0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez presenta
IRWAREZ.COM

1
00:00:51,718 --> 00:00:56,222
Mentre stavi guardando

2
00:00:56,806 --> 00:01:00,393
Episodio 08: Unsu, Hae-su e Ma

3
00:01:10,904 --> 00:01:13,656
Signor Jin, se n'è andato!

4
00:01:14,199 --> 00:01:15,074
Cosa significa?

5
00:01:15,075 --> 00:01:16,826
اگه جانگ کانگ برده باشه چی؟

6
00:01:17,327 --> 00:01:19,620
E se Noo Jin-young fosse nei guai?

7
00:01:19,621 --> 00:01:23,249
Ehi, laggiù. torna in te, ok? Che sia così per sempre.

8
00:01:24,751 --> 00:01:26,711
Trovalo ad ogni costo. sì, signore

9
00:01:34,135 --> 00:01:35,969
Qualcuno ha chiamato la casa di cura della madre di Hae Soo

10
00:01:35,970 --> 00:01:38,139
Si presentò alla nipote e le chiese l'indirizzo.

11
00:01:38,765 --> 00:01:39,641
Il nuovo lavoro di Jin-Yange.

12
00:01:40,850 --> 00:01:42,351
laggiù sì

13
00:01:42,352 --> 00:01:43,978
be firm

14
00:02:02,372 --> 00:02:04,164
Mamma, mi dispiace lasciarti sola.

15
00:02:04,165 --> 00:02:06,625
Ho commesso un peccato imperdonabile. Ho ucciso Jin-Pyo.

16
00:02:06,626 --> 00:02:07,544
In questo modo!

17
00:02:14,884 --> 00:02:18,304
Cerchiamo di essere realistici. Nessuno usa le scale, nemmeno per un piano.

18
00:02:18,805 --> 00:02:22,057
E chi porta le sue cose su dal parcheggio, anche quello tramite le scale?

19
00:02:22,058 --> 00:02:25,895
È ovvio il motivo per cui non si preoccupano di riparare le telecamere nel parcheggio.

20
00:02:27,522 --> 00:02:29,690
Ciò non fa altro che rendere il nostro lavoro più difficile.

21
00:02:29,691 --> 00:02:34,195
Voglio dire, capisco. In questi complessi ogni spesa necessita dell'approvazione dei residenti.

22
00:02:35,280 --> 00:02:37,699
Deve succedere qualcosa di brutto.

23
00:02:38,616 --> 00:02:39,617
Ho fatto un errore.

24
00:02:41,202 --> 00:02:45,623
Come ho detto, quel mascalzone è un maestro nello schivare le telecamere di sicurezza.

25
00:02:46,457 --> 00:02:47,500
O una donna che cambia.

26
00:02:48,668 --> 00:02:49,502
scusami

27
00:02:51,171 --> 00:02:54,257
Vuol dire che mi stava deliberatamente fuorviando?

28
00:03:00,555 --> 00:03:01,389
Kyung-gu.

29
00:03:01,931 --> 00:03:02,765
Kyung-gu?

30
00:03:04,893 --> 00:03:10,064
Alla ricerca di Briz H

31
00:03:14,152 --> 00:03:15,862
Scuola di Polizia: Alla ricerca di laureati

32
00:03:18,323 --> 00:03:20,283
No Jin-Young, 12 PyeongChang 7-Gil

33
00:03:29,751 --> 00:03:31,377
Stazione di polizia di Gangnam

34
00:03:51,439 --> 00:03:52,732
Sai che ore sono?

35
00:03:53,316 --> 00:03:55,485
Sì, mi scuso per la mia chiamata tardiva.

36
00:03:55,985 --> 00:03:58,028
Ho chiamato per il filmato della telecamera di sicurezza che hai visto.

37
00:03:58,029 --> 00:04:01,366
Riguarda l'omicidio della guardia nel complesso residenziale di tuo fratello.

38
00:04:02,075 --> 00:04:03,034
bene

39
00:04:03,952 --> 00:04:07,038
Alcune parti erano danneggiate, quindi abbiamo provato a ripristinarle.

40
00:04:08,623 --> 00:04:09,457
bene

41
00:04:10,124 --> 00:04:14,629
In realtà, tuo fratello è stato ritrovato in quella parte ricostruita.

42
00:04:22,053 --> 00:04:22,887
mio fratello

43
00:04:24,889 --> 00:04:25,974
Questo è impossibile.

44
00:04:26,975 --> 00:04:28,810
Se mi consenti di chiedere.

45
00:04:29,310 --> 00:04:31,980
A proposito, hai visto la parte in cui c'era tuo fratello?

46
00:04:34,107 --> 00:04:36,484
Parli come se l'avessi cancellato.

47
00:04:41,239 --> 00:04:45,075
Sono la tua famiglia. È del tutto naturale che tu possa rimanere sorpreso.

48
00:04:45,076 --> 00:04:46,786
Perché dovrei essere sorpreso?

49
00:04:47,287 --> 00:04:50,665
Non l'ho mai visto nel film e non poteva essere affatto se stesso.

50
00:04:52,583 --> 00:04:55,837
Ho una testimonianza che conferma la presenza del signor No Jin-pyo lì quel giorno.

51
00:04:59,882 --> 00:05:01,092
quando la moglie di mio fratello

52
00:05:01,801 --> 00:05:03,385
Siamo ancora nel bel mezzo delle indagini, quindi...

53
00:05:03,386 --> 00:05:04,762
Registri di viaggio di Jin-Pyo.

54
00:05:05,930 --> 00:05:07,056
Li hai controllati?

55
00:05:11,102 --> 00:05:13,313
Non era nel paese in quel momento.

56
00:05:15,273 --> 00:05:16,816
Non te l'ho detto?

57
00:05:17,358 --> 00:05:19,193
La moglie di mio fratello è un po' speciale.

58
00:05:20,028 --> 00:05:21,737
L'ultima volta aveva simulato le molestie.

59
00:05:21,738 --> 00:05:25,867
Ho verificato che il referto medico e le fotografie costituiscono prova valida dell'abuso.

60
00:05:28,119 --> 00:05:28,953
cosa

61
00:05:31,414 --> 00:05:32,247
Cosa significa?

