0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 Varez presenta IRWAREZ.COM 1 00:00:12,429 --> 00:00:15,724 Proprio mentre stavi in piedi 2 00:00:16,975 --> 00:00:20,353 Episodio 03: Yoon-soo, Hye-soo e Jin-pyo 3 00:00:29,404 --> 00:00:30,321 sii pronto per me 4 00:00:31,948 --> 00:00:33,283 Colpisci quanto vuoi 5 00:00:37,120 --> 00:00:38,580 Ci tornerò adesso 6 00:01:15,241 --> 00:01:17,077 Cosa dovrei fare adesso? 7 00:01:24,125 --> 00:01:27,545 No, Hee-soo, non puoi! Per favore, no! 8 00:01:29,964 --> 00:01:34,052 Nessun Jin-pyo deve morire. Perché devi morire? 9 00:01:34,928 --> 00:01:38,264 Perché questo caso non finirà finché qualcuno non muore 10 00:01:40,892 --> 00:01:41,851 uccidiamolo 11 00:01:44,437 --> 00:01:46,147 Uccideremo tuo marito 12 00:01:51,528 --> 00:01:52,362 Yoon-soo! 13 00:01:52,862 --> 00:01:54,656 No, Yoon-soo! Per favore! 14 00:02:06,042 --> 00:02:07,460 Dannazione! 15 00:02:38,533 --> 00:02:39,701 Fanculo! 16 00:02:43,037 --> 00:02:44,122 Questa maledetta pioggia! 17 00:02:58,678 --> 00:03:01,514 Avevo torto e gli errori hanno delle conseguenze 18 00:03:02,098 --> 00:03:03,099 bambino 19 00:03:07,520 --> 00:03:08,938 cosa stai facendo? 20 00:03:09,522 --> 00:03:11,107 Non accadrà più 21 00:03:25,663 --> 00:03:26,497 bambino 22 00:03:28,124 --> 00:03:28,958 bambino 23 00:03:33,463 --> 00:03:36,007 Domani andrò da lui e lo pregherò di perdonarmi 24 00:03:38,885 --> 00:03:42,930 Nessuno noterà che mi hai colpito 25 00:03:42,931 --> 00:03:43,848 non preoccuparti 26 00:03:46,142 --> 00:03:47,936 Pensi davvero che mi importi di lui? 27 00:03:49,103 --> 00:03:50,104 Non farlo! 28 00:03:50,855 --> 00:03:52,065 Per favore, non farlo! 29 00:04:06,371 --> 00:04:07,372 un momento 30 00:04:11,501 --> 00:04:13,001 Non uscire affatto 31 00:04:13,002 --> 00:04:14,629 Devo parlargli 32 00:04:19,592 --> 00:04:20,843 Lo volevi tu stesso 33 00:04:21,678 --> 00:04:23,513 Non puoi cambiare idea adesso 34 00:04:24,931 --> 00:04:27,558 Hai rotto un contratto importante, quindi il minimo che puoi fare è questo 35 00:04:28,142 --> 00:04:29,851 Fate salire le azioni americane stasera 36 00:04:29,852 --> 00:04:31,770 Il giorno dopo che ti avevo battuto 37 00:04:31,771 --> 00:04:34,983 Il mercato azionario americano è sempre in rialzo 38 00:04:48,788 --> 00:04:49,830 Ehi 39 00:04:49,831 --> 00:04:50,748 Ciao? 40 00:04:51,374 --> 00:04:53,334 No, non sono ancora riuscito a contattarlo 41 00:04:53,835 --> 00:04:55,295 Il suo telefono è spento 42 00:04:56,713 --> 00:04:57,714 giusto 43 00:04:58,631 --> 00:05:00,008 Il suo telefono è spento 44 00:05:00,925 --> 00:05:01,884 E relativamente tardi 45 00:05:03,511 --> 00:05:04,512 ho capito 46 00:05:06,556 --> 00:05:08,056 Stai zitto, dannazione! 47 00:05:08,057 --> 00:05:11,311 Hai visto che questo pazzo mi ha chiamato a quest'ora della notte? 48 00:05:11,811 --> 00:05:13,479 Se questo accordo va a me 49 00:05:15,481 --> 00:05:16,316 quello che viene 50 00:05:17,483 --> 00:05:18,609 Va molto peggio di così 51 00:05:20,403 --> 00:05:21,904 Da quello a cui sei abituato 52 00:05:43,051 --> 00:05:44,052 Ih-soo 53 00:05:47,388 --> 00:05:48,389 non posso 54 00:06:07,492 --> 00:06:13,873 Caro defunto Kang Hye-yeon 55 00:06:35,061 --> 00:06:36,562 Signorina Kang, mi dispiace 56 00:06:38,648 --> 00:06:40,024 Per favore aiutaci 57 00:07:55,766 --> 00:07:56,601 Ehi, allora! 58 00:08:13,242 --> 00:08:14,327 Ih-soo 59 00:08:14,911 --> 00:08:16,704 Svegliati, Hee-soo 60 00:08:17,330 --> 00:08:18,331 Ehi, allora! 61 00:08:19,957 --> 00:08:20,958 Telefono! 62 00:08:33,221 --> 00:08:35,598 ambulanza 63 00:09:04,669 --> 00:09:05,670 Ehi, svegliati 64 00:09:07,171 --> 00:09:08,005 svegliati 65 00:09:08,965 --> 00:09:11,050 Jo Hee-soo, svegliati. Joo Hye-soo? 66 00:09:27,817 --> 00:09:30,694 Vuoi rovinarmi la vita? 67 00:09:30,695 --> 00:09:32,153 Non hai il diritto di decidere di morire! 