0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez presenta
IRWAREZ.COM

1
00:00:12,429 --> 00:00:15,807
Mentre eri in piedi

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,228
Episodio 07: Unsoo, Huisoo e Jinyoung

3
00:00:32,532 --> 00:00:33,992
posso saltarti?

4
00:00:47,839 --> 00:00:49,090
dove stai andando?

5
00:01:03,980 --> 00:01:05,231
Il detective Kang Joo-yeon

6
00:01:16,951 --> 00:01:18,578
dietro mio comando ti chiamerò più tardi

7
00:01:20,955 --> 00:01:23,875
La chiamata del detective Kang Joo-yeon è terminata

8
00:01:32,258 --> 00:01:34,594
Stazione di polizia di Seocho, Seul

9
00:02:11,589 --> 00:02:12,924
chi sei?

10
00:02:17,011 --> 00:02:17,929
Accidenti!

11
00:02:23,393 --> 00:02:24,268
chi sei?

12
00:02:24,269 --> 00:02:25,561
Cosa ha a che fare con te?

13
00:02:25,562 --> 00:02:27,397
Non ostacolarmi, perditi!

14
00:02:46,040 --> 00:02:47,375
Accidenti a te!

15
00:02:48,251 --> 00:02:49,127
Vaisa proprio lì!

16
00:02:53,298 --> 00:02:55,507
tu... mi conosci?

17
00:02:55,508 --> 00:02:57,010
e tu

18
00:02:57,844 --> 00:02:59,596
Come hai potuto rintracciarmi?

19
00:03:00,471 --> 00:03:02,599
Joe ha ingannato anche te?

20
00:03:03,850 --> 00:03:04,683
Joe lì?

21
00:03:04,684 --> 00:03:05,768
Dannazione!

22
00:03:09,272 --> 00:03:11,024
Cosa ho fatto?

23
00:03:13,735 --> 00:03:15,403
cosa stai facendo di sbagliato?

24
00:03:17,947 --> 00:03:19,032
Toglimi il braccialetto, dannazione!

25
00:03:21,201 --> 00:03:22,868
Ho detto, apri il mio braccialetto

26
00:03:22,869 --> 00:03:25,288
senti, apri il mio braccialetto!

27
00:03:29,125 --> 00:03:30,043
Jin-Pyo?

28
00:03:34,756 --> 00:03:36,591
Perché hai il telefono di mio fratello in mano?

29
00:03:37,175 --> 00:03:38,176
l'ho trovato

30
00:03:39,093 --> 00:03:40,637
Cos'è questo crimine adesso?

31
00:03:45,058 --> 00:03:46,100
Dannazione!

32
00:03:52,649 --> 00:03:53,815
dammi il telefono

33
00:03:53,816 --> 00:03:56,069
Ho detto, dammi quel maledetto telefono!

34
00:04:05,411 --> 00:04:08,539
Joe Huisu

35
00:04:10,208 --> 00:04:11,125
Huisu?

36
00:04:11,626 --> 00:04:13,920
Joe Huisu

37
00:04:18,675 --> 00:04:20,550
tu Conosci Joe Huisu?

38
00:04:20,551 --> 00:04:21,886
Perché l'hai chiamato?

39
00:04:22,971 --> 00:04:24,554
Apri semplicemente il mio braccialetto

40
00:04:24,555 --> 00:04:27,350
Chiamare Huisu ed estorcere alla mamma...

41
00:04:28,351 --> 00:04:29,269
È stata tutta colpa di Jin-Pyo?

42
00:04:32,480 --> 00:04:33,815
ti ha costretto?

43
00:04:38,569 --> 00:04:40,071
Oh, cavolo!

44
00:04:42,532 --> 00:04:43,992
Avevo paura

45
00:04:45,118 --> 00:04:45,952
sì

46
00:04:57,380 --> 00:04:59,756
Non è possibile chiamare il numero selezionato. tu...

47
00:04:59,757 --> 00:05:03,011
ancora al lavoro Perché non rispondi?

48
00:05:11,185 --> 00:05:13,270
Se Jung Kang ti chiama oggi, non rispondere

49
00:05:13,271 --> 00:05:14,814
I will end this case forever

50
00:05:31,998 --> 00:05:35,001
Joe Huisu

51
00:05:42,133 --> 00:05:44,844
Ciao? Signor Jung Kang?

52
00:05:45,803 --> 00:05:46,846
Signor Jang?

53
00:06:07,241 --> 00:06:09,369
Signor Jin Soo-baek

54
00:06:15,458 --> 00:06:16,292
Sì, signor Jane

55
00:06:16,959 --> 00:06:18,878
Ehi, Huisu

56
00:06:19,379 --> 00:06:21,464
Devi venire al magazzino adesso

57
00:06:25,385 --> 00:06:27,095
Anche lui verrà da quella parte

58
00:06:28,930 --> 00:06:32,058
Come ho detto, detective, posso concederle solo 30 minuti

59
00:07:04,757 --> 00:07:05,591
un tatuaggio

60
00:07:09,178 --> 00:07:11,389
Perché hai il telefono di mio fratello in mano?

61
00:07:23,818 --> 00:07:25,945
Jin-pyo did not leave the country that day

62
00:08:05,485 --> 00:08:07,111
Questo è tutto

63
00:08:10,448 --> 00:08:11,407
Impossibile!

64
00:08:13,201 --> 00:08:14,160
sei tu

65
00:08:50,154 --> 00:08:55,575
Jo Onso

66
00:08:55,576 --> 00:08:56,619
Oh Dio!

67
00:08:57,870 --> 00:08:58,829
Nuovo Jin-Pyo

68
00:09:00,289 --> 00:09:02,583
E' qui, vero?

69
00:09:35,199 --> 00:09:36,701
Questi due sono amici?

70
00:09:57,972 --> 00:09:58,931
Dannazione!

71
00:10:37,511 --> 00:10:38,512
Joe Huisu

72
00:10:41,015 --> 00:10:42,016
eri tu

73
00:10:44,977 --> 00:10:46,145
l'hai spedito?

74
00:10:52,735 --> 00:10:55,195
Per fortuna si è trattato solo di un graffio superficiale

75
00:10:55,196 --> 00:10:57,073
Non c'è bisogno di preoccuparsi

76
00:10:59,200 --> 00:11:00,201
Quindi, con il permesso

77
00:11:01,035 --> 00:11:02,078
Grazie, signore

78
00:11:14,382 --> 00:11:15,508
Huisu

79
00:11:16,258 --> 00:11:17,343
cosa ne pensi?

80
00:11:17,843 --> 00:11:20,763
Non sai quanto è pericoloso Jang Kang!