62
00:05:32,248 --> 00:05:34,541
Senti, sono fuori adesso, quindi...

63
00:05:34,542 --> 00:05:36,210
Non hai incontrato Hae-soo, vero?

64
00:05:37,003 --> 00:05:38,171
Ti chiamerò più tardi.

65
00:05:40,965 --> 00:05:41,841
Controlla.

66
00:05:47,138 --> 00:05:47,972
accidenti

67
00:05:53,728 --> 00:05:54,979
Mamma!

68
00:05:57,023 --> 00:05:57,856
Ciao?

69
00:05:57,857 --> 00:06:00,984
Qual è lo stato di Kale Sahar? Polizia nella valle.

70
00:06:00,985 --> 00:06:03,363
Suonano il campanello e trovano Jin-Pyo.

71
00:06:03,863 --> 00:06:05,239
Non lasciare che la tua espressione

72
00:06:06,240 --> 00:06:08,492
Basta chiedere chi sono e da quale stazione di polizia provengono.

73
00:06:08,493 --> 00:06:11,204
Basta chiedere chi sono e da quale stazione di polizia provengono.

74
00:06:13,247 --> 00:06:16,083
dice il detective Choi Kyung-gu della stazione di polizia di Gangnam.

75
00:06:16,084 --> 00:06:18,710
Non lasciare che venga da te! Non c'è modo!

76
00:06:18,711 --> 00:06:20,462
Non ci vorrà molto, insiste.

77
00:06:20,463 --> 00:06:22,089
Basta, non parlargli!

78
00:06:22,090 --> 00:06:25,051
Non rispondere al campanello, non rispondere al telefono.

79
00:06:25,551 --> 00:06:28,179
Appena verrà direttamente a casa mia.

80
00:06:29,305 --> 00:06:30,139
Perché casa tua?

81
00:06:30,723 --> 00:06:32,975
Molte persone conoscono già la tua casa.

82
00:06:33,476 --> 00:06:36,228
Per favore, fai quello che dico e taglia.

83
00:06:36,229 --> 00:06:37,896
Sto arrivando lì adesso.

84
00:06:37,897 --> 00:06:38,981
Jin-giovane!

85
00:06:52,203 --> 00:06:53,037
Kyung-gu.

86
00:06:53,746 --> 00:06:56,916
cosa è successo Il signor No era all'estero in quel momento.

87
00:06:57,417 --> 00:06:58,250
cosa

88
00:06:58,251 --> 00:07:00,628
Se n'è andato sei settimane fa e non è più tornato.

89
00:07:05,883 --> 00:07:08,428
Joe Hee Soo

90
00:07:21,357 --> 00:07:23,484
Sono il detective Choi del dipartimento di polizia di Gangnam.

91
00:07:26,737 --> 00:07:29,240
Sei così occupato e tuttavia sei venuto a salutarmi?

92
00:07:29,740 --> 00:07:31,159
Sei davvero unico nel suo genere.

93
00:07:31,659 --> 00:07:34,412
Dicono che un vero conoscente è qualcuno che può avviare il lavoro di una persona.

94
00:07:35,955 --> 00:07:39,333
Allora, saresti onorato di essere il mio contatto da ora in poi?

95
00:07:40,376 --> 00:07:42,086
Per favore, hai un favore.

96
00:07:42,712 --> 00:07:46,007
Ma trasmetterò sicuramente personalmente i tuoi saluti al presidente.

97
00:07:49,135 --> 00:07:51,052
la verità

98
00:07:51,053 --> 00:07:53,722
Sai del recente omicidio della guardia?

99
00:07:53,723 --> 00:07:56,349
Al Breeze Hill Apartments nella tua zona?

100
00:07:56,350 --> 00:07:57,268
Ovviamente.

101
00:07:58,394 --> 00:07:59,687
Il capo di Ime

102
00:08:00,938 --> 00:08:01,772
sì

103
00:08:03,191 --> 00:08:06,027
Sua madre vive da sola in quel complesso di appartamenti.

104
00:08:06,694 --> 00:08:08,905
Ecco perché sembrava così preoccupato.

105
00:08:09,697 --> 00:08:12,616
Ha detto che il giovane detective incaricato del caso ha vagato qua e là

106
00:08:12,617 --> 00:08:14,702
E questo ha dato molto fastidio ai residenti.

107
00:08:15,661 --> 00:08:16,495
è successo?

108
00:08:16,496 --> 00:08:19,832
Era come se volesse essere rimosso dal caso.

109
00:08:26,339 --> 00:08:28,965
Jinyoung. Congratulazioni

110
00:08:28,966 --> 00:08:30,759
Congratulazioni Congratulazioni

111
00:08:30,760 --> 00:08:32,220
Congratulazioni, signore.

112
00:08:34,931 --> 00:08:41,186
Congratulazioni per la tua promozione.

113
00:08:41,187 --> 00:08:45,273
Congratulazioni, caro Jinyoung.

114
00:08:45,274 --> 00:08:48,027
Congratulazioni per la tua promozione.

115
00:09:20,518 --> 00:09:21,352
no

116
00:09:36,909 --> 00:09:38,119
Huisu è vivo.

117
00:09:57,638 --> 00:09:59,015
Era Noo Jinyoung.

118
00:10:07,356 --> 00:10:08,274
Huisu!

119
00:10:08,941 --> 00:10:09,859
Huisu!

120
00:10:12,820 --> 00:10:13,654
Huisu!

121
00:10:14,488 --> 00:10:17,073
Huisu! Svegliati, Huisu!

122
00:10:17,074 --> 00:10:18,117
laggiù Huisu!

123
00:10:18,868 --> 00:10:20,827
Huisu! stai calmo, andiamo in ospedale.

124
00:10:20,828 --> 00:10:22,121
Huisu

125
00:10:24,123 --> 00:10:25,041
Questo non è possibile.

126
00:10:34,508 --> 00:10:36,260
scusa signora. Ehi, aspetta!

127
00:10:36,761 --> 00:10:37,969
emergenza

128
00:10:37,970 --> 00:10:40,514
La signora Jo Huisoo è stata appena trasferita a Seoul.

