1 00:00:35,342 --> 00:00:39,967 CIUDAD DE ANREOS 2 00:03:03,342 --> 00:03:06,967 ESTE DE LOS ANRELLES, CALIFORNIA 3 00:03:07,880 --> 00:03:10,847 Sí, eso es correcto. - Te lo dije, hombre... 4 00:03:11,959 --> 00:03:15,952 ¿Qué tenemos aquí? - vamos comprobemos esto. Vamos. 5 00:03:17,416 --> 00:03:20,858 Hola hermano, ¿qué pasa? 6 00:04:40,123 --> 00:04:44,206 PARÍS, FRANCIA 7 00:05:28,338 --> 00:05:31,400 Bueno, me voy viejo. 8 00:05:32,637 --> 00:05:36,848 Lo sabía... ¡Mac! 9 00:05:37,979 --> 00:05:44,475 La Universidad Amegic me pregunta: Copiapó aceptó. ¿Qué piensas? a eso? 10 00:05:49,531 --> 00:05:54,380 ¡Mac, frota uno! ¿Por qué estás huyendo...? - Ah, no. 11 00:05:54,433 --> 00:05:56,334 ¿Cómo pudiste? 12 00:06:00,893 --> 00:06:03,838 Martit...pensé que éramos habló de po. 13 00:06:03,859 --> 00:06:07,541 ¿Por qué me lo pones difícil? estamos de todos modos duro. 14 00:06:07,810 --> 00:06:11,070 ¿Y qué debo hacer mientras estás contigo? por la presente ausente? 15 00:06:27,994 --> 00:06:32,060 LOS ANRELLES, CALIFORNIA 16 00:06:57,005 --> 00:07:03,240 Hola, soy Mac Montaigne. - Te esperábamos hace dos días. 17 00:07:03,619 --> 00:07:09,499 Me retrasé. - Espera ahí. 18 00:07:10,589 --> 00:07:14,288 El propio decano os recibirá pronto. - Gracias. 19 00:07:19,953 --> 00:07:24,358 Señor Montaigne, vaya al decano. 20 00:07:26,042 --> 00:07:30,033 ¿Es esta Ripa? - Ya sabes como Kai... 21 00:07:30,290 --> 00:07:34,804 Cuando uno de los jugadores de rugby de la PA suspendido debido a las reglas de khepa 22 00:07:35,203 --> 00:07:39,096 de reclutamiento, jefe de su departamento en realidad lo celebró. 23 00:07:39,907 --> 00:07:45,324 Sepa que él no aprecia la presión que recibe del Comité Olímpico. 24 00:07:45,897 --> 00:07:49,556 Entiendo todo eso. a mi tampoco me gusta ellos presionan. 25 00:07:50,367 --> 00:07:57,154 Supongo que no... Righeria Fiesta anual para nuevos graduados. 26 00:07:57,174 --> 00:08:03,995 Ese sería el tratamiento de hoy si no lo supieras. Estás invitado como invitado. 27 00:08:04,411 --> 00:08:11,614 La fiesta es a las 19:30 horas en el salón de graduación. 28 00:08:11,635 --> 00:08:15,099 Si estuviera en su sitio, lo intentaría. estar allí. 29 00:08:17,152 --> 00:08:19,672 Me aseguraré de que se divierta asistiendo. - ¿Dónde te quedaste? 30 00:08:19,694 --> 00:08:24,782 esperaba estar con los demás a los estudiantes. - No querrías eso. 31 00:08:25,013 --> 00:08:29,702 ¿Qué? Estoy aquí para aprender, los demás y para mí. ayuda con mi ingles 32 00:08:30,215 --> 00:08:33,453 No tienes que convencerme de que lo eres. seriedad, señor Montanj. 33 00:08:33,862 --> 00:08:40,178 Nadie se mete con tu currículum informó que no es grave... 34 00:08:40,463 --> 00:08:45,651 pero esa es la cuestión... depende de Eleonor sola Dirigirte a la residencia de estudiantes. 35 00:08:45,919 --> 00:08:50,128 Si puedo aportarle algo a IPM házmelo saber. - Gracias. 36 00:08:52,948 --> 00:08:57,812 Dudo que encuentres algo en esto. ciudad tardía. 37 00:08:58,242 --> 00:08:59,486 Lo siento... 38 00:09:00,575 --> 00:09:07,546 Quizás encuentres un apartamento en el gueto. Llegas tan tarde que no lo sé. - Completo lo somos. 39 00:09:10,489 --> 00:09:15,362 Al gueto, Stans in the Far Away, dijeron no tienes coche. 40 00:09:15,535 --> 00:09:22,513 Aquí está el mapa del final. Estás aquí... El edificio principal está aquí. 41 00:09:22,747 --> 00:09:28,698 Hola. alquilé el último este por la mañana. 42 00:09:30,766 --> 00:09:35,470 No quieres ir más allá de eso dividido en 4 áreas en el mapa. 43 00:09:35,944 --> 00:09:42,417 Tenemos algunos lugares marcados mapi, pero estos son sitios peligrosos. 44 00:10:46,761 --> 00:10:49,892 ¡Hola, niños! ¡Déjalo en paz! 45 00:10:52,986 --> 00:10:54,887 Está bien, lárgate. 46 00:10:59,278 --> 00:11:01,891 ¿Qué quieres ahora, una maldita medalla? 47 00:11:05,705 --> 00:11:09,541 Hola, niños. Vamos. 48 00:11:10,432 --> 00:11:14,946 ¿Sabes dónde está esta zona? - ¡No sé leer, hombre! 49 00:11:16,109 --> 00:11:20,961 Está bien... Ven aquí. 50 00:11:23,844 --> 00:11:30,102 ¿Sabes dónde está esto? - Sí, el grande y blanco. Kia con un gran cartel para firmar. 51 00:11:53,756 --> 00:11:57,410 ¡Oye hombre! No hay nadie ahí. 52 00:12:07,200 --> 00:12:09,755 ¿No es III? No hay nadie en la casa. 53 00:12:11,228 --> 00:12:12,720 ¿Dónde está? 54 00:12:27,448 --> 00:12:31,853 ¿Eso? - Hola, soy un estudiante nuevo. universidad. 55 00:12:31,874 --> 00:12:35,617 Me dijeron que tienes habitaciones para alquiler. 56 00:12:35,638 --> 00:12:39,412 Hola María, pareces un millón de dólares. - Te daría 20. 57 00:12:44,849 --> 00:12:49,231 ¿Quién eres? - Mac Montaigne, estoy buscando plano. 58 00:12:49,252 --> 00:12:53,732 Es estudiante de la universidad. - Escriba los minutos en adelante. - Gracias. 59 00:13:04,530 --> 00:13:07,758 Hace un año que no alquilamos habitaciones. 60 00:13:08,333 --> 00:13:11,830 Por favor haga una excepción. nos habitamos y... 61 00:13:11,852 --> 00:13:15,621 Tengo que regresar al campus a las reunión en media hora. 62 00:13:15,953 --> 00:13:21,224 No es seguro aquí. les dije que se lo quitaran sácanos de la lista. 63 00:13:22,161 --> 00:13:28,801 Si voy a pagar el seguro. esto es para mi importante. - ¿No eres un traficante de drogas? 64 00:13:29,043 --> 00:13:31,652 María... - Está bien. No, no lo hice. 65 00:13:31,673 --> 00:13:34,382 Me tomó mucho tiempo hasta que estuvieron aquí. me aceptaron. 66 00:13:35,372 --> 00:13:39,421 Se quedarán unos días hasta que rompa. para hacer cualquier lugar. ¿Está bien? 67 00:13:51,288 --> 00:13:58,206 El lugar es genial, gracias. - No na IEMI. El baño está abajo a la izquierda. 68 00:13:58,440 --> 00:14:01,290 Tienes nuevas palabras al lado del fregadero. 69 00:14:03,766 --> 00:14:06,589 Llaves de puerta. ¿No lo hacen? perder. 70 00:14:07,896 --> 00:14:09,852 No debería haber problemas Te lo prometo. 71 00:14:12,797 --> 00:14:16,117 ¿Esto en la celebración de los Bears esta noche? - Sí. 72 00:14:18,077 --> 00:14:20,906 Se los llevarán a tu madre para que te los planche. 