81
00:11:23,349 --> 00:11:24,849
Pensavo di poterlo gestire

82
00:11:24,850 --> 00:11:26,852
Se ti succede qualcosa...

83
00:11:34,193 --> 00:11:35,486
Dopo tutta questa storia

84
00:11:36,070 --> 00:11:38,406
che hai sofferto per salvarmi

85
00:11:45,996 --> 00:11:47,957
Non era solo per salvarti

86
00:11:52,878 --> 00:11:55,506
Per tutta la vita sono scappato dai problemi

87
00:11:59,093 --> 00:12:02,138
Mi sono detto da bambino che non sapevo niente di meglio

88
00:12:02,638 --> 00:12:04,139
Poi, quando me ne sono andato di casa

89
00:12:04,140 --> 00:12:08,060
Mi sono detta: "Papà è vecchio, probabilmente non picchierà più la mamma".

90
00:12:09,437 --> 00:12:12,148
Anche dopo aver scoperto che la picchiava ancora

91
00:12:14,692 --> 00:12:17,569
Avevo paura di perdere la vita che mi ero costruito a Seoul

92
00:12:17,570 --> 00:12:19,488
Ecco perché sono semplicemente scappato

93
00:12:22,616 --> 00:12:25,536
Dopo aver visto cosa è successo alla signorina Kang, ho capito

94
00:12:26,036 --> 00:12:27,328
Il defunto Kang Hui-yeon

95
00:12:27,329 --> 00:12:28,956
Se non interrompo questo ciclo

96
00:12:29,915 --> 00:12:31,459
Questo non finirà mai

97
00:12:36,088 --> 00:12:37,381
Ecco perché l'ho fatto

98
00:12:38,966 --> 00:12:40,676
Non è stato solo grazie a te

99
00:12:41,177 --> 00:12:43,262
Volevo interrompere questo ciclo io stesso

100
00:12:45,931 --> 00:12:47,600
Quindi non pensare così

101
00:12:55,149 --> 00:12:56,357
fa male

102
00:12:56,358 --> 00:12:57,692
affatto

103
00:12:57,693 --> 00:12:59,153
So che stai mentendo

104
00:12:59,653 --> 00:13:00,488
Sono serio

105
00:13:08,662 --> 00:13:11,707
A volte l'alcol forte è un antidolorifico

106
00:13:15,044 --> 00:13:17,004
Yoon-soo, stai lontano da Jang Kang

107
00:13:22,760 --> 00:13:24,385
come lo sapevi?

108
00:13:24,386 --> 00:13:26,806
Non c'è niente qui che io non conosca

109
00:13:41,111 --> 00:13:44,073
So esattamente come voi due avete ballato sul filo del rasoio

110
00:13:48,828 --> 00:13:49,662
sì

111
00:13:55,251 --> 00:13:57,753
Sei fortunato a non essere stato ancora catturato

112
00:14:11,684 --> 00:14:15,521
Puoi scappare per il resto della tua vita, ma i tuoi ricordi ti troveranno

113
00:15:02,067 --> 00:15:05,863
Sono passati vent'anni, ma mi vedo ancora coperto di sangue

114
00:15:17,458 --> 00:15:20,669
Ma beh, non posso dire che quello che avete fatto voi due sia stato completamente sbagliato

115
00:15:25,049 --> 00:15:27,593
Jung Kang ha fatto cadere il telefono di tuo marito, l'ho visto

116
00:15:31,388 --> 00:15:33,474
I bastardi come lui farebbero meglio a morire

117
00:15:51,283 --> 00:15:52,576
Mando indietro Jung Kang

118
00:15:54,828 --> 00:15:55,663
scusami

119
00:15:58,958 --> 00:15:59,958
Perché dovresti farlo?

120
00:15:59,959 --> 00:16:03,044
Voi due non siete i suoi avversari, ok?

121
00:16:03,045 --> 00:16:06,632
Quel latte è sopravvissuto anche ai quartieri più sporchi di Shanghai

122
00:16:07,257 --> 00:16:11,136
È così astuto che riesce anche a ingannarmi, ho qualcosa da dire nel giudicare le persone

123
00:16:12,054 --> 00:16:15,766
La verità è che ne ho molti così. Non se ne andrà senza problemi

124
00:16:16,308 --> 00:16:18,935
E tu non sei una di quelle persone che fanno operazioni in perdita

125
00:16:18,936 --> 00:16:21,605
Penso di aver perso una volta a causa tua

126
00:16:24,942 --> 00:16:26,985
Apprezzo davvero la tua preoccupazione, ma...

127
00:16:26,986 --> 00:16:29,529
Se lo apprezzi, allora ascoltami

128
00:16:29,530 --> 00:16:30,863
Non posso metterti in pericolo

129
00:16:30,864 --> 00:16:32,241
smettila

130
00:16:32,825 --> 00:16:33,867
lavori per me

131
00:16:35,995 --> 00:16:37,705
E potresti finire per lavorare per me

132
00:16:39,540 --> 00:16:42,126
Quindi accetta semplicemente l'aiuto che ti viene offerto

133
00:16:46,630 --> 00:16:47,715
Non l'ho trovato

134
00:16:49,174 --> 00:16:50,925
C'è un'altra cosa

135
00:16:50,926 --> 00:16:54,888
Ha inclinato il volante, quindi ho pensato che forse non ci stava seguendo affatto

136
00:16:56,348 --> 00:16:57,808
Ma poi...

137
00:16:58,475 --> 00:17:00,644
Stranamente, ritornò sulla stessa strada

138
00:17:03,272 --> 00:17:05,107
Innanzitutto informati sulla targa

139
00:17:07,067 --> 00:17:09,403
E lasciane uno per monitorare il motel di Jang Kang

140
00:17:10,195 --> 00:17:12,114
sì, ok

141
00:17:16,618 --> 00:17:18,078
Abbiamo trovato il telefono

142
00:17:19,121 --> 00:17:20,456
grazie signore

143
00:17:21,665 --> 00:17:25,836
Per caso ti sei accorto di una donna che inseguiva la tua macchina ieri sera?

144
00:17:38,891 --> 00:17:40,434
Farmaco psicoattivo Zolpime

145
00:18:13,842 --> 00:18:15,052
dov'è questo?