68 00:09:32,154 --> 00:09:33,781 Se non vuoi che muoia 69 00:09:35,783 --> 00:09:37,577 Quindi, per favore, porta via quella cosa 70 00:09:40,663 --> 00:09:43,416 Tollero le tue percosse 71 00:09:44,917 --> 00:09:49,088 Ma non posso vivere come una scimmia allo zoo, quindi... 72 00:09:50,172 --> 00:09:52,091 quella cosa, per favore, tagliala 73 00:09:56,762 --> 00:09:58,389 Questo non è possibile 74 00:10:05,313 --> 00:10:06,147 Ehi! 75 00:10:08,149 --> 00:10:09,442 Oh tu! 76 00:10:10,109 --> 00:10:11,027 Non morirai! 77 00:11:20,388 --> 00:11:21,430 Posso farlo 78 00:11:23,140 --> 00:11:23,974 Lo farò 79 00:11:39,115 --> 00:11:40,449 Non è facile 80 00:11:42,368 --> 00:11:43,744 E quando il lavoro sarà finito 81 00:11:44,245 --> 00:11:46,747 Ci troviamo di fronte a ostacoli ancora più difficili 82 00:11:47,832 --> 00:11:49,083 Ma se solo... 83 00:11:55,923 --> 00:12:01,303 Yoon-soo 84 00:12:32,001 --> 00:12:32,835 Facciamolo 85 00:12:33,669 --> 00:12:34,670 Possiamo farlo 86 00:13:21,342 --> 00:13:25,679 Questo è l'annuncio dell'amministrazione condominiale 87 00:13:26,263 --> 00:13:31,101 Recentemente abbiamo ricevuto numerose lamentele riguardo al fumo all'interno delle unità 88 00:13:31,727 --> 00:13:36,148 Il fumo penetra nelle altre unità attraverso i balconi e le bocchette del bagno 89 00:13:37,024 --> 00:13:40,652 I residenti dei piani superiori si sentono particolarmente a disagio 90 00:13:40,653 --> 00:13:43,655 Chiediamo pertanto a tutti i residenti di astenersi dal fumare negli ambienti chiusi 91 00:13:43,656 --> 00:13:45,741 Lasciatemi ripetere 92 00:13:46,242 --> 00:13:50,621 Recentemente abbiamo ricevuto numerose lamentele riguardo al fumo all'interno delle unità 93 00:14:30,744 --> 00:14:33,746 Recentemente abbiamo ricevuto diverse denunce 94 00:14:33,747 --> 00:14:34,914 vado a lavorare 95 00:14:34,915 --> 00:14:38,668 I residenti dei piani superiori si sentono particolarmente a disagio 96 00:14:38,669 --> 00:14:41,505 Chiediamo pertanto a tutti di astenersi dal fumare all'interno delle unità 97 00:15:14,246 --> 00:15:15,247 cacciavite 98 00:15:17,625 --> 00:15:20,085 Sì, quasi così piccolo 99 00:15:20,586 --> 00:15:23,213 Penso che sia caduto qui mentre cambiavi il cinturino del tuo orologio 100 00:15:53,702 --> 00:15:55,578 Beh, non sembra essere qui 101 00:15:55,579 --> 00:15:59,291 Yes, I think it fell somewhere else and I messed up. 102 00:16:15,099 --> 00:16:17,309 C'è un problema con il tuo orologio? 103 00:16:19,520 --> 00:16:20,604 Non dovrebbe essere. 104 00:16:22,982 --> 00:16:23,857 Ovviamente. 105 00:16:28,070 --> 00:16:29,905 Riguardo quello che hai detto l'ultima volta... 106 00:16:30,864 --> 00:16:32,574 I don't think it makes sense. 107 00:16:33,450 --> 00:16:34,284 cosa ho detto? 108 00:16:35,160 --> 00:16:38,622 "Avrebbe dovuto uccidere quel dannato marito. Perché rovinarle la vita?" 109 00:16:43,085 --> 00:16:43,919 e allora? 110 00:16:46,463 --> 00:16:49,008 Questo è tutto. 111 00:16:57,016 --> 00:16:58,851 Bene, allora non dovresti rimanere bloccato. 112 00:17:02,646 --> 00:17:04,564 È impossibile in questa epoca. 113 00:17:04,565 --> 00:17:06,942 Oppure non fargli sapere della sua nave... 114 00:17:07,443 --> 00:17:09,570 ...o non far loro sapere che è morto. 115 00:17:11,321 --> 00:17:12,572 Hai guardato molti film? 116 00:17:12,573 --> 00:17:15,367 Se non c'è nessun corpo da trovare, cosa possono fare? 117 00:17:27,838 --> 00:17:29,006 Perché me lo chiedi adesso? 118 00:17:34,720 --> 00:17:38,347 Eri al funerale di quella donna e hai visto suo marito, giusto? 