1 00:00:00,000 --> 00:00:01,030 လာပါ မောင်။ 2 00:00:04,100 --> 00:00:07,700 ဝူး! ဟူး၊ ဟူး၊ ဟူး! 3 00:00:16,140 --> 00:00:18,410 ဝူး! 4 00:00:21,920 --> 00:00:23,120 ဝူး! 5 00:00:23,150 --> 00:00:24,920 အိုး။ အိုး။ 6 00:00:24,950 --> 00:00:26,050 ဟေ့၊ စောင့်ကြည့်ပါ။ 7 00:00:26,090 --> 00:00:27,920 မင်းက ငါ့လမ်းကို ရောက်နေခဲ့တာ မောင်။ 8 00:00:27,960 --> 00:00:30,060 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ 9 00:00:30,090 --> 00:00:32,430 ဟဲဟဲ 10 00:00:35,600 --> 00:00:36,800 ဝူး! 11 00:00:40,770 --> 00:00:41,970 ဝူး! 12 00:00:43,670 --> 00:00:45,110 ဝူး! 13 00:00:45,140 --> 00:00:46,470 ဒါလား။ သင်ရခဲ့သမျှ 14 00:00:46,510 --> 00:00:48,840 မြန်မြန်သွားချင်လား? 15 00:00:56,580 --> 00:00:58,890 ဟူး ဟူး! 16 00:01:05,230 --> 00:01:07,200 အေးပါ မောင်။ 17 00:01:07,230 --> 00:01:08,930 Skawng လွှတ်လိုက်ပါ။ 18 00:01:12,130 --> 00:01:13,370 စီးရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။ မင်းနဲ့အတူ 19 00:01:13,400 --> 00:01:15,200 မြင့်လေး။ 20 00:01:22,910 --> 00:01:25,480 ကောင်းပြီ၊ ပြန်ရမှာပေါ့ မောင်။ 21 00:01:25,510 --> 00:01:27,380 ချစ်မောင်၊ 22 00:01:27,410 --> 00:01:29,650 ငါ့ကိုတစ်ချက်ပြောပြပါ။ သင်မသွားမီ။ 23 00:01:32,120 --> 00:01:33,520 ငါဘယ်လိုသေတာလဲ။ 24 00:01:40,030 --> 00:01:41,630 မင်း အပစ်ခံရတယ်။ 25 00:01:42,860 --> 00:01:45,400 ငါတို့ လွတ်မြောက်နိုင်ပေမယ့် ငါ Spider ကို ပြန်သွားခိုင်းတယ်။ 26 00:01:46,330 --> 00:01:48,340 နောက်တော့ ပြန်သွားရတယ်။ 27 00:01:48,370 --> 00:01:49,470 အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 28 00:01:49,500 --> 00:01:51,270 အဲဒါကို အဖေ့ကို ပြောပြပါ။ 29 00:01:51,310 --> 00:01:53,570 ငါတို့တောင် မထင်မှတ်ခဲ့ကြဘူး။ အဲ. 30 00:01:54,710 --> 00:01:57,610 ကျွန်တော်တို့ကို ဖမ်းတယ်။ ငါအမိန့်ကို မနာခံသောကြောင့်၊ 31 00:01:57,650 --> 00:01:59,710 ဒါ မင်းပဲလေ မောင်လေး။ 32 00:02:10,030 --> 00:02:11,990 ချစ်တယ် မောင်။ 33 00:02:12,030 --> 00:02:13,060 Skxawng. 34 00:02:18,770 --> 00:02:20,670 အစ်ကို့ကို သတ်ခဲ့တယ်။ 35 00:02:21,340 --> 00:02:23,070 ဘာပဲ ဖြစ် ဖြစ်၊ 36 00:02:23,100 --> 00:02:26,840 ငါဒါနဲ့နေရမယ်။ ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။ 37 00:03:05,250 --> 00:03:06,710 ငါလုပ်ချင်တယ်။ 38 00:03:06,750 --> 00:03:09,020 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ချင်တယ်။ 39 00:03:10,580 --> 00:03:13,250 ငါ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိရင် ငတုံးအဖမ်းရေအောက် 40 00:03:13,290 --> 00:03:14,520 ကမ္မ၊ 41 00:03:14,560 --> 00:03:16,190 မင်းငါ့ပဲနေမှာပါ။ မျက်နှာဖုံးမပါဘဲ 42 00:03:18,490 --> 00:03:19,790 - အဲဒါကို စမ်းကြည့်ရအောင်။ - ဟေး ဟေး။ 43 00:03:19,830 --> 00:03:21,430 - စောင့်ကြည့်ပါ။ - ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ပါ။ 44 00:03:21,460 --> 00:03:23,630 ဟေး၊ ချုပ်ရိုးကို ကြည့်ပါ။ 45 00:03:23,660 --> 00:03:25,530 အာ့။ ကမ္မ၊ အဲဒါကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ၊ 46 00:03:25,570 --> 00:03:26,800 မဟုတ်ဘူး! အိုး! 47 00:03:49,490 --> 00:03:50,990 အမုန်းမီး 48 00:03:51,030 --> 00:03:53,160 အရွက်မျှသာ ဝမ်းနည်းခြင်း၏ပြာ။ 49 00:03:55,100 --> 00:03:56,400 အမေ ငိုတယ်။ 50 00:03:56,430 --> 00:03:58,130 ရှေးခေတ်၊ 51 00:03:58,170 --> 00:04:00,800 သားဖြစ်သူ၏ဘဝကို သီချင်းဆိုသည်။ နေ့စဥ်နေကြတ်နေစဉ်။ 52 00:04:02,500 --> 00:04:04,640 အလင်းရောင်ကြောင့် အမြဲတမ်းပြန်လာတယ်။ 53 00:04:13,850 --> 00:04:15,920 နဗီလမ်းရှိတယ်၊ 54 00:04:15,950 --> 00:04:18,290 ပြီးတော့ အဲဒီမှာ ငါ့အဖေရဲ့လမ်း။ 55 00:04:18,320 --> 00:04:20,860 ဘာမှ မပြောပါ။ အလုပ်များနေပါစေ။ 56 00:04:39,310 --> 00:04:41,940 Reef People က ပြောတာ။ ပင်လယ်သည် သင့်ကို သန့်ရှင်းစေ၏။ 57 00:04:43,310 --> 00:04:44,950 သင်၏အပြစ်များကိုဆေးကြောပါ။ 58 00:05:21,980 --> 00:05:23,020 မင်းဘာရလဲ။ 59 00:05:24,650 --> 00:05:26,150 သင်ယူဆချက် သေနတ်တွေ စုဆောင်းတယ်။ 60 00:05:26,190 --> 00:05:28,190 That thing's useless. 61 00:05:28,220 --> 00:05:29,360 Focus, boy. 62 00:05:34,930 --> 00:05:36,870 မင်းအမေကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။ see that. 63 00:05:45,670 --> 00:05:46,770 ဟေ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 64 00:05:46,810 --> 00:05:48,280 - ဆောရီး။ - ကျေးဇူးပြု။ 65 00:05:48,310 --> 00:05:49,640 - Tuk. - ဆောရီး။ 66 00:05:56,480 --> 00:05:57,720 မောင် 67 00:05:59,190 --> 00:06:00,420 Ah, sick. 68 00:06:01,720 --> 00:06:02,960 ဒါက ဘာလဲ။ 69 00:06:04,130 --> 00:06:05,160 Tsireya? 70 00:06:06,530 --> 00:06:08,030 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 71 00:06:10,300 --> 00:06:12,700 ဒါက AR တစ်ခုပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။ 72 00:06:12,730 --> 00:06:15,000 This is the mag. ကျည်ဆံတွေ ရောက်နေတဲ့နေရာ။ 73 00:06:15,040 --> 00:06:16,200 ဗလာ။ 74 00:06:17,110 --> 00:06:18,140 ပါးရိုက်လိုက်ပါ။ 75 00:06:19,070 --> 00:06:20,180 Rack it. 76 00:06:20,210 --> 00:06:22,280 And then, boom, you can just spray. 77 00:06:22,310 --> 00:06:24,680 သတ်လို့ရတယ်။ Sky People တော်တော်များများက ဒီလိုပါ။ 78 00:06:24,710 --> 00:06:26,810 မြင်လား? Ceramic action. 79 00:06:26,850 --> 00:06:28,920 မင်းသူတို့ကို သန့်စင်ပြီး ဆီသတ်၊ be as good as new. 80 00:06:28,950 --> 00:06:31,190 ဒါ နဗီလမ်းမဟုတ်ဘူး၊ 81 00:06:31,220 --> 00:06:32,350 Jakesully. 82 00:06:32,390 --> 00:06:34,420 သတ္တုလက်နက်များ တားမြစ်ထားသည်။ 83 00:06:34,460 --> 00:06:35,490 ဒါကို မင်းသိလား။ 84 00:06:35,520 --> 00:06:36,620 အဲဒါတွေကို ထိဖို့၊ 85 00:06:36,660 --> 00:06:38,490 နှလုံးကို အဆိပ်ဖြစ်စေတယ်။ 86 00:06:38,530 --> 00:06:39,630 အီဝါ 87 00:06:39,660 --> 00:06:41,400 ပေးလိမ့်မယ်။ 88 00:06:41,430 --> 00:06:44,130 မှန်တယ်။ 89 00:06:44,170 --> 00:06:46,630 ဝမ်းနည်းစရာကာလ မပြီးသေးဘူး။ 90 00:06:46,670 --> 00:06:47,900 Tuk။ 91 00:06:47,940 --> 00:06:49,040 ဖြစ်သင့်တယ်။ သင့်မိသားစုနှင့်အတူ၊ 92 00:06:49,070 --> 00:06:50,970 ဤအရာများကို မစုဆောင်းရ။ 93 00:06:51,010 --> 00:06:52,440 မင်းရဲ့မိန်းမ 94 00:06:52,470 --> 00:06:53,810 မင်းကိုလိုအပ်တယ်။ 95 00:06:55,610 --> 00:06:58,850 ငါ့သားသည် ဘိုးဘေးတို့နှင့် ဆက်ဆံ၏။ ကျောက်တန်း၌။ 96 00:06:59,510 --> 00:07:00,980 ဒါက ငါတို့အိမ်။ 97 00:07:01,020 --> 00:07:02,950 မတ်တပ်ရပ်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်၊ 98 00:07:02,980 --> 00:07:05,790 ဒါပေမယ့် သေနတ်နဲ့တော့ မတိုက်နိုင်ဘူး။ လှံတွေနဲ့။ 99 00:07:05,820 --> 00:07:07,720 နတ်ဆိုးသင်္ဘောကို နစ်မြုပ်ခဲ့ကြတယ်။ 100 00:07:07,760 --> 00:07:09,790 ပန်းရောင်အရေခွံတွေက ငါတို့ကိုကြောက်နေပြီ။ 101 00:07:11,260 --> 00:07:13,060 ဟုတ်လား? ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းသွားတယ်။ 102 00:07:13,090 --> 00:07:15,460 ပြီးတော့ နောက်ထပ် သင်္ဘောတွေလည်း အများကြီး ရခဲ့တယ်။ 103 00:07:15,500 --> 00:07:17,970 အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ဒါတွေ ရခဲ့တယ်။ 104 00:07:18,000 --> 00:07:20,970 ငါတို့က မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ Jakesully ငါတို့နှင့်အတူရပ်ပါ။ 105 00:07:21,000 --> 00:07:22,500 ငါတို့လိုအပ်တဲ့ သေနတ်မဟုတ်ဘူး။ 106 00:07:22,540 --> 00:07:24,110 ၎င်းသည် နောက်ဆုံးအရိပ်၏ Rider ဖြစ်သည်။ 107 00:07:25,710 --> 00:07:27,440 ကြီးမားသော toruk ကိုစီးပါ။ 108 00:07:27,480 --> 00:07:30,010 မင်းအရင်ကအတိုင်းပဲ။ 109 00:07:30,040 --> 00:07:34,220 သားရဲစီးတဲ့အခါ၊ 110 00:07:34,250 --> 00:07:35,750 သင်သည် သားရဲဖြစ်လာ၏။ 111 00:07:36,750 --> 00:07:39,050 သွေးများလေလေ၊ ပိုကောင်းပါတယ်။ 112 00:07:40,560 --> 00:07:42,490 ငါဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ 113 00:07:42,520 --> 00:07:44,530 Toruk Makto က ပြန်တယ်။ 114 00:07:45,530 --> 00:07:46,890 Jakesully၊ 115 00:07:47,660 --> 00:07:50,000 မင်းက အမြဲတမ်း Toruk Makto ပါ။ 116 00:07:51,100 --> 00:07:53,170 လာပါ။ Rotxo 117 00:07:58,670 --> 00:08:00,170 သင်ကြားရလား? 118 00:08:00,210 --> 00:08:01,610 ဟုတ်ကဲ့ အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြတ်ပြတ်သားသားကြားလိုက်ပါ။ 119 00:08:01,640 --> 00:08:03,440 ဆက်သွားပါ ဒေါက်တာ။ 120 00:08:03,480 --> 00:08:06,610 ဒါဆို ငါတို့ ပြီးပြီ။ အပျက်အစီး၊ အတွင်းအပြင်၊ 121 00:08:06,650 --> 00:08:10,390 အိုး၊ ငါတို့အကြောင်းရှာပြီးပြီ။ မီတာ ၂၀၀ ပတ်လည်။ 122 00:08:10,420 --> 00:08:12,150 ငါတို့မတွေ့ဘူး။ မည်သည့် Na'vi အလောင်းများ။ 123 00:08:12,190 --> 00:08:15,120 ကိုယ့်အဖွဲ့သားဖြစ်ဖြစ် သူတို့ ဘာကျန်သေးလဲ။ 124 00:08:15,160 --> 00:08:17,430 ဆက်ကြည့်ပါဦး ဒေါက်တာ။ 125 00:08:17,460 --> 00:08:19,830 - ရှာဖွေမှုအချင်းဝက်ကိုချဲ့ပါ။ - နားလည်ပါပြီ။ 126 00:08:19,860 --> 00:08:21,300 မှတ်သားစရာ၊ 127 00:08:21,330 --> 00:08:23,100 စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုတွေ့ခဲ့တယ်။ ရေညှိအသစ်။ 128 00:08:24,670 --> 00:08:26,370 မင်္ဂလာပါ? သင်ကြားရလား? 129 00:08:26,400 --> 00:08:28,270 - Sully က အပြင်မှာ ရှိနေပါသေးတယ်။ - အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ 130 00:08:28,300 --> 00:08:30,610 အမှိုက်သရိုက်တွေ ရှိနိုင်တယ်။ အလောင်းများကို သယ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ 131 00:08:30,640 --> 00:08:33,040 မဟုတ်ဘူး သူလုပ်ထားတာ။ 132 00:08:33,070 --> 00:08:36,640 ပြီးတော့ သူက ဒီဒေသမှာရှိတယ်။ လက်တစ်ဆုပ်စာ ရွာတွေအထိ။ 133 00:08:36,680 --> 00:08:38,280 မင်းငါ့ကို သင်္ဘောတစ်စင်း ပေးလိုက်ရုံပဲ။ ငါလိုက်မယ်။ 134 00:08:38,310 --> 00:08:39,550 ငါ မင်းကို သင်္ဘောတစ်စင်း ပေးလိုက်တယ်။ 135 00:08:39,580 --> 00:08:41,820 အဲဒါမှန်တယ်၊ အောက်ခြေတွင်။ 136 00:08:41,850 --> 00:08:44,220 အင်း။ ငါ့အဖွဲ့သားတွေနဲ့။ 137 00:08:44,250 --> 00:08:45,290 အားလုံးသေပြီ။ 138 00:08:46,050 --> 00:08:47,890 မင်းငါ့ကို ဒီကနေ ခေါ်လာခဲ့၊ 139 00:08:47,920 --> 00:08:49,990 မိုင်နှစ်ဆယ့်ခြောက်ထရီလီယံ၊ 140 00:08:50,020 --> 00:08:51,760 တစ်ခုတည်းသောမစ်ရှင်အတွက်၊ 141 00:08:51,790 --> 00:08:53,430 kinetic hard kill op တစ်ခု 142 00:08:53,460 --> 00:08:55,900 ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်။ 143 00:08:55,930 --> 00:08:58,070 ငါနောက်ဆုတ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 144 00:09:01,370 --> 00:09:03,870 ငါတို့ ချိတ်ဆက်နေတုန်းလား။ မင်္ဂလာပါ? 145 00:09:04,740 --> 00:09:06,440 သူတို့မှာ ငါ့ကို ဆွံ့အနေကြသလား။ 146 00:09:13,150 --> 00:09:15,880 ငါ့ဘိုးဘေးတွေရဲ့ စိတ်ဓာတ် ဒီဦးလေးထဲမှာရှိတယ်။ 147 00:09:18,020 --> 00:09:19,420 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခွန်အားပါ။ 148 00:09:22,520 --> 00:09:25,130 ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။ ပြင်ပါလော့၊ 149 00:09:26,660 --> 00:09:27,900 မဟုတ်ဘူး! 150 00:09:28,860 --> 00:09:30,160 ပျက်စီးသွားပြီ။ 151 00:09:31,100 --> 00:09:33,330 ငါထိသမျှ ပျက်စီးသွားသည် ။ 152 00:09:38,210 --> 00:09:40,040 သူတို့အကြောင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ 153 00:09:41,840 --> 00:09:43,880 ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ အခန်းထဲမှာ။ 154 00:09:43,910 --> 00:09:45,850 ဝပ်နေတဲ့ ဆရာတော်လိုပါပဲ။ 155 00:09:49,020 --> 00:09:51,350 မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းရဲ့လေးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 156 00:09:53,320 --> 00:09:54,360 ဒါကြောင့် 157 00:09:59,030 --> 00:10:01,060 မနီးစပ်ပါနှင့် ထိလိုက်တာနဲ့။ 158 00:10:19,680 --> 00:10:22,050 ဒါဆို မင်း Ronal ကို သဘောတူလား။ 159 00:10:25,450 --> 00:10:27,590 ဘယ်တော့မှ ဆန့်ကျင်ဘက်စကား မပြောဘူး။ ငါ့ခင်ပွန်း 160 00:10:27,620 --> 00:10:29,260 ထိုမိန်းမရှေ့မှာ။ 161 00:10:31,730 --> 00:10:33,130 ကြည့်စမ်း၊ ငါက ရေကြောင်း။ 162 00:10:34,860 --> 00:10:37,000 ငါဓားမကိုင်ဘူး။ သေနတ်ပစ်ရန်။ 163 00:10:38,930 --> 00:10:40,270 ဒါမှမဟုတ် ဆုတောင်းပါ။ 164 00:10:42,770 --> 00:10:44,570 ဒါဆို ငါကဘာလဲ လုပ်ရမှာလား? 165 00:10:45,610 --> 00:10:48,540 ငါမပြေးနိုင်ဘူး။ တိုက်လို့မရဘူး။ 166 00:10:48,580 --> 00:10:50,080 အိုးမှန်တယ်။ 167 00:10:50,110 --> 00:10:53,150 Eywa က ဆောင်ရွက်ပေးမှာပါ။ ဟုတ်လား? ဒါဆို Eywa ဘယ်မှာလဲ။ 168 00:10:53,180 --> 00:10:55,180 Eywa ဘယ်မှာလဲ။ ငါတို့သား 169 00:10:55,220 --> 00:10:56,250 Jake! 170 00:10:58,550 --> 00:11:01,420 ငါဒီနေရာမှာ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 171 00:11:02,360 --> 00:11:05,290 ငါ့လူမဟုတ်ဘူး၊ ငါ့သစ်တော မဟုတ်ဘူး။ 172 00:11:06,630 --> 00:11:08,600 အဖေ့ရဲ့ဦးလေးကိုတောင် သွားပြီ။ 173 00:11:11,570 --> 00:11:12,700 ငါတို 174 00:11:13,900 --> 00:11:15,940 ငါ၏ယုံကြည်ခြင်းဖြစ်၏။ 175 00:11:15,970 --> 00:11:18,870 အဲဒါ ကြီးမြတ်သောမိခင်၏အစီအစဉ်။ 176 00:11:21,480 --> 00:11:23,180 မင်းမှာ ဒီမိသားစုရှိတယ်။ 177 00:11:37,120 --> 00:11:38,630 ပြီးတော့ မင်းမှာ ငါရှိတယ်။ 178 00:11:40,830 --> 00:11:43,030 ပြီးတော့ ငါမင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ 179 00:12:06,220 --> 00:12:08,490 ကမ္မဌာန်း၊ မင်းကလူပဲ။ 180 00:12:35,750 --> 00:12:37,390 အိုး။ မောင်၊ မောင်။ 181 00:12:39,960 --> 00:12:42,590 ဒါ နေမကောင်းဘူး။ 182 00:12:44,760 --> 00:12:46,830 -ဝူး! ဝူး! -ဝူး ဟူး! 183 00:12:48,800 --> 00:12:50,430 ဝူး! 184 00:12:57,040 --> 00:12:59,570 - ဟူး! - မောင်၊ လာ။ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 185 00:12:59,610 --> 00:13:01,480 - အိုး၊ -အင်း! 186 00:13:06,350 --> 00:13:08,050 အဲဒါ ရူးသွပ်တာပဲ၊ 187 00:13:08,080 --> 00:13:09,450 ငါသိတယ် ဟုတ်လား Bro 188 00:13:11,350 --> 00:13:13,250 မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။ 189 00:13:16,420 --> 00:13:19,190 အဲဒါ Payakan က မိုက်တယ်။ အပယ်ခံတစ်ယောက်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 190 00:13:19,230 --> 00:13:21,100 အင်း။ ငါတို့အားလုံးကို ကယ်တင်ပြီးနောက်။ 191 00:13:21,130 --> 00:13:22,660 မရှိ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ 192 00:13:22,700 --> 00:13:24,930 ဒါပေမယ့် tulkun နည်းလမ်းအားဖြင့်၊ သေခြင်းတရားကို ခံတော်မူ၏။ 193 00:13:26,200 --> 00:13:27,540 အဲဒါတွေအားလုံး တိုက်ပွဲမှာ ကျဆုံးခဲ့သူ။ 194 00:13:28,240 --> 00:13:29,770 ထိုသေခြင်းတို့ကို ခံတော်မူ၏။ 195 00:13:31,870 --> 00:13:35,380 တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်း ငါတို့အားလုံးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 196 00:13:41,250 --> 00:13:43,020 ထာဝရပါ အစ်ကို။ 197 00:13:43,050 --> 00:13:44,350 အမြဲတမ်း။ 198 00:13:57,370 --> 00:13:58,400 ဖေဖေ! 199 00:14:02,340 --> 00:14:04,110 - ခဏနေ၊ အပိုပစ္စည်းဘယ်မှာလဲ - အဲဒါက ခြင်းတောင်းထဲမှာ ရှိတယ် ထင်တယ်။ 200 00:14:04,140 --> 00:14:05,510 ဟေး! အိပ်ရာထပါ! ဘယ်မှာလဲ? 201 00:14:05,540 --> 00:14:07,410 -ဟေး! အပိုမျက်နှာဖုံး ဘယ်မှာလဲ -ဘာလဲ? 202 00:14:07,440 --> 00:14:09,080 အပိုမျက်နှာဖုံး ဘယ်မှာလဲ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ဘယ်မှာလဲ? 203 00:14:09,110 --> 00:14:10,580 -ကျွန်တော်မသိပါ။ - ရှာပါ။ 204 00:14:10,610 --> 00:14:12,410 - ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ - ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ ဘယ်မှာလဲ? 205 00:14:12,450 --> 00:14:14,350 - ငါမတွေ့ဘူး။ - ဟေး ဟေး! ဘယ်မှာလဲ? 206 00:14:14,380 --> 00:14:16,320 -စလာသည်။ စလာသည်။ စလာသည်။ -ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ဖေဖေ။ 207 00:14:16,350 --> 00:14:18,290 -အဖေ။ အဲဒါကို တွေ့တယ်။ -မြန်မြန်။ 208 00:14:23,220 --> 00:14:24,960 ပင့်ကူ။ 209 00:14:24,990 --> 00:14:26,090 ရှူ။ 210 00:14:26,130 --> 00:14:28,100 - အသက်ရှူပါ။ - အသက်ရှူပါ။ 211 00:14:28,130 --> 00:14:30,130 နက်နဲနှေးကွေးသည်။ 212 00:14:30,200 --> 00:14:31,870 နက်နဲနှေးကွေးသည်။ 213 00:14:31,900 --> 00:14:33,630 ဟိုမှာ မင်းသွား။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 214 00:14:33,670 --> 00:14:36,570 ရပါတယ်။ ရပါတယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 215 00:14:38,470 --> 00:14:41,180 Skxawng. သတိထားရမယ်။ 216 00:14:41,210 --> 00:14:42,680 -Careful က ကျွန်တော့်ရဲ့ အလယ်နာမည်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 217 00:14:42,710 --> 00:14:44,510 ပိုသတိထားသင့်တယ်၊ ကလေး။ 218 00:14:44,550 --> 00:14:45,980 ဂရုစိုက်သည်။ 219 00:14:46,010 --> 00:14:48,050 -ခွင့်ယူသည်။ ခွင့်ယူသည်။ ခွင့်ယူသည်။ -Supid က မင်းရဲ့အလယ်နာမည်ပါ။ 220 00:14:48,080 --> 00:14:49,890 - သတိထားပါ ကလေး။ -မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 221 00:14:49,920 --> 00:14:51,650 - သတိထားရမယ်။ - Skxawng သည် သူ၏ အလယ်နာမည် ဖြစ်သည်။ 222 00:14:51,690 --> 00:14:53,760 - မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား - ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။ 223 00:14:55,920 --> 00:14:57,360 Windtraders များ။ 224 00:14:57,390 --> 00:14:58,890 Windtraders တွေ ဒီမှာရှိတယ်။ 225 00:15:00,360 --> 00:15:01,630 Windtraders များ လာနေကြတယ်။ 226 00:15:01,660 --> 00:15:02,760 စလာသည်! 227 00:15:02,800 --> 00:15:04,270 စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 228 00:15:04,300 --> 00:15:05,700 စလာသည်။ 229 00:15:06,600 --> 00:15:07,500 လာပါ Tuk။ 230 00:15:11,570 --> 00:15:13,310 ဝူး! 231 00:15:30,030 --> 00:15:32,490 ဟေး! 232 00:15:47,740 --> 00:15:49,580 Tsireya 233 00:15:52,280 --> 00:15:54,020 ကြည့်လိုက်။ 234 00:15:54,050 --> 00:15:55,520 သူ့ကိုကြည့်။ 235 00:15:55,550 --> 00:15:57,950 သူ မသွားဘူး။ အခန်းများစွာယူရန်။ 236 00:15:57,990 --> 00:16:00,350 သူဒုက္ခမရောက်သရွေ့။ 237 00:16:00,390 --> 00:16:02,260 - ဒူးထောက်လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။ Tuk။ -Kiri 238 00:16:02,290 --> 00:16:03,690 -လာပါ Kiri။ -ဘာလဲ? 239 00:16:03,720 --> 00:16:05,730 -Kiri ကျေးဇူးပြု၍ - ကလေးတွေ၊ ထိုင်ပါ။ 240 00:16:05,760 --> 00:16:06,830 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 241 00:16:08,200 --> 00:16:11,030 မင်းအမေနဲ့ ငါရှိတယ်။ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချပါ။ 242 00:16:16,040 --> 00:16:17,840 ပင့်ကူ၊ မင်း အသက်ရှင်တော့မယ်။ Norm ဖြင့် High Camp သို့ ပြန်သွားရန်။ 243 00:16:17,870 --> 00:16:19,640 -ဘာလဲ? - The Windtraders က သင့်ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ 244 00:16:19,670 --> 00:16:21,680 -မဟုတ်ဘူး အဖေ။ -မဟုတ်ဘူး အဖေ။ သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 245 00:16:21,710 --> 00:16:24,280 ပင့်ကူ၊ မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။ မျက်နှာဖုံးတစ်ခုတွင် 246 00:16:24,310 --> 00:16:25,580 နေ့ရောညပါ 247 00:16:25,610 --> 00:16:27,350 လိုချင်ရုံပါပဲ။ မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာနေဖို့။ 248 00:16:27,380 --> 00:16:30,720 - ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ -ဒါက မတရားဘူး။ 249 00:16:30,750 --> 00:16:33,050 ကျေးဇူးပြု။ သင်တစ်ဦးတည်းသော မိသားစုဖြစ်သည်။ သိဖူးတယ်။ 250 00:16:33,090 --> 00:16:34,460 ဒါကဘာလဲ သင့်အတွက် အကောင်းဆုံး 251 00:16:34,490 --> 00:16:36,260 ဒါပေမယ့် အဖေ၊ သူက ငါတို့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ 252 00:16:36,290 --> 00:16:37,460 ငါတို့ချည်းပဲ မရဘူးလား။ နည်းလမ်းရှာ? 253 00:16:37,490 --> 00:16:39,090 အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ 254 00:16:39,130 --> 00:16:41,100 မင်းက ဘက်ထရီသေသွားတာပဲကွာ သင်ကိုယ်တိုင်သေခြင်းမှ 255 00:16:41,130 --> 00:16:43,230 သူပိုင်တယ်။ သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့။ 256 00:16:43,270 --> 00:16:44,630 အမေ့ 257 00:16:44,670 --> 00:16:47,870 ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ ဒါပဲလား အမေ ဂြိုလ်လား? 258 00:16:47,900 --> 00:16:49,170 -Kiri - ပန်းရောင်-အသားအရေ။ 259 00:16:49,200 --> 00:16:50,670 -Kiri -ရပ်။ 260 00:16:50,700 --> 00:16:53,670 မင်း သူတို့ကို အရမ်းမုန်းတယ် ဒါပဲသင်မြင်တယ်။ 261 00:16:53,710 --> 00:16:54,740 ပင့်ကူပါ။ 262 00:16:55,410 --> 00:16:57,010 ကျေးဇူးပြု၍ Jake 263 00:16:57,050 --> 00:16:58,950 မစ္စတာ ဆူလီ၊ ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ပြဿနာတစ်ခုခု။ မင်းသိတယ်။ 264 00:16:58,980 --> 00:17:00,120 အဖေ၊ ဒါက မမှန်ဘူး။ 265 00:17:00,150 --> 00:17:02,280 ပင့်ကူသည် ဤမိသားစု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ 266 00:17:02,320 --> 00:17:03,680 သူဘယ်တော့မှ မလာဘူး။ 267 00:17:03,720 --> 00:17:06,390 - ဒီမိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပါစေ။ -အမေ၊ မဟုတ်ဘူး။ 268 00:17:07,990 --> 00:17:11,030 လှည်းတန်းသည် အလုံခြုံဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ သူ့ကိုရွှေ့ဖို့။ 269 00:17:11,060 --> 00:17:12,790 ကျေးဇူးပြု၍ - သူ ဒီနေ့ သွားမယ်။ 270 00:17:12,830 --> 00:17:14,530 - မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ အဖေ၊ သူက -ဒါက ပြီးသွားပြီ။ 271 00:17:14,560 --> 00:17:18,100 လုံလောက်ပြီ! ဒါက မိသားစုပါ။ ဒီမိုကရေစီ မဟုတ်ဘူး။ 272 00:17:18,130 --> 00:17:19,230 ကောင်းပါပြီ? 273 00:17:19,270 --> 00:17:20,370 မင်းကိုမုန်းတယ်! 274 00:17:20,400 --> 00:17:21,440 ဒါက အကောင်းဆုံး၊ ကလေးမလေး။ 275 00:17:21,470 --> 00:17:22,770 -မဟုတ်ဘူး! - ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။ 276 00:17:22,800 --> 00:17:24,640 ငါ့ကိုမထိနဲ့! 277 00:17:24,670 --> 00:17:26,540 ဟေ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 278 00:17:27,640 --> 00:17:29,080 - သင်နားလည်ပါလား? - မရှိပါ။ 279 00:17:30,440 --> 00:17:32,850 အစ်ကို့ကို ဆုံးရှုံးနေပြီ။ 280 00:17:32,880 --> 00:17:34,520 တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မဆုံးရှုံးနိုင်ပါဘူး။ 281 00:17:40,760 --> 00:17:42,720 Sullys တွေ ပူးကပ်နေတယ်။ 282 00:17:44,390 --> 00:17:46,660 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။ မိသားစုဆောင်ပုဒ်။ 283 00:17:50,400 --> 00:17:52,070 - ဒါဟာ အတုအယောင်ပါပဲ။ -ဒါက မတရားဘူး။ 284 00:17:52,100 --> 00:17:53,630 အိုကေ၊ 285 00:17:53,670 --> 00:17:55,500 ဟေ့။ ကောင်းပါပြီ။ ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 286 00:17:55,540 --> 00:17:57,740 ငါတို့အားလုံး အတူတူသွားကြတယ်။ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 287 00:17:57,770 --> 00:17:58,770 ကီရီ။ 288 00:18:00,310 --> 00:18:02,080 မင်းတွေ့ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။ မင်းအဖွား 289 00:18:02,110 --> 00:18:06,010 ဟုတ်တယ်၊ စွန့်စားမှုတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မယ်။ မိသားစုတစ်စုလုံးအတွက်။ 290 00:18:10,450 --> 00:18:12,450 အင်း။ အေးတယ်။ 291 00:18:25,100 --> 00:18:26,470 ဟေ့ ဒီမှာနေ။ 292 00:18:28,770 --> 00:18:32,370 ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ခဲ့တာ ပန်းရောင်အသားဝါ ကောင်လေးအတွက်သာ။ 293 00:18:32,410 --> 00:18:34,080 ငါတို့ဒုက္ခဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 294 00:18:34,110 --> 00:18:35,440 မင်းဒုက္ခရောက်နေပြီ။ 295 00:18:35,480 --> 00:18:37,510 ကုန်သည်တစ်ဦးသည် လွတ်လပ်စွာ လှုပ်ရှားရမည်။ 296 00:18:37,540 --> 00:18:39,380 ကျွန်တော်တို့က ဘက်တွေကို ရွေးလို့မရဘူး။ 297 00:18:39,410 --> 00:18:41,050 Toruk Makto ရှိခြင်း။ သင်္ဘောပေါ်တွင် 298 00:18:41,080 --> 00:18:45,120 အလွန်နီးကပ်သည်။ ဒီစစ်ပွဲမှာ တစ်ဖက်ကို ရွေးတယ်။ 299 00:18:45,150 --> 00:18:46,720 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှားတယ်။ 300 00:18:46,760 --> 00:18:49,060 Toruk Makto မင်းသင်္ဘောပေါ်မှာ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။ 301 00:18:51,660 --> 00:18:54,960 အကြင်သူသည် ဖူး၏။ သင်္ဘောပေါ်၊ 302 00:18:55,000 --> 00:18:57,970 သူနှင့်သူ့မိန်းမဖြစ်လိမ့်မည်။ အပြင်မှာ ပျံသန်းရတာ ပျော်တယ်။ 303 00:18:58,000 --> 00:18:59,570 နှင့်သင်၏ caravan ကိုကာကွယ်ပါ။ 304 00:19:02,370 --> 00:19:04,410 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 305 00:19:04,440 --> 00:19:07,240 Mangkwan စီးနင်းသူများ ပိုပြင်းထန်လာသည်။ 306 00:19:07,280 --> 00:19:08,780 ဟမ်။ 307 00:19:08,810 --> 00:19:10,950 ကောင်းစွာ။ ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့တယ်။ 308 00:19:17,450 --> 00:19:18,990 စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ 309 00:19:20,160 --> 00:19:21,260 စလာသည်။ 310 00:19:21,290 --> 00:19:22,760 စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ 311 00:19:24,860 --> 00:19:26,630 အောက်မှာ ပစ်ထားလိုက်ပါ။ 312 00:19:32,000 --> 00:19:34,070 လော့ခ်! လော့ခ်! 