1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
--== مک ایفی ==--
برای آخرین نسخه ها به وب سایت moviesnipipay مراجعه کنید

2
00:00:10,468  -->  00:00:13,596
{\ an8}چه چیزی واقعاً می‌سازد
{\ an8}ویژه کریسمس است

3
00:00:14,139  -->  00:00:15,432
افرادی که آن را با آنها سپری می کنید

4
00:00:16,224  -->  00:00:17,058
احتمالا از قبل من را می شناسید،

5
00:00:17,059  -->  00:00:18,499
پس مزاحم نمیشم
{\ an8}در حال معرفی خودم.

6
00:00:19,269  -->  00:00:21,646
آیا شما فکر می کنید
{\ an8}دردی وجود دارد، سام؟

7
00:00:23,523  -->  00:00:26,192
این یک بی رحم است
{\ an8}دنیا وجود دارد، مائویی.

8
00:00:26,651  -->  00:00:27,986
بعد میخوای چیکار کنم؟

9
00:00:28,820  -->  00:00:30,696
فقط باید دنبال کنم
{\ an8}پس هر چه می گویید؟

10
00:00:30,697  -->  00:00:32,490
شما همانی هستید که
{\ an8}زندگی خودت را خراب کرد.

11
00:00:32,782  -->  00:00:34,868
فقط برای هر چیزی
برای ما اتفاق می افتد،

12
00:00:36,327  -->  00:00:37,579
شما به کلایدن نیاز دارید

13
00:00:38,246  -->  00:00:40,664
تو تنها هستی
اتفاق خوب در این دنیا

14
00:00:40,665  -->  00:00:42,505
شما دوتا خیلی ناز هستید،
امیدوارم هیچوقت جدا نشی

15
00:00:45,253  -->  00:00:46,253
برو

16
00:00:46,421  -->  00:00:47,714
شما پرواز خود را از دست خواهید داد

17
00:00:59,017  -->  00:00:59,684
Cy!

18
00:00:59,685  -->  00:01:01,560
تو واقعا فکر میکنی من اجازه میدم بری
تنها به سنگاپور؟

19
00:01:01,561  -->  00:01:02,812
البته من با شما میام

20
00:01:03,563  -->  00:01:05,732
اول خارج از کشور
با هم سفر کنند

21
00:01:06,149  -->  00:01:08,150
ما خیلی لذت خواهیم برد!

22
00:01:08,151  -->  00:01:10,153
بله! سنگاپور عزیزم!

23
00:01:58,243  -->  00:01:59,619
بنابراین این عکس ها است.

24
00:02:00,120  -->  00:02:01,496
- خوب، خوب است.
- درسته

25
00:02:19,389  -->  00:02:20,932
- سام از این طرف.
- باشه

26
00:02:26,146  -->  00:02:28,313
سلام، سام!

27
00:02:28,314  -->  00:02:30,816
- لنا، سلام!
- خیلی خوشحالم که اینجا با شما آشنا شدم.

28
00:02:30,817  -->  00:02:31,609
از آشنایی با شما خوشحالم، لنا.

29
00:02:31,609  -->  00:02:32,277
سلام.

30
00:02:32,278  -->  00:02:33,278
از آشنایی با شما خوشحالم
همچنین. لطفا

31
00:02:33,278  -->  00:02:34,278
لطفا بنشینید

32
00:02:37,240  -->  00:02:40,285
ما زیاد داشته ایم
بازخورد واقعا مثبت

33
00:02:40,493  -->  00:02:42,828
از برندهای مختلف
نمونه کارها را به شما نشان دادیم

34
00:02:42,829  -->  00:02:45,248
تو واقعاً برجسته هستی، سم.

35
00:02:45,540  -->  00:02:47,667
تو دقیقا همینی
این مارک ها به دنبال -

36
00:02:48,126  -->  00:02:49,585
همه کاره و تازه

37
00:02:49,586  -->  00:02:50,587
درست است.

38
00:02:50,920  -->  00:02:54,549
تقاضا برای مدلی مثل شما،
این روزها واقعا بالاست

39
00:02:54,841  -->  00:02:58,427
و شما یک آینده واقعی دارید
اینجا در این صنعت

40
00:02:58,428  -->  00:03:01,890
منظورم همینه ما واقعا هستیم
برای همکاری با شما هیجان زده هستم

41
00:03:02,473  -->  00:03:05,392
متشکرم، من به همان اندازه هیجان زده هستم
تا با همه شما کار کنم

42
00:03:05,393  -->  00:03:06,728
این برای من خیلی معنی دارد.

43
00:03:07,395  -->  00:03:10,565
اما من فقط می خواهم باشم
پیشاپیش در مورد چیزی

44
00:03:10,940  -->  00:03:11,441
مطمئنا

45
00:03:11,442  -->  00:03:13,066
خوشحال میشم بگیرم
رزروهای بین المللی،

46
00:03:13,067  -->  00:03:15,736
اما من ترجیح می دهم
مستقر در مانیل باقی بماند.

47
00:03:15,737  -->  00:03:17,738
این قطعا ممکن است، سام.

48
00:03:17,739  -->  00:03:19,282
ما می توانیم با آن کار کنیم.

49
00:03:19,782  -->  00:03:22,368
اما ما می خواهیم باشیم
شفاف با شما

50
00:03:22,827  -->  00:03:25,330
تقاضا در اینجا
در سنگاپور بالا است.

51
00:03:26,164  -->  00:03:29,000
شاید خودت را پیدا کنی
پرواز مکرر به داخل و خارج

52
00:03:29,334  -->  00:03:31,418
ممکن است نیویورک باشد، می تواند لس آنجلس باشد.

53
00:03:31,419  -->  00:03:32,545
در هر جای دنیا.

54
00:03:34,214  -->  00:03:37,634
شما باید شعبده بازی کنید
یک برنامه واقعا فشرده

55
00:03:39,552  -->  00:03:42,763
یعنی هر دو
من و سی مشغول خواهیم شد.

56
00:03:42,764  -->  00:03:45,224
اما این یک است
فرصت یک بار در زندگی

57
00:03:45,225  -->  00:03:47,852
من مطمئن هستم که Cy خواهد کرد
در این مورد از من حمایت کنید

58
00:03:48,603  -->  00:03:50,605
بله، اشکالی ندارد.
من می توانم آن را اداره کنم.

59
00:03:51,272  -->  00:03:52,941
عالیه آنوقت همه ما آماده ایم

60
00:03:53,608  -->  00:03:55,317
آیا شما آزاد هستید برای
بعدا چند عکس از سر

61
00:03:55,318  -->  00:03:56,527
آره من آماده ام

62
00:03:57,237  -->  00:03:58,696
فوق العاده است، متشکرم

63
00:05:09,851  -->  00:05:11,601
آیا می توانید خود را کج کنید
سر به طرف؟

64
00:05:11,602  -->  00:05:12,602
اینجوری؟

65
00:05:57,892  -->  00:05:59,268
نوبت تو ای عشق

66
00:06:05,365  -->  00:06:07,617
سلام عزیزم امروز عالی بودی

67
00:06:08,618  -->  00:06:10,745
ممنون که اومدی
با من به تیراندازی

68
00:06:11,120  -->  00:06:12,497
اعصابمو راحت کردی

69
00:06:12,622  -->  00:06:13,623
اما

70
00:06:14,207  -->  00:06:17,292
من کمی احساس گناه می کنم زیرا
به جای استراحت،

71
00:06:17,293  -->  00:06:18,586
تو هنوز با من اومدی

72
00:06:19,379  -->  00:06:21,005
عشق بورز، احساس گناه نکن

73
00:06:21,923  -->  00:06:23,800
دقیقاً به همین دلیل است که من اینجا هستم،
برای حمایت از شما

74
00:06:28,012  -->  00:06:29,012
باشه

75
00:06:30,390  -->  00:06:33,226
بذار جبرانش کنم
به تو امشب

76
00:06:35,853  -->  00:06:36,853
واقعا؟

77
00:06:40,942  -->  00:06:42,443
چطوری
آن را جبران کنم؟

78
00:06:47,115  -->  00:06:48,408
اول دوش میگیرم

79
00:06:51,369  -->  00:06:52,787
عجله کن

80
00:06:54,247  -->  00:06:56,791
و هی، نخواب
روی من، باشه؟

81
00:06:57,917  -->  00:06:59,127
البته.