129
00:10:41,015 --> 00:10:42,932
Quale ospedale a Seoul? dove esattamente

130
00:10:42,933 --> 00:10:45,144
Mi spiace, non posso divulgare queste informazioni.

131
00:10:49,982 --> 00:10:51,817
Questo è per una ricerca di febbraio.

132
00:10:52,485 --> 00:10:53,611
un momento, per favore

133
00:10:59,408 --> 00:11:00,701
Huisu

134
00:11:02,620 --> 00:11:04,664
Non è possibile effettuare la chiamata al numero desiderato...

135
00:11:12,421 --> 00:11:13,464
dove sei?

136
00:11:17,009 --> 00:11:18,302
Dov'è Joe Huisu?

137
00:11:25,142 --> 00:11:26,852
Perché gli hai fatto questo?

138
00:11:28,479 --> 00:11:29,896
Hai il coraggio di chiedermelo?

139
00:11:29,897 --> 00:11:31,816
Sai cosa ha fatto Jinpyeon.

140
00:11:32,316 --> 00:11:35,820
Se allora non avessi chiuso gli occhi, non sarebbe morto.

141
00:11:37,363 --> 00:11:39,740
Allora, non stai scopando da qualche parte?

142
00:11:40,366 --> 00:11:42,326
L'hai ucciso, e adesso?

143
00:11:42,827 --> 00:11:45,036
Perché non vai a dirlo alla polizia?

144
00:11:45,037 --> 00:11:47,790
Nessuna delle sue opere è nemmeno considerata un crimine.

145
00:11:48,874 --> 00:11:49,833
Non è un crimine?

146
00:11:49,834 --> 00:11:51,502
Cosa, e voi stronze siete innocenti?

147
00:11:53,879 --> 00:11:55,965
È un bene che Joe Huisu non sia morto oggi.

148
00:11:57,007 --> 00:11:59,093
Ti ho quasi lasciato vivere.

149
00:12:00,720 --> 00:12:01,846
Gli hai detto...

150
00:12:03,139 --> 00:12:05,683
Uccidersi in cambio del tuo salvataggio della mia vita?

151
00:12:07,852 --> 00:12:09,270
Al diavolo questa situazione.

152
00:12:10,688 --> 00:12:12,440
Come ho potuto essere così ingenuo?

153
00:12:14,650 --> 00:12:17,737
Avrei dovuto lasciare che entrambe le prostitute si uccidessero fin dall'inizio.

154
00:12:19,822 --> 00:12:21,698
Fai di nuovo la stessa cosa con Huisu.

155
00:12:21,699 --> 00:12:24,826
Questa maledetta stronza distruggerà la tua preziosa carriera.

156
00:12:24,827 --> 00:12:26,620
Esci finché puoi.

157
00:12:31,792 --> 00:12:35,463
ascolta Se dovessi smettere in qualsiasi momento, vorrei...

158
00:12:36,505 --> 00:12:38,466
Non sarei arrivato fin qui.

159
00:12:40,176 --> 00:12:41,886
Se voi due volete giocare così...

160
00:12:43,512 --> 00:12:45,347
Non posso farci niente, vero?

161
00:12:56,776 --> 00:12:58,276
Il presidente Jang Min-ho di Wongsimny

162
00:12:58,277 --> 00:13:00,236
La signora Yang Joo-sun di Apguje-Wong-dong

163
00:13:00,237 --> 00:13:03,199
Moglie di Hwang Joon-Mo, parlamentare da 5 mandati

164
00:13:09,038 --> 00:13:11,081
Andrà tutto bene presto.

165
00:14:02,424 --> 00:14:04,009
Jinyoung 5 chiamate perse

166
00:14:08,180 --> 00:14:11,016
Recentemente, Jinyoung

167
00:14:18,023 --> 00:14:20,234
Sono il detective Choi della stazione di Gangnam.

168
00:14:20,776 --> 00:14:22,944
Sembra che tu abbia rilasciato false dichiarazioni ieri.

169
00:14:22,945 --> 00:14:24,363
Per favore contattami immediatamente.

170
00:14:26,740 --> 00:14:29,451
Jinyoung allegato: 1 video

171
00:14:31,829 --> 00:14:34,248
Questa è un'altra persona che muore a causa tua.

172
00:14:34,957 --> 00:14:35,958
Spero che tu sia pronto.

173
00:14:36,917 --> 00:14:38,501
Per favore svegliati!

174
00:14:38,502 --> 00:14:39,920
Laggiù, apri la porta.

175
00:14:57,938 --> 00:15:00,649
ehi, come stai?

176
00:15:03,819 --> 00:15:04,653
laggiù

177
00:15:06,780 --> 00:15:08,616
So che non puoi mangiare adesso.

178
00:15:09,199 --> 00:15:10,910
Ma almeno puoi rifarti gli occhi.

179
00:15:11,535 --> 00:15:14,412
Appena vedrai un cibo piccante ti verrà l'acquolina in bocca, ti farà sentire bene...

180
00:15:14,413 --> 00:15:16,081
And it gives you the motivation to live.

181
00:15:21,503 --> 00:15:22,504
Allora hai visto Jinyoung?

182
00:15:29,178 --> 00:15:30,179
laggiù

183
00:15:33,724 --> 00:15:35,643
È passato un mese e mezzo...

184
00:15:36,936 --> 00:15:38,854
Mi sentivo davvero vivo.

185
00:15:46,695 --> 00:15:49,698
Mai così rilassato, calmo...

186
00:15:50,532 --> 00:15:51,617
E non ero in pace.

187
00:15:55,079 --> 00:15:56,747
همین کافی بوده.

188
00:16:07,174 --> 00:16:09,009
Nell'ultimo mese e mezzo...

189
00:16:11,887 --> 00:16:14,765
Sentivo di essere uscito da un tunnel buio e lungo.

190
00:16:27,861 --> 00:16:30,239
Non posso più aspettare. Sto iniziando

191
00:16:48,257 --> 00:16:49,133
Signorina Joe

192
00:16:49,842 --> 00:16:50,675
ehi

193
00:16:50,676 --> 00:16:52,136
Non sei libero oggi?

194
00:16:53,303 --> 00:16:55,639
Why, but I felt that someone might follow me.

195
00:16:58,475 --> 00:16:59,518
به کارت ادامه بده.