119 00:17:38,348 --> 00:17:39,558 Non! 120 00:17:42,436 --> 00:17:43,270 sì 121 00:17:46,523 --> 00:17:49,401 accidenti a lui, ero accecato dall'appetito. 122 00:17:53,280 --> 00:17:54,281 andiamo a mangiare 123 00:17:55,365 --> 00:17:57,742 La stessa zuppa per i postumi della sbornia che non abbiamo mangiato l'ultima volta. 124 00:17:57,743 --> 00:18:00,746 devo andare lasciamelo fare 125 00:18:11,423 --> 00:18:12,633 ciao 126 00:18:17,471 --> 00:18:20,516 Mercato cinese di Jinggang 127 00:18:35,364 --> 00:18:37,032 Signor Jane, solo un momento... 128 00:18:39,743 --> 00:18:40,744 Ehi, Jung Kang! 129 00:18:42,746 --> 00:18:44,081 Portalo fuori prima. 130 00:18:45,916 --> 00:18:48,043 Quindi devi andare e venire due volte per questi. 131 00:18:51,922 --> 00:18:53,590 Posso prenderli tutti in una volta. 132 00:18:54,550 --> 00:18:55,675 Fai due turni. 133 00:18:55,676 --> 00:18:59,221 Altrimenti ti ferirai e dovrai pagare un sacco di soldi al medico. 134 00:19:02,474 --> 00:19:04,268 Grazie, capo. 135 00:19:10,899 --> 00:19:12,151 cosa stavi dicendo? 136 00:19:13,360 --> 00:19:15,863 Penso che resterò per la zuppa dei postumi della sbornia. 137 00:19:38,594 --> 00:19:40,929 Non so cos'altro dire. 138 00:19:55,235 --> 00:19:56,320 scusami 139 00:19:58,989 --> 00:20:01,241 Quell'uomo non ha carta d'identità? 140 00:20:04,286 --> 00:20:05,120 quasi 141 00:20:07,039 --> 00:20:08,540 cosa intendi? 142 00:20:09,499 --> 00:20:10,459 Passeggero contrabbandato. 143 00:20:13,170 --> 00:20:14,296 Vuol dire che non ha il passaporto? 144 00:20:14,963 --> 00:20:17,715 O non aveva soldi per il passaporto, oppure è venuto qui per sfuggire ai guai. 145 00:20:17,716 --> 00:20:19,676 Conosco Jang Kang, deve essere il primo. 146 00:20:26,475 --> 00:20:29,144 Se non c'è nessun corpo da trovare, cosa possono fare? 147 00:20:58,590 --> 00:21:01,969 Sei sicuro che Jin-Pyo non abbia cugini o parenti in Cina? 148 00:21:03,262 --> 00:21:04,304 sì 149 00:21:11,103 --> 00:21:12,437 Proviamolo. 150 00:21:19,152 --> 00:21:19,987 ok 151 00:21:35,961 --> 00:21:36,962 ciao 152 00:21:42,634 --> 00:21:44,511 Posso avere un minuto del tuo tempo? 153 00:21:48,348 --> 00:21:49,182 come può... 154 00:21:51,310 --> 00:21:52,394 ...tu mi offri... 155 00:21:53,729 --> 00:21:58,108 ...tanti soldi solo per andare in Cina con il passaporto? 156 00:22:00,527 --> 00:22:04,573 La condizione è che non fai domande. 157 00:22:08,869 --> 00:22:12,372 Se fa esattamente quello che le dico, non correrà alcun pericolo, signor Jung. 158 00:22:14,082 --> 00:22:17,544 Naturalmente, penso che non ci sia pericolo più grande dell’essere un trafficante privo di documenti. 159 00:22:23,633 --> 00:22:27,095 Oppure resta qui e vivi nella paura, resta al sicuro e vivi nella miseria... 160 00:22:27,596 --> 00:22:31,224 ...oppure prendi un sacco di soldi e torna a casa e vivi felice con la tua famiglia. 161 00:22:31,725 --> 00:22:32,934 La scelta è tua. 162 00:22:35,020 --> 00:22:37,773 Questa volta andrai in aereo, non depositato nel magazzino della nave. 163 00:22:43,653 --> 00:22:45,489 Voglio una risposta entro tre giorni. 164 00:22:48,116 --> 00:22:49,242 così veloce? 165 00:22:50,744 --> 00:22:51,578 SÌ 166 00:23:00,754 --> 00:23:02,047 Se mi permetti... 167 00:23:03,632 --> 00:23:05,759 Posso chiederti qualcos'altro? 168 00:23:15,435 --> 00:23:16,853 Il proprietario di questo passaporto... 169 00:23:20,482 --> 00:23:21,691 ...è ancora vivo? 170 00:23:34,079 --> 00:23:35,705 Ovviamente è vivo. 171 00:23:41,503 --> 00:23:43,171 nessun problema non ho capito 172 00:23:47,884 --> 00:23:52,388 Sono rimasto scioccato nel momento in cui è entrato nel bar. La somiglianza è sorprendente. 