313 00:19:34,100 --> 00:19:36,000 အိုး၊ Tsireya။ စိရယာ။ 314 00:19:36,040 --> 00:19:37,040 လော့ခ်! 315 00:19:38,340 --> 00:19:39,840 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလား။ 316 00:19:40,940 --> 00:19:43,580 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလား။ လိုင်းများအားလုံးတွင်။ 317 00:19:43,610 --> 00:19:45,250 ကြယ်စင်ပေါ်သို့ ဦးညွှတ်ပါ။ 318 00:19:52,650 --> 00:19:54,960 Windward ကားများ ပြည့်သွားသည် ။ 319 00:19:54,990 --> 00:19:57,390 ဆွဲထုတ်ပြီး မြှင့်လိုက်ပါ။ လေတိုက်ရန် အပြည့်။ 320 00:19:57,430 --> 00:19:59,160 ဟယ်! 321 00:19:59,190 --> 00:20:00,690 ဟယ်! 322 00:20:00,730 --> 00:20:02,030 ဟယ်! 323 00:20:04,830 --> 00:20:06,070 ဟယ်! 324 00:20:08,240 --> 00:20:10,670 သင်္ဘောကို ပေါ့ပါးစေတယ်။ လွယ်လွယ်နဲ့ တက်လာပါ။ 325 00:20:18,150 --> 00:20:19,810 လေဝင်လေထွက် အပြည့်။ 326 00:20:23,520 --> 00:20:26,150 အားလုံးကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်ပါ။ 327 00:21:07,130 --> 00:21:08,700 ဝူး! အင်း! 328 00:21:15,600 --> 00:21:17,740 လူတိုင်း ညည်းတွားကြသည်။ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်လမ်းအတွက်။ 329 00:21:21,510 --> 00:21:23,240 ငါ့အတွက်၊ 330 00:21:23,280 --> 00:21:24,750 ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ဖြစ်နေတာ။ 331 00:21:27,420 --> 00:21:29,250 ငါသူငါနှင့်အတူခံစားရတယ်။ 332 00:21:31,620 --> 00:21:33,390 အစ်ကို၊ အဲဒါကို ကြည့်ပါ။ 333 00:21:33,420 --> 00:21:35,890 သူ့အသံကို ငါကြားတယ်။ လေထဲမှာ။ 334 00:21:52,010 --> 00:21:53,040 ဒါကို ကိုင်ထားပါ။ 335 00:22:02,620 --> 00:22:04,590 ဟေ့ ဖေဖေ၊ ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။ -ဟုတ်တယ်? 336 00:22:04,620 --> 00:22:06,190 ရိုင်ဖယ် ဆောင်ထားသင့်တယ်။ 337 00:22:06,220 --> 00:22:07,520 ပြီးတော့ ငါ မင်းနဲ့အတူ ပျံသန်းနိုင်တယ်။ 338 00:22:07,560 --> 00:22:09,390 အင်း။ 339 00:22:09,420 --> 00:22:10,990 ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ 340 00:22:11,030 --> 00:22:12,430 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 341 00:22:12,460 --> 00:22:14,100 မင်းက ငါ့ကို ပစ်ဖို့ လေ့ကျင့်ထားတယ်၊ အဆင်ပြေလား 342 00:22:14,130 --> 00:22:16,130 ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 343 00:22:16,160 --> 00:22:17,570 ဟုတ်လား? မင်းရဲ့ကွန်မန့်က ဘယ်မှာလဲ 344 00:22:17,600 --> 00:22:19,170 ငါမင်းကို ငါးခါလောက်ခေါ်တယ်။ 345 00:22:20,670 --> 00:22:22,900 သင်၏ကွန်မန့်ကို ဝတ်ဆင်ပါ။ 346 00:22:22,940 --> 00:22:24,170 အဲဒါ နံပါတ်တစ် စည်းကမ်းပါ။ 347 00:22:25,910 --> 00:22:27,410 မင်းဒါကိုတောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။ 348 00:22:39,550 --> 00:22:40,890 နောက်တစ်ခု ထပ်တင်ပေးပါဦး။ 349 00:22:42,690 --> 00:22:43,930 ဒါပဲ။ 350 00:22:46,390 --> 00:22:47,660 မင်းဘာတွေရလဲ။ 351 00:22:47,690 --> 00:22:49,160 ဒါနဲ့ ဒီကောင်ကို ကတိပေးတယ်။ ပုံရိပ်ပေါ် 352 00:22:49,200 --> 00:22:50,930 ဘီယာကိစ္စဆိုလို့ ငါတို့အတွက် တစ်ခုခု ရဖူးလား။ 353 00:22:52,030 --> 00:22:53,400 တာဝေးပစ်မဟ ဒီကောင်တွေကို နာရီကြည့်တယ်။ 354 00:22:53,430 --> 00:22:55,240 ထိုးကြသောအခါ ငါတို့လေပိုင်နက်။ 355 00:22:55,270 --> 00:22:57,210 လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် ပျံသန်းခြင်း။ 356 00:22:57,240 --> 00:22:58,440 ဒီမှာ မြှင့်တင်ထားပါတယ်။ 357 00:23:02,780 --> 00:23:04,180 ပြုံးပါ ချစ်သူ။ 358 00:23:05,910 --> 00:23:08,620 - ဘယ်တော့လဲ? ယနေ့ ၁၃၅၀။ 359 00:23:08,650 --> 00:23:09,750 ငါ သြဒိနိတ်များ ရခဲ့သည်။ 360 00:23:09,780 --> 00:23:11,220 တက်ကြရအောင်။ 361 00:23:12,450 --> 00:23:13,720 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 362 00:23:28,340 --> 00:23:30,340 ခက်ခက်ခဲခဲ သယ်သွားပါ။ 363 00:23:30,370 --> 00:23:32,070 ခက်ခက်ခဲခဲ သယ်သွားပါ။ 364 00:23:39,610 --> 00:23:41,320 သင်တန်းတွင် တည်ငြိမ်သည်။ 365 00:23:47,560 --> 00:23:48,960 မင်းရဲ့အထုပ်။ 366 00:23:48,990 --> 00:23:50,890 ရပါတယ်။ ငါအချိန်အများကြီးရတယ်။ 367 00:24:02,300 --> 00:24:03,340 ရှေ့ကိုရှင်းပါ။ 368 00:24:19,320 --> 00:24:20,460 Jake! 369 00:24:20,490 --> 00:24:21,760 မန်းကွမ်! 370 00:24:23,090 --> 00:24:24,390 Mangkwan စီးနင်းတိုက်ခိုက်သူများ။ လက်နက်တွေတက်။ 371 00:24:24,430 --> 00:24:25,530 အချက်ပေးသံ! 372 00:24:32,270 --> 00:24:33,600 - လက်နက်ချပါ။ - Kiri သွားတော့။ 373 00:24:33,640 --> 00:24:34,840 ပြေး! - သွားပါ။ 374 00:24:34,870 --> 00:24:36,570 ဒါတွေကို ထုတ်လိုက်ပါ။ 375 00:24:36,600 --> 00:24:37,840 လာ၊ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ ကာရန်။ 376 00:24:48,650 --> 00:24:49,920 သွားတော့ သွားတော့။ 377 00:24:49,950 --> 00:24:51,390 မင်းရဲ့ညီအစ်မတွေကိုကာကွယ်ပါ။ အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။ 378 00:24:51,420 --> 00:24:53,320 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အဖုံးအောက်မှာနေပါ။ 379 00:24:55,020 --> 00:24:56,320 ဘော်ဒါများကို တွန်းလှန်ပါ။ 380 00:25:21,720 --> 00:25:23,180 ပင့်ကူ၊ ဒီမှာ။ 381 00:25:26,920 --> 00:25:28,220 ပစ်ပါ၊ ငါ့ကွန်မန့်။ 382 00:25:41,100 --> 00:25:42,140 မိန်းကလေးတွေနဲ့နေပါ။ 383 00:25:42,170 --> 00:25:43,370 မောင် မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ 384 00:25:47,110 --> 00:25:48,840 ညီ၊ မင်းထင်တာပဲ။ ဒီမှာနေဖို့။ 385 00:26:16,640 --> 00:26:17,870 စလာသည်။ 386 00:26:19,410 --> 00:26:20,480 လွှတ်ပေးပါ။ 387 00:26:31,850 --> 00:26:32,990 ပြန်သွားပါ။ 388 00:26:33,020 --> 00:26:34,290 ပြန်သွားပါ။ 389 00:27:21,500 --> 00:27:22,600 ငါ 390 00:27:22,640 --> 00:27:24,510 မီး! 391 00:27:42,830 --> 00:27:44,060 အိုး sh 392 00:27:48,500 --> 00:27:49,900 ဟေး! 393 00:28:26,940 --> 00:28:29,000 - Tuk။ - သွားတော့။ သွားတော့။ 394 00:28:29,040 --> 00:28:30,540 တက်ပါ။ တက်ပါ။ 395 00:28:30,570 --> 00:28:32,170 အိပ်ရာထသည်။ မြန်မြန်လုပ်။ 396 00:28:38,610 --> 00:28:40,410 ပင့်ကူ၊ ဖမ်းပါ။ 397 00:28:40,450 --> 00:28:41,520 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 398 00:28:41,550 --> 00:28:42,550 နေပါဦး။ 399 00:29:09,810 --> 00:29:11,710 နေသီရီ၊ နေသီရီ၊ ကော်ပီလား 400 00:29:19,420 --> 00:29:20,690 မိုက်မဲ၊ မိုက်မဲ၊ crap, crap။ 401 00:29:22,260 --> 00:29:23,390 ယောက်ျားတွေ၊ အဲဒါ Lo'ak ပဲ။ -ဘယ်မှာလဲ။ 402 00:29:23,420 --> 00:29:25,590 စလာသည်။ ငါတို့သူ့ကိုယူရမယ်။ သွားတော့။ သွားတော့။ 403 00:29:26,900 --> 00:29:28,130 Lo'ak 404 00:29:28,160 --> 00:29:29,560 - ခုန်ပါ။ -အစ်ကို လာပါဦး။ ခုန်ပါ။ 405 00:29:29,600 --> 00:29:30,700 ကဲ! 406 00:29:30,730 --> 00:29:32,500 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။ 407 00:29:32,530 --> 00:29:33,570 ခဏနေ။ 408 00:29:46,250 --> 00:29:47,620 ခဏနေ၊ Lo'ak။ 409 00:29:58,260 --> 00:30:01,260 နေပါဦး။ Tuk 410 00:30:11,170 --> 00:30:13,410 - ပင့်ကူ၊ ငါ့ခြေထောက်။ - ကီရီ။ 411 00:30:17,410 --> 00:30:18,450 ဆွဲပါ။ 412 00:30:19,710 --> 00:30:21,150 - အဆင်ပြေလား? -Tuk။ 413 00:30:21,180 --> 00:30:22,780 ဟုတ်ပြီ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 414 00:30:22,820 --> 00:30:24,050 Tuk၊ Tuk။ ဟေ့။ 415 00:30:24,090 --> 00:30:25,620 ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား 416 00:30:26,420 --> 00:30:28,460 - မောင်လေး နေကောင်းလား - ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။ 417 00:30:28,490 --> 00:30:29,760 ငါ့သမီးချောလေး။ 418 00:30:29,790 --> 00:30:30,930 သမီးချောလေး။ 419 00:30:30,960 --> 00:30:32,060 ဆောရီးပါပဲ။ 420 00:30:32,090 --> 00:30:33,930 ဆောရီးပါပဲ။ 421 00:30:33,960 --> 00:30:35,260 -အဆင်ပြေပါတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 422 00:30:46,310 --> 00:30:48,010 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ပစ်ပါ။ 423 00:30:48,040 --> 00:30:49,850 မောင်၊ ငါ့နှမြောပါရဲ့ သင်္ဘောပေါ်မှာ။ 424 00:30:49,880 --> 00:30:51,080 ဘာလဲ? 425 00:30:51,110 --> 00:30:52,780 ကျွန်ုပ်၏ မိတ္တူ အဲဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ။ 426 00:30:52,810 --> 00:30:54,720 ပစ်တယ်။ Kiri၊ ဒီမှာနေ။ 427 00:31:42,600 --> 00:31:44,370 ကြည့်လိုက်။ သူတို့နောက်မှာ! 428 00:31:45,630 --> 00:31:46,970 - ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။ - ပစ်ပါ။ 429 00:31:49,440 --> 00:31:51,040 လာပါ၊ ငါတို့သွားရမယ်။ 430 00:31:51,070 --> 00:31:52,640 Kiri၊ ပြေး။ Kiri၊ လာ။ လာနေကြပြီ။ 431 00:31:53,710 --> 00:31:54,710 သွားတော့ သွားတော့။ 432 00:31:58,010 --> 00:32:00,280 လာနေကြပြီ။ စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 433 00:32:00,310 --> 00:32:01,880 ဆက်လုပ်ပါ။ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။ 434 00:32:03,320 --> 00:32:05,820 -Kiri လာ၊ ဒီဘက်ပါ။ -လာပါ Tuk။ 435 00:32:05,850 --> 00:32:06,890 - စလာသည်။ - မြန်မြန်လုပ်။ 436 00:32:30,710 --> 00:32:32,750 -ဆက်လုပ်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။ -မြန်မြန်။ 437 00:32:36,220 --> 00:32:38,450 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - အလှည့်။ 438 00:32:40,350 --> 00:32:41,590 တစ်ယောက်က ဖြတ်သွားတယ်။ 439 00:32:42,420 --> 00:32:43,830 Tsahìk၊ ကြည့်။ 440 00:32:50,230 --> 00:32:51,470 ဓား။ 441 00:32:58,570 --> 00:32:59,610 ငါ့အပေါ်။ 442 00:33:13,220 --> 00:33:15,290 -စလာသည်။ -Tuk ဒီမှာ 443 00:33:22,030 --> 00:33:23,200 ဟိုမှာ! 444 00:33:28,970 --> 00:33:30,810 - သူတို့လာနေတယ်။ -Tuk။ 445 00:33:30,840 --> 00:33:32,040 Kiri၊ လာ။ 446 00:33:32,070 --> 00:33:33,470 ဒီဘက်ပါ။ သွားတော့ သွားတော့။ 447 00:33:35,310 --> 00:33:36,540 ဆက်လုပ်ပါ။ 448 00:33:40,180 --> 00:33:42,020 -လာပါ Tuk။ ဒီဘက်ပါ။ -မြန်မြန်။ မြန်မြန်လုပ်။ 449 00:33:42,050 --> 00:33:43,380 ရေထဲဆင်းရမယ်။ စလာသည်။ 450 00:33:43,420 --> 00:33:45,490 သွား၊ သွား၊ သွား။ စလာသည်။ 451 00:33:45,520 --> 00:33:47,120 -လာ၊ လာ။ -Lo'ak! 452 00:33:47,160 --> 00:33:48,920 လာ၊ ရေကူး။ 453 00:33:52,860 --> 00:33:54,060 လော့ခ်! 454 00:33:54,100 --> 00:33:56,000 ငါ မင်းကို ရပြီ Tuk အဆင်ပြေပါတယ်။ 455 00:33:56,030 --> 00:33:57,500 ဖေဖေ အမြဲတမ်း ဘာပြောလဲ။ 456 00:33:57,530 --> 00:33:59,730 Sullys တွေ ပူးကပ်နေတယ်။ 457 00:33:59,770 --> 00:34:01,170 မဟုတ်ပါ၊ အခြားတစ်ခု။ 458 00:34:01,200 --> 00:34:03,470 -Sullys ဘယ်တော့မှ နှုတ်မဆက်ဘူး။ -မှန်တယ်။ 459 00:34:03,500 --> 00:34:04,770 Sullys က ဘယ်တော့မှ နှုတ်မဆက်ဘူး။ 460 00:34:08,480 --> 00:34:10,110 ဘာမှမဖြစ်။ 461 00:34:10,150 --> 00:34:11,380 ကီရီ။ 462 00:34:11,410 --> 00:34:12,650 -Lo'ak Lo'ak -Tuk ကိုင်ထား။ 463 00:34:12,680 --> 00:34:13,780 နေပါဦး။ 464 00:34:17,320 --> 00:34:18,520 ကီရီ။ 465 00:34:19,320 --> 00:34:20,520 ကီရီ။ 466 00:34:21,960 --> 00:34:22,990 ပင့်ကူ။ 467 00:34:24,490 --> 00:34:25,960 ကောင်းပါတယ်။ ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ။ 468 00:34:35,540 --> 00:34:36,870 Eagle Eye၊ မင်း ကော်ပီလား။ 469 00:34:43,140 --> 00:34:45,650 Lo'ak လာ ကောင်လေး၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။ 470 00:34:53,820 --> 00:34:55,520 Neytiri ဘယ်လိုကော်ပီလဲ။ 471 00:34:58,290 --> 00:34:59,390 နေသီရီ၊ နေသီရီ၊ 472 00:34:59,430 --> 00:35:00,660 ဘယ်လို copy လဲ 473 00:35:02,360 --> 00:35:03,870 Neytiri၊ မင်းကော်ပီလား။ 474 00:35:05,770 --> 00:35:07,570 ဘာလဲ။ 475 00:35:07,600 --> 00:35:08,640 Tuk။ 476 00:35:10,240 --> 00:35:11,470 ရေကူးတယ်။ 477 00:35:12,170 --> 00:35:13,410 သွားတော့။ 478 00:35:14,540 --> 00:35:16,540 - ကျောက်တုံးပေါ်ကို ဆွဲချပါ။ - စလာသည်။ 479 00:35:16,580 --> 00:35:17,810 ငါ မင်းကို ရပြီ Tuk မိပြီ။ 480 00:35:23,720 --> 00:35:25,320 - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? -ဒီမှာပါ။ 481 00:35:25,350 --> 00:35:26,990 အဆင်ပြေလား? Spider မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား Bro? 482 00:35:27,020 --> 00:35:28,460 ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။ 483 00:35:37,530 --> 00:35:38,970 သူတို့ကို မြင်လား 484 00:35:40,100 --> 00:35:42,800 အမှတ်သညာ ကင်းကြပါစေ။ 485 00:35:42,840 --> 00:35:44,010 အိမ်ပြန်ချင်တယ် 486 00:35:44,040 --> 00:35:45,440 Tuk လာပါ 487 00:35:45,470 --> 00:35:46,840 - ပင်ပန်းတယ်၊ ဗိုက်ဆာတယ်။ -ကျွန်တော်သိသည်။ 488 00:35:46,880 --> 00:35:49,510 - ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်။ - ငါလည်း ပါတယ်။ ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။ 489 00:35:49,540 --> 00:35:51,380 ဖေဖေက မပြောတတ်ဘူး။ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ 490 00:35:51,410 --> 00:35:52,810 ကျွန်တော်တို ကွန်မန့်မရှိပါ။ 491 00:35:54,320 --> 00:35:55,580 ငါတို့က ငါတို့ဘာသာပဲ။ 492 00:35:55,620 --> 00:35:58,190 အစ်ကို၊ ငါရစရာရှိတယ်။ မျက်နှာဖုံးတစ်ခု။ 493 00:35:58,220 --> 00:35:59,720 ဘာလဲ။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 494 00:35:59,750 --> 00:36:02,320 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါဘာကြောင့်တာဝန်ရှိတာလဲ။ 495 00:36:02,360 --> 00:36:05,090 စိတ်အေးအေးထားပါ။ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ 496 00:36:05,130 --> 00:36:06,160 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 497 00:36:07,400 --> 00:36:08,800 -Lo'ak - အမိုက်စား။ 498 00:36:08,830 --> 00:36:10,230 မိုက်မဲ၊ မိုက်မဲ၊ crap, crap, crap. 499 00:36:10,270 --> 00:36:11,600 ပြန်သွားရမယ်။ သင်္ဘောဆီသို့။ 500 00:36:11,630 --> 00:36:12,970 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ပြန်သွားလို့မရဘူး သင်္ဘောဆီသို့။ 501 00:36:13,000 --> 00:36:14,540 အဲဒီကောင်တွေက ငါတို့ကြားမှာရှိတယ်။ သင်္ဘော။ 502 00:36:14,570 --> 00:36:16,700 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ နောက်ဆုံးသိထားသောအနေအထား။ 503 00:36:16,740 --> 00:36:18,340 အဲဒါ အဖေ ငါတို့ကို ရှာနေလိမ့်မယ်။ 504 00:36:18,370 --> 00:36:19,670 - မောင် မဟုတ်ဘူး - ငါတို့က သူတို့ကို ဝိုင်းလိုက်မယ်။ 505 00:36:19,710 --> 00:36:21,710 စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ ဘယ်လမ်းလဲ။ 506 00:36:23,910 --> 00:36:26,550 ဒီဘက်ပါ။ စလာသည်။ လူတိုင်း၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်ကြလော့။ 507 00:36:33,520 --> 00:36:34,990 အားလုံးပြီးသွားပါပြီ Jake 508 00:36:40,490 --> 00:36:43,000 မင်းက အခုမှ အစစ်အမှန် ဖြစ်နေတာ။ 509 00:36:46,730 --> 00:36:48,400 ဒါအကုန်ပဲလား? 510 00:36:48,440 --> 00:36:50,570 ကောင်းပါပြီ။ ဒါလုပ်မယ်။ 511 00:36:50,600 --> 00:36:53,040 ဉာဏ်ကောင်းတုန်းပဲလား။ အဲဒီလက်တွေကို ကြည့်ရအောင်။ 512 00:36:53,910 --> 00:36:55,110 လက်များ။ 513 00:36:56,610 --> 00:36:58,750 ငါမင်းကိုသတ်ခဲ့တယ် 514 00:37:02,720 --> 00:37:05,220 မသေဘူးထင်တယ်။ လွယ်ပါတယ် တပ်ကြပ်။ 515 00:37:13,860 --> 00:37:14,760 ကူညီပါ။ 516 00:37:27,140 --> 00:37:28,640 တပ်ကြပ် မင်းကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။ 517 00:37:29,310 --> 00:37:31,050 Mangkwan စီးနင်းသူများ။ 518 00:37:31,080 --> 00:37:33,150 သူတို့ကိုယ်သူတို့ ခေါ်ကြတယ်။ "Ash လူတွေ။" 519 00:37:34,680 --> 00:37:36,220 ဒါဘာလဲ? 520 00:37:36,250 --> 00:37:37,850 ကုရူကို ဖြတ်ကြတယ်။ 521 00:37:37,890 --> 00:37:39,790 ရန်သူတို့ကို သိမ်းယူ၍၊ သူတို့ရဲ့စွမ်းအား။ 522 00:37:39,820 --> 00:37:41,620 သေတာထက် ပိုဆိုးတယ်။ ဒီကောင်တွေကို 523 00:37:45,230 --> 00:37:46,330 သူတို့ ရဲ့ လက္ခဏာ တစ်ခုခု ? 524 00:37:46,360 --> 00:37:47,590 ကလေးတွေ သွားပြီ။ 525 00:37:48,730 --> 00:37:50,000 အဲဒါကို အပြည့်သွင်း၊ 526 00:37:50,030 --> 00:37:51,700 ဆိုလိုတာက သူ လွတ်သွားတယ်။ သူ့မျက်နှာဖုံးပြောင်၊ 527 00:37:51,730 --> 00:37:52,930 သူထွက်ပြေးသွားပြီ။ 528 00:37:52,970 --> 00:37:54,370 ဒီလိုဆိုရင် Ash လူတွေပေါ့။ 529 00:37:54,400 --> 00:37:56,070 သူ့ဆီ အရင်မလာပါနဲ့။ 530 00:37:56,100 --> 00:37:57,840 ငါတို့နောက်လိုက်ရမယ်။ အခု ဒီကလေးတွေ၊ 531 00:37:57,870 --> 00:37:59,740 ဒါမှမဟုတ် မင်းဘယ်တော့မှ ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူ့ကိုပြန်တွေ့တယ်။ 532 00:38:03,210 --> 00:38:04,550 သူတို့ကို ခြေရာခံနိုင်သလား။ 533 00:38:04,580 --> 00:38:06,250 ဒါ မစ်ရှင်မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ? 534 00:38:06,280 --> 00:38:07,650 သူတို့ကို ခြေရာခံနိုင်သလား။ 535 00:38:07,680 --> 00:38:09,320 ငါတို့ မီးလောင်နေပြီ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 536 00:38:09,350 --> 00:38:11,350 သူဌေး၊ ငါတို့ သူ့ကို ရပြီ။ ငါတို့က ဒီကနေ ထွက်သွားတာ။ 537 00:38:13,350 --> 00:38:16,090 မဟုတ်ဘူး၊ လက်နှစ်ဖက်က ငြိမ်နေတယ်။ ဘယ်လမ်းလဲ။ 538 00:38:19,890 --> 00:38:22,130 အိုး၊ ငါ့ကိုသတ်ပါ။ 539 00:38:22,160 --> 00:38:23,660 တဖန်။ 540 00:38:26,700 --> 00:38:28,140 စလာသည်။ ဒီဘက်ပါ။ 541 00:38:31,140 --> 00:38:32,870 မြစ်ဖြစ်ရမယ်။ ရှေ့မှာပဲတက်တယ်။ စလာသည်။ 542 00:38:41,550 --> 00:38:42,920 ပင့်ကူ။ 543 00:38:42,950 --> 00:38:44,650 မောင် 544 00:38:44,690 --> 00:38:46,620 - အဲဒါ မကောင်းဘူး။ - ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 545 00:38:46,650 --> 00:38:49,160 မျောက်ကောင်လေး၊ သင်၏လေကိုထိန်းသိမ်းပါ။ 546 00:38:49,190 --> 00:38:50,660 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 547 00:38:50,690 --> 00:38:52,090 ဖြည်းဖြည်းချင်း အသက်ရှုပါ။ 548 00:38:52,130 --> 00:38:53,360 Lo'ak 549 00:38:53,390 --> 00:38:54,700 - မင်းသူ့ကိုသယ်သွားလို့ရလား -ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 550 00:38:54,730 --> 00:38:57,200 လာပါ မောင်။ မြင်းစီးတယ်။ 551 00:38:57,230 --> 00:38:58,270 ခုန်တက်လာသည်။ 552 00:39:16,550 --> 00:39:18,050 ကလေးတွေက ရေထဲဆင်းသွားတယ်။ 553 00:39:18,090 --> 00:39:19,250 စမတ်ကျကျ။ 554 00:39:27,000 --> 00:39:28,730 -No. - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 555 00:39:28,760 --> 00:39:29,900 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 556 00:39:29,930 --> 00:39:31,230 -ညီ။ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ပင့်ကူ။ 557 00:39:34,670 --> 00:39:37,670 မယ်တော်ကြီး၊ ဒီ Sky Person ကို ကယ်တင်ပါ။ 558 00:39:37,700 --> 00:39:39,340 တောင်းပန်ပါတယ်။ 559 00:39:39,370 --> 00:39:40,610 ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ ဆုတောင်းခြင်းအတွက် 560 00:39:40,640 --> 00:39:42,010 - သူသေပြီ။ -ကျေးဇူးပြု။ 561 00:39:44,110 --> 00:39:46,110 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ သူငယ်ချင်း။ 562 00:39:46,150 --> 00:39:47,180 ရှူရုံပါပဲ။ 563 00:39:48,120 --> 00:39:49,120 ကီရီ။ 564 00:39:49,920 --> 00:39:51,750 ကီရီ၊ ငါတို့သွားရမယ်။ စလာသည်။ 565 00:39:58,730 --> 00:40:00,360 လာပါ၊ ငါတို့သွားရမယ်။ 566 00:40:00,400 --> 00:40:02,600 ငါတို့ ဒီမှာ ထိုင်လို့မရဘူး။ ဆက်သွားရမယ်။ 567 00:40:02,630 --> 00:40:04,530 ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ 568 00:40:04,570 --> 00:40:05,800 ငါတို့ ဒီမှာ ထိုင်လို့မရဘူး။ 569 00:40:05,830 --> 00:40:07,140 ငါတို့သွားရမယ်။ 570 00:40:07,170 --> 00:40:09,070 Tuk ၊ သူ့ကိုသွားယူ။ 571 00:40:09,100 --> 00:40:10,410 Kiri၊ လာ။ 572 00:40:16,140 --> 00:40:17,180 ရပ်။ 573 00:40:18,610 --> 00:40:20,220 ဆောင်ခဲ့ပါ။ ဒီမှာ။ 574 00:40:20,250 --> 00:40:21,520 Kiri၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 575 00:40:21,550 --> 00:40:23,150 - မြန်မြန်။ -ရပ်။ 576 00:40:23,950 --> 00:40:25,290 ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ 577 00:40:29,490 --> 00:40:30,960 သူ့ကို ဒီမှာထားပါ။ 578 00:40:44,370 --> 00:40:45,410 ရပ်။ 579 00:40:45,440 --> 00:40:46,540 Kiri မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 580 00:40:46,570 --> 00:40:47,810 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 581 00:40:51,350 --> 00:40:52,650 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 582 00:40:52,680 --> 00:40:53,980 ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ 583 00:40:54,620 --> 00:40:55,720 ဒါက မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 584 00:40:55,750 --> 00:40:56,990 ဘာလဲ? 585 00:40:57,850 --> 00:40:59,450 တိတ်တိတ်နေပါ။ စကားမပြောနိုင်ဘူး။ 586 00:41:12,230 --> 00:41:13,400 Lo'ak Lo'ak 587 00:41:42,700 --> 00:41:45,430 သူ့မျက်နှာဖုံး။ ဖယ်လိုက်ပါ။ 588 00:41:45,470 --> 00:41:47,400 -ဘာလဲ? - သူအသက်မရှူနိုင်ပါ။ 589 00:41:50,570 --> 00:41:52,340 စလာသည်။ 590 00:42:34,850 --> 00:42:36,150 ကီရီ။ 591 00:42:36,180 --> 00:42:37,390 Kiri, Kiri. 592 00:42:38,090 --> 00:42:39,420 Kiri, Kiri. 593 00:42:40,760 --> 00:42:43,260 Lo'ak၊ မဟုတ်ဘူး 594 00:42:52,670 --> 00:42:55,100 အိုးမရှိ၊ အိုးမရှိ၊ 595 00:42:55,140 --> 00:42:56,540 အိုးမရှိ၊ 596 00:42:57,610 --> 00:42:59,140 ဆောရီးပါပဲ။ 597 00:43:00,840 --> 00:43:02,080 တောင်းပန်ပါတယ်။ 598 00:43:17,490 --> 00:43:19,260 ဆောရီးပါပဲ။ 599 00:43:34,710 --> 00:43:36,180 ပင့်ကူ။ 600 00:43:57,630 --> 00:43:59,070 အသက်ရှုနေတာလား? 601 00:43:59,970 --> 00:44:01,570 ဟုတ်တယ် မျောက်ကလေး။ 602 00:44:01,600 --> 00:44:03,100 နင်က။ 603 00:44:06,510 --> 00:44:07,940 ငါသေပြီ။ 604 00:44:08,640 --> 00:44:10,450 ဤသည်မှာ ဝိညာဉ်ကမ္ဘာဖြစ်သည်။ 605 00:44:11,710 --> 00:44:14,020 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 606 00:44:16,020 --> 00:44:17,620 လေကို ရှူနေတယ်။ 607 00:44:18,490 --> 00:44:20,050 အင်း။ 608 00:44:20,090 --> 00:44:21,520 ငါလေကိုရှူနေတယ်! 609 00:44:22,690 --> 00:44:24,530 ငါလေကိုရှူနေတယ်! 610 00:44:24,560 --> 00:44:25,630 ငါလေကိုရှူနေတယ်! 