196
00:17:01,061 --> 00:17:02,563
Tu sei la signora Joo Unsu, giusto?

197
00:17:04,606 --> 00:17:05,441
SÌ

198
00:17:06,191 --> 00:17:09,278
Dobbiamo interrogarti sull'accettazione di tangenti dai fornitori.

199
00:17:10,029 --> 00:17:11,655
Per favore, vieni con noi alla stazione.

200
00:17:26,628 --> 00:17:28,213
Jo Onso

201
00:17:44,688 --> 00:17:46,607
Registrazione

202
00:17:56,742 --> 00:17:58,452
sii pronto

203
00:18:08,212 --> 00:18:09,963
Ora che sei qui, non hai un'opinione?

204
00:18:16,470 --> 00:18:18,972
Sei riuscito a proteggere bene Jung Kang?

205
00:18:21,350 --> 00:18:23,644
Dopo averci pensato, ho capito che era opera tua

206
00:18:25,187 --> 00:18:27,022
È ancora vivo e vegeto?

207
00:18:28,982 --> 00:18:31,318
Me ne occuperò io stesso, non preoccuparti

208
00:18:35,197 --> 00:18:37,241
È ora di finire la nostra conversazione precedente

209
00:18:41,453 --> 00:18:44,081
Ho sentito che il pensionamento di tuo padre è vicino

210
00:18:47,167 --> 00:18:49,294
Potrebbe aver prestato servizio come impiegato di basso livello

211
00:18:49,795 --> 00:18:51,630
Ma ha ancora il diritto di andare in pensione

212
00:18:53,006 --> 00:18:55,634
Con targhetta con inciso il nome Rosh. Jo Jungnam

213
00:18:58,220 --> 00:18:59,513
non credi?

214
00:19:05,811 --> 00:19:08,147
Quanto tempo pensi che ci vorrà tua madre per arrivare qui?

215
00:19:12,151 --> 00:19:13,527
Consegnami Joe Huisu

216
00:19:29,626 --> 00:19:30,501
Sì, signora.

217
00:19:30,502 --> 00:19:35,215
È vero che hai aiutato tuo fratello, un criminale dai colletti bianchi, a fuggire dal Paese?

218
00:19:36,258 --> 00:19:38,886
scusami - E hai fatto qualcosa per finanziare la sua azienda?

219
00:19:42,598 --> 00:19:43,599
No, signora.

220
00:19:44,600 --> 00:19:45,933
Non l'ho fatto

221
00:19:45,934 --> 00:19:48,227
Voglio una spiegazione molto chiara

222
00:19:48,228 --> 00:19:49,478
Ti darò un'ora

223
00:19:49,479 --> 00:19:50,397
signora

224
00:19:55,235 --> 00:19:56,445
accidenti

225
00:20:15,714 --> 00:20:17,591
Non ho ancora detto nulla sulla violenza domestica

226
00:20:18,091 --> 00:20:19,718
O tutto quello che è successo dopo

227
00:20:23,430 --> 00:20:25,474
una puttana

228
00:20:26,725 --> 00:20:27,934
L'avvocato della signorina Jo è qui

229
00:20:27,935 --> 00:20:30,229
cosa stai facendo Queste affermazioni sono un'intuizione!

230
00:20:35,484 --> 00:20:36,568
maledetto lui

231
00:20:46,495 --> 00:20:48,121
Per favore aspetta qui un attimo

232
00:20:56,338 --> 00:20:58,173
Sono qui su richiesta del signor Jain

233
00:21:28,912 --> 00:21:30,247
Mamma!

234
00:21:31,039 --> 00:21:34,001
Sto guidando, ti chiamo - Jinyoung, è morto!

235
00:21:34,584 --> 00:21:36,335
Non riesco a sentirti. Ti chiamerò

236
00:21:36,336 --> 00:21:37,254
Jinyoung!

237
00:21:38,338 --> 00:21:39,881
Quell'uomo...

238
00:22:04,740 --> 00:22:06,158
Grazie, signor Jane.

239
00:22:06,658 --> 00:22:09,494
Vai, porta il passaporto e le valigie e porta i tuoi bagagli

240
00:22:10,746 --> 00:22:13,415
Lascia che ti porti su un volo e mi occuperò del resto

241
00:22:13,957 --> 00:22:15,667
Signor Jane. Non dire niente di più.

242
00:23:06,718 --> 00:23:07,552
sì

243
00:23:11,556 --> 00:23:14,142
Jung Kang potrebbe essere lì, quindi fai attenzione

244
00:23:27,531 --> 00:23:28,532
per favore

245
00:23:42,003 --> 00:23:42,963
accidenti

246
00:24:06,194 --> 00:24:08,947
qualche ora fa

247
00:24:45,233 --> 00:24:46,234
Gin Pio?

248
00:24:50,906 --> 00:24:52,324
Bevi gin!

249
00:24:52,824 --> 00:24:55,994
Perché hai dormito così? Pashu, Jean Pio.

250
00:24:56,786 --> 00:24:57,620
svegliati

251
00:24:57,621 --> 00:24:59,247
Jin Pyu, per favore!

252
00:24:59,873 --> 00:25:01,624
Oh mio Dio, cosa sta succedendo qui?

253
00:25:01,625 --> 00:25:02,584
mamma

254
00:25:04,169 --> 00:25:05,587
Per favore, apri il mio braccialetto

255
00:25:13,970 --> 00:25:14,887
chi sei?

256
00:25:14,888 --> 00:25:16,598
Io, Nu Jin Pio.

257
00:25:17,349 --> 00:25:19,976
Tuo figlio, mamma.

258
00:25:20,477 --> 00:25:21,770
Mamma, sto soffrendo.

259
00:25:22,270 --> 00:25:23,687
Per favore, apri il mio braccialetto

260
00:25:23,688 --> 00:25:26,733
quell'ora appartiene a Jane Pio.

261
00:25:27,734 --> 00:25:30,277
restituiscilo Perché diavolo te lo hai messo in mano?

262
00:25:30,278 --> 00:25:32,821
Pensi che questo dannato orologio sia importante adesso?

263
00:25:32,822 --> 00:25:34,157
Oh cavolo!