146
00:18:17,846 --> 00:18:18,680
Jung Kang

147
00:18:21,642 --> 00:18:24,937
Consegna eventuali copie di video o foto sul telefono di Jin-Pyo

148
00:18:29,483 --> 00:18:31,400
Non gli chiedi nemmeno se è vivo

149
00:18:31,401 --> 00:18:33,195
hai o no sì o no

150
00:18:43,497 --> 00:18:44,915
Faresti meglio a iniziare a parlare

151
00:18:45,958 --> 00:18:48,252
Perché so che hai ucciso quella guardia

152
00:18:51,088 --> 00:18:52,464
Non l'ho ucciso

153
00:18:53,841 --> 00:18:55,300
Il nipote di Jin-pyo lo ha ucciso

154
00:19:10,983 --> 00:19:12,484
Ne hai una copia oppure no?

155
00:19:15,404 --> 00:19:16,321
Non ce l'ho

156
00:19:18,699 --> 00:19:20,701
ben fatto

157
00:20:21,094 --> 00:20:24,640
La prima donna Commissario Generale, nipote di Jin-young!

158
00:20:44,326 --> 00:20:45,244
Jin-giovane

159
00:20:46,036 --> 00:20:47,037
ti ho svegliato?

160
00:20:47,829 --> 00:20:48,830
Jin-Pyo

161
00:20:49,623 --> 00:20:50,707
l'hai trovato?

162
00:20:58,298 --> 00:20:59,466
seguimi ancora

163
00:21:01,927 --> 00:21:03,136
Smetti di bere?

164
00:21:04,680 --> 00:21:06,472
No, non mangio

165
00:21:06,473 --> 00:21:09,517
Sul fondo della vecchia bottiglia era rimasto solo un sorso

166
00:21:09,518 --> 00:21:12,603
cerca tu stesso Non troverai una sola bottiglia di liquore qui

167
00:21:12,604 --> 00:21:14,397
Non ti aiuterò a coprire il tuo prossimo pasticcio di guida in stato di ebbrezza

168
00:21:14,398 --> 00:21:15,774
Lo so

169
00:21:22,072 --> 00:21:25,117
La mia macchina ha bisogno di essere controllata, quindi userò la tua per qualche giorno

170
00:21:26,243 --> 00:21:29,578
Il parcheggio del nostro edificio è in costruzione, quindi lascio qui la macchina

171
00:21:29,579 --> 00:21:32,206
È andato sulle scene del crimine, ha un odore terribile

172
00:21:32,207 --> 00:21:34,376
Quindi non andare in garage per nessun motivo

173
00:21:55,147 --> 00:21:57,898
Spostamento degli elementi selezionati nel cestino

174
00:21:57,899 --> 00:21:58,984
Nessuna foto o video disponibile

175
00:22:08,952 --> 00:22:10,786
Risultati della ricerca delle targhe

176
00:22:10,787 --> 00:22:14,041
Numero: 13 6925 Nome: nipote di Jin-Yung

177
00:22:17,252 --> 00:22:18,253
"Il nipote di Jin-young."

178
00:22:29,306 --> 00:22:31,307
هوی-سو، اسم شوهرت نوه جین-پیو بود

179
00:22:31,308 --> 00:22:32,601
Is Jin-young his sister?

180
00:22:33,894 --> 00:22:34,853
come lo sapevi?

181
00:22:37,105 --> 00:22:39,023
Quindi l'auto che mi seguiva ieri...

182
00:22:39,024 --> 00:22:40,317
L'auto era quella del nipote di Jin-young

183
00:22:41,526 --> 00:22:45,614
Il nostro manager dice che la sua macchina era nel vialetto quando Jang Kang è salito sulla tua macchina

184
00:22:46,865 --> 00:22:49,493
Deve averti seguito sapendo tutto

185
00:22:50,452 --> 00:22:53,329
È impossibile per lui riconoscere Jin-young, Yoon-soo o Jang-kang

186
00:22:53,330 --> 00:22:56,540
Non ci siamo né incontrati né parlati al telefono di recente

187
00:22:56,541 --> 00:22:58,167
Ma è con la polizia

188
00:22:58,168 --> 00:22:59,294
Ma Hae-Ryung

189
00:23:00,420 --> 00:23:01,379
la polizia?

190
00:23:01,380 --> 00:23:05,674
Se avesse saputo di Jung Kang, ti avrebbe chiamato prima

191
00:23:05,675 --> 00:23:07,301
non ha chiamato

192
00:23:07,302 --> 00:23:10,721
Pensavo che Jung Kang avrebbe chiamato dopo ieri e avrebbe fatto storie

193
00:23:10,722 --> 00:23:11,890
Ma non ha chiamato

194
00:23:12,974 --> 00:23:15,811
Ieri sera ho chiamato io stesso Jung Kang

195
00:23:16,395 --> 00:23:17,521
Joe Hui-su

196
00:23:18,438 --> 00:23:20,273
Ha riattaccato senza dire una parola

197
00:23:25,028 --> 00:23:26,905
Considerando il loro silenzio, sembra che...

198
00:23:27,656 --> 00:23:29,241
Jang Kang è il nipote di Jin-Yonge

199
00:23:32,786 --> 00:23:35,539
Signorina Noh Jin-young, non vedo l'ora di lavorare con lei

200
00:23:39,418 --> 00:23:40,793
Farò del mio meglio, signora

201
00:23:40,794 --> 00:23:44,131
Non ho dubbi sulle tue capacità.

202
00:23:44,631 --> 00:23:46,340
Quindi lascia che ti dia un consiglio.

203
00:23:46,341 --> 00:23:47,258
di sicuro

204
00:23:47,259 --> 00:23:50,053
Mentre sei qui, sii consapevole di ciò che ti circonda.

205
00:23:51,638 --> 00:23:54,098
Non importa quanto tu sia capace,

206
00:23:54,099 --> 00:23:57,102
Se perdi l'onore, non ci sono eccezioni.

207
00:23:59,104 --> 00:24:00,480
Ricordo

208
00:24:03,442 --> 00:24:08,363
Ufficio del Presidente della Repubblica di Corea

209
00:24:09,990 --> 00:24:11,408
Jinpyo è già morto.

210
00:24:12,492 --> 00:24:14,494
Se questa è una costante immutabile,

211
00:24:18,999 --> 00:24:21,417
Ufficio del Presidente della Repubblica di Corea

212
00:24:21,418 --> 00:24:22,502
lo devo cambiare...

213
00:24:24,504 --> 00:24:25,714
Quella variabile.

214
00:24:33,430 --> 00:24:34,514
Quindicesimo piano.

215
00:24:44,232 --> 00:24:45,233
laggiù?

216
00:24:47,152 --> 00:24:48,527
stavi aspettando qualcuno

217
00:24:48,528 --> 00:24:52,240
No, la stessa ragazza era di sotto. Il mio piatto è in mano.

218
00:25:00,916 --> 00:25:01,750
Ehi, laggiù.

219
00:25:10,175 --> 00:25:11,009
laggiù?

