0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez presenta
IRWAREZ.COM

1
00:00:12,887 --> 00:00:15,724
Quando stavi solo guardando

2
00:00:17,434 --> 00:00:20,311
Episodio 05: Eun-soo, Hui-soo e Jin-soo-baek

3
00:00:39,914 --> 00:00:41,416
Controllo solo il bagagliaio.

4
00:00:46,004 --> 00:00:47,005
non posso

5
00:00:52,010 --> 00:00:53,636
Per favore, collabori, signora.

6
00:00:57,682 --> 00:00:59,309
Per favore, mi apra il bagagliaio, signora.

7
00:01:04,481 --> 00:01:05,482
Mancare?

8
00:01:09,694 --> 00:01:10,819
Kim, vieni qui!

9
00:01:10,820 --> 00:01:11,905
sì, signore

10
00:01:32,175 --> 00:01:34,135
Sei sicuro di non volermi salire?

11
00:01:34,636 --> 00:01:35,470
Sto bene

12
00:01:37,347 --> 00:01:38,181
ok

13
00:01:39,182 --> 00:01:42,227
non pensare a niente, mangia qualcosa e vai a dormire.

14
00:01:43,311 --> 00:01:44,145
anche tu

15
00:01:45,980 --> 00:01:46,815
Ehi, Hui-soo?

16
00:01:52,904 --> 00:01:53,905
dire

17
00:02:28,565 --> 00:02:34,571
Nipote del signor Jin-Pyo

18
00:02:40,869 --> 00:02:42,871
Le porte si stanno aprendo.

19
00:02:49,836 --> 00:02:53,965
Destinatario: nipote del signor Jin-Pyo

20
00:03:12,734 --> 00:03:15,945
Wow, dicono che la terra è diversa dal cielo...

21
00:03:17,572 --> 00:03:18,906
quando stai praticando

22
00:03:18,907 --> 00:03:21,784
Sollevare leggermente la mazza da golf sopra la superficie del terreno:

23
00:04:28,059 --> 00:04:31,479
No, Hui-su, non puoi! Per favore, no!

24
00:04:32,063 --> 00:04:33,106
ucciderlo

25
00:04:50,290 --> 00:04:53,501
Quando finalmente rinvenni, avevo perso la cognizione del tempo.

26
00:04:54,002 --> 00:04:56,879
Il resto sembrava vivere la loro vita normale.

27
00:04:57,463 --> 00:04:59,173
Mentre ero congelato nel tempo.

28
00:05:00,508 --> 00:05:04,178
È stato allora che ho capito che non sarebbe cambiato nulla

29
00:05:05,179 --> 00:05:06,472
Se non fai nulla

30
00:05:08,099 --> 00:05:11,936
E un giorno ho visto che il fiume aveva trovato un nuovo percorso.

31
00:05:14,230 --> 00:05:18,109
Naturalmente il percorso del fiume può diventare più stretto o più tortuoso.

32
00:05:19,944 --> 00:05:22,363
La strada potrebbe girare e girare.

33
00:05:23,906 --> 00:05:26,451
اما اگه من همینطور توش جریان داشته باشم،

34
00:05:27,160 --> 00:05:28,953
Arriverò sicuramente da qualche parte.

35
00:05:50,099 --> 00:05:52,643
Non volevo davvero ritrovare questa abitudine di mamma.

36
00:06:50,576 --> 00:06:52,120
Didn't come to work?

37
00:06:58,042 --> 00:07:00,294
cosa non sei venuto al lavoro?

38
00:07:00,920 --> 00:07:02,672
Non lo sapevi nemmeno tu, signorina?

39
00:07:04,048 --> 00:07:07,385
Per favore contattaci non appena hai notizie dal signor Noh.

40
00:07:07,885 --> 00:07:09,345
Yes, definitely.

41
00:07:11,764 --> 00:07:12,932
Jane-Pyo's office

42
00:07:16,018 --> 00:07:17,645
Hai sentito Jin-Pyo?

43
00:07:19,856 --> 00:07:22,191
No news from his office?

44
00:07:26,571 --> 00:07:28,865
perché hai notato qualcosa?

45
00:07:30,616 --> 00:07:32,702
Non ha il passaporto.

46
00:07:33,995 --> 00:07:35,371
Cosa significa?

47
00:07:36,414 --> 00:07:38,416
Insieme alla sua valigia da viaggio.

48
00:07:39,333 --> 00:07:42,044
Vuol dire che ha lasciato il Paese senza dirlo a nessuno?

49
00:07:43,337 --> 00:07:44,589
Non sono sicuro.

50
00:07:47,383 --> 00:07:49,469
Ne hai parlato al suo ufficio?

51
00:07:51,137 --> 00:07:53,096
Ho detto loro di chiamare proprio adesso.

52
00:07:53,097 --> 00:07:54,891
Vedrò se riesco a trovare qualcosa.

53
00:07:55,433 --> 00:07:56,934
Se ne senti parlare, dimmelo.

54
00:07:58,060 --> 00:07:58,895
ok

55
00:08:15,828 --> 00:08:16,913
Hey, are you busy?

56
00:08:18,539 --> 00:08:22,042
Puoi dare un'occhiata ai suoi record di uscite? veloce

57
00:08:22,043 --> 00:08:25,253
Quando la sua partenza sarà confermata, anche l'ufficio del nipote di Jin-Pyo

58
00:08:25,254 --> 00:08:27,298
E tua cognata dovrebbe essere lasciata andare.

59
00:08:27,924 --> 00:08:28,966
Aspettiamo fino ad allora.

60
00:08:30,426 --> 00:08:31,260
giusto

61
00:08:32,845 --> 00:08:33,679
arrivederci

62
00:08:45,983 --> 00:08:50,404
Incidenti e avvenimenti: principali novità

63
00:09:03,501 --> 00:09:07,505
Il corpo di un uomo non identificato, di circa 30 anni

64
00:09:28,025 --> 00:09:31,361
Pochi giorni prima di lasciare il Paese aveva depositato cinque miliardi di won

65
00:09:31,362 --> 00:09:33,406
E ne ha preso parte proprio oggi.