264
00:25:35,158 --> 00:25:36,951
Una madre e una figlia della stessa famiglia.

265
00:25:36,952 --> 00:25:39,454
Sei davvero la testa e il fondo di una coperta, vero?

266
00:25:40,997 --> 00:25:43,875
Non ti importa nemmeno che Nu Jinpyo sia morto, vero?

267
00:25:47,420 --> 00:25:48,255
cosa

268
00:25:49,589 --> 00:25:52,551
cosa hai detto adesso?

269
00:25:55,303 --> 00:25:58,265
Ho detto che è morto, signora.

270
00:26:00,100 --> 00:26:01,893
da molto tempo fa

271
00:26:02,978 --> 00:26:03,811
no

272
00:26:03,812 --> 00:26:06,855
Vai a chiedere alla tua ragazza dello scambio se è vero o no

273
00:26:06,856 --> 00:26:10,402
E portami fuori di qui adesso!

274
00:26:11,611 --> 00:26:14,864
tu Cosa hai fatto a mio figlio? cosa ne hai fatto?

275
00:26:16,866 --> 00:26:20,537
Beh, avresti dovuto crescere meglio tuo figlio.

276
00:26:23,623 --> 00:26:27,294
Se solo tuo figlio non fosse cresciuto fino a diventare un tale disastro.

277
00:26:28,420 --> 00:26:29,753
All'inferno!

278
00:26:29,754 --> 00:26:33,300
Non sarei come un cane qui.

279
00:26:33,800 --> 00:26:38,638
No Jin Pyo, quella stronza meritava di morire.

280
00:27:09,669 --> 00:27:10,544
questa cagna

281
00:27:10,545 --> 00:27:13,381
Quel gin peewee mi ha ucciso, vero?

282
00:27:13,882 --> 00:27:15,425
Ha ucciso Jin Pyo, vero?

283
00:27:16,676 --> 00:27:19,012
Vuoi ucciderci entrambi nel pozzo con Jin Pyu?

284
00:27:19,888 --> 00:27:23,057
Se non riesco ad andare all'ufficio del Presidente, puoi occupartene tu?

285
00:27:23,058 --> 00:27:25,476
Vuoi davvero andare in prigione per omicidio?

286
00:27:25,477 --> 00:27:27,479
Per favore, ricomponiti!

287
00:27:28,605 --> 00:27:30,440
Per favore, rimettiti in sesto.

288
00:27:39,908 --> 00:27:42,785
aspetta. Bene, andiamo adesso. siamo bravi

289
00:27:42,786 --> 00:27:44,245
ora prendi

290
00:28:08,019 --> 00:28:08,852
Sì, che succede?

291
00:28:08,853 --> 00:28:11,313
Noo Jinyoung mise qualcosa nel bagagliaio e se ne andò

292
00:28:11,314 --> 00:28:12,774
Penso che Jang Kang.

293
00:28:13,358 --> 00:28:14,567
Penso che sia morto, signore.

294
00:28:15,068 --> 00:28:15,902
cosa

295
00:28:18,613 --> 00:28:20,239
Con lui c'è anche Koo Jungsuk.

296
00:28:20,240 --> 00:28:22,450
È come se volessero scaricare il suo corpo da qualche parte.

297
00:28:28,081 --> 00:28:31,793
ok, sto arrivando adesso, quindi fai attenzione.

298
00:28:32,293 --> 00:28:33,544
Ehi, non riattaccare ancora.

299
00:28:33,545 --> 00:28:34,545
Sto andando

300
00:28:34,546 --> 00:28:36,630
No, prendi Huisu e...

301
00:28:36,631 --> 00:28:37,799
لطفاً بذار برم.

302
00:28:40,343 --> 00:28:41,344
no

303
00:28:42,887 --> 00:28:45,556
L'ho iniziato, quindi devo finirlo da solo.

304
00:28:45,557 --> 00:28:47,224
Besides, everything will end soon.

305
00:28:47,225 --> 00:28:50,310
Avresti dovuto andare con Huisu. Perché lo fai?

306
00:28:50,311 --> 00:28:52,605
Signor Jane. Sì, in questo modo. cosa

307
00:29:20,633 --> 00:29:21,468
ciao mamma

308
00:29:23,178 --> 00:29:24,679
Sei sicuro che Jung Kang sia morto?

309
00:29:27,849 --> 00:29:29,184
Ok, riattacca.

310
00:29:33,605 --> 00:29:35,231
Per favore, prenditi cura di Huisu.

311
00:29:36,524 --> 00:29:37,525
Jo Onso

312
00:29:46,576 --> 00:29:48,536
Porta questo con te, per ogni evenienza.

313
00:29:55,585 --> 00:29:56,419
ok

314
00:30:21,486 --> 00:30:23,613
Sei fuori strada.

315
00:30:25,907 --> 00:30:28,576
Andrà al mio posto, quindi fai attenzione a lui.

316
00:30:30,411 --> 00:30:32,497
Hai deviato dal percorso.

317
00:30:41,673 --> 00:30:43,508
Signor Jin, dov'è Onsu?

318
00:30:50,056 --> 00:30:51,307
dove è andato?

319
00:30:55,353 --> 00:30:56,187
cosa

320
00:31:38,938 --> 00:31:40,940
Sono quasi arrivato. Li vedo

321
00:31:57,749 --> 00:31:58,625
accidenti

322
00:32:20,688 --> 00:32:21,689
manda tutto a puttane

323
00:32:26,277 --> 00:32:28,488
È tempo di liberare quella psiche interiore.

324
00:32:37,372 --> 00:32:39,165
Ho ucciso mio marito.

325
00:32:44,420 --> 00:32:45,380
Un incidente d'auto!

326
00:32:47,215 --> 00:32:49,926
Qual è la situazione? cosa è successo

327
00:32:53,096 --> 00:32:54,347
Quella macchina lo ha investito!

328
00:32:55,556 --> 00:32:56,641
Questo è un cadavere?

329
00:32:57,308 --> 00:32:59,227
Penso che sia davvero un cadavere!

330
00:33:01,229 --> 00:33:02,772
Oh wow! Un cadavere!

331
00:33:08,236 --> 00:33:09,404
Dannazione!