173 00:23:52,389 --> 00:23:54,850 Fortunately, it's very easy to tell what's on his mind from his face. 174 00:23:55,642 --> 00:23:58,478 A quanto pare, potrebbe prendere presto la sua decisione. 175 00:23:59,855 --> 00:24:01,648 Non sembrava una persona cattiva. 176 00:24:04,151 --> 00:24:07,696 Se lo fa bene, Noo Jin-pyo sarà considerato una persona scomparsa. 177 00:24:08,697 --> 00:24:11,867 Ci serve solo una valida ragione perché Jin-pyo voli in Cina da solo. 178 00:24:28,925 --> 00:24:33,889 L'utente desiderato non è disponibile. Per favore lascia un messaggio 179 00:24:36,850 --> 00:24:38,185 La signora Kim Mi-kyung 180 00:24:44,608 --> 00:24:45,442 ciao 181 00:24:46,693 --> 00:24:47,694 cosa è successo 182 00:24:49,613 --> 00:24:51,072 La situazione si calmerà presto. 183 00:24:52,032 --> 00:24:53,575 Puoi farlo. 184 00:24:56,036 --> 00:24:57,037 fantastico 185 00:25:03,877 --> 00:25:06,296 Sono pienamente d'accordo con te, signora Kim. 186 00:25:07,172 --> 00:25:09,757 He is a hardworking man and I want to support him. 187 00:25:09,758 --> 00:25:10,842 La stanza del direttore della filiale 188 00:25:11,426 --> 00:25:13,552 Ma il modo in cui ti ha trattato... 189 00:25:13,553 --> 00:25:16,430 ... tutta questa mancanza di rispetto pubblica nel tuo giorno importante... 190 00:25:16,431 --> 00:25:18,808 Davvero, quel comportamento... 191 00:25:19,684 --> 00:25:21,061 ...non può essere perdonato in alcun modo. 192 00:25:21,895 --> 00:25:24,814 Ho pensato, signorina Kim. Perché non lasci che lo aggiusti io stesso? 193 00:25:25,315 --> 00:25:29,026 Rimuoverò il signor No dal caso e troverò quelli migliori e più intelligenti per te. 194 00:25:29,027 --> 00:25:32,571 Naturalmente sceglierò per te anche alcune persone con lo spirito migliore. 195 00:25:32,572 --> 00:25:34,616 Come posso creare una nuova squadra per te? 196 00:25:35,825 --> 00:25:37,661 Grazie per aver fiducia in me. 197 00:25:38,161 --> 00:25:39,496 Sì, ciao. 198 00:25:39,996 --> 00:25:41,623 Sì, naturalmente. "Scontrarsi!" 199 00:25:45,877 --> 00:25:48,004 Profilo del cliente: Kim Mi-kyung 200 00:26:05,939 --> 00:26:07,440 "Il negozio di Lavi?" 201 00:26:34,968 --> 00:26:37,220 Il download è completo 202 00:27:24,059 --> 00:27:26,144 Pensavo che potremmo uscire a cena, tanto per cambiare 203 00:27:28,021 --> 00:27:29,731 Indossa quello che ti piace oggi 204 00:27:31,691 --> 00:27:32,901 Vieni fuori quando sei pronto 205 00:27:33,526 --> 00:27:34,361 ok 206 00:27:57,384 --> 00:27:58,885 Ti avevo detto di vestirti comodo 207 00:28:00,303 --> 00:28:02,597 Ho sempre ammirato i tuoi gusti 208 00:28:15,944 --> 00:28:16,778 Ciao, Eun-soo 209 00:28:18,029 --> 00:28:19,029 ciao 210 00:28:19,030 --> 00:28:20,240 Sto bene, grazie 211 00:28:22,784 --> 00:28:23,827 Ehi, Hui-soo 212 00:28:24,452 --> 00:28:25,286 ehi 213 00:28:27,038 --> 00:28:30,166 Hui-soo ha detto che non ti vede da molto tempo. Volevo fargli una sorpresa 214 00:28:30,667 --> 00:28:32,001 Spero che non ci siano problemi per te 215 00:28:32,836 --> 00:28:33,670 Sì, sicuramente 216 00:28:34,421 --> 00:28:35,588 e tu, tesoro? 217 00:28:36,089 --> 00:28:37,048 Sì, certo 218 00:28:39,467 --> 00:28:40,468 scusami 219 00:28:54,107 --> 00:28:55,817 È un piacere rivederti, Eun-su 220 00:28:57,485 --> 00:28:58,319 anch'io 221 00:29:00,989 --> 00:29:02,322 Grazie come sempre, mia cara 222 00:29:02,323 --> 00:29:03,742 oh mio Dio 223 00:29:04,868 --> 00:29:06,536 oh wow 224 00:29:07,162 --> 00:29:08,163 come stai? 225 00:29:08,705 --> 00:29:09,831 Mi dispiace, tesoro 226 00:29:10,957 --> 00:29:11,791 scusami 227 00:29:15,128 --> 00:29:16,880 come stai, sto bene 228 00:29:17,589 --> 00:29:19,466 Signore, come posso aiutarla? Ho rovesciato il mio drink 229 00:29:20,049 --> 00:29:21,301 Lascia che ti aiuti, signora 230 00:29:22,260 --> 00:29:24,304 vai tesoro Unsu ed io inizieremo senza di te 231 00:29:26,598 --> 00:29:28,099 Quindi lo finirò presto 232 00:29:39,068 --> 00:29:39,903 andiamo? 