66
00:09:34,532 --> 00:09:37,909
Quanti giorni prima della sua partenza aveva depositato cinque miliardi di won?

67
00:09:37,910 --> 00:09:38,827
sì

68
00:09:38,828 --> 00:09:40,496
Sentiti libero di dirci tutto quello che sai.

69
00:09:42,582 --> 00:09:43,416
beh,

70
00:09:44,834 --> 00:09:48,253
Ad essere onesti, il signor Nipote ultimamente molto

71
00:09:48,254 --> 00:09:51,840
Aveva fatto del suo meglio per attirare un grande cliente.

72
00:09:51,841 --> 00:09:53,300
Infine,

73
00:09:53,301 --> 00:09:56,053
Poco prima di partire è riuscito a impossessarsi di quel conto.

74
00:09:56,929 --> 00:09:58,514
Vali esattamente quella somma di denaro.

75
00:10:00,182 --> 00:10:03,768
Ora, visto quello che è successo,

76
00:10:03,769 --> 00:10:07,565
Potrebbe aver pianificato di derubare il suo cliente e fuggire all'estero.

77
00:10:10,484 --> 00:10:11,318
Peccato.

78
00:10:11,319 --> 00:10:14,196
Vaisa, stai dicendo che sei il ramo vice del nipote di Jin-pyo

79
00:10:14,697 --> 00:10:18,117
Gestiva i fondi dei clienti tramite il suo conto personale?

80
00:10:24,790 --> 00:10:27,585
Quindi sei rimasta lì e l'hai lasciato andare?

81
00:10:29,837 --> 00:10:33,465
Non mi sentivo bene, quindi ho preso degli antidolorifici e dei sonniferi la mattina presto.

82
00:10:33,466 --> 00:10:36,594
Non sapevo che fosse sparito. Quanto era cattivo che tu non capissi?

83
00:10:39,347 --> 00:10:40,930
Anche se non te ne sei accorto quel giorno,

84
00:10:40,931 --> 00:10:43,809
Quando hai scoperto che se n'era andato, perché non hai detto niente?

85
00:10:45,728 --> 00:10:49,522
A volte andava nei fine settimana senza dire nulla.

86
00:10:49,523 --> 00:10:52,150
E si è messo subito al lavoro, ecco perché ho pensato che fosse la stessa cosa.

87
00:10:52,151 --> 00:10:53,778
Ti sei preparato delle uova?

88
00:10:55,655 --> 00:10:58,824
Non posso mangiare qui a causa delle preoccupazioni di Jin-pyo.

89
00:11:03,329 --> 00:11:04,163
mio figlio

90
00:11:06,457 --> 00:11:09,376
Perché ce n'è così tanto sul cuscino?

91
00:11:09,377 --> 00:11:10,795
Chi ti ha portato questo disastro?

92
00:11:30,773 --> 00:11:31,607
tu affatto

93
00:11:32,858 --> 00:11:34,360
Sei preoccupato per lui?

94
00:11:36,862 --> 00:11:40,156
Ottenere filmati di sicurezza dall’aeroporto di Shanghai non è stato facile.

95
00:11:40,157 --> 00:11:42,034
Ma allora a cosa servono gli amici?

96
00:11:44,912 --> 00:11:46,080
Non è possibile!

97
00:11:49,709 --> 00:11:50,710
quel ragazzo

98
00:11:58,551 --> 00:11:59,552
accidenti

99
00:12:01,887 --> 00:12:03,806
Quante mogli aveva?

100
00:12:06,517 --> 00:12:08,394
Che tipo di vita hai avuto?

101
00:12:11,397 --> 00:12:13,733
mamma

102
00:12:17,153 --> 00:12:17,987
Ciao?

103
00:12:19,530 --> 00:12:20,531
Huisu

104
00:12:21,949 --> 00:12:23,242
Non posso crederci

105
00:12:24,577 --> 00:12:25,994
No, è così.

106
00:12:25,995 --> 00:12:30,331
Oggi ho pianto davanti a lui, ma non è stata versata una sola lacrima.

107
00:12:30,332 --> 00:12:33,794
Non disturbarlo. Dagli solo tempo.

108
00:12:35,296 --> 00:12:36,964
Jinpyo, lui... che cos'è?

109
00:12:38,758 --> 00:12:39,966
cos'è successo a tuo fratello?

110
00:12:39,967 --> 00:12:40,968
cosa è successo

111
00:12:43,596 --> 00:12:45,597
Voleva andare. Tornerà presto.

112
00:12:45,598 --> 00:12:47,433
Quando è fallito, è tornato in sé.

113
00:12:48,893 --> 00:12:50,352
Ehi, Jinyoung.

114
00:12:57,401 --> 00:12:58,402
Appropriazione indebita?

115
00:12:59,528 --> 00:13:02,072
Ieri ho mostrato alla signora Jo i risultati della sua verifica.

116
00:13:09,914 --> 00:13:10,748
Vaisa.

117
00:13:11,373 --> 00:13:13,667
Hai già completato l'audit?

118
00:13:14,293 --> 00:13:17,086
Poiché credibilità e fiducia sono le prime parole in questo settore...

119
00:13:17,087 --> 00:13:20,924
Disponiamo di un sistema che consente al personale esperto...

120
00:13:20,925 --> 00:13:24,385
Per indagare rapidamente su qualsiasi caso di cattiva condotta personale...

121
00:13:24,386 --> 00:13:26,722
Come nel caso del ramo delegato, il signor n.

122
00:13:32,311 --> 00:13:34,814
Il rapporto di audit del caso di appropriazione indebita di New Jinpyo

123
00:13:41,904 --> 00:13:43,780
Date di arrivo e partenza

124
00:13:43,781 --> 00:13:47,117
Nonostante l'appropriazione indebita di Mr. No e la sua successiva partenza...

125
00:13:47,618 --> 00:13:49,744
La società non sporgerà denuncia.