332
00:33:11,239 --> 00:33:12,949
Prendilo! avvicinati

333
00:33:14,826 --> 00:33:16,660
Ehi, Vaisa. Lo conosco

334
00:33:16,661 --> 00:33:19,080
Quello non è Koo Jungseok? cosa impossibile

335
00:33:21,249 --> 00:33:22,708
خانم اون‌سو, حالتون خوبه؟

336
00:33:22,709 --> 00:33:23,626
sì

337
00:33:31,634 --> 00:33:32,468
cos'è questo?

338
00:33:33,177 --> 00:33:35,179
Incredibile! Quella persona...

339
00:33:38,016 --> 00:33:39,517
faccio una foto?

340
00:33:55,908 --> 00:33:57,869
30 ottobre notte.

341
00:33:59,287 --> 00:34:01,330
Ho ucciso mio marito.

342
00:34:02,331 --> 00:34:03,416
Nuovo Jin-pyo.

343
00:34:08,421 --> 00:34:09,422
E ieri...

344
00:34:11,424 --> 00:34:13,217
Nessun Jin-young ha cercato di uccidermi.

345
00:34:24,479 --> 00:34:26,773
Ma Hae-ryung.

346
00:34:28,816 --> 00:34:29,650
ehi

347
00:34:43,289 --> 00:34:48,585
Stasera verso le sette di sera a Jamshil, Seul, si è verificato in modo sconvolgente un incidente a catena che ha coinvolto tre auto.

348
00:34:48,586 --> 00:34:53,382
Quando il corpo di un uomo fu scoperto nel bagagliaio di una delle auto.

349
00:34:53,883 --> 00:34:57,344
Sul posto sono intervenuti la polizia tre conducenti e un passeggero

350
00:34:57,345 --> 00:34:59,055
arrested

351
00:34:59,639 --> 00:35:03,517
La polizia ha identificato il conducente dell'auto contenente il corpo come un nuovo agente di turno.

352
00:35:03,518 --> 00:35:04,476
Cancellato per sempre? sì

353
00:35:04,477 --> 00:35:05,895
مادر نو، یک استاد دانشگاه...

354
00:35:07,271 --> 00:35:10,482
Tutto viene registrato dalla telecamera del cruscotto, quindi non c'è spazio per la smentita.

355
00:35:10,483 --> 00:35:13,111
Non capisco proprio perché. Non hai un lavoro?

356
00:35:15,196 --> 00:35:16,697
vai a lavorare, evvai

357
00:35:19,200 --> 00:35:23,538
Se ti senti sotto pressione, possiamo finire oggi e continuare domani.

358
00:35:24,330 --> 00:35:25,832
Questo è tutto.

359
00:35:29,418 --> 00:35:31,420
Sei proprio come la signora Ju Huisu.

360
00:35:35,174 --> 00:35:37,593
Stanno bene?

361
00:35:39,303 --> 00:35:40,179
sì

362
00:35:44,142 --> 00:35:46,853
Questo è tutto quello che avevo bisogno di sentire. Andiamo avanti.

363
00:35:55,862 --> 00:35:57,989
Se sei preoccupato per le condizioni della signorina Jo

364
00:35:59,991 --> 00:36:01,784
Non devi preoccuparti.

365
00:36:08,958 --> 00:36:10,126
grazie signore

366
00:36:55,463 --> 00:36:57,965
Forniremo la migliore difesa possibile.

367
00:37:04,222 --> 00:37:06,014
Studio legale Bexan.

368
00:37:06,015 --> 00:37:08,768
Certo che potresti vederlo, con i soldi che ti do.

369
00:37:13,606 --> 00:37:18,109
Mentre durante le indagini vengono scoperti un omicidio e un altro tentato omicidio,

370
00:37:18,110 --> 00:37:21,279
La polizia ora ritiene che si sia trattato di qualcosa di più di un semplice incidente stradale.

371
00:37:21,280 --> 00:37:24,492
Si tratta piuttosto di un episodio legato ad un reato molto più grave.

372
00:37:24,992 --> 00:37:29,120
Le immagini appena rilasciate hanno scioccato molti e mostrano No, un ufficiale di servizio,

373
00:37:29,121 --> 00:37:33,875
Aveva intenzione di uccidere sua cognata Jo inscenando la sua morte come suicidio.

374
00:37:33,876 --> 00:37:37,796
Nel frattempo, Nu è rimasto in silenzio sulla strada verso il centro di detenzione

375
00:37:37,797 --> 00:37:41,801
E ha ignorato le domande dei giornalisti sulle sue azioni, che sono diventate motivo di vergogna per le forze dell'ordine.

376
00:37:50,810 --> 00:37:51,644
Assisti alla violenza domestica.

377
00:38:02,697 --> 00:38:04,699
Non sei un sostenitore delle donne! Koo Jungsook, vattene!

378
00:38:05,783 --> 00:38:06,825
Ei, tu!

379
00:38:06,826 --> 00:38:11,204
È stato il tuo amore egoistico per i tuoi figli a causare la sua morte!

380
00:38:11,205 --> 00:38:12,456
hai capito?

381
00:38:15,042 --> 00:38:17,878
Tu... ti faccio causa per calunnia!

382
00:38:18,379 --> 00:38:19,922
Mio figlio è morto.

383
00:38:20,423 --> 00:38:23,009
Io sono la vittima qui. Perché ti lamenti con noi?

384
00:38:25,720 --> 00:38:27,804
Ko ha affermato ai manifestanti sul palco

385
00:38:27,805 --> 00:38:31,851
che in realtà è lui la vera vittima, il che ha provocato ancora più indignazione pubblica.

386
00:38:37,481 --> 00:38:38,316
Ciao?

387
00:38:38,858 --> 00:38:39,775
Ciao signorina Kim.

388
00:38:40,693 --> 00:38:43,195
Volevo scusarmi sinceramente

389
00:38:43,904 --> 00:38:48,367
Per la preoccupazione nata a causa dell'incidente legato ad un nostro dipendente.

390
00:38:49,243 --> 00:38:51,370
Non ero davvero ferito.

391
00:38:53,581 --> 00:38:56,208
La signorina Joe è gravemente ferita?

