. 1177 01:22:45,461 --> 01:22:47,338 -Нет, ковбой. -[Дэйв стонет] 1178 01:22:47,838 --> 01:22:49,090 [Морган] Где чертовы деньги? 1179 01:22:50,549 --> 01:22:52,676 Эй, ты не такой чертовски сильная, ты, пизда? 1180 01:22:53,386 --> 01:22:54,512 [стонет] 1181 01:23:00,518 --> 01:23:02,686 Хватит, большой парень. Держи это вот здесь. 1182 01:23:04,021 --> 01:23:04,980 [Дэйв] Сейчас. 1183 01:23:08,150 --> 01:23:09,318 [Морган] Молодец, Человек дождя. 1184 01:23:09,860 --> 01:23:12,363 -Если я смогу ходить, а? -С тобой все в порядке? 1185 01:23:12,446 --> 01:23:13,906 [Морган] Да. [смеется] 1186 01:23:14,657 --> 01:23:16,117 Расскажите нам, где чертовы деньги. 1187 01:23:16,742 --> 01:23:17,993 Кэш, где, черт возьми, он? 1188 01:23:19,912 --> 01:23:21,122 я не знаю о чем ты говоришь. 1189 01:23:21,831 --> 01:23:24,166 Хм. Хм. Хорошо. 1190 01:23:25,418 --> 01:23:27,044 Вы понимаете, это не наши деньги. 1191 01:23:29,130 --> 01:23:30,631 Эти русские не трахаются вокруг. 1192 01:23:30,714 --> 01:23:32,174 Они убьют твою семью. 1193 01:23:32,258 --> 01:23:34,051 Не трахайся поговорим о моей семье. 1194 01:23:35,761 --> 01:23:37,513 Я дам тебе половину. Это честь разведчика. 1195 01:23:39,807 --> 01:23:40,641 Я устал. 1196 01:23:44,562 --> 01:23:46,063 Это твой единственный выход, приятель. 1197 01:23:47,898 --> 01:23:48,899 [выстрел] 1198 01:23:49,900 --> 01:23:50,860 [Морган] Митч! 1199 01:23:54,071 --> 01:23:55,239 Ты чертова собака! 1200 01:23:56,782 --> 01:23:57,825 [ворчит] 1201 01:24:02,371 --> 01:24:04,623 [хрюкает, тяжело дыша] 1202 01:24:09,211 --> 01:24:10,296 Черт возьми. 1203 01:24:15,718 --> 01:24:19,680 -[кричит] -[выстрелы] 1204 01:24:21,849 --> 01:24:25,478 -[Николай стонет] -[играет драматическая музыка] 1205 01:24:36,030 --> 01:24:36,822 [Дэйв стонет] 1206 01:24:37,531 --> 01:24:38,574 Вы должны добиться большего. 1207 01:24:44,330 --> 01:24:46,499 Это оно? Это оно? 1208 01:24:58,177 --> 01:25:03,891 [Николай стонет] 1209 01:25:17,238 --> 01:25:22,868 [тяжело дышит, сплевывает] 1210 01:25:28,332 --> 01:25:32,836 [играет тихая музыка] 1211 01:25:42,763 --> 01:25:45,182 -Да. -[мобильный жужжит] 1212 01:25:49,228 --> 01:25:50,104 Да, верно 1213 01:25:51,981 --> 01:25:52,815 Да? 1214 01:25:54,275 --> 01:25:55,526 Хорошо. 1215 01:25:57,611 --> 01:25:58,654 Вы знаете один, да? 1216 01:26:01,657 --> 01:26:02,533 Все в порядке. 1217 01:26:03,576 --> 01:26:04,618 Да, я тоже тебя люблю, мам. 1218 01:26:10,416 --> 01:26:12,543 Все еще ничего на этих частичных пластинах. 1219 01:26:13,419 --> 01:26:15,337 [вздыхает] Отлично. 1220 01:26:16,880 --> 01:26:19,174 -Какой беспорядок. -[чириканье птиц] 1221 01:26:19,258 --> 01:26:20,134 Поехали. 1222 01:27:11,435 --> 01:27:13,812 -Детективы. -[Аллан] Что у тебя, Дэн? 1223 01:27:15,064 --> 01:27:16,774 У нас есть машина, брошенная... 1224 01:27:17,650 --> 01:27:19,902 нашел местный фермер сегодня утром. 1225 01:27:20,778 --> 01:27:23,113 Двое мужчин, огнестрельные ранения. 