73 00:14:32,211 --> 00:14:33,390 Gracias. 74 00:14:38,487 --> 00:14:40,100 Qué dasa. 75 00:14:47,462 --> 00:14:51,277 Oye, Jesús. Regresó. 76 00:14:54,879 --> 00:14:58,819 ¡Oye hombre! ¿Adónde vas? 77 00:14:59,563 --> 00:15:02,425 Ven aquí, hombre. queremos rorgamma si contigo. 78 00:15:04,936 --> 00:15:08,342 ¿Qué idioma rhia? - ¿Te quedarás con la madre de Ordonjes? 79 00:15:08,363 --> 00:15:11,802 Si te quedas, te resultará difícil. 80 00:15:13,744 --> 00:15:15,493 Kaiite No te metas conmigo. 81 00:15:38,235 --> 00:15:41,522 Me alegro que estés aquí. - Gracias, señor. Yo también. 82 00:15:41,615 --> 00:15:44,858 Debería decirme. - Sobre los invitados que tienes que conocer. 83 00:15:44,879 --> 00:15:47,651 ¿Quién está aquí? Veamos que hay... 84 00:15:49,673 --> 00:15:54,536 El dorado está ahí. padre cual Fue educado aquí en el 59. 85 00:15:56,036 --> 00:16:02,448 Y ahí está el señor Montenj, comiendo alrededor de las 2-3 una hora. 86 00:16:03,580 --> 00:16:08,967 Déjalo hablar del mal. ¿Quién es ella? ¿Browning? 87 00:16:10,466 --> 00:16:13,157 Presidente Weiss, me alegra poder Te conocí, Copiapó. 88 00:16:13,606 --> 00:16:17,464 Que talco me haces pensar un líder comunista si soy algo países, 89 00:16:17,486 --> 00:16:22,799 el doctor le daría suficiente tratamiento a Rice, diapositiva... - Anne Janet Browning. 90 00:16:22,820 --> 00:16:28,120 Y sí... YO SOY tu padre, y eso cuánto deseaba un hijo. 91 00:16:28,141 --> 00:16:31,958 Debe haberse sentido muy decepcionado cuando naciste 92 00:16:32,985 --> 00:16:37,587 Pero estoy seguro que de nuevo todo puedes compensarlo. 93 00:16:42,948 --> 00:16:46,649 Y ahora... ¿dónde está ella TAN "OK?" 94 00:16:51,373 --> 00:16:56,957 Sr. Montej. - Dra. Arroz. - Bienvenido al departamento de maquillaje. 95 00:16:57,385 --> 00:17:02,700 Seguro que te lo dijeron, pero si. no son para el caso... 96 00:17:03,982 --> 00:17:06,389 Creo que eres un intruso intelectual. 97 00:17:07,982 --> 00:17:11,389 Creo que todo el mundo sabe cuando Ya terminé contigo. 98 00:17:11,410 --> 00:17:14,918 No me importa lo que haga el comité olímpico quiere. 99 00:17:15,081 --> 00:17:19,380 Llegaste en un año duro. Eso espero que estás preparado para ello. 100 00:17:20,033 --> 00:17:23,853 Los neandertales deberían quedarse ámbito al que pertenecen. 101 00:17:30,581 --> 00:17:36,806 Sara Riker, estudiante de segundo año en análisis zona de estrés. 102 00:17:37,375 --> 00:17:39,740 Creo que el decano no dijo todo eso por en serio. 103 00:17:39,760 --> 00:17:42,225 ¿Es siempre tan amigable? ¿de humor? 104 00:17:42,989 --> 00:17:47,348 Eso no es nada... Cuando lo conocí el año pasado me pregunta: 105 00:17:47,369 --> 00:17:51,827 ¿Cómo pueden sangrar mis ojos y eso creo? al mismo tiempo? 106 00:17:52,057 --> 00:17:54,924 Un personaje agradable. - Escucha... 107 00:17:55,529 --> 00:18:01,807 Necesito que alguien me acompañe de regreso a apartamentos. 108 00:18:02,930 --> 00:18:08,004 Si haces eso por mí, Gee Tzu, si todos los amigos trai que conozco. 109 00:18:08,157 --> 00:18:13,730 Adelante. - ¿Qué tratamiento es este ojo? comité olímpico? 110 00:18:14,293 --> 00:18:16,354 ¿Eres gimnasta? 111 00:18:51,140 --> 00:18:56,215 Te pondrán a prueba mañana en el seminario, un es mañana por la tarde. 112 00:18:56,539 --> 00:19:00,998 Si logras soportarlo y pasarlo la prueba te dejará en paz. 113 00:19:01,359 --> 00:19:04,738 No lo hice, así que tuve que hacerlo de nuevo. 114 00:19:05,400 --> 00:19:09,978 Espero que esto no esté demasiado lejos para ti. Publicado para No tengo auto. 115 00:19:10,263 --> 00:19:16,882 Para nada, vivo a un par de cuadras de aquí. - ¿Cuánto tiempo te quedarás en Estados Unidos? 116 00:19:17,298 --> 00:19:19,459 ¡Putas! 117 00:19:21,611 --> 00:19:25,535 ¡Que te jodan hombre! ¡Que te jodan! 118 00:19:31,759 --> 00:19:34,484 ¡Maldita puta! - ¡Que se joda! 119 00:19:35,687 --> 00:19:38,355 ¡Que te jodan hombre! 120 00:19:41,087 --> 00:19:42,405 ¿Estás bien? 121 00:19:43,648 --> 00:19:44,923 ¡Detener! 122 00:20:09,065 --> 00:20:10,244 ¡Golpéalo! 123 00:20:15,129 --> 00:20:16,309 ¡Golpéalo! 124 00:20:23,112 --> 00:20:25,603 Oye, hombre... no quiero que Yo vencí. 125 00:20:31,219 --> 00:20:34,763 ¡Tráelo aquí! ¡Mátalo! 126 00:20:37,050 --> 00:20:38,357 ¡Me lo voy a follar! 127 00:20:38,473 --> 00:20:40,530 ¡Le dieron una paliza! ¡Le dieron una paliza! 128 00:20:52,926 --> 00:20:54,557 ¡Ven aquí, hombre! 129 00:21:01,136 --> 00:21:05,112 ¡Vamos, tú y yo! 130 00:21:06,088 --> 00:21:08,815 ¡Patéalo Araña! 131 00:21:15,091 --> 00:21:19,396 ¡No te metas conmigo! - ¡No lo haré! 132 00:21:21,838 --> 00:21:25,550 ¡Vamos! ¡Salgamos de aquí! 133 00:21:31,324 --> 00:21:32,540 ¿Estás bien? 134 00:21:33,140 --> 00:21:37,108 Está bien, nos encargaremos desde aquí. 135 00:21:40,357 --> 00:21:42,967 Mejor voy con ellos... 136 00:21:42,988 --> 00:21:47,760 Ya veo eso Y si Romo... Nos vemos ¿clase mañana? 137 00:21:48,436 --> 00:21:51,385 Por supuesto. - Gracias por despedirme. 138 00:22:22,681 --> 00:22:26,062 Tengo que romperte. 139 00:22:34,761 --> 00:22:35,945 Mierda... 140 00:23:19,298 --> 00:23:25,600 ¡Aplastalo! - ¡No, espera el mal! Él ¡Soy yo! ¡Me están ganando, tontos! 141 00:23:56,387 --> 00:24:00,700 Nunca salgas de aquí. nada página para hacer de la vida. 142 00:24:00,753 --> 00:24:06,710 Se te puede permitir cantar. tu lugar además de qué otras cosas malas conoces. 143 00:24:28,932 --> 00:24:34,669 Hola Martín. Tapa. 144 00:24:35,243 --> 00:24:43,185 Mamá, ¿estás enojada? te gusta mi uzi? Nosotros, Niko Peja, ya no nos detenemos en camino? 145 00:24:43,482 --> 00:24:45,757 Todos están molestos porque no te agradamos. unido. 146 00:24:46,005 --> 00:24:48,830 Esa mierda me cabrea. 147 00:24:48,850 --> 00:24:51,774 Crees que eres demasiado bueno para nosotros, lo eres ¿Miko? 148 00:24:51,936 --> 00:24:54,737 Tenemos que darte una lección ahora. somos tu keva y jaleta. 149 00:24:55,776 --> 00:24:57,799 ¡Atrápenlo! 