0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez presenta
IRWAREZ.COM

1
00:00:12,303 --> 00:00:15,682
Mentre stavi lì

2
00:00:17,142 --> 00:00:20,353
Episodio 04: Avanti e indietro

3
00:00:57,015 --> 00:00:58,224
E' tornato adesso?

4
00:01:00,143 --> 00:01:01,144
Cos'è questo kufte?

5
00:01:15,700 --> 00:01:18,161
c'è qualcosa che non va Sei tornato presto.

6
00:01:19,120 --> 00:01:21,623
Che problema ha quel biglietto aereo?

7
00:01:24,751 --> 00:01:25,626
Quale biglietto aereo?

8
00:01:25,627 --> 00:01:26,795
Shanghai è domani

9
00:01:27,462 --> 00:01:30,048
Quel biglietto di sola andata è per me. Qual è il problema?

10
00:01:30,632 --> 00:01:31,966
Non so cosa intendi.

11
00:01:33,176 --> 00:01:34,761
dici che davvero non lo sai

12
00:01:54,030 --> 00:01:55,657
Quindi stai facendo qualcosa.

13
00:01:57,700 --> 00:01:59,744
Stava andando da quella parte adesso.

14
00:02:21,516 --> 00:02:22,725
tesoro, cosa c'è che non va?

15
00:02:49,419 --> 00:02:51,588
Bah Bah Bah Bah, cos'è questo?

16
00:02:52,297 --> 00:02:53,339
Cosa state facendo di sbagliato voi due?

17
00:02:56,718 --> 00:02:57,969
Finiscilo!

18
00:02:58,678 --> 00:02:59,595
Accidenti a lui!

19
00:02:59,596 --> 00:03:00,680
Perditi e basta.

20
00:03:04,893 --> 00:03:06,144
Incredibile, dannazione!

21
00:03:06,769 --> 00:03:07,604
Pashtu

22
00:03:09,772 --> 00:03:10,607
Vaisa.

23
00:03:15,778 --> 00:03:16,779
Oh

24
00:03:24,913 --> 00:03:27,874
Pashto ehi, cosa sei morto?

25
00:03:31,961 --> 00:03:33,296
Dannazione!

26
00:03:35,298 --> 00:03:36,674
Smettila! Oh!

27
00:03:49,103 --> 00:03:50,354
Come siete morti voi due?

28
00:03:50,355 --> 00:03:52,523
Ehi, Joe Unsu. guardami

29
00:03:55,151 --> 00:03:57,153
Non ti avevo detto di non avere le gambe più lunghe dei capelli?

30
00:03:57,654 --> 00:04:00,156
Lasciare a loro stessi il lavoro di marito e moglie.

31
00:05:05,805 --> 00:05:06,806
EHI!

32
00:05:10,101 --> 00:05:11,769
Volevi uccidermi con questo?

33
00:05:12,729 --> 00:05:15,356
Come esattamente? così

34
00:05:17,275 --> 00:05:18,818
così Lascia andare!

35
00:05:19,319 --> 00:05:20,403
prendi questo!

36
00:05:21,571 --> 00:05:22,572
sai cosa?

37
00:05:24,198 --> 00:05:26,617
Non sto morendo, cazzo, hai sentito?

38
00:05:27,618 --> 00:05:28,995
andiamo, prova ad uccidermi

39
00:05:29,954 --> 00:05:32,957
devi morire. Muori, dannazione!

40
00:05:35,251 --> 00:05:36,461
morire!

41
00:06:11,162 --> 00:06:13,998
No, Huisu! Huisu, Vaisa!

42
00:06:17,877 --> 00:06:18,711
Dannazione!

43
00:07:11,264 --> 00:07:14,434
Devi andare lì. non eri qui

44
00:07:15,101 --> 00:07:17,186
Cosa significa? L'ho fatto da solo.

45
00:07:17,770 --> 00:07:18,937
No, l'abbiamo fatto.

46
00:07:18,938 --> 00:07:20,231
In questo modo!

47
00:07:22,442 --> 00:07:24,109
Questo non cambia nulla.