126
00:13:49,745 --> 00:13:53,916
E invece ha deciso di risolvere tranquillamente la questione con la sospensione e il licenziamento.

127
00:13:54,875 --> 00:13:57,795
Vi preghiamo di comprendere che questa omissione è stata fatta...

128
00:13:58,671 --> 00:14:00,089
Dopo molte recensioni.

129
00:14:01,215 --> 00:14:04,176
Puoi aspettare ancora un po', per favore?

130
00:14:18,774 --> 00:14:19,608
Salve, signora.

131
00:14:22,361 --> 00:14:24,113
Sono qui con il direttore della filiale.

132
00:14:25,197 --> 00:14:26,699
scusami

133
00:14:27,867 --> 00:14:29,535
Ho sentito che sei un poliziotto.

134
00:14:30,494 --> 00:14:32,621
Tu sei la sorella di Mr. No, vero?

135
00:14:33,539 --> 00:14:35,666
Sono Ahn Myung-ho, il collega del signor No.

136
00:14:37,918 --> 00:14:42,089
A mio avviso, alcuni dettagli insoliti dimostrano che non si tratta di un semplice caso di appropriazione indebita.

137
00:14:42,756 --> 00:14:44,549
Dato che sei un agente di polizia...

138
00:14:44,550 --> 00:14:47,845
Pensavo che potevi occupartene tu, anche se in modo informale.

139
00:14:49,889 --> 00:14:51,598
grazie controllo

140
00:14:51,599 --> 00:14:53,893
Se mi manca qualcosa, fatemelo sapere. grazie

141
00:15:10,200 --> 00:15:12,786
ALPHA INVESTMENT e SECURITIES CO., LTD. Ahn Myung-ho

142
00:15:25,674 --> 00:15:27,176
Should I act according to the company's request?

143
00:15:29,470 --> 00:15:30,846
O cosa, renderlo un criminale?

144
00:15:32,306 --> 00:15:35,059
Qualunque cosa pensasse, ha lasciato prove ovunque.

145
00:15:35,559 --> 00:15:38,896
Questo è il modo migliore per farlo.

146
00:15:39,647 --> 00:15:41,315
Se ciò accade, è finita.

147
00:15:41,982 --> 00:15:45,861
Non sopporto come fingano di perdonare quando stanno solo cercando di salvare la loro reputazione.

148
00:15:46,820 --> 00:15:48,322
Tuttavia, stanno diventando negligenti.

149
00:15:49,823 --> 00:15:52,993
E il fatto è che trascinare tutto questo non aiuterà Jinpyo.

150
00:15:55,454 --> 00:15:56,288
ok

151
00:15:57,206 --> 00:16:00,918
Huisu, per favore, non lasciare che le persone parlino alle tue spalle.

152
00:16:01,418 --> 00:16:02,962
Evitare di creare sospetti.

153
00:16:04,922 --> 00:16:05,838
Sospetto?

154
00:16:05,839 --> 00:16:08,425
Suo marito è scomparso dopo aver commesso una frode.

155
00:16:08,926 --> 00:16:11,011
Quindi cercare il divorzio per dispetto...

156
00:16:11,720 --> 00:16:13,430
Potrebbe insospettire le persone.

157
00:16:14,139 --> 00:16:15,390
Forse eri complice.

158
00:16:15,391 --> 00:16:16,599
Non l'ho fatto.

159
00:16:16,600 --> 00:16:18,185
Certo che ti credo.

160
00:16:21,605 --> 00:16:22,606
Huisu

161
00:16:23,148 --> 00:16:24,483
Jinpyo tornerà presto.

162
00:16:25,901 --> 00:16:26,860
Ovviamente.

163
00:16:29,571 --> 00:16:30,739
puoi venire a casa?

164
00:16:33,117 --> 00:16:34,743
Fai attenzione al ritorno.

165
00:16:52,302 --> 00:16:53,387
sì, ciao

166
00:16:53,887 --> 00:16:58,350
Per quanto riguarda il modulo di consenso alla revisione della famiglia, devo presentarlo entro oggi?

167
00:17:04,356 --> 00:17:05,189
Sì, Huisu.

168
00:17:05,190 --> 00:17:06,608
E' finita adesso.

169
00:17:08,277 --> 00:17:09,528
Ben fatto, Huisu.

170
00:17:10,696 --> 00:17:12,948
Non posso credere che sia davvero finita.

171
00:17:14,033 --> 00:17:15,659
Adesso andrà tutto bene.

172
00:17:17,327 --> 00:17:18,162
di sicuro

173
00:17:34,887 --> 00:17:37,890
mamma

174
00:18:05,417 --> 00:18:07,628
Wow, signora, come ti sta bene!

175
00:18:13,675 --> 00:18:16,637
Non indosso niente del genere da così tanto tempo che mi sento nei guai.

176
00:18:19,348 --> 00:18:21,350
Sembrava molto bello.

177
00:18:34,613 --> 00:18:36,240
Quasi non ti riconoscevo.

178
00:18:36,740 --> 00:18:38,075
Questo è il mio nuovo me.

179
00:18:39,159 --> 00:18:41,285
Ti avevo detto di essere mio ospite, allora sceglierai questo?

180
00:18:41,286 --> 00:18:43,746
Quando eravamo più piccoli, venivamo spesso qui.

181
00:18:43,747 --> 00:18:47,042
A volte desidero questi libri di documentazione.

182
00:18:47,626 --> 00:18:49,085
va bene, andiamo a mangiare

183
00:18:49,086 --> 00:18:51,588
Compro tutto da qualsiasi venditore. davvero

184
00:18:52,881 --> 00:18:54,423
Quindi ordino uno di tutto.

185
00:18:54,424 --> 00:18:56,969
Certo che lo fai. Riempiamoci la pancia oggi.

186
00:19:46,143 --> 00:19:46,977
Huisu?

187
00:19:49,146 --> 00:19:50,314
vuoi un cocktail?

188
00:19:58,322 --> 00:19:59,531
cos'era quello?

189
00:20:02,826 --> 00:20:03,869
dove è andato?