220
00:25:16,890 --> 00:25:19,100
Scusa, pensavo fossi qualcun altro.

221
00:25:19,601 --> 00:25:21,186
Lee Hyunji

222
00:25:58,723 --> 00:26:00,350
Quando è scoppiato del sangue qui?

223
00:27:17,302 --> 00:27:18,219
ciao signora

224
00:27:21,556 --> 00:27:24,517
Non ho mai visto un marito così amorevole prima.

225
00:27:26,394 --> 00:27:28,021
Puoi testimoniare su questo più tardi?

226
00:27:29,189 --> 00:27:30,023
sì

227
00:27:35,195 --> 00:27:37,614
Potete per favore darmi il catalogo SS 2026?

228
00:27:41,326 --> 00:27:44,913
Chi ricopre la moglie di regali costosi non è necessariamente innamorato di lei.

229
00:27:48,249 --> 00:27:50,752
Forse sta nascondendo qualcosa.

230
00:28:08,311 --> 00:28:10,188
Ehi, sto ascoltando.

231
00:28:16,069 --> 00:28:19,572
Penso che No Jinyoung sappia di Jang Kang e No Jinpyo.

232
00:29:06,161 --> 00:29:08,245
madre

233
00:29:08,246 --> 00:29:11,875
I piatti speciali di oggi sono il ragù bianco e il pakri al tartufo.

234
00:29:15,086 --> 00:29:18,922
Entrambi sono i preferiti della mia sposa, per favore rendili davvero deliziosi.

235
00:29:18,923 --> 00:29:19,841
sì signora

236
00:29:27,140 --> 00:29:28,141
Madre...

237
00:29:31,144 --> 00:29:32,228
Jinpyo...

238
00:29:33,271 --> 00:29:34,647
E' tornato, vero?

239
00:29:35,440 --> 00:29:36,274
SÌ

240
00:29:37,901 --> 00:29:40,153
Quello era Jinpyo, giusto?

241
00:29:49,621 --> 00:29:50,747
dov'è?

242
00:29:53,041 --> 00:29:53,874
madre

243
00:29:53,875 --> 00:29:56,544
dov'è Perché non hai detto che è tornato?

244
00:29:59,547 --> 00:30:02,342
Quindi sapevi tutto?

245
00:30:04,135 --> 00:30:06,888
Quando avevo più bisogno di te, sei intervenuto.

246
00:30:07,847 --> 00:30:09,640
E adesso mi dici questo?

247
00:30:09,641 --> 00:30:11,017
Adesso non è il momento di criticare.

248
00:30:12,310 --> 00:30:15,103
Se non riesci a impedire a Jinpyo di venire alla mia conferenza con quei vecchi vestiti,

249
00:30:15,104 --> 00:30:17,941
Se vuole dei soldi, mandameli. Lo aggiusterò.

250
00:30:46,928 --> 00:30:49,556
Deve averti seguito sapendo tutto.

251
00:30:54,561 --> 00:30:55,770
Jinyoung.

252
00:30:59,566 --> 00:31:00,942
Quindi eri a casa.

253
00:31:04,737 --> 00:31:06,196
Cosa ti ha fatto venire qui?

254
00:31:06,197 --> 00:31:08,199
Sei stato visto dalla dash cam.

255
00:31:10,618 --> 00:31:11,744
sì

256
00:31:14,289 --> 00:31:16,332
La notte in cui morì la guardia di sicurezza,

257
00:31:17,166 --> 00:31:21,504
Sei stato visto dalla dash cam di un'auto che passava sulla scena del crimine.

258
00:31:25,216 --> 00:31:27,217
Sono andato in macchina a prendere qualcosa.

259
00:31:27,218 --> 00:31:29,512
Ma non eri solo nel film.

260
00:31:31,055 --> 00:31:32,223
Penso che anche Jinpyo...

261
00:31:33,433 --> 00:31:34,851
Era nella fotocamera.

262
00:31:41,399 --> 00:31:42,567
Questo è impossibile.

263
00:31:45,862 --> 00:31:47,030
Dico la stessa cosa anch'io.

264
00:31:47,780 --> 00:31:49,073
Non c'è logica.

265
00:31:51,451 --> 00:31:53,995
Ma anche la mamma dice cose strane.

266
00:31:55,663 --> 00:31:57,790
Ha detto di aver visto prima Jinpyo.

267
00:31:59,042 --> 00:32:00,793
Dopodiché, si è comportato come se fosse deluso.

268
00:32:03,504 --> 00:32:04,339
Ecco perché sono venuto qui

269
00:32:06,007 --> 00:32:07,342
per chiederti...

270
00:32:12,055 --> 00:32:12,889
su cosa

271
00:32:16,726 --> 00:32:17,560
Huisu

272
00:32:20,563 --> 00:32:22,023
dov'è jinpyo?

273
00:32:25,693 --> 00:32:28,571
È Shanghai adesso, vero?

274
00:32:34,869 --> 00:32:38,122
proprio Shanghai

275
00:32:40,291 --> 00:32:41,125
Jinpyo...

276
00:32:44,754 --> 00:32:46,005
Dovrebbe tornare presto, vero?

277
00:32:49,258 --> 00:32:50,093
sì

278
00:33:12,198 --> 00:33:13,032
sì

279
00:33:14,909 --> 00:33:16,619
Vanno alla macchina di sua madre?

280
00:33:21,916 --> 00:33:24,293
E siamo sicuri che non lo abbia rivelato?

281
00:33:26,129 --> 00:33:26,963
giusto

282
00:33:27,714 --> 00:33:29,382
Per ora, vai a casa di Koo Jungseok.

283
00:33:30,216 --> 00:33:31,134
ok

284
00:33:32,510 --> 00:33:34,970
Intendi Koo Jungsuk, la mamma di No Jinyoung?

285
00:33:34,971 --> 00:33:35,972
perché quello che è successo

286
00:33:37,348 --> 00:33:39,684
I think I know why Noo Jinyoung is silent.

287
00:33:40,435 --> 00:33:43,354
Per il suo lavoro nell'ufficio del presidente, ha chiesto a vicini e lontani di mantenere la calma.

288
00:33:45,857 --> 00:33:48,109
Lui è in fondo.

289
00:33:51,529 --> 00:33:52,779
پس، تا اون موقع...

290
00:33:52,780 --> 00:33:56,284
E se Noo Jinyoung avesse nascosto Jungkung nella sua macchina?

291
00:34:03,875 --> 00:34:05,001
He calls us himself.

292
00:34:06,169 --> 00:34:07,253
non preoccuparti

293
00:35:03,351 --> 00:35:04,268
sì

294
00:35:05,561 --> 00:35:06,562
Capisco

295
00:35:07,230 --> 00:35:08,773
dal negozio?