48
00:07:24,110 --> 00:07:26,612
Il signor Jang andrà domani come previsto.

49
00:07:27,363 --> 00:07:30,450
Dopodiché seppelliremo Noo Jin-pyo e la questione sarà chiusa.

50
00:08:05,026 --> 00:08:06,027
Rimettiti in sesto.

51
00:08:38,017 --> 00:08:38,975
ciao

52
00:08:38,976 --> 00:08:41,771
Avevo dei mandarini a casa, te li ho portati.

53
00:08:42,688 --> 00:08:44,231
Li ho appena comprati.

54
00:08:44,232 --> 00:08:46,567
Ma il loro appuntamento finisce oggi, ho detto che lo condividerò con te.

55
00:08:47,902 --> 00:08:51,238
Scusa, ma ho il raffreddore.

56
00:08:51,239 --> 00:08:54,283
Puoi lasciarli alla porta, per favore? grazie

57
00:09:23,938 --> 00:09:26,983
Scusa, ho incrociato la tua macchina. Per favore, chiamami, unità 1401.

58
00:09:29,569 --> 00:09:31,904
Se è venuto, perché ha notato il nostro lavoro?

59
00:09:33,698 --> 00:09:34,991
È possibile?

60
00:09:35,616 --> 00:09:37,577
Sa che sono picchiato.

61
00:09:44,166 --> 00:09:46,918
Comunque, immagino che sia venuto a farti visita.

62
00:09:46,919 --> 00:09:48,629
Ti ha dato anche il suo numero.

63
00:09:49,422 --> 00:09:52,883
E se fosse venuto a chiedermi come stavo, ma avesse notato qualcosa e avesse deciso di chiamare la polizia?

64
00:09:53,801 --> 00:09:55,886
Non ha visto nulla da segnalare.

65
00:09:56,512 --> 00:09:58,306
Dobbiamo solo andare secondo i piani.

66
00:10:24,707 --> 00:10:25,874
Ricominciare?

67
00:10:25,875 --> 00:10:27,376
No, oggi era diverso.

68
00:10:27,877 --> 00:10:30,587
Sono salito un po', c'era qualcuno.

69
00:10:30,588 --> 00:10:31,630
perché sei andato lì?

70
00:10:31,631 --> 00:10:33,382
per dargli un mandarino

71
00:10:34,467 --> 00:10:36,636
tesoro, andiamo a mangiare tebukki.

72
00:10:37,261 --> 00:10:39,179
Eh? Lo desideravo.

73
00:10:39,180 --> 00:10:40,138
Ho appena fatto la doccia.

74
00:10:40,139 --> 00:10:41,890
Fresco è più gustoso.

75
00:10:41,891 --> 00:10:44,101
Hyun-ji! Andiamo a mangiare taebok!

76
00:11:28,771 --> 00:11:29,689
Lo pulisco.

77
00:11:32,775 --> 00:11:33,651
di sicuro

78
00:11:51,460 --> 00:11:56,716
Sempre e per sempre 26.02.2020

79
00:12:36,046 --> 00:12:38,673
Pronti, pronti, muovetevi!

80
00:12:38,674 --> 00:12:42,594
Gli amici camminano insieme nella vita.

81
00:12:42,595 --> 00:12:46,139
Anche se i giorni del passato sono perduti per sempre.

82
00:12:46,140 --> 00:12:49,934
Una parola può rimanere nella tua mente per tutta la vita.

83
00:12:49,935 --> 00:12:51,812
E con un bicchiere di vino.

84
00:12:53,689 --> 00:12:55,191
andiamo, siediti di nuovo!

85
00:12:59,528 --> 00:13:00,529
Andare via!

86
00:13:11,165 --> 00:13:13,459
The account is with me, so be comfortable.

87
00:13:14,376 --> 00:13:16,628
sì signore همه دارن خوش می‌گذرونن.

88
00:13:16,629 --> 00:13:19,298
Chissà quando riceverai di nuovo cibo coreano?

89
00:13:37,983 --> 00:13:39,568
Perché stai andando a casa?