190
00:21:51,310 --> 00:21:55,022
Voglio solo vedere la mamma sorridere una volta.

191
00:21:57,941 --> 00:21:58,775
cosa

192
00:22:00,527 --> 00:22:03,071
Verrai qui domattina presto per darmi questo?

193
00:22:03,822 --> 00:22:07,491
E allora? Mi dai fastidio adesso perché tua madre non sorride?

194
00:22:07,492 --> 00:22:09,493
Ho guardato tutte le foto di mamma.

195
00:22:09,494 --> 00:22:11,829
Dalla scuola materna alla laurea.

196
00:22:11,830 --> 00:22:14,166
E nemmeno uno di loro sorrise.

197
00:22:14,791 --> 00:22:17,836
Questo da solo dimostra quanto lo hai danneggiato per decenni.

198
00:22:19,421 --> 00:22:23,716
Se sei venuto qui per iniziare una rissa, ti suggerisco di tornare indietro adesso.

199
00:22:23,717 --> 00:22:25,969
Come puoi dire che questo non è niente?

200
00:22:27,804 --> 00:22:29,513
Durante tutta la mia infanzia, ho...

201
00:22:29,514 --> 00:22:32,684
Ciò che hai fatto mi sta soffocando anche adesso.

202
00:22:33,518 --> 00:22:36,479
Io e la mamma vivevamo in quell'inferno che hai creato tu.

203
00:22:36,480 --> 00:22:40,484
Non pensi che sia troppo presto per questo pisolino infernale?

204
00:22:42,361 --> 00:22:44,987
Basta, non piangere quando non ci sarò più.

205
00:22:44,988 --> 00:22:46,323
per sempre

206
00:22:51,661 --> 00:22:53,246
Pensi davvero...

207
00:22:54,498 --> 00:22:56,208
Quando te ne sei andato, piangiamo?

208
00:23:02,964 --> 00:23:07,177
Se tocchi ancora la mamma, giuro che non mi vedrai mai più.

209
00:23:07,677 --> 00:23:11,764
Non vedrai la mamma, non vedrai Yoon-hyuk, mai più.

210
00:23:11,765 --> 00:23:13,392
Mi assicurerò.

211
00:24:14,286 --> 00:24:15,620
Puoi uscire adesso.

212
00:24:34,347 --> 00:24:35,348
Va bene così

213
00:24:38,685 --> 00:24:40,187
cosa stai facendo qui?

214
00:24:40,770 --> 00:24:41,605
mamma

215
00:24:42,314 --> 00:24:44,941
quando sei venuto qui è successo qualcosa?

216
00:24:47,027 --> 00:24:48,737
Buttiamo via questo armadio.

217
00:24:54,367 --> 00:24:55,327
cosa

218
00:24:57,287 --> 00:24:58,997
Ho sempre desiderato

219
00:25:12,385 --> 00:25:14,429
ok buttiamolo via.

220
00:25:16,473 --> 00:25:18,308
Portiamolo fuori adesso.

221
00:25:32,781 --> 00:25:33,782
ben fatto

222
00:25:35,283 --> 00:25:36,117
Va bene così

223
00:26:47,522 --> 00:26:48,898
Le porte si stanno aprendo.

224
00:26:58,575 --> 00:27:00,243
Sei molto bella oggi.

225
00:27:00,744 --> 00:27:01,578
cosa

226
00:27:04,706 --> 00:27:05,540
anche tu

227
00:27:07,500 --> 00:27:08,501
lo so

228
00:27:15,508 --> 00:27:19,304
Casa di cura Sange

229
00:27:20,680 --> 00:27:25,060
Questo è ciò che ti serve per farlo.

230
00:27:26,186 --> 00:27:29,397
Forse è per questo che adesso sa davvero di caffè.

231
00:27:30,815 --> 00:27:33,360
A quel tempo, la mia bocca era sempre dolorante.

232
00:27:34,027 --> 00:27:35,445
That's why even water tastes bitter to my mouth.

233
00:27:36,780 --> 00:27:38,281
Adesso anche l'acqua è deliziosa.

234
00:27:52,045 --> 00:27:54,297
Sto bene, non fa più male.

235
00:27:58,843 --> 00:28:00,470
Che bello, vero?

236
00:28:02,639 --> 00:28:05,767
Fammi finire velocemente così possiamo fare una foto.

237
00:28:09,813 --> 00:28:11,106
Mi dispiace, signorina Kim.

238
00:28:11,856 --> 00:28:13,149
واقعاً متاسفم.

239
00:28:15,527 --> 00:28:17,529
Ho risarcito il danno.

240
00:28:21,366 --> 00:28:24,619
Sono sicuro che si tratta di una piccola somma rispetto alla perdita di me come cliente.

241
00:28:25,787 --> 00:28:28,498
Non mi sono mai preoccupato di perdere una somma così piccola.

242
00:28:29,290 --> 00:28:33,420
L'unica cosa che temevo era che mio marito non scoprisse a quanto ammontavano i miei risparmi segreti.

243
00:28:34,170 --> 00:28:35,547
Sono felice che tutto sia andato bene.

244
00:28:39,926 --> 00:28:41,428
Ero preoccupato per lui.

245
00:28:42,595 --> 00:28:44,848
Sono felice che tutto sia finito bene per lui.

246
00:28:45,682 --> 00:28:47,517
Mi sento ancora in colpa per questo.

247
00:28:48,435 --> 00:28:50,937
Ma sono davvero felice che le cose siano andate così.

248
00:28:51,563 --> 00:28:52,397
sì

249
00:28:56,443 --> 00:28:58,194
Non c'è una buona zuppa qui?

250
00:29:04,033 --> 00:29:05,618
Perché stai controllando l'orologio?

251
00:29:06,244 --> 00:29:07,786
Oh, niente.

252
00:29:07,787 --> 00:29:09,539
Oh, mi dispiace.

253
00:29:20,383 --> 00:29:23,428
Sento ancora che potresti uscire da un momento all'altro.

254
00:29:27,599 --> 00:29:28,600
Nuovo Jin-pyo?