82
00:08:02,732  -->  00:08:03,733
عشق…

83
00:08:06,360  -->  00:08:07,361
ها؟

84
00:08:53,199  -->  00:08:54,199
اوه لعنتی

85
00:08:55,618  -->  00:08:56,744
اوه خدای من.

86
00:08:57,537  -->  00:08:59,163
ببخشید خوابم برد

87
00:08:59,747  -->  00:09:01,165
چرا بیدارم نکردی؟

88
00:09:02,542  -->  00:09:04,042
من هم خسته بودم.

89
00:09:04,043  -->  00:09:07,046
به همین دلیل من به پایان رسیدم
به خواب رفتن نیز

90
00:09:08,548  -->  00:09:09,757
متاسفم

91
00:09:10,216  -->  00:09:12,467
دیروز خیلی هیجان زده به نظر می رسیدی

92
00:09:12,468  -->  00:09:14,138
و من فقط به پایان رسیدم
خوابیدن روی تو

93
00:09:14,637  -->  00:09:16,472
واقعا من بودم
چه کسی هیجان زده بود یا شما؟

94
00:09:19,838  -->  00:09:22,257
هی، اشکالی نداره

95
00:09:22,395  -->  00:09:24,355
کل روز را داریم
به هر حال به خودمان

96
00:09:24,647  -->  00:09:26,983
پس بیا بیرون بریم یه قرار

97
00:09:28,693  -->  00:09:30,653
مطمئنا اما ابتدا،

98
00:09:31,904  -->  00:09:34,907
کجا تمام کنیم
دیشب ترک کردیم

99
00:11:25,184  -->  00:11:26,601
اینجا افراد زیادی هستند.

100
00:11:26,602  -->  00:11:28,062
دیدگاه خواهد بود
در شب عالی به نظر برسید

101
00:11:28,646  -->  00:11:29,646
آره

102
00:11:30,481  -->  00:11:31,649
اینجا خیلی خوبه

103
00:11:31,941  -->  00:11:34,193
اما بیایید همچنان
الان عکس بگیر

104
00:11:42,034  -->  00:11:44,537
آیا شما بوده اید
سنگاپور قبلا، عشق؟

105
00:11:44,995  -->  00:11:46,163
آره چرا؟

106
00:11:47,581  -->  00:11:49,381
پس چرا اقدام میکنی
مثل اینکه اولین بار است؟

107
00:11:49,709  -->  00:11:52,044
داشتی میگرفتی
عکس های بی وقفه

108
00:11:52,294  -->  00:11:54,004
اولین بار است که با شما هستم

109
00:11:54,547  -->  00:11:58,592
من می خواهم همه چیز را مستند کنم،
هر لحظه ای که با هم داریم

110
00:11:59,593  -->  00:12:01,387
چه خوش صحبت

111
00:12:01,637  -->  00:12:04,515
بیا، واقعاً منظورم این است.

112
00:12:06,976  -->  00:12:07,977
سی...

113
00:12:09,645  -->  00:12:12,480
وقتی شروع به گرفتن می کنم
رزروهای بین المللی،

114
00:12:12,481  -->  00:12:13,691
مشغول خواهم شد

115
00:12:14,400  -->  00:12:18,988
و من مطمئن هستم، شما مشغول خواهید شد
با منشی شما هم

116
00:12:20,823  -->  00:12:22,575
قراره خوب باشیم؟

117
00:12:23,200  -->  00:12:24,200
عشق...

118
00:12:25,578  -->  00:12:27,204
البته، ما هستیم
خوب میشه

119
00:12:28,539  -->  00:12:32,084
بودن برای ما عادی است
مشغول تعقیب رویاهایمان هستیم

120
00:12:32,543  -->  00:12:33,794
اما ما آن را حل خواهیم کرد.

121
00:12:36,964  -->  00:12:41,677
شاید باید یک مشخصه تعیین کنیم
روز فقط برای زمان با کیفیت ما

122
00:12:45,139  -->  00:12:47,975
آره، باید. و دارد
غیر قابل مذاکره بودن

123
00:12:53,397  -->  00:12:56,734
ما نباید برنامه ریزی کنیم
هر چیزی در آن روزها

124
00:13:01,197  -->  00:13:02,782
بسیار خوب. موافقم!

125
00:13:04,950  -->  00:13:07,578
من احساس ترس می کنم و
در عین حال هیجان زده

126
00:13:10,247  -->  00:13:11,581
این است.

127
00:13:11,582  -->  00:13:15,085
این شروع ماست
تحقق رویاهایمان

128
00:13:17,171  -->  00:13:20,758
و من از رفتن خوشحالم
از طریق همه اینها با شما

129
00:13:33,270  -->  00:13:34,355
چقدر شیرین!

130
00:14:06,971  -->  00:14:08,763
بسته را از پدرت باز کن

131
00:14:08,764  -->  00:14:09,764
باشه

132
00:14:12,601  -->  00:14:13,894
خیلی خوبه!

133
00:14:14,478  -->  00:14:15,603
- آره
- عجب

134
00:14:15,604  -->  00:14:16,604
خوب است

135
00:14:17,398  -->  00:14:19,108
- بیایید آن را روی شما امتحان کنیم.
- باشه

136
00:14:23,195  -->  00:14:26,156
شما شبیه
الان یه دکتر محترم

137
00:14:26,448  -->  00:14:28,868
چرا؟ نگاه نکردم
قبلش قابل احترامه؟

138
00:14:29,910  -->  00:14:30,911
من نمی دانم.

139
00:14:32,788  -->  00:14:33,788
شوخی کردم

140
00:14:34,039  -->  00:14:35,082
اجازه دهید آن را روی شما امتحان کنم.

141
00:14:47,970  -->  00:14:49,972
دلت چرا
کتک زدن به این سرعت؟

142
00:14:51,265  -->  00:14:52,725
اشتباه شنیدی

143
00:14:55,644  -->  00:14:58,063
ضربان قلبت هرگز دروغ نمی گوید، مائویی.

144
00:15:00,858  -->  00:15:03,193
هرگز دروغ نمی گوید.

145
00:15:14,705  -->  00:15:16,165
صبر کن متاسفم...

146
00:15:16,874  -->  00:15:17,833
من یک اعلان ایمیل دریافت کردم.

147
00:15:17,833  -->  00:15:18,667
باشه

148
00:15:18,668  -->  00:15:20,085
ممکنه از آژانس باشه

149
00:15:25,215  -->  00:15:26,215
اوه خدای من.

150
00:15:26,634  -->  00:15:27,967
اوه خدای من، سی!

151
00:15:27,968  -->  00:15:28,844
چی؟

152
00:15:28,845  -->  00:15:31,012
شما می دانید
"آزمایشگاه اثر بلان دوکس"؟

153
00:15:31,013  -->  00:15:32,513
آن برند محبوب مراقبت از پوست؟

154
00:15:32,514  -->  00:15:33,098
آره

155
00:15:33,390  -->  00:15:35,808
آنها می خواهند که من باشم
مدلی برای محصول خود

156
00:15:35,809  -->  00:15:36,518
- واقعا؟
- ببین!

157
00:15:36,519  -->  00:15:37,519
-بذار ببینم
- آره!

158
00:15:43,859  -->  00:15:44,860
تبریک می گویم، عشق!

159
00:15:47,780  -->  00:15:49,781
وای خدای من خیلی خوشحالم

160
00:15:49,782  -->  00:15:51,240
من خیلی منتظر این بودم

161
00:15:51,241  -->  00:15:52,242
متشکرم، سی.