296
00:35:09,315 --> 00:35:10,148
di sicuro

297
00:35:10,149 --> 00:35:12,317
grazie, per favore siediti.

298
00:35:12,318 --> 00:35:13,236
Grazie

299
00:35:15,071 --> 00:35:18,031
Saremmo onorati se tenessi un discorso.

300
00:35:18,032 --> 00:35:20,075
Per alcuni dei nostri cari clienti.

301
00:35:20,076 --> 00:35:23,453
Grazie per essere venuto a trovarmi in così poco tempo.

302
00:35:23,454 --> 00:35:25,038
Quando crescevo i miei figli,

303
00:35:25,039 --> 00:35:28,292
Non c'era giorno in cui non avessimo fiori in casa.

304
00:35:29,085 --> 00:35:32,130
Nella nostra casa i fiori erano più importanti del cibo.

305
00:35:33,172 --> 00:35:35,799
Grazie a questo i miei figli sono cresciuti

306
00:35:35,800 --> 00:35:40,763
E come i fiori che c'erano intorno, divennero persone gentili e gentili.

307
00:35:41,848 --> 00:35:42,849
Ah

308
00:35:43,850 --> 00:35:47,854
E sono sicuro che i tuoi clienti VIP provengano da...

309
00:35:51,399 --> 00:35:53,400
Signorina Ku, mi dispiace tanto.

310
00:35:53,401 --> 00:35:56,361
Devo rispondere a questa chiamata. Concedetemi un momento.

311
00:35:56,362 --> 00:35:57,280
Ovviamente.

312
00:35:59,157 --> 00:36:01,826
Sono uscito per una riunione urgente.

313
00:36:34,525 --> 00:36:35,526
Jung Kang?

314
00:36:37,111 --> 00:36:39,238
Io, Joe Unsu. aspetta un attimo

315
00:36:59,008 --> 00:36:59,842
Jung Kang!

316
00:37:00,801 --> 00:37:01,636
Jung Kang?

317
00:37:33,876 --> 00:37:35,836
Spegni l'allarme prima che arrivi la sicurezza.

318
00:37:43,135 --> 00:37:44,512
Jo Onso

319
00:38:08,244 --> 00:38:10,371
Esito a dirlo.

320
00:38:13,207 --> 00:38:16,127
Ma Huisu insisteva che la guardia lo stesse spiando.

321
00:38:16,794 --> 00:38:19,255
Gli ho impedito di riferire più di una volta.

322
00:38:21,424 --> 00:38:23,926
Come se lo avesse minacciato anche senza alcuna prova.

323
00:38:26,095 --> 00:38:29,682
Sono sicuro che sia una coincidenza, ma l'ultima guardia è morta.

324
00:38:30,224 --> 00:38:32,643
Questa notizia mi ha sconvolto, per questo quel giorno sono andato nel suo ufficio.

325
00:38:33,477 --> 00:38:34,395
ahah

326
00:38:37,815 --> 00:38:41,776
Fortunatamente, una coppia che stava uscendo dal parcheggio in quel momento,

327
00:38:41,777 --> 00:38:44,238
testimoniare a favore di tua cognata.

328
00:38:44,739 --> 00:38:45,573
giusto

329
00:38:47,283 --> 00:38:48,326
Ero sollevato.

330
00:38:51,495 --> 00:38:56,125
E grazie per non aver detto niente alla stazione di polizia l'ultima volta.

331
00:38:57,918 --> 00:38:58,753
scusami

332
00:39:00,588 --> 00:39:03,090
Sì, per favore, Jin-young.

333
00:39:05,843 --> 00:39:07,636
Allora non potevo dire nulla.

334
00:39:08,137 --> 00:39:09,221
Ma la verità è che...

335
00:39:10,139 --> 00:39:14,060
Mia cognata si è fatta male e ha cercato di denunciare il fatto come violenza domestica.

336
00:39:15,853 --> 00:39:18,856
Ecco perché mi ha visto quel giorno, è andato fuori di testa e se n'è andato.

337
00:39:24,695 --> 00:39:27,740
Sono passato solo per un caffè, ma ho preso molto del tuo tempo.

338
00:39:28,657 --> 00:39:30,700
Andiamo a mangiare qualcosa un'altra volta. Sì, naturalmente.

339
00:39:30,701 --> 00:39:31,911
prenditi cura di te stesso

340
00:39:39,502 --> 00:39:40,336
Ciao?

341
00:39:44,507 --> 00:39:45,966
cosa hai detto?

342
00:39:56,811 --> 00:39:58,145
Accidenti!

343
00:40:06,362 --> 00:40:07,696
Jin-giovane. mamma

344
00:40:08,572 --> 00:40:11,825
Non hai informato la polizia, vero? Hai detto di non dirmelo.

345
00:40:11,826 --> 00:40:14,994
Vedi, non manca nulla. Prima controllerò le riprese delle telecamere a circuito chiuso.

346
00:40:14,995 --> 00:40:16,705
Ehi, non devi controllare.

347
00:40:18,290 --> 00:40:20,418
Era la commessa.

348
00:40:20,918 --> 00:40:22,670
Chi pensava che fosse un ladro?

349
00:40:23,546 --> 00:40:24,380
aspetta

350
00:40:25,172 --> 00:40:26,298
negozio?

351
00:40:26,799 --> 00:40:27,633
sì

352
00:40:37,893 --> 00:40:39,520
Qual è la tua morte?

353
00:40:40,938 --> 00:40:43,899
Non avevo altra scelta. Se lasciassi Jung Kang da solo lì...

354
00:40:46,360 --> 00:40:47,945
Non avevo detto che l'avrei tagliato?

355
00:40:49,697 --> 00:40:51,614
Quindi l'hai portato qui. e adesso?

356
00:40:51,615 --> 00:40:53,700
دقیقا می‌خواستی کجا ببریش؟

357
00:40:53,701 --> 00:40:55,453
Questa strada porta da qualche parte?

358
00:40:56,871 --> 00:40:59,206
Dove volevi portarlo?

359
00:41:07,173 --> 00:41:09,425
What if you were injured yourself?

360
00:41:28,861 --> 00:41:30,613
Mercato cinese di Jingyang

361
00:41:51,050 --> 00:41:53,511
Stasera restituirò Jung Kang.

362
00:41:54,261 --> 00:41:55,095
ok

363
00:41:55,804 --> 00:41:57,223
Così è No Jin-pyo.

364
00:41:58,724 --> 00:41:59,558
scusami

365
00:42:00,059 --> 00:42:01,184
Signor Jane.