611 00:44:26,990 --> 00:44:29,630 မလိုဘူးထင်ပါတယ်။ ဒီလို အဓိပ္ပါယ်မရှိတော့ဘူး။ 612 00:44:29,660 --> 00:44:30,800 ဝူး! 613 00:44:30,830 --> 00:44:32,230 ဟုတ်တယ်လေ ငါရှူနေတယ်၊ 614 00:44:32,270 --> 00:44:33,870 ကလေး! 615 00:44:33,900 --> 00:44:36,100 မောင်လေး အေးအေးဆေးဆေး။ တိတ်တိတ်။ 616 00:44:39,610 --> 00:44:40,640 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 617 00:44:41,510 --> 00:44:42,610 ပင့်ကူ။ 618 00:44:42,640 --> 00:44:44,680 ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 619 00:44:46,920 --> 00:44:48,450 ပစ်တယ်။ ပြန်သွားပါ။ 620 00:44:48,480 --> 00:44:49,520 ကီရီ။ 621 00:44:51,450 --> 00:44:53,350 ငါ့နောက်မှာနေပါ။ ငါ့နောက်မှာနေပါ။ 622 00:44:57,530 --> 00:44:58,660 ငါတို့ ပြတ်သွားပြီ။ 623 00:44:59,930 --> 00:45:01,030 မောင် 624 00:45:01,060 --> 00:45:02,300 ငါတို့နောက်မှာ။ 625 00:45:12,240 --> 00:45:13,410 မဟုတ်ဘူး! 626 00:45:13,440 --> 00:45:14,480 ကီရီ! 627 00:45:20,820 --> 00:45:22,150 Tsahìk 628 00:45:28,260 --> 00:45:29,620 ဩ။ 629 00:45:46,540 --> 00:45:49,880 သူ ဘယ်လို အသက်ရှူရလဲ။ Mask မပါဘူးလား? 630 00:45:49,910 --> 00:45:52,110 အဲဒါကို တွေးလို့တောင် မရဘူး။ အခုပဲ 631 00:45:52,150 --> 00:45:53,550 ငါတို့အဲဒီကိုဝင်ရမယ်။ 632 00:45:55,480 --> 00:45:57,890 ငါတို့လေ မဟုတ်ဘူးလား။ 633 00:45:57,920 --> 00:45:59,820 အဆိပ် 634 00:45:59,860 --> 00:46:01,460 Sky People သို့ 635 00:46:07,960 --> 00:46:09,530 ဘယ်လိုလဲ။ 636 00:46:10,230 --> 00:46:12,430 မင်း အသက်ရှင်သေးလား 637 00:46:12,470 --> 00:46:13,630 လေရှူသူလား? 638 00:46:15,500 --> 00:46:17,870 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ Eywa ၏ဆန္ဒ။ 639 00:46:23,740 --> 00:46:25,980 အီဝါ? 640 00:46:26,010 --> 00:46:27,450 ဟုတ်ကဲ့။ 641 00:46:30,050 --> 00:46:32,290 အခုဖြတ်လိုက်ရင်၊ 642 00:46:32,320 --> 00:46:34,820 Eywa ထင်လား။ ကယ်တင်ခြင်းငှါလာမည်လော။ 643 00:46:36,160 --> 00:46:37,530 စလာသည်။ ဒါတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 644 00:46:37,560 --> 00:46:39,030 စလာသည်။ သူ့ကိုသတ်တော့မယ်။ 645 00:46:39,060 --> 00:46:40,830 မင်းထင်လား? 646 00:46:43,430 --> 00:46:45,130 မရှိ 647 00:46:45,170 --> 00:46:47,130 မင်းရဲ့နတ်သမီး 648 00:46:47,170 --> 00:46:50,610 ဤနေရာတွင် အုပ်စိုးခွင့်မရှိပါ။ 649 00:46:50,640 --> 00:46:52,170 စလာသည်။ 650 00:46:52,210 --> 00:46:53,510 အခု ဓားကို ပေးပါ။ 651 00:46:58,350 --> 00:46:59,380 ဗိုလ်မှူးကြီး။ 652 00:47:07,620 --> 00:47:08,660 မင်း 653 00:47:11,790 --> 00:47:14,330 ငါ့ကိုပြလိမ့်မယ်။ ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။ 654 00:47:20,470 --> 00:47:22,940 ငါ့ကိုဘယ်လိုပြမလဲ။ မိုးကြိုးပစ်ရန်။ 655 00:47:22,970 --> 00:47:24,140 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 656 00:47:24,170 --> 00:47:25,870 ဗလာ။ မိုးခြိမ်းသံမရှိ။ 657 00:47:25,910 --> 00:47:27,210 မိုးကြိုးပစ်ပါ။ 658 00:47:27,240 --> 00:47:29,480 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဗလာ။ 659 00:47:29,510 --> 00:47:30,650 အလုပ်ဖြစ်ပါစေ။ 660 00:47:32,150 --> 00:47:33,980 ငါပြောနေတာ၊ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ 661 00:47:34,020 --> 00:47:35,720 မိုးကြိုးပစ်တာ မရှိပါဘူး။ 662 00:47:35,750 --> 00:47:37,550 အငယ်ဆုံးကိုသတ်ပါ။ 663 00:47:37,590 --> 00:47:39,120 ဟင့်အင်း၊ ကျေးဇူးပြု။ 664 00:47:39,150 --> 00:47:40,320 -ကျေးဇူးပြု။ ရပ်။ -No. 665 00:47:53,300 --> 00:47:55,300 လက်နက်တွေ ကျသွားတယ်။ 666 00:47:59,140 --> 00:48:00,240 ဆင်း! 667 00:48:00,270 --> 00:48:02,210 မန်းကွမ်! 668 00:48:02,240 --> 00:48:04,410 အခုပြန်သွားပါ။ ကျော။ 669 00:48:04,450 --> 00:48:06,480 - အဖေ။ - ဆက်သွားပါ။ 670 00:48:09,720 --> 00:48:10,820 ပြန်နေပါ။ 671 00:48:10,850 --> 00:48:11,950 ပြန်သွားပါ။ ပြန်သွားပါ။ 672 00:48:14,820 --> 00:48:15,920 -အဖေ။ -အဖေ။ 673 00:48:15,960 --> 00:48:17,220 Sully ငါတို့ နေကောင်းလား? 674 00:48:17,260 --> 00:48:19,160 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? ကောင်းပြီ၊ ကလေးတွေ။ ငါ့အပေါ်။ 675 00:48:19,190 --> 00:48:20,560 ကောင်းပါပြီ။ 676 00:48:20,590 --> 00:48:22,600 ငါတို့ သက်သာသွားမယ်။ ဒီမှာ အပြင် 677 00:48:24,000 --> 00:48:25,670 - ငါ့အပေါ်။ ငါ့အပေါ်။ - ပြန်ထားပါ။ 678 00:48:26,270 --> 00:48:27,470 ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 679 00:48:39,750 --> 00:48:40,780 မဟုတ်ဘူး! 680 00:48:40,820 --> 00:48:41,820 ဖေဖေ! 681 00:48:44,120 --> 00:48:45,320 ဖေဖေ! 682 00:48:47,820 --> 00:48:48,920 စလာသည်။ 683 00:48:48,960 --> 00:48:49,990 ရွှေ့ပါ။ 684 00:48:59,430 --> 00:49:00,770 - မဟုတ်ဘူး! - အဖေ! 685 00:49:00,800 --> 00:49:02,840 -အဖေ။ -အဖေ! ဖေဖေ! 686 00:49:18,950 --> 00:49:21,460 မင်းသန်မာတယ်၊ 687 00:49:21,490 --> 00:49:23,760 Sky Man။ 688 00:49:28,060 --> 00:49:29,430 မင်း 689 00:49:31,700 --> 00:49:34,300 ငါ့ကိုပြပါ။ မိုးကြိုးလုပ်နည်း။ 690 00:49:36,100 --> 00:49:37,510 အဲဒါ မှော်။ 691 00:49:42,610 --> 00:49:43,640 မြင်လား? 692 00:49:46,310 --> 00:49:48,320 ယခုသင်သည် ရည်မှန်းချက်ကို ဆောင်သည်။ 693 00:49:48,350 --> 00:49:50,020 မင်းဘာရိုက်ချင်လဲ။ 694 00:49:51,850 --> 00:49:53,620 ကောင်းပြီ၊ ဒီအတိုင်းသွားပါ။ 695 00:49:57,690 --> 00:49:58,790 အင်း။ 696 00:50:01,530 --> 00:50:03,130 ဆက်သွားပါ။ 697 00:50:09,070 --> 00:50:10,370 နေလို့ကောင်းတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား? 698 00:50:13,140 --> 00:50:14,480 အာ့။ 699 00:50:27,320 --> 00:50:29,360 ငါ မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး၊ Sky Man။ 700 00:50:31,390 --> 00:50:33,330 - သူ့ကို ကောင်းကောင်းချည်နှောင်ပါ။ - သင့်ဒူးပေါ်မှာ။ 701 00:50:33,360 --> 00:50:34,860 ယဇ်ပူဇော်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။ 702 00:50:40,430 --> 00:50:42,540 သင်၊ သင်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 703 00:50:44,740 --> 00:50:45,770 လမ်းရှင်းပါ။ 704 00:50:46,610 --> 00:50:47,510 နေသီရီ။ 705 00:50:48,910 --> 00:50:51,750 သူမကိုခုတ်လှဲ။ သူမကိုခုတ်လှဲ။ သူမကိုကိုင်ထားပါ။ 706 00:50:53,080 --> 00:50:54,580 Neytiri၊ ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။ 707 00:50:54,620 --> 00:50:56,380 မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ အဆင်ပြေလား? 708 00:50:56,420 --> 00:50:57,990 ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။ 709 00:50:58,020 --> 00:51:00,090 Max၊ ခွဲစိတ်မှုအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပါ။ သွားတော့။ 710 00:51:00,120 --> 00:51:02,060 တံခါးနှစ်ဖက်ကိုဖွင့်ပါ။ 711 00:51:21,340 --> 00:51:23,810 ဒီလူရှုပ်တွေ သူတို့ရဲ့ ကြိုးတွေကို သိတယ်။ 712 00:53:03,910 --> 00:53:05,280 ယောက်ျားတို့၊ လာကြလော့။ 713 00:53:06,680 --> 00:53:08,850 -စလာသည်။ -စလာသည်။ 714 00:53:08,880 --> 00:53:11,190 -စလာသည်။ - ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ 715 00:53:23,100 --> 00:53:24,570 အဲဒါ ကောင်မလေး။ 716 00:53:24,600 --> 00:53:26,270 စလာသည်။ ဝင်လိုက်ပါ။ 717 00:53:26,300 --> 00:53:27,400 ဒီဘက်။ 718 00:53:27,440 --> 00:53:28,670 သွားကြရအောင်။ 719 00:53:30,340 --> 00:53:31,740 စလာသည်။ 720 00:53:31,770 --> 00:53:32,970 ဒီကနေတဆင့်။ 721 00:53:44,420 --> 00:53:45,750 Tsahìk 722 00:53:47,960 --> 00:53:49,120 သွားပြီ။ 723 00:53:51,960 --> 00:53:53,460 ကျွန်ုပ်တို့သည် လေကြောင်းဖြင့် ရှာဖွေသည်။ 724 00:54:02,470 --> 00:54:03,700 Tarsem 725 00:54:04,840 --> 00:54:06,170 ဘာလဲ? အိုး။ 726 00:54:06,210 --> 00:54:07,540 လွယ်၊ လွယ်။ မက်! 727 00:54:07,570 --> 00:54:09,410 -ငြိမ်ငြိမ်လေးနေပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 728 00:54:09,440 --> 00:54:11,280 ဟင့်အင်း။ သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။ 729 00:54:11,310 --> 00:54:12,580 -သမီး။ - ငါ့ကလေးတွေ။ 730 00:54:12,610 --> 00:54:14,350 -နေသီရီ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။ - ငါ့ကလေးတွေ! 731 00:54:14,380 --> 00:54:15,720 သမီး အေးအေးဆေးဆေး။ 732 00:54:15,750 --> 00:54:18,290 ငါ့သားသမီး။ ကလေးတွေ။ 733 00:54:18,320 --> 00:54:19,550 ဘယ်မှာလဲ? 734 00:54:21,160 --> 00:54:22,390 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 735 00:54:38,910 --> 00:54:40,810 စလာသည်။ မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။ မက်စ်၊ ငါ့ကိုဝင်ပါ။ 736 00:54:40,840 --> 00:54:42,140 - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ - ငါတို့ ပူနေသလား။ 737 00:54:42,180 --> 00:54:43,480 ငါတို့ ပူတယ်။ 738 00:54:43,510 --> 00:54:45,210 ကောင်းပါပြီ။ ချိန်ညှိတောင် မလုပ်ပါနဲ့။ 739 00:54:46,380 --> 00:54:48,520 နံပါတ်လေး ငြိမ်နေရမယ်။ 740 00:54:48,550 --> 00:54:49,680 သမီး။ 741 00:54:49,720 --> 00:54:51,020 - ကံကောင်းပါစေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 742 00:54:53,220 --> 00:54:54,460 ငါစီးမယ်။ 743 00:54:54,490 --> 00:54:56,190 လာပါ။ အမှတ်မရှိ၊ 744 00:54:58,430 --> 00:55:00,630 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ လမ်းလျှောက်လို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 745 00:55:07,670 --> 00:55:08,900 ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ 746 00:55:16,710 --> 00:55:18,010 ဒါကကောင်းတယ်။ 747 00:55:21,520 --> 00:55:22,780 ခြေဆင်းလှဲသည်။ 748 00:55:28,960 --> 00:55:30,060 ရှင်းပါတယ်။ 749 00:55:30,090 --> 00:55:31,130 အင်း။ 750 00:55:32,130 --> 00:55:34,530 ငါတို့ကို ငါတို့ဆီ ယူဆောင်လာတယ်။ 751 00:55:34,560 --> 00:55:36,200 မဖြေရှင်းနိုင်သောကိစ္စများ။ 752 00:55:41,170 --> 00:55:42,700 အင်း..မွှားရယ်။ 753 00:55:45,270 --> 00:55:47,210 ငါတို့ ဓားတွေ ရသေးတယ်။ 754 00:55:52,650 --> 00:55:54,050 ဟုတ်တယ်၊ ငါပင်ပန်းတယ်။ 755 00:55:55,180 --> 00:55:57,990 အင်း။ 756 00:55:58,890 --> 00:56:00,360 ဟုတ်တယ်၊ သိမ်းထားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 757 00:56:02,460 --> 00:56:03,690 အဲဒါတွေ ရှိရင် 758 00:56:04,530 --> 00:56:05,960 ဝက်သားတုတ်ထိုး ပေါ်လာသည်။ 759 00:56:09,460 --> 00:56:10,730 ဟုတ်ပါတယ်။ 760 00:56:21,640 --> 00:56:22,940 သင်နှင့် missus လုပ်ခဲ့ရမယ်။ 761 00:56:22,980 --> 00:56:24,950 တစ်ခုခုမှန်တယ်၊ အဲဒါကို ငါပေးမယ်။ 762 00:56:25,650 --> 00:56:26,880 သူက ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 763 00:56:28,550 --> 00:56:30,120 ဟုတ်တယ်၊ သူက တော်တဲ့ကလေး။ 764 00:56:32,550 --> 00:56:34,160 ဟေး၊ ဒါ ဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူး။ 765 00:56:34,190 --> 00:56:36,820 ငါတို့စတင်တော့မယ်။ အတူတူ လမ်းလျှောက်တာကြာတယ်။ 766 00:56:37,590 --> 00:56:39,260 ငါ မင်းကို ခေါ်လာတုန်းပဲ။ 767 00:56:39,290 --> 00:56:41,730 သေရရင် ၊ 768 00:56:43,770 --> 00:56:46,370 ဒီတစ်ခါတော့ ဒီမှာဘဲ နားမလည်သေး။ 769 00:56:48,640 --> 00:56:51,310 ဒီကမ္ဘာကြီးက ပိုနက်နဲသွားတယ်။ 770 00:56:51,340 --> 00:56:52,840 သင်စိတ်ကူးထက်။ 771 00:56:54,510 --> 00:56:56,980 ဒီည မင်းတွေ့ခဲ့တာ။ 772 00:56:58,280 --> 00:56:59,310 သူမနှင့်။ 773 00:57:00,620 --> 00:57:02,250 သူနှင့်အတူ။ 774 00:57:03,250 --> 00:57:04,450 အရေးမကြီးပါ။ 775 00:57:06,550 --> 00:57:09,390 အရေးမကြီးဘူး။ ငါက ဘာအရောင်လဲ။ 776 00:57:11,130 --> 00:57:13,860 မှတ်မိနေသေးတယ်။ ငါဘယ်အသင်းနဲ့ကစားတာလဲ။ 777 00:57:16,000 --> 00:57:18,100 မင်းမျက်လုံးအသစ်ရပြီ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 778 00:57:19,130 --> 00:57:21,040 လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ် သူတို့ကိုဖွင့်ထားတယ်။ 779 00:57:43,320 --> 00:57:44,460 အဲဒါ သူတို့ပဲ။ 780 00:57:44,490 --> 00:57:45,830 အဲဒါ Ash ပါ။ 781 00:57:45,860 --> 00:57:46,960 အိပ်ရာထသည်။ စလာသည်။ ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်။ သွားကြရအောင်။ 782 00:57:47,000 --> 00:57:48,760 -စလာသည်။ စလာသည်။ -စလာသည်။ 783 00:57:48,800 --> 00:57:50,160 စလာသည်။ ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်။ 784 00:57:53,470 --> 00:57:54,770 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 785 00:57:54,800 --> 00:57:56,040 သူတို့က ငါတို့ရဲ့။ သူတို့က ငါတို့ရဲ့။ 786 00:57:57,210 --> 00:57:58,240 တာစင် 787 00:58:02,410 --> 00:58:04,650 - Jake - Tarsem 788 00:58:04,680 --> 00:58:07,620 Kiri၊ Tuk မင်း နာကျင်နေလား။ 789 00:58:07,650 --> 00:58:09,050 မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။ 790 00:58:10,420 --> 00:58:12,120 ကလေးတွေ! 791 00:58:13,960 --> 00:58:15,360 - အမေ။ - မာမား။ 792 00:58:15,390 --> 00:58:18,030 Tuk။ Tuk။ ကီရီ။ 793 00:58:18,060 --> 00:58:19,260 Lo'ak 794 00:58:21,360 --> 00:58:23,670 - ဟေး။ - Jake 795 00:58:23,700 --> 00:58:24,900 အဆင်ပြေသလား? 796 00:58:24,930 --> 00:58:26,330 ဒီကိုလာပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 797 00:58:26,370 --> 00:58:27,370 ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 798 00:58:29,440 --> 00:58:30,710 ဟေ့ Norm။ 799 00:58:33,140 --> 00:58:34,180 ဘာတွေထူးလဲ? 800 00:58:37,350 --> 00:58:38,380 ဘာလဲ? 801 00:58:39,780 --> 00:58:41,080 ဘာလဲ။ 802 00:58:41,120 --> 00:58:42,220 သူငယ်ချင်း။ 803 00:58:43,220 --> 00:58:44,620 အိုး။ 804 00:58:44,650 --> 00:58:46,550 ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။ လေထုတစ်ခုလုံးအပေါ်။ 805 00:58:54,900 --> 00:58:57,400 Tuktirey. 806 00:58:57,430 --> 00:58:58,930 ကီရီ။ 807 00:59:04,770 --> 00:59:06,310 သံတိမ်လွှာ၊ Blue One မောင်မင်း။ 808 00:59:06,340 --> 00:59:07,440 ငါတို့က ဝင်လာတယ် 809 00:59:07,480 --> 00:59:08,910 မြို့ရိုးမှာ။ 810 00:59:19,990 --> 00:59:21,920 ဒါဆို မင်းထင်လား။ သူ Sully နဲ့ ရှိနေတုန်းလား။ 811 00:59:22,720 --> 00:59:23,960 အဲဒါကို စာအုပ်လုပ်မယ်။ 812 00:59:23,990 --> 00:59:25,990 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဦးစားပေးမဟုတ်ပါဘူး။ 813 00:59:26,030 --> 00:59:28,400 ကျွန်တော့်ရဲ့ ဦးစားပေးက လာပြီ။ ဒီမြို့ ဆောက်တယ်။ 814 00:59:28,430 --> 00:59:30,370 အမိတ္တကို ပြန်ပို့တယ်။ အဲဒါကို ပေးဆောင်ပါ။ 815 00:59:30,400 --> 00:59:31,530 ပြီးတော့ ဘယ်သူထင်လဲ။ 816 00:59:31,570 --> 00:59:33,130 မင်းရဲ့ ဦးစားပေးတွေကို သတ်မှတ်၊ အထွေထွေ? 817 00:59:33,170 --> 00:59:34,740 အဲဒါ ပုံကြီးလေးတွေ။ 818 00:59:34,770 --> 00:59:36,340 ဒီတော့ ပုံကြီးတစ်ပုံပေါ့။ သင့်အတွက် အယူအဆ။ 819 00:59:36,370 --> 00:59:38,110 ငါတို့ ဘယ်လိုသဘောရလဲ။ ဤကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးရန် 820 00:59:38,140 --> 00:59:40,480 အသက်မရှူနိုင်ရင် လေလွင့်နေသလား။ 821 00:59:40,510 --> 00:59:41,840 မင်းလုပ်ချင်တာ။ ကောင်လေးကိုရှာ၊ 822 00:59:41,880 --> 00:59:43,310 သင်ရခဲ့ပါတယ်။ Sully ကိုရှာပါ။ 823 00:59:43,340 --> 00:59:45,150 - ငါအဲဒီမှာရှိတယ်။ - အိုး။ အိုး 824 00:59:45,180 --> 00:59:46,450 နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။ ဒီထဲက ဟမ်? 825 00:59:46,480 --> 00:59:47,650 အများကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 826 00:59:47,680 --> 00:59:48,720 အဲဒါဘာလဲ မနေ့က မင်းပြောတယ် 827 00:59:48,750 --> 00:59:49,880 ကလေးမဖြစ်ပါနဲ့။ 828 00:59:49,920 --> 00:59:50,950 ဒါကတော့ အများဆုံးပါ။ မကြာသေးမီက စကင်ဖတ်စစ်ဆေးခြင်း။ 829 00:59:50,990 --> 00:59:52,090 အခု မင်း ဒါကိုမြင်လား။ 830 00:59:52,120 --> 00:59:53,760 ဤအရာအားလုံးသည် mycelium ဖြစ်သည်။ 831 00:59:53,790 --> 00:59:55,060 အဲဒါ အခြေခံအားဖြင့် အတူတူပါပဲ။ 832 00:59:55,090 --> 00:59:56,320 သစ်တောကွန်ရက်အဖြစ်။ 833 00:59:56,360 --> 00:59:57,460 တစ်နည်းနည်းနဲ့၊ 834 00:59:57,490 --> 00:59:58,660 သူ့ကို နယ်ချဲ့၊ 835 00:59:58,690 --> 01:00:00,400 မှတဆင့်ပျံ့နှံ့ သူ့စနစ်တစ်ခုလုံး 836 01:00:00,430 --> 01:00:01,730 ပြီးတော့ အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 837 01:00:01,760 --> 01:00:04,200 ဆယ်လူလာအဆင့်မှာ။ ငါဆိုလိုတာကကြည့်။ 838 01:00:04,230 --> 01:00:06,070 လူဆိုတာ သူ့ရဲ့သွေးဓာတုဗေဒ၊ 839 01:00:06,100 --> 01:00:07,670 သူ့ရဲ့ အာရုံကြောစနစ်၊ သူ့အဆုတ်။ 840 01:00:07,700 --> 01:00:09,100 မင်းထုတ်လို့ရမလား။ 841 01:00:09,940 --> 01:00:11,440 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက endosymbiont ဖြစ်ပါတယ်။ 842 01:00:11,470 --> 01:00:14,210 ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း လုပ်နေကြတယ် ထင်ပါတယ်။ အချင်းချင်း အသက်ရှင်လျက်။ 843 01:00:14,240 --> 01:00:16,610 သူ့ကိုသတ်နိုင်တယ်။ ကြိုးစားလျှင်ပင်။ 844 01:00:16,640 --> 01:00:18,550 ဒါပေမယ့် ကြည့်။ ငါဆိုလိုတာက၊ 845 01:00:18,580 --> 01:00:19,820 သူ အသက်ရှင်နေတယ်။ 846 01:00:19,850 --> 01:00:21,180 သူက ကျန်းမာတယ်။ 847 01:00:21,220 --> 01:00:22,950 ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကောင်းသောအရာ။ 848 01:00:22,980 --> 01:00:24,220 ကောင်းတဲ့အရာလား? 849 01:00:27,920 --> 01:00:29,260 RDA ဓာတ်ခွဲခန်းတွေရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 850 01:00:29,290 --> 01:00:31,190 ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ ဒီအင်ဂျင်နီယာ 851 01:00:31,230 --> 01:00:32,830 လူသားတိုင်း ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ 852 01:00:32,860 --> 01:00:34,860 Mask မပါဘဲ ဒီမှာပဲ နေနိုင်မလား။ 853 01:00:37,170 --> 01:00:40,540 အာ့ Jake၊ တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။ 854 01:00:40,570 --> 01:00:42,570 ထိုင်ပါ။ ဟေ့ မုံ။ 855 01:00:42,600 --> 01:00:43,840 ဟေ့။ 856 01:00:43,870 --> 01:00:45,310 - ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ပါရစေ။ - ဟေး။ 857 01:00:45,340 --> 01:00:47,210 ကိုင်ထားဆဲ။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ နေကောင်းပါတယ် 858 01:00:49,240 --> 01:00:50,680 အဲဒါကိုကြည့်။ 859 01:00:50,710 --> 01:00:52,410 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 860 01:00:52,450 --> 01:00:53,580 အဲဒါဘာလဲ။ 861 01:00:53,610 --> 01:00:55,050 သူသည် ကုရ်အာန် ကြီးပြင်းလာသည်။ 862 01:00:55,880 --> 01:00:58,150 -စောင့်၊ ဘာလဲ -အိုဟုတ်တာပေါ့။ 863 01:01:13,430 --> 01:01:14,600 မယ်တော်ကြီး၊ 864 01:01:15,800 --> 01:01:17,070 မင်းရှိလား 865 01:01:17,770 --> 01:01:19,440 ကျေးဇူးပြု။ 866 01:01:19,470 --> 01:01:21,280 ငါ့စကားသံလေးကို ကြားလား။ 867 01:01:23,340 --> 01:01:25,880 ငါ မင်းကို ဆုတောင်းခဲ့တယ်။ တောထဲမှာ 868 01:01:25,910 --> 01:01:27,580 ကယ်တင်ရန် ငါ့သူငယ်ချင်း။ 869 01:01:28,480 --> 01:01:30,080 ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆုတောင်းခဲ့တယ်။ 870 01:01:32,890 --> 01:01:34,260 ဒါပေမယ့် မင်းမလာဘူး။ 871 01:01:35,760 --> 01:01:37,120 မင်းမဖြေဘူး။ 872 01:01:37,160 --> 01:01:39,990 ဒါ ငါ ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။ 873 01:01:40,730 --> 01:01:41,830 ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။ 874 01:01:41,860 --> 01:01:43,000 ငါ 875 01:01:43,030 --> 01:01:45,000 အမြစ်တွေကို မေးတယ်။ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 876 01:01:45,830 --> 01:01:47,400 မမှတ်မိဘူး။ ငါဘယ်လိုလဲ။ 877 01:01:50,440 --> 01:01:51,740 ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။ 878 01:01:51,770 --> 01:01:53,510 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုမပိတ်နဲ့။ 879 01:01:54,240 --> 01:01:55,710 ငါဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။ 880 01:01:57,010 --> 01:01:59,110 ငါဘယ်လိုနေလဲ။ ဤအရာများ 881 01:01:59,780 --> 01:02:02,320 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့် စကားပြောပါ။ 882 01:02:02,350 --> 01:02:03,380 ကျေးဇူးပြု။ 883 01:02:04,750 --> 01:02:06,520 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍ 884 01:02:07,390 --> 01:02:08,990 အမှတ်မရှိ၊ 885 01:02:09,020 --> 01:02:11,430 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! 886 01:02:22,300 --> 01:02:24,470 - EEG ကောင်းပါတယ်။ - မျက်တောင်ခတ်နေတယ်။ ဒါကြောင့် 887 01:02:24,510 --> 01:02:25,870 အဲဒါ သွေးပေါင်ချိန်။ အဲဒါ ပုံမှန်ပါပဲ။ 888 01:02:25,910 --> 01:02:27,280 မင်းက အဲဒါကို မျက်တောင်ခတ်ချင်တာလား။ 889 01:02:27,310 --> 01:02:28,610 - ဒါတွေကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။ - ကီရီ။ 890 01:02:28,640 --> 01:02:31,650 - နောက်ထပ်စမ်းသပ်မှုများလုပ်ဆောင်ပါ။ -Eywa ငါ့ဆီ တစ်ခါမှမလာဘူး။ 891 01:02:31,680 --> 01:02:33,250 သင့်ကိုပြောသည်။ 892 01:02:33,280 --> 01:02:35,420 မသိဘူး။ ငါဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ။ 893 01:02:35,450 --> 01:02:36,920 သောက်ပါ။ 894 01:02:36,950 --> 01:02:38,620 ကီရီ။ 895 01:02:38,650 --> 01:02:42,490 ငါ့ကလေး နင်တို့ထိတယ်။ အမေအားလုံးရဲ့လက်နဲ့။ 896 01:02:43,560 --> 01:02:44,860 ဒါက ကျွန်တော်တို သိပြီးပြီ။ 897 01:02:44,890 --> 01:02:46,330 မင်းကတည်းက မွေးဖွားခဲ့ကြသည်။ 898 01:02:54,540 --> 01:02:57,140 တစ်ခုခုရှိတယ်။ မင်း ပုန်းနေတယ်။ 899 01:02:57,170 --> 01:02:58,740 ငါခံစားခဲ့ရပြီ။ 900 01:02:58,770 --> 01:02:59,880 ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။ 901 01:02:59,910 --> 01:03:02,340 အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 902 01:03:02,380 --> 01:03:03,410 ကျေးဇူးပြု။ 903 01:03:05,080 --> 01:03:06,310 သူမကိုပြောပြပါ။ 904 01:03:08,920 --> 01:03:10,220 အချိန်တန်ပြီ။ 905 01:03:12,820 --> 01:03:13,860 ငါ့ကလေး။ 906 01:03:15,720 --> 01:03:16,760 မလုပ်သင့်ပါဘူး။ 907 01:03:17,890 --> 01:03:19,830 Kiri မှာ အဖေရှိတယ်။ 908 01:03:19,860 --> 01:03:21,500 ဘာလဲ? 