162
00:15:52,826  -->  00:15:56,204
اما من فکر می کنم این ممکن است
آغاز دوران شلوغ ما

163
00:15:56,205  -->  00:15:57,164
می دانم،

164
00:15:57,165  -->  00:16:00,250
اما قول دادیم که همیشگی خود را داشته باشیم
قرار هر یکشنبه، درست است؟

165
00:16:01,377  -->  00:16:03,045
اما فکر نکن
هنوز در مورد آن

166
00:16:03,796  -->  00:16:06,173
روی فرصت تمرکز کنید
که درست روبروی شماست

167
00:16:09,593  -->  00:16:10,593
من به شما افتخار می کنم.

168
00:16:15,265  -->  00:16:17,059
اوه خدای من. من خیلی خوشحالم

169
00:16:22,314  -->  00:16:23,899
بچه ها، آخرین چیزها.

170
00:16:29,822  -->  00:16:31,532
و ژست گرفتن

171
00:16:33,534  -->  00:16:35,786
خوب! یکی دیگه!

172
00:16:59,560  -->  00:17:01,937
- به خصوص اگر مشکوک باشیم
- خندان...

173
00:17:22,666  -->  00:17:23,459
هی

174
00:17:23,460  -->  00:17:24,667
صبح بخیر بیرون میری؟

175
00:17:24,668  -->  00:17:26,294
آره شلیک صبح زود.
و شما؟

176
00:17:26,295  -->  00:17:27,629
- تازه میخوای بخوابی؟
- آره

177
00:17:28,005  -->  00:17:29,672
باشه، تو مواظب خودت باش
دوستت دارم

178
00:17:29,673  -->  00:17:30,799
من هم شما را دوست دارم.

179
00:17:32,342  -->  00:17:34,094
- شب بخیر!
- صبح بخیر

180
00:17:43,353  -->  00:17:44,353
عشق؟

181
00:17:45,439  -->  00:17:46,439
سلام.

182
00:17:47,775  -->  00:17:48,775
عشق

183
00:17:53,614  -->  00:17:54,697
من آماده ام

184
00:17:54,698  -->  00:17:56,116
شب قرار ماست

185
00:17:56,575  -->  00:17:57,575
بله.

186
00:17:58,368  -->  00:17:59,912
هنوزم میخوای بری؟

187
00:18:01,789  -->  00:18:04,541
آیا باید بگذریم؟
چون خوابم میاد

188
00:18:07,252  -->  00:18:08,252
باشه،

189
00:18:08,629  -->  00:18:10,714
- بیایید دفعه بعد این کار را انجام دهیم.
- باشه

190
00:18:11,215  -->  00:18:12,591
بسیار خوب، اجازه دهید فقط
برو بخواب

191
00:18:16,220  -->  00:18:17,220
شب بخیر

192
00:18:47,376  -->  00:18:48,377
سامانتا.

193
00:18:49,086  -->  00:18:50,087
لطفا بیا اینجا

194
00:18:57,803  -->  00:18:58,804
لطفا بشین

195
00:19:08,897  -->  00:19:10,983
مائویی، من مادرت هستم.

196
00:19:11,608  -->  00:19:13,402
پس با من رفتار نکن
مثل یک غریبه

197
00:19:15,028  -->  00:19:18,240
بیایید این دعوای کوچک را متوقف کنیم
و شروع کنیم به صحبت

198
00:19:20,993  -->  00:19:23,453
من موافقت کردم که به شما اجازه مدلینگ بدهم،
من نه؟

199
00:19:24,037  -->  00:19:25,663
دیگه از من چی میخوای؟

200
00:19:25,664  -->  00:19:28,458
آیا باید از شما تشکر کنم
به من اجازه می دهی کاری را که می خواهم انجام دهم، مامان؟

201
00:19:28,667  -->  00:19:31,003
عزیزم اینطوری نیست

202
00:19:31,503  -->  00:19:34,298
آنچه من سعی می کنم بگویم این است
که من از شما حمایت می کنم

203
00:19:35,132  -->  00:19:38,051
بنابراین، می توانید لطفا متوقف شوید
به من درمان سرماخوردگی می دهد؟

204
00:19:39,052  -->  00:19:42,431
علاوه بر این، من و پدر شما هستیم
قبلاً خیلی چیزها را پشت سر گذاشته است.

205
00:19:44,141  -->  00:19:45,141
چرا؟

206
00:19:45,392  -->  00:19:46,643
اتفاقی افتاده؟

207
00:19:52,316  -->  00:19:53,399
نه، نگرانش نباش

208
00:19:53,400  -->  00:19:55,944
شما می دانید که در تجارت چگونه است،
خائنان زیادی وجود دارد

209
00:19:56,904  -->  00:19:57,905
نگرانش نباش

210
00:19:59,698  -->  00:20:01,657
آنچه مهم است، ماوی، این است

211
00:20:01,658  -->  00:20:02,951
شما و کلایدن خوب هستید

212
00:20:03,493  -->  00:20:05,370
زیرا اگر شما
و کلایدن خوب هستند،

213
00:20:07,497  -->  00:20:08,916
تو خوب میشی

214
00:20:09,458  -->  00:20:11,001
فقط به من اعتماد کن، باشه؟

215
00:20:34,316  -->  00:20:36,235
شما در حال گرفتن هستید
خوب در این، نه؟

216
00:20:37,402  -->  00:20:39,196
این درمانی است، سام.

217
00:20:39,488  -->  00:20:41,240
مخصوصا وقتی
من این کار را با شما انجام می دهم

218
00:20:44,284  -->  00:20:46,535
درمان شما اخیراً چگونه است؟

219
00:20:46,536  -->  00:20:47,955
داروهایت را مصرف می کنی؟

220
00:20:49,206  -->  00:20:51,708
من خوبم من هم انجام می دهم
خوب در مدرسه

221
00:20:52,417  -->  00:20:53,585
شنیدن این عالی است!

222
00:20:54,544  -->  00:20:57,256
شما چطور؟
کنسرت مدلینگ شما چطور است؟

223
00:20:58,882  -->  00:21:02,302
همه چیز گیج کننده بوده است،
اما من خیلی لذت می برم

224
00:21:03,929  -->  00:21:05,846
اخیراً حتی بودم
تمرین راه رفتنم

225
00:21:05,847  -->  00:21:08,016
اما هنوز احساس می کنم
فوق العاده خودآگاه

226
00:21:08,433  -->  00:21:09,977
من اغلب اشتباه می کنم.

227
00:21:10,727  -->  00:21:14,313
جای تعجب نیست که کسی مرا رزرو نکرده است
برای یک نمایش مد هنوز

228
00:21:14,314  -->  00:21:16,483
فقط صبور باش

229
00:21:16,733  -->  00:21:18,443
به زودی یک نمایش مد رزرو خواهید کرد.

230
00:21:18,944  -->  00:21:20,069
تو زیبا هستی

231
00:21:20,070  -->  00:21:22,406
شما فقط کمی نیاز دارید
اعتماد به نفس بیشتر

232
00:21:22,948  -->  00:21:25,409
میدونی چرا؟
به این دلیل است که شما خمیده اید.

233
00:21:26,274  -->  00:21:27,286
- واقعا؟
- باید ...

234
00:21:27,286  -->  00:21:27,995
- شما باید -
- آره

235
00:21:27,995  -->  00:21:29,371
- آیا باید بدنم را صاف نگه دارم؟
- بله.

236
00:21:29,372  -->  00:21:30,580
- همینطور.
- میشه به من نشون بدی؟

237
00:21:30,914  -->  00:21:31,914
باشه…

238
00:21:33,876  -->  00:21:36,212
میدونی چیه
من خواهر بزرگترم

239
00:21:36,798  -->  00:21:38,967
اما در چنین لحظاتی،

240
00:21:39,412  -->  00:21:40,705
تو از من بالغ تر هستی

241
00:21:41,378  -->  00:21:43,379
و من خوش شانسم
برای داشتن تو، نائومی

242
00:21:43,380  -->  00:21:45,091
من خوش شانس ترم که تو را دارم، سام.

243
00:21:47,051  -->  00:21:49,470
حالا، به مخلوط کردن آن ادامه دهید.

244
00:21:52,681  -->  00:21:53,681
صبر کن

245
00:21:56,894  -->  00:21:57,895
سلام لنا

246
00:21:58,062  -->  00:21:59,687
سام، خبر عالی!