1226 01:27:23,697 --> 01:27:25,616 Один из них выглядит так, будто он был избили очень сильно 1227 01:27:25,699 --> 01:27:26,533 до того, как его застрелили. 1228 01:27:27,951 --> 01:27:29,328 Их сняли коронеру. 1229 01:27:29,995 --> 01:27:31,121 ИДЕНТИФИКАТОР? 1230 01:27:31,205 --> 01:27:33,290 Только предварительное удостоверение личности на этом этапе. 1231 01:27:33,374 --> 01:27:36,877 Пара хороших жуликов, Морган Эндрюс, Митчелл Грин. 1232 01:27:38,796 --> 01:27:39,922 Да, мы их знаем. 1233 01:27:40,464 --> 01:27:41,799 [Дэн] Других свидетелей нет. на данный момент, 1234 01:27:41,882 --> 01:27:44,218 но вряд ли в этом районе. Это довольно изолированно. 1235 01:27:44,843 --> 01:27:46,095 Сказав это, 1236 01:27:46,178 --> 01:27:48,597 существует распространение фермы отсюда. 1237 01:27:49,264 --> 01:27:50,974 Если ты испытаешь свою удачу там, ты можешь что-нибудь откопать. 1238 01:27:52,351 --> 01:27:54,186 Судебно-медицинская экспертиза проверила это? 1239 01:27:54,269 --> 01:27:56,814 Э-э, судебно-медицинская экспертиза, э-э, обработал тела, 1240 01:27:56,897 --> 01:27:58,732 но они этого не сделали еще не почистил машину. 1241 01:27:59,566 --> 01:28:01,443 Я дам тебе знать что раскопает криминалистика. 1242 01:28:02,903 --> 01:28:03,987 Мы начнем стучать в дверь. 1243 01:28:04,071 --> 01:28:05,489 Ладно, удачи, мальчики. Ваше здоровье. 1244 01:28:07,491 --> 01:28:09,702 Здесь какая-то суета, приятель. 1245 01:28:11,787 --> 01:28:15,040 [играет тихая музыка] 1246 01:28:26,677 --> 01:28:27,511 [Аллан] Угу. 1247 01:28:30,472 --> 01:28:31,306 Верно. 1248 01:28:33,475 --> 01:28:36,895 Проверка ВКР. Белый Ют зарегистрирован на Дэйва Шепарда. 1249 01:28:36,979 --> 01:28:37,980 Это его собственность. 1250 01:28:39,356 --> 01:28:42,443 Флаг на нем есть он бывший военный снайпер. 1251 01:28:43,861 --> 01:28:44,695 Большой. 1252 01:29:09,303 --> 01:29:10,137 Как дела? 1253 01:29:11,680 --> 01:29:13,015 Чем я могу вам помочь, мальчики? 1254 01:29:13,098 --> 01:29:15,184 Произошел инцидент в паре километров на север, 1255 01:29:15,267 --> 01:29:17,603 и мы просто проверяем с местными фермерами. 1256 01:29:17,686 --> 01:29:20,230 Посмотрите, слышали ли они что-нибудь, видел что-нибудь. 1257 01:29:21,523 --> 01:29:23,942 Нет, ничего из обычный отсюда. 1258 01:29:26,320 --> 01:29:27,196 Это ваша собственность? 1259 01:29:27,946 --> 01:29:28,781 Ага. 1260 01:29:30,157 --> 01:29:31,492 Ферма третьего поколения. 1261 01:29:32,159 --> 01:29:33,202 Занимает меня. 1262 01:29:34,203 --> 01:29:35,037 Ты Уте? 1263 01:29:36,413 --> 01:29:37,706 Да, маленький хулиган в паддоке. 1264 01:29:40,459 --> 01:29:42,085 Ты в городе пару дней назад? 1265 01:29:46,632 --> 01:29:48,091 Да, только что закончил контракт. 1266 01:29:48,175 --> 01:29:50,093 Поеду домой к семье. 1267 01:29:50,594 --> 01:29:51,595 Там много работать здесь. 1268 01:29:53,388 --> 01:29:55,682 Увидеть что-нибудь необычное в городе есть? 1269 01:29:57,059 --> 01:29:57,893 Ничего. 