90
00:13:40,778 --> 00:13:42,238
È successo qualcosa a casa?

91
00:13:47,284 --> 00:13:48,786
Mi manca solo mio figlio.

92
00:13:59,296 --> 00:14:00,548
È difficile non essere d'accordo con lui.

93
00:14:07,012 --> 00:14:07,847
La tua crociera?

94
00:14:09,515 --> 00:14:10,558
È tutto in ordine e sicuro?

95
00:14:11,141 --> 00:14:13,519
Da dove cammini? Pyongyang?

96
00:14:15,271 --> 00:14:16,105
Gunsan?

97
00:14:22,278 --> 00:14:23,111
Cosa sono?

98
00:14:23,112 --> 00:14:24,196
sì

99
00:14:25,322 --> 00:14:26,948
La sicurezza è molto stretta lì.

100
00:14:26,949 --> 00:14:29,201
Anche iniziando a ispezionare le banchine.

101
00:14:34,290 --> 00:14:37,293
Il porto di Incheon, non l'aeroporto di Incheon, giusto?

102
00:14:38,377 --> 00:14:39,420
Ovviamente no.

103
00:14:41,922 --> 00:14:45,551
Puoi salire su un aereo anche se lo desideri?

104
00:14:48,888 --> 00:14:51,473
Se stai scappando dai guai, non posso starti dietro.

105
00:14:52,808 --> 00:14:54,018
Non è affatto così.

106
00:14:54,518 --> 00:14:56,020
Hai detto a Jo Eun-soo...

107
00:14:58,022 --> 00:14:59,064
Dove stai andando?

108
00:15:05,404 --> 00:15:07,948
Chi è Jo Eun-soo, signore?

109
00:15:17,041 --> 00:15:19,752
Ha visitato il nostro magazzino, pensavo lo avesse visto.

110
00:15:20,419 --> 00:15:22,004
vai, fumo un'altra sigaretta.

111
00:15:22,504 --> 00:15:23,339
sì, signore

112
00:15:57,665 --> 00:16:00,250
Signor Jin Soo-baek

113
00:16:06,465 --> 00:16:08,550
La tua chiamata non andrà a buon fine. Per favore lascia un messaggio--

114
00:16:14,682 --> 00:16:15,933
Il signor Jung Kang

115
00:16:48,382 --> 00:16:49,216
Spegnimento

116
00:16:51,427 --> 00:16:53,929
Reset the device

117
00:17:40,642 --> 00:17:42,478
Li abbiamo lavati tutti ieri sera.

118
00:17:43,062 --> 00:17:44,438
Ho detto che li laverò di nuovo.

119
00:17:49,818 --> 00:17:52,237
Tutta la casa profuma di profumo.

120
00:17:53,530 --> 00:17:55,908
Ho pensato di mettermi un po' di profumo. È troppo?

121
00:17:57,159 --> 00:17:59,119
Ieri abbiamo profumato tutto il posto.

122
00:18:02,790 --> 00:18:05,000
Questo è tutto.

123
00:18:10,923 --> 00:18:12,007
Hai cancellato il telefono?

124
00:18:13,634 --> 00:18:14,468
sì

125
00:18:22,935 --> 00:18:23,769
Ciao?

126
00:18:25,771 --> 00:18:27,022
proprio adesso

127
00:18:31,610 --> 00:18:34,279
I miei occhi si sono appena aperti.

128
00:18:35,239 --> 00:18:36,240
vieni tu

129
00:18:54,424 --> 00:18:55,509
Immagino che ci siano delle belle case...

130
00:18:56,677 --> 00:18:57,970
Hanno anche un buon profumo.

131
00:19:18,240 --> 00:19:20,992
Ti ho chiesto di venire a darmi un altro vestito.

132
00:19:20,993 --> 00:19:21,910
ti si addice

133
00:19:24,746 --> 00:19:25,747
grazie

134
00:19:27,499 --> 00:19:28,500
Also for the bag.

135
00:19:30,210 --> 00:19:33,255
Ti darò il passaporto all'aeroporto. Questa è tutta roba tua?