909 01:03:21,530 --> 01:03:22,630 မင်း 910 01:03:22,660 --> 01:03:23,900 မင်းအမေ၊ 911 01:03:23,930 --> 01:03:25,730 ကျေးဇူးတော်၏ကိုယ်ပွား၊ 912 01:03:25,770 --> 01:03:27,200 ယခု၊ ကိုယ်ဝန်ရှိတုန်းက၊ 913 01:03:27,230 --> 01:03:28,700 Norm စာမေးပွဲတွေ ပြေးတယ်။ 914 01:03:28,740 --> 01:03:30,040 လမ်းကြောင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ pathelo 915 01:03:30,070 --> 01:03:32,370 A-A parthenogenic မွေးဖွားခြင်း။ 916 01:03:32,410 --> 01:03:35,080 မင်းဟာ မျိုးရိုးဗီဇနဲ့ ထပ်တူကျတယ်။ avatar သို့။ 917 01:03:35,110 --> 01:03:37,350 အဲဒီမှာ အရှိအတိုင်း အဖေ မဟုတ်ဘူး။ 918 01:03:38,250 --> 01:03:40,280 ငါက ကိုယ်ပွားလား။ 919 01:03:41,620 --> 01:03:42,820 မြေး။ 920 01:03:42,850 --> 01:03:45,220 အလိုတော်ရှိ၏။ Eywa ၏ 921 01:03:47,220 --> 01:03:49,890 အိမ်မက်တွေ လျှောက်လာတဲ့အခါ အလောင်းကို ဒီမှာအိပ် 922 01:03:49,930 --> 01:03:52,460 ကြီးမြတ်သောမိခင်၏၌ လက် 923 01:03:54,360 --> 01:03:56,900 မျိုးစေ့တစ်စေ့ကို စိုက်ပျိုးခဲ့သည်။ 924 01:04:09,310 --> 01:04:11,610 အဲဒါ တကယ်ပါ။ ကစားကြတယ်။ 925 01:04:11,650 --> 01:04:14,550 အဲဒါက ကျွန်မကို ပိုလို့တောင် ထူးဆန်းတယ်။ 926 01:04:14,580 --> 01:04:16,820 မဟုတ်ဘူး မြေး။ 927 01:04:16,850 --> 01:04:19,860 မင်းက Eywa ရဲ့ ကလေး။ 928 01:04:25,990 --> 01:04:27,100 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 929 01:04:27,130 --> 01:04:28,360 ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 930 01:04:29,160 --> 01:04:31,730 မင်းက ငါ့သမီးလေး။ 931 01:04:31,770 --> 01:04:34,570 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က တစ်ဦးတည်းသော ဖခင်ပါ။ သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။ 932 01:04:39,310 --> 01:04:40,710 ငါအရမ်းထူးခြားရင် 933 01:04:42,710 --> 01:04:45,410 ဘာကြောင့် Eywa ဖြစ်တာလဲ။ ငါ့နားကို ခေါက်ထားလား။ 934 01:04:48,220 --> 01:04:49,480 ကြည့်ပါ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲတော့ မသိဘူး၊ 935 01:04:49,520 --> 01:04:51,290 ဒါပေမယ့် မင်းလော့ခ်ကျသွားပြီ သူမထံမှ 936 01:04:51,320 --> 01:04:52,620 တစ်မျိုးမျိုးပေါ့။ firewall ၏ 937 01:04:52,650 --> 01:04:54,060 ဟုတ်ပါတယ်။ စာဝှက်တစ်ခု။ 938 01:04:54,090 --> 01:04:55,220 ခက်သည် ဖောက်ထွက်ဖို့ကြိုးစား၊ 939 01:04:55,260 --> 01:04:56,760 ပိုခက်တယ်။ ပြန်တိုက်တယ်။ 940 01:04:58,860 --> 01:05:00,190 အင်းဝမှာ လမ်းရှိတယ်။ မင်းအတွက်။ 941 01:05:00,230 --> 01:05:02,430 သူမရွေးချယ်သော်လည်း ဖုံးကွယ်ရန်၊ 942 01:05:03,130 --> 01:05:05,130 မင်းသူ့ကိုယုံရမယ်။ 943 01:05:05,170 --> 01:05:07,140 လိုက်ရှာခိုင်းတယ်။ အဲဒါဘာလဲ။ 944 01:05:07,170 --> 01:05:09,440 မရှိ၊ မေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 945 01:05:10,770 --> 01:05:12,310 Kiri ရှိရင် 946 01:05:12,340 --> 01:05:14,640 ကြိုးစားရင် ထပ်မံချိတ်ဆက်ရန်၊ 947 01:05:14,680 --> 01:05:16,140 သင်သေနိုင်သည်။ 948 01:05:16,180 --> 01:05:18,680 မင်းက ရေအောက်၊ သင်သည် သေလိမ့်မည်။ 949 01:05:23,450 --> 01:05:25,290 သူဒီမှာနေလို့မရဘူး။ 950 01:05:25,320 --> 01:05:27,350 RDA က သူ့ကိုရရင် 951 01:05:27,390 --> 01:05:29,260 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။ ရပ်လိုက်ပါ။ 952 01:05:30,220 --> 01:05:32,160 အရမ်းအန္တရာယ်များရင် 953 01:05:32,190 --> 01:05:34,260 ပြည်သူအတွက်၊ အရာအားလုံးအတွက်၊ 954 01:05:35,160 --> 01:05:36,870 ငါတို့ သူ့ကို သတ်သင့်တယ်။ 955 01:05:40,430 --> 01:05:42,900 ပင့်ကူပါ။ 956 01:05:43,700 --> 01:05:45,740 သူ ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမယ်။ သူလာမယ်။ 957 01:05:45,770 --> 01:05:46,940 ကျောက်တန်းဆီသို့။ 958 01:05:46,980 --> 01:05:48,580 အဲဒီမှာ သူ့ကို ငါတို့ ကာကွယ်နိုင်တယ်။ 959 01:05:50,210 --> 01:05:53,310 Toruk Makto က အသိဆုံးပါ။ 960 01:05:53,350 --> 01:05:54,950 လာ၊ ကလေး။ 961 01:05:54,980 --> 01:05:56,890 မကြိုက်ဘူး။ 962 01:05:56,920 --> 01:05:58,250 ဆုံးဖြတ်သည်။ 963 01:06:09,800 --> 01:06:11,970 မီတာသုံးဆယ်။ ငါ့ကိုအဲဒီမှာတက်စေ။ 964 01:06:18,370 --> 01:06:20,080 ငါ့ကို အိတ်ကပ်ထဲထည့်။ 965 01:06:20,110 --> 01:06:23,080 ငါ့ကို အိတ်ကပ်ထဲထည့် ဒုံးပျံနှင့်အတူ။ 966 01:06:23,110 --> 01:06:24,350 ဆယ်မီတာ။ 967 01:06:26,710 --> 01:06:28,580 သွားပြန်ပြီ။ နှင့် 968 01:06:44,600 --> 01:06:45,930 အဆုတ်ကို ပစ်တယ်။ 969 01:06:45,970 --> 01:06:47,300 သူမ သွေးထွက်နေတယ်။ 970 01:06:50,110 --> 01:06:51,440 ဝူး! 971 01:07:21,670 --> 01:07:24,570 နတ်ဆိုးသင်္ဘောအသစ် လာပါပြီ။ 972 01:07:24,610 --> 01:07:26,240 ပိုကြီးတယ်။ 973 01:07:26,270 --> 01:07:28,340 ကျွန်ုပ်တို့၏ tulkun ၏နောက်ထပ် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ 974 01:07:28,380 --> 01:07:30,150 စိတ်မကောင်းပါဘူး အစ်ကို။ 975 01:07:30,180 --> 01:07:31,510 Jakesully၊ 976 01:07:31,550 --> 01:07:34,180 အပယ်ခံသည် နှိုးဆော်လျက်ရှိ၏။ နွားပျို၊ 977 01:07:34,220 --> 01:07:36,020 ကျွန်ုပ်တို့၏ tulkun ကောင်စီကို တောင်းဆိုထားသည်။ 978 01:07:36,050 --> 01:07:37,450 သူ့အကြောင်းဆုံးဖြတ်ရန်။ 979 01:07:39,390 --> 01:07:40,620 ချမ်းသာရမယ်။ 980 01:07:41,790 --> 01:07:44,490 ဒါကို ဖယ်ရှားရမယ်။ ငါ့ကိုကြည့်။ 981 01:07:44,530 --> 01:07:46,090 ကလေးတွေ။ ကလေးတွေ၊ ငါ့အပေါ်။ 982 01:07:57,370 --> 01:07:59,140 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။ ကြာလာတဲ့အခါ၊ 983 01:07:59,170 --> 01:08:00,740 ရတော့မယ်ပေါ့။ ငါ့ကိုယ်ပိုင် ilu။ 984 01:08:00,780 --> 01:08:02,310 Skxawng. 985 01:08:02,340 --> 01:08:03,980 မင်းလိုတယ်။ အလွန်သေးငယ်သော ilu တစ်ခု။ 986 01:08:04,010 --> 01:08:05,310 မင်းကြည့်ရုံ၊ 987 01:08:05,350 --> 01:08:06,850 ငါသွားမယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင် skimming ရယူပါ။ 988 01:08:06,880 --> 01:08:08,720 အိုး၊ -ဒါဆို ငါက ရယ်နေလိမ့်မယ်။ 989 01:08:08,750 --> 01:08:10,920 ဒါဆို ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 990 01:08:10,950 --> 01:08:12,050 မင်းရဲ့သမီး၊ 991 01:08:12,090 --> 01:08:14,160 မင်းရဲ့သွေးကွဲသမီး၊ 992 01:08:15,790 --> 01:08:16,990 လေ့ကျင့်မှု မရှိဘဲ 993 01:08:18,130 --> 01:08:19,590 ဒီမှာကိုင်ထားပါ။ 994 01:08:19,630 --> 01:08:22,460 ဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ။ Tsahìk မလုပ်နိုင်ဘူးလား။ 995 01:08:23,500 --> 01:08:26,100 မင်းဘယ်သူလဲလို့ မေးစရာရှိတယ်။ Eywa ရဲ့ဆန္ဒ 996 01:08:26,130 --> 01:08:27,340 ငါက Tsahìk။ 997 01:08:27,370 --> 01:08:29,470 ပြီးရင် Tsahìk ဖြစ်ပါစေ။ 998 01:08:29,500 --> 01:08:31,770 ဤဆေးရွက်များ ဘာမှမလုပ်ဘူး! 999 01:08:31,810 --> 01:08:34,180 ငါ့တောထဲက ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ မြန်မြန်သက်သာပါစေ။ 1000 01:08:35,340 --> 01:08:37,010 အနားယူဖို့ပြောမယ်။ 1001 01:08:37,050 --> 01:08:38,450 မချမ်းသာဘူးလား။ 1002 01:08:38,480 --> 01:08:40,750 ပြီးရင် မင်းအပြစ်ပြော ငါ့အပင်များ 1003 01:08:42,150 --> 01:08:43,180 ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 1004 01:08:45,990 --> 01:08:47,290 ငတုံးမိန်းမ။ 1005 01:08:47,320 --> 01:08:48,920 သတိထားပါ၊ Tsahìk၊ 1006 01:08:48,960 --> 01:08:50,260 ဒါမှမဟုတ် ငါမေ့သွားနိုင်တယ်။ 1007 01:08:50,290 --> 01:08:51,860 မင်းက ကလေးနဲ့ရှိနေတာလား။ 1008 01:09:12,680 --> 01:09:14,550 ဘုန်းကြီးပြောပြီးပြီ။ 1009 01:09:14,580 --> 01:09:17,220 အပယ်ခံလို့ ပြောတယ်။ ဆက်သည်။ 1010 01:09:17,250 --> 01:09:19,720 tulkun နည်းလမ်းကိုဖီဆန်ရန်။ 1011 01:09:19,750 --> 01:09:21,590 သတ်ဖြတ်ခြင်းအားလုံးကို တားမြစ်ထားသည်။ 1012 01:09:21,620 --> 01:09:23,360 သူသည် ကျဉ်သွားပြီ ဒီအတွက်၊ 1013 01:09:23,390 --> 01:09:26,190 ဒါပေမယ့် သူ့မှာရှိတယ်။ ထပ်ပြီးလုပ်တယ်။ 1014 01:09:26,230 --> 01:09:28,730 အကျဉ်သားများ တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ နတ်ဆိုးသင်္ဘော၊ 1015 01:09:28,760 --> 01:09:30,700 သေခြင်းကို ယူဆောင်လာသည်။ ငါတို့လူတွေ။ 1016 01:09:31,800 --> 01:09:32,900 သားတော်ပင် 1017 01:09:32,930 --> 01:09:34,100 Toruk Makto ၏ 1018 01:09:35,970 --> 01:09:37,710 ဖေဖေ၊ သူတို့ အပြစ်ပြောလို့ မရဘူး။ အဲဒါအတွက် Payakan ပါ။ 1019 01:09:37,740 --> 01:09:38,640 ယခုမဟုတ်ပါ။ 1020 01:09:44,810 --> 01:09:47,510 သူက ဆက်ပြောတယ်။ နှောင့်ယှက်ရန်၊ 1021 01:09:48,580 --> 01:09:50,990 မကောင်းတဲ့ အကြံအစည်တွေကို ဖြန့်တယ်။ ငါတို့လူငယ်တွေကြားမှာ 1022 01:09:53,520 --> 01:09:55,260 -ဒါဟာ အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ - မမှန်ပါဘူး။ 1023 01:09:55,290 --> 01:09:56,460 သူမ က သူသာ လုပ်မည် ဟုဆိုသည်။ 1024 01:09:56,490 --> 01:09:58,560 ပိုသေစေတယ်။ 1025 01:09:58,590 --> 01:09:59,890 ဟေ့၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 1026 01:09:59,930 --> 01:10:01,700 တစ်ခုခုပြောမလား 1027 01:10:01,730 --> 01:10:03,600 တစ်ခုခုပြောပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 1028 01:10:09,240 --> 01:10:11,310 အပယ်ခံလို့ ပြောတယ်။ 1029 01:10:11,340 --> 01:10:12,370 မနေနိုင် 1030 01:10:12,410 --> 01:10:13,440 ဤရေများ 1031 01:10:13,480 --> 01:10:14,510 - သူ အဝေးကို သွားရမယ်။ -No. 1032 01:10:14,540 --> 01:10:15,840 သူ့သီချင်းဘယ်မှာလဲ။ 1033 01:10:15,880 --> 01:10:17,610 မကြားရဘူး။ 1034 01:10:17,640 --> 01:10:19,210 တစ်သက်လုံး ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခဲ့သည်။ 1035 01:10:21,880 --> 01:10:22,920 အဲဒါ မတရားဘူး။ 1036 01:10:25,290 --> 01:10:26,290 ဆုံးဖြတ်သည်။ 1037 01:10:31,960 --> 01:10:33,830 မဟုတ်ဘူး! Payakan! 1038 01:10:35,500 --> 01:10:36,770 အစ်ကို! ကျေးဇူးပြု။ 1039 01:10:36,800 --> 01:10:39,130 -No. Payakan! -No. 1040 01:10:39,170 --> 01:10:40,270 အစ်ကို! 1041 01:10:46,740 --> 01:10:48,410 ဒါက ဒါကမှားတယ်။ 1042 01:10:48,440 --> 01:10:49,940 ဒါကမှားတယ်။ 1043 01:10:50,580 --> 01:10:51,880 မလုပ်သင့်ပါဘူး။ 1044 01:10:51,910 --> 01:10:52,850 ဒီမှာပြောပါ။ 1045 01:10:52,880 --> 01:10:54,620 မရှိ Payakan သည် ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ 1046 01:10:54,650 --> 01:10:56,320 - သူက ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။ -Lo'ak 1047 01:10:56,350 --> 01:10:57,620 ကယ်တင်တော်မူပါ။ မင်းသမီးရဲ့ဘဝ။ 1048 01:10:57,650 --> 01:10:58,990 -ဒါက ကောင်စီပါ။ -သူမ၏အသက်ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။ 1049 01:10:59,020 --> 01:11:00,790 - မင်း စကားမပြောဘူး။ - သူက ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။ 1050 01:11:00,820 --> 01:11:02,290 -ဒါက ကောင်စီပါ။ -Lo'ak 1051 01:11:02,320 --> 01:11:03,490 အသက်ကြီးသည်။ ပြောပြီးပြီ။ 1052 01:11:03,530 --> 01:11:05,130 tulkun များကို လိုက်လံဖမ်းဆီးလျက်ရှိသည်။ 1053 01:11:05,160 --> 01:11:06,660 သေကုန်ကြပြီ။ 1054 01:11:06,690 --> 01:11:08,160 Lo'ak၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 1055 01:11:08,200 --> 01:11:09,530 မဟုတ်ဘူး! 1056 01:11:09,560 --> 01:11:10,700 -Lo'ak သည် အမှန်အတိုင်းပြောသည် ။ မဟုတ်ဘူး၊ Tsireya။ 1057 01:11:10,730 --> 01:11:11,900 - မဟုတ်ဘူး! - သမီး! 1058 01:11:11,930 --> 01:11:13,440 -Payakan သည် သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။ -Tsireya။ 1059 01:11:13,470 --> 01:11:14,770 သူသည် ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ 1060 01:11:14,800 --> 01:11:17,310 မင်းထက်ပိုတယ်။ ဒါမှမဟုတ် သင်လား။ 1061 01:11:17,340 --> 01:11:18,610 သင်မည်သူမဆိုထက်ပို။ 1062 01:11:18,640 --> 01:11:19,940 - သူက ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။ - ထိုင်ပါ! 1063 01:11:19,970 --> 01:11:21,280 Lo'ak 1064 01:11:21,310 --> 01:11:23,280 သူ့ကို ဒီကနေ ယူသွားပါ။ - ဒီမှာ စကားမပြောနဲ့ ကောင်လေး။ 1065 01:11:23,310 --> 01:11:24,380 - အပေါက်တစ်ခုလုပ်ပါ။ - အဖေ! 1066 01:11:24,410 --> 01:11:25,510 သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 1067 01:11:25,550 --> 01:11:27,150 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်စီတွင်ရှိနေသည်။ 1068 01:11:27,180 --> 01:11:28,320 သက်ကြီးရွယ်အိုတွေက ပြောပြီးပြီ။ 1069 01:11:28,350 --> 01:11:30,320 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1070 01:11:31,890 --> 01:11:33,790 မင်း ငါ့အတွက် ဘယ်တော့မှ မတ်တပ်မရပ်ဘူး။ 1071 01:11:33,820 --> 01:11:35,360 - ထိုင်ပါ။ - ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1072 01:11:37,260 --> 01:11:39,230 ကောင်စီက ဆက်တယ်။ 1073 01:11:41,600 --> 01:11:44,230 ငါတို့ စစ်ဖြစ်နေပြီ။ မင်း အဲဒါကို နားလည်လား။ 1074 01:11:44,270 --> 01:11:45,670 အမိန့်မနာခံရင်၊ 1075 01:11:45,700 --> 01:11:47,340 လူတွေသေတယ်။ 1076 01:11:48,900 --> 01:11:50,910 ဤတွင် Spider ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။ အနိမ့်ပရိုဖိုင်ကို ထားရှိရန်။ 1077 01:11:50,940 --> 01:11:52,570 ဒါပေမယ့် အဲဒီလူဆိုး အပြင်မှာရှိတယ်။ 1078 01:11:52,610 --> 01:11:54,040 နှိုးဆော်နေတယ်။ နွားပျို၊ 1079 01:11:54,080 --> 01:11:56,080 ဆောင်ခဲ့တော့မယ်။ RDA တစ်ခုလုံးက ငါတို့အပေါ် ကျရောက်နေတယ်။ 1080 01:11:57,450 --> 01:11:58,850 မင်းသူ့ကိုသွားစေချင်တယ်။ 1081 01:11:58,880 --> 01:12:00,650 အဲဒါကြောင့် မင်းဘာမှမပြောဘူး။ 1082 01:12:00,680 --> 01:12:02,320 သူက အမြောက်ကြီး။ 1083 01:12:02,350 --> 01:12:04,220 သူက မင်းနဲ့တူတယ်။ တကယ်တော့ မသွားဖူးရင် 1084 01:12:04,250 --> 01:12:05,490 သူ့အတွက် ပထမနေရာ၊ 1085 01:12:05,520 --> 01:12:06,650 မရှိခဲ့လျှင် အမိန့်မနာခံ၊ 1086 01:12:06,690 --> 01:12:07,890 ပြီးတော့ မင်းအစ်ကို ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 1087 01:12:14,860 --> 01:12:16,630 အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1088 01:12:16,660 --> 01:12:17,900 အဖေ၊ အဲဒါ 1089 01:12:20,100 --> 01:12:21,970 အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး! 1090 01:12:26,070 --> 01:12:27,110 Lo'ak 1091 01:12:43,690 --> 01:12:45,730 Jake သူ့ဆီသွားပါ။ 1092 01:12:49,860 --> 01:12:51,830 ဒါမှမဟုတ် မင်းရှုံးလိမ့်မယ်။ အခြားသား။ 1093 01:12:55,340 --> 01:12:57,140 ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ သူ့ကိုပြောဖို့။ 1094 01:12:59,570 --> 01:13:01,110 Lo'ak ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ 1095 01:13:03,950 --> 01:13:06,280 မင်း တတ်နိုင်တယ် လို့ ပြောတယ်။ ဒီမိသားစုကိုကာကွယ်ပါ။ 1096 01:13:06,310 --> 01:13:07,750 ဟိုဟာ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 1097 01:13:08,780 --> 01:13:10,590 ဟုတ်တယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။ ငါတို့ဒီမှာလုံခြုံမယ်။ 1098 01:13:10,620 --> 01:13:13,520 ငါတို့သားသေပြီ၊ Jake။ 1099 01:13:13,560 --> 01:13:14,990 ကျွန်တော်မှားပါတယ်! 1100 01:13:16,890 --> 01:13:18,030 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ပြောချင်တာလား? 1101 01:13:18,060 --> 01:13:19,360 ဒါ ဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်းပါပဲ။ ငါလုပ်ခဲ့တာ 1102 01:13:19,390 --> 01:13:20,800 ဒီမိသားစုအတွက် မှားသလား။ 1103 01:13:21,600 --> 01:13:23,100 ငါတို့သားကို ငါသတ်လိုက်တာလား။ 1104 01:13:28,270 --> 01:13:31,440 ပြီးတော့ ငါတို့ ဒီမှာ ရှိနေသေးတယ်။ ဤနေရာ၌၊ 1105 01:13:31,470 --> 01:13:33,370 ဒီပန်းရောင်အသားအရည်ကို ဖုံးကွယ်၊ 1106 01:13:34,710 --> 01:13:35,810 ဒီဂြိုလ်သား။ 1107 01:13:35,840 --> 01:13:37,050 ရွေးရမယ်ဆိုရင်ပေါ့။ 1108 01:13:37,080 --> 01:13:40,010 ငါ့မိသားစုကြား ပန်းရောင်အသားအရည်၊ 1109 01:13:40,050 --> 01:13:42,480 ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။ အခုပဲ 1110 01:13:42,520 --> 01:13:44,350 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 1111 01:13:44,390 --> 01:13:45,750 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ပါဘူး။ ကြည့်လိုက်။ 1112 01:13:45,790 --> 01:13:47,490 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ပါဘူး။ 1113 01:13:47,520 --> 01:13:48,960 မင်းရွေးပြီးပြီ။ 1114 01:13:48,990 --> 01:13:51,390 သင့်မိသားစုကြား ပန်းနုရောင်အသားအရည်ကို တစ်ကြိမ်၊ 1115 01:13:51,430 --> 01:13:53,030 မှတ်မိလား 1116 01:13:56,630 --> 01:13:59,400 မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။ ဒီလိုမျိုး ကလေး။ 1117 01:13:59,430 --> 01:14:01,040 အမုန်း၌။ 1118 01:14:02,440 --> 01:14:05,140 ငါ သူတို့ကို မုန်းတယ် Jake ငါသူတို့ကိုမုန်းတယ်။ 1119 01:14:06,770 --> 01:14:08,010 ငါသူတို့ကိုမုန်းတယ်။ 1120 01:14:08,040 --> 01:14:11,180 ငါသူတို့ကိုမုန်းတယ်။ ပန်းရောင်လက်လေးတွေ။ 1121 01:14:11,210 --> 01:14:14,220 ရူးသွပ်ခြင်းကိုမုန်းတယ်။ သူတို့စိတ်ထဲမှာ 1122 01:14:17,350 --> 01:14:19,120 ငါက လူသားတစ်ယောက်ပါ။ 1123 01:14:19,150 --> 01:14:20,620 အထဲမှာ။ 1124 01:14:20,660 --> 01:14:21,960 မင်းငါ့ကိုမုန်းလား? 1125 01:14:23,890 --> 01:14:26,690 ငါအမြဲဂြိုလ်သားဖြစ်လိမ့်မယ်။ မင်းအတွက် ငါမဟုတ်ဘူးလား။ 1126 01:14:26,730 --> 01:14:28,960 ဘယ်လောက်ကြာကြာ အရေးမကြီးပါဘူး။ ငါဒီအရေပြားမှာနေထိုင်တယ်။ 1127 01:14:31,030 --> 01:14:32,370 မင်းရဲ့ သားသမီးတွေကို မင်းမုန်းလား။ 1128 01:14:34,400 --> 01:14:36,200 သူတို့ရဲ့ ဂြိုလ်သားလက်တွေနဲ့? 1129 01:14:37,740 --> 01:14:38,970 မရှိ 1130 01:14:39,640 --> 01:14:41,510 ရှက်နေတာလား။ 1131 01:14:41,540 --> 01:14:42,810 အချိန်တိုင်း အမှားလုပ်မိကြတယ်၊ 1132 01:14:42,840 --> 01:14:44,180 အချိန်တိုင်း မတူကြဘူးလား? 1133 01:14:46,210 --> 01:14:47,150 အဲဒါကြောင့်ပါ။ 1134 01:14:47,180 --> 01:14:49,120 လူသား သူတို့အထဲမှာ ဟုတ်တယ်မလား? 1135 01:14:51,450 --> 01:14:52,490 ဟုတ်ကဲ့။ 1136 01:15:10,970 --> 01:15:12,240 တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။ 1137 01:15:13,210 --> 01:15:14,340 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1138 01:15:15,240 --> 01:15:16,280 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1139 01:15:19,610 --> 01:15:22,820 ခိုင်ခိုင်မာမာရပ်တည်ရမယ်။ အခုပဲ 1140 01:15:24,150 --> 01:15:26,320 ဤမိသားစုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခံတပ်ဖြစ်သည်။ 1141 01:15:49,140 --> 01:15:52,080 လူတွေကပြောကြတယ်။ သံမဏိကို ထိတဲ့အခါ၊ 1142 01:15:52,110 --> 01:15:54,120 ၎င်း၏အဆိပ် သင့်နှလုံးသားထဲသို့ စိမ့်ဝင်သွားသည်။ 1143 01:16:19,510 --> 01:16:20,540 လော့ခ်! 1144 01:16:21,380 --> 01:16:22,480 အစ်ကို။ 1145 01:16:22,510 --> 01:16:23,540 Lo'ak 1146 01:16:28,780 --> 01:16:30,950 ဒီဘဝမှာနေ၊ အစ်ကို။ 1147 01:16:33,250 --> 01:16:34,460 ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 1148 01:16:34,490 --> 01:16:35,960 မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။ 1149 01:16:35,990 --> 01:16:37,660 မင်းမှာ ကြီးမြတ်မှုရှိတယ်။ သင်၌။ 1150 01:16:53,410 --> 01:16:56,440 ခွန်အားကိုလည်းကောင်း ဘိုးဘေးတွေ ဒီမှာရှိတယ်။ 1151 01:17:00,680 --> 01:17:02,180 လေးကို ပြင်လို့ရတယ်။ 1152 01:17:19,470 --> 01:17:20,700 ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ 1153 01:17:29,610 --> 01:17:31,180 အခိုက်အတန့် အမှန်တရား။ 1154 01:17:37,720 --> 01:17:40,420 အိုး။ 1155 01:17:42,860 --> 01:17:44,060 သွားတော့။ 1156 01:17:47,830 --> 01:17:50,230 မင်းသူမကိုခံစားရလား? 1157 01:17:50,260 --> 01:17:51,500 ဟယ် ဟုတ်လား။ 1158 01:17:51,530 --> 01:17:53,000 ဆူးတောင်တွေ ရခဲ့တယ်။ 1159 01:17:53,840 --> 01:17:55,740 ဟုတ်တယ်၊ 1160 01:17:55,770 --> 01:17:58,710 -ဝူး! -ဝူး! 1161 01:17:58,740 --> 01:18:00,580 သွားတော့ မျောက်ကလေး။ 1162 01:18:11,920 --> 01:18:13,490 ဝူး! 1163 01:18:18,890 --> 01:18:20,530 မင်း။ မှောက်လျက်! 1164 01:18:20,560 --> 01:18:21,600 မြေပြင်ပေါ်မှ မျက်လုံးများ။ 1165 01:18:22,700 --> 01:18:24,270 ငြိမ်ငြိမ်နေလိုက်ပါ ငါ့လူတွေ။ 1166 01:18:24,300 --> 01:18:25,700 တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 1167 01:18:27,870 --> 01:18:30,000 ပင့်ကူ။ ဟမ်? 1168 01:18:30,040 --> 01:18:31,540 ငါတို့က အလဟဿဖြစ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ငါတို့ခေတ်က ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1169 01:18:31,570 --> 01:18:34,180 - သူတို့ ဘာမှမသိပါဘူး။ - အိုး၊ သူတို့သိတယ်။ 1170 01:18:34,210 --> 01:18:35,780 သူတို့က စကားသိပ်မပြောဘူး။ 1171 01:18:37,510 --> 01:18:39,380 ငါတို့ နောက်ထပ် ကစားစရာ တစ်ခု ရခဲ့တယ်၊ 1172 01:18:39,410 --> 01:18:40,780 ဒါပေမယ့် အစွန်းရောက်တယ်။ 1173 01:19:23,620 --> 01:19:26,360 ဟေ့ နင်ငါ့ကို မှတ်မိလား မဟုတ်ဘူးလား? 1174 01:19:26,390 --> 01:19:28,260 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 1175 01:19:28,300 --> 01:19:30,200 -ငါ့! - စိတ်လျှော့ပါ။ 1176 01:19:30,230 --> 01:19:32,900 - သူ့ကိုထလိုက်ပါ။ - ငါတစ်ခုခုယူလာ မင်းရဲ့ Tsahìk အတွက် 1177 01:19:32,940 --> 01:19:35,540 - မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့ Tsahìဆီ ခေါ်သွား ရွှေ့! 1178 01:19:35,570 --> 01:19:36,970 -ဟေး ဟေး! ရွှေ့! 1179 01:19:37,010 --> 01:19:38,410 အဲဒါလုပ်ဖို့မလိုပါဘူး။ 1180 01:19:38,440 --> 01:19:40,510 - ငါ မင်းကို မျက်စိကျလာတယ်။ -ဆက်လုပ်ပါ။ 1181 01:19:49,320 --> 01:19:50,550 ရွှေ့! 1182 01:19:58,090 --> 01:19:59,190 Tsahìk 1183 01:19:59,230 --> 01:20:01,100 သူဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1184 01:20:04,270 --> 01:20:05,500 Tsahìk 1185 01:20:22,080 --> 01:20:24,290 များများယူမယ်။ သင်အလိုအတိုင်း။ 1186 01:20:34,900 --> 01:20:37,730 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊ Sky Man ? 1187 01:20:37,770 --> 01:20:39,130 Quaritch 1188 01:20:40,100 --> 01:20:42,400 Colonel Miles Quaritch 1189 01:20:45,110 --> 01:20:47,170 ဟမ်။ 1190 01:20:47,210 --> 01:20:50,140 မင်းငါ့ကို အဲဒါနဲ့ထိတယ်။ နောက်တဖန် ငါမင်းကိုသတ်မယ်။ 1191 01:20:50,180 --> 01:20:52,650 မင်းဘယ်သူ့ကိုမှသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1192 01:20:54,180 --> 01:20:57,420 ကောင်မလေး၊ ငါသွားမယ်။ ကွဲပြားဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။ 1193 01:20:57,450 --> 01:20:58,690 သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 1194 01:21:22,740 --> 01:21:23,910 လှည့်ကွက်ကောင်း 1195 01:21:25,750 --> 01:21:26,780 Quaritch 1196 01:21:28,220 --> 01:21:30,220 မင်းနောက်က ကိတ်မုန့်။ 1197 01:21:30,250 --> 01:21:32,620 ဒါကြောင့် သတိထားစဉ်းစားပါ။ သင်ဘာလုပ်ချင်သလဲ ဆိုတာကိုပါ။ 1198 01:21:35,660 --> 01:21:36,690 လာပါ။ 1199 01:21:38,160 --> 01:21:40,290 အထဲမှာ စကားပြောမယ်။ 1200 01:21:46,370 --> 01:21:48,370 ဘာလုပ်နေလဲ၊ သူဌေး? 1201 01:22:05,090 --> 01:22:06,320 အေးအေးချမ်းချမ်း။ 1202 01:22:09,090 --> 01:22:10,460 ကြည့်ပါဦး 1203 01:22:12,560 --> 01:22:14,460 လူတိုင်းက လိမ်နေကြတယ်။ ငါ့ကို 1204 01:22:20,870 --> 01:22:21,900 သူတို့ပြောတာ 1205 01:22:23,670 --> 01:22:26,880 ကျောက်ခဲလုပ်လို့ရတယ်။ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 1206 01:22:26,910 --> 01:22:28,240 မင်းလူကိုရှာ၊ 1207 01:22:28,280 --> 01:22:30,480 တခြား Sky Man ပါ။ မင်းလိုပဲ။ 1208 01:22:31,210 --> 01:22:32,650 မကြိုက်ဘူး။ 1209 01:22:33,880 --> 01:22:34,950 မရှိ၊ သူက သစ္စာဖောက်။ 1210 01:22:36,520 --> 01:22:38,090 အင်း ဒါဆို သူသေရမယ်။ 1211 01:22:40,450 --> 01:22:43,020 Varang က သင့်ကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။ ဒီလူကိုရှာပါ။ 1212 01:22:44,830 --> 01:22:46,530 ပြီးတော့ တခြား သင်ရှာသည်။ 1213 01:22:49,030 --> 01:22:50,800 ဒီ 1214 01:22:50,830 --> 01:22:51,970 လေရှူကိရိယာ။ 1215 01:22:57,810 --> 01:22:58,970 ပထမ၊ 1216 01:22:59,010 --> 01:23:00,810 မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို ငါမြင်ရမယ်။ 1217 01:23:02,010 --> 01:23:03,310 ငြိမ်နေပါ။ 1218 01:23:05,010 --> 01:23:06,050 ငြိမ်နေပါ။ 1219 01:23:12,190 --> 01:23:13,650 အိုး။ 1220 01:23:14,960 --> 01:23:16,860 အိုး။ အိုး။ 1221 01:23:18,430 --> 01:23:19,760 အိုး။ 1222 01:23:29,370 --> 01:23:31,370 အဲဒါက ခိုင်မာတဲ့ အရာတွေပါ။ 1223 01:24:07,140 --> 01:24:08,380 ဒီ 1224 01:24:09,880 --> 01:24:12,650 တစ်ခုတည်းသော သန့်ရှင်းသောအရာဖြစ်သည်။ ဤကမ္ဘာ၌။ 1225 01:24:15,820 --> 01:24:18,250 မီးလာပြီ။ တောင်ပေါ်ကနေ 1226 01:24:18,290 --> 01:24:19,650 ငယ်ငယ်တုန်းက 1227 01:24:21,360 --> 01:24:23,460 ငါတို့ တောကို မီးရှို့တယ်။ 1228 01:24:25,190 --> 01:24:26,960 အကုန်ယူတယ်။ 1229 01:24:31,600 --> 01:24:35,370 ငါ့လူတွေ ငတ်ကုန်ပြီ။ 1230 01:24:35,400 --> 01:24:37,610 အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းကြတယ်။ 1231 01:24:40,210 --> 01:24:43,410 ဒါပေမယ့် အီဝက မလာဘူး။ 1232 01:24:45,950 --> 01:24:48,950 ဒါနဲ့ မီးထဲသွားတယ်။ 1233 01:24:51,650 --> 01:24:54,620 ပြီးတော့ သူ့နည်းလမ်းကို ကျွန်တော် သင်ယူခဲ့တယ်။ 1234 01:25:00,060 --> 01:25:02,700 ငါက မီးပါ။ 1235 01:25:05,070 --> 01:25:07,400 ငါ့လက်ဖြင့်၊ 1236 01:25:07,430 --> 01:25:10,400 ငါ့​လူ​တွေ သန်​မာ​လာ​တယ်။ 1237 01:25:10,440 --> 01:25:13,440 ငါတို့ မအိပ်ဘူး။ နှင့်သေ 1238 01:25:13,470 --> 01:25:15,180 Eywa ကြောင့်ပဲ။ 1239 01:25:15,210 --> 01:25:16,810 သူ့ကို ငါတို့ကို ပြန်လှည့်တယ်။ 1240 01:25:18,550 --> 01:25:21,650 ငါတို့ နောက်ပြန်လှည့် on Eywa၊ 1241 01:25:23,220 --> 01:25:24,920 အားနည်းသောမိခင် 1242 01:25:26,050 --> 01:25:27,690 အားနည်းသောကလေးများအတွက်။ 1243 01:25:30,330 --> 01:25:33,330 ငါတို့ မစုတ်ဘူး။ 1244 01:25:33,360 --> 01:25:36,060 ရင်သားပေါ် အားနည်းချက်။ 1245 01:25:40,370 --> 01:25:42,470 ကဲ 1246 01:25:44,440 --> 01:25:46,510 မှန်သောစကားများသာ 1247 01:25:46,540 --> 01:25:48,640 လာမယ်။ သင်၏လျှာမှ၊ 1248 01:25:50,350 --> 01:25:51,580 မီ 1249 01:25:55,220 --> 01:25:56,920 မင်းမှာ ခိုင်မာတဲ့နှလုံးသားရှိတယ်။ 1250 01:25:57,890 --> 01:25:59,750 ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိ။ 1251 01:25:59,790 --> 01:26:01,090 အိုး 1252 01:26:01,960 --> 01:26:03,390 အိုး 1253 01:26:03,430 --> 01:26:04,660 အဲဒါ မအေးဘူး။ 1254 01:26:04,690 --> 01:26:07,460 ငါစားမယ်။ သင်၏နှလုံး၊ Quaritch။ 1255 01:26:07,490 --> 01:26:09,830 အိုး။ 1256 01:26:13,340 --> 01:26:16,700 ဒါပေမယ့် ပထမ၊ မင်းငါ့ကိုဖြေလိမ့်မယ်။ 1257 01:26:20,410 --> 01:26:22,510 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 1258 01:26:27,320 --> 01:26:28,850 မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။ 1259 01:26:30,580 --> 01:26:32,790 မင်းငါ့ကိုအစေခံချင်လား။ 1260 01:26:34,090 --> 01:26:35,660 ကျွန်တော်မဝတ်ပါဘူး။ ဘယ်သူ့ကိုမှ 1261 01:26:37,830 --> 01:26:38,990 ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ 1262 01:26:40,330 --> 01:26:42,600 အင်း..