233 00:29:41,529 --> 00:29:43,280 scusatemi, devo andare in bagno 234 00:29:43,281 --> 00:29:44,407 Armadio a muro 235 00:29:47,786 --> 00:29:49,204 Eri tu, vero? 236 00:29:57,420 --> 00:30:00,173 Spero che tu non pensi che tutto quello che hai visto sia tutta la storia 237 00:30:01,674 --> 00:30:02,509 Huisu 238 00:30:04,260 --> 00:30:05,261 Non sta bene 239 00:30:20,652 --> 00:30:21,486 Huisu 240 00:30:23,488 --> 00:30:25,698 Si sta facendo male a causa di sua madre 241 00:30:28,368 --> 00:30:31,913 Dopo il suo aborto spontaneo e la rinuncia a scrivere libri per bambini 242 00:30:32,497 --> 00:30:34,749 Aveva pensieri molto oscuri. 243 00:30:36,042 --> 00:30:39,379 Per preoccupazione, ho messo una telecamera in casa, ma sfortunatamente... 244 00:30:40,755 --> 00:30:42,549 Ti ha fatto vedere il peggio. 245 00:30:47,262 --> 00:30:48,263 Yoon-soo 246 00:30:51,307 --> 00:30:52,851 Hui-soo è di cattivo umore. 247 00:30:54,894 --> 00:30:56,813 Tuttavia, l'hai picchiato così brutalmente? 248 00:31:08,074 --> 00:31:10,034 Solo marito e moglie sanno qualcosa. 249 00:31:10,952 --> 00:31:12,412 E la violenza è la stessa? 250 00:31:24,591 --> 00:31:27,010 È meglio non interferire nella vita comune degli altri. 251 00:31:28,428 --> 00:31:30,555 Il mio Hui-Sui morirà senza di me. 252 00:31:32,056 --> 00:31:33,308 anch'io 253 00:31:35,685 --> 00:31:36,518 Ecco cos'è il matrimonio. 254 00:31:36,519 --> 00:31:39,480 Intendi un legame che solo la morte può porre fine? 255 00:31:42,942 --> 00:31:44,652 Fatti gli affari tuoi, signora. 256 00:31:49,991 --> 00:31:52,368 Più insisti, peggio diventano le condizioni di Hui-soo. 257 00:31:58,374 --> 00:32:00,710 Vuol dire che lo batterai di nuovo stasera? 258 00:32:12,555 --> 00:32:16,225 Tesoro, sembra che tu non debba più chiedere perdono alla signorina Kim. 259 00:32:17,310 --> 00:32:18,603 È tutto risolto? 260 00:32:20,480 --> 00:32:22,649 Sembra che Yoon-soo ci aiuterà. 261 00:32:39,540 --> 00:32:42,961 È strano come vanno le cose, vero? 262 00:32:43,586 --> 00:32:48,091 Hui-soo è in molti guai per questa cosa, quindi immagino che tu interverrai, giusto? 263 00:32:56,349 --> 00:32:58,225 La signora Kim Mi-kyung Cheongdam-dong 264 00:32:58,226 --> 00:33:02,688 Spera di tenere una mostra personale prima dei 60 anni 265 00:33:02,689 --> 00:33:05,357 Ho sempre desiderato vedere il tuo primo cartone animato 266 00:33:05,358 --> 00:33:07,651 Grazie per la vostra gentilezza e per avermi invitato nel vostro studio 267 00:33:07,652 --> 00:33:11,613 Non è niente in confronto a quello che mi hai fatto allora 268 00:33:11,614 --> 00:33:13,407 Non ho fatto nulla in quel momento 269 00:33:13,408 --> 00:33:16,576 Ero nuovo in quel momento, potevo solo portarmi da te a tutta velocità 270 00:33:16,577 --> 00:33:19,789 Come farlo e come farlo 271 00:33:20,665 --> 00:33:23,792 Quel giorno mia suocera mi lasciò sola 272 00:33:23,793 --> 00:33:27,380 Se non fosse stato per te, starei congelando proprio lì a Yeongdong-dae 273 00:33:27,880 --> 00:33:29,465 E stavo diventando davvero caldo 274 00:33:30,925 --> 00:33:32,427 Che tipo di tè vorresti? 275 00:33:34,095 --> 00:33:35,013 Signorina Kim 276 00:33:36,472 --> 00:33:39,684 Do you remember what you told me then? 277 00:33:51,612 --> 00:33:53,322 Puoi dirmi cosa hai? 278 00:33:57,118 --> 00:33:58,119 grazie 279 00:33:59,287 --> 00:34:00,579 Hai accettato di vedermi 280 00:34:00,580 --> 00:34:02,749 Dovresti ringraziare la signorina Jo 281 00:34:04,083 --> 00:34:08,004 Ho accettato le tue scuse e ti ho perdonato, quindi non chiamarmi più. 282 00:34:08,838 --> 00:34:09,922 Puoi andare adesso. 