255
00:29:30,685 --> 00:29:31,519
sì

256
00:29:35,648 --> 00:29:38,193
Cosa ne pensi del ritorno al lavoro?

257
00:29:42,322 --> 00:29:43,864
Onestamente, stavo cercando un lavoro.

258
00:29:43,865 --> 00:29:45,616
bene Le testate per cui hai lavorato...

259
00:29:45,617 --> 00:29:46,534
no

260
00:29:48,203 --> 00:29:49,788
Voglio lavorare in un posto nuovo.

261
00:29:50,413 --> 00:29:51,915
Fai qualcosa che non ho mai fatto prima.

262
00:29:52,457 --> 00:29:54,125
E iniziare una vita completamente nuova.

263
00:30:04,636 --> 00:30:05,637
È proprio di fronte.

264
00:30:13,061 --> 00:30:15,647
È affollato qui, quindi fai attenzione. ok

265
00:30:23,363 --> 00:30:24,447
Attenzione alle scatole.

266
00:30:47,554 --> 00:30:53,309
Mercato cinese di Jinggang

267
00:30:59,732 --> 00:31:02,443
Le chiamate perse del signor Jin Soo-baek

268
00:31:04,279 --> 00:31:06,030
Ho perso due sue chiamate.

269
00:31:12,328 --> 00:31:17,000
Reclutamento del personale di magazzino (sono accettati principianti)

270
00:31:25,967 --> 00:31:27,510
Ehi, è da tanto che non ci vediamo.

271
00:31:28,094 --> 00:31:30,220
sì Aspetta un attimo. Devo toglierli.

272
00:31:30,221 --> 00:31:32,222
Hai controllato l'elenco degli ordini?

273
00:31:32,223 --> 00:31:33,182
sì

274
00:31:36,144 --> 00:31:39,355
Puoi metterli via? occhio, signore

275
00:31:41,149 --> 00:31:43,568
Prendi un'altra tazza di caffè. Tornerò presto da te.

276
00:31:56,497 --> 00:31:57,581
giusto

277
00:31:57,582 --> 00:32:00,585
Niente apre la mente come l'attività fisica.

278
00:32:04,339 --> 00:32:05,548
Signor Jane?

279
00:32:15,183 --> 00:32:19,187
Il curriculum di Joe Hui-su

280
00:32:47,382 --> 00:32:50,259
Lavorare nel nostro mercato significa fare tutto il lavoro fisico.

281
00:32:52,929 --> 00:32:55,347
Riusciranno queste mani magiche della scrittura della tua storia a gestirlo?

282
00:32:55,348 --> 00:32:58,351
Esatto, è una mia amica che è molto impegnata.

283
00:33:00,937 --> 00:33:05,149
Mentre aspettavo, ho provato a prendere una delle scatole di spedizione. Posso gestirlo.

284
00:33:06,025 --> 00:33:08,528
Ho già spostato mobili di grandi dimensioni da solo.

285
00:33:09,862 --> 00:33:11,947
Cosa hai pianificato per lui?

286
00:33:11,948 --> 00:33:13,992
Jang Kang Yeo si è dimesso, lo sai.

287
00:33:18,705 --> 00:33:20,581
ti ricordi del mio corriere?

288
00:33:25,753 --> 00:33:26,754
sì, sì

289
00:33:28,756 --> 00:33:29,882
a casa

290
00:33:33,761 --> 00:33:35,054
ahah

291
00:33:45,106 --> 00:33:46,107
fammi vedere

292
00:33:47,942 --> 00:33:50,986
Accidentalmente c'è una posizione lavorativa che copre tutto.

293
00:33:50,987 --> 00:33:53,990
Dalla gestione degli espositori agli ordini di imballaggio.

294
00:34:01,414 --> 00:34:03,707
Non ti siedi alla scrivania per scrivere.

295
00:34:03,708 --> 00:34:05,501
Sei sicuro di poterlo gestire?

296
00:34:07,962 --> 00:34:09,379
Questo è molto meglio.

297
00:34:09,380 --> 00:34:11,883
Tuo marito sa che vuoi lavorare qui?

298
00:34:13,801 --> 00:34:15,178
Sembra che tu sia sposato.

299
00:34:18,598 --> 00:34:19,431
Onestamente... beh...

300
00:34:19,432 --> 00:34:20,850
Ora siamo separati.

301
00:34:27,815 --> 00:34:29,317
Potrebbe essere necessario fare straordinari

302
00:34:30,902 --> 00:34:32,570
Posso restare più tardi tutti i giorni

303
00:34:47,085 --> 00:34:50,254
Iniziamo con un mese di prova. Chiedi informazioni sullo stipendio alla signora all'ingresso

304
00:34:52,632 --> 00:34:53,882
Grazie, signor Jane

305
00:34:53,883 --> 00:34:55,134
grazie signore

306
00:35:04,894 --> 00:35:06,813
Chiama dall'unità 1501

307
00:35:50,022 --> 00:35:51,439
Indossalo il tuo primo giorno

308
00:35:51,440 --> 00:35:54,193
Sarai pieno di energia, come il vecchio Hui-Sui

309
00:35:57,363 --> 00:35:58,364
grazie

310
00:36:18,885 --> 00:36:20,261
dove sta andando signora?

311
00:36:21,012 --> 00:36:21,846
sì

312
00:36:23,431 --> 00:36:24,682
buona giornata

313
00:36:38,529 --> 00:36:41,031
10 novembre

314
00:36:41,032 --> 00:36:45,036
Giacca marrone, jeans

315
00:36:45,703 --> 00:36:46,704
rossetto

316
00:36:47,997 --> 00:36:49,040
e una borsa

317
00:36:49,874 --> 00:36:53,126
Per l'evento clienti "Black Prestige" nel primo trimestre del prossimo anno...