366
00:42:01,185 --> 00:42:05,898
No Jin-Pyo è andato a Shanghai un mese e mezzo fa ed è morto lì.

367
00:42:10,194 --> 00:42:12,695
Se ti stai impegnando così tanto per aiutarci,

368
00:42:12,696 --> 00:42:15,114
Per quello che hai detto in quel ristorante.

369
00:42:15,115 --> 00:42:16,282
Non ce n'è davvero bisogno.

370
00:42:16,283 --> 00:42:19,661
Stavo così male quel giorno che non ricordo cosa hai detto.

371
00:42:19,662 --> 00:42:21,872
E se metti Noo Jin-pyo qui,

372
00:42:25,417 --> 00:42:27,419
Hai davvero una soluzione?

373
00:42:44,186 --> 00:42:46,939
1999, alla stazione di polizia di Gangneung Chudang.

374
00:42:51,986 --> 00:42:53,070
ti ricordi?

375
00:42:53,779 --> 00:42:56,532
Rapporto sull'incidente della chiamata di emergenza.

376
00:43:01,036 --> 00:43:02,413
A quel tempo aveva otto anni.

377
00:43:08,877 --> 00:43:10,588
È piuttosto crudele, non credi?

378
00:43:11,088 --> 00:43:14,216
Verrò denunciato se alzo il volume della TV per guardare il wrestling?

379
00:43:18,178 --> 00:43:20,681
Stavo pulendo il bagno, sono scivolata e sono caduta.

380
00:43:21,390 --> 00:43:23,726
ok allora c'è qualcun altro a casa?

381
00:43:24,226 --> 00:43:25,853
Non c'è problema. puoi uscire

382
00:43:27,104 --> 00:43:27,938
ehi

383
00:43:29,773 --> 00:43:30,732
ehi ragazzo

384
00:43:30,733 --> 00:43:33,819
Hai sentito una rissa o delle urla in casa?

385
00:43:35,779 --> 00:43:38,741
Dormivo, non ho sentito niente.

386
00:43:39,867 --> 00:43:43,870
Mio fratello ed io stavamo giocando a kaymbask

387
00:43:43,871 --> 00:43:45,873
E mi sono addormentato nell'armadio.

388
00:43:49,877 --> 00:43:51,795
Hai chiuso gli occhi.

389
00:43:52,671 --> 00:43:55,215
Allora perché ti intrometti negli affari delle famiglie altrui?

390
00:43:55,966 --> 00:43:59,928
Pensi di essere diventato un paladino della giustizia con questa carta?

391
00:44:01,472 --> 00:44:03,641
Cos'hai che non va?

392
00:44:04,141 --> 00:44:07,561
Dalla tua interferenza nella vita di Joe Huisu, a parte lo stigma

393
00:44:09,855 --> 00:44:11,065
Sei un assassino e un rapitore?

394
00:44:14,318 --> 00:44:16,027
Penso che lo capirò presto.

395
00:44:16,028 --> 00:44:18,238
Non ho bisogno che Jung Kang vi arresti.

396
00:44:24,078 --> 00:44:26,287
Signor Jin Soo-baek.

397
00:44:26,288 --> 00:44:28,373
La tua chiamata non è andata a buon fine. Per favore...

398
00:44:28,374 --> 00:44:30,000
Signor Jin Soo-baek.

399
00:44:36,840 --> 00:44:37,925
Signor Jane.

400
00:44:38,842 --> 00:44:40,803
Per favore manda anche Noo Jin-pyo.

401
00:44:54,608 --> 00:44:55,651
Stai zitto!

402
00:44:59,029 --> 00:45:00,364
Dov'è Joo Eun-soo?

403
00:45:01,865 --> 00:45:03,492
portalo qui

404
00:45:04,493 --> 00:45:05,577
Jo Eun-soo!

405
00:45:06,286 --> 00:45:07,329
ehi cagna

406
00:45:07,913 --> 00:45:10,498
Ti getteranno su una barca stasera.

407
00:45:10,499 --> 00:45:11,875
Non dirmi cosa fare!

408
00:45:38,068 --> 00:45:39,236
Joe Hui-su

409
00:45:42,197 --> 00:45:45,826
Dopo che è stato rivelato che stava portando via i soldi di suo marito, No Jin-pyo,

410
00:45:47,453 --> 00:45:50,372
Si è ferito e ha fatto finta che si trattasse di violenza domestica

411
00:45:51,623 --> 00:45:53,667
estorcere denaro al marito.

412
00:45:57,546 --> 00:45:59,715
Alla fine, spinto dalla sua avidità di più soldi,

413
00:46:00,883 --> 00:46:03,302
Ha collaborato con Jo Eun-su, il suo vecchio amico.

414
00:46:08,432 --> 00:46:11,977
Insieme uccisero il marito che amava la sua professione e seppellirono il suo corpo.

415
00:46:25,616 --> 00:46:26,950
E il suo corpo...

416
00:46:32,873 --> 00:46:34,166
Non riprodurre film.

417
00:46:42,841 --> 00:46:45,260
acqua, per favore annaffia

418
00:47:11,036 --> 00:47:11,954
Accidenti!

419
00:47:13,038 --> 00:47:15,332
Cosa ne pensi...

420
00:47:15,833 --> 00:47:19,169
Qual è la prima cosa che farò quando arriverò a Shanghai domani mattina?

421
00:47:19,920 --> 00:47:21,463
Troverò la tua famiglia

422
00:47:22,089 --> 00:47:24,424
E li ucciderò tutti quanti, dannati!

423
00:47:41,900 --> 00:47:43,151
proprio qui

424
00:47:54,830 --> 00:47:55,664
ehi

425
00:47:59,126 --> 00:47:59,960
stai attento

426
00:48:00,794 --> 00:48:01,962
da te stesso

427
00:48:25,027 --> 00:48:26,778
accidenti

428
00:48:35,454 --> 00:48:36,580
Nuovo Jin-pyo

429
00:48:37,205 --> 00:48:38,373
So dove è sepolto.

430
00:48:42,085 --> 00:48:44,338
Non puoi mai parlare di quei mostri.

431
00:48:46,256 --> 00:48:47,466
Troviamo il suo corpo

432
00:48:49,468 --> 00:48:51,094
E vedremo quei mostri nella terra nera.

433
00:48:58,310 --> 00:48:59,394
Quale sarà la tua parte?

434
00:48:59,978 --> 00:49:01,271
Tre miliardi.

435
00:49:05,025 --> 00:49:06,360
Ho perso cento milioni.

436
00:49:13,325 --> 00:49:14,159
vai avanti

437
00:49:17,663 --> 00:49:18,997
Beh, dannazione.