283 00:34:15,511 --> 00:34:19,015 Quindi è così che hai deciso di sfruttare la mia offerta? 284 00:34:19,515 --> 00:34:20,892 Posso farti qualche favore? 285 00:34:25,646 --> 00:34:27,773 Il desiderio di tutta la tua vita è festeggiare 286 00:34:27,774 --> 00:34:30,734 Una grande mostra personale prima dei sessant'anni, no? 287 00:34:30,735 --> 00:34:31,903 Te lo sei ricordato? 288 00:34:32,403 --> 00:34:36,365 Ho sempre desiderato che mia madre vivesse i suoi sogni 289 00:34:36,866 --> 00:34:37,825 proprio come te 290 00:34:41,287 --> 00:34:45,374 Pensavo che saresti stato più felice se potessi dedicarti completamente alla pittura. 291 00:35:15,363 --> 00:35:16,696 Io lo farò. puoi andare 292 00:35:16,697 --> 00:35:19,200 Ehi, signorina Kim. Perché non hai chiamato prima di venire? 293 00:35:27,250 --> 00:35:28,084 Wow, cosa? 294 00:35:30,002 --> 00:35:32,964 Preferisco non essere coinvolto in nessun modo particolare. 295 00:35:33,464 --> 00:35:36,384 E assicurati che mio marito non capisca. 296 00:35:37,593 --> 00:35:38,427 occhio, signora 297 00:35:38,928 --> 00:35:42,556 Molti dei miei clienti preferiscono non essere troppo coinvolti come te. 298 00:35:42,557 --> 00:35:45,560 Quindi non preoccuparti. 299 00:35:57,488 --> 00:36:00,867 Se ti fai gli affari tuoi, Hui-soo non si farà male. 300 00:36:01,951 --> 00:36:04,328 Lascia a se stessi i problemi di marito e moglie. 301 00:36:18,009 --> 00:36:19,927 Pensavo di averti bannato per un mese. 302 00:36:21,053 --> 00:36:23,681 Il club oggi è chiuso, quindi non c'è nessun account. 303 00:36:28,686 --> 00:36:30,188 vai Vieni tra un altro mese. 304 00:36:30,688 --> 00:36:31,689 o Nia 305 00:36:32,732 --> 00:36:33,733 signore 306 00:36:36,652 --> 00:36:39,030 Lasciami restare solo per un po'. 307 00:37:45,972 --> 00:37:50,685 Università di Sugang, Eko, Jo Eun-soo 308 00:38:10,371 --> 00:38:12,248 Il signor Jung Kang 309 00:38:13,958 --> 00:38:14,792 sì 310 00:38:15,835 --> 00:38:16,669 ciao 311 00:38:18,963 --> 00:38:19,797 quel lavoro 312 00:38:20,798 --> 00:38:21,716 Lo farò 313 00:38:25,761 --> 00:38:27,805 Sei sicuro di volerlo fare? 314 00:38:28,723 --> 00:38:29,724 sì 315 00:38:31,475 --> 00:38:33,019 Mi manca mio figlio. 316 00:38:58,794 --> 00:38:59,837 grazie 317 00:39:21,650 --> 00:39:22,567 Sono tornato, signore. 318 00:39:22,568 --> 00:39:24,487 Ho appena visto che sei sceso da un'auto? 319 00:39:27,907 --> 00:39:28,741 sì 320 00:39:29,575 --> 00:39:31,369 Ho incontrato un vecchio amico della mia città natale. 321 00:39:33,329 --> 00:39:34,330 Peccato. 322 00:39:35,331 --> 00:39:37,249 Amico della città natale? davvero 323 00:39:39,919 --> 00:39:41,212 Che bella sorpresa. 324 00:39:41,962 --> 00:39:42,797 sì 325 00:39:44,548 --> 00:39:46,425 Per oggi basta. Sì, signore. 326 00:40:12,576 --> 00:40:14,036 Dal conto della signora Kim? 327 00:40:14,537 --> 00:40:18,165 Jin-pyo mi ha chiesto di fissare un incontro con lui, mi sembra più naturale così. 328 00:40:20,709 --> 00:40:23,129 Ho la pessima sensazione che ne sia influenzato. 329 00:40:24,547 --> 00:40:25,965 Anch'io ho una brutta sensazione. 330 00:40:26,590 --> 00:40:27,882 Ma per una perdita così grande... 331 00:40:27,883 --> 00:40:31,470 La compagnia di Jin-Pyo dovrebbe essere in grado di danneggiarlo senza che la notizia si diffonda. 332 00:40:32,138 --> 00:40:33,347 Riguardo ai suoi sentimenti... 333 00:40:34,223 --> 00:40:35,724 Faccio del mio meglio per calmarlo. 334 00:40:38,561 --> 00:40:39,979 Il signor Jang sta arrivando. Parleremo più tardi. 335 00:40:41,063 --> 00:40:41,897 ok 336 00:40:58,873 --> 00:41:01,667 Mi sono riconosciuta allo specchio del bagno. 