1270 01:29:59,144 --> 01:30:01,021 Долгая поездка. Мы просто сделали это. 1271 01:30:01,772 --> 01:30:03,607 Мы просто продолжали приходить по трупам. 1272 01:30:04,858 --> 01:30:05,984 Знаете что-нибудь об этом? 1273 01:30:08,362 --> 01:30:09,238 Дэйв. 1274 01:30:09,905 --> 01:30:10,948 Ты знаешь что-нибудь об этом? 1275 01:30:13,116 --> 01:30:14,576 Понятия не имею, кто ты говорим о. 1276 01:30:17,412 --> 01:30:18,539 У тебя есть пистолет? 1277 01:30:19,790 --> 01:30:20,582 Неа. 1278 01:30:21,291 --> 01:30:22,543 Знаете, как его использовать? 1279 01:30:25,504 --> 01:30:28,674 -Я фермер. Конечно, да. - Позорное увольнение. 1280 01:30:30,050 --> 01:30:30,884 О чем это было? 1281 01:30:31,844 --> 01:30:33,720 -Я арестован? -Еще нет. 1282 01:30:34,304 --> 01:30:36,348 -У вас есть ордер на обыск? -[Аллан] Еще нет. 1283 01:30:37,891 --> 01:30:40,185 Если я не арестован а у тебя нет ордера... 1284 01:30:41,645 --> 01:30:43,313 Я предлагаю вам получить к черту мою собственность. 1285 01:30:44,356 --> 01:30:46,275 Возвращайся, когда у тебя будет правильный документооборот. 1286 01:30:46,358 --> 01:30:48,110 Что ж, я могу арестовать тебя, и отвезу тебя на станцию, 1287 01:30:48,193 --> 01:30:50,571 задать вам там несколько вопросов, если хочешь. 1288 01:30:51,905 --> 01:30:53,198 Я могу получить ордер на обыск... 1289 01:30:54,283 --> 01:30:56,410 провести сюда сотню полицейских, ищи свое место. 1290 01:30:58,495 --> 01:31:00,998 Я не знаю, что у тебя есть ты здесь замешан, Дэйв. 1291 01:31:01,081 --> 01:31:02,374 я делал это долгое время. 1292 01:31:03,792 --> 01:31:04,793 Я здесь, чтобы помочь вам. 1293 01:31:07,462 --> 01:31:09,089 Что ты получил сам участвует в? 1294 01:31:13,927 --> 01:31:15,596 Если ты обрел себя замешан в чем-то... 1295 01:31:16,763 --> 01:31:18,473 Тебе следует сойти моя чертова собственность. 1296 01:31:20,017 --> 01:31:20,934 Где чертовы деньги? 1297 01:31:21,518 --> 01:31:23,103 [играет драматическая музыка] 1298 01:31:23,186 --> 01:31:25,063 Мы знаем, что ты это понял, это написано у тебя на лице. 1299 01:31:25,147 --> 01:31:26,231 Просто скажи нам, где это, приятель. 1300 01:31:28,609 --> 01:31:29,610 Какие, блядь, деньги? 1301 01:31:32,863 --> 01:31:33,864 ... 1302 01:31:34,489 --> 01:31:35,407 деньги или наркотики, 1303 01:31:35,490 --> 01:31:36,950 что бы это ни было, он получил это здесь. 1304 01:31:41,997 --> 01:31:42,831 Что? 1305 01:31:44,333 --> 01:31:45,208 Какие, блядь, деньги? 1306 01:31:47,961 --> 01:31:48,837 Что вы наделали? 1307 01:31:53,550 --> 01:31:55,594 Да, я заберу эта упаковка из шести штук после. 1308 01:32:01,516 --> 01:32:02,517 Извини, приятель. 1309 01:32:06,355 --> 01:32:07,189 [Аллан стонет] 1310 01:32:08,774 --> 01:32:09,983 [ворчит] 1311 01:32:10,859 --> 01:32:12,152 [выстрел] 1312 01:32:13,487 --> 01:32:15,072 Если ты пристрелишь меня, ты никогда его не найдешь. 