150 00:25:00,185 --> 00:25:03,029 ¡Vamos a atraparlo! - ¡Huye! 151 00:25:33,459 --> 00:25:39,827 ¿Martín? - ¿Vive aquí? - ¿Lo conoces? - Ese es mi hijo. 152 00:25:54,364 --> 00:25:56,806 ¡Basta ya! 153 00:25:57,942 --> 00:26:02,116 ¡Vete de aquí! ¡Fuera de aquí! 154 00:26:09,701 --> 00:26:13,844 Lo siento... pensé que era ladrón. Te oí gritar. 155 00:26:14,404 --> 00:26:16,052 ¡Voy a volar este lugar! 156 00:26:18,788 --> 00:26:21,805 Rodeo solo. no debería haberme quedado aquí. 157 00:26:22,003 --> 00:26:29,756 No hay necesidad de ir... es Martin parcialmente culpable. 158 00:26:31,173 --> 00:26:33,174 Puedes quedarte hasta la mañana. 159 00:26:36,725 --> 00:26:40,664 No mirar para deshacerse de ellos. No puedes matarlos a todos. 160 00:26:42,338 --> 00:26:43,795 Amplificadores de luz. 161 00:26:45,148 --> 00:26:49,402 No sabía quién era. ¿Quién es él de todos modos? 162 00:26:49,423 --> 00:26:53,434 Un estudiante de la universidad. estoy solo hoy le alquiló una habitación. 163 00:26:53,559 --> 00:26:57,187 Si estuvieras aquí hoy, lo sabrías. ¿Dónde estás? ¿estado? 164 00:26:57,208 --> 00:27:00,102 Voló... - Debiste haberme dado llamas gorra CAE. 165 00:27:00,124 --> 00:27:03,180 Guarda ese RICI... Me senté todo el PDI. y te cuidó. 166 00:27:05,777 --> 00:27:08,364 ¿Qué pasa contigo? - Me persiguieron... 167 00:27:24,924 --> 00:27:27,367 ¿No quieres follarme? Levántate y lucha ¡Sí! 168 00:27:28,730 --> 00:27:35,339 Mac, hiciste lo que tenías que hacer. Quédate, no MoE. 169 00:28:33,498 --> 00:28:36,523 Hola, es por ese po. - Ningún problema. 170 00:28:36,835 --> 00:28:39,512 No puede irse por mi culpa. lo se La pasión por la madre no lo admitiría. 171 00:28:39,533 --> 00:28:43,604 pero ella tendría sentimientos por alguien Más seguro aquí, excepto yo. 172 00:28:56,320 --> 00:29:00,016 ¿Vas a la escuela? - Sí. - ¿Estás seguro de que es seguro? 173 00:29:00,344 --> 00:29:04,488 No puedes irte si tienes miedo. - No tengo miedo, mamá. 174 00:29:04,797 --> 00:29:06,187 Wii bien. 175 00:29:12,974 --> 00:29:15,372 Lo siento, no. Y sí, Rangin contigo. Llego tarde al trabajo. 176 00:29:15,477 --> 00:29:22,789 Le dejé el dinero a tu madre. Espero que encuentres un lugar mejor. 177 00:29:33,921 --> 00:29:36,238 Sal por el patio. 178 00:29:50,188 --> 00:29:54,064 Buenos días señor Montej. -Buenos días, señora. 179 00:29:57,127 --> 00:30:00,878 Ya no hay franceses. - ¿Dónde está Martín? Necesitamos hablar con él. 180 00:30:06,554 --> 00:30:09,414 Está bien. Vayamos juntos. 181 00:30:20,186 --> 00:30:22,302 Ya te lo dije, María. No más... 182 00:30:28,442 --> 00:30:33,371 ¡Buenos días, Frank! ¡Cómo estás! - ¡Estoy bien! 183 00:30:34,783 --> 00:30:37,919 ¿Frank es un veterano de guerra? - Es un buen hombre. 184 00:30:41,737 --> 00:30:45,789 Era un buen amigo de raptr mica, y Intenta ayudar a Martín. 185 00:30:47,703 --> 00:30:52,847 Olvidé algo. ¿Puedes hacerlo tú mismo? ¿desde aquí? - Por supuesto. 186 00:30:52,976 --> 00:30:57,748 Fuiste amable. tengo un par de bloques desde aquí. - Rangiatea después. 187 00:31:10,475 --> 00:31:12,292 ¡Abre la maldita puerta! 188 00:31:15,270 --> 00:31:19,881 ¡Abre, Martín! - ¡Te hemos estado buscando por todas partes! 189 00:31:23,024 --> 00:31:25,373 ¡Abre la maldita puerta! 190 00:31:26,184 --> 00:31:27,665 ¡Vamos, abre la puerta! 191 00:31:41,036 --> 00:31:44,944 ¡Te hemos estado buscando por todas partes, putita! - ¡Llame a la policía! 192 00:32:07,142 --> 00:32:08,866 ¡Arreglalo! 193 00:32:12,057 --> 00:32:14,510 ¡Vamos! ¡Aquí! 194 00:32:15,164 --> 00:32:17,121 ¡Así es! ¡Rómpelo! 195 00:32:53,718 --> 00:32:55,522 ¡Entra! 196 00:33:26,160 --> 00:33:28,339 ¿Dónde está? ¿Dónde está? 197 00:33:49,964 --> 00:33:51,143 ¡Aquí! 198 00:34:07,695 --> 00:34:10,144 ¿A dónde fue? - No sé. 199 00:34:10,831 --> 00:34:13,037 ¡Ir! ¡Fuera de aquí! 200 00:34:16,124 --> 00:34:19,179 ¿Dónde está tu abuela? - En la cocina. 201 00:34:39,250 --> 00:34:42,853 ¡Ven aquí! ¿Qué pasó? 202 00:34:44,297 --> 00:34:46,932 ¿Dónde debería llevarla? 203 00:34:51,774 --> 00:34:55,613 ¡Tráela aquí! - Quédate ahí y bebe. Yo en el porche. 204 00:35:01,509 --> 00:35:04,028 ¡No me importa ese francés! Cuchillos ¡Martina! 205 00:35:07,449 --> 00:35:11,013 ¡Martín! - Bájala. ¿Qué pasa? sucedió? 206 00:35:11,034 --> 00:35:12,443 No lo sé, se desmayó. 207 00:35:12,710 --> 00:35:18,566 ¿Qué pasa contigo? - ¡Ángel! ¡Por aquí! 208 00:35:21,019 --> 00:35:23,181 ¡Ahí está! - ¡Atrápenlo! 209 00:35:30,256 --> 00:35:31,435 ¡Martín! 210 00:35:41,568 --> 00:35:44,006 ¡Atrápenlo! ¡Atrápenlo! 211 00:36:53,324 --> 00:36:56,913 ¡Regresar! ¡Atrás! ¡Puaj! 212 00:37:42,264 --> 00:37:43,444 ¡Martín! 213 00:37:50,856 --> 00:37:54,544 ¡Adelante! ¡¡Puaj!! 214 00:37:55,356 --> 00:37:58,859 ¡Puaj! ¡Conducir! 215 00:38:16,557 --> 00:38:18,638 ¿Dónde estamos? - En el barrio de Shpikom. - ¿Por qué paramos? 216 00:38:19,557 --> 00:38:22,638 Aquí no bajan. Estamos a salvo. 217 00:38:41,854 --> 00:38:43,518 ¡Hola idiotas! 218 00:38:50,096 --> 00:38:54,365 ¡Tómalo con calma! ¡Arisai tú! - ¿Estás huyendo de la zona? 219 00:38:54,387 --> 00:38:58,687 Sal de aquí mientras no estoy jodiendo tu madre! 220 00:39:00,034 --> 00:39:04,256 ¡Larguémonos de aquí! - ¡Fuera de aquí, vagabundo! 221 00:39:08,827 --> 00:39:10,303 ¿Quieres morir? 222 00:39:13,520 --> 00:39:16,594 ¡Te destrozaré! 223 00:39:18,105 --> 00:39:19,522 ¡Jódete tú también! 224 00:39:35,845 --> 00:39:40,827 ¿Los arreglamos? ¡No! Cualquiera que huye de estos... 225 00:39:42,188 --> 00:39:47,588 él obtiene un pase libre de mi parte. - Te entiendo, hombre. 226 00:39:49,614 --> 00:39:54,847 ... Ahora veo que eres hermosa. ¿Cómo estás? 227 00:39:54,883 --> 00:39:59,247 Estoy bien. - Tu amigo está ahí. 228 00:39:59,453 --> 00:40:01,880 ¿Estás seguro de que no quieres que la policía llamar? 229 00:40:01,901 --> 00:40:06,237 Nada de policías. - Está bien. - Bien. - Gracias. 230 00:40:07,069 --> 00:40:12,359 ¿Qué hiciste? - Nada. Personaje con Uzim quiere que me una a la pandilla. 