မပါဘူး။ မင်းကိုလိုတယ်။ 1263 01:26:43,330 --> 01:26:45,870 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါစောင့်ရှောက်နိုင်တယ်။ 1264 01:26:45,900 --> 01:26:48,100 ငါ့ကျွန်အဖြစ် 1265 01:26:48,140 --> 01:26:50,340 ငါ့ကိုပျော်ဖို့။ 1266 01:26:50,370 --> 01:26:53,270 အသံတူတယ်။ ပျော်ရွှင်စရာ ပိတ်ရက်၊ ဒါပေမယ့် 1267 01:26:54,410 --> 01:26:57,010 အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ မင်းတကယ်လိုချင်တယ်။ 1268 01:26:57,050 --> 01:26:59,010 ငါဘာလိုချင်တာလဲ။ 1269 01:27:00,750 --> 01:27:02,580 မင်းဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။ 1270 01:27:04,990 --> 01:27:06,090 အညီအမျှ။ 1271 01:27:10,330 --> 01:27:12,090 ဖြန့်ချင်တာလား။ မင်းရဲ့မီး 1272 01:27:12,130 --> 01:27:13,830 ကမ္ဘာအနှံ့။ 1273 01:27:13,860 --> 01:27:15,000 အင်း။ 1274 01:27:16,160 --> 01:27:18,100 သေနတ်တွေ ပေးမယ်။ 1275 01:27:18,130 --> 01:27:19,600 ငါ မင်းကို ကွန်မန့်ပေးမယ်။ 1276 01:27:20,300 --> 01:27:22,240 RPG များ။ 1277 01:27:22,270 --> 01:27:24,140 သြော် ဒါ ပြင်းပြတဲ့ မှော်ပဲ။ 1278 01:27:25,240 --> 01:27:27,110 အဝေးက အမိန့်ပေး၊ 1279 01:27:27,140 --> 01:27:28,910 လျှပ်စီးကဲ့သို့ ရိုက်ပါ။ 1280 01:27:30,310 --> 01:27:31,680 မျိုးနွယ်စုများ 1281 01:27:32,480 --> 01:27:34,620 ပျံသန်းနိုင်သလောက်၊ 1282 01:27:35,820 --> 01:27:38,220 ဦးညွှတ်ကြလိမ့်မည်။ Varang ရှေ့မှာ 1283 01:27:44,430 --> 01:27:46,190 မင်းလုပ်ချင်တာ။ Eywa ကိုယူပါ။ 1284 01:27:48,300 --> 01:27:49,630 မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။ 1285 01:27:55,270 --> 01:27:56,700 ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။ 1286 01:27:58,510 --> 01:28:00,180 မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 1287 01:29:19,750 --> 01:29:22,090 ပြန်ဆက်သွယ်နိုင်တဲ့အခါ၊ 1288 01:29:22,120 --> 01:29:23,290 တစ်နေ့နေ့၊ 1289 01:29:24,290 --> 01:29:25,890 အခါတိုင်း၊ 1290 01:29:25,930 --> 01:29:28,800 ငါ မင်းရဲ့လမ်းပြဖြစ်နိုင်တယ်။ ဝိညာဉ်ကမ္ဘာ၌။ 1291 01:29:29,860 --> 01:29:32,830 ကဲ အခုပဲ သွားလို့ရမလား 1292 01:29:32,870 --> 01:29:33,770 မရှိ 1293 01:29:33,800 --> 01:29:35,670 ငါ့မပါဘဲမဟုတ်ဘူး။ 1294 01:29:35,700 --> 01:29:38,670 ကောင်းကင်လူတစ်ယောက် ပေါ်လာရုံနဲ့ မရပါဘူး။ 1295 01:29:38,710 --> 01:29:40,840 လန့်သွားပေရော့ ဘိုးဘေးများ 1296 01:29:50,850 --> 01:29:53,350 သူတို့ရောက်လာတော့တယ်။ 1297 01:29:53,390 --> 01:29:55,120 ခြေသလုံးသဟာယအတွက်။ 1298 01:29:56,860 --> 01:29:58,290 နွားနှစ်ကြီး 1299 01:29:58,330 --> 01:30:01,430 နှင့် သန္တာကျောက်တန်းကလေးများ အတူတူ 1300 01:30:01,460 --> 01:30:03,360 သူတို့ရဲ့ပထမဆုံးနှောင်ကြိုးရှိခြင်း။ Eywa နှင့် 1301 01:30:03,400 --> 01:30:04,830 အရမ်းလှလိမ့်မယ်။ 1302 01:30:32,490 --> 01:30:33,730 ခွင့်ပြုပါ။ 1303 01:30:36,130 --> 01:30:37,630 ကြည့်ကောင်းတယ်။ 1304 01:30:37,670 --> 01:30:39,330 မင်းကို ငါကြိုက်တယ်။ 1305 01:30:39,370 --> 01:30:40,770 ပွဲတော်ကိုလာပါ။ 1306 01:30:40,800 --> 01:30:42,100 ဟင့်အင်း၊ 1307 01:30:43,610 --> 01:30:45,410 ပြီးရင် ငါပဲ လိုက်မယ်။ မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာနေပါ။ 1308 01:30:53,180 --> 01:30:56,250 Lo'ak, ငါ မဖြစ်သင့်ဘူး။ ဒါကိုပြောပြပါ၊ ဒါပေမယ့် 1309 01:30:57,320 --> 01:30:59,050 my tulkun ညီအမ က ပြောသည် 1310 01:30:59,090 --> 01:31:00,820 ဖြစ်ခဲ့ကြပြီ။ ပိဋကတ်သုံးပုံ၊ 1311 01:31:00,860 --> 01:31:03,390 အရမ်းမူးနေတယ်၊ သူ့မွေးရပ်မြေကို ခေါ်တယ်။ 1312 01:31:03,420 --> 01:31:05,530 ဘယ်မှာလဲ? 1313 01:31:05,560 --> 01:31:09,130 Tulkun Song သည် ခရီးအလွန်ဝေးသည်။ ရေအားဖြင့်၊ Lo'ak။ 1314 01:31:09,160 --> 01:31:10,230 ကျေးဇူးပြု။ 1315 01:31:39,790 --> 01:31:41,330 Lo'ak 1316 01:31:45,400 --> 01:31:46,430 အဲ့ဒီတော့ အမေ။ 1317 01:31:47,700 --> 01:31:49,000 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1318 01:31:51,240 --> 01:31:52,270 ထွက်ရုံပါပဲ။ 1319 01:31:54,540 --> 01:31:56,140 တစ်ခုခုရှိတယ်။ ငါလုပ်ရမယ်။ 1320 01:32:04,290 --> 01:32:05,320 လော့ခ်! 1321 01:32:07,620 --> 01:32:08,860 လော့ခ်! 1322 01:32:10,760 --> 01:32:12,090 လော့ခ်၊ ခဏနေ။ 1323 01:32:13,760 --> 01:32:15,000 Lo'ak 1324 01:32:31,480 --> 01:32:32,680 ငါတို့ မသွားနိုင်ဘူး။ 1325 01:32:32,710 --> 01:32:33,980 ခြေသလုံးသဟာယ ငါးရက်အတွင်းဖြစ်သည်။ 1326 01:32:34,020 --> 01:32:37,190 ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ဒါက ငါ့အမှား။ 1327 01:32:37,220 --> 01:32:38,320 ငါတို့သွားနေတာ။ 1328 01:32:39,550 --> 01:32:41,160 ငါတို့အားလုံး။ 1329 01:32:41,190 --> 01:32:43,420 လက်နက်နဲ့ အစားအစာတွေ ယူပါ။ 1330 01:32:43,460 --> 01:32:44,490 ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။ 1331 01:32:51,870 --> 01:32:53,900 ငါတို့ကလေးတွေ သွားပြီ သူ့ကိုရှာဖို့။ 1332 01:32:54,700 --> 01:32:56,340 မင်း သူတို့ကို ထားလိုက်သလား။ 1333 01:32:56,370 --> 01:32:58,040 မမေးကြဘူး။ 1334 01:32:58,070 --> 01:32:59,410 ကောင်းပြီ၊ မြင်းစီးသူ တွေကို ရအောင်ယူမယ်။ 1335 01:32:59,440 --> 01:33:00,580 ငါတို့သူတို့နောက်ကိုလိုက်မယ်။ 1336 01:33:00,610 --> 01:33:02,180 ငါတို့ ရှာလို့ မရဘူး။ သမုဒ္ဒရာတစ်ခုလုံး။ 1337 01:33:02,210 --> 01:33:04,410 ဒီနေရာမှာ သူရဲကောင်းတွေလိုတယ်။ ခြေသလုံးသဟာယအတွက် 1338 01:33:04,450 --> 01:33:06,280 နတ်ဆိုးသင်္ဘောများလာလျှင်။ 1339 01:33:06,310 --> 01:33:08,220 ငါ့ကောင်လေးက အပြင်မှာ သူကိုယ်တိုင် 1340 01:33:09,650 --> 01:33:12,450 သူပြန်လာလိမ့်မယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။ 1341 01:33:13,390 --> 01:33:15,190 ဒါက သူ့လမ်းကြောင်းပဲ။ 1342 01:33:19,800 --> 01:33:21,360 သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲကြည့်လိုက်။ 1343 01:33:22,870 --> 01:33:24,970 Jake, ခွန်အား ဘိုးဘေးများ၏ 1344 01:33:25,000 --> 01:33:27,100 သင့်သား၏သွေးပြန်ကြောထဲတွင် လည်ပတ်နေသည်။ 1345 01:33:28,000 --> 01:33:29,500 အဲဒါကို ယုံကြည်ရမယ်။ 1346 01:33:35,710 --> 01:33:36,850 ရေလမ်း 1347 01:33:36,880 --> 01:33:38,150 အစမရှိပါ။ 1348 01:33:41,380 --> 01:33:42,480 အဆုံးမရှိ။ 1349 01:33:42,520 --> 01:33:43,550 ပင်လယ်သည် သင်၏အိမ်ဖြစ်သည်။ 1350 01:33:48,990 --> 01:33:50,260 မမွေးမီ 1351 01:33:57,030 --> 01:33:58,570 မင်းသေပြီးမှ၊ 1352 01:34:20,790 --> 01:34:22,720 ဘယ်မှာလဲ။ 1353 01:34:22,760 --> 01:34:24,990 ခေါ်ကြတယ်။ Toruk Makto? 1354 01:34:25,030 --> 01:34:26,830 ငါးဘယ်လောက်လဲ။ ပင်လယ်ထဲမှာလား? 1355 01:34:26,860 --> 01:34:27,960 တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ 1356 01:34:28,000 --> 01:34:29,730 ကောင်းကင်မှာ ငှက်ဘယ်နှစ်ကောင်ရှိလဲ။ 1357 01:34:29,770 --> 01:34:31,370 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး 1358 01:34:32,900 --> 01:34:34,100 ငါဆိုလိုတာက လာ၊ Eywa ကို မေးလို့ မရဘူး။ 1359 01:34:34,140 --> 01:34:35,400 ငါ့ကိုလုပ် နည်းနည်း မြင့်သလား 1360 01:34:35,440 --> 01:34:36,840 ဖြစ်နိုင်တယ်။ နည်းနည်းပိုပြာတယ်။ 1361 01:34:36,870 --> 01:34:38,310 မရှိ 1362 01:34:38,340 --> 01:34:40,580 အလုပ်များနေခဲ့တယ်။ သင့်အသက်ကိုကယ်တင်ပါ။ 1363 01:34:40,610 --> 01:34:41,710 Skxawng. 1364 01:34:41,740 --> 01:34:43,110 နည်းနည်းလေးပဲ။ 1365 01:34:43,140 --> 01:34:44,510 နှစ်စင်တီမီတာ။ 1366 01:34:46,250 --> 01:34:47,680 သူမသည် အားလုံးသောမိခင်ဖြစ်သည်။ 1367 01:34:47,720 --> 01:34:49,020 သူမ ဘာမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1368 01:34:51,390 --> 01:34:52,550 မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 1369 01:34:52,590 --> 01:34:54,290 မင်းပုံစံပဲလေ။ 1370 01:35:14,080 --> 01:35:15,510 လာပါ မျောက်ကလေး။ 1371 01:35:18,710 --> 01:35:20,080 ဒီတော့ နောက်တစ်ခုက၊ 1372 01:35:20,110 --> 01:35:21,320 လေ့လာတော့မယ်။ skimwing ဘယ်လိုစီးရမလဲ။ 1373 01:35:22,150 --> 01:35:24,220 ဒါမှ မင်းဖြစ်လာနိုင်တယ်။ အားကြီးသောစစ်သည်တော် 1374 01:35:24,250 --> 01:35:25,920 ငါတို့အားလုံးကိုကာကွယ်ပါ။ 1375 01:35:25,950 --> 01:35:27,390 ဟေ့၊ အဲဒါ အရွယ်မဟုတ်ဘူး။ တိုက်ပွဲတွင် ခွေး၊ 1376 01:35:27,420 --> 01:35:29,190 တိုက်ပွဲ၏အရွယ်အစားဖြစ်သည်။ ခွေး၌။ 1377 01:35:29,930 --> 01:35:31,130 အဲဒါဘာလဲ? 1378 01:35:33,390 --> 01:35:35,030 Sh 1379 01:35:38,070 --> 01:35:39,430 ပြေး! 1380 01:35:39,470 --> 01:35:40,470 ပြေး! 1381 01:35:47,010 --> 01:35:48,380 မြန်မြန် 1382 01:35:49,640 --> 01:35:50,710 သွားတော့။ သွား! 1383 01:35:52,510 --> 01:35:53,820 ပင့်ကူ။ 1384 01:35:53,850 --> 01:35:55,320 ဒီမှာ အရူးတွေ။ 1385 01:35:57,220 --> 01:35:58,550 စလာသည်! 1386 01:35:58,590 --> 01:36:00,490 ဟေး skxawng! 1387 01:36:00,520 --> 01:36:01,690 ဒီနည်းနဲ့ မင်း bozos! 1388 01:36:03,660 --> 01:36:05,090 လာပါ အရုပ်မလေးတွေ။ 1389 01:36:05,830 --> 01:36:07,090 ဒါအကုန်ပဲလား? 1390 01:36:08,830 --> 01:36:10,060 ပစ်! 1391 01:36:11,730 --> 01:36:12,830 ဟေး ဟေး! 1392 01:36:12,870 --> 01:36:14,640 အဲဒီမှာ အခြေချပါ၊ ကောင်းဘွိုင်။ 1393 01:36:14,670 --> 01:36:16,910 ဒီဓားကို သတိထားပါ။ ဒါမှ လူတွေ ထိခိုက်နစ်နာမယ်။ 1394 01:36:19,510 --> 01:36:21,310 လေရှူစက်။ 1395 01:36:35,890 --> 01:36:37,090 ငါတို့ ပျံသန်းတယ်။ 1396 01:36:37,120 --> 01:36:38,960 ဖြတ်လိုက်ပါ။ 1397 01:36:38,990 --> 01:36:41,600 Dragonfly၊ Blue One။ အထဲမှာ ရှင်းပါတယ်။ 1398 01:36:56,480 --> 01:36:58,380 - အဲဒါဘာလဲ? - Tuk! 1399 01:37:05,390 --> 01:37:07,020 သူတို့က ငါတို့ကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။ လက်နက်တွေတက်။ 1400 01:37:07,060 --> 01:37:08,160 လက်နက်များ! 1401 01:37:08,190 --> 01:37:09,560 မင်းညီမ ဘယ်မှာလဲ 1402 01:37:09,590 --> 01:37:10,930 ရေသွားရှာတယ်။ 1403 01:37:10,960 --> 01:37:12,230 Kiri ဘယ်မှာလဲ Spider ဘယ်မှာလဲ 1404 01:37:12,890 --> 01:37:15,960 ဖေဖေ! 1405 01:37:16,000 --> 01:37:17,400 -ပင့်ကူဘယ်မှာလဲ - သူတို့က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။ 1406 01:37:17,430 --> 01:37:19,600 အပြာရောင် ဗိုလ်မှူးကြီးက သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။ 1407 01:37:32,580 --> 01:37:33,610 သူ့ကိုယူပါ။ 1408 01:37:54,470 --> 01:37:56,000 စိတ်အေးအေးထားပါ။ 1409 01:37:56,040 --> 01:37:58,110 ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိ။ 1410 01:37:58,140 --> 01:37:59,370 မကြောက်နဲ့! 1411 01:38:06,820 --> 01:38:08,280 Jake Sully 1412 01:38:09,450 --> 01:38:11,190 မိန်းကလေးတွေယူ၊ အခုသွားတော့။ 1413 01:38:11,220 --> 01:38:12,990 မင်းမပါဘဲ ငါမသွားဘူး။ 1414 01:38:13,020 --> 01:38:14,920 နံပါတ်တစ်။ Spider ရတယ်။ 1415 01:38:14,960 --> 01:38:16,160 ဘာမှမရှိဘူး။ သူတို့ကိုပြန်ကိုင်ထားတယ်။ 1416 01:38:16,190 --> 01:38:17,890 မြင်ဖူးတယ်။ သူတို့ဘာလုပ်နိုင်လဲ။ 1417 01:38:17,930 --> 01:38:19,260 ဒီလူတွေသေလိမ့်မယ်။ 1418 01:38:19,290 --> 01:38:21,230 ဒါကို မင်းမေးလို့မရဘူး။ 1419 01:38:21,260 --> 01:38:22,960 ခင်ပွန်း၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1420 01:38:24,430 --> 01:38:27,070 ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 1421 01:38:27,100 --> 01:38:28,570 Jake Sully 1422 01:38:28,600 --> 01:38:30,370 သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။ 1423 01:38:30,400 --> 01:38:32,410 မင်းသွားရမယ်။ မင်းအခုချက်ချင်းသွားရမယ်။ 1424 01:38:32,440 --> 01:38:34,740 မင်းအစ်မကိုယူ။ သွားပုန်း။ 1425 01:38:35,580 --> 01:38:36,680 သွား! 1426 01:38:38,010 --> 01:38:39,310 မင်းနေမယ်ဆိုရင် ငါနေမယ်။ 1427 01:38:39,350 --> 01:38:41,120 အများကြီးသတ်မယ်! 1428 01:38:41,150 --> 01:38:44,050 ဖြစ်ပျက်သမျှ၊ ထိုလေးကို မမြှောက်နှင့်။ 1429 01:38:44,090 --> 01:38:45,650 မင်းငါ့ကိုကျိန်ဆိုတယ်။ 1430 01:38:48,660 --> 01:38:50,160 သူဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။ 1431 01:38:50,190 --> 01:38:51,560 သူ့ကိုငါ့ကိုပေးပါ။ 1432 01:38:51,590 --> 01:38:53,200 သူက Metkayina ပါ။ 1433 01:38:53,230 --> 01:38:55,030 သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 1434 01:38:55,060 --> 01:38:56,630 သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 1435 01:38:57,330 --> 01:38:59,070 တစ်ခုခုကို မီးရှို့ပါ။ 1436 01:38:59,100 --> 01:39:00,630 နဂါး ၂-၄၊ လောင်မီးအချို့ကို အိပ်ပါ။ 1437 01:39:00,670 --> 01:39:02,940 - အလယ်ရွာ။ - ကော်ပီ။ 1438 01:39:02,970 --> 01:39:04,410 လောင်မီးများပြောင်းခြင်း။ 1439 01:39:20,290 --> 01:39:22,490 Jake Sully လိုချင်တယ်။ 1440 01:39:23,560 --> 01:39:25,830 ရပ်။ မရှိ မီးကိုကိုင်ထားပါ။ 1441 01:39:25,860 --> 01:39:28,300 မီးကိုကိုင်ထားပါ။ ရပ်။ 1442 01:39:28,330 --> 01:39:29,560 မီးကိုင်ထားပါ။ 1443 01:39:30,870 --> 01:39:32,300 ကော်ပီ။ လမ်းခွဲလိုက်။ 1444 01:39:34,440 --> 01:39:35,940 ဒါ ငါ့လမ်း၊ အစ်ကို။ 1445 01:39:54,090 --> 01:39:56,020 ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1446 01:39:56,060 --> 01:39:57,730 တပ်ကြပ်။ 1447 01:39:57,760 --> 01:39:59,260 မင်းငါ့ကိုယူ၊ 1448 01:39:59,290 --> 01:40:01,760 မင်း ငါ့မိသားစုကို ထားခဲ့တယ်။ ဒီလူတွေချည်းပဲ။ 1449 01:40:01,800 --> 01:40:03,360 မကောင်းဘူး။ လုံလောက်ပါတယ်။ 1450 01:40:03,400 --> 01:40:05,500 လိုအပ်တော့မယ်။ missus ရယ်။ 1451 01:40:09,400 --> 01:40:11,440 မင်းငါ့ကိုရလား။ 1452 01:40:11,470 --> 01:40:15,280 မင်းဖြစ်ဖြစ် ငါဖြစ်ဖြစ် ဒီနေရာကို ညီညာအောင်ရိုက်ပါ။ 1453 01:40:15,310 --> 01:40:17,650 ကိုယ်ဝန်ဆောင်တွေ၊ ကလေးတွေ။ 1454 01:40:17,680 --> 01:40:19,410 အဖွားကိုမှုတ်မယ်။ ပိန်စကတ် 1455 01:40:19,450 --> 01:40:20,580 ကျောမှတဆင့် hooch ၏ 1456 01:40:20,610 --> 01:40:22,120 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1457 01:40:22,150 --> 01:40:24,320 ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ဒီမှာပဲ၊ 1458 01:40:24,350 --> 01:40:26,190 သူတို့ပဲသေတယ်။ လူတိုင်းကိုဖြုန်းတီးရန် 1459 01:40:26,220 --> 01:40:27,860 ဦးရေပြားကို ယူပါ။ 1460 01:40:44,470 --> 01:40:45,940 တကယ်လား? 1461 01:40:47,040 --> 01:40:48,980 ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတာလား။ 1462 01:40:49,010 --> 01:40:50,640 ငါ့လက်ကို လွှတ်ချလိုက်တဲ့အခါ၊ 1463 01:40:50,680 --> 01:40:53,010 သင်နှင့်သင်၏ ရည်းစားအသစ်သေတယ်။ 1464 01:40:53,050 --> 01:40:55,020 အထူးသဖြင့် မင်း အများကြီးသေတယ်။ 1465 01:40:55,050 --> 01:40:57,720 ငါသေပြီလူတိုင်း ဒီမှာသေတယ်။ 1466 01:40:57,750 --> 01:40:59,420 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 1467 01:40:59,450 --> 01:41:02,290 ရနိုင်မယ်ထင်တယ်။ ငါတို့ထဲက၊ ငါတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး။ 1468 01:41:02,320 --> 01:41:03,520 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ bum rush ya၊ 1469 01:41:03,560 --> 01:41:04,990 သင်၏သေနတ်များ တွန့်ဆုတ် 1470 01:41:05,030 --> 01:41:07,130 ငါတို့အားလုံးကြောင့် အတူတူကြည့်ပါ။ 1471 01:41:07,160 --> 01:41:08,700 ပြီးတော့ မင်းတောင်းစားနေတဲ့အချိန် 1472 01:41:08,730 --> 01:41:10,500 သင့်ဘဝအတွက် 1473 01:41:11,800 --> 01:41:13,070 ငါ မင်းကို ဦးရေပြား ပေးမယ်။ 1474 01:41:14,240 --> 01:41:16,600 အင်း ဒန်း၊ တပ်ကြပ်။ 1475 01:41:16,640 --> 01:41:19,670 မင်းက ဉာဏ်ကောင်းသလား မသိဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ရိုးရိုးအခွံမာသီးတွေချည်းပါပဲ။ 1476 01:41:19,710 --> 01:41:22,180 မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမရိုက်ဘူး။ အားလုံးပဲ စမတ်ကျတယ်။ 1477 01:41:23,410 --> 01:41:26,050 မင်းရဲ့စကားလိုတယ်၊ marine to marine ။ 1478 01:41:26,080 --> 01:41:27,380 ဘေးကင်းရေး 1479 01:41:28,120 --> 01:41:30,090 ဒီလူတွေအတွက်။ 1480 01:41:30,120 --> 01:41:32,020 ၎င်းတို့အားလုံးကို မီးရှို့ပါ၊ Quaritch။ 1481 01:41:41,460 --> 01:41:43,030 ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိပါသလား။ 1482 01:41:47,900 --> 01:41:48,940 ပြီးပြီ။ 1483 01:41:50,240 --> 01:41:52,010 ပန်းရောင် ကျိန်ဆိုချင်တာလား။ 1484 01:42:01,180 --> 01:42:02,420 သူ့ကိုယူပါ။ 1485 01:42:03,950 --> 01:42:04,990 ပြန်လှည့်သည်။ 1486 01:42:10,990 --> 01:42:12,030 ရွှေ့ပါ။ 1487 01:42:31,010 --> 01:42:32,180 -သွားကြရအောင်။ -စလာသည်။ 1488 01:42:33,150 --> 01:42:34,220 နောက်တစ်ကြိမ်၊ 1489 01:42:34,250 --> 01:42:35,350 ဆရာမ Sully။ 1490 01:42:39,820 --> 01:42:40,890 ကုန်းနှီးတက်။ 1491 01:43:24,130 --> 01:43:25,370 ငါတို့ ဘာရလဲ။ 1492 01:43:25,400 --> 01:43:26,670 ဆရာမ၊ ငါတို့ရှိတယ်။ ကျုးကျော်မှုကြီးတစ်ခု။ 1493 01:43:26,700 --> 01:43:28,500 -Banshee စီးနင်းသူများအဝင်။ - အဲဒါကို မြင်တယ်။ 1494 01:43:28,540 --> 01:43:30,070 -ဒါဆို အလင်းပေးပါ။ - မရဘူး ဆရာမ။ 1495 01:43:30,110 --> 01:43:31,510 လက်နက်များ သော့ခတ်ထားသည်။ 1496 01:43:31,540 --> 01:43:33,910 သူတို့အားလုံးရှိသည်။ IFF တံဆိပ်များ။ 1497 01:43:33,940 --> 01:43:34,940 ချဲ့ထွင်ပါ။ 1498 01:43:34,980 --> 01:43:36,810 ပဲ့တင်သံ ၁-၆၊ ပစ်မှတ်ကိုဖြတ်ပါ။ 1499 01:44:25,690 --> 01:44:27,200 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 1500 01:44:27,230 --> 01:44:28,330 သူ့ကိုအဲဒီမှာကိုင်ထားပါ။ 1501 01:44:28,360 --> 01:44:30,000 လွယ်၊ လွယ်။ 1502 01:44:30,030 --> 01:44:31,100 သွားကြရအောင်။ 1503 01:44:32,700 --> 01:44:33,800 - Jake! - သူ့ကိုဖမ်းပါ။ 1504 01:44:33,840 --> 01:44:35,370 သွားကြရအောင်။ ရွှေ့ပါ။ 1505 01:44:35,400 --> 01:44:37,740 -Jake! Jake! - သူ့ကို ခေါ်သွားပါ။ 1506 01:44:41,380 --> 01:44:43,080 Jake! 1507 01:44:43,110 --> 01:44:44,150 တက်။ 1508 01:44:59,490 --> 01:45:02,000 သာသနာပြီးမြောက်အောင်၊ အထွေထွေ။ 1509 01:45:02,030 --> 01:45:03,260 Jake Sully 1510 01:45:03,300 --> 01:45:05,600 Toruk Makto ကိုယ်တိုင်။ 1511 01:45:19,780 --> 01:45:22,380 သင့်အတွက် မလုံလောက်ပါ။ သေနတ်များ ထုတ်ပေးခြင်း၊ 1512 01:45:22,420 --> 01:45:25,490 ရန်ငြိုးရန်စများကို ယူဆောင်လာရမည်။ အတွင်းပိုင်း။ 1513 01:45:27,720 --> 01:45:29,220 ရန်လိုသူများမဟုတ်ပါ။ 1514 01:45:29,260 --> 01:45:31,060 မဟာမိတ်များ။ 1515 01:45:31,090 --> 01:45:33,760 ဗိုလ်ချုပ် Ardmore၊ Varang နဲ့တွေ့ချင်ပါတယ် 1516 01:45:33,800 --> 01:45:35,860 Mangkwan မှ Tsahìk။ 1517 01:45:38,830 --> 01:45:41,640 ဒါကို ရှင်းရှင်းလေးပြောပါရစေ၊ ဗိုလ်မှူးကြီး Cochise၊ 1518 01:45:41,670 --> 01:45:43,470 ငါလိုချင်တယ်။ ဒီကောင်တွေ 1519 01:45:43,510 --> 01:45:45,310 ငါ့ခြေရင်းကနေ ထွက်လာတယ်။ 1520 01:45:45,340 --> 01:45:46,610 အမြန်ဆုံး 1521 01:45:46,640 --> 01:45:48,910 မင်းရဲ့ကလေးလေး အပါအဝင် လွမ်းတယ်ဗျ။ 1522 01:45:55,220 --> 01:45:56,990 လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့၊ အထွေထွေ။ 1523 01:45:58,650 --> 01:45:59,990 အနိုင်ယူလိုက်ပါ။ 1524 01:46:01,960 --> 01:46:03,190 ငါတို့က သူ့ကို၊ လူများ! 1525 01:46:04,490 --> 01:46:06,360 ဟမ်? 1526 01:46:07,360 --> 01:46:08,960 ခေတ်ကုန်ပြီ! 1527 01:46:24,350 --> 01:46:25,480 အင်း! 1528 01:46:25,510 --> 01:46:26,710 ဝူး! 1529 01:46:26,750 --> 01:46:28,050 Tsahìk 1530 01:46:30,550 --> 01:46:31,750 သွားကြရအောင်။ 1531 01:46:48,840 --> 01:46:50,210 လွယ်၊ လွယ်။ 1532 01:46:56,980 --> 01:46:58,950 မင်း ဒါကိုပဲ ခံစားရမှာပါ။ နည်းနည်း။ 1533 01:46:59,710 --> 01:47:00,950 ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 1534 01:47:03,520 --> 01:47:04,750 ရောက်လုနီးပြီ။ 1535 01:47:05,820 --> 01:47:07,890 -ကောင်းတယ်။ အဲဒါကို ကိုင်ထားပါ။ - နောက်ထပ်စက္ကန့်အနည်းငယ်။ 1536 01:47:13,330 --> 01:47:14,360 Payakan! 1537 01:47:17,970 --> 01:47:19,000 Payakan! 1538 01:47:25,770 --> 01:47:26,870 လူတွေကပြောကြတယ်။ 1539 01:47:26,910 --> 01:47:29,010 ပင်လယ်သည် သင့်ကို သန့်ရှင်းစေ၏။ 1540 01:47:29,040 --> 01:47:30,110 Payakan! 1541 01:47:33,180 --> 01:47:34,220 Lo'ak ပါ။ 1542 01:47:34,250 --> 01:47:35,350 -ဒါက သူပဲ။ -Lo'ak 1543 01:47:35,380 --> 01:47:36,420 - အဲဒါ သူပဲ။ - Lo'ak! 1544 01:47:36,450 --> 01:47:37,490 Skxawng၊ ဒီမှာ။ 1545 01:47:37,520 --> 01:47:38,550 လော့ခ်! 1546 01:47:38,590 --> 01:47:39,690 စိရယာ။ 1547 01:47:43,890 --> 01:47:46,590 သူတို့ပြောသလို၊ နက်နဲသောအရာများကိုမြင်လျှင်၊ 1548 01:47:46,630 --> 01:47:48,000 Tsyong 1549 01:47:50,830 --> 01:47:52,930 သူတို့က နတ်တွေပဲ။ သင့်အား တရားစီရင်ရန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။ 1550 01:48:05,610 --> 01:48:07,120 - Tsyong! -သွား! သွား! သွား။ 1551 01:49:22,460 --> 01:49:24,430 Lo'ak Lo'ak 1552 01:49:24,460 --> 01:49:26,830 လော့ခ်! လော့ခ်! 1553 01:49:30,670 --> 01:49:32,400 Tsireya 1554 01:49:37,670 --> 01:49:39,170 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကြီးမြတ်သောမိခင်။ 1555 01:49:39,870 --> 01:49:40,910 လာပါ၊ အသက်ရှုပါစေ။ 1556 01:49:40,940 --> 01:49:42,080 လွှတ်လိုက်ပါ။ 1557 01:49:46,210 --> 01:49:47,820 မယုံနိုင်စရာပဲနော်။ ငါ့နောက်ကို လာခဲ့တယ်။ 1558 01:49:49,180 --> 01:49:51,120 ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့လမ်း ငါ့လမ်းပဲ။ 1559 01:49:54,760 --> 01:49:56,060 ဒါ မင်းညီမလား။ 1560 01:49:56,090 --> 01:49:57,090 ဟုတ်ကဲ့။ 1561 01:49:58,060 --> 01:50:00,030 Payakan ကော။ သူမကြားလား? 