337 00:41:02,460 --> 00:41:03,294 ma... 338 00:41:04,503 --> 00:41:05,754 Mi è piaciuto quello che ho visto. 339 00:41:06,464 --> 00:41:07,715 Sì, ti va bene. 340 00:41:08,549 --> 00:41:09,633 Per favore, lasciamelo fare. 341 00:41:11,844 --> 00:41:12,845 Wow, questo è tutto... 342 00:41:15,181 --> 00:41:17,475 un attimo qualcosa tra i capelli 343 00:41:20,895 --> 00:41:22,980 Ho messo un sacco di cose sui miei capelli. 344 00:41:32,198 --> 00:41:33,032 Ehi, aspetta! 345 00:41:45,044 --> 00:41:47,338 Signora, dobbiamo andare. 346 00:41:52,468 --> 00:41:53,843 Quando si risponde la sirena è attiva. 347 00:41:53,844 --> 00:41:54,762 giusto 348 00:42:02,436 --> 00:42:03,979 C'è qualcosa che non va, signora? 349 00:42:05,105 --> 00:42:05,940 non c'è nulla 350 00:42:09,026 --> 00:42:12,362 Jin-pyo, sto per essere preso in considerazione per un distacco all'ufficio presidenziale. 351 00:42:12,363 --> 00:42:14,031 Choi Won-ho 352 00:42:21,664 --> 00:42:25,668 Sì, siamo già in viaggio. Farò rapporto non appena arriverà. 353 00:42:41,308 --> 00:42:42,350 mio 354 00:42:42,351 --> 00:42:44,812 Breeze Hill, 42-78 Apgujeong-ro, Gangnam, Seul 355 00:42:53,612 --> 00:42:55,154 Guarda come ottengo una promozione. 356 00:42:55,155 --> 00:42:58,033 Prima che Jin-young lasci l'ufficio presidenziale. 357 00:42:59,618 --> 00:43:02,871 Devo dire che stai brillando così tanto in questi giorni. 358 00:43:05,791 --> 00:43:08,002 Non è una buona notizia, vero? 359 00:43:10,421 --> 00:43:11,964 No, niente del genere. 360 00:43:12,673 --> 00:43:14,258 Se lo fosse, mi arrabbierei moltissimo. 361 00:43:17,595 --> 00:43:18,596 aspetta 362 00:43:21,307 --> 00:43:22,141 un momento 363 00:43:35,404 --> 00:43:37,823 Quale indosserai giovedì per la cena di lavoro? 364 00:43:38,324 --> 00:43:40,867 - Alle cene mensili della sua filiale... questa. 365 00:43:40,868 --> 00:43:42,453 Beve più del solito. 366 00:43:43,829 --> 00:43:45,748 Quando torna a casa, beve di più. 367 00:43:47,541 --> 00:43:49,001 Poi sviene e dorme. 368 00:43:49,501 --> 00:43:52,546 Volerai venerdì questa settimana. 369 00:43:56,008 --> 00:43:57,301 così presto 370 00:43:58,093 --> 00:44:01,221 Tre giorni non sono sufficienti? Hai molto lavoro da fare? 371 00:44:04,642 --> 00:44:06,018 Beh, non esattamente. 372 00:44:08,020 --> 00:44:09,062 Preso atto, signora. 373 00:44:09,063 --> 00:44:11,814 Ti informeremo non appena l'orario del volo sarà confermato. 374 00:44:11,815 --> 00:44:13,025 "Noi"? 375 00:44:15,152 --> 00:44:17,404 Io e il titolare del passaporto. 376 00:44:20,282 --> 00:44:21,116 ho capito 377 00:44:26,372 --> 00:44:28,082 Per favore, questo è il pagamento anticipato che abbiamo concordato. 378 00:44:32,294 --> 00:44:34,379 A tuo figlio deve essere mancato molto suo padre. 379 00:44:34,380 --> 00:44:37,215 Di' a tua moglie e a tuo figlio di seguirti all'aeroporto. 380 00:44:37,216 --> 00:44:38,884 Ho anche calcolato le loro spese di viaggio. 381 00:45:06,870 --> 00:45:08,122 per favore Ottimo, grazie. 382 00:45:10,499 --> 00:45:11,583 La signora Jo Eon-soo 383 00:45:20,509 --> 00:45:24,137 Il signor Jang non ha un aspetto molto elegante? Forse ha trovato una nuova fidanzata. 384 00:45:24,138 --> 00:45:26,306 Dice che tornerà a casa. 385 00:45:29,059 --> 00:45:29,893 quando 386 00:45:30,394 --> 00:45:31,311 Jung Kang, signore. 387 00:45:32,312 --> 00:45:34,148 Naturalmente dubito che potrebbe risparmiare molto. 388 00:45:39,570 --> 00:45:42,030 Per favore, svolgi il tuo lavoro nel modo più silenzioso possibile. 389 00:45:42,865 --> 00:45:44,699 Stai particolarmente attento al signor Jane. 390 00:45:44,700 --> 00:45:46,493 Sembra essere intelligente e intelligente. 