247
00:21:59,688  -->  00:22:03,566
نمایشی وجود دارد که نیاز دارد
یک مدل دیگر این هفته

248
00:22:03,567  -->  00:22:07,278
ما به شما توصیه کردیم،
و آنها مجموعه شما را دوست داشتند.

249
00:22:07,279  -->  00:22:09,030
آنها می خواهند در اسرع وقت با شما ملاقات کنند.

250
00:22:09,031  -->  00:22:12,867
به علاوه، ژیزل نیز این کار را خواهد کرد
آنجا باشد بنابراین، شما داخل هستید؟

251
00:22:12,868  -->  00:22:14,537
خدای من، یک نمایش مد؟

252
00:22:14,829  -->  00:22:16,246
البته من وارد هستم!

253
00:22:16,247  -->  00:22:18,498
عالی!
تمرینات شروع شد

254
00:22:18,499  -->  00:22:20,500
پس باید اینجا پرواز کنی
فردا بعدازظهر

255
00:22:20,501  -->  00:22:21,710
آیا این اشکالی ندارد؟

256
00:22:22,294  -->  00:22:24,046
آره جای نگرانی نیست،
من برنامه ام را درست می کنم

257
00:22:24,255  -->  00:22:27,590
خوب سپس من رزرو می کنم
بلیط شما میبینمت سام

258
00:22:27,591  -->  00:22:28,843
آره ببینمت

259
00:22:29,260  -->  00:22:30,260
خداحافظ

260
00:22:31,262  -->  00:22:34,098
اوه خدای من، نائومی! من خیلی خوشحالم!

261
00:22:34,640  -->  00:22:39,727
من همه چیز را شنیدم. ببینید؟
بهت گفتم فقط صبور باش

262
00:22:39,728  -->  00:22:40,728
آره

263
00:22:43,149  -->  00:22:44,232
من خیلی برکت دارم

264
00:22:44,233  -->  00:22:46,152
خوشا به حال شما

265
00:22:47,361  -->  00:22:49,405
- خیلی هیجان زده!
- منم همینطور

266
00:22:49,822  -->  00:22:50,947
باشه برو سام به من نشان بده

267
00:22:50,948  -->  00:22:52,533
- نشونم بده
- باشه من به شما نشان خواهم داد.

268
00:22:55,327  -->  00:22:56,662
اینجوری یا اینجوری؟

269
00:22:57,079  -->  00:22:58,414
باشه

270
00:22:58,914  -->  00:23:01,083
سام، تو باید باشی
مطمئن تر

271
00:23:02,042  -->  00:23:03,919
پس اینطوری انجام می شود.

272
00:23:05,921  -->  00:23:08,424
اما من احساس می کنم
تو واقعا بهتری

273
00:23:08,924  -->  00:23:09,924
خیر

274
00:23:10,134  -->  00:23:11,134
باشه

275
00:23:28,986  -->  00:23:30,653
دکتر رامیرز، باید صحبت کنیم.

276
00:23:30,654  -->  00:23:32,488
دکتر لوکاس، چی شد؟

277
00:23:32,489  -->  00:23:33,573
به خانم کروز خبر دادی؟

278
00:23:33,574  -->  00:23:35,909
که او باید خون بگیرد
آزمایش قبل از درمان؟

279
00:23:35,910  -->  00:23:37,494
در نمودار او ذکر نشده است.

280
00:23:38,120  -->  00:23:40,200
متاسفم دکتر من نتوانستم
برای انتقال آن به بیمار

281
00:23:40,915  -->  00:23:42,041
جدی؟

282
00:23:42,208  -->  00:23:44,668
قرار بود خانم کروز
تا امروز درمانش را انجام دهد،

283
00:23:45,211  -->  00:23:46,170
اما اکنون باید آن را به تعویق بیندازیم

284
00:23:46,171  -->  00:23:48,171
چون بهش خبر ندادی
در مورد آزمایش خون

285
00:23:49,798  -->  00:23:51,717
متاسفم دکتر واقعا بود
یک اشتباه صادقانه

286
00:23:52,051  -->  00:23:53,260
یک اشتباه صادقانه؟

287
00:23:53,761  -->  00:23:56,305
میدونی یه اشتباه
می تواند به قیمت جان یک نفر تمام شود!

288
00:23:57,348  -->  00:23:58,348
نگاه کن،

289
00:23:58,515  -->  00:24:00,059
من می دانم که شما رامیرز هستید.

290
00:24:00,351  -->  00:24:01,977
اما زندگی ها در اینجا در خط هستند.

291
00:24:02,811  -->  00:24:05,188
بگذار این یک درس باشد.
و لطفا،

292
00:24:05,189  -->  00:24:06,589
از این مطمئن شوید
دوباره تکرار نمی شود

293
00:24:07,942  -->  00:24:09,485
متاسفم متاسفم دکتر

294
00:24:44,853  -->  00:24:46,146
حدس بزن یانا

295
00:24:46,480  -->  00:24:49,775
من از مادربزرگت استفاده کردم
دستور پخت شامپورادوی من!

296
00:24:50,067  -->  00:24:53,445
اما من شکلات تلخ اضافه کردم
تا شکلاتی اضافه شود.

297
00:24:54,655  -->  00:24:56,906
وای شامپورادوی تو
خیلی فانتزی است،

298
00:24:56,907  -->  00:24:58,534
شکلات تلخ و همه چیز!

299
00:24:58,742  -->  00:25:00,953
میدونی مزه داره
با ماهی خشک شده بهتره

300
00:25:01,287  -->  00:25:02,913
البته من این را اضافه کردم.

301
00:25:03,706  -->  00:25:05,873
لعنت به سام فقط هست
شش صبح

302
00:25:05,874  -->  00:25:07,274
و شما در حال حاضر هستید
من را گرسنه می کند

303
00:25:07,918  -->  00:25:09,670
چرا زود آشپزی کردی؟

304
00:25:10,629  -->  00:25:13,172
سای به زودی از وظیفه به خانه می آید.

305
00:25:13,173  -->  00:25:16,218
مدتی است که
من با او صبحانه خورده ام

306
00:25:17,428  -->  00:25:20,306
برنامه های ما دارند
اخیرا واقعا سخت بوده

307
00:25:20,597  -->  00:25:22,807
من پرواز دارم
بعد از ظهر امروز،

308
00:25:22,808  -->  00:25:25,268
و من خواهم رفت
برای بیش از یک هفته

309
00:25:25,269  -->  00:25:27,146
آیا او شما را می برد
به فرودگاه؟

310
00:25:27,604  -->  00:25:28,772
من اینطور فکر نمی کنم.

311
00:25:29,231  -->  00:25:30,441
او هنوز آن را نمی داند.

312
00:25:30,983  -->  00:25:33,234
بعدا بهش میگم
میدونی چیه؟

313
00:25:33,235  -->  00:25:34,819
من خیلی هیجان زده هستم
برای دیدن واکنش او

314
00:25:34,820  -->  00:25:36,488
چون اولین منه
نمایش مد

315
00:25:37,448  -->  00:25:39,992
او ممکن است بیش از حد هیجان زده شود
و با تو بیا

316
00:25:41,118  -->  00:25:42,369
بعید به نظر می رسد.

317
00:25:42,995  -->  00:25:44,413
او به کار منشی مشغول است.

318
00:25:45,456  -->  00:25:46,539
اما شما هرگز نمی دانید.

319
00:25:46,540  -->  00:25:48,417
آخرین بار، او در واقع
با تو رفت، درسته؟

320
00:25:50,336  -->  00:25:51,336
خب،

321
00:25:52,171  -->  00:25:54,006
خوب خواهد بود
اگر می توانست بیاید

322
00:25:56,175  -->  00:25:57,175
عشق؟

323
00:25:58,761  -->  00:26:00,387
صبر کن من صحبت خواهم کرد
بعدا به شما خداحافظ

324
00:26:01,472  -->  00:26:02,931
عشق! شما اینجا هستید!

325
00:26:05,100  -->  00:26:07,643
خبر خوب! من دارم
چیزی برای گفتن به شما ...