1562 01:50:00,060 --> 01:50:02,660 သူက ရင်းနှီးတယ်။ သူ အခုလာနေပြီ။ 1563 01:50:09,570 --> 01:50:11,440 ဒါဆို ဘာတွေရှိလဲ။ ရတယ် 1564 01:50:11,470 --> 01:50:13,980 အဲ ဒီ mycelium ပေါ့။ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ နေထိုင်တယ်။ 1565 01:50:14,010 --> 01:50:15,580 ခဏနေ၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။ သူ့အထဲမှာ နေနေတာလား။ 1566 01:50:15,610 --> 01:50:17,280 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက endosymbiont ဖြစ်ပါတယ်။ 1567 01:50:17,310 --> 01:50:19,050 ၎င်းသည် တစ်နည်းနည်းဖြင့် ထိန်းညှိပေးသည်။ အိုင်းယွန်းလဲလှယ်မှု 1568 01:50:19,080 --> 01:50:21,050 အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ မလိုဘူး။ မည်ကဲ့သို့အလုပ်လုပ်သည်ကိုသိရန်။ 1569 01:50:21,080 --> 01:50:23,180 သိဖို့ပဲလိုတယ်။ ပွားနိုင်လျှင်။ 1570 01:50:29,060 --> 01:50:31,090 ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ၊ မင်းက ရူးမိုက်တယ်ကွ။ 1571 01:50:35,230 --> 01:50:36,660 ငါ အဲဒါတွေကို ပြောပြတယ်။ ရော်ဘာလက်အိတ်များ 1572 01:50:36,700 --> 01:50:38,500 မင်းကို ပိတ်ပစ်ဖို့ ခဏ။ 1573 01:50:38,530 --> 01:50:39,570 Jake ဘယ်မှာလဲ 1574 01:50:40,740 --> 01:50:42,600 သော့ခတ်ထားပြီး၊ သူပိုင်တယ်။ 1575 01:50:42,640 --> 01:50:43,670 ဒီမှာ။ 1576 01:50:44,740 --> 01:50:46,740 ငါ မင်းကို ဘာဂါ ယူလာပေးတယ်။ 1577 01:50:46,780 --> 01:50:48,140 မင်း သူ့ကို မထိခိုက်စေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1578 01:50:48,180 --> 01:50:49,980 သူက အပိုင်းမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ဘဝမဟုတ်တော့ဘူး။ 1579 01:50:50,780 --> 01:50:52,210 မင်းက အခုငါနဲ့အတူရှိနေတာ။ 1580 01:50:53,580 --> 01:50:54,980 ငါ မင်းအဖေပါ။ 1581 01:50:55,020 --> 01:50:56,890 အဖေသေပြီ။ 1582 01:50:56,920 --> 01:50:59,620 နင်ပဲလား။ အချို့သောအရာ 1583 01:50:59,650 --> 01:51:01,020 သူတို့ပေးတယ်။ သူ့ရဲ့အမှတ်တရတွေကို 1584 01:51:01,060 --> 01:51:02,790 မဟုတ်ဘူး၊ မရှိ 1585 01:51:02,830 --> 01:51:05,690 ငါက ငါပဲရှိသေးတာ။ စစ်တယ်။ 1586 01:51:05,730 --> 01:51:06,990 ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်။ 1587 01:51:07,760 --> 01:51:09,200 “ဗိုလ်မှူးကြီး Miles Quaritch။" 1588 01:51:10,400 --> 01:51:11,430 ကွယ်လွန်သည်။ 1589 01:51:16,000 --> 01:51:17,310 မင်းသိလား ငါတို့ အခွင့်အရေးမရခဲ့ပါ။ 1590 01:51:17,340 --> 01:51:18,610 စကားအလွန်များသည်။ 1591 01:51:18,640 --> 01:51:20,580 ငါတို့ အပြင်ထွက်တုန်းက ချုံတွေ အတူတူဘဲ၊ 1592 01:51:22,040 --> 01:51:23,440 ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။ 1593 01:51:23,480 --> 01:51:26,610 ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကို ဆွဲခေါ်သွားတာ နစ်မြုပ်နေတဲ့ သင်္ဘောထဲက။ 1594 01:51:27,620 --> 01:51:29,350 မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ 1595 01:51:29,380 --> 01:51:31,490 အင်း။ သေချာပါတယ် ဆန္ဒ ငါအဲဒါကိုမလုပ်ခဲ့ပါဘူး 1596 01:51:33,550 --> 01:51:34,720 ဒါအမှန်ပါပဲ။ 1597 01:51:35,860 --> 01:51:37,930 ဖြစ်နိုင်တယ်၊ နက်နဲတယ်၊ မဟုတ်ဘူး။ 1598 01:51:37,960 --> 01:51:39,260 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 1599 01:51:39,960 --> 01:51:41,130 မင်းကို ငါပေးမယ်။ 1600 01:51:41,160 --> 01:51:44,130 ငါမင်းကိုပြောရမယ်။ အဲ 1601 01:51:45,700 --> 01:51:47,500 ယောက်ျား၊ ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။ 1602 01:51:49,840 --> 01:51:52,570 မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။ ရတယ်နော်။ 1603 01:51:52,610 --> 01:51:55,940 သတ္တိ၊ ဉာဏ်ပညာနှင့် 1604 01:51:55,980 --> 01:51:58,210 သား၊ မင်းမှာ နှလုံးသားရှိတယ်။ ခြင်္သေ့။ 1605 01:51:59,780 --> 01:52:02,450 ငါ့ကိုယ်ငါ မင်းကိုမြင်တယ်။ အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1606 01:52:04,220 --> 01:52:07,020 ငါပြောမယ်။ ငါတကယ်မင်းကိုတွေ့တဲ့သူ၊ 1607 01:52:07,050 --> 01:52:08,360 အဲဒါ မင်းအမေပဲ။ 1608 01:52:09,460 --> 01:52:10,560 အိုး လူ။ 1609 01:52:10,590 --> 01:52:13,230 သူမဟာ ရက်စက်တယ်။ 1610 01:52:14,700 --> 01:52:16,360 အတူနေဖို့ခက်ပေမယ့် 1611 01:52:17,930 --> 01:52:19,130 ငါသူမကိုချစ်တယ်။ 1612 01:52:19,170 --> 01:52:21,800 လူ၊ သူမ မင်းကို ချစ်ခဲ့တာလား။ 1613 01:52:24,410 --> 01:52:26,010 အခက်ဆုံးအရာ သူမလုပ်ဖူး 1614 01:52:26,040 --> 01:52:27,910 သင်္ဘောပေါ်တက်ခဲ့သည်။ အဲဒီနေ့က သေနတ်ပစ်ခတ်မှု 1615 01:52:27,940 --> 01:52:29,950 တိုက်ပွဲဝင်၊ 1616 01:52:29,980 --> 01:52:32,010 သူမကိုထားခဲ့ နောက်က ကလေး။ 1617 01:52:34,780 --> 01:52:36,720 မင်းအမေ ဆုံးသွားပြီ သူရဲကောင်း၊ သား။ 1618 01:52:38,550 --> 01:52:39,650 မင်းဒါကိုရပြီ။ 1619 01:52:39,690 --> 01:52:40,720 မင်းမှာလည်း။ 1620 01:52:42,890 --> 01:52:43,990 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 1621 01:52:44,030 --> 01:52:45,260 ငါဒီကိုဆင်းမလာဘူး။ 1622 01:52:45,290 --> 01:52:47,090 ခရီးတစ်ခုဆင်းရန် မှတ်ဉာဏ်လမ်း။ 1623 01:52:47,130 --> 01:52:49,060 ငါ မင်းကို ပြောဖို့ပဲ လာခဲ့တာ။ မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။ 1624 01:52:50,100 --> 01:52:52,600 လိုအပ်ရင် 1625 01:52:54,940 --> 01:52:56,300 မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။ 1626 01:52:59,980 --> 01:53:01,240 ငါသိမ်းထားနိုင်မလား။ 1627 01:53:11,920 --> 01:53:13,350 တစ်ခုခုစားမလား၊ 1628 01:53:24,670 --> 01:53:25,700 အစ်ကို! 1629 01:53:32,870 --> 01:53:34,910 ငါမင်းကိုတွေ့မယ် အစ်ကို။ 1630 01:53:40,650 --> 01:53:41,750 အဲဒါဘာလဲ? 1631 01:53:41,780 --> 01:53:43,550 ဘာမှားလို့လဲ? 1632 01:53:47,990 --> 01:53:50,360 မတွေ့ဘူးလား မင်းရဲ့မွေးရပ်မျိုးနွယ်လား။ 1633 01:54:17,920 --> 01:54:20,420 Tulkun တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။ ဝင်နေပြီ၊ 1634 01:54:20,450 --> 01:54:23,290 ဒါပေမယ့် စုစည်းမှုတော့ မရှိပါဘူး။ နေကြတ်ချိန်အထိ၊ 1635 01:54:23,320 --> 01:54:25,160 ဘယ်နေ့လဲ။ သန်ဘက်ခါ၊ 1636 01:54:25,190 --> 01:54:27,660 အဲဒါ ငါတို့က သူတို့ကို ထိလိုက်တာ။ 1637 01:54:27,700 --> 01:54:29,630 မဟုတ်ဘူး၊ ကိုင်ထား။ မရှိ 1638 01:54:29,660 --> 01:54:31,570 - မင်းက လက်ကားသတ်ခြင်းအကြောင်း ပြောနေတာလား။ - အိုး-ဟင့်။ 1639 01:54:31,600 --> 01:54:33,940 ရာနှင့်ချီ၍ သေဆုံးခဲ့သည်။ အခွံတွေ အကုန် သုတ်လိုက်ရုံပဲ။ 1640 01:54:33,970 --> 01:54:36,070 အဲဒါ အလှတရားပဲ။ စိတ်ကူး၏ 1641 01:54:36,100 --> 01:54:37,610 တစ်နှစ်ခွဲတမ်း ဖြည့်ပေးမယ်။ တစ်ရက်အတွင်း 1642 01:54:37,640 --> 01:54:40,570 ဒါတွေဟာ အသိဉာဏ်၊ စိတ်ဝိညာဉ်သတ္တဝါများ။ 1643 01:54:40,610 --> 01:54:41,980 သင်ဘယ်သူလဲ? 1644 01:54:42,010 --> 01:54:44,680 Ian Ian Garvin ။ အဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒပညာရှင်။ 1645 01:54:46,710 --> 01:54:47,920 ဤသတ္တဝါ၊ 1646 01:54:47,950 --> 01:54:49,480 သူတို့မှာ ယဉ်ကျေးမှုရှိတယ်၊ သူတို့မှာ သီချင်းရှိတယ်၊ 1647 01:54:49,520 --> 01:54:50,850 သူတို့မှာ နာမည်တွေရှိတယ်။ အချင်းချင်းအတွက်။ 1648 01:54:50,890 --> 01:54:52,020 ဒီလိုစီစဉ်ထားတယ်။ 1649 01:54:52,050 --> 01:54:53,920 ဤအစုအဝေး တမင်သက်သက်ပါ။ 1650 01:54:53,960 --> 01:54:56,090 ၎င်းသည် ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာ စုစည်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူတို့အတွက် 1651 01:54:56,120 --> 01:54:57,360 မင်းရဲ့မြင့်တဲ့မြင်းပေါ်ကဆင်း၊ Garvin ။ 1652 01:54:57,390 --> 01:54:58,560 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အပေးအယူများကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ 1653 01:54:58,590 --> 01:55:00,700 မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် လက်မှတ်မထိုးဘူး။ ဤအတွက်! 1654 01:55:00,730 --> 01:55:01,830 ဒေါက်တာ Garvin ။ 1655 01:55:01,860 --> 01:55:03,030 ဒေါက်တာ Garvin ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1656 01:55:03,070 --> 01:55:04,470 မင်းရဲ့ ဆန္ဒပြပွဲ မှတ်သားထားပြီး 1657 01:55:04,500 --> 01:55:06,230 - အိုး၊ အဲဒါ မှတ်သားထားပြီးပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1658 01:55:07,070 --> 01:55:09,000 အသင်းခွဲများ အမြန်လှေများ၊ 1659 01:55:09,040 --> 01:55:11,240 မင်းရုပ်ဆိုးမယ်။ ကြိုးတစ်ခု။ 1660 01:55:11,270 --> 01:55:12,710 မင်းမောင်းမယ်။ မိသားစုအုပ်စုများ 1661 01:55:12,740 --> 01:55:15,040 ဤနေရာ၌ ဖောင်ဖွဲ့၏။ သဘာဝ လေဖြတ်သည့်အချက် 1662 01:55:15,080 --> 01:55:16,540 ကျွန်းများကိုဆန့်ကျင်။ 1663 01:55:25,620 --> 01:55:27,020 ငါတို့ မင်းကို ရခဲ့တယ် Sully! 1664 01:55:27,060 --> 01:55:28,520 ငါတို့ သူ့ကို ရခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 1665 01:55:30,160 --> 01:55:31,560 ဟေး! အပေါက်တစ်ခုလုပ်ပါ။ 1666 01:55:33,160 --> 01:55:34,400 ဖွင့်လိုက်ပါ။ 1667 01:55:35,760 --> 01:55:36,800 လက်နက်ပါ ခင်ဗျာ။ 1668 01:55:45,740 --> 01:55:47,780 လိုင်းအဆုံး၊ Jake။ 1669 01:55:48,940 --> 01:55:50,280 မနက်ဖြန် သုညခြောက်။ 1670 01:55:52,750 --> 01:55:54,050 Varang က မင်းရဲ့နှလုံးသားကို လိုချင်တယ် 1671 01:55:54,080 --> 01:55:56,990 ဒါပေမယ့် ငါကျောင်းသွားတော့မယ်။ 1672 01:55:57,020 --> 01:55:58,390 ပစ်ခတ်တပ်ခွဲ။ 1673 01:55:59,290 --> 01:56:02,590 Selfridge ကပြောပါတယ်။ "ပိုကောင်းတဲ့ optic" ပါ။ 1674 01:56:02,620 --> 01:56:05,030 အင်း။ ကောင်းပြီ, သင်ဖြစ်ပါစေ။ ဝတ်စုံအတွက် ခွေးကောင်း 1675 01:56:07,360 --> 01:56:08,960 ဒါမဟုတ်ဘူး။ သူတို့အကြောင်း 1676 01:56:12,430 --> 01:56:13,900 ငါ့အကြောင်း သင်နှင့်။ 1677 01:56:15,200 --> 01:56:17,610 ရေကြောင်းတစ်ခုအကြောင်း ငါ့ယုံကြည်မှုကို သစ္စာဖောက်တယ်။ 1678 01:56:18,540 --> 01:56:21,380 ယောက်ျားတွေအကြောင်း ငါရှုံးတဲ့မိန်းမ။ 1679 01:56:26,380 --> 01:56:28,420 လူသေ၏အမှတ်တရများ။ 1680 01:56:31,090 --> 01:56:32,190 Miles Quaritch 1681 01:56:32,220 --> 01:56:33,550 သွားပြီ။ 1682 01:56:35,260 --> 01:56:37,530 မင်းလွတ်လပ်တယ်၊ 1683 01:56:37,560 --> 01:56:40,000 အပြင်မှာ ကမ္ဘာတစ်ခုရှိတယ်။ 1684 01:56:40,030 --> 01:56:42,060 လိုက်ဖက်တဲ့အရာတွေရှိတယ်။ 1685 01:56:42,100 --> 01:56:43,770 ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1686 01:56:45,330 --> 01:56:48,840 Na'vi က kame လို့ခေါ်တယ်၊ "ကြည့်ရန်။" 1687 01:57:00,120 --> 01:57:01,880 ပြီးတော့ ဒီကမ္ဘာကိုကြည့်ပါ။ 1688 01:57:04,990 --> 01:57:06,420 သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။ 1689 01:57:10,660 --> 01:57:11,690 ငါတွေ့မယ်။ 1690 01:57:13,090 --> 01:57:14,660 သုည-ခြောက်မှာ။ 1691 01:58:10,350 --> 01:58:11,650 နောက်ဆုံးအကြိမ်၊ နှစ်ခုရတယ်။ 1692 01:58:11,690 --> 01:58:12,920 ကမ္မ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က 1693 01:58:12,950 --> 01:58:14,790 အဆိုးဆုံးတွေ ရွာထဲမှာ။ 1694 01:58:32,770 --> 01:58:34,940 ဖွင့်သည်။ သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 1695 01:58:34,980 --> 01:58:37,410 နံရံပေါ်မှာ လက်တွေ။ နံရံပေါ်မှာ လက်တွေ။ 1696 01:58:42,020 --> 01:58:44,450 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။ - ပိတ်လိုက်ပါ။ သွားတော့။ 1697 01:58:56,060 --> 01:58:58,670 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ တစ်ခုပဲ။ Quaritch ၏ကင်းထောက်များ။ 1698 01:59:28,760 --> 01:59:30,170 ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 1699 01:59:51,620 --> 01:59:55,020 ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ PhD ရှိတယ်။ 1700 01:59:55,060 --> 01:59:56,690 ဘယ်လောက်ခက်ခဲနိုင်မလဲ။ 1701 02:00:06,530 --> 02:00:08,440 ဩ၊ အရူးမဟုတ်ဘူး၊ ငါဖြစ်ခဲ့လျှင် 1702 02:00:08,470 --> 02:00:10,170 - လေးငါးပေ မြင့်သည်။ - အင်း။ 1703 02:00:10,210 --> 02:00:13,240 စုတ်တာကို ခံစားလိုက်ရပေမယ့် ဓါးများကဲ့သို့ ထက်မြက်သည်။ 1704 02:00:13,270 --> 02:00:14,880 သူတို့က မပျော့ဘူး။ 1705 02:00:14,910 --> 02:00:16,410 ဟေ့ကောင် ငါတို့သွားတော့မယ်။ အချိုရည်တွေ ဖမ်းတယ်။ 1706 02:00:16,440 --> 02:00:17,950 ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 1707 02:00:22,020 --> 02:00:23,120 ဘာထူးလဲ ချစ်လေး။ 1708 02:00:26,120 --> 02:00:27,760 - သူကငါ့ကိုလိုချင်တယ်။ -Ah 1709 02:00:27,790 --> 02:00:28,820 ဘာလဲ? 1710 02:00:29,890 --> 02:00:31,590 ဟေ့။ 1711 02:00:35,160 --> 02:00:36,230 Quaritch 1712 02:00:36,260 --> 02:00:37,270 Quaritch 1713 02:00:40,900 --> 02:00:43,270 ငါတို့က မီး။ Mangkwan 1714 02:00:50,310 --> 02:00:51,410 Quaritch 1715 02:00:51,450 --> 02:00:52,780 Quaritch 1716 02:00:56,650 --> 02:00:59,350 အသံမထွက်ပါနဲ့၊ စုန်း။ 1717 02:00:59,390 --> 02:01:00,550 Jakesully ဘယ်မှာလဲ 1718 02:01:00,590 --> 02:01:03,960 ဇနီး။ သူ့ယောက်ျားအပေါ် သစ္စာရှိသည်။ 1719 02:01:03,990 --> 02:01:06,030 ဒါမှမဟုတ် ဖြတ်လိုက်တာလား။ 1720 02:01:10,000 --> 02:01:11,530 ဘယ်မှာလဲ? 1721 02:01:11,570 --> 02:01:14,070 ထပ်မမေးတော့ပါ။ 1722 02:01:16,270 --> 02:01:17,510 မစောင့်ပါ။ 1723 02:01:17,540 --> 02:01:19,470 ခဏနေ။ 1724 02:01:19,510 --> 02:01:20,840 စခန်းကို ဖြတ်သွားတယ်။ 1725 02:01:21,780 --> 02:01:23,210 တိရစ္ဆာန်အတွက် လှောင်အိမ်။ 1726 02:01:23,240 --> 02:01:24,750 ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 1727 02:01:25,680 --> 02:01:27,080 ရွှေ့ပါ။ ဘယ်လမ်းလဲ။ 1728 02:01:27,120 --> 02:01:28,850 ဟေ့ သကြား။ 1729 02:01:32,450 --> 02:01:33,650 ပါတီဝင်ပါ။ 1730 02:01:45,700 --> 02:01:47,270 သူမနောက်ကိုလိုက်လိုက်ပါ။ 1731 02:01:47,300 --> 02:01:48,700 ငါသူ့နှလုံးသားကိုလိုချင်တယ်! 1732 02:02:02,650 --> 02:02:03,890 သွား! သွား! သွား။ 1733 02:02:20,140 --> 02:02:21,670 ဖုံးကွယ်။ 1734 02:02:21,700 --> 02:02:23,370 - သတိထားပါ။ - ဧရိယာကိုရှင်းလင်းပါ။ 1735 02:02:35,350 --> 02:02:36,380 Jake! 1736 02:02:39,050 --> 02:02:40,120 အထွေထွေ။ 1737 02:02:40,160 --> 02:02:41,520 -ယခုမဟုတ်ပါ။ ငါ့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။ -No 1738 02:02:41,560 --> 02:02:42,890 ငါ့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။ 1739 02:02:42,920 --> 02:02:45,260 ကလေးက ချောင်နေတယ်၊ ငါသူ့ကိုပြန်လိုတယ်။ 1740 02:02:45,290 --> 02:02:46,690 အသက်ရှင်လျက်။ 1741 02:02:55,300 --> 02:02:56,440 သူမကိုအလင်းပေးပါ။ 1742 02:03:41,180 --> 02:03:43,220 ဟေ့။ အိုး။ 1743 02:03:44,120 --> 02:03:45,120 ရပ်။ ရပ်! 1744 02:03:48,590 --> 02:03:50,430 လမ်းထဲက ယောက်ျားလေးတွေ။ ရွှေ့ပါ။ 1745 02:03:52,390 --> 02:03:54,330 မီး။ သူ့ကို ရိုက်တယ်။ 1746 02:03:56,230 --> 02:03:58,030 လမ်းထဲက ယောက်ျားလေးတွေ။ 1747 02:04:05,170 --> 02:04:06,470 ဓားသွားချလိုက်တယ်။ 1748 02:04:13,450 --> 02:04:14,480 သွားတော့ Jake။ 1749 02:04:18,290 --> 02:04:19,520 သူ့ကိုအလင်းပေးပါ။ 1750 02:04:23,020 --> 02:04:24,090 ပြောင်းပြန်။ 1751 02:04:27,730 --> 02:04:29,100 ရပြီ 1752 02:04:33,530 --> 02:04:35,240 ကင်မရာများကို ရည်မှန်းပါ။ 1753 02:04:35,270 --> 02:04:37,240 ဟုတ်ပြီ ကိုယ်နဲ့နေပါ။ 1754 02:04:44,980 --> 02:04:46,480 ကိုယ်နဲ့နေပါ။ 1755 02:04:52,190 --> 02:04:53,320 ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1756 02:04:53,350 --> 02:04:54,960 ငါဘာလုပ်နေတာလဲ 1757 02:05:06,430 --> 02:05:07,570 သွား! Back up 1758 02:05:16,680 --> 02:05:18,880 ငါ့ရဲ့ဆန္ဒပြမှုလား။ အခု မှတ်ချက်ချတယ် လူမိုက်? 1759 02:05:27,220 --> 02:05:29,120 ကျောက်စိမ်း၊ 1760 02:05:29,160 --> 02:05:30,430 ဒီဘက်။ 1761 02:05:30,460 --> 02:05:31,630 အမှတ်မရှိ၊ ဒီဘက်။ ဒီဘက်ပါ။ 1762 02:05:31,660 --> 02:05:32,860 -စလာသည်။ -ဟုတ်ပြီ။ 1763 02:05:35,700 --> 02:05:37,770 Ian Garvin, အဏ္ဏဝါဇီဝ။ 1764 02:05:37,800 --> 02:05:38,970 အိုး။ 1765 02:05:39,000 --> 02:05:41,200 -စလာသည်။ ဟေ့ ငါပြောရမယ်၊ 1766 02:05:41,240 --> 02:05:43,070 ငါက တကယ့်အမာခံပရိသတ်ပါ။ မင်းလုပ်ခဲ့သမျှထဲက 1767 02:05:43,100 --> 02:05:44,940 ကျော်ကျော်ရယ် အံ့အားသင့်စရာလေးတစ်ခု။ 1768 02:05:44,970 --> 02:05:46,470 - သင်နည်း -ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1769 02:05:47,840 --> 02:05:49,680 အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ 1770 02:05:49,710 --> 02:05:51,580 ဒါက ကျွန်တော်ရသလောက်ပါ။ 1771 02:05:52,550 --> 02:05:54,180 အင်း ဒါဆို အစီအစဉ် မရှိပါ။ 1772 02:05:54,220 --> 02:05:55,350 Neytiri ချည်းပါပဲ။ 1773 02:05:55,380 --> 02:05:56,420 စလာသည်။ 1774 02:06:01,490 --> 02:06:02,490 သွား! သွား! သွား။ 1775 02:06:05,330 --> 02:06:06,530 သွားတော့ သွားတော့။ 1776 02:06:15,540 --> 02:06:17,510 မင်းဘာလို့လဲ။ ဒီလိုလုပ်နေတာလား? 1777 02:06:17,540 --> 02:06:20,440 ရှိတော့မယ်။ ကြီးမားသော tulkun အမဲလိုက်မှု 1778 02:06:20,480 --> 02:06:22,480 သဘက်ခါ။ 1779 02:06:22,510 --> 02:06:25,450 သူတို့ကို ရိုက်တော့မယ်။ သူတို့ရထားတဲ့ သင်္ဘောတိုင်းနဲ့။ 1780 02:06:25,480 --> 02:06:26,880 ခြေသလုံးသဟာယ။ 1781 02:06:29,020 --> 02:06:30,650 မင်း သူတို့ကို တားရမယ်။ 1782 02:06:30,690 --> 02:06:32,320 သင်သာလုပ်နိုင်သူဖြစ်သည်။ 1783 02:06:33,520 --> 02:06:34,620 စလာသည်။ 1784 02:06:44,470 --> 02:06:45,470 Sa'ata 1785 02:06:49,340 --> 02:06:50,440 သွားကြရအောင်။ 1786 02:06:56,610 --> 02:06:58,950 - အိုး ဘုရားသခင်။ - ဝင်ပါ။ 1787 02:06:58,980 --> 02:07:00,280 အခုသွားလိုက်ပါ။ သွားတော့။ 1788 02:07:01,820 --> 02:07:02,920 အိုးပစ်။ 1789 02:07:02,950 --> 02:07:04,190 အိုးပစ်။ 1790 02:07:08,490 --> 02:07:09,990 အဲဒါကို။ 1791 02:07:10,020 --> 02:07:11,630 သွား! ဒီကနေ ထွက်သွား! 1792 02:07:19,330 --> 02:07:20,870 Lima 1-6 ဘာသာရပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ 1793 02:07:20,900 --> 02:07:22,640 ချိတ်ထားသည်။ ယာဉ်နောက်မှာ။ 1794 02:07:22,670 --> 02:07:24,040 - အဲဒါ Sully လား။ - သူက ချည်နှောင်ထားတယ်။ 1795 02:07:24,070 --> 02:07:25,340 ဒုံးပျံများပြောင်းပါ။ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ 1796 02:07:25,370 --> 02:07:27,140 ကော်ပီ။ ဒုံးပျံများပြောင်းခြင်း။ 1797 02:07:28,740 --> 02:07:30,010 ဟေ့ ငါ့ကိုမှတ်မိလား 1798 02:07:32,110 --> 02:07:34,650 မှန်ပါတယ်၊ Penejos အင်း။ 1799 02:07:34,680 --> 02:07:35,980 ဒါကို မလိုပါဘူး။ 1800 02:07:37,020 --> 02:07:39,550 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ မင်း ငါ့ကို ပစ်မှာလား။ 1801 02:07:41,460 --> 02:07:43,060 ကလေးက သူနဲ့အတူရှိတယ်။ လေရှူသည်။ 1802 02:07:43,090 --> 02:07:45,390 - သူက ငါ့ပစ်သတ်တာကို တားတယ်။ - ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 1803 02:07:45,430 --> 02:07:47,400 ပစ်မထားပါနဲ့။ မပစ်ဖို့ပြောပါ။ 1804 02:07:48,630 --> 02:07:49,930 Lima 1-6၊ Blue One။ 1805 02:07:49,960 --> 02:07:52,370 မီးကိုကိုင်ထားပါ။ သူ့အပေါ် အမြင်အာရုံထားပါ။ 1806 02:07:53,100 --> 02:07:54,300 1-6 သင်၏မီးကိုကိုင်ထားပါ။ 1807 02:07:54,340 --> 02:07:56,070 ပိုင်ဆိုင်မှုများ ပိုမိုရယူပါ။ အဲဒီရာထူးပေါ်မှာ။ 1808 02:07:56,100 --> 02:07:57,210 ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကို ပစ်ပါ။ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ 1809 02:07:57,240 --> 02:07:59,310 မတတ်နိုင်လို့ပါ။ 1810 02:07:59,340 --> 02:08:01,040 ဘာလဲ သိလား။ သင်လုပ်နိုင်သော်လည်း၊ 1811 02:08:01,080 --> 02:08:02,480 မင်းငါ့မျက်နှာကို နမ်းလို့ရတယ်။ 1812 02:08:02,510 --> 02:08:04,110 အင်း။ လာပါ Jake။ 1813 02:08:04,150 --> 02:08:05,510 သွားတော့။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1814 02:08:05,550 --> 02:08:07,550 စလာသည်။ သွားတော့။ သွားတော့။ စလာသည်။ 1815 02:08:09,250 --> 02:08:11,090 သူက အနောက်ကို ရွေ့နေတယ်။ 1816 02:08:11,120 --> 02:08:12,690 ပစ်မှတ်ကို သော့ခတ်ထိန်းသိမ်းခြင်း။ ရိုက်ချက်က မရှင်းဘူး။ 1817 02:08:13,990 --> 02:08:15,460 ဟေ့၊ ငါ့အပေါ်မှာနေ။ 1818 02:08:21,600 --> 02:08:23,130 နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ ငါ့ကို 1819 02:08:23,160 --> 02:08:24,570 ငါ မသွားဘူး။ ဒီဂိမ်းကိုကစားပါ။ 1820 02:08:24,600 --> 02:08:26,800 ဖြူလေး ၁-၆၊ မင်းရိုက်ချက်။ 1821 02:08:26,840 --> 02:08:28,070 - မဟုတ်ပါဘူး၊ ပစ်မထားပါနဲ့။ - သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1822 02:08:28,100 --> 02:08:30,440 အဲဒါကို နှောင့်နှေးပါ။ မီးကိုကိုင်ထားပါ။ 1823 02:08:30,470 --> 02:08:31,740 သွား! သွား! သွား။ 1824 02:08:31,770 --> 02:08:33,170 ဖြူလေး ၁-၆ 1825 02:08:33,210 --> 02:08:34,440 - မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ၊ - လီမာ ၁-၆၊ 1826 02:08:34,480 --> 02:08:36,140 မင်းစိတ်က ရှင်းသွားပြီ။ လက်နက်များ အခမဲ့။ 1827 02:08:36,180 --> 02:08:37,380 မရပါ။ အမြင်အာရုံ ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။ ဝိုင်းလာနေတယ်။ 1828 02:08:39,350 --> 02:08:41,120 - သူပြန်လာတော့မယ်။ -ဒီဘက်ပါ။ 1829 02:08:41,150 --> 02:08:42,220 ဒါက 1830 02:08:42,250 --> 02:08:43,550 အပြာတစ်မျိုး။ သင်၏မီးကိုစစ်ဆေးပါ။ 1831 02:08:43,580 --> 02:08:44,720 ဖြူလေး ၁-၆၊ 1832 02:08:44,750 --> 02:08:46,490 မင်းစိတ်က ရှင်းသွားပြီ။ 1833 02:08:46,520 --> 02:08:47,590 1-6, ပူ။ 1834 02:08:54,530 --> 02:08:55,560 ဆင်း! 1835 02:09:04,640 --> 02:09:06,610 မဂျိတ်။ 1836 02:09:06,640 --> 02:09:07,640 နေသီရီ။ 1837 02:09:08,940 --> 02:09:10,480 ကလေး။ 1838 02:09:10,510 --> 02:09:12,710 ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။ မင်းကိုနမ်းဖို့ ဒါမှမဟုတ် အော်ဟစ်ဖို့လား။ 1839 02:09:12,750 --> 02:09:13,780 မင်းအချိန်ဖြုန်းမယ်။ 1840 02:09:14,950 --> 02:09:16,750 စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 1841 02:09:18,720 --> 02:09:21,090 သွားကြရအောင်။ 1842 02:09:34,840 --> 02:09:36,770 ဘယ်နေရာမဆို မြေ၊ 1843 02:09:59,230 --> 02:10:01,530 ယောက်ျား၊ ငါယူရမယ်။ ကြီးမားသောယိုစိမ့်မှု။ 1844 02:10:02,360 --> 02:10:04,270 မင်းတို့တွေ ရောက်သွားတယ်။ အချိန်မီ။ 1845 02:10:05,600 --> 02:10:07,100 အဲဒါဘာလဲ? 1846 02:10:07,130 --> 02:10:08,540 ငါတို့ဘာကြောင့်ရပ်နေတာလဲ။ 1847 02:10:13,910 --> 02:10:16,080 သူတို့တောင် မလုပ်ခဲ့ကြဘူး။ ဤအရာ၌ ပျံသန်းပါ။ 1848 02:10:16,110 --> 02:10:17,310 ဒါပဲ မိုက်တယ်။ 1849 02:10:18,410 --> 02:10:19,450 အကြံဥာဏ်ကောင်း။ 1850 02:10:19,480 --> 02:10:21,150 အရင်သောက်၊ ထို့နောက် စမ်းချောင်းထဲတွင် ခုန်ချလိုက်သည်။ 1851 02:10:21,180 --> 02:10:22,620 Jake ကဘာလဲ။ 1852 02:10:23,990 --> 02:10:26,050 ကျွန်တော်မှားပါတယ်။ 1853 02:10:26,090 --> 02:10:29,220 ငါတို့က သူ့ကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။ 1854 02:10:29,260 --> 02:10:31,760 ဒီပစ္စည်းတွေကို ငါဖယ်ရမယ်။ ယားယံတာ ငရဲပါပဲ။ 1855 02:10:32,890 --> 02:10:34,100 Quaritch မှာ ဒီအမျိုးသမီးရှိတယ်။ 1856 02:10:34,130 --> 02:10:36,160 သူက ငါတို့ကို ရှာနိုင်တယ်။ ငါတို့ဘယ်သွားသွား 1857 02:10:38,200 --> 02:10:39,940 သူ့ကိုရလိမ့်မယ်။ 1858 02:10:39,970 --> 02:10:42,000 သူ့ကို လေ့လာကြမယ်။ 1859 02:10:42,040 --> 02:10:44,540 ဟိုလူသား ကျွန်ုပ်တို့၏လေကိုရှူနိုင်သည်။ 1860 02:10:46,340 --> 02:10:49,140 ဖြန့်ကြလိမ့်မည်။ ဤကမ္ဘာအနှံ့၊ 1861 02:10:49,180 --> 02:10:50,950 ဖျက်ဆီးကြလိမ့်မည်။ သစ်တောတွေ၊ 1862 02:10:50,980 --> 02:10:52,080 သမုဒ္ဒရာများ၊ အရာအားလုံး။ 1863 02:10:52,110 --> 02:10:54,650 ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ် မှာလိုပါပဲ။ 1864 02:10:54,680 --> 02:10:56,550 နောက်တော့ နာဗီလူမျိုးတွေ 1865 02:10:56,580 --> 02:10:58,320 သွားပြီ။ 1866 02:10:58,350 --> 02:11:01,190 tulkun ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။ 1867 02:11:01,220 --> 02:11:04,190 ပြီးတော့ ငါဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။ 1868 02:11:04,230 --> 02:11:05,330 လူ။ ဗိုက်ဆာနေလား? 