1313 01:32:15,155 --> 01:32:17,074 [смеётся] Наверное, мне стоит спасибо, не так ли? 1314 01:32:17,866 --> 01:32:18,867 У меня был целый план о том, как 1315 01:32:18,951 --> 01:32:20,327 я собирался постучать эти ребята ушли, 1316 01:32:20,410 --> 01:32:23,038 - но ты вроде как сделал это для меня. -Мы можем это решить. 1317 01:32:23,914 --> 01:32:24,915 Тебе не нужно стрелять в меня. 1318 01:32:26,541 --> 01:32:29,002 [стонет] Черт! 1319 01:32:30,754 --> 01:32:32,547 Где чертовы деньги, Дэвид? 1320 01:32:37,469 --> 01:32:38,470 Черт возьми. 1321 01:32:38,553 --> 01:32:41,181 Айзек внутри, не так ли? Где это? 1322 01:32:42,265 --> 01:32:44,059 Где, черт возьми, деньги, Дэйв? 1323 01:32:48,897 --> 01:32:49,731 Черт возьми. 1324 01:32:50,607 --> 01:32:51,858 [выстрел] 1325 01:32:53,568 --> 01:32:56,822 [задыхаясь] 1326 01:32:58,824 --> 01:32:59,783 [стонет] 1327 01:33:14,297 --> 01:33:16,800 [играет тихая музыка] 1328 01:33:17,843 --> 01:33:18,885 Хороший выстрел. 1329 01:33:20,554 --> 01:33:21,638 [Джен] Училась у лучших. 1330 01:33:50,709 --> 01:33:52,461 [на русском языке] 1331 01:34:00,010 --> 01:34:01,553 [на русском языке] 1332 01:34:15,984 --> 01:34:19,404 ["Праздник" Рэттла змея играет] 1333 01:34:46,932 --> 01:34:53,522 ♪ Каждый день праздник Работаю, пью в баре ♪ 1334 01:34:53,605 --> 01:34:59,486 ♪ Куда пропал мой день? Смотрю на дом ♪ 1335 01:34:59,569 --> 01:35:02,322 ♪ Я буду сидеть везде вокруг ♪ 1336 01:35:02,405 --> 01:35:05,450 ♪ здесь тратишь все свидания ♪ 1337 01:35:05,534 --> 01:35:11,373 ♪ Надо мне сказать Когда мне заплатят ♪ 1338 01:35:11,456 --> 01:35:14,292 ♪ Я сегодня не буду работать ♪ 1339 01:35:17,087 --> 01:35:22,134 ♪ Для чего-то Что мне не платят ♪ 1340 01:35:23,135 --> 01:35:25,512 ♪ Я просто собираюсь постреляй по снаряжению ♪ 1341 01:35:26,138 --> 01:35:30,183 ♪ Дурак сегодня дома ♪ 1342 01:35:46,992 --> 01:35:49,870 ♪ Немного страха ♪ 1343 01:35:52,664 --> 01:35:56,209 ♪ Никого не найдя до слез ♪ 1344 01:35:58,837 --> 01:36:04,050 ♪ Я просто хочу бродить вокруг И вокруг наэлектризовано ♪ 1345 01:36:34,414 --> 01:36:39,544 ♪ Она сестра просто спотыкаюсь ♪ 1346 01:36:39,628 --> 01:36:45,884 ♪ И она говорит мне Все эти причудливые вещи ♪ 1347 01:36:45,967 --> 01:36:48,470 ♪ Тебе нужно выйти из своего дом ♪ 1348 01:36:48,553 --> 01:36:50,972 ♪ Выходи, уходи, уходи сейчас же ♪ 1349 01:36:51,056 --> 01:36:53,934 ♪ Вдохните воздух, дыши воздухом ♪ 1350 01:36:54,809 --> 01:36:57,312 ♪ Дышите воздухом ♪ 1351 01:36:57,395 --> 01:37:00,315 ♪ Каждый день праздник ♪ 1352 01:37:00,398 --> 01:37:04,027 -♪ Дышите воздухом Работаю, пью в баре ♪ 1353 01:37:04,110 --> 01:37:07,447 -♪ Куда пропал мой день Дыши ♪ 1354 01:37:07,530 --> 01:37:10,033 -♪ Воздух ♪ -♪ Смотрю на дом ♪ 1355 01:37:10,116 --> 01:37:12,953 ♪ Я буду сидеть везде вокруг ♪ 1356 01:37:13,036 --> 01:37:15,747 ♪ Трачу весь день впустую ♪ 1357 01:37:15,830 --> 01:37:22,087 ♪ Надо мне сказать Когда мне заплатят ♪ 1358 01:37:24,464 --> 01:37:27,509 ♪ Когда мне заплатят ♪