326
00:26:07,644  -->  00:26:08,644
عشق،

327
00:26:09,772  -->  00:26:10,898
شاید بعدا

328
00:26:11,440  -->  00:26:13,400
من واقعا خسته ام

329
00:26:14,068  -->  00:26:15,527
من میرم اول استراحت کنم، باشه؟

330
00:26:17,363  -->  00:26:18,363
متاسفم

331
00:26:24,661  -->  00:26:27,081
اما من تا چند ساعت دیگر می روم.

332
00:26:45,474  -->  00:26:46,516
هی عشق

333
00:26:46,517  -->  00:26:49,061
من در نهایت اولین خود را رزرو کردم
نمایش مد در سنگاپور،

334
00:26:49,436  -->  00:26:51,021
و من امروز بعدازظهر پرواز می کنم!

335
00:26:51,522  -->  00:26:54,608
من خیلی عصبی هستم،
اما من هم هیجان زده هستم

336
00:27:11,083  -->  00:27:14,043
بیدارت نکردم
چون تو خواب عمیقی بودی

337
00:27:14,044  -->  00:27:16,170
شامپورادو پختم
و ماهی خشک شده برای شما

338
00:27:16,171  -->  00:27:18,841
در یخچال است
به سگ ها هم غذا دادم.

339
00:27:19,133  -->  00:27:21,552
یه هفته دیگه میبینمت عزیزم
دوستت دارم

340
00:27:34,773  -->  00:27:36,357
دختر، نگران نباش، این را فهمیدی.

341
00:27:36,358  -->  00:27:39,110
شما شگفت انگیز به نظر می رسید، و
خیلی پیشرفت کردی...

342
00:27:39,111  -->  00:27:40,194
مخصوصا پیاده روی

343
00:27:40,195  -->  00:27:41,279
دقیقا!

344
00:27:41,280  -->  00:27:43,574
احساس می کند که دارید
سالها این کار را انجام می دهد

345
00:27:44,032  -->  00:27:45,032
متشکرم

346
00:27:45,325  -->  00:27:46,535
هرچند هنوز در حال یادگیری هستم.

347
00:27:56,462  -->  00:27:57,379
سلام، عشق.

348
00:27:57,380  -->  00:27:58,797
در نمایش مد خود موفق باشید.

349
00:27:58,964  -->  00:28:01,632
ببخشید من آنجا نخواهم بود
برات جبران میکنم

350
00:28:01,633  -->  00:28:03,469
وقتی برگشتی دوستت دارم

351
00:28:06,013  -->  00:28:08,557
در اینجا، بنابراین شما نمی خواهید
خیلی دلم برام تنگ شده

352
00:28:11,602  -->  00:28:12,811
اما از قبل دلم برایت تنگ شده است.

353
00:28:13,770  -->  00:28:15,147
من عصبی هستم

354
00:28:15,522  -->  00:28:17,733
این نگاه من برای نمایش است.
به نظرم خوبه؟

355
00:28:21,403  -->  00:28:23,613
نمایش در مورد
تا 5 دقیقه دیگر شروع شود

356
00:28:23,614  -->  00:28:27,242
اینم لینک دوباره!
برای من آرزوی موفقیت کن، عشق

357
00:28:32,581  -->  00:28:34,625
او ممکن است در حال انجام وظیفه باشد.

358
00:28:37,586  -->  00:28:39,587
موفق باشید
اولین نمایش شما، سام!

359
00:28:39,588  -->  00:28:42,924
من همین الان دارم نگاه میکنم
من برای شما بسیار هیجان زده هستم!

360
00:28:42,925  -->  00:28:46,344
باید خیلی عصبی باشی اما
یادت باشه من برایت تشویق می کنم!

361
00:28:46,345  -->  00:28:48,262
لبخند بزن، اعتماد به نفس داشته باش،

362
00:28:48,263  -->  00:28:50,641
اما همچنین، لذت بردن را فراموش نکنید.

363
00:28:55,062  -->  00:28:57,356
مدل ها، مدل ها، آماده شوید!

364
00:28:57,523  -->  00:28:59,107
نمایش در شرف شروع است.

365
00:29:21,338  -->  00:29:22,589
منتظرش باش

366
00:29:42,859  -->  00:29:44,569
دکتر رامیرز، همه شما لبخند می زنید!

367
00:29:44,570  -->  00:29:45,571
اون دوست دخترته؟

368
00:29:47,155  -->  00:29:49,740
بله، من او را تماشا می کنم
اولین نمایش مد

369
00:29:49,741  -->  00:29:51,075
- در حال پخش زنده است.
- دوست دختر؟

370
00:29:51,076  -->  00:29:53,954
اوه خدای من، دکتر!
آیا ما هم می توانیم تماشا کنیم؟

371
00:29:54,580  -->  00:29:55,788
آیا کار شما تمام شده است؟

372
00:29:55,789  -->  00:29:56,331
بله دکتر

373
00:29:56,332  -->  00:29:57,498
- الان خارج از خدمتیم
- بله.

374
00:29:57,499  -->  00:29:58,499
خوب پس اینجا...

375
00:29:58,500  -->  00:29:59,625
- تازه شروع شد.
- اوه، صبر کن دکتر.

376
00:29:59,626  -->  00:30:01,146
فقط تماشا کنیم
در عوض روی لپ تاپ

377
00:30:01,378  -->  00:30:02,421
بگذار فقط آن را تنظیم کنم.

378
00:30:06,425  -->  00:30:08,260
دایره های زیبا…

379
00:30:08,468  -->  00:30:11,346
و خیلی قشنگه باشه!

380
00:30:17,853  -->  00:30:19,938
این ستاره ماست
او را از دست نده

381
00:30:24,234  -->  00:30:25,234
شما بروید.

382
00:30:45,005  -->  00:30:47,549
و سامانتا، من می خواهم ببینم
سامانتا همین الان

383
00:30:49,843  -->  00:30:52,346
دکتر رامیرز، شما را صدا می زنند
برای گزارش به اورژانس

384
00:30:56,433  -->  00:30:57,225
شما بچه ها برو جلو
و به تماشا کردن ادامه دهید

385
00:30:57,225  -->  00:30:58,225
باشه دکتر

386
00:31:45,607  -->  00:31:47,442
و همه چیز خیره کننده است

387
00:33:18,950  -->  00:33:20,952
حدس می زنم او نمایش را از دست داده است.

388
00:33:29,544  -->  00:33:30,544
سام!

389
00:33:30,712  -->  00:33:32,797
چه بگویم؟
امروز کار بزرگی کردی

390
00:33:32,798  -->  00:33:34,924
متشکرم. خیلی عصبی بودم

391
00:33:34,925  -->  00:33:37,385
عصبی؟ شما نکردید
اصلا عصبی به نظر برسید

392
00:33:37,928  -->  00:33:40,722
من دوست دارم شما را داشته باشم
در نمایش بعدی من

393
00:33:41,389  -->  00:33:44,809
واقعا؟ عجب متشکرم.
من هم دوستش دارم

394
00:33:44,810  -->  00:33:46,143
این کامل است.

395
00:33:46,144  -->  00:33:47,978
من همه چیز را بهم می ریزم
با آژانس من

396
00:33:47,979  -->  00:33:50,398
- و تمام جزئیات را برای شما دریافت کنم.
- باشه ممنون

397
00:33:50,732  -->  00:33:51,566
- دختر!
- سلام!

398
00:33:51,567  -->  00:33:54,027
تو خیلی خوب بودی
خوش گذشت؟

399
00:33:54,945  -->  00:33:55,946
متشکرم.

400
00:33:57,489  -->  00:33:58,990
پس این چه چیزی است
به نظر می رسد، ها؟

401
00:33:59,616  -->  00:34:01,742
در حالی که راه می رفتم
در باند فرودگاه،

402
00:34:01,743  -->  00:34:03,702
احساس می کردم به اینجا تعلق دارم.