1869 02:11:05,360 --> 02:11:06,930 ငါ ငတ်နေလို့။ 1870 02:11:13,170 --> 02:11:14,470 မင်းမှန်တယ်။ 1871 02:11:19,740 --> 02:11:21,210 အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။ 1872 02:11:23,050 --> 02:11:24,280 ဂျိတ်။ 1873 02:11:26,350 --> 02:11:28,280 သင့်အသက်ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။ 1874 02:11:39,230 --> 02:11:41,260 ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 1875 02:11:53,740 --> 02:11:54,980 ပင့်ကူ 1876 02:11:56,810 --> 02:11:57,850 ဒီကိုလာ။ 1877 02:12:04,990 --> 02:12:06,220 ဘာလဲ။ ဆက်သွားမလား 1878 02:12:09,220 --> 02:12:10,490 အဲဒါဘာလဲ? 1879 02:12:11,190 --> 02:12:12,630 ငါနှင့်အတူလာပါ။ 1880 02:12:15,000 --> 02:12:16,300 စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 1881 02:12:25,710 --> 02:12:27,710 ဟေ့၊ ခဏလောက် ရပ်လိုက်ပါ။ ပေါက်ကြားသွားရမယ်။ 1882 02:12:27,740 --> 02:12:29,310 အနီးကပ်နေပါ။ 1883 02:12:38,220 --> 02:12:40,020 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1884 02:12:40,060 --> 02:12:41,360 တိတ်တိတ်နေပါ။ 1885 02:12:56,470 --> 02:12:58,670 ဒီတော့ ဒါက၊ ကြိုက်တာပြော၊ 1886 02:13:11,220 --> 02:13:12,320 ဒီကိုလာပါ။ 1887 02:13:12,350 --> 02:13:13,860 စလာသည်။ စလာသည်။ 1888 02:13:14,920 --> 02:13:15,920 သွားတော့။ 1889 02:13:17,730 --> 02:13:18,890 ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်။ 1890 02:13:20,060 --> 02:13:21,800 ဒူးထောက်။ 1891 02:13:21,830 --> 02:13:22,960 ဒူးထောက်။ 1892 02:13:23,000 --> 02:13:24,100 -No. - ဒူးထောက်လိုက်ပါ။ 1893 02:13:25,830 --> 02:13:27,430 ကျေးဇူးပြု။ 1894 02:13:27,470 --> 02:13:29,540 Jake ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။ 1895 02:13:29,570 --> 02:13:32,540 မျက်စိရှေ့။ မလှုပ်ပါနှင့်။ 1896 02:13:32,570 --> 02:13:33,640 ကျေးဇူးပြုပြီး၊ 1897 02:13:33,670 --> 02:13:35,140 မင်းမရှိဘူး ဒီလိုလုပ်ဖို့။ 1898 02:13:35,180 --> 02:13:37,180 ရှိုက်! 1899 02:13:37,210 --> 02:13:38,410 ကျေးဇူးပြု။ 1900 02:13:39,210 --> 02:13:40,950 အမေကြီး၊ မင်းဒီမှာလား။ 1901 02:13:42,720 --> 02:13:44,450 မင်းမလုပ်ဘူး။ ဒီလိုလုပ်ရမယ်။ 1902 02:13:45,020 --> 02:13:46,050 ငါ့လက်ကို လမ်းညွှန်ပါ။ 1903 02:13:46,090 --> 02:13:47,190 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 1904 02:13:47,220 --> 02:13:48,690 ငါ့ကိုခွန်အားပေးပါ။ 1905 02:13:48,720 --> 02:13:50,090 ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1906 02:13:50,130 --> 02:13:52,390 ရပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 1907 02:13:52,430 --> 02:13:53,960 - ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။ -ကျေးဇူးပြု။ 1908 02:13:54,000 --> 02:13:55,330 ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။ 1909 02:13:58,030 --> 02:13:59,430 ခွင့်လွှတ်ပါ သားတော်။ 1910 02:13:59,470 --> 02:14:00,570 နေကောင်းနေမယ်။ 1911 02:14:00,600 --> 02:14:02,300 မင်းရဲ့ဝိညာဉ်​​တော်​ အီဝ​ရောက်​ပါ​စေ။ 1912 02:14:02,340 --> 02:14:03,770 -ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ - သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ပိုင်ဆိုင်ပါစေ။ 1913 02:14:03,810 --> 02:14:05,310 တောသို့ပြန်လာ 1914 02:14:06,740 --> 02:14:07,740 ကျေးဇူးပြု၍ ဖေဖေ၊ 1915 02:14:07,780 --> 02:14:10,150 ထိန်းသိမ်းရန် မဟာချိန်ခွင်။ 1916 02:14:10,180 --> 02:14:12,280 ဘိုးဘေးဘီဘင်များ ဖြစ်ပါစေ။ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1917 02:14:27,130 --> 02:14:28,130 ကျေးဇူးပြု။ 1918 02:14:29,130 --> 02:14:31,430 ဘိုးဘေးဘီဘင်များ ဖြစ်ပါစေ။ ကိုင်ထားပါ။ 1919 02:14:31,470 --> 02:14:33,630 သီဆိုနိုင်ကြပါစေ မင်းရဲ့သီချင်း 1920 02:14:34,700 --> 02:14:36,810 ငါသွားရမှာ ငါသိတယ်။ အခု Eywa ကို 1921 02:14:38,110 --> 02:14:39,540 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1922 02:14:40,280 --> 02:14:41,510 ဒါပေမယ့် 1923 02:14:42,780 --> 02:14:43,810 သင်လား။ 1924 02:14:44,680 --> 02:14:46,410 မင်းငါ့ကိုချစ်သေးလား? 1925 02:14:48,180 --> 02:14:49,850 စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့။ 1926 02:15:33,660 --> 02:15:35,560 မဂျိတ်။ မဂျိတ်။ 1927 02:15:47,010 --> 02:15:48,610 ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။ 1928 02:15:55,650 --> 02:15:58,490 ဖြစ်ပျက်သမျှ၊ ဒီပုံစံဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1929 02:16:00,590 --> 02:16:03,020 ပြီးရင် ငါတို့တွေ့မယ်။ အခြားနည်းလမ်း။ 1930 02:16:19,510 --> 02:16:21,140 အဖေသိတယ်။ သူ့နှလုံးသားထဲမှာ 1931 02:16:21,180 --> 02:16:22,280 ရှိခဲ့သည်။ 1932 02:16:22,310 --> 02:16:24,710 လမ်းကြောင်းတစ်ခုတည်း။ 1933 02:16:31,550 --> 02:16:33,690 ကိစ္စမရှိ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲ၊ 1934 02:16:34,390 --> 02:16:36,090 အဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့၊ 1935 02:16:36,120 --> 02:16:38,060 ခင်ပွန်းအဖြစ်၊ 1936 02:16:38,090 --> 02:16:39,930 အနှေးနဲ့အမြန်၊ 1937 02:16:39,960 --> 02:16:41,800 အဲဒါကို ပြန်လာပြီ။ 1938 02:17:00,580 --> 02:17:02,280 မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းဟောင်း။ 1939 02:17:04,750 --> 02:17:06,790 Toruk သည် အဖေ့ကို ချစ်သည်။ 1940 02:17:09,660 --> 02:17:12,060 အဲဒါ သူတို့ သိတယ်။ ပိုကြီးတယ်။ 1941 02:17:12,090 --> 02:17:13,130 ပျံသန်းကြတဲ့အခါ၊ 1942 02:17:14,200 --> 02:17:15,660 သွေးရှိမယ်။ 1943 02:17:19,100 --> 02:17:20,240 သူလာနေတယ်။ 1944 02:17:44,960 --> 02:17:46,390 Toruk Makto 1945 02:17:49,630 --> 02:17:51,300 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရုံ 1946 02:17:51,330 --> 02:17:53,200 ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 1947 02:17:53,230 --> 02:17:55,970 မတ်တတ်ထပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 1948 02:17:56,000 --> 02:17:57,210 -ကလေး။ -Jake 1949 02:17:58,340 --> 02:18:00,040 ကျေးဇူးပြု။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1950 02:18:00,080 --> 02:18:01,110 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1951 02:18:03,140 --> 02:18:04,680 အခုသွားလိုက်ပါ။ 1952 02:18:04,710 --> 02:18:06,280 မျိုးနွယ်စုအားလုံးကို တစ်နေ့တာအတွင်း 1953 02:18:06,310 --> 02:18:07,580 သူတို့ကို ပြောပြပါ။ 1954 02:18:10,150 --> 02:18:12,620 Toruk Makto ကို ပြောပြပါ။ သူတို့ကိုခေါ်တယ်။ 1955 02:18:14,420 --> 02:18:16,120 ပြီးတော့ မင်းသူတို့ကိုပြော 1956 02:18:17,620 --> 02:18:19,230 နေ့ရောက်လာပြီ။ 1957 02:18:59,000 --> 02:19:01,400 ထိုနည်းလည်းကောင်းပင် 1958 02:19:01,440 --> 02:19:03,300 အဲဒါ Toruk Makto ပါ။ ပြန်လာသည်။ 1959 02:19:03,340 --> 02:19:05,310 အဖေက စည်းလုံးတယ်။ မျိုးနွယ်စုများ 1960 02:19:05,340 --> 02:19:06,670 နောက်တစ်ကြိမ်။ 1961 02:19:07,610 --> 02:19:09,710 သူလုပ်တယ်။ ကြီးမားသောမိန့်ခွန်းများ။ 1962 02:19:09,740 --> 02:19:11,080 မြှားများစွာကို တွဲလျက် 1963 02:19:11,110 --> 02:19:13,180 ကျိုးလို့မရဘူး။ 1964 02:19:15,380 --> 02:19:17,490 ငါတို့ ကွဲလို့မရဘူး။ 1965 02:19:25,090 --> 02:19:27,800 ဒါပေမယ့် သူသိတယ်။ မလုံလောက်ပါ။ 1966 02:19:45,650 --> 02:19:47,480 ဘုန်းကြီး၊ 1967 02:19:47,520 --> 02:19:49,020 ပညာရှိကြီးများ၊ 1968 02:19:50,650 --> 02:19:52,220 ကောင်းကင်က လူတွေ လာနေတယ်။ 1969 02:19:53,150 --> 02:19:54,360 ဒီမှာ၊ ဒီနေ့။ 1970 02:19:54,390 --> 02:19:55,720 အခုချက်ချင်း။ 1971 02:19:56,520 --> 02:19:59,060 ငါတို့ tulkun မိသားစုတွေကိုသတ်ဖို့။ 1972 02:19:59,090 --> 02:20:00,130 တောင်းပန်ပါတယ်, 1973 02:20:01,200 --> 02:20:02,400 ငါတို့နှင့်အတူတိုက်ခိုက်ပါ။ 1974 02:20:10,740 --> 02:20:13,780 သူမကပြောတယ်၊ "ကျွန်တော်တို့ Toruk Makto ကို လေးစားပါတယ်၊ 1975 02:20:14,510 --> 02:20:17,080 ငါတို့မူကား၊ ရှေးကျတယ်။" 1976 02:20:20,520 --> 02:20:21,950 “ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ 1977 02:20:21,980 --> 02:20:24,890 သတ်ခြင်းသာဖြစ်မည်။ သတ်ဖြတ်မှုတွေ ပိုများလာတယ်၊ 1978 02:20:24,920 --> 02:20:27,890 အဆုံးမရှိ၊ ခရုပတ်ချဲ့။" 1979 02:20:30,460 --> 02:20:31,860 ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ 1980 02:20:33,130 --> 02:20:36,360 The Sky People ဘယ်တော့မှ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1981 02:20:36,400 --> 02:20:39,530 နောက်ဆုံးအချိန်အထိ မဟုတ်ဘူး။ tulkun ၏အမဲလိုက်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ 1982 02:20:46,440 --> 02:20:47,440 Lo'ak 1983 02:21:01,290 --> 02:21:02,790 ရပ်။ 1984 02:21:02,820 --> 02:21:04,130 Lo'ak မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ မင်းဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။ 1985 02:21:04,160 --> 02:21:05,360 အဖေ၊ ခဏနေ။ 1986 02:21:06,830 --> 02:21:09,330 ငါက tulkun ရဲ့ညီ။ ပြောပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 1987 02:21:09,360 --> 02:21:13,230 Lo'ak သည် အမှန်အတိုင်းပြော၏။ နားထောင်ရမည်။ 1988 02:21:13,270 --> 02:21:14,640 Tsireya 1989 02:21:18,770 --> 02:21:22,010 သူမကပြောတယ်၊ "သူ့အစ်ကိုက ယုတ်မာတယ်။" 1990 02:21:22,040 --> 02:21:24,780 မင်းဒီမှာရပ်မနေဘူး။ 1991 02:21:26,550 --> 02:21:28,780 အပယ်ခံဖြစ်လျှင်၊ 1992 02:21:28,820 --> 02:21:30,550 ငါသည် အပယ်ခံဖြစ်၏။ 1993 02:21:31,520 --> 02:21:33,620 ပြီးတော့ ငါက အပယ်ခံပဲ။ 1994 02:21:33,660 --> 02:21:35,220 သမီးရေ တိတ်တိတ်နေ။ 1995 02:21:35,260 --> 02:21:36,620 မရှိ 1996 02:21:36,660 --> 02:21:38,560 မင်းဘယ်တော့မှ မလာဘူး။ ငါ့ကိုပြန်တွေ့ပါ။ 1997 02:21:40,630 --> 02:21:43,160 ပြီးတော့ ငါနဲ့ ငါ့ညီ ကျဉ်နေကြတယ်။ 1998 02:21:43,200 --> 02:21:44,500 Aonung။ 1999 02:21:44,530 --> 02:21:46,670 ငါတို့က 2000 02:21:46,700 --> 02:21:47,900 အကျဉ်လည်းရှိသည်။ 2001 02:22:00,080 --> 02:22:02,950 သူမကပြောတယ်၊ "မင်းပြောလို့ရတယ်။" 2002 02:22:06,950 --> 02:22:08,320 ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ 2003 02:22:08,360 --> 02:22:10,660 မောင်ပြန်လာပြီ။ သူ၏မွေးရပ်မြေသို့၊ 2004 02:22:10,690 --> 02:22:12,530 သူတို့ကို ကာကွယ်ဖို့၊ 2005 02:22:12,560 --> 02:22:14,630 ဒါပေမယ့် သူ့မျိုးနွယ် သုတ်သင်ခဲ့သည်။ 2006 02:22:14,660 --> 02:22:16,500 နတ်ဆိုးသင်္ဘောများဖြင့် 2007 02:22:16,530 --> 02:22:18,670 တအာင်းသာ လွတ်မြောက်၊ 2008 02:22:18,700 --> 02:22:20,370 ပြန်တိုက်မိသောကြောင့် 2009 02:22:21,670 --> 02:22:23,200 ရှေ့ကို လာပါ။ 2010 02:22:50,200 --> 02:22:51,200 တနောကပြောတယ်၊ 2011 02:22:51,230 --> 02:22:55,540 “ကျွန်တော် ပြောတတ် ပါတယ်။ သေဆုံးသွားသောမိခင်များအတွက် 2012 02:22:55,570 --> 02:22:57,210 နွားသေများ။" 2013 02:23:02,310 --> 02:23:05,850 “ငါက ငါ့လူမျိုးအတွက် ပြောတာ။ ငါတို့သီချင်းတွေအကုန်လုံး။" 2014 02:23:07,780 --> 02:23:09,050 “သွားပြီ။ 2015 02:23:10,490 --> 02:23:11,650 ထာဝရ။" 2016 02:23:16,520 --> 02:23:18,130 သူမကပြောတယ်၊ 2017 02:23:18,160 --> 02:23:20,560 "ကျွန်တော်က နောက်ဆုံးပါ။ ငါတို့၏အဆုံး၌ မျက်မမြင်သက်သေ” 2018 02:23:27,270 --> 02:23:28,640 တနောကပြောတယ်၊ 2019 02:23:28,670 --> 02:23:30,840 "Tulkun နည်းလမ်း ပြောင်းရမယ်။ 2020 02:23:30,870 --> 02:23:33,570 Payakan က ငါတို့ရဲ့လမ်းကိုပြတယ်။" 2021 02:23:40,580 --> 02:23:42,680 "ငါတို့ တိုက်ရမယ်။" 2022 02:23:42,720 --> 02:23:44,220 တိုက်ရမယ်! 2023 02:24:01,670 --> 02:24:03,640 သူမ ဘာပြောလဲ? 2024 02:24:03,670 --> 02:24:05,270 ဆုံးဖြတ်ကြလိမ့်မယ်။ 2025 02:24:06,540 --> 02:24:07,540 ဒါအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 2026 02:24:08,710 --> 02:24:10,980 ဆိုလိုတာက ဟိုမှာ ရာပေါင်းများစွာ။ 2027 02:24:11,780 --> 02:24:13,480 အားလုံးကြည့် ဒီအဟောင်းတွေ။ 2028 02:24:13,510 --> 02:24:15,550 ပြီးတော့ အဟောင်းက ကောင်းတယ်။ 2029 02:24:15,580 --> 02:24:17,750 ဘယ်တော့မှ မရပ်မနား ကြီးထွားလာကြတယ်၊ 2030 02:24:17,790 --> 02:24:19,390 ဆိုလိုသည်မှာ amrita ဖြစ်သည်။ 2031 02:24:20,620 --> 02:24:21,820 ပြီးတော့ ဒီအမေကိုကြည့်။ 2032 02:24:21,860 --> 02:24:22,960 သူမဖြစ်ရမည်။ 2033 02:24:22,990 --> 02:24:24,360 100 မီတာ။ 2034 02:24:25,690 --> 02:24:26,730 သင် ရှင်းလင်းတင်ပြပါသည်။ ငါ့မပါဘဲ။ 2035 02:24:28,000 --> 02:24:30,100 ကြီးကြပ်မှု၊ ယူဆတယ်။ 2036 02:24:30,130 --> 02:24:32,600 မဟုတ်ဘူး၊ ကြီးကြပ်မှုတစ်ခု။ 2037 02:24:32,630 --> 02:24:33,840 သင်၏ fiasco ပြီးနောက် Sully နှင့်အတူ 2038 02:24:33,870 --> 02:24:35,670 ပြီးပါပြီ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 2039 02:24:35,700 --> 02:24:36,810 သင်က စခန်းမှာ ချုပ်ထားတယ်။ 2040 02:24:36,840 --> 02:24:38,770 ဆိုင်းငံ့ထားသည်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု။ 2041 02:24:38,810 --> 02:24:40,480 အဲဒီအပေါ်မှာ အဆိုးမြင်တယ်။ လှိမ့်ရမှာ။ 2042 02:24:40,510 --> 02:24:42,710 ဆူလီလည်း ရှိနေမှာပဲ၊ ဆိုလိုသည်မှာ Spider ဖြစ်သည်။ 2043 02:24:42,740 --> 02:24:43,850 အဲဒီမှာလည်း ရှိမယ်။ 2044 02:24:43,880 --> 02:24:45,350 သူ့ကိုမကြည့်ပါနဲ့။ 2045 02:24:45,380 --> 02:24:46,880 သူက ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းတယ်။ တပ်ကြပ်ကနေ 2046 02:24:46,920 --> 02:24:48,180 သူ့ကို မပြောနဲ့ ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။ 2047 02:24:48,220 --> 02:24:50,250 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ အဖေ့ကို ခေါ်မလား 2048 02:24:50,280 --> 02:24:52,390 - မင်းက ဥက္ကဋ္ဌကို ဆိုလိုတာလား။ - ဒီလောက်ပါပဲ။ 2049 02:24:53,990 --> 02:24:56,560 ပြီးအောင် လုပ်နိုင်သေးတယ်။ ဒီမစ်ရှင်။ 2050 02:24:56,590 --> 02:24:58,160 မင်းကိုကြည့်။ 2051 02:24:58,190 --> 02:24:59,900 မင်းက အရှက်တကွဲ အကျိုးနည်း မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းကို 2052 02:24:59,930 --> 02:25:02,560 မှတ်မိမယ်ထင်တယ်။ ယူနီဖောင်းဆိုတာ ဘာလဲ။ 2053 02:25:03,800 --> 02:25:05,770 မင်းအခြေတည်နေတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။ 2054 02:25:05,800 --> 02:25:07,770 အမြဲတမ်း။ 2055 02:25:22,420 --> 02:25:24,620 မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 2056 02:25:26,990 --> 02:25:28,560 ဆုတောင်းရန်၊ Tsahìk။ 2057 02:25:33,360 --> 02:25:34,500 မဟုတ်ဘူး ကလေး။ 2058 02:25:38,200 --> 02:25:40,330 မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။ ငါတို့ဆီလာ? 2059 02:25:43,440 --> 02:25:44,940 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 2060 02:25:44,970 --> 02:25:46,710 ဤအခိုက်အတန့်အတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 2061 02:25:48,710 --> 02:25:49,810 တစ်ဦးတည်းကိုသာ ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ 2062 02:25:49,850 --> 02:25:51,750 ခေါ်နိုင်သည်။ 2063 02:25:51,780 --> 02:25:53,350 စစ်သူကြီးအမေအပေါ်။ 2064 02:25:57,790 --> 02:25:59,890 Tsahìk 2065 02:25:59,920 --> 02:26:01,920 သင့်တွင် ကျုံ့နေပါသည်။ 2066 02:26:01,960 --> 02:26:03,760 ငါတို့ကြောက်တယ်။ 2067 02:26:03,790 --> 02:26:05,630 ဒါကို ငါတို့ ရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။ 2068 02:26:10,530 --> 02:26:11,570 ကီရီ။ 2069 02:26:14,540 --> 02:26:16,870 ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ 2070 02:26:16,910 --> 02:26:20,140 တစ်ခုခုရှိလျှင် မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ 2071 02:26:21,710 --> 02:26:23,780 ထို့နောက်သင်ရမည်။ လုပ်ပါ။ 2072 02:26:26,680 --> 02:26:29,620 သင်မှာ .... ရှိသည် ခိုင်မာသောနှလုံး။ 2073 02:26:30,650 --> 02:26:31,690 ဒီမှာ။ 2074 02:26:32,620 --> 02:26:34,190 ငါ မင်းနဲ့အတူ စီးနေတာလား။ 2075 02:26:34,220 --> 02:26:36,560 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဒီမှာလိုတယ်။ 2076 02:26:37,730 --> 02:26:38,960 ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 2077 02:26:38,990 --> 02:26:41,160 ငါမသိလျှင် မင်းကလေးတွေ ဘေးကင်းတယ်။ 2078 02:26:41,200 --> 02:26:42,970 မင်းရဲ့ ပို့စ်ကို သိမ်းထားပါ။ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​။ 2079 02:26:43,000 --> 02:26:44,800 မင်းငါ့ကိုဖတ်တာလား? 2080 02:26:44,830 --> 02:26:46,230 ချာလီလီမာ ခင်ဗျာ။ 2081 02:26:52,640 --> 02:26:55,080 မင်းအဖေနဲ့ငါ မပြန်ဘူး၊ 2082 02:26:55,110 --> 02:26:57,310 မင်း Spider ကိုယူ နှင့်မိန်းကလေးများ 2083 02:26:57,350 --> 02:27:00,510 ဝေးဝေးသွားလော့ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်။ 2084 02:27:47,760 --> 02:27:49,330 သန့်ရှင်းသော တုန်လှုပ်ခြင်း။ 2085 02:27:53,630 --> 02:27:56,470 ယေဘူယျ၊ ဒီ flux အတိုင်းအတာမဟုတ် 2086 02:27:56,500 --> 02:27:58,910 ကျယ်ပြန့်သောအချင်းဝက်ကိုထားပါ။ အဲဒီ flux devil ထဲက။ 2087 02:27:58,940 --> 02:28:00,910 ထိုအရာ မင်းရဲ့မျက်နှာကို စုတ်ဖြဲလိမ့်မယ်။ 2088 02:28:00,940 --> 02:28:03,340 ဂျာ။ သေနတ်ပစ်အပြေးသမား ရောက်လာတယ်ဗျ။ 2089 02:28:19,860 --> 02:28:20,960 ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ 2090 02:28:21,000 --> 02:28:22,630 လုပ်ကြည့်ရအောင် အချို့သောဘဏ်။ 2091 02:28:22,660 --> 02:28:24,230 အင်း။ 2092 02:28:24,270 --> 02:28:26,530 သွားကြရအောင်။ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 2093 02:28:29,940 --> 02:28:31,710 ဝူး! 2094 02:28:37,050 --> 02:28:39,350 အသင်းခွဲများ၊ စိုစွတ်ပါစေ။ 2095 02:28:49,190 --> 02:28:50,320 ဟုတ်တယ် ကလေး။ 2096 02:28:50,360 --> 02:28:51,730 ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 2097 02:29:01,300 --> 02:29:02,900 မည်သည့်ရန်လိုသည်ကို တွေ့မလား။ 2098 02:29:02,940 --> 02:29:04,640 အပျက်သဘော။ လှုပ်ရှားမှုမရှိ။ 2099 02:29:04,670 --> 02:29:05,940 ယောက်ျားကြီးတွေ 2100 02:29:05,970 --> 02:29:07,240 လုပ်နေကြတာ သူတို့ရဲ့အရာ။ 2101 02:29:09,480 --> 02:29:12,110 စည်တစ်ခုအတွင်း ငါး၊ ရမှတ်များ။ 2102 02:29:12,150 --> 02:29:13,380 ကိုင်ပါ။ 2103 02:29:16,820 --> 02:29:18,750 ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။ 2104 02:29:18,790 --> 02:29:20,450 ကိုင်ပါ။ 2105 02:29:21,260 --> 02:29:22,490 ကိုင်ပါ။ 2106 02:29:32,630 --> 02:29:33,630 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 2107 02:29:34,670 --> 02:29:36,740 နွား မရှိဘူး။ 2108 02:29:36,770 --> 02:29:38,440 မိန်းမကြီးတွေ မရှိဘူး။ 2109 02:29:39,140 --> 02:29:40,610 အသက်ကြီးတာ မရှိဘူး။ 2110 02:29:42,940 --> 02:29:45,080 ကိုင်ထားပါ လူတိုင်း။ 2111 02:29:45,110 --> 02:29:47,450 ဆရာ၊ ကျွန်တော် လက်မှတ်ကြီးတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 2112 02:29:47,480 --> 02:29:50,190 Tulkun အကြီးကြီးတွေ။ 2113 02:29:50,220 --> 02:29:51,350 အကြီးကြီးတွေ အများကြီးပဲ။ 2114 02:29:51,390 --> 02:29:52,890 tulkun အများအပြားဝင်လာသည်။ 2115 02:30:05,370 --> 02:30:07,100 ရမှတ်၊ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ 2116 02:30:07,140 --> 02:30:08,770 သူတို့က ရန်လိုတာမဟုတ်ဘူး။ 2117 02:30:08,800 --> 02:30:10,300 ကောင်းပြီ၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။ 2118 02:30:11,110 --> 02:30:12,940 ယေဘုယျအားဖြင့်။ 2119 02:30:22,780 --> 02:30:24,450 အမြင်အာရုံ ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။ 2120 02:30:53,950 --> 02:30:55,350 ဟေ့ကောင်။ 2121 02:30:55,380 --> 02:30:57,120 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! 2122 02:31:12,470 --> 02:31:14,440 ဒီဘက်ပါ။ အပေါက်သို့သွားပါ။ 2123 02:31:21,110 --> 02:31:22,210 ကဲ! 2124 02:31:52,140 --> 02:31:53,410 သတိထားပါ! 2125 02:32:15,260 --> 02:32:16,870 မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ကိုင်ပါ။ 2126 02:32:16,900 --> 02:32:18,130 မီးဖွင့်ပါ။ 2127 02:32:43,290 --> 02:32:44,490 ဆိပ်ကမ်းဘက်မှာ။ 2128 02:32:49,860 --> 02:32:51,130 ပြန်တင်ပါ။ 2129 02:32:51,170 --> 02:32:52,170 သတိထားပါ! 2130 02:33:25,330 --> 02:33:26,770 ဟုတ်တယ် Jake 2131 02:33:26,800 --> 02:33:27,970 မောင်၊ ကြည့်။ 2132 02:33:39,580 --> 02:33:40,820 ဟုတ်တယ်! 2133 02:33:40,850 --> 02:33:41,950 အင်း! 2134 02:33:53,830 --> 02:33:57,200 ဂျိတ်။ 2135 02:34:01,500 --> 02:34:03,600 အဲဒါ Ash ပါ။ 2136 02:34:03,640 --> 02:34:05,510 ဘိုဂီအဝင်။ Banshee မြင်းစီးသူများ။ 2137 02:34:05,540 --> 02:34:07,010 တစ်ရာကျော်။ 2138 02:34:07,040 --> 02:34:09,080 သူတို့က ခြေစမ်းပွဲတွေပါ။ ၎င်းတို့တွင် IFF တံဆိပ်များရှိသည်။ 2139 02:34:09,110 --> 02:34:10,510 သူတို့က ငါတို့ရဲ့။ 2140 02:34:10,540 --> 02:34:12,650 Sully ကို ရယူတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲ.. ဗိုလ်ချုပ်။ 2141 02:34:12,680 --> 02:34:14,280 ဒီကနေယူမယ်။ 2142 02:34:51,020 --> 02:34:52,250 သူတို့မနိုင်ပါ။ 2143 02:34:53,420 --> 02:34:54,890 သေကုန်ကြပြီ။ 2144 02:34:56,860 --> 02:34:57,960 ကီရီ! 2145 02:34:57,990 --> 02:34:59,560 ကီရီ! 2146 02:34:59,590 --> 02:35:02,400 - သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။ - ကီရီ။ Kiri၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 2147 02:35:02,430 --> 02:35:03,970 -Kiri - ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ပြန်သွားပါ။ 2148 02:35:04,000 --> 02:35:05,570 အခုပဲ အမိုးအကာကို။ ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။ 2149 02:35:05,600 --> 02:35:07,570 ခေါ်ခိုင်းတာ။ ကြီးမြတ်သောမိခင်ထံသို့။ 2150 02:35:07,600 --> 02:35:09,440 ရေအောက်ချိတ်ဆက်ရင်၊ မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။ 2151 02:35:09,470 --> 02:35:10,940 မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါတို့သွားရမယ်။ 2152 02:35:10,970 --> 02:35:12,370 မဟုတ်ဘူး Tuk မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။ အခုချက်ချင်း ဒီမှာပဲ ထွက်လိုက်ပါ။ 2153 02:35:12,410 --> 02:35:13,940 သွားတော့။ ပြန်သွားပါ။ 2154 02:35:13,980 --> 02:35:15,840 -Kiri ခဏနေ။ မရပ်ပါ။ -Kiri၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 2155 02:35:17,180 --> 02:35:19,350 -Kiri၊ ရပ်လိုက်ပါ။ -Kiri! 2156 02:35:19,380 --> 02:35:21,180 - ကီရီ။ - ကီရီ။ 2157 02:35:21,850 --> 02:35:24,590 -စလာသည်။ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ 2158 02:35:24,620 --> 02:35:28,620 အမိုက်စား၊ Tuk မင်း ပြန်နေမယ်။ တကယ်ပြောတာ။ 2159 02:35:28,660 --> 02:35:30,490 လာလော့။ 2160 02:35:30,530 --> 02:35:31,760 မလုပ်ပါနဲ့ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။ 2161 02:35:31,790 --> 02:35:32,990 စလာသည်။ 2162 02:36:02,360 --> 02:36:03,560 လော်၊ သူတို့လာနေတယ်။ 2163 02:36:03,590 --> 02:36:04,830 ငါတို့နှင့်အတူတိုက်ခိုက်ပါ။ 2164 02:36:07,930 --> 02:36:09,500 သွားတော့။ ငါသူမနှင့်အတူနေမယ်။ 2165 02:36:09,530 --> 02:36:10,630 စလာသည်။ 2166 02:36:24,750 --> 02:36:26,410 အမေများအားလုံး၊ 2167 02:36:26,450 --> 02:36:27,980 ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ စကားလုံးများ 2168 02:36:28,780 --> 02:36:30,020 ကူညီပေးပါ။ ငါတို့ 2169 02:36:31,720 --> 02:36:32,920 တောင်းပန်ပါတယ်။ 2170 02:36:33,760 --> 02:36:35,790 မင်းဟာ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ပဲ။ 2171 02:36:49,140 --> 02:36:50,240 ကျေးဇူးပြု။ 2172 02:36:50,270 --> 02:36:51,370 ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 2173 02:36:53,540 --> 02:36:55,510 ငါ့ကို မတွန်းလှန်ပါနဲ့။ 2174 02:36:59,650 --> 02:37:01,520 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ 2175 02:37:01,550 --> 02:37:04,120 ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ 2176 02:37:11,390 --> 02:37:14,100 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 2177 02:37:15,700 --> 02:37:16,800 မျောက်ကောင်လေး။ 2178 02:37:16,830 --> 02:37:18,070 ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 2179 02:37:19,000 --> 02:37:20,600 စလာသည်။ 2180 02:37:22,340 --> 02:37:23,370 စလာသည်။ 2181 02:37:24,470 --> 02:37:25,470 မီး။ 2182 02:37:41,420 --> 02:37:43,930 တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 2183 02:37:47,600 --> 02:37:48,900 ကျေးဇူးပြု၍ 2184 02:37:48,930 --> 02:37:51,300 လူတွေသေကုန်ပြီ။ 2185 02:37:59,410 --> 02:38:01,540 ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။ 2186 02:38:03,480 --> 02:38:05,010 - Tuk။ - စလာသည်။ 2187 02:38:05,710 --> 02:38:07,450 စလာသည်။ 2188 02:38:07,480 --> 02:38:08,520 ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 2189 02:38:11,590 --> 02:38:13,090 Sullys က ဘယ်တော့မှ နှုတ်မဆက်ဘူး။ 2190 02:38:31,010 --> 02:38:32,780 စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 2191 02:38:32,810 --> 02:38:34,510 - Tuk။ - စလာသည်။ 2192 02:38:53,430 --> 02:38:55,600 ကြီးမြတ်သောအမေ၊ ငါတို့ကိုကူညီပါ။ 2193 02:38:55,630 --> 02:38:56,860 ငါတို့တောင်းပန်ပါတယ်။ 2194 02:38:57,800 --> 02:38:59,970 လူတွေသေကုန်ပြီ။ 2195 02:39:01,840 --> 02:39:03,810 ငါတောင်းဆိုတယ်။ သူရဲကောင်းမိခင်။ 2196 02:39:03,840 --> 02:39:06,070 မင်းဟာ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ပဲ။ 2197 02:40:06,330 --> 02:40:07,340 မီး။ 2198 02:40:17,750 --> 02:40:19,480 မဟုတ်ဘူး! 