231 00:40:12,509 --> 00:40:17,472 ¿Y tu página? ¿Por qué? eso pensé Todo niño sueña con ser miembro. pandillas. 232 00:40:17,747 --> 00:40:21,734 Mamá y abuela no quieren. - ¿Y tu padre? 233 00:40:23,643 --> 00:40:25,602 Está muerto. 234 00:40:27,690 --> 00:40:32,489 ¿Qué hay que hacer? - No sé. 235 00:40:32,510 --> 00:40:36,645 Me uniré a ellos, de lo contrario hay un sí. me matan 236 00:40:38,520 --> 00:40:44,532 ¿Qué es esto? conversación social GPP recopila temas para la escuela. horas? 237 00:40:47,265 --> 00:40:50,498 Tengo mejores cosas que hacer que perder" con Tú, confía en mí. 238 00:40:51,482 --> 00:40:54,248 ¡Baba arrogante financiera! 239 00:40:54,269 --> 00:40:57,067 Cálmate. - Lo siento. 240 00:41:03,426 --> 00:41:07,811 Para no entrever que son GE. ¿Por qué no? ¿te defiendes? 241 00:41:08,013 --> 00:41:12,255 Sé cómo lo sabes. ¿Y es el problema? Vamos. 242 00:41:13,389 --> 00:41:16,712 No soy sólo yo. dolerá nosotros madre y abuela. 243 00:41:16,733 --> 00:41:18,739 ¿No lo entiendes? 244 00:41:21,448 --> 00:41:24,119 Te pellizcaron bien... 245 00:41:26,073 --> 00:41:30,020 Encuentra un lugar para que Tzu tome unas cuantas días con dolor... 246 00:41:30,373 --> 00:41:36,353 hasta que se te ocurre algo. ¿Está bien? Vamos. 247 00:41:48,259 --> 00:41:52,448 Vamos, Enrique. ¿Dónde estás? Ahí estás... 248 00:41:53,072 --> 00:41:56,933 ¿Sabes dónde está esto? ¿Qué tan lejos está? 249 00:41:57,052 --> 00:42:02,134 Unos 2 kilómetros. - Está bien, vámonos. 250 00:42:07,392 --> 00:42:12,985 ¿Qué es el tratamiento? Vamos. - ¿Quién eres? 251 00:42:23,025 --> 00:42:29,547 Y no lo creo. ¿Por qué no nos viste? ¿llamado? Te ves genial. - Como usted. 252 00:42:29,568 --> 00:42:34,565 Henri también espera verte de nuevo. Ve con él. 253 00:42:35,406 --> 00:42:36,586 Vamos. 254 00:43:08,172 --> 00:43:13,413 Espada. Ha pasado mucho tiempo. eso pensé te asustaste 255 00:43:14,172 --> 00:43:18,413 ¿Cómo es la vida universitaria? - Excelente. No, y ahora sí, lo siento. 256 00:43:18,572 --> 00:43:22,613 sobre eso. Esto tengo un pequeño debería mu. lugar por unos días. ¿Podrá Romo hacerlo? 257 00:43:22,772 --> 00:43:25,413 Por supuesto. ¿Quién es él? - Corta y tu cuando volver 258 00:43:26,772 --> 00:43:32,413 A finales del primer III. ¿Alguien podría por favor? llevarme a la universidad? 259 00:43:33,772 --> 00:43:36,413 Buen comienzo, Montenj. VA genial. 260 00:43:38,772 --> 00:43:42,413 ¿Por qué renunció a la lucha? - A veces puedo parar. 261 00:43:42,772 --> 00:43:48,913 GPP termina como Muhammad Ali. Gire a la derecha aquí. 262 00:43:49,772 --> 00:43:51,913 Primero, necesito recoger algunas cosas. 263 00:43:55,172 --> 00:43:58,413 Detente ahí mismo. - ¿Aquí? - ¿Dónde está la sala de emergencias de Romo? 264 00:43:59,711 --> 00:44:03,716 ¿Qué está pasando aquí? - ¿Alquilaste una habitación en este CIG? 265 00:44:14,813 --> 00:44:20,991 ¿Quién murió? - La abuela de Martín. GIAP parada. 266 00:44:21,074 --> 00:44:26,630 Sucedió cuando ella despertó y Gritó por Martín. 267 00:44:27,529 --> 00:44:34,054 Ella simplemente se desplomó... Ella te preguntará dónde es Martín. 268 00:44:36,147 --> 00:44:41,007 Les dije que desapareció. - Dudar. 269 00:44:47,526 --> 00:44:50,935 ¿Dónde está mi hijo? Escuché que estaba con contigo hoy. 270 00:44:50,956 --> 00:44:55,032 No lo sé, no pude localizarlo. Estoy seguro de que está bien. 271 00:44:56,107 --> 00:44:57,857 Hola, soy María. 272 00:44:58,084 --> 00:45:03,175 ¿Es este su inquilino? Llévala adentro. 273 00:45:09,023 --> 00:45:13,981 Ella dijo que estabas en Kya cuando esto sucedió. sucedió? 274 00:45:14,002 --> 00:45:18,991 ¿Es verdad? - Sí. Ella se desmayó. 275 00:45:21,961 --> 00:45:24,129 Y si quise entrar, lo dejé. secreto? 276 00:45:24,151 --> 00:45:28,341 Encontramos un secreto... Supersónico, vamos. ese secreto? 277 00:45:28,911 --> 00:45:35,252 ¿Me necesitas por pago? - No. Eres libre de irte. 278 00:46:00,352 --> 00:46:04,877 El niño es... Es Martín Ordonjes, ¿no? ¿No? - ¿Lo conoces? 279 00:46:05,214 --> 00:46:09,825 Conocí a su padre. ambos trabajamos aquí a finales de los 70 en la comunidad. 280 00:46:10,130 --> 00:46:12,992 Representantes de Tuvimos la primera por la resistencia contra la pandilla en ese CIG. 281 00:46:13,249 --> 00:46:20,225 ¿Peleaste contra una pandilla? - Rocío. Lo mataron en la puerta en 1984. 282 00:46:20,431 --> 00:46:22,800 Se convirtió en un héroe de la ciudad. para los latinos y en muchas personas. 283 00:46:22,821 --> 00:46:27,482 ¿Vio el hijo cómo murió? - Todo el barrio lo vio. 284 00:46:29,005 --> 00:46:32,087 Dio un discurso en las redes sociales. solidaridad... 285 00:46:32,108 --> 00:46:35,221 Entonces el tratamiento funciona mucho. activista en la parte de la ciudad. 286 00:46:35,593 --> 00:46:38,245 Se llevó los corazones de todas las personas... 287 00:46:43,222 --> 00:46:46,101 Mejor únete a la pandilla. 288 00:46:48,543 --> 00:46:51,989 No Rocío Nunca para vengar la muerte ¿Harapad la oca? 289 00:46:52,010 --> 00:46:56,031 Su padre era un tonto. Si no unirse, matar a toda su familia. 290 00:46:56,633 --> 00:47:01,900 Ya no hay razón, el código. lealtad... Nada. 291 00:47:02,311 --> 00:47:05,732 ¿No recuerdas cómo era antes? ¿Tratamiento, Enrique? 292 00:47:05,753 --> 00:47:09,273 ¿Cuándo nos conocimos por primera vez en Hong Kong? cuando ¿Eras un luchador? 293 00:47:10,167 --> 00:47:15,911 Hasta que te convertiste en un hombre de negocios influyente. - - ¿Qué puedo hacer, Mac? 294 00:47:15,932 --> 00:47:20,749 Akhi na ga alguien , pero ¿dónde está ka? a la madre. 295 00:47:20,771 --> 00:47:25,619 Es menor de edad, no un secuestrador. yo Pei GI para su abuela. Díselo tú. 296 00:47:27,354 --> 00:47:30,452 ¿A qué hora debo recogerte? - No te toques. 297 00:47:30,472 --> 00:47:33,602 ¿Qué hay que hacer? - Cuídate. 298 00:47:33,771 --> 00:47:35,143 Bueno... 299 00:47:44,718 --> 00:47:47,948 Ropo con la ecuación on. veamos ¿Qué puedes hacer? 300 00:47:51,496 --> 00:47:57,901 Nos alegra que hayas venido. Pido disculpas. Estoy perdido. 