318
00:36:53,127 --> 00:36:55,796
Abbiamo in programma di espandere piccoli laboratori

319
00:36:59,717 --> 00:37:02,803
ببخشید... با متخصصان صنعت

320
00:37:06,641 --> 00:37:09,518
risposta Forse uno dei nostri clienti ha chiamato

321
00:37:10,519 --> 00:37:12,021
ok sì signore

322
00:37:13,147 --> 00:37:14,315
sì

323
00:37:14,941 --> 00:37:16,858
Sei la signorina Jo Eun-soo?

324
00:37:16,859 --> 00:37:18,068
Yes, I am myself

325
00:37:18,069 --> 00:37:20,570
Chiamo dalla stazione di polizia di Yongsan

326
00:37:20,571 --> 00:37:21,989
Hai qualche minuto?

327
00:37:22,990 --> 00:37:24,116
Stazione di polizia?

328
00:37:28,412 --> 00:37:29,538
scusami

329
00:37:30,122 --> 00:37:31,123
di sicuro

330
00:37:33,542 --> 00:37:36,586
Il signor Kwon Sung-chul anche da un giornalista che...

331
00:37:36,587 --> 00:37:40,341
Ha riferito che la morte della moglie è stata un suicidio causato dalla violenza domestica, ha sporto denuncia

332
00:37:42,635 --> 00:37:43,594
Ma lui...

333
00:37:44,595 --> 00:37:46,137
È stato vittima di violenza domestica

334
00:37:46,138 --> 00:37:49,558
Stai dicendo che vuoi andare alla stazione di polizia per testimoniare?

335
00:37:54,355 --> 00:37:56,064
Ho sentito che la polizia vuole che tu testimoni.

336
00:37:56,065 --> 00:37:59,317
Perché sei stata l'ultima persona che ha incontrato, a parte la sua famiglia...

337
00:37:59,318 --> 00:38:01,570
prima di morire

338
00:38:02,071 --> 00:38:03,614
Devi pensare attentamente

339
00:38:04,115 --> 00:38:06,366
Sai quanto spende il signor Kwon nella nostra azienda?

340
00:38:06,367 --> 00:38:07,994
Non abbiamo bisogno di andare così lontano

341
00:38:08,494 --> 00:38:11,079
Lo sai meglio di me...

342
00:38:11,080 --> 00:38:14,833
Qual è il loro impatto sulle prestazioni e sulla sopravvivenza del nostro team di vendita VIP?

343
00:38:14,834 --> 00:38:16,042
Il signor Park, tuttavia...

344
00:38:16,043 --> 00:38:17,795
Hai ignorato quel giorno

345
00:38:18,379 --> 00:38:21,048
Ora che siamo qui, dì semplicemente: "Non lo so. Non è vero".

346
00:38:29,807 --> 00:38:31,559
"Non ho visto lividi", dici.

347
00:38:32,643 --> 00:38:34,770
"La signorina Kang non ha detto niente."

348
00:38:36,105 --> 00:38:37,106
Giusto?

349
00:38:50,536 --> 00:38:51,579
buonasera signora

350
00:38:56,292 --> 00:38:57,375
ciao

351
00:38:57,376 --> 00:38:59,712
Il signor Kwon voleva ringraziarti

352
00:39:03,507 --> 00:39:05,468
Cosa ho fatto per farmi apprezzare?

353
00:39:07,428 --> 00:39:09,304
Non posso accettare. Si prega di restituirlo

354
00:39:09,305 --> 00:39:10,514
Devi prenderlo

355
00:39:21,650 --> 00:39:22,651
Scusami!

356
00:39:42,213 --> 00:39:43,422
sei ancora qui?

357
00:39:45,299 --> 00:39:47,593
Pensavo che se ne fosse andato, signore

358
00:39:49,178 --> 00:39:50,054
Ho dimenticato qualcosa

359
00:39:50,930 --> 00:39:51,764
Ah

360
00:40:20,000 --> 00:40:21,127
Vai a casa adesso

361
00:40:22,044 --> 00:40:24,046
Ho appena finito il mio lavoro

362
00:40:24,547 --> 00:40:26,382
C'è qualcosa che posso fare, signore?

363
00:40:28,759 --> 00:40:30,845
Jingang non ha un sistema di consiglio esecutivo

364
00:40:32,138 --> 00:40:32,971
scusami

365
00:40:32,972 --> 00:40:35,182
Eun-soo ha detto che il suo obiettivo è diventare un direttore esecutivo

366
00:40:35,683 --> 00:40:37,935
Pensavo che forse fossi ambizioso come il tuo amico

367
00:40:38,811 --> 00:40:40,187
qual è il problema?

368
00:40:41,605 --> 00:40:42,898
Io non sono così

369
00:40:51,449 --> 00:40:52,950
Signor Jane, lei è ancora qui

370
00:40:53,451 --> 00:40:55,911
Stiamo cenando. Vorresti unirti a noi?

371
00:40:57,204 --> 00:40:58,497
È stato trovato finché non gli abbiamo dato un nome

372
00:41:00,458 --> 00:41:01,375
andiamo

373
00:41:03,711 --> 00:41:05,337
Lasciami solo togliermi il cappotto

374
00:41:10,342 --> 00:41:13,512
Il mio cliente dice che questo ristorante deve essere provato

375
00:41:17,391 --> 00:41:19,894
mangia, per favore, signore

376
00:41:25,649 --> 00:41:28,110
Eun-soo, non ancora maturo

377
00:41:30,946 --> 00:41:33,574
Penso che andassi di fretta perché avevo molta fame

378
00:41:38,454 --> 00:41:39,705
scusami

379
00:41:40,581 --> 00:41:41,832
Puoi portare altro aglio, per favore?

380
00:41:45,419 --> 00:41:47,129
dagli una possibilità, sentiremo la risposta

381
00:42:08,776 --> 00:42:10,528
Scusate, devo andare in bagno

382
00:42:16,158 --> 00:42:17,159
non schivare

383
00:42:21,121 --> 00:42:21,956
Signor Kwon

384
00:42:24,166 --> 00:42:25,833
Questo è il bagno delle donne

385
00:42:25,834 --> 00:42:28,045
So che il mio assistente sta prestando attenzione

386
00:42:35,302 --> 00:42:37,263
Se si tratta della signora Kange...