2199 02:40:22,720 --> 02:40:24,290 အဲဒါ သူပဲ။ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ 2200 02:40:29,830 --> 02:40:31,490 အလံတွေ ထွက်လာတယ်။ သူ့ကိုထည့်လိုက်ပါ။ 2201 02:41:01,690 --> 02:41:03,360 Sa'ata 2202 02:41:03,390 --> 02:41:04,990 မိန်းကလေးကောင်း။ 2203 02:41:05,030 --> 02:41:06,260 မိန်းကလေးကောင်း။ 2204 02:41:22,010 --> 02:41:23,610 - မင်းအဆင်ပြေလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 2205 02:41:25,080 --> 02:41:26,550 Kiri ဘယ်မှာလဲ 2206 02:41:31,020 --> 02:41:33,420 Jake, ငါဆင်းနေတယ်. 2207 02:41:34,720 --> 02:41:36,120 ဘေးကင်းရာသို့ သွားပါ။ 2208 02:41:36,160 --> 02:41:37,630 မတိုက်ခိုက်ပါနဲ့။ 2209 02:41:39,990 --> 02:41:41,100 ပြီးပြီ။ 2210 02:41:44,670 --> 02:41:45,700 မရှိ 2211 02:42:00,450 --> 02:42:01,450 ဖေဖေ! 2212 02:42:02,520 --> 02:42:03,650 -Lo'ak -အဖေ။ 2213 02:42:04,650 --> 02:42:05,750 -Lo'ak -အဆင်ပြေပါတယ်။ 2214 02:42:05,790 --> 02:42:07,090 မိပြီ။ 2215 02:42:14,330 --> 02:42:15,230 Tsahìk 2216 02:42:28,280 --> 02:42:29,950 မင်းဒီမှာနေ။ ငါသူမအတွက်ပြန်သွားမယ်။ 2217 02:42:29,980 --> 02:42:32,280 မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လို့မရဘူး။ 2218 02:42:41,790 --> 02:42:42,890 Sa'ata၊ ခဏစောင့်။ 2219 02:42:48,030 --> 02:42:49,630 ငါသေနေတယ်။ 2220 02:42:49,660 --> 02:42:51,070 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 2221 02:42:51,100 --> 02:42:54,570 ဘာကြောင့် အမြဲတမ်း ငြင်းခုံနေရတာလဲ။ 2222 02:42:54,600 --> 02:42:55,700 ငါ 2223 02:42:55,740 --> 02:42:57,170 ငါသေနေတယ်။ 2224 02:42:57,200 --> 02:42:59,640 ဒါပေမယ့် အရင်လုပ်မယ်။ ဒီကလေးကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။ 2225 02:43:08,880 --> 02:43:10,350 ပြီးရင် တွန်း! 2226 02:43:12,450 --> 02:43:13,650 မိပြီ။ 2227 02:43:19,430 --> 02:43:20,860 ငါ ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။ သုံးရက်။ 2228 02:43:20,900 --> 02:43:22,430 မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့။ ရုံ 2229 02:43:22,460 --> 02:43:23,360 မလုပ်ပါနဲ့။ 2230 02:43:23,400 --> 02:43:25,100 ထုပ်ပိုးရမယ်။ အနာ။ 2231 02:43:38,680 --> 02:43:41,050 ဝဲ။ ဝဲ။ 2232 02:43:41,080 --> 02:43:42,180 ဝဲ။ 2233 02:43:50,860 --> 02:43:51,890 သင်လား။ အဆင်ပြေလား 2234 02:43:53,460 --> 02:43:55,130 - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - ကောင်းတယ်။ 2235 02:43:56,530 --> 02:43:58,500 တွန်းပါ၊ Tsahìk။ 2236 02:44:02,740 --> 02:44:04,810 သင့်တွင် နောက်ထပ်တွန်းအားပေးမှုတစ်ခု ရှိသေးသည်။ 2237 02:44:06,270 --> 02:44:07,510 သူမ လာနေပြီ ။ 2238 02:44:08,240 --> 02:44:09,480 သူမ လာနေပြီ ။ 2239 02:44:13,210 --> 02:44:15,580 သင့်ကလေးကိုယူပါ။ 2240 02:44:20,960 --> 02:44:22,260 ကျေးဇူးတင်ပါသည် 2241 02:44:23,720 --> 02:44:25,190 နေသီရီ။ 2242 02:44:25,230 --> 02:44:26,330 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 2243 02:44:30,870 --> 02:44:31,930 သူမနာမည်ကဘာလဲ 2244 02:44:33,870 --> 02:44:34,970 သူမမှာ 2245 02:44:35,000 --> 02:44:36,400 သူမသည် Pril ဖြစ်သည်။ 2246 02:44:39,470 --> 02:44:40,540 အားတင်းထားပါ ။ 2247 02:44:45,880 --> 02:44:47,720 Pril သည် တစ်ခုဖြစ်သည်။ နာမည်ကောင်း 2248 02:44:49,050 --> 02:44:50,850 မင်းသူမကို ကာကွယ်ပေးမှာလား။ 2249 02:44:52,820 --> 02:44:53,860 ဟုတ်ကဲ့။ 2250 02:45:17,180 --> 02:45:20,020 ဖေဖေရယ် တောင်းပန်ပါတယ် ပို့စ်ကို ချန်ထားခဲ့ပါတယ်။ 2251 02:45:20,050 --> 02:45:22,050 - ရပါတယ် သား။ -No. 2252 02:45:22,080 --> 02:45:23,950 မင်းငါ့ကို သက်သေပြပြီးပြီ။ 2253 02:45:25,450 --> 02:45:28,290 ဆိုလိုတာက၊ tulkun ကို တိုက်ခိုက်ရန်။ 2254 02:45:29,460 --> 02:45:31,930 Toruk Makto မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး၊ 2255 02:45:31,960 --> 02:45:32,990 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 2256 02:45:34,400 --> 02:45:35,860 မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။ 2257 02:46:04,490 --> 02:46:05,860 နှစ်ဆယ့်နှစ်၊ မင်းရဲ့အခြေအနေကဘာလဲ။ 2258 02:46:05,890 --> 02:46:06,930 အသေအပျောက်များလား? 2259 02:46:08,000 --> 02:46:09,400 ကောင်းပြီ၊ လူတွေ။ 2260 02:46:10,130 --> 02:46:11,900 ရအောင်ယူပါ။ အတူ။ 2261 02:46:11,930 --> 02:46:13,900 ငါတို့ရသေးတယ်။ လုပ်စရာအလုပ်။ 2262 02:46:13,940 --> 02:46:15,700 လေးလေးလား? 2263 02:46:17,470 --> 02:46:19,070 တစ်ရာရှိတယ်။ ဘီလီယံဒေါ်လာ 2264 02:46:19,110 --> 02:46:20,340 အဲဒီအဖုံးမှာစောင့်နေတယ်၊ 2265 02:46:20,370 --> 02:46:22,440 နှင့်ဘာမှမဆိုင် ငါတို့လမ်း၌ရပ်နေ။ 2266 02:46:24,180 --> 02:46:25,680 ဘီယာတွေ ငါ့မှာရှိတယ်။ 2267 02:46:27,050 --> 02:46:28,150 မင်းနာမည် 2268 02:46:28,180 --> 02:46:29,720 Pril ပါ။ 2269 02:46:31,190 --> 02:46:32,620 မင်းအမေ အားကောင်းခဲ့သည်။ 2270 02:46:32,650 --> 02:46:34,020 သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ အားကောင်းလွန်းတယ်။ 2271 02:46:34,060 --> 02:46:35,290 ဆရာမ Sully။ 2272 02:46:55,040 --> 02:46:56,040 စစ်ပွဲ၏လုယက်မှုများ။ 2273 02:46:57,410 --> 02:46:59,550 ဖေဖေ။ ဖေဖေ၊ ကြည့်ပါဦး။ 2274 02:47:01,050 --> 02:47:02,080 မဟုတ်ဘူး! 2275 02:47:11,460 --> 02:47:12,830 ငါမင်းကိုအခုလိုအပ်တယ်။ 2276 02:47:14,330 --> 02:47:15,730 ငါ့နားမှာ။ 2277 02:47:15,760 --> 02:47:18,270 ငါ့တောင်ပံကစားသမားလိုတယ်။ 2278 02:47:18,300 --> 02:47:20,600 -ဟုတ်ပြီ။ - ထွက်သွားကြရအောင်။ 2279 02:47:33,380 --> 02:47:36,120 Jake ငါသိတယ်။ မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။ 2280 02:47:36,150 --> 02:47:38,320 မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 2281 02:47:38,350 --> 02:47:41,790 Varang ဒီမှာ မီးထွန်းနေတယ်။ မင်းမိန်းမ တော်တော်ကောင်းတယ်။ 2282 02:47:47,030 --> 02:47:48,030 မဟုတ်ဘူး! 2283 02:47:50,130 --> 02:47:52,200 အခု မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။ ဝင်လာဖို့၊ 2284 02:47:52,230 --> 02:47:54,070 ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။ Spider ကို မင်းနဲ့အတူ ယူလာဖို့။ 2285 02:47:54,100 --> 02:47:56,600 ငါသိတယ်။ သင် အဲဒါကို ကော်ပီလုပ်ပါ။ 2286 02:47:57,470 --> 02:47:58,840 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။ 2287 02:48:04,410 --> 02:48:07,320 Picadors၊ အဲဒီမှာ ဝင်လိုက်ပါ။ သွားတော့ သွားတော့။ 2288 02:48:07,350 --> 02:48:08,580 သွား! 2289 02:48:22,200 --> 02:48:23,560 သူတို့ ထောင်ချောက်ဆင်နေတယ်။ 2290 02:48:23,600 --> 02:48:25,530 အဲဒီ နွားမတွေ ယူကြရအောင် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် အုပ်ထားသည်။ 2291 02:48:42,120 --> 02:48:43,350 မီတာတစ်ရာ။ 2292 02:48:43,390 --> 02:48:45,520 ငါ့ကိုအဲဒီမှာခေါ်သွားပါ။ ငါ့ကိုအကွာအဝေးသို့ခေါ်ပါ။ 2293 02:48:47,990 --> 02:48:49,060 ပစ်တယ်။ 2294 02:48:51,490 --> 02:48:53,530 Matadors၊ ရှေ့သို့ နှေးကွေးသည်။ 2295 02:48:53,560 --> 02:48:54,960 အကွာအဝေးပင်။ 2296 02:48:56,200 --> 02:48:57,300 အသင်းခွဲများ၊ 2297 02:48:57,330 --> 02:48:59,230 တော်ပီဒို အဆင်သင့်။ 2298 02:48:59,270 --> 02:49:00,570 လက်မောင်းတော်ပီဒို။ 2299 02:49:00,600 --> 02:49:02,500 တစ်လုံးမှ လေးခုထိ ပေးသည်။ တော်ပီဒိုများ လက်နက်ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ 2300 02:49:02,540 --> 02:49:04,310 မီတာခြောက်ဆယ်။ 2301 02:49:04,340 --> 02:49:05,610 ပစ်မှတ်လော့ခ်။ 2302 02:49:12,410 --> 02:49:13,780 လုံခြုံမှုတွေ ပိတ်တယ်။ 2303 02:49:17,290 --> 02:49:18,790 မီးဘေးမှာရပ်ပါ။ 2304 02:49:29,970 --> 02:49:31,500 ကြည့်လိုက်။ 2305 02:49:45,980 --> 02:49:47,380 မီးကိုကိုင်ထားပါ။ 2306 02:49:47,420 --> 02:49:48,750 မီးကိုဘာအတွက်ကိုင်ထားလဲ။ 2307 02:49:48,780 --> 02:49:51,220 ငါတို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။ ဒီမှာ။ 2308 02:49:51,250 --> 02:49:52,690 အဲဒါ Eywa ပါ။ အလုပ်လုပ်တယ်။ 2309 02:49:53,490 --> 02:49:54,720 အလုပ်လုပ်တယ်။ 2310 02:50:15,840 --> 02:50:17,410 သတိထားပါ! 2311 02:50:17,450 --> 02:50:18,650 ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 2312 02:50:29,520 --> 02:50:30,620 အိုး။ 2313 02:50:30,660 --> 02:50:32,230 သတိထားပါ! 2314 02:50:40,100 --> 02:50:41,900 သွားတော့ သွားတော့။ ရိုက်လိုက်ပါ။ 2315 02:50:41,940 --> 02:50:44,310 လှေတွေအားလုံး သင်္ဘောဆီ ပြန်သွားကြတယ်။ လှေတွေအကုန်ပြန် 2316 02:50:44,340 --> 02:50:45,570 သင်္ဘောဆီသို့။ 2317 02:50:47,510 --> 02:50:48,610 အင်း။ 2318 02:50:48,640 --> 02:50:50,580 မှန်ပါတယ်၊ ချွေးပေါက်များ။ 2319 02:51:27,320 --> 02:51:28,850 အိုး ဘုရားသခင်။ 2320 02:51:47,870 --> 02:51:49,340 ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 2321 02:51:49,370 --> 02:51:50,970 မရဘူး တွန်းကန်အားကျနေတယ်။ 2322 02:52:49,660 --> 02:52:52,370 အာဏာလိုတယ်။ ငါ့ကိုပြန်ယူပါ။ 2323 02:52:53,600 --> 02:52:54,840 ဗိုလ်ချုပ်၊ 2324 02:52:54,870 --> 02:52:56,400 flux devil's ကျွန်တော်တို့ကိုဆွဲထုတ်။ 2325 02:52:59,170 --> 02:53:00,210 သင်္ဘောကို စွန့်ပစ်ပါ။ 2326 02:53:01,480 --> 02:53:02,680 သင်္ဘောကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 2327 02:53:08,520 --> 02:53:09,780 နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ 2328 02:53:20,660 --> 02:53:21,900 နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ 2329 02:53:24,230 --> 02:53:25,270 ရှင်းပါတယ်။ 2330 02:53:26,370 --> 02:53:27,400 ရှင်းပါတယ်။ 2331 02:53:32,740 --> 02:53:34,140 ချိတ်လိုက်ပါ။ 2332 02:53:34,180 --> 02:53:36,310 အသက်ကယ်လှေတွေဆီ သွားပါ။ သင်္ဘောပေါ်ကဆင်းပါ။ 2333 02:53:36,340 --> 02:53:37,450 ပြေး! 2334 02:53:41,720 --> 02:53:43,920 ဟုတ်ပြီ လိုမယ်နော် မီးဖုံး။ 2335 02:53:44,890 --> 02:53:47,020 ဟုတ်ပြီ ဘယ်ဘက်ကို တွန်းလိုက်မယ် 2336 02:53:47,060 --> 02:53:48,760 ဆိပ်ကမ်းဘက်အဆင်း သူတို့နောက်သို့ လိုက်သွားကြလော့။ 2337 02:53:48,790 --> 02:53:49,920 ငါ့ကို မျက်လုံးပြပါ။ 2338 02:53:49,960 --> 02:53:51,730 - ငါ့ကိုသာစောင့်ကြည့်။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 2339 02:53:51,760 --> 02:53:53,330 ပစ်မထားပါနဲ့။ သင်ချစ်သောမည်သူမဆို။ 2340 02:53:54,630 --> 02:53:55,860 သွားတော့ သွားတော့။ 2341 02:54:08,310 --> 02:54:10,310 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ဒါက Spider ပါ။ 2342 02:54:10,350 --> 02:54:11,450 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 2343 02:54:11,480 --> 02:54:12,850 သူတို့ကို မသတ်ပါနဲ့။ 2344 02:54:15,650 --> 02:54:17,250 မင်းဘယ်မှာလဲ ကောင်လေး။ 2345 02:54:17,290 --> 02:54:18,420 အခုထွက်လိုက်ပါ။ 2346 02:54:20,520 --> 02:54:22,760 ကောင်းပါပြီ။ ထွက်လာပါ့မယ်။ 2347 02:54:34,800 --> 02:54:35,900 ပင့်ကူ! 2348 02:54:35,940 --> 02:54:37,340 မင်းငါ့ကိုကြားလား 2349 02:54:37,370 --> 02:54:38,970 ငါတို့ အချိန်ကုန်နေတယ်။ 2350 02:54:47,320 --> 02:54:48,320 စလာသည်။ 2351 02:54:53,590 --> 02:54:55,390 Tsahìk 2352 02:55:03,900 --> 02:55:05,430 သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်ရောက်ရှိနေသည်။ 2353 02:55:06,400 --> 02:55:07,940 ငါသူတို့အတွက်။ 2354 02:55:07,970 --> 02:55:09,370 အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ 2355 02:55:10,440 --> 02:55:11,910 ငါ့နှင့်အတူလာပါ သား။ 2356 02:55:11,940 --> 02:55:13,570 ငါက ငါ့စကားထဲကလူပဲ။ 2357 02:55:13,610 --> 02:55:16,010 ဒါကို ဖြေရှင်းလို့ရတယ်။ ဤနေရာနှင့်ယခု။ 2358 02:55:16,040 --> 02:55:17,480 လူတိုင်း အိမ်ပြန်ကြသည်။ 2359 02:55:27,260 --> 02:55:28,320 အဝိုင်း။ 2360 02:55:28,360 --> 02:55:29,460 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။ 2361 02:55:51,610 --> 02:55:52,710 Tuk။ 2362 02:55:59,390 --> 02:56:00,720 လာပါ Tuk။ 2363 02:56:15,200 --> 02:56:17,970 အမေ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 2364 02:56:24,580 --> 02:56:25,980 ဘရိတ်! 2365 02:56:50,140 --> 02:56:52,540 ဟေး။ 2366 02:56:52,570 --> 02:56:53,670 မင်းအမေကို သွားရှာ။ 2367 02:56:53,710 --> 02:56:55,010 သူမကို ယူလိုက်ပါ။ သင်္ဘောပေါ်က။ 2368 02:57:12,560 --> 02:57:13,960 စောင့်ပါဦး ကလေး။ 2369 02:57:31,450 --> 02:57:32,680 ပင့်ကူ၊ ဒီမှာ။ 2370 02:57:32,710 --> 02:57:33,920 Jake! 2371 02:57:33,950 --> 02:57:35,820 ပင့်ကူ။ 2372 02:57:46,560 --> 02:57:47,600 ဂျိတ်။ 2373 02:57:47,630 --> 02:57:48,730 ပင့်ကူ။ 2374 02:58:00,740 --> 02:58:01,780 - သွားတော့။ - ဖမ်းပါ။ 2375 02:58:01,810 --> 02:58:02,910 သွား၊ သွား! 2376 02:58:29,270 --> 02:58:30,300 ပစ်တယ်။ 2377 02:58:38,680 --> 02:58:41,150 Jake! Jake! 2378 02:58:59,670 --> 02:59:00,770 ငါမင်းကိုသတ်မယ်! 2379 02:59:00,800 --> 02:59:02,840 ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်! 2380 02:59:02,870 --> 02:59:05,140 မင်းသတ်မယ်။ မင်းအဖေလား? 2381 02:59:06,010 --> 02:59:08,210 ငါ့ကို မစမ်းပါနဲ့။ 2382 02:59:10,680 --> 02:59:12,010 အဲဒါကိုပေးပါ။ 2383 02:59:15,580 --> 02:59:17,490 မင်းက အကောင်ငယ်လေး။ 2384 02:59:19,990 --> 02:59:21,460 စလာသည်။ Jake၊ လာ။ 2385 02:59:22,690 --> 02:59:23,790 ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 2386 02:59:23,830 --> 02:59:24,830 ဆက်သွားပါ။ 2387 03:00:39,900 --> 03:00:41,140 အိုးပစ်။ 2388 03:01:01,420 --> 03:01:02,460 Jake! 2389 03:01:03,030 --> 03:01:04,230 Jake! 2390 03:01:09,900 --> 03:01:10,900 သား! 2391 03:01:13,100 --> 03:01:14,300 ပင့်ကူ၊ မဟုတ်ဘူး! 2392 03:01:17,200 --> 03:01:18,510 သူ့ကို လက်မြှောက်လိုက်ပါ။ 2393 03:01:18,540 --> 03:01:19,570 စလာသည်။ 2394 03:01:24,250 --> 03:01:26,150 ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။ 2395 03:01:26,180 --> 03:01:29,080 စလာသည်။ 2396 03:01:29,120 --> 03:01:30,820 မရှိခဲ့လျှင် ငါ့ကို လက်မောင်းနဲ့ ပစ်တယ်။ 2397 03:01:34,790 --> 03:01:36,590 ငါ မင်းကို လွှတ်ထားသင့်တယ်။ 2398 03:01:36,620 --> 03:01:38,590 ပြီးရင် လုပ်ပါ၊ 2399 03:01:38,630 --> 03:01:40,330 ဖေဖေ။ 2400 03:01:40,360 --> 03:01:42,260 နင်က တချို့ပါ။ အလုပ်လေး၊ 2401 03:01:43,600 --> 03:01:44,800 ငါတို့ကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ 2402 03:02:08,690 --> 03:02:09,830 ငါ့လက်ကိုယူ။ 2403 03:02:17,030 --> 03:02:18,600 ဂျိတ်။ 2404 03:02:18,630 --> 03:02:19,700 စလာသည်။ 2405 03:02:20,970 --> 03:02:22,300 ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။ 2406 03:02:22,340 --> 03:02:23,640 ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။ 2407 03:02:39,790 --> 03:02:41,760 ကောင်းပြီ၊ ဒါက အဆင်မပြေဘူး။ 2408 03:02:48,200 --> 03:02:49,300 ကဲ ဘာလဲ? 2409 03:02:49,330 --> 03:02:51,230 ငါတို့အားလုံးသွားမယ်။ 2410 03:02:51,270 --> 03:02:53,430 လက်ကိုကိုင်ပြီး သီချင်းဆိုလား။ 2411 03:02:54,370 --> 03:02:55,970 ငါ "ကြည့်ဖို့သင်ယူ"? 2412 03:02:58,470 --> 03:03:00,340 မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။ 2413 03:03:11,220 --> 03:03:13,050 ခဏနေ။ 2414 03:03:13,090 --> 03:03:15,420 ခဏနေ။ ခဏနေ။ 2415 03:03:15,460 --> 03:03:16,790 ခဏနေ။ ခဏနေ။ 2416 03:03:22,800 --> 03:03:24,270 ဒါက ခရီးမဟုတ်လား 2417 03:03:50,290 --> 03:03:51,930 ဖေဖေ၊ 2418 03:03:51,960 --> 03:03:53,460 မဂျိတ်၊ ထိုင်ပါ။ 2419 03:03:53,490 --> 03:03:54,760 ဒီကိုလာပါ။ 2420 03:04:10,810 --> 03:04:12,810 အလင်းရောင်က အမြဲပြန်လာတယ်။ 2421 03:04:24,590 --> 03:04:25,890 ငါတို့အားလုံးချိတ်ဆက် 2422 03:04:25,930 --> 03:04:27,430 ကြီးမြတ်သောမိခင်နှင့်အတူ 2423 03:04:29,400 --> 03:04:30,970 သားသမီး အားလုံးကို ကိုင်ဆောင်သောသူ၊ 2424 03:04:31,000 --> 03:04:32,030 သူမ၏နှလုံး၌။ 2425 03:04:36,940 --> 03:04:39,910 ဘဝသစ်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။ စီးဆင်းနေသောစွမ်းအင် 2426 03:04:42,110 --> 03:04:43,640 ထွက်သက်ကဲ့သို့ လောက၏ 2427 03:04:47,120 --> 03:04:49,080 အစ်ကို့အသံကို ကြားလိုက်ရသည်။ 2428 03:04:50,750 --> 03:04:52,890 သူ့ကို လက်ခံတယ်။ မျိုးနွယ်စုအားဖြင့် 2429 03:05:07,040 --> 03:05:08,600 ဝိညာဉ်ကမ္ဘာ၊ 2430 03:05:08,640 --> 03:05:11,510 ခွန်အားကို ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုပါသည်။ ဘိုးဘေးများ၏။ 2431 03:05:13,880 --> 03:05:16,510 ရှိတဲ့သူတွေအကုန်လုံး ငါတို့ရှေ့မှာ လျှောက်ခဲ့တဲ့လမ်း။ 2432 03:05:28,490 --> 03:05:30,660 လာပါ မျောက်ကလေး။ စလာသည်။ 2433 03:05:39,630 --> 03:05:42,440 ဆက်သွားပါ။ ဆက်သွားပါ။ 2434 03:05:51,180 --> 03:05:52,610 ခင်ဗျာ။ 2435 03:05:53,980 --> 03:05:55,150 ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။ 2436 03:05:55,180 --> 03:05:56,550 ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။ 2437 03:05:56,580 --> 03:05:57,820 -ညီ။ - အိုး။ 2438 03:05:59,250 --> 03:06:00,490 Skxawng. 2439 03:06:01,590 --> 03:06:02,890 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊ 2440 03:06:02,920 --> 03:06:03,930 မောင်လေး 2441 03:06:05,130 --> 03:06:06,230 Cuz 2442 03:06:06,260 --> 03:06:09,360 အမေ့၊ ဒါက Spider ပါ။ 2443 03:06:09,400 --> 03:06:10,930 ကြားဖူးတယ်။ မင်းအကြောင်း 2444 03:06:12,300 --> 03:06:14,340 ဒုက္ခပေးသူ။ 2445 03:06:16,940 --> 03:06:18,140 မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။ 2446 03:06:18,170 --> 03:06:20,080 ပထမဆုံးအကြိမ် 2447 03:06:20,110 --> 03:06:22,040 ပြီးတော့ မင်းရဲ့စိတ်ဓာတ် 2448 03:06:22,080 --> 03:06:23,510 Eywa တွင် နေထိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 2449 03:06:24,410 --> 03:06:25,650 ထာဝရ။ 2450 03:06:26,980 --> 03:06:30,320 မင်းက အခု ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 2451 03:06:30,350 --> 03:06:32,920 မင်းက The People ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 2452 03:06:34,160 --> 03:06:35,820 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 2453 03:07:20,770 --> 03:07:24,010 ♪ ငါတို့အချစ် ဘယ်တော့မှ ပျောက်ကွယ်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး♪ 2454 03:07:24,040 --> 03:07:28,010 ♪ ငါတို့က အမှောင်ထဲမှာ စိန်တွေ ♪ 2455 03:07:28,040 --> 03:07:31,480 ♪ ခေါင်းညိတ်လိုက်တယ်။ ♪ မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ကိုဆန့်ကျင်ဘက် 2456 03:07:31,510 --> 03:07:34,620 ♪ နားထောင်ပါ။ မင်းနှလုံးသားအတွက် ♪ 2457 03:07:34,650 --> 03:07:41,690 ♪ မင်းဟာ ငါ့အိမ်မို့လို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 2458 03:07:41,720 --> 03:07:48,930 ♪ ဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်းမနေပါနဲ့။ တစ်နည်းနည်းနဲ့ အမြဲသိနေလို့ပါ ♪ 2459 03:07:50,600 --> 03:07:54,040 ♪ မီးတောက်တွေတောင် ♪ 2460 03:07:54,070 --> 03:07:57,640 ♪ ပြာတွေကြားထဲတောင် ♪ ကောင်းကင်မှာ 2461 03:07:57,670 --> 03:08:03,950 ♪ ကလေး၊ ငါတို့အိပ်မက်မက်တုန်းက ♪ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အိပ်မက်မက်တယ်။ 2462 03:08:04,810 --> 03:08:08,280 ♪ အသက်ရှုတိုင်း ♪ 2463 03:08:08,320 --> 03:08:11,890 ♪ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ။ ဒီအချစ်တွေ ရှင်သန်နေဖို့ ♪ 2464 03:08:11,920 --> 03:08:18,330 ♪ အိပ်မက်မက်တဲ့အခါ သိတယ်။ ♪ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အိပ်မက်မက်တယ်။ 2465 03:08:19,560 --> 03:08:23,060 ♪ အရမ်းလှတယ်။ ♪ အတူတူရှိတဲ့အခါ 2466 03:08:23,100 --> 03:08:27,070 ♪ တောင်ပံပေါ်က အမွေးတွေလို ♪ 2467 03:08:27,100 --> 03:08:33,340 ♪ ငါ့အနားမှာ လာစီး ငါတို့က လေထဲမှာ မြှားနှစ်စင်း ♪ 2468 03:08:33,370 --> 03:08:36,810 ♪ မင်းဟာ ငါ့အိမ်မို့လို့ ♪ 2469 03:08:36,850 --> 03:08:40,450 ♪ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 2470 03:08:40,480 --> 03:08:44,090 ♪ ဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်း မနေပါနဲ့။ 2471 03:08:44,120 --> 03:08:47,560 ♪ ဘယ်တုန်းကမှ မကြောက်ဖူးဘူး။ ♪အဲဒါကိုသိရအောင် 2472 03:08:47,590 --> 03:08:50,890 ♪ မီးတောက်တွေတောင် ♪ 2473 03:08:50,930 --> 03:08:54,630 ♪ ပြာတွေကြားထဲတောင် ♪ ကောင်းကင်မှာ 2474 03:08:54,660 --> 03:09:00,800 ♪ ကလေး၊ ငါတို့အိပ်မက်မက်တုန်းက ♪ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အိပ်မက်မက်တယ်။ 2475 03:09:01,740 --> 03:09:05,110 ♪ အသက်ရှုတိုင်း ♪ 2476 03:09:05,140 --> 03:09:08,740 ♪ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ။ ဒီအချစ်တွေ ရှင်သန်နေဖို့ ♪ 2477 03:09:08,780 --> 03:09:15,320 ♪ အိပ်မက်မက်တဲ့အခါ သိတယ်။ ♪ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အိပ်မက်မက်တယ်။ 2478 03:09:16,720 --> 03:09:20,620 ♪ အိမ်မက် ♪ 2479 03:09:20,650 --> 03:09:24,260 ♪အိပ်မက်၊ အိပ်မက်၊ အိပ်မက်၊ အိပ်မက်♪ 2480 03:09:24,290 --> 03:09:27,930 ♪ အိမ်မက် ♪ 2481 03:09:27,960 --> 03:09:30,030 ♪ အိပ်မက် ၊ အိပ်မက် ၊ အိပ်မက် ♪ 2482 03:09:30,060 --> 03:09:31,670 ♪ မီးတောက်တွေတောင် ♪ 2483 03:09:35,370 --> 03:09:37,210 ♪ ပြာတွေကြားထဲတောင် ♪ ကောင်းကင်မှာ 2484 03:09:37,240 --> 03:09:43,180 ♪ ကလေး၊ ငါတို့အိပ်မက်မက်တုန်းက ♪ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အိပ်မက်မက်တယ်။ 2485 03:09:44,050 --> 03:09:47,780 ♪ အသက်ရှုတိုင်း ♪ 2486 03:09:47,820 --> 03:09:51,120 ♪ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ။ ဒီအချစ်တွေ ရှင်သန်နေဖို့ ♪ 2487 03:09:51,150 --> 03:09:58,190 ♪ အိပ်မက်မက်တဲ့အခါ သိတယ်။ ♪ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အိပ်မက်မက်တယ်။ 2488 03:09:58,230 --> 03:10:05,270 ♪ အိပ်မက်မက်တိုင်း ♪ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အိပ်မက်မက်တယ်။ 2489 03:10:05,300 --> 03:10:12,370 ♪ အိပ်မက်မက်တိုင်း ♪ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အိပ်မက်မက်တယ်။