301 00:47:58,993 --> 00:48:00,256 ¿Es él? 302 00:48:37,479 --> 00:48:41,529 ¿Qué es el tratamiento? - Nada. tu sabes quien ¿PA es un invitado? 303 00:48:41,942 --> 00:48:44,980 No. - Sin Pedro Ordenjis. 304 00:48:49,025 --> 00:48:51,197 Martín. 305 00:48:53,052 --> 00:48:56,583 ¿Por qué no RA para mirar el siguiente? i.a. Después vamos a comer algo. 306 00:48:56,629 --> 00:49:01,657 ¿Dónde está Mac? - Se lo tiré a universidad en el primero III. 307 00:49:04,351 --> 00:49:07,971 Él volverá. Conocí a tu padre. - ¿Lo conocías? 308 00:49:14,053 --> 00:49:17,729 ¿Qué hay de malo en esa ecuación? 309 00:49:23,518 --> 00:49:24,706 ¿Tratamiento a quién? 310 00:49:30,978 --> 00:49:36,564 Quizás los franceses del IIPE de la PA sepan cómo empezar. - ¿Señor Montaigne? 311 00:49:41,791 --> 00:49:43,203 ¿Estás con julio? 312 00:49:44,915 --> 00:49:46,192 Nace con las piernas cruzadas. 313 00:49:47,872 --> 00:49:49,052 Sí... 314 00:49:51,202 --> 00:49:52,467 ¿Dónde exactamente? 315 00:49:53,648 --> 00:49:58,130 Se muestra en el primero y debe estar encendido. el quinto. 316 00:50:04,754 --> 00:50:06,081 Bien, bien. 317 00:50:11,085 --> 00:50:13,582 Déjalo en manos de la puta rana... 318 00:50:17,916 --> 00:50:21,778 Para usted, yo sería el Sr. Ćabac, andrajoso! 319 00:50:32,835 --> 00:50:37,193 Es famoso en Europa. cuantas victorias hasta ahora? 4? - 5. 320 00:50:37,214 --> 00:50:41,504 5 títulos sagrados. Equipo olímpico amegic 321 00:50:41,524 --> 00:50:46,227 le pidió que entrenara PAE vs. Violación. - ¿Por eso va a la universidad? 322 00:50:46,785 --> 00:50:51,020 No... Mac es de los que siempre estudian algo al año. 323 00:50:51,229 --> 00:50:53,423 Actualmente cursando ingeniería III. 324 00:50:55,015 --> 00:50:58,881 Si es tan inteligente, ¿por qué vive en ¿Contrató a alguien barato? 325 00:51:00,272 --> 00:51:05,180 Vivió en Francia en el gueto y Hong Kong cuando lo conocimos. 326 00:51:05,525 --> 00:51:08,221 Así Oia se acerca a casa. 327 00:51:08,242 --> 00:51:10,957 No creo que tu padre lo aprecie. 328 00:51:10,978 --> 00:51:14,930 que los llames ikoma. - Pero lo hicieron. 329 00:51:15,859 --> 00:51:20,181 Entonces la IP de tu padre es estúpida. ¿Y qué? - No. 330 00:51:20,203 --> 00:51:26,511 ¿No? Vives en esa zona. Entonces y tu IP, estúpido domažim itapoa. 331 00:51:28,971 --> 00:51:33,662 Me rindo... Henry, tengo que trabajar. en tu equipo. 332 00:51:33,945 --> 00:51:36,800 Dame lo mejor. - ¿Por qué no peleas conmigo? 333 00:51:42,067 --> 00:51:48,964 Peleo con luchadores. Vamos, vámonos. 334 00:51:51,990 --> 00:51:56,121 Estás de buen humor. ¿Qué sucede contigo? profesor ¿Serán por estrangular a Cappa? 335 00:51:57,070 --> 00:52:01,942 ¿Sabes qué funciona bien con ellos? No tienen imaginación. 336 00:52:01,963 --> 00:52:05,070 Son tan mezquinos y predecibles. 337 00:52:07,330 --> 00:52:12,452 ¿Supongo que Ne II y el tuyo deberían ser así? Averigüemos. 338 00:53:44,359 --> 00:53:48,550 ¿Estás viendo esto? Es bastante simple ¿funciona? 339 00:53:54,367 --> 00:53:58,386 La única razón por la que no está muerto es que no lo quiero muerto. 340 00:53:59,204 --> 00:54:03,859 Cuando lo quiero, ¡está hecho! Entiendes, padre. ¿Estoy hablando? 341 00:54:04,412 --> 00:54:07,780 Unirse a una pandilla de gánsteres, Nunca protegí a nadie. 342 00:54:07,800 --> 00:54:11,614 Si la pandilla te quiere a ti y a tus muertos, simplemente te matan. 343 00:54:11,634 --> 00:54:15,480 ¿Por qué la única razón por la que no lo maté? es al que temo. 344 00:54:15,749 --> 00:54:21,732 Si lo mato, me rodópea hasta la muerte. su familiar, sin, APA. 345 00:54:38,391 --> 00:54:42,404 Lo siento, no me refería a ti Estoy perturbando. 346 00:55:18,730 --> 00:55:21,170 Me gustaría quedarme, si te parece bien. contigo. 347 00:55:25,870 --> 00:55:28,695 Me gustaría agradecerte por lo que Intentaste ayudar hoy Martín. 348 00:55:30,019 --> 00:55:32,505 Me dijeron lo que hiciste. 349 00:55:34,164 --> 00:55:36,967 Sra. Ordonjes... - María. 350 00:55:38,013 --> 00:55:45,315 María, dime si necesitas algo. - Traje comida... 351 00:56:01,158 --> 00:56:03,499 Hola Martín! 352 00:56:04,289 --> 00:56:10,006 ¡Martín! ¡Sal afuera! 353 00:56:10,909 --> 00:56:15,576 No sirve de nada preocuparse. - ¡Naji, Remo tú cuando esa vez! 354 00:56:20,691 --> 00:56:25,828 No tenemos ningún problema contigo. solo si Queremos a rhian con tu hijo. 355 00:56:27,012 --> 00:56:29,581 Eres tan valiente. 356 00:56:31,223 --> 00:56:36,431 Estoy impresionado por la gente que está mataron a tiros a la anciana. 357 00:56:38,683 --> 00:56:42,193 No sé dónde está mi hijo. tal vez lo hiciste tu egoia disparó 358 00:56:42,214 --> 00:56:44,565 Te gusta la mica badoo. 359 00:56:46,125 --> 00:56:49,473 Quizás ahora quieras matar loro EPI. 360 00:56:52,141 --> 00:56:57,272 Si eres amable con julio, tal vez bebemos. 361 00:57:02,735 --> 00:57:05,463 Entra. ¡Inmediatamente! 362 00:57:09,571 --> 00:57:11,943 La policía está en camino. 363 00:57:22,609 --> 00:57:27,353 La policía nunca viene. - Lo sé... 364 00:57:32,735 --> 00:57:37,411 Están volviendo para romper a Peja... 365 00:57:38,827 --> 00:57:42,006 Mi Moj mató a uno de ellos, cuando probado... 366 00:57:46,681 --> 00:57:48,891 Tienen miedo de entrar en la oscuridad... 367 00:57:51,573 --> 00:57:54,919 Básicamente, ella era una política. un refugiado. 368 00:57:56,106 --> 00:58:00,862 Ella vino aquí en los años 30. ella estaba aquí MPPPS. 369 00:58:02,412 --> 00:58:07,398 Hasta hace 10 años, cuando había pandillas cheque robado. 370 00:58:10,305 --> 00:58:14,232 ¿Y tus padres? - Están muertos. 371 00:58:15,782 --> 00:58:17,092 Son solo... 372 00:58:18,289 --> 00:58:20,004 Murió de bienvenida televisiva. 373 00:58:22,263 --> 00:58:28,474 Primero, papá, luego mamá, unos años después. ella murió. 374 00:58:31,726 --> 00:58:36,521 Todo... Todo por culpa de este kia. 375 00:58:38,346 --> 00:58:41,132 Para que me dejaran algo. 376 00:58:43,863 --> 00:58:47,112 Y ahora esta Kira es como un ataúd. 