438
00:49:20,499 --> 00:49:21,333
È accettato?

439
00:49:25,671 --> 00:49:27,172
Devi farlo?

440
00:49:28,882 --> 00:49:30,467
Parte di questa storia è colpa mia.

441
00:49:36,932 --> 00:49:37,849
Wei Chun-gil

442
00:49:47,025 --> 00:49:49,361
Il cartone animato di oggi è stato fantastico. Ci vediamo domani, signora.

443
00:49:58,412 --> 00:50:01,957
ehi, il signor Jin ci ha detto di portare con noi i nostri passaporti

444
00:50:02,457 --> 00:50:04,751
E una serie di beni essenziali, solo per precauzione.

445
00:50:06,837 --> 00:50:10,090
sì, sono appena tornato dal lavoro, arrivo adesso.

446
00:50:10,799 --> 00:50:11,717
Hui-su

447
00:50:15,637 --> 00:50:17,097
niente Ne parliamo di persona.

448
00:50:18,807 --> 00:50:19,641
di sicuro

449
00:50:27,899 --> 00:50:28,942
بله، آقای جین؟

450
00:50:40,203 --> 00:50:41,204
Signor Jin Soo-baek

451
00:50:42,914 --> 00:50:46,168
Just went to the mahjong club with Hui-soo. Assicurati di chiudere a chiave le porte.

452
00:50:47,961 --> 00:50:49,463
Gira la macchina. sì, signore

453
00:51:30,045 --> 00:51:32,047
accidenti

454
00:51:33,965 --> 00:51:35,675
Cos'è questa situazione?

455
00:51:57,864 --> 00:51:59,032
vedere

456
00:52:03,662 --> 00:52:04,746
Non te l'ho detto?

457
00:52:17,843 --> 00:52:18,760
Dannazione!

458
00:52:22,597 --> 00:52:23,598
Cos'è questo kufte?

459
00:52:24,808 --> 00:52:26,184
Questo è dannatamente triste.

460
00:52:47,455 --> 00:52:49,416
Sono sicuro che fosse qui. how...

461
00:52:50,709 --> 00:52:51,543
questo...

462
00:52:53,336 --> 00:52:54,754
قسم می‌خورم همین جاست.

463
00:52:58,383 --> 00:53:01,011
Prendi una pala e aiutami, ok?

464
00:53:02,804 --> 00:53:04,848
Non lo faccio solo per me stesso, vero?

465
00:53:29,414 --> 00:53:30,457
Nuovo Jin-pyo

466
00:53:32,167 --> 00:53:33,460
Devi prendere il suo posto.

467
00:53:59,152 --> 00:54:01,112
Certificato medico per lesioni fisiche

468
00:54:05,867 --> 00:54:08,328
Certificato medico di lesioni fisiche di Jo Hui-soo

469
00:54:14,376 --> 00:54:16,378
Otto settimane per autolesionismo?

470
00:54:18,004 --> 00:54:20,548
C’erano chiari segni di abusi in corso.

471
00:54:21,883 --> 00:54:22,926
مطمئنید, خانم؟

472
00:54:23,551 --> 00:54:24,594
Sì, ne sono sicuro.

473
00:54:54,541 --> 00:54:55,834
Salve, signora.

474
00:54:58,962 --> 00:55:01,214
Non so se ti ricordi di me o no, ma...

475
00:55:03,925 --> 00:55:05,134
ciao

476
00:55:05,135 --> 00:55:09,097
Attualmente sto indagando sull'omicidio della guardia di questo complesso.

477
00:55:11,182 --> 00:55:12,017
Ah

478
00:55:13,059 --> 00:55:13,977
Qualche tempo fa, tu...

479
00:55:16,813 --> 00:55:18,815
Certificato medico per lesioni fisiche

480
00:55:24,863 --> 00:55:26,197
nell'intervallo

481
00:55:33,663 --> 00:55:37,167
Mi dispiace davvero di disapprovare la violenza domestica

482
00:55:37,667 --> 00:55:41,254
E in quel momento non ho preso provvedimenti immediati.

483
00:55:50,430 --> 00:55:52,223
Ti porterò un bicchiere d'acqua.

484
00:56:06,738 --> 00:56:07,572
per favore

485
00:56:08,948 --> 00:56:09,949
grazie

486
00:56:11,034 --> 00:56:11,868
Bene, ora...

487
00:56:12,911 --> 00:56:14,913
Sei andato nel parcheggio sotterraneo.

488
00:56:15,413 --> 00:56:17,165
La notte della morte del guardiano, giusto?

489
00:56:21,336 --> 00:56:24,589
Solo per ricerca. Sentiti libero di rispondere.

490
00:56:26,341 --> 00:56:28,343
Ero andato a prendere qualcosa in macchina.

491
00:56:29,511 --> 00:56:32,847
Penso che la tua macchina fosse parcheggiata davanti al tuo edificio.

492
00:56:34,599 --> 00:56:35,975
Lo abbiamo confermato.

493
00:56:38,019 --> 00:56:40,397
Intendevo l'auto di mio marito. Stavo facendo delle cose.

494
00:56:40,897 --> 00:56:42,649
Gli piace moltissimo quella macchina.

495
00:56:43,149 --> 00:56:45,317
Ecco perché lo lascia sempre nel parcheggio.

496
00:56:45,318 --> 00:56:46,319
giusto

497
00:56:49,656 --> 00:56:51,031
Bene, questo è tutto.

498
00:56:51,032 --> 00:56:52,991
Grazie mille per la collaborazione.

499
00:56:52,992 --> 00:56:55,536
Se avremo altre domande, ti chiamerò di nuovo.

500
00:56:55,537 --> 00:56:56,454
ok

501
00:56:59,457 --> 00:57:00,458
a proposito

502
00:57:03,920 --> 00:57:05,797
Non hai bisogno di aiuto adesso?

503
00:57:10,093 --> 00:57:11,010
no

504
00:57:11,886 --> 00:57:13,805
Mio marito è un missionario.

505
00:57:17,183 --> 00:57:18,435
Grazie per avermelo chiesto.

506
00:57:24,732 --> 00:57:27,986
Monolocale Sentinella

507
00:58:03,646 --> 00:58:04,647
Jin-giovane

508
00:58:17,577 --> 00:58:18,495
Va bene così

509
00:58:20,872 --> 00:58:23,166
Jin-giovane

510
00:58:35,762 --> 00:58:38,473
Chiama Jo Eun-soo, morirà.

511
00:58:39,057 --> 00:58:40,642
Inoltre, Lee Hae-ok nella canzone.