403
00:34:03,703  -->  00:34:06,038
"چون شما انجام می دهید.
تو خیلی طبیعی هستی

404
00:34:06,039  -->  00:34:08,291
من خیلی شگفت زده شدم.
خیره کننده به نظر می رسید

405
00:34:08,708  -->  00:34:10,710
اتفاقا داری میری
به بعد از مهمانی؟

406
00:34:11,378  -->  00:34:12,420
من نمی توانم

407
00:34:12,754  -->  00:34:15,005
پرواز برگشت من
به مانیل فردا است،

408
00:34:15,006  -->  00:34:16,508
و خیلی زود است

409
00:34:17,133  -->  00:34:18,134
این خیلی بد است.

410
00:34:18,260  -->  00:34:21,346
بچه ها تجربه نخواهند کرد
یک مهمانی سامانتا ورا

411
00:34:22,681  -->  00:34:23,722
شاید دفعه بعد

412
00:34:23,723  -->  00:34:25,725
برنامه من درست است
در حال حاضر کمی سفت

413
00:34:26,226  -->  00:34:27,685
باشه به زودی می بینمت.

414
00:34:27,686  -->  00:34:28,687
ببینمت!

415
00:34:40,657  -->  00:34:41,657
Cy!

416
00:34:46,329  -->  00:34:47,329
Cy!

417
00:34:52,377  -->  00:34:53,377
Cy؟

418
00:35:01,846  -->  00:35:02,972
مائویی، متاسفم.

419
00:35:03,431  -->  00:35:05,682
به من زنگ زدند
بیمارستان آخرین لحظه

420
00:35:05,683  -->  00:35:07,435
بیا دفعه بعد جشن بگیریم، باشه؟

421
00:35:07,727  -->  00:35:09,645
برات جبران میکنم متاسفم

422
00:35:14,233  -->  00:35:16,360
ممنون از تماشای آوی،
به هر حال.

423
00:35:17,236  -->  00:35:19,697
بالاخره گرفتم
برای اتمام بررسی

424
00:35:20,031  -->  00:35:21,032
مشکلی نیست

425
00:35:22,783  -->  00:35:24,160
چطور است؟

426
00:35:25,411  -->  00:35:26,412
سخت است

427
00:35:26,704  -->  00:35:27,954
بودن سخت است
در سال ارشد من

428
00:35:27,955  -->  00:35:29,540
در حین مراقبت از نوزاد،

429
00:35:29,749  -->  00:35:31,709
اما من مدیریت خواهم کرد

430
00:35:33,419  -->  00:35:34,420
شما چطور؟

431
00:35:35,171  -->  00:35:37,006
این یک معجزه است که شما دارید
همین الان وقت آزاد دارم!

432
00:35:37,798  -->  00:35:38,798
آره

433
00:35:38,841  -->  00:35:41,052
روزهای تعطیل دارم
بعد از نمایش مد من

434
00:35:42,720  -->  00:35:44,347
آیا کلادن به دنبال شما نخواهد بود؟

435
00:35:44,472  -->  00:35:46,390
شما بچه ها ندارید
جشن امروز؟

436
00:35:50,811  -->  00:35:52,563
عجب عمیق بود

437
00:35:53,022  -->  00:35:54,273
چه اتفاقی افتاد؟

438
00:35:55,566  -->  00:35:56,983
یانا، ما خیلی شلوغ بودیم

439
00:35:56,984  -->  00:35:59,070
که ما به سختی حتی
با هم صحبت کردند

440
00:36:00,571  -->  00:36:02,697
کلادن نتوانست
برای تماشای نمایش مد من

441
00:36:02,698  -->  00:36:07,328
منظورم این است که می فهمم چرا، اما
واقعا انتظار داشتم...

442
00:36:08,621  -->  00:36:10,288
حداقل جشن می گرفتیم
وقتی برگشتم،

443
00:36:10,289  -->  00:36:11,832
از زمانی که قول داده بود

444
00:36:12,249  -->  00:36:13,250
اما هیچی.

445
00:36:15,920  -->  00:36:16,921
من احساس می کنم.

446
00:36:17,505  -->  00:36:19,381
من در یک مسافت طولانی هستم
رابطه

447
00:36:19,382  -->  00:36:21,175
با اینکه زندگی می کنیم
در همان خانه

448
00:36:22,551  -->  00:36:25,888
ما حتی نداشتیم
یک مکالمه مناسب در هفته ها

449
00:36:28,391  -->  00:36:31,143
من فقط... من فقط
خیلی دلم براش تنگ شده

450
00:36:33,229  -->  00:36:36,691
من آن را دریافت می کنم. واقعا سخته
وقتی زمان دشمن است

451
00:36:37,900  -->  00:36:41,112
اما اگر شما
منتظرش نباشی؟

452
00:36:41,404  -->  00:36:43,447
شب قرار را خودتان برنامه ریزی کنید؟

453
00:36:44,490  -->  00:36:47,868
حتی سریع
شام یا چیزی،

454
00:36:48,244  -->  00:36:51,956
تا زمانی که شما دو نفر دریافت کنید
برای گذراندن وقت با هم

455
00:36:54,375  -->  00:36:56,419
هر دوی شما به آن زمان با کیفیت نیاز دارید.

456
00:36:58,337  -->  00:36:59,338
برو دنبالش

457
00:37:05,928  -->  00:37:08,681
هی کی آزاد میشی
برای یک شام سریع؟

458
00:37:12,560  -->  00:37:14,102
میخواستم بهت پیام بدم

459
00:37:14,103  -->  00:37:16,563
من می توانم پیاده شوم
اوایل امروز

460
00:37:16,564  -->  00:37:19,399
من یک میز برای ما رزرو می کنم
در رستوران اگر آزاد هستید

461
00:37:19,400  -->  00:37:21,152
برای شام چی میخوای؟

462
00:37:25,865  -->  00:37:29,577
بله، من آزادم!
من امشب عاشق استیک هستم!

463
00:37:31,829  -->  00:37:32,829
بسیار خوب.

464
00:37:33,372  -->  00:37:34,790
ببینمت عشق

465
00:37:36,834  -->  00:37:38,419
ما امشب شام میخوریم!

466
00:37:38,586  -->  00:37:41,589
ببینید؟ درست شد!

467
00:37:41,922  -->  00:37:44,507
پس ادامه بده، حرکت کن
و خودت را عروسک کن

468
00:37:44,508  -->  00:37:48,178
فقط به نامزدت یادآوری کن
چقدر مقاومت ناپذیری

469
00:37:48,179  -->  00:37:49,220
دقیقا.

470
00:37:49,221  -->  00:37:51,389
- میبینمت
- میبینمت خداحافظ

471
00:37:51,390  -->  00:37:52,266
- ممنون
- ممنون

472
00:37:52,266  -->  00:37:52,850
خیلی ممنون

473
00:37:52,850  -->  00:37:53,850
متشکرم.

474
00:37:54,727  -->  00:37:56,186
به من پیام بده

475
00:37:56,187  -->  00:37:56,937
نیازی نیست.

476
00:37:56,938  -->  00:37:58,397
خوب است، ما یک ویدیو می سازیم.

477
00:38:01,776  -->  00:38:02,776
خداحافظ

478
00:38:39,897  -->  00:38:40,898
سلام.

479
00:38:41,941  -->  00:38:42,941
سلام.

480
00:38:44,318  -->  00:38:45,860
من گزارش دارم
باید تمام کنم

481
00:38:45,861  -->  00:38:46,861
ناگهان بالا آمد.

482
00:38:47,571  -->  00:38:48,739
متاسفم

483
00:38:49,406  -->  00:38:50,407
باشه

484
00:38:53,369  -->  00:38:54,578
صبر کن من برمی گردم

485
00:39:09,468  -->  00:39:11,595
سلام خانم اینجا استیک شماست.

486
00:39:14,056  -->  00:39:15,056
متشکرم.

487
00:39:36,829  -->  00:39:37,955
این مزه خوبی داره

488
00:39:38,455  -->  00:39:41,125
درست مثل Cy
برای من استیک می پزد

489
00:39:56,390  -->  00:39:58,683
سناتور ورا با اتهامات غارت روبرو می شود

490
00:39:58,684  -->  00:40:02,354
همانطور که همسر مورد بررسی قرار گرفت
برای واردات غیرقانونی مواد مخدر

491
00:40:06,483  -->  00:40:07,943
هی اتفاقی افتاده؟

492
00:40:12,823  -->  00:40:13,824
پدر و مادرم

493
00:40:16,452  -->  00:40:17,952
من واقعا بودم
در این باره اطلاع داد.