136
00:19:34,798 --> 00:19:38,635
sì, non ho molto da portare a casa tranne quello che mi hai dato.

137
00:19:42,931 --> 00:19:45,767
Ti ho preso un taxi. Puoi portare questo con te.

138
00:19:46,435 --> 00:19:47,436
ok

139
00:19:53,275 --> 00:19:54,985
Il taxi dovrebbe arrivare presto.

140
00:20:00,073 --> 00:20:00,908
questo

141
00:20:14,087 --> 00:20:14,922
vabbè

142
00:20:22,095 --> 00:20:22,930
lasciami

143
00:20:38,862 --> 00:20:39,696
vabbè

144
00:20:40,781 --> 00:20:41,615
grazie

145
00:20:42,574 --> 00:20:43,700
ok

146
00:20:47,537 --> 00:20:49,956
quindi ci vediamo più tardi

147
00:20:49,957 --> 00:20:50,874
ok

148
00:21:18,652 --> 00:21:20,529
primo piano Le porte si stanno chiudendo.

149
00:21:49,308 --> 00:21:50,308
proprio lì

150
00:21:50,309 --> 00:21:52,019
Lasciami proprio lì.

151
00:22:02,237 --> 00:22:03,363
I will call you when I am done.

152
00:22:31,099 --> 00:22:32,517
اخطاریه تخلف پارک

153
00:23:07,969 --> 00:23:09,137
Sacchetti di plastica neri

154
00:23:19,815 --> 00:23:20,649
Allora?

155
00:23:25,153 --> 00:23:26,154
Anche io.

156
00:23:35,247 --> 00:23:36,289
Jin-giovane.

157
00:23:37,457 --> 00:23:38,833
stavi aspettando qualcuno

158
00:23:38,834 --> 00:23:42,295
Solo la ragazza sotto. Il mio piatto è nelle sue mani.

159
00:23:43,380 --> 00:23:44,923
Devi essergli molto vicino...

160
00:23:45,507 --> 00:23:47,175
...che hai aperto la porta a piedi nudi.

161
00:23:51,179 --> 00:23:53,181
Jin-Pyo indossa uno di questi leggings?

162
00:23:53,890 --> 00:23:57,102
Lo indossa solo quando fa volontariato.

163
00:23:58,019 --> 00:23:59,020
Gli piace.

164
00:23:59,855 --> 00:24:01,273
posso usare il bagno?

165
00:24:02,315 --> 00:24:05,109
Probabilmente si romperà. nessun problema

166
00:24:05,110 --> 00:24:06,027
Naturalmente.

167
00:24:27,757 --> 00:24:29,176
Chi è imbrattato di questo sangue?

168
00:24:41,855 --> 00:24:42,772
cos'è questo odore?

169
00:24:43,732 --> 00:24:46,276
Ho accidentalmente fatto cadere il deodorante.

170
00:24:46,943 --> 00:24:47,944
ahah

171
00:24:50,363 --> 00:24:51,739
sedersi sul divano

172
00:24:51,740 --> 00:24:53,325
Devo andare presto.

173
00:25:02,876 --> 00:25:05,629
I miei calzini sono puliti. vuoi un caffè?

174
00:25:06,755 --> 00:25:07,672
sì

175
00:25:18,725 --> 00:25:20,227
Jin-pyo è al lavoro, vero?

176
00:25:21,853 --> 00:25:23,522
L'ho chiamato mentre stavo arrivando...

177
00:25:24,189 --> 00:25:25,524
...ma penso che sia occupato.

178
00:25:26,024 --> 00:25:27,442
è successo qualcosa

179
00:25:34,241 --> 00:25:35,199
non proprio

180
00:25:35,200 --> 00:25:36,493
Ho chiamato solo per chiedergli come stava.

181
00:25:38,245 --> 00:25:40,121
Bevo solo acqua prima di partire.

182
00:25:54,094 --> 00:25:56,346
Sembra che quest'uomo sia colpevole.

183
00:25:59,182 --> 00:26:00,308
ahah

184
00:26:01,309 --> 00:26:02,852
C'è una piccola pausa qui.