377 00:58:49,713 --> 00:58:52,548 Kovieg en el cementerio... 378 00:58:53,640 --> 00:58:58,913 ¿Por qué no fuiste? - Por culpa de la esposa raptr. 379 00:59:00,452 --> 00:59:03,122 No quería rendirse. 380 00:59:05,290 --> 00:59:12,526 Cuando murió, su madre no quería moverse. 381 00:59:16,610 --> 00:59:22,377 Lo venderé más tarde cuando esté solo. Probado, trato al cliente. 382 00:59:23,479 --> 00:59:26,113 Ya nadie quiere vivir aquí. 383 00:59:26,819 --> 00:59:31,642 Si me enamorara de ti como cliente, ¿te irías? 384 01:00:10,027 --> 01:00:15,196 Nosotros tomamos el control desde aquí, señor. ir Tú. - Gracias. - Amplificadores de luz. 385 01:00:40,130 --> 01:00:42,558 Dos, llegaron. 386 01:00:53,004 --> 01:00:56,233 Gracias, Henri... Sé lo que estoy buscando. demasiado de ti. 387 01:00:56,416 --> 01:01:00,988 Desde que te conozco has estado en problemas, Mac. Esperaba esto. 388 01:01:09,787 --> 01:01:16,614 ¿Qué sabes sobre esta pandilla? - no lo sé nada, pero tengo un amigo, que lo sabe. 389 01:01:18,475 --> 01:01:20,092 ¡No! ¡No es tan cierto! 390 01:01:22,728 --> 01:01:27,923 Por el bien de tu abuela, no le des nada a IP. malo. - No, ah. 391 01:01:35,080 --> 01:01:37,045 Vayamos a visitar a tu amigo. 392 01:01:38,776 --> 01:01:41,644 ¿Enrique? - Vuelvo, se olvidan rápidamente. 393 01:01:46,713 --> 01:01:51,682 ¿Viene él? - Enrique, relájate. Señor El parque está en camino. 394 01:02:15,331 --> 01:02:17,704 Más vale que esto sea importante, Henri. 395 01:02:19,461 --> 01:02:23,794 ¿Quién es latino con la mano izquierda blanca y uzi pulido. 396 01:02:24,576 --> 01:02:28,476 ¿Y de ellos? - Cruceros en la calle 4 i. a través de Bario. 397 01:02:31,471 --> 01:02:37,038 ¿Con ApCom conduciendo por la izquierda? - Ese es el indicado. 398 01:02:39,716 --> 01:02:47,280 ¿Eso es todo lo que es? - Lo dices en serio, ¿verdad? trabajar para alguien? 399 01:02:48,657 --> 01:02:53,755 ... Él no es sólo un perro rabioso recoge pulgas. 400 01:02:54,665 --> 01:02:58,652 ¿Cuántas pulgas? - 20 de 25... 401 01:03:01,608 --> 01:03:05,456 ¿Podría ser... un disparo? 402 01:03:09,280 --> 01:03:14,063 Sin esa uzi, es cero. 403 01:03:14,948 --> 01:03:20,019 ... Pero repito, no conozco a nadie que esté causado. 404 01:04:03,265 --> 01:04:05,969 Gei Ni siquiera llamaste. 405 01:04:06,643 --> 01:04:10,901 Dejad en paz a Ordonjes, GPP GE sa montar Rapio Viljom. 406 01:04:11,545 --> 01:04:13,922 ¿Entiendo? - Hice. 407 01:04:14,506 --> 01:04:18,533 Está bien... no tengo que diseccionarte ahora. aquí como una rana en biología III. 408 01:04:41,599 --> 01:04:43,300 ¡Abre la maldita puerta! 409 01:04:45,494 --> 01:04:49,132 ¿Dónde está ese francés? - No lo sé, él vive al otro lado de la calle. 410 01:04:49,154 --> 01:04:54,515 Déjame ir. No hice nada. - ¿Cómo diablos sabes dónde vivo? 411 01:04:54,537 --> 01:05:00,875 Quizás tenga amigos en chino. el cuarto. 412 01:05:01,347 --> 01:05:04,861 Ya sabes, que solía vivir aquí. Recogí a Martín y María hace un tiempo. 413 01:05:05,032 --> 01:05:10,206 Y se fueron. - No, están con el francés. 414 01:05:10,652 --> 01:05:12,532 ¿Saben de nosotros? 415 01:05:17,310 --> 01:05:22,040 Jardín en sí todos sabemos quién. 416 01:05:25,053 --> 01:05:27,880 ¿Qué querían los franceses? 417 01:05:28,993 --> 01:05:33,383 ¿Qué? - Dijo que sabe dónde vives. Debe ser porque pasó por pagado. 418 01:05:34,901 --> 01:05:42,154 Pidió clemencia, quieren atrás. Creo que tienen protección. 419 01:05:42,521 --> 01:05:47,997 Dije que pagan $200 meaipe y no les pasó nada. 420 01:05:48,781 --> 01:05:53,554 ¿Estuvieron de acuerdo? - Sí. creo que fue capaz soportarlo 421 01:05:53,575 --> 01:05:55,478 pero tenemos que esperar el primer pago después funerales. 422 01:05:59,284 --> 01:06:04,493 ¿Hace mucho ruido cuando folla? - No. 423 01:06:04,739 --> 01:06:09,343 Bueno porque me quiero coger a maria lo siento mucho... 424 01:06:10,214 --> 01:06:14,809 pero PEGI que cualquiera III. y tu novia ¿debería pedir prestado? 425 01:06:24,037 --> 01:06:28,078 Creo que deberíamos molestarnos más. Ordóñez y los franceses. ¿Lo entiendes? 426 01:06:32,448 --> 01:06:35,592 Ahora estamos recaudando dinero para protegernos de y de otros de la región. 427 01:06:37,583 --> 01:06:41,245 Mañana roban con el pago. 428 01:06:47,113 --> 01:06:50,892 Buenos días, Los Ángeles. contra 2 con las últimas novedades. 429 01:06:51,017 --> 01:06:54,117 Todas las carreteras están despejadas en este hora del día... 430 01:06:56,310 --> 01:07:00,002 Henry, me quedaré aquí contigo en los próximos días. 431 01:07:01,824 --> 01:07:05,846 Al menos hasta el funeral. Y luego ve a Tzu. 432 01:07:06,532 --> 01:07:10,665 ¿Y Martín? ¿Qué pasa con él? 433 01:07:14,813 --> 01:07:17,001 Si lo convences se quedará con nosotros. alguien"... 434 01:07:17,023 --> 01:07:22,241 a menos que tengas el Gorak. 435 01:07:49,220 --> 01:07:51,783 ¡Ya vuelvo! 436 01:08:07,691 --> 01:08:13,482 Conseguiré algunas cosas. VII listo para minutos. 437 01:08:54,801 --> 01:09:00,303 Frutas, en tu ¿cuántas palabras? ¿Ella lo vio? 438 01:09:02,955 --> 01:09:09,829 No lo creo. - Henry, alguien Mora para matarlo. - Sí. 439 01:09:14,611 --> 01:09:17,096 Empaqué algunas de las cosas de Martin. adentro. 440 01:09:22,908 --> 01:09:28,455 Henry te arregló algunos rotos. ventanas. - Gracias. 441 01:09:40,866 --> 01:09:42,047 ¡Hasta pronto! 442 01:09:42,415 --> 01:09:45,375 Nos vemos aquí a las 6 p.m. - Si llego tarde, pasa por aquí. 443 01:09:45,396 --> 01:09:51,253 mi oficina. - Tómalo. Hola. 444 01:10:07,791 --> 01:10:09,939 ¡Ahí está! 445 01:10:13,011 --> 01:10:16,844 ¡Es él! - Lo sé, cálmate. 446 01:10:16,865 --> 01:10:19,071 ¡Pensé que habías hecho esto antes! 447 01:10:27,793 --> 01:10:30,139 Roy malvado. 448 01:10:31,764 --> 01:10:36,934 RGR está más cerca de él. Lo perdí. 449 01:10:49,330 --> 01:10:51,164 ¡Lo arreglé! 450 01:10:56,404 --> 01:10:58,583 ¡No te muevas! 451 01:11:00,920 --> 01:11:05,993 ¡Detener! ¡Venir! ¡Llame a la policía! 