391 00:45:48,871 --> 00:45:49,705 ok 392 00:46:30,412 --> 00:46:32,121 Le tue lezioni sono finite oggi. 393 00:46:32,122 --> 00:46:35,459 Quindi il divieto di combattere e frequentare non si applica ora, signore. 394 00:46:51,308 --> 00:46:55,229 Ti sei mai chiesto perché dopo tutti questi anni sei ancora l'unico ad avere la cintura bianca? 395 00:46:57,856 --> 00:46:59,816 Dal momento in cui sei entrato... 396 00:46:59,817 --> 00:47:02,611 Era chiaro che volevi imparare le arti marziali da... 397 00:47:04,905 --> 00:47:05,989 Per pura disperazione. 398 00:47:09,159 --> 00:47:12,204 Ho rifiutato il tuo potenziamento della cintura e ti ho dato gli avversari più difficili. 399 00:47:12,955 --> 00:47:15,248 Tuttavia, sei rimasto e ti sei rifiutato di andartene. 400 00:47:15,249 --> 00:47:17,835 Voglio avere una vera opportunità per mettere alla prova le mie capacità. 401 00:48:08,594 --> 00:48:10,262 Jo Eun-soo 402 00:49:35,097 --> 00:49:36,181 signore 403 00:50:02,249 --> 00:50:03,250 Jo Eun-soo 404 00:50:06,086 --> 00:50:07,629 Oggi è il tuo ultimo giorno in questo club. 405 00:50:13,885 --> 00:50:15,178 Fai attenzione a non farti male. 406 00:51:06,229 --> 00:51:09,149 Va bene se oggi vado con lui a trovare la mamma? 407 00:51:09,900 --> 00:51:10,859 Con quello? 408 00:51:11,359 --> 00:51:13,278 Dice che gli manca mia madre. 409 00:51:16,031 --> 00:51:16,865 quindi vai 410 00:51:19,367 --> 00:51:20,494 Non farò tardi 411 00:51:20,994 --> 00:51:22,162 ok 412 00:51:41,807 --> 00:51:44,935 Domani non utilizzeremo più il GPS. 413 00:51:47,312 --> 00:51:48,146 ok 414 00:52:17,759 --> 00:52:19,136 mio 415 00:52:29,312 --> 00:52:30,855 Salve, signor nipote. 416 00:52:30,856 --> 00:52:32,815 Ciao, signora. ciao 417 00:52:32,816 --> 00:52:34,066 stai bene? 418 00:52:34,067 --> 00:52:35,276 sì 419 00:52:35,277 --> 00:52:38,154 مگه دفعه قبل هم همدیگه رو دیدیم؟ Sì, hai ragione. 420 00:52:38,155 --> 00:52:40,448 خانم، فقط تعریف شما رو شنیدم. 421 00:53:10,145 --> 00:53:11,354 Ci siamo quasi. 422 00:53:13,982 --> 00:53:15,275 Sì. 423 00:53:16,818 --> 00:53:20,487 فکر نمی‌کنید معاون شعبه نوه جین-پیو باید چند کلمه‌ای باهامون حرف بزنه؟ 424 00:53:20,488 --> 00:53:21,906 Non c'è bisogno di queste parole. 425 00:53:21,907 --> 00:53:24,617 Il nipote di Jin-Pyo! Il nipote di Jin-Pyo! 426 00:53:24,618 --> 00:53:26,702 Ehi, basta così. Il nipote di Jin-Pyo! 427 00:53:26,703 --> 00:53:29,496 Avanti a tutti. Il nipote di Jin-Pyo! 428 00:53:29,497 --> 00:53:34,294 Il nipote di Jin-Pyo! Il nipote di Jin-Pyo! 429 00:53:39,424 --> 00:53:40,257 Sembra fantastico! 430 00:53:40,258 --> 00:53:41,426 Sono sicuro che alcuni di voi 431 00:53:43,011 --> 00:53:47,224 Questo è il motivo per cui sono in grado di farlo. 432 00:53:48,600 --> 00:53:52,520 Ma come potevo permettere che ciò accadesse se il successo della nostra filiale dipende da me? 433 00:53:53,605 --> 00:53:54,689 Io, il nipote di Jin-Pyo 434 00:53:56,066 --> 00:53:58,401 Non sarò distrutto. Né ora, né mai. 435 00:53:59,527 --> 00:54:00,946 Quindi fidati di me 436 00:54:02,280 --> 00:54:03,782 E andiamo avanti insieme. 437 00:54:04,366 --> 00:54:05,825 Per quello d'oro! Per quello d'oro! 438 00:54:19,673 --> 00:54:24,636 Koh 1, Daechi-ri, Hyunbuk-myeon, Yangyang-gun, Gangwon-do 439 00:54:31,810 --> 00:54:33,353 Non è andato alla casa di cura. 440 00:54:36,189 --> 00:54:37,899 Cosa stava facendo in montagna? 441 00:54:46,199 --> 00:54:50,912 Signor Noh Jin-Pyo, non ha prenotato un soggiorno. 442 00:54:57,502 --> 00:54:59,712 Il tuo viaggio è vicino, signor nipote Jin-Pyo! 443 00:54:59,713 --> 00:55:02,841 Affrettati prima che scada il tuo sconto per l'hotel a Shanghai! 444 00:59:40,159 --> 00:59:45,164 Traduzione dei sottotitoli: Jimin Choi 445 00:59:46,164 --> 00:59:53,164 💫✿ ✿💫 🌸♡ 𝗜𝗥𝗪𝗔𝗥𝗘Z.𝗖𝗢𝗠 ♡🌸