185
00:26:04,521 --> 00:26:06,147
Ti vado a prendere dell'acqua.

186
00:26:13,738 --> 00:26:14,573
Davvero...

187
00:26:15,407 --> 00:26:18,493
Non c'era questa cornice qui sopra?

188
00:26:24,749 --> 00:26:25,834
Voi due avete litigato?

189
00:26:28,628 --> 00:26:29,462
Per favore, dammi la tua acqua.

190
00:27:46,164 --> 00:27:47,165
vieni tu

191
00:28:24,536 --> 00:28:25,704
Nuovo Jin-pyo

192
00:28:26,746 --> 00:28:29,541
Deve aver trovato una grande opportunità di investimento, signore.

193
00:29:16,004 --> 00:29:17,797
Questo è il codice della valigia.

194
00:29:30,185 --> 00:29:32,061
Robot da guerra

195
00:29:57,128 --> 00:30:00,799
Jin-Pyo, sto per essere preso in considerazione per un distacco presso l'ufficio presidenziale.

196
00:30:01,424 --> 00:30:04,886
Controllano anche la famiglia, lo sai. Per favore, non causare problemi.

197
00:30:05,970 --> 00:30:07,180
Elimina messaggio

198
00:30:26,407 --> 00:30:27,617
Non è possibile.

199
00:30:29,536 --> 00:30:31,746
Non l'ha colpita con quella palla di neve.

200
00:30:43,049 --> 00:30:45,009
Soprattutto nella vita del personaggio.

201
00:30:47,637 --> 00:30:48,471
Elimina messaggio

202
00:31:08,700 --> 00:31:09,534
sì

203
00:31:10,493 --> 00:31:14,080
Quando arrivi a Shanghai, non dimenticare di utilizzare la fila per l'immigrazione per gli stranieri.

204
00:31:15,623 --> 00:31:16,624
ovviamente

205
00:31:23,923 --> 00:31:27,260
Appena arrivi, accendilo, poi spegnilo e buttalo via.

206
00:31:28,344 --> 00:31:29,345
ho capito

207
00:31:30,054 --> 00:31:31,389
E non guardare dietro di me.

208
00:31:32,015 --> 00:31:33,558
Addio signor No Jin-pyo.

209
00:32:01,753 --> 00:32:03,922
Ciao? - Il signor Jang è appena entrato.

210
00:32:06,007 --> 00:32:06,841
ok

211
00:32:07,800 --> 00:32:10,720
E la sorellina di No Jin-pyo le aveva mandato un messaggio al telefono.

212
00:32:12,138 --> 00:32:13,348
Era venuto qui prima.

213
00:32:14,265 --> 00:32:15,516
cosa perché

214
00:32:16,517 --> 00:32:18,144
Ha visto anche la palla di neve.

215
00:32:19,145 --> 00:32:22,565
Beh, il suo messaggio non c'entra niente, quindi non preoccuparti.

216
00:32:23,858 --> 00:32:26,903
Le aveva detto di tenere tranquilla la sua vita privata per controllarsi.

217
00:32:27,487 --> 00:32:29,614
پس حتی زندگی خصوصی‌ای هم داشت که باید مخفی نگه می‌داشت.

218
00:32:33,034 --> 00:32:34,035
OK

219
00:36:47,538 --> 00:36:49,040
Aspetta, stavo andando via.

220
00:36:50,082 --> 00:36:53,919
Ho visto molte persone dire questo, ma non se ne vanno mai veramente.

221
00:36:53,920 --> 00:36:56,588
Se il rappresentante degli inquilini vede che sono negligente, mi licenziano.

222
00:36:56,589 --> 00:36:57,631
Avviso di violazione del parcheggio

223
00:36:57,632 --> 00:37:00,593
Capisco, ma il mio amico sta scendendo adesso.

224
00:37:01,135 --> 00:37:02,553
Quale blocco e numero di unità?

225
00:37:04,305 --> 00:37:05,431
proprio qui, Blocco 2.

226
00:37:06,933 --> 00:37:08,643
Lo giuro, sta venendo giù adesso.