452 01:11:08,455 --> 01:11:11,380 Abrázalo... No lo dejes ir. - ¡Déjame ir! 453 01:11:54,658 --> 01:11:56,180 Me rindo... 454 01:12:06,527 --> 01:12:10,158 Dígale a la policía que esto se mantuvo en disparando. 455 01:12:10,499 --> 01:12:15,332 ¿Lo mataste...? Bien. 456 01:12:16,024 --> 01:12:18,205 Eso es bueno... 457 01:12:19,684 --> 01:12:27,014 ¡Jódeme y te mataré! Eso es bueno... bueno... 458 01:12:27,242 --> 01:12:32,262 ¿Deberíamos tener algo de usted? llamar policías... 459 01:12:49,149 --> 01:12:54,155 Tenemos unas horas libres. - Bien, pero ya es el segundo día. 460 01:12:54,176 --> 01:12:58,067 Okiem para compensarlos. - Cuchillos. Volveré lo antes posible. 461 01:12:59,425 --> 01:13:04,141 También haré un cambio de página. - Bien. 462 01:13:05,179 --> 01:13:06,358 Gracias. 463 01:13:08,265 --> 01:13:12,407 Yepi Dile que descargue mi ias. Tengo que pasar por Ordonjesova kija. 464 01:13:12,553 --> 01:13:16,469 Cuchillos y déjame ir. - eso creo Buena idea, dos. 465 01:13:16,490 --> 01:13:21,750 Henri... ¿Tengo que llamarte? ¿Triste profesor de GPP? 466 01:13:23,814 --> 01:13:26,226 Sólo Enrique. - Escucha, Enrique... 467 01:13:27,008 --> 01:13:29,688 fuiste amable conmigo me quedo en tu casa 468 01:13:29,709 --> 01:13:32,633 pero tengo que volver al CIG. - No eres una carga para nosotros Dos. 469 01:13:33,016 --> 01:13:37,360 Tú y tu madre pueden quedarse. tanto como quieras. - Tengo que volver. 470 01:13:40,731 --> 01:13:41,910 Está bien... 471 01:13:49,145 --> 01:13:50,734 Descargando... 472 01:13:57,909 --> 01:14:02,959 Mejor que los baldes del IPEA para los mayas. Si no si quieres Remodelar... 473 01:14:02,980 --> 01:14:08,127 Le prometí a tu madre que... ¡No! Está bien. Gracias. 474 01:14:43,023 --> 01:14:44,939 ¡Apagar la radio! 475 01:14:45,153 --> 01:14:46,372 ¿Qué es el tratamiento? 476 01:15:03,081 --> 01:15:06,464 ¡Oh mi fruta! ¡Mierda! ¡Al diablo con esto! 477 01:15:08,457 --> 01:15:12,745 ¡No! - ¿Y tú, Ángel? 478 01:15:14,457 --> 01:15:15,636 ¡Mierda! 479 01:15:15,903 --> 01:15:22,852 ¡Lo mataré! ¡Mátalos a todos! ¡Callarse la boca! 480 01:15:38,909 --> 01:15:41,005 ¿Qué opinas? - ¿De dónde lo sacaste? 481 01:15:41,742 --> 01:15:44,336 Los tomé prestados. - Ven aquí... 482 01:15:47,737 --> 01:15:51,678 ¿Qué hiciste con la chica? - Tomé CIG. 483 01:15:52,456 --> 01:15:59,917 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué estás haciendo? No Roma, sólo les estáis empeorando las cosas. 484 01:16:01,034 --> 01:16:06,799 ¿Qué se suponía que debía hacer? estoy sentado y ¿Verlos destruirme? 485 01:16:06,820 --> 01:16:11,810 No tu pelea, sino la de él. Se matan entre ellos. 486 01:16:12,330 --> 01:16:16,023 Si quiere unirse a una pandilla, su negocio. - ¿Ese es tu consejo? 487 01:16:16,717 --> 01:16:21,850 ¿Le dijiste eso? Sé cómo llegaron a él. ven. 488 01:16:22,279 --> 01:16:27,928 ¿Cómo llegaron hasta ti? tu pagas por ¿Cuánto protegen? 489 01:16:27,949 --> 01:16:33,629 ¿Cómo se llama? ¿Señor Park? - tengo familia, ya no estoy solo. 490 01:16:34,147 --> 01:16:40,494 ¿Qué deberían hacer cuando no estés, Mac? porque tu vete siempre. 491 01:16:41,946 --> 01:16:43,310 Sí, así es... 492 01:16:45,674 --> 01:16:49,517 Su madre le dice que él es Alguien se despide esta noche. ¿Está bien? 493 01:17:07,768 --> 01:17:10,703 Aquí está Keiko hijo, estamos con Kim. venció el otro día! 494 01:18:18,361 --> 01:18:25,425 Te lo debo, Tony. - Sí, estás en deuda. si Si no lo devuelves, yo me ocuparé de ti. 495 01:18:36,469 --> 01:18:40,980 Este programa no funciona si lo haces así. él no lo necesita. 496 01:18:42,327 --> 01:18:46,739 ¿Crees que este bebé es bueno? 497 01:18:46,760 --> 01:18:51,203 Si no, tengo otros para ti. 498 01:18:51,285 --> 01:18:55,926 No, gracias. Ahora sabes que estamos trabajando. sin parar 499 01:18:55,947 --> 01:19:00,555 y que tenemos lo que si necesitas. Tome un folleto. 500 01:19:00,576 --> 01:19:03,721 Gracias. Tengo que irme. - Por supuesto. Siempre eres bienvenido. 501 01:19:44,538 --> 01:19:46,924 ¡Eso es todo! ¡Vamos! 502 01:20:22,430 --> 01:20:23,845 Ese es el último. 503 01:20:53,398 --> 01:20:55,252 ¿Qué está pasando aquí? - No tengo ni idea. 504 01:21:23,876 --> 01:21:27,211 ¡Salir! - ¡Vamos a atraparlo! 505 01:21:31,299 --> 01:21:33,015 ¿Le ayudamos? 506 01:21:37,962 --> 01:21:42,594 ¡Gracias! - Está jodido... - Sí, está jodido. Lo sé. 507 01:22:31,964 --> 01:22:36,625 ¿Por qué intentaste matarme? - Nada personal, hombre, ¿entiendes? eso? 508 01:22:36,873 --> 01:22:42,068 ¿Quién fue? - Ángel también te quiere El silencio de los muertos. 509 01:22:42,089 --> 01:22:47,314 ¿Por qué? - Porque se atacan a sí mismos. Noche de Ordonjesov. 510 01:22:47,614 --> 01:22:51,860 Y confío en que te quedarás mientras estés aquí ¿La policía no viene? - ¡Sí! 511 01:22:51,880 --> 01:22:53,353 ¿Puedo? - ¡Sí! 512 01:22:53,938 --> 01:22:55,117 Por supuesto que puedo... 513 01:23:13,768 --> 01:23:16,974 ¿Sabes conducir? - Lo sé. 514 01:23:18,115 --> 01:23:23,002 Ve a buscar a tu madre. Yo Tzu con ellos para estar regresar 515 01:23:23,115 --> 01:23:25,802 Mañana vendré a recoger el coche. 516 01:23:31,805 --> 01:23:34,137 Alguien viene. Tenemos que irnos. 517 01:23:36,611 --> 01:23:38,545 Dispárale a esa perra, hombre... 518 01:23:45,014 --> 01:23:48,633 Hola amigo. ¿Ese es tu auto? 519 01:24:19,067 --> 01:24:22,713 Sal de aquí, cállate, GPP Tzu. ¡explota! 520 01:24:32,644 --> 01:24:37,624 ¿Dónde están los niños? - Arriba. son buenos traen ellos hacia abajo. - ¡Fuera de aquí! 521 01:24:46,504 --> 01:24:49,143 Oficial, vine a buscar a mi madre. solo Se suponía que debía recogerla del trabajo. 522 01:24:54,876 --> 01:24:57,389 Mi madre - aquí. Tengo que entrar. 523 01:24:57,410 --> 01:25:02,303 ¿Nombre? - Martín Ordonjes. se llama mi Madre María Ordoñez, - aquí. 524 01:25:02,619 --> 01:25:04,629 Ayeka Mejor aquí. 525 01:25:06,154 --> 01:25:09,014 ¿Qué pasó? - Cálmate... 