494
00:40:17,953  -->  00:40:19,205
الان تازه فهمیدی؟

495
00:40:22,875  -->  00:40:26,045
متاسفم
من باید پدر و مادرم را ببینم.

496
00:40:37,330  -->  00:40:38,415
عزیزم تو اینجایی

497
00:40:39,183  -->  00:40:40,309
لعنتی چه اتفاقی می افتد؟

498
00:40:40,851  -->  00:40:42,186
مامان؟ بابا؟

499
00:40:42,728  -->  00:40:44,563
مورین، آروم باش، باشه؟

500
00:40:45,981  -->  00:40:46,982
آیا حقیقت دارد؟

501
00:40:47,441  -->  00:40:50,236
اتهامات
علیه شما؟ ها؟

502
00:40:52,529  -->  00:40:53,572
جواب منو بده!

503
00:40:53,906  -->  00:40:56,116
ببین، ما پول داریم، باشه؟

504
00:40:56,575  -->  00:40:59,078
همه چی درست میشه
ما به اندازه کافی پول داریم.

505
00:40:59,370  -->  00:41:00,788
چه لعنتی، مامان؟

506
00:41:01,121  -->  00:41:02,881
آنها در حال حاضر دارند
شما بچه ها تحقیق کردید

507
00:41:02,998  -->  00:41:03,998
چی؟

508
00:41:04,166  -->  00:41:06,209
آیا شما فقط می خواهید پرداخت کنید
همه خاموش تا

509
00:41:06,210  -->  00:41:07,794
این همه از بین می رود؟

510
00:41:07,795  -->  00:41:10,839
مورین، دست از سربار بودن بردارید
و از این موضوع دوری کنید!

511
00:41:11,423  -->  00:41:13,300
میتونی فقط گوش کنی
به مادرت، مائویی؟

512
00:41:13,842  -->  00:41:15,970
ما در حال حاضر مشکلات زیادی داریم،
یکی از آنها نباش!

513
00:41:16,178  -->  00:41:17,805
فقط به نامزدت برگرد!

514
00:41:18,097  -->  00:41:20,181
بنابراین، همه اتهامات
علیه شما درست است؟

515
00:41:20,182  -->  00:41:21,558
حتی نمیتونی جواب منو بدی

516
00:41:22,851  -->  00:41:24,728
لعنت به من آن را می دانستم.

517
00:41:25,854  -->  00:41:26,938
من مدتی است که می شناسم
که درگیر بودی

518
00:41:26,939  -->  00:41:28,857
در چیزی غیرقانونی،
و درست است

519
00:41:29,275  -->  00:41:32,318
آیا شما حتی به چند نفر اهمیت می دهید؟
در این کشور در حال مبارزه هستند؟

520
00:41:32,319  -->  00:41:34,904
و تو حتی خجالت نمیکشی
دزدی از آنها؟

521
00:41:34,905  -->  00:41:36,447
- تو از من بیزاری!
- بس کن!

522
00:41:36,448  -->  00:41:37,448
بس کن!

523
00:41:38,367  -->  00:41:40,077
دیگر بار نباش، باشه؟

524
00:41:40,786  -->  00:41:42,079
بس کن مائویی

525
00:41:44,331  -->  00:41:46,375
همه حق داشتند
در مورد تو بابا

526
00:41:47,793  -->  00:41:50,044
- شما یک سیاستمدار بی فایده هستید.
- خدای من…

527
00:41:50,045  -->  00:41:51,297
پدر بدی...

528
00:41:52,256  -->  00:41:53,424
شما یک جنایتکار هستید!

529
00:41:54,883  -->  00:41:55,883
استفان

530
00:41:56,260  -->  00:41:57,260
محترم...

531
00:42:01,098  -->  00:42:03,475
جرات عمل نکن
مقدس تر از تو

532
00:42:03,809  -->  00:42:05,477
بهره بردی
پول من هم

533
00:42:05,853  -->  00:42:07,062
تحصیلات شما،

534
00:42:07,604  -->  00:42:10,232
سقف بالای سرت،
لباس های پشتت

535
00:42:10,441  -->  00:42:12,234
همه اینها از پول من بود!

536
00:42:12,443  -->  00:42:13,902
آن پول مال شما نیست!

537
00:42:14,611  -->  00:42:17,322
این پول مردم است،
و هر روز،

538
00:42:17,323  -->  00:42:19,992
حس بدی دارم لعنتی
دختر تو بودن

539
00:42:20,534  -->  00:42:21,201
بس کن بس کن

540
00:42:21,202  -->  00:42:22,202
بس کن لطفا عزیزم

541
00:42:22,203  -->  00:42:23,745
جرات نکن دوباره بهش صدمه بزنی!

542
00:42:23,746  -->  00:42:24,746
نائومی.

543
00:42:25,843  -->  00:42:27,220
بچه کوچولوی لعنتی

544
00:42:27,305  -->  00:42:28,305
بسه

545
00:42:28,959  -->  00:42:30,460
به اتاقت برگرد!

546
00:42:30,461  -->  00:42:32,671
- ولش کن!
- بس کن مائویی!

547
00:42:33,576  -->  00:42:36,162
حتی سعی نکن!

548
00:42:37,176  -->  00:42:39,135
با این دختر مهربان نباش،

549
00:42:39,136  -->  00:42:40,929
فقط به این دلیل که شما او را ترحم می کنید!

550
00:42:41,221  -->  00:42:42,221
حیف؟

551
00:42:43,303  -->  00:42:44,470
او خواهر من است!

552
00:42:44,495  -->  00:42:46,622
اوه خدای من. او نیست!

553
00:42:47,421  -->  00:42:49,381
اگر نمی مانی
دور از این دختر

554
00:42:49,680  -->  00:42:53,142
قسم می خورم، چه اتفاقی افتاده است
مادرش برایت اتفاق خواهد افتاد

555
00:42:54,276  -->  00:42:56,945
بله، نائومی. درست شنیدی!

556
00:42:57,237  -->  00:42:58,613
شما

557
00:42:58,762  -->  00:42:59,929
از وقتی اومدی اینجا

558
00:42:59,954  -->  00:43:02,623
تو چیزی نیاوردی جز
بدشانسی در این خانه

559
00:43:04,870  -->  00:43:06,871
مائویی، بیا بریم.
ما به خانه می رویم.

560
00:43:06,872  -->  00:43:08,498
نائومی با من بیا

561
00:43:08,499  -->  00:43:09,499
نه!

562
00:43:10,334  -->  00:43:11,335
نائومی!

563
00:43:11,710  -->  00:43:12,795
کجا میری؟

564
00:43:14,313  -->  00:43:16,314
من فقط دارم می گیرم
کمی هوای تازه بیرون

565
00:43:16,339  -->  00:43:17,924
فکر می کنی من احمقم؟

566
00:43:18,509  -->  00:43:20,260
بیرون نمیری!

567
00:43:21,887  -->  00:43:25,682
شما هرگز نخواهید داشت
همان آزادی

568
00:43:26,141  -->  00:43:27,684
که مائویی دارد.

569
00:43:28,727  -->  00:43:31,730
من قبلاً آن را پذیرفته ام
آزادی را از من گرفتی

570
00:43:32,189  -->  00:43:35,024
چیزی که واقعا برای من مهم است
این است که سام به من اهمیت می دهد.

571
00:43:35,025  -->  00:43:36,360
اوه خدای من!

572
00:43:37,069  -->  00:43:38,612
شما در واقع فکر می کنید

573
00:43:38,946  -->  00:43:40,489
او به شما اهمیت می دهد؟

574
00:43:41,031  -->  00:43:42,408
اوه خدای من، نائومی.