392
00:38:57,877 --> 00:39:00,588
Dedicato al Maestro Kim Dae-chul.

393
00:39:40,961 --> 00:39:42,505
Corte Suprema

394
00:40:05,986 --> 00:40:07,655
Per favore, fai i tuoi commenti finali.

395
00:40:23,045 --> 00:40:25,214
Durante la mia vita con mio marito, I

396
00:40:28,551 --> 00:40:30,594
Avrei voluto morire ogni giorno.

397
00:40:33,389 --> 00:40:35,724
Ho gridato al cielo ma nessuno ha risposto.

398
00:40:37,893 --> 00:40:39,437
E le molestie nei confronti di mio marito

399
00:40:40,646 --> 00:40:42,565
Era sempre proprio davanti ai miei occhi.

400
00:40:45,568 --> 00:40:46,735
Poi ho capito...

401
00:40:49,655 --> 00:40:51,115
Se non interrompo questo ciclo

402
00:40:53,868 --> 00:40:55,411
Non finisce mai.

403
00:41:06,964 --> 00:41:08,340
Infine, io...

404
00:41:10,176 --> 00:41:11,927
Ho ucciso mio marito.

405
00:41:16,098 --> 00:41:19,560
Ammetto che tutto è iniziato con me

406
00:41:20,644 --> 00:41:24,982
E so che non posso dire nulla per giustificare il mio lavoro.

407
00:41:27,359 --> 00:41:28,861
Quindi sono pronto

408
00:41:30,905 --> 00:41:33,240
A pagare il prezzo intero per i crimini che ho commesso.

409
00:41:35,993 --> 00:41:39,788
Accusato Joo Un-soo, per favore esponga la sua difesa finale.

410
00:41:46,879 --> 00:41:49,673
Quando ero bambino, ogni volta che sentivo che mia madre veniva picchiata,

411
00:41:51,133 --> 00:41:55,596
Tenevo la mano del mio fratellino e ci nascondevamo nell'armadio.

412
00:41:57,306 --> 00:41:59,266
Più tardi, quando fuori si calmò,

413
00:41:59,934 --> 00:42:02,311
Uscivo, facevo finta che non fosse successo niente,

414
00:42:02,978 --> 00:42:06,398
E stavo mangiando e guardando la TV come se non sapessi nulla.

415
00:42:09,026 --> 00:42:11,779
A quel tempo, pensavo che fosse solo per paura.

416
00:42:13,197 --> 00:42:14,782
Ma più tardi mi è diventato chiaro

417
00:42:16,408 --> 00:42:19,537
Quello fu l’inizio del mio silenzio e della mia indifferenza.

418
00:42:23,499 --> 00:42:27,211
Fin da bambino sapevo nel profondo che la violenza domestica è un crimine.

419
00:42:28,837 --> 00:42:29,755
Me ne sono appena accorto

420
00:42:31,465 --> 00:42:33,175
molto tempo dopo che sono cresciuto

421
00:42:33,717 --> 00:42:36,595
che nascondersi dietro la violenza,

422
00:42:37,096 --> 00:42:39,139
Ignorare e ingannare te stesso

423
00:42:41,809 --> 00:42:44,144
Era altrettanto un crimine stesso.

424
00:42:48,399 --> 00:42:51,860
Ora so che non sono solo i crimini intenzionali a uccidere le persone.

425
00:42:53,654 --> 00:42:56,489
Piuttosto, mentire a se stessi e ignorare

426
00:42:56,490 --> 00:42:59,368
Può essere altrettanto mortale da solo.

427
00:43:02,079 --> 00:43:04,123
So che questa è una tragedia per tutti noi.

428
00:43:07,710 --> 00:43:08,794
anch'io

429
00:43:09,712 --> 00:43:11,797
Pagherò onestamente per i miei crimini.

430
00:43:36,155 --> 00:43:37,323
Geeson

431
00:43:56,383 --> 00:43:58,218
Ho lasciato la casa.

432
00:43:59,720 --> 00:44:01,221
Con Eun-hyuk.

433
00:44:04,600 --> 00:44:06,644
Non è quello che pensi.

434
00:44:07,519 --> 00:44:11,148
Ho semplicemente raccolto le mie cose, sono uscito e mi sono chiuso dietro la porta di casa.

435
00:44:13,859 --> 00:44:15,778
Questo bastava.

436
00:44:17,029 --> 00:44:19,615
Tuttavia, non ho potuto farlo per tutti quegli anni.

437
00:44:24,036 --> 00:44:25,537
Mi dispiace

438
00:44:26,538 --> 00:44:29,083
Ti ho messo in un orfanotrofio per un po'

439
00:44:29,750 --> 00:44:31,210
quando eri un bambino

440
00:44:33,462 --> 00:44:35,923
So che ricordi tutto.

441
00:44:37,800 --> 00:44:40,552
A quel tempo Eun-Hyuk era ancora un bambino.

442
00:44:41,095 --> 00:44:43,222
Il piano era di metterti lì per primo.

443
00:44:43,722 --> 00:44:46,558
Dopodiché, lascerò la casa con Eun-Hyuk.

444
00:44:47,601 --> 00:44:51,021
Ma poi Eun-hyuk si ammalò improvvisamente,

445
00:44:53,065 --> 00:44:55,275
Quindi non potevo andare allo stesso tempo.

446
00:44:58,821 --> 00:45:03,450
Poi mi hai detto che volevi tornare a casa, quindi ti ho portato subito fuori da lì.

447
00:45:04,076 --> 00:45:05,744
Ma posso solo immaginare

448
00:45:11,250 --> 00:45:14,837
Che cicatrice eterna ti hanno lasciato quei dieci giorni.

449
00:45:24,805 --> 00:45:28,308
A quel tempo, pensavo di aver ancora bisogno di un padre

450
00:45:29,435 --> 00:45:31,437
E volevo solo vivere a casa.

451
00:45:32,980 --> 00:45:34,732
Non ti stavo pensando affatto.

452
00:45:37,776 --> 00:45:42,448
Sono bastate poche semplici parole da parte mia per rimandarti in quella casa.

453
00:45:43,532 --> 00:45:47,119
Hai sopportato una vita di abusi, tutto per proteggere me e Eun-hyuk.