526 01:25:10,621 --> 01:25:15,065 Estarás bien. - Ese es mi hijo. 527 01:25:16,598 --> 01:25:18,612 Knives sostiene que, con mi hijo... 528 01:25:22,862 --> 01:25:27,578 La debilidad es algo bueno. no podría pasar mucho tiempo Sí, Ria. 529 01:25:30,021 --> 01:25:35,251 Puedes irte. - No, me quedaré con por ti. No voy a ninguna parte. 530 01:25:37,524 --> 01:25:41,262 Ella se desmayó. Estaba medio muerta cuando hemos llegado. 531 01:25:44,917 --> 01:25:46,997 Puedo volver al CIG... 532 01:25:50,202 --> 01:25:52,921 Dijeron que quemaran Kizhi ellos mismos... 533 01:25:55,902 --> 01:25:57,081 Ve a KIA... 534 01:26:08,536 --> 01:26:11,548 Presión arterial que baja, mejor sí. se presenta. 535 01:26:11,569 --> 01:26:15,081 En Oka ella no creía en nada. ella dijo. 536 01:26:28,691 --> 01:26:32,997 La llevaremos al hospital en ambulancia. ¿Hay alguna manera de que podamos contactar al padre? 537 01:26:33,179 --> 01:26:38,630 Mi padre está muerto. - ¿Tienes otros? ¿Tía GPP teiu? 538 01:26:38,719 --> 01:26:43,982 Sólo yo. ¿Ir con ella? - Sí, hasta que llegue el equipo de guardia. 539 01:26:44,298 --> 01:26:48,939 Di que despierta cuando despierte, di que sí. Hice lo que ella dijo. 540 01:26:48,960 --> 01:26:53,557 Fui al CIG. ¿Lo harás? - ¿Llegar al hospital? 541 01:26:53,578 --> 01:26:57,846 Sí, haré lo que ella dijo. - ¡Come el mal! 542 01:27:10,328 --> 01:27:12,990 Oye, Jesús. ¡Ella ha vuelto! 543 01:27:17,341 --> 01:27:19,729 ¿Qué hace eso? - No lo sé, hombre. 544 01:27:23,088 --> 01:27:28,146 ¿Salió? - No, cambia de opinión. Dio media vuelta y salió al camino. 545 01:27:53,881 --> 01:27:58,625 ¿Qué pasa amigo? - La furgoneta pertenece Ioveku ese nombre Romae. 546 01:27:58,647 --> 01:28:02,192 Lo dejaré media hora. el no quiero algo le pasa. 547 01:28:02,779 --> 01:28:05,744 ¿Dónde está? - Dijo que vendría mañana. para recogerlo. 548 01:28:05,766 --> 01:28:08,760 ¿Y dónde está ese estudiante de primer año de la universidad? - No sé. 549 01:28:09,448 --> 01:28:12,211 No deberías haberte quedado en ese CIG. 550 01:28:12,232 --> 01:28:15,092 En la calle rgui... - Ya se ocuparon de ella, Frank. 551 01:28:15,984 --> 01:28:20,015 ¿Qué? - La violaron en el trabajo. 552 01:28:23,668 --> 01:28:29,449 Lo cual dijeron que quemaran Kizhi ellos mismos. - ¡Oye, dos! ¡Adónde vas! ¡ICA! 553 01:28:35,665 --> 01:28:37,558 ¿Adónde vas? ¡Ey! 554 01:28:48,423 --> 01:28:50,825 ¡Martín! 555 01:29:02,186 --> 01:29:05,108 Sí, Martin está en IO Kizhi ahora mismo. 556 01:29:05,129 --> 01:29:08,151 ¿Por qué no pasas por aquí y nos divertimos un poco? 557 01:30:10,685 --> 01:30:14,598 Hola Martín! ¿Tu mamá sabe qué? ¿Haces estos puntos de interés? 558 01:30:14,620 --> 01:30:20,940 ¿Son los derechos de Rica? 559 01:30:22,428 --> 01:30:30,183 ¡Martín! ¿Qué hacer con ese arroz? ¿Crees que eres malo? 560 01:30:30,467 --> 01:30:32,807 ¡Hola, chicos! ¡Míralo! 561 01:30:42,466 --> 01:30:45,090 ¿A ver qué hacen con esa imagen? 562 01:30:47,883 --> 01:30:52,677 ¿Eso es Dhaka? - Canta para disparar, muchachos. 563 01:30:56,192 --> 01:30:57,436 ¡Vamos a arreglarlo! 564 01:31:07,364 --> 01:31:09,882 Nos diste una oportunidad. - ¡Te daremos una paliza! 565 01:31:12,046 --> 01:31:15,045 ¡Ey! ¡Te voy a cortar la cabeza! 566 01:31:30,291 --> 01:31:31,470 ¡Mierda! 567 01:31:33,249 --> 01:31:35,785 Cuantos cartuchos hay en esa caja? 568 01:31:35,806 --> 01:31:38,443 Lo suficiente como para volarte la cara. 569 01:31:46,290 --> 01:31:51,083 Gastaste uno. y uno asi Bebé, ya terminaste. 570 01:31:55,176 --> 01:31:56,357 Vas a dispararnos, Dos... 571 01:32:15,642 --> 01:32:18,818 ¿Por qué permites que se juegue con él? ¿tú? 572 01:32:20,400 --> 01:32:22,510 Entra... 573 01:32:22,531 --> 01:32:29,695 Date prisa. Quemaremos este Kizhi para fundaciones. 574 01:32:52,300 --> 01:32:54,014 ¡Eso es todo! ¡No más cartuchos! 575 01:33:04,831 --> 01:33:09,217 No quieres matarnos a todos. - Está a punto de suceder. 576 01:33:09,494 --> 01:33:13,478 Morirás. - Ya está medio muerto. 577 01:33:13,596 --> 01:33:15,672 Ese Peja lisiado no canta nada. 578 01:33:17,014 --> 01:33:20,509 ¡Vamos, vamos, vamos a arreglarlo! 579 01:33:22,420 --> 01:33:25,319 Aquí. - ¡Vamos, dispara! 580 01:33:29,512 --> 01:33:34,610 ¿Eso es todo? ¿Ya eres hija de miedo? - ¡Cállate, que se joda tu mamá! 581 01:33:40,210 --> 01:33:44,357 ¡Arreglalo! - ¡Vamos! ¡Sóplalos! 582 01:34:06,695 --> 01:34:11,657 ¿Qué haces aquí, Frankie? - El pequeño Romain. 583 01:34:13,930 --> 01:34:17,383 Te arreglaron las piernas, pero no los huevos. 584 01:34:18,651 --> 01:34:19,832 ¿Dónde está María? 585 01:34:35,166 --> 01:34:40,999 No tengo alcance desde aquí. - Tengo. 586 01:38:04,185 --> 01:38:08,528 ¿Por qué no te pusiste a cubierto, idiota estúpido? 587 01:38:10,535 --> 01:38:12,153 ¡Mierda! 588 01:38:29,547 --> 01:38:31,180 Coche... 589 01:38:36,566 --> 01:38:41,522 ¡Hiciste volar mi auto! ¡Mátalo! 590 01:38:55,696 --> 01:38:59,070 ¡Tengo que follarte! ¡Que te jodan hombre! 591 01:39:16,859 --> 01:39:18,655 ¡Vamos! ¡Levantarse! 592 01:39:33,616 --> 01:39:34,796 ¡Levantarse! 593 01:39:54,336 --> 01:39:56,946 ¡Levantarse! - ¡Rómpelo! 594 01:40:00,219 --> 01:40:02,501 ¡Vamos! - ¡Adelante! 595 01:40:24,679 --> 01:40:26,860 ¡Levantarse! -¡Mac! 596 01:40:36,200 --> 01:40:39,742 Arreglaremos esto ahora. Uno a uno. 597 01:40:39,763 --> 01:40:44,899 Y la lucha de Peja se detendrá hasta que termine. ¿Está bien? ¿Bien? 598 01:40:46,338 --> 01:40:47,827 Es desagradable... 599 01:40:59,224 --> 01:41:03,599 ¡Vamos! ¡Vamos! 600 01:41:51,746 --> 01:41:54,470 ¡Levántate, maldita sea! 601 01:41:58,009 --> 01:42:03,624 ¡Levántate, hijo de Kitp! - Eso es suficiente. Ya no podía levantarse. 602 01:42:05,208 --> 01:42:06,806 Hiciste lo que tenías que hacer... 603 01:42:11,667 --> 01:42:14,999 Nadie vio nada. Vamos amigos. 604 01:42:21,753 --> 01:42:25,279 Mac, tengo que irme. Iepa lo tomé con yo. 605 01:42:25,300 --> 01:42:28,995 No quiero que Sue Kim siga igual. 606 01:43:24,300 --> 01:43:28,995 Ranko Jankoviz 607 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Traducción automática por: www.elsubtitle.com Visite nuestro sitio web para obtener traducción gratuita