575
00:43:43,575  -->  00:43:45,702
شما یک پرونده خیریه هستید

576
00:43:46,495  -->  00:43:48,205
اما آیا واقعا لیاقتش را دارید؟

577
00:43:50,165  -->  00:43:54,585
بعد از سالها و سالها
از تلاش و کوشش او،

578
00:43:54,586  -->  00:43:57,423
اما تو مدام او را هل دادی

579
00:44:01,218  -->  00:44:05,973
حالا برگرد تو اتاقت

580
00:44:06,473  -->  00:44:07,474
حالا!

581
00:44:33,792  -->  00:44:36,587
عمل کردن خوب نیست
روی احساساتت، مائویی

582
00:44:40,466  -->  00:44:42,342
واقعا میشنوی
خودت همین الان؟

583
00:44:43,218  -->  00:44:45,596
شما این را می گویید زیرا
تو در موقعیت من نیستی

584
00:44:47,347  -->  00:44:49,474
شما مشکلی ندارید
با پدر و مادرت

585
00:44:49,547  -->  00:44:50,547
من؟

586
00:44:51,059  -->  00:44:52,060
من تقلا نمی کنم؟

587
00:44:53,061  -->  00:44:54,396
شما چیزی نمی دانید

588
00:44:55,286  -->  00:44:57,727
شما چیزی در مورد آن نمی دانید
چیزی که الان دارم از سر میگذرونم

589
00:44:57,752  -->  00:44:59,921
پس عمل نکن
همه عالی و توانا!

590
00:45:14,082  -->  00:45:15,751
متاسفم، فریاد زدم.

591
00:45:17,044  -->  00:45:18,670
من باید نفس بکشم

592
00:45:20,589  -->  00:45:22,174
Just give me some space, Cy.

593
00:45:48,353  -->  00:45:49,646
خبر را خواندم.

594
00:45:51,537  -->  00:45:52,538
حالت خوبه؟

595
00:46:00,963  -->  00:46:02,673
How do I endure all of this?

596
00:46:05,175  -->  00:46:06,843
Luna, it’s so hard.

597
00:46:09,263  -->  00:46:11,515
It’s way too hard.

598
00:46:17,187  -->  00:46:19,064
متاسفم که هستی
going through this.

599
00:46:20,649  -->  00:46:22,985
Life really loves
messing things up.

600
00:46:24,570  -->  00:46:26,488
مواقعی هست که

601
00:46:27,030  -->  00:46:29,157
it really feels like the
universe is picking on you.

602
00:46:29,658  -->  00:46:31,201
اما زندگی ادامه دارد.

603
00:46:32,536  -->  00:46:34,538
همه چیز خواهد بود
okay eventually.

604
00:46:37,040  -->  00:46:38,375
فقط صبر کن، باشه؟

605
00:46:40,085  -->  00:46:41,461
Hold on to us.

606
00:46:43,547  -->  00:46:46,758
Hold on to the people who are
willing to hold your hand.

607
00:46:48,969  -->  00:46:50,637
The ones who won’t let go.

608
00:47:24,171  -->  00:47:24,755
خاله...

609
00:47:24,756  -->  00:47:26,922
سلام! ببخشید وارد شدم

610
00:47:26,923  -->  00:47:28,758
اشکالی نداره
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

611
00:47:28,759  -->  00:47:30,468
اگر به دنبال Cy هستید،
او اینجا نیست

612
00:47:30,469  -->  00:47:31,386
او در بیمارستان است.

613
00:47:31,387  -->  00:47:33,095
خوب، من برای Cy اینجا نیستم.

614
00:47:33,096  -->  00:47:34,764
یک صندلی داشته باشید. بیا با هم صحبت کنیم

615
00:47:34,765  -->  00:47:35,932
من می خواهم با شما صحبت کنم.

616
00:47:36,591  -->  00:47:37,591
باشه

617
00:47:38,435  -->  00:47:40,455
خوب، من این را کوتاه می کنم.

618
00:47:41,438  -->  00:47:42,856
برای صادق بودن با شما،

619
00:47:43,190  -->  00:47:45,567
سی صحبت نکرده است
با ما در حال حاضر

620
00:47:47,069  -->  00:47:48,736
سی با ما صحبت نکرده است

621
00:47:48,737  -->  00:47:51,323
از زمانی که پدرش تصمیم گرفت
برای لغو نامزدی

622
00:47:52,324  -->  00:47:56,578
خوب، می دانید چه خبر است
با خانواده ات

623
00:47:57,079  -->  00:47:59,581
البته ما فقط نگران هستیم
در مورد کسب و کار ما

624
00:48:00,040  -->  00:48:01,541
ما در زمینه پزشکی هستیم

625
00:48:02,459  -->  00:48:04,086
و این می تواند سیاسی نیز شود.

626
00:48:05,545  -->  00:48:07,673
خیلی ها به ما اعتماد دارند.

627
00:48:08,131  -->  00:48:11,008
و ما نمی توانیم خانواده خود را به خطر بیندازیم
شهرت فقط برای بودن

628
00:48:11,009  -->  00:48:12,761
شما می دانید، مرتبط با شما.

629
00:48:13,595  -->  00:48:14,846
می فهمم.

630
00:48:15,806  -->  00:48:16,806
میدونی...

631
00:48:17,140  -->  00:48:19,601
سی به شدت مخالف است
با همه چیز،

632
00:48:19,935  -->  00:48:23,397
اما پدرش تهدید می کند
تا ارث او را قطع کند

633
00:48:23,730  -->  00:48:25,107
اگر با آن همراهی نکند

634
00:48:25,273  -->  00:48:28,068
اما او اهمیتی نمی دهد،
او می خواهد با شما باشد

635
00:48:29,528  -->  00:48:31,446
میدونی سام

636
00:48:31,780  -->  00:48:33,824
Cy دارای یک واقعا روشن است
آینده پیش روی او

637
00:48:34,741  -->  00:48:36,201
آینده بسیار روشن

638
00:48:37,160  -->  00:48:38,161
اما،

639
00:48:38,537  -->  00:48:40,956
مشکل این است،
او شما را خیلی دوست دارد

640
00:48:42,499  -->  00:48:45,627
من فقط نمی خواهم او دریافت کند
به آشفتگی خانواده شما کشیده شده است.

641
00:48:46,712  -->  00:48:48,213
پس لطفا به عنوان یک مادر،

642
00:48:48,588  -->  00:48:49,756
التماس میکنم،

643
00:48:50,799  -->  00:48:52,592
نامزدی را متوقف کنید

644
00:49:43,727  -->  00:49:44,811
صبر کن من برمیگردم

645
00:49:51,693  -->  00:49:53,402
آشپز، واقعاً از شما متشکرم.

646
00:49:53,403  -->  00:49:56,113
حتما آقا من مطمئنم
نامزد شما آن را دوست خواهد داشت

647
00:49:56,114  -->  00:49:57,114
متشکرم.

648
00:50:45,455  -->  00:50:46,748
لطفا آن را در آنجا سرو کنید.

649
00:50:47,499  -->  00:50:48,500
بازم ممنون

650
00:51:00,720  -->  00:51:01,762
تا زمانی که با هم هستیم،

651
00:51:01,763  -->  00:51:03,597
ما از این طریق عبور خواهیم کرد، خوب؟

652
00:51:03,760  -->  00:51:05,219
این اولین بار است
من تا به حال احساس کرده ام

653
00:51:05,244  -->  00:51:07,121
تحت درمان قرار گرفتم
به عنوان بخشی از یک خانواده

654
00:51:17,737  -->  00:51:18,737
سام!

655
00:51:20,782  -->  00:51:21,950
خداحافظ

656
00:51:24,411  -->  00:51:25,412
بعدا میبینمت

657
00:51:42,053  -->  00:51:43,763
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،

658
00:51:44,306  -->  00:51:45,473
من با شما می مانم

659
00:51:45,807  -->  00:51:47,392
سی، لطفا

660
00:51:48,685  -->  00:51:51,605
این را تمام کنیم لطفا

661
00:51:52,522  -->  00:51:53,981
مائویی، تو فقط خسته شدی.

662
00:51:53,982  -->  00:51:55,525
داشتم ازت استفاده میکردم