387
00:42:39,348 --> 00:42:41,308
Dovremmo lasciare che i morti dormano in pace

388
00:42:42,893 --> 00:42:45,312
"Suicidio per violenza domestica".

389
00:42:48,440 --> 00:42:49,525
Signorina Joe

390
00:42:50,693 --> 00:42:52,695
Ci conosci entrambi da molto tempo

391
00:42:54,363 --> 00:42:55,781
Il giorno in cui ho ignorato...

392
00:42:57,283 --> 00:42:58,534
Dalla signora Kang

393
00:42:59,243 --> 00:43:00,786
Me ne pento da allora

394
00:43:04,540 --> 00:43:05,457
quindi...

395
00:43:07,543 --> 00:43:10,671
Vuoi fare qualcosa di cui ti pentirai ancora di più?

396
00:43:13,299 --> 00:43:15,009
E ignorare il mio gesto di gratitudine?

397
00:43:16,677 --> 00:43:20,180
Domani ho intenzione di testimoniare alla stazione di polizia su tutto ciò che ho visto

398
00:43:31,734 --> 00:43:33,319
Testimonio di questo

399
00:43:39,742 --> 00:43:40,993
Perché, dannazione...

400
00:43:51,837 --> 00:43:52,670
Accidenti!

401
00:43:52,671 --> 00:43:54,632
Vaisa, chi sei? Cos'è questo kufte?

402
00:43:55,633 --> 00:43:56,467
Signor Jane!

403
00:44:07,478 --> 00:44:09,355
Ti ho appena afferrato il polso.

404
00:44:10,230 --> 00:44:11,482
chi sei?

405
00:44:12,274 --> 00:44:13,359
Per favore, non farlo.

406
00:44:14,902 --> 00:44:18,113
A meno che tu non voglia chiudere la tua attività, prendiamocela con calma, ok?

407
00:44:19,907 --> 00:44:21,867
Sì, capisco, signore.

408
00:44:24,995 --> 00:44:25,870
laggiù

409
00:44:25,871 --> 00:44:27,665
Signor Jane, per favore non lo faccia.

410
00:44:30,918 --> 00:44:32,336
come stai come stai

411
00:44:38,634 --> 00:44:39,635
Vaisa.

412
00:44:40,844 --> 00:44:42,512
E' sempre stato il suo lavoro.

413
00:44:42,513 --> 00:44:46,058
A causa di quel farabutto non abbiamo mangiato la zuppa per i postumi della sbornia, né il barbecue.

414
00:44:50,062 --> 00:44:51,646
Grazie per avermi aiutato.

415
00:44:51,647 --> 00:44:54,525
Puoi sempre unirti a noi qui su jinggang.

416
00:45:07,955 --> 00:45:08,997
e adesso?

417
00:45:09,707 --> 00:45:11,625
cosa vuoi fare, parlami

418
00:45:15,212 --> 00:45:16,672
Voglio porre fine a questa storia.

419
00:45:17,423 --> 00:45:18,840
Vuoi testimoniare?

420
00:45:18,841 --> 00:45:21,260
E se ti mettesse di nuovo in pericolo?

421
00:45:29,226 --> 00:45:30,394
Va bene, va bene.

422
00:45:31,395 --> 00:45:34,481
vai a farlo Non fa male provarlo.

423
00:45:36,817 --> 00:45:37,693
Ma ancora una volta...

424
00:45:39,570 --> 00:45:40,738
Starò bene adesso.

425
00:45:51,707 --> 00:45:53,709
Devi aver sofferto molto da solo.

426
00:45:58,589 --> 00:46:00,048
Inoltre, io...

427
00:46:03,844 --> 00:46:05,137
Non è così.

428
00:46:12,853 --> 00:46:14,312
Perché pensi questo?

429
00:46:14,313 --> 00:46:16,023
Sono molto ridicolo.

430
00:46:16,815 --> 00:46:19,359
Oggi è proprio il giorno in cui dovremmo iniziare a chiacchierare un po'.

431
00:46:26,867 --> 00:46:27,701
vedere

432
00:46:34,958 --> 00:46:35,793
cosa

433
00:46:40,172 --> 00:46:41,131
Vuoi provarlo?

434
00:47:19,920 --> 00:47:21,171
Quindi le tue mani sono magiche.

435
00:47:23,340 --> 00:47:26,260
Questo suono in qualche modo mi calma.

436
00:47:28,345 --> 00:47:31,014
Jinggang ha appena trovato un ottimo impiegato?

437
00:47:45,696 --> 00:47:47,155
Perché non posso farlo?

438
00:47:47,948 --> 00:47:49,615
Posso pulire altri tavoli?

439
00:47:49,616 --> 00:47:51,326
Grazie per i tuoi sforzi

440
00:47:58,041 --> 00:48:01,461
Jang Kang Yeo si arrese e se ne andò, lasciando Ma da sola con mancanza di forza.

441
00:48:03,505 --> 00:48:05,507
Huisu, che non si lascia andare, vero?

442
00:48:08,010 --> 00:48:09,011
Ovviamente no.

443
00:48:09,761 --> 00:48:11,096
vuoi dell'acqua?

444
00:48:15,851 --> 00:48:19,395
L'ultima volta che sono venuto, la data era sbagliata, è ancora sbagliata.

445
00:48:19,396 --> 00:48:20,731
Non toccare!

446
00:48:24,568 --> 00:48:25,402
ok

447
00:48:33,327 --> 00:48:34,328
non toccarlo

448
00:48:36,914 --> 00:48:38,582
Appartiene al periodo in cui mio figlio nacque e morì.

449
00:48:42,377 --> 00:48:43,378
Ehi, vai a casa.

450
00:48:46,590 --> 00:48:49,134
Vai, dimmi la verità domani. Sto spegnendo le luci.

451
00:49:08,028 --> 00:49:10,405
Ricordo anche il giorno in cui persi mio figlio.

452
00:49:29,341 --> 00:49:30,717
Deve essere stato difficile.

453
00:49:36,098 --> 00:49:37,140
Per entrambi.