454
00:45:48,245 --> 00:45:49,747
Sapevo tutto.

455
00:45:51,665 --> 00:45:54,793
Tuttavia, avevo paura di finire come te.

456
00:45:56,962 --> 00:45:58,255
Non avevo

457
00:45:58,922 --> 00:46:01,216
Il coraggio di affrontare la verità.

458
00:46:04,052 --> 00:46:08,932
Quindi ho nascosto la mia paura con parole stupide e ho detto che non vivrò mai come te.

459
00:46:11,643 --> 00:46:13,604
Mi dispiace, mamma.

460
00:46:16,815 --> 00:46:18,233
Non dirlo.

461
00:46:19,693 --> 00:46:20,861
e

462
00:46:22,613 --> 00:46:24,031
So che avrei dovuto dirlo molto tempo fa.

463
00:46:26,450 --> 00:46:27,576
Ma, mamma,

464
00:46:29,453 --> 00:46:30,788
grazie

465
00:46:43,342 --> 00:46:45,844
Mamma, questi sono i tuoi fiori di campo preferiti.

466
00:46:51,183 --> 00:46:52,684
sto bene

467
00:46:53,519 --> 00:46:54,937
Il mio cuore è calmo.

468
00:47:02,319 --> 00:47:03,779
Prigioniero numero 2083

469
00:48:22,316 --> 00:48:23,149
Hui-su!

470
00:48:23,150 --> 00:48:24,151
Prigione femminile di Cheongju

471
00:48:25,152 --> 00:48:26,153
On-su!

472
00:48:40,292 --> 00:48:41,251
Signor Jane.

473
00:48:42,169 --> 00:48:44,379
Grazie, signor Jane.

474
00:48:47,591 --> 00:48:49,384
Ehi, la gente non lo fa più.

475
00:48:49,885 --> 00:48:51,303
Ma ha insistito perché lo comprassimo.

476
00:48:51,803 --> 00:48:53,055
Quindi sii gentile con lui.

477
00:48:57,851 --> 00:48:58,685
bene

478
00:48:59,478 --> 00:49:00,312
davvero

479
00:49:01,021 --> 00:49:03,315
Basta con queste cose. Il mantello di cui hai bisogno.

480
00:49:03,815 --> 00:49:04,774
andiamo sì

481
00:49:04,775 --> 00:49:05,776
Sembra delizioso.

482
00:49:07,402 --> 00:49:10,614
Hai molto duro lavoro davanti a te.

483
00:49:17,371 --> 00:49:18,622
che bene

484
00:49:22,459 --> 00:49:24,836
Mamma, papà, piace anche a voi, vero?

485
00:49:31,468 --> 00:49:33,136
Stai attento, ok?

486
00:49:34,972 --> 00:49:36,431
Verrò a trovarti presto.

487
00:50:08,797 --> 00:50:10,507
Mercato cinese di Jinggang

488
00:50:13,760 --> 00:50:15,345
Hui-su, controlla questo per me.

489
00:50:25,564 --> 00:50:27,398
Queste cose vanno bene per un po'? sì

490
00:50:27,399 --> 00:50:29,358
Quindi ce ne andiamo. ok, ci vediamo!

491
00:50:29,359 --> 00:50:31,611
Alla prossima volta!

492
00:50:38,118 --> 00:50:39,618
ciao

493
00:50:39,619 --> 00:50:41,996
Perché c'è voluto così tanto tempo?

494
00:50:41,997 --> 00:50:45,291
Tutti cercano gli spaghetti istantanei!

495
00:50:45,292 --> 00:50:46,208
Mi dispiace

496
00:50:46,209 --> 00:50:48,919
è proprio così

497
00:50:48,920 --> 00:50:49,838
Naturalmente.

498
00:50:52,966 --> 00:50:54,051
Ti sembra giusto?

499
00:50:54,551 --> 00:50:55,968
di sicuro

500
00:50:55,969 --> 00:51:00,056
Tesoro, puoi venire a controllare se questi valori sono buoni?

501
00:51:00,057 --> 00:51:02,266
Ok, adesso controllo per te.

502
00:51:02,267 --> 00:51:04,852
Caldo, non è vero? Gradisci un drink o qualcosa del genere?

503
00:51:04,853 --> 00:51:06,313
Questo non è qualcosa che possiamo gestire.

504
00:51:12,694 --> 00:51:13,528
andiamo

505
00:51:14,237 --> 00:51:17,491
Ora preparati a desiderare.

506
00:51:20,035 --> 00:51:20,952
Sta galleggiando!

507
00:51:42,474 --> 00:51:43,892
hai desiderato

508
00:51:49,648 --> 00:51:50,482
guarda

509
00:52:00,951 --> 00:52:07,958
C'è sempre una luce alla fine del tunnel.

510
00:52:13,839 --> 00:52:16,591
Non mi è mai importato del tempo prima.

511
00:52:18,301 --> 00:52:19,427
Ma ora...

512
00:52:20,762 --> 00:52:23,723
Adesso mi chiedo: "Che cielo mi aspetta oggi?"

513
00:52:25,058 --> 00:52:27,644
Ora il tempo è davvero importante per me.

514
00:52:31,481 --> 00:52:33,441
Buongiorno! Buongiorno!

515
00:52:34,526 --> 00:52:35,527
sono andato

516
00:52:36,236 --> 00:52:37,779
buona giornata, ok!

517
00:52:50,333 --> 00:52:53,170
Anche se la fortuna non scorre verso di me come un'onda,

518
00:52:55,297 --> 00:52:58,300
Anche se le onde mi colpiscono forte e vogliono portarmi giù con loro,

519
00:53:00,385 --> 00:53:01,553
Ho imparato adesso

520
00:53:03,138 --> 00:53:05,014
Come sto?

521
00:53:05,015 --> 00:53:07,142
E sto di fronte alle onde.

522
00:53:10,187 --> 00:53:12,105
Perché qualunque onda porti il domani,

523
00:53:16,902 --> 00:53:18,612
من فقط سوارش می‌شم.

524
00:56:24,464 --> 00:56:29,469
Traduzione dei sottotitoli di: Jimin Choi

525
00:56:30,469 --> 00:56:37,469
  💫✿ ✿💫
🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z