512
00:58:59,035 --> 00:59:01,995
Eun-soo non ha niente a che fare con tutto questo. Ho fatto tutto da solo.

513
00:59:01,996 --> 00:59:05,124
E mia madre... per favore, non preoccuparti per mia madre.

514
00:59:06,167 --> 00:59:07,960
Joo Eun-soo ha qualcosa a che fare con tutto questo?

515
00:59:07,961 --> 00:59:09,503
Mamma, mi dispiace lasciarti sola.

516
00:59:09,504 --> 00:59:12,590
Oggi si è intrufolato nel garage di mia madre e ha preso Jung Kang.

517
00:59:16,010 --> 00:59:18,595
dov'è adesso cosa ne hai fatto?

518
00:59:18,596 --> 00:59:20,932
È Jo Eun-sue che ha fatto qualcosa.

519
00:59:21,432 --> 00:59:23,267
Sono stato io a trovare Jung Kang.

520
00:59:23,268 --> 00:59:25,228
Rimase schiacciato e mezzo vivo.

521
00:59:28,606 --> 00:59:31,358
Non ti credo Perché dovrei credere alle tue parole?

522
00:59:31,359 --> 00:59:34,153
Pensa a tutto quello che Joo Eun-soo ha fatto per te.

523
00:59:38,700 --> 00:59:39,867
Jo Eun-soo

524
00:59:41,869 --> 00:59:43,329
pazzo

525
00:59:45,665 --> 00:59:48,334
Chissà cos'altro fa?

526
00:59:49,085 --> 00:59:50,461
a causa tua

527
00:59:56,718 --> 00:59:57,677
mi sbaglio?

528
01:00:01,222 --> 01:00:02,140
Joe Hui-su

529
01:00:02,640 --> 01:00:03,558
muori e basta

530
01:00:10,023 --> 01:00:12,025
Allora lascerò andare Jo Eun-soo.

531
01:00:12,775 --> 01:00:13,776
E sarò tua madre senza preoccupazioni.

532
01:00:15,695 --> 01:00:18,071
Sono appena stato nominato alla carica di Presidente.

533
01:00:18,072 --> 01:00:19,949
Pensi che io voglia che questa faccenda venga incasinata?

534
01:00:21,326 --> 01:00:23,076
Mio fratello è morto

535
01:00:23,077 --> 01:00:25,580
Se vi mando in tribunale, non tornerà.

536
01:00:30,209 --> 01:00:32,086
Tuttavia, uno di voi dovrà ripagare.

537
01:00:35,173 --> 01:00:36,381
Ora che il suo corpo è stato ritrovato,

538
01:00:36,382 --> 01:00:38,509
Quanto pensi di poter durare?

539
01:00:39,302 --> 01:00:40,178
lascia che ti aiuti

540
01:00:42,722 --> 01:00:44,182
Voglio solo che tu muoia in silenzio.

541
01:00:46,267 --> 01:00:47,560
Allora tutto sarà finito.

542
01:01:58,631 --> 01:02:01,718
Va bene così

543
01:02:12,270 --> 01:02:13,312
Ehi, Eun-soo.

544
01:02:25,950 --> 01:02:27,368
Cosa ti è successo alla fronte?

545
01:02:28,161 --> 01:02:29,328
Il mio piede è semplicemente scivolato.

546
01:02:31,831 --> 01:02:33,249
Questa volta per davvero.

547
01:02:33,750 --> 01:02:35,877
Stavo sistemando le cose che avevo messo in vendita.

548
01:02:38,129 --> 01:02:40,089
Andiamo al club del mahjong. ok

549
01:02:40,757 --> 01:02:41,632
andiamo

550
01:03:19,837 --> 01:03:22,340
Hui-su sono stato agitato tutto il giorno.

551
01:03:23,591 --> 01:03:25,718
Ascoltare queste parole mi aiuta a rilassarmi.

552
01:03:27,094 --> 01:03:28,221
siediti anche tu

553
01:03:29,597 --> 01:03:30,431
ok

554
01:03:34,685 --> 01:03:37,814
Proprio come il signor Jane, clicca clicca.

555
01:03:38,397 --> 01:03:39,231
Hui-su

556
01:03:39,232 --> 01:03:43,026
Ti ricordi il pollo glassato che mangiavamo al mercato di Jungang?

557
01:03:43,027 --> 01:03:44,654
Dopo che avremo suonato l'ultima campana?

558
01:03:47,240 --> 01:03:48,532
Intendi quella della nonna di Masan?

559
01:03:48,533 --> 01:03:51,619
SÌ! Their chicken was excellent. Lo desideravo.

560
01:03:52,328 --> 01:03:54,497
فکر می‌کنی هنوز باز باشه؟ Probabilmente no?

561
01:03:54,997 --> 01:03:56,039
Non lo so

562
01:03:56,040 --> 01:03:58,500
Il proprietario era molto anziano a quel tempo.

563
01:03:58,501 --> 01:04:00,044
aspetta un attimo

564
01:04:04,257 --> 01:04:05,091
ancora aperto

565
01:04:08,344 --> 01:04:10,471
Non è cambiato affatto.

566
01:04:14,183 --> 01:04:17,561
Ottiene anche ottimi punti. 4,95 stelle.

567
01:04:17,562 --> 01:04:18,938
Andiamo a mangiare lì un giorno.

568
01:04:20,690 --> 01:04:21,523
ok

569
01:04:21,524 --> 01:04:25,027
Hey, I'm a little hungry. non sei tu?

570
01:04:31,784 --> 01:04:34,203
Cos'è questo rossetto? Ora vogliamo mangiare il ramyon.

571
01:04:35,329 --> 01:04:36,414
Per ricordare i vecchi tempi.

572
01:04:42,795 --> 01:04:44,255
Devo andare in bagno molto velocemente.

573
01:04:44,755 --> 01:04:47,216
OK, pronto per tornare.

574
01:04:54,140 --> 01:04:55,266
Grazie, Eun-soo.

575
01:04:58,728 --> 01:05:00,021
Sbrigati prima che se ne vadano.

576
01:05:01,397 --> 01:05:02,231
di sicuro

577
01:05:43,940 --> 01:05:46,734
Va bene così

578
01:06:26,899 --> 01:06:28,984
Mamma, mi dispiace lasciarti sola.

579
01:06:28,985 --> 01:06:31,861
Ho commesso un peccato imperdonabile. Ho ucciso Jin-Pyo.

580
01:06:31,862 --> 01:06:32,905
Va bene così

581
01:09:28,581 --> 01:09:33,586
Traduzione dei sottotitoli: Jimin Choi

582
01:09:34,586 --> 01:09:41,586
  💫✿ ✿💫
🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z