454
00:49:52,280 --> 00:49:53,490
rumore

455
00:49:57,077 --> 00:49:58,161
rumore

456
00:50:02,791 --> 00:50:03,917
rumore

457
00:50:30,444 --> 00:50:31,278
andiamo

458
00:50:40,954 --> 00:50:45,624
Sala interviste, sala riunioni

459
00:50:45,625 --> 00:50:46,835
dobbiamo iniziare?

460
00:50:48,670 --> 00:50:49,546
sì

461
00:50:56,553 --> 00:50:58,805
Ti ordino di trovare un posto dove sederti. Sì, signore.

462
00:51:09,483 --> 00:51:10,317
cos'è questo?

463
00:51:10,859 --> 00:51:11,693
cos'è cosa

464
00:51:13,612 --> 00:51:16,281
La signora Jo non è stata promossa. Che cosa

465
00:51:16,865 --> 00:51:19,366
Si ritiene che la vittima si sia suicidata

466
00:51:19,367 --> 00:51:20,993
A causa della violenza domestica a lungo termine.

467
00:51:20,994 --> 00:51:22,244
davvero

468
00:51:22,245 --> 00:51:24,164
Il giornalista Lee Jae-hyun riporta i dettagli.

469
00:51:24,831 --> 00:51:28,459
Questo incidente era vicino a essere considerato un semplice incidente pedonale.

470
00:51:28,460 --> 00:51:31,545
Un'affermazione su cui la moglie della vittima, Kwon, insisteva costantemente.

471
00:51:31,546 --> 00:51:33,547
Annuncio di promozione del team di vendita VIP

472
00:51:33,548 --> 00:51:37,219
Questo è il motivo per cui sono in grado di farlo.

473
00:51:37,719 --> 00:51:41,222
An acquaintance of the couple claimed that the victim's wife

474
00:51:41,223 --> 00:51:45,769
che aveva sostenuto che si era trattato di un semplice incidente, era violento da anni.

475
00:51:46,269 --> 00:51:48,104
La polizia sta ora riesaminando il caso

476
00:51:48,105 --> 00:51:50,147
Come un possibile suicidio causato dalla violenza domestica.

477
00:51:50,148 --> 00:51:52,483
Testimonianza dei dipendenti del negozio

478
00:51:52,484 --> 00:51:54,276
La famiglia in lutto vuole un'azione legale

479
00:51:54,277 --> 00:51:56,947
contro la moglie del defunto.

480
00:51:57,948 --> 00:52:01,367
Un dipendente di un negozio dove la vittima si recava spesso...

481
00:52:01,368 --> 00:52:02,952
mamma, vedo?

482
00:52:02,953 --> 00:52:06,373
Quello straniero di sopra non è stato in giro di recente, vero?

483
00:52:06,957 --> 00:52:09,084
Oh, non puoi dirlo alla gente in questo modo.

484
00:52:10,252 --> 00:52:12,754
Questo è il mio massimo rispetto.

485
00:52:13,547 --> 00:52:14,965
E' semplicemente scomparso, vero?

486
00:52:18,009 --> 00:52:19,469
Deve essere andato da qualche parte.

487
00:52:26,726 --> 00:52:29,688
Queste barbabietole sono arrivate proprio oggi. Sono molto freschi.

488
00:52:30,856 --> 00:52:33,525
ho capito, raccoglili. Beh, conto su di te.

489
00:52:34,651 --> 00:52:36,945
Non compro più barbabietole.

490
00:54:49,619 --> 00:54:50,787
Sono tornato a casa.

491
00:55:00,046 --> 00:55:02,131
Per migliorare le tue competenze relative ai dati e aumentare la tua produttività

492
00:55:02,132 --> 00:55:03,966
Workshop 2025 Negozio Levi's

493
00:55:03,967 --> 00:55:07,636
È necessario prima affrontare questioni nuove e urgenti.

494
00:55:07,637 --> 00:55:09,347
Anche adesso, tutti voi siete attivamente...

495
00:56:13,995 --> 00:56:14,996
Mi dispiace

496
00:56:31,304 --> 00:56:33,014
Ehi, Huisu. è tutto ok

497
00:56:34,265 --> 00:56:35,100
intendi me

498
00:56:35,600 --> 00:56:36,684
Naturalmente.

499
00:56:39,354 --> 00:56:41,648
Sono appena uscito per andare al supermercato.

500
00:56:42,899 --> 00:56:44,359
Il tuo workshop è finito?

501
00:56:44,943 --> 00:56:46,778
È rimasta solo un'altra sessione

502
00:56:47,487 --> 00:56:49,197
Tre giorni di allenamento sono davvero estenuanti

503
00:56:50,240 --> 00:56:51,949
Devi essere molto stanco

504
00:56:51,950 --> 00:56:53,660
Sarà tutto finito entro domani mattina

505
00:56:54,160 --> 00:56:56,121
Vado direttamente da qui al lavoro e...

506
00:56:57,205 --> 00:56:58,206
aspetta

507
00:57:06,589 --> 00:57:09,467
Continuano a chiamarmi da un numero sconosciuto.

508
00:57:10,635 --> 00:57:12,679
Domani pomeriggio posso uscire presto dal lavoro.

509
00:57:13,179 --> 00:57:14,764
Andiamo a mangiare qualcosa di delizioso.

510
00:57:15,932 --> 00:57:17,267
ok

511
00:57:18,935 --> 00:57:20,186
Non addormentarti, ok?

512
00:57:23,481 --> 00:57:25,316
cappotto nero

513
00:57:26,317 --> 00:57:29,487
Uscì di nuovo, anche se pioveva.

514
00:57:30,905 --> 00:57:32,866
Sorrise.

515
00:57:34,159 --> 00:57:35,410
Era al telefono.

516
00:58:22,874 --> 00:58:23,875
chi sei?

517
01:01:36,234 --> 01:01:41,239
Sottotitolato da: Jimin Choi

518
01:01:42,239 --> 01:01:49,239
  💫✿ ✿💫
🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z