227
00:37:09,894 --> 00:37:10,727
per favore, semplicemente...

228
00:37:10,728 --> 00:37:11,895
cosa stai facendo?

229
00:37:11,896 --> 00:37:13,647
scusa signore, per favore, ehi perché...

230
00:37:13,648 --> 00:37:14,565
Va bene così

231
00:37:16,108 --> 00:37:17,734
Signorina Joe, per favore cavalca.

232
00:37:17,735 --> 00:37:19,528
Lascia che te lo analizzi.

233
00:37:24,742 --> 00:37:26,618
dobbiamo andare, grazie signore

234
00:37:26,619 --> 00:37:27,703
per favore signora

235
00:37:45,805 --> 00:37:46,931
un secondo

236
00:38:09,036 --> 00:38:10,037
andiamo

237
00:38:47,366 --> 00:38:48,451
Andiamo più veloci.

238
00:38:49,243 --> 00:38:51,912
Non possiamo correre il rischio di un incidente perché non possiamo chiamare l'assicurazione.

239
00:38:52,747 --> 00:38:54,123
Oppure vai in ospedale.

240
00:38:58,210 --> 00:38:59,795
Voglio solo sbarazzarmi di questo.

241
00:39:00,296 --> 00:39:01,797
Voglio che finisca presto.

242
00:39:28,491 --> 00:39:29,825
Hui-soo, cosa c'è che non va?

243
00:39:31,243 --> 00:39:32,078
cosa

244
00:39:32,953 --> 00:39:35,081
Hai qualcosa tra le mani?

245
00:39:35,998 --> 00:39:37,958
Ah, ho solo i palmi sudati.

246
00:39:44,090 --> 00:39:45,966
Sei sicuro di stare bene?

247
00:39:47,259 --> 00:39:48,094
sì

248
00:39:53,849 --> 00:39:55,726
Non farlo, Hui-su.

249
00:39:56,227 --> 00:39:58,521
Non c'è niente nelle tue mani.

250
00:40:00,314 --> 00:40:01,941
Ok, non lo farò più.

251
00:41:17,516 --> 00:41:19,226
cosa c'è di così divertente

252
00:41:22,021 --> 00:41:23,606
accidenti, questo è il nostro solito posto.

253
00:43:23,726 --> 00:43:25,728
Dev'essere stato tardi ieri sera.

254
00:45:30,728 --> 00:45:32,813
Sei fuori strada.

255
00:45:36,442 --> 00:45:38,861
Sei fuori strada.

256
00:47:38,480 --> 00:47:40,232
Vado a comprare qualcosa per noi.

257
00:48:08,635 --> 00:48:10,596
scusami, puoi contare?

258
00:48:19,771 --> 00:48:20,939
quanto costa?

259
00:48:22,441 --> 00:48:23,692
hanno vinto 5000.

260
00:49:43,814 --> 00:49:44,939
Dovevi essere molto affamato.

261
00:49:44,940 --> 00:49:46,024
Penso di sì

262
00:49:48,610 --> 00:49:49,736
molto bene

263
00:49:51,071 --> 00:49:53,323
bevi, grazie

264
00:49:58,203 --> 00:50:00,621
Non devo prendere le scarpe, vero?

265
00:50:00,622 --> 00:50:02,457
Chi lo fa comunque?

266
00:50:04,626 --> 00:50:05,627
non è vero?

267
00:50:09,965 --> 00:50:10,966
cominciamo

268
00:50:15,178 --> 00:50:17,221
Deve usare riso locale.

269
00:50:17,222 --> 00:50:20,517
Il riso è ottimo. È davvero delizioso. non avere fretta

270
00:50:21,935 --> 00:50:25,063
Penso che avrò un'altra ciotola di riso più tardi.

271
00:50:25,564 --> 00:50:26,398
andiamo

272
00:50:37,993 --> 00:50:38,827
Hui-su

273
00:50:39,995 --> 00:50:40,954
Hui-su?

274
00:50:42,539 --> 00:50:44,373
Sei sicuro di non volere aiuto?

275
00:50:44,374 --> 00:50:45,459
sì, sto bene

276
00:50:46,334 --> 00:50:47,586
Puoi chiudere la porta?

277
00:50:58,805 --> 00:51:00,348
Signora, volevamo contare.

278
00:51:01,224 --> 00:51:02,225
Sto arrivando

279
00:51:10,358 --> 00:51:11,568
Possono essere 25.000 won.

280
00:51:13,612 --> 00:51:14,613
ok

281
00:51:19,951 --> 00:51:20,952
per favore

282
00:51:32,506 --> 00:51:33,924
Ti va bene di tornare?

283
00:51:40,180 --> 00:51:41,681
Penso di sì, ma...

284
00:51:44,142 --> 00:51:45,519
Non voglio davvero.

285
00:53:18,236 --> 00:53:19,487
hai dormito bene?

286
00:53:20,739 --> 00:53:21,573
sì

287
00:53:25,160 --> 00:53:26,286
Dobbiamo tornare indietro.

288
00:53:29,873 --> 00:53:30,874
Sì, dovrebbe.

289
00:53:35,295 --> 00:53:38,423
D'ora in poi dovrai affrontare molte cose da solo.

290
00:53:41,009 --> 00:53:41,927
lo so

291
00:53:49,601 --> 00:53:51,853
Ma il numero 35, Jo Eun-soo, sarà al tuo fianco.

292
00:53:55,148 --> 00:53:58,068
E il numero 36, Jo Hui-soo, sarà proprio lì con te.

293
00:54:07,035 --> 00:54:08,370
Accendere i nostri telefoni?

294
00:54:09,246 --> 00:54:10,080
ok

295
00:54:18,672 --> 00:54:21,049
Chiamate e messaggi persi

296
00:54:36,273 --> 00:54:37,524
Il signor Jung Kang

297
00:54:48,451 --> 00:54:50,411
Pudong, Shangai

298
00:54:50,412 --> 00:54:52,622
Il signor Jang Kang è arrivato lì sano e salvo.

299
00:54:54,708 --> 00:54:56,042
Wow, sono sollevato.

300
00:55:20,233 --> 00:55:22,777
fa male. Quelle scarpe sono davvero belle.

301
00:55:23,653 --> 00:55:24,820
Ma loro... cos'è quello?

302
00:55:24,821 --> 00:55:26,323
Che succede, tesoro?

303
00:55:27,032 --> 00:55:28,825
cosa Perché è così profondo?

304
00:55:29,409 --> 00:55:30,243
stai attento

305
00:55:31,119 --> 00:55:32,329
Davvero, cos'è questo...

306
00:55:33,747 --> 00:55:35,206
Vuoi davvero andare a casa?

307
00:55:48,678 --> 00:55:51,139
Mio figlio!

308
00:56:21,503 --> 00:56:25,048
C'è un grave incidente davanti a noi. Per favore, faccia posto all'ambulanza, signora.

309
00:56:26,674 --> 00:56:28,259
Vai via completamente!

310
00:56:28,968 --> 00:56:30,470
Deve essere stato un incidente.

311
00:56:31,179 --> 00:56:32,555
L'ambulanza è vicina?

312
00:57:06,089 --> 00:57:07,465
Porta la tua macchina a casa

313
00:57:07,966 --> 00:57:09,591
Sì, era un alce.

314
00:57:09,592 --> 00:57:10,510
Un cervo blu?

315
00:57:11,136 --> 00:57:16,266
Sì, l'ho colpito accidentalmente mentre andavo nella terra di famiglia.

316
00:57:23,690 --> 00:57:25,066
Controllo il bagagliaio.

317
00:57:29,779 --> 00:57:30,613
non può

318
00:57:35,243 --> 00:57:36,870
Per favore, collabori, signora.

319
00:57:39,622 --> 00:57:41,541
Per favore apra il bagagliaio, signora.

320
00:57:44,878 --> 00:57:45,879
Mancare?

321
01:00:52,607 --> 01:00:57,612
Traduzione dei sottotitoli di: Jimin Choi

322
01:00:58,612 --> 01:01:05,612
  💫✿ ✿💫
🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z