1 00:00:00,989 --> 00:00:05,989 Synchronisation et corrections par explosiveskull www.addic7ed.com 2 00:01:15,361 --> 00:01:18,660 Salut Léa. C'est Max. 3 00:01:19,517 --> 00:01:20,985 Bonjour, Max. 4 00:01:21,917 --> 00:01:23,768 Salut. 5 00:01:23,888 --> 00:01:27,154 Ecoute, je voulais juste vérifiez quelques choses. 6 00:01:28,337 --> 00:01:30,707 Est-ce que... 7 00:01:30,949 --> 00:01:35,285 ta famille élargie est au courant ? 8 00:01:36,467 --> 00:01:38,827 Cela n'a rien à voir avec eux. 9 00:01:40,219 --> 00:01:42,088 La maison est à moi. 10 00:01:44,703 --> 00:01:46,437 As-tu peur ? 11 00:01:46,718 --> 00:01:48,288 Pas peur. 12 00:01:48,411 --> 00:01:51,313 Mais je ne pense pas que je le ferai dors très bien ce soir. 13 00:01:55,636 --> 00:02:00,571 Cette chose a toujours été en quelque sorte quelque chose que je voulais faire. 14 00:02:01,076 --> 00:02:05,767 Je me souviens quand j'étais, je je pense, genre, sept ou huit, 15 00:02:06,714 --> 00:02:10,516 ma mère me traîne dans sa stupide voiture hippie, 16 00:02:10,664 --> 00:02:15,625 et nous sommes partis et sommes partis dans cet isolement complet. 17 00:02:15,659 --> 00:02:20,522 Quelque part à l'étranger. Mais c'était l'impression comme un monde complètement différent. 18 00:02:21,080 --> 00:02:25,430 Et un jour nous étions juste allongé sur la plage. 19 00:02:27,295 --> 00:02:30,231 Ma mère est sortie nager, 20 00:02:30,307 --> 00:02:34,031 et je me souviens avoir regardé de haut en bas de la plage... 21 00:02:34,084 --> 00:02:39,524 et dans la mer et derrière moi, dans les arbres, et elle n'était nulle part. 22 00:02:40,606 --> 00:02:44,149 Et puis, en quelque sorte, j'accepte cela. 23 00:02:44,391 --> 00:02:46,298 C'était mon royaume, 24 00:02:46,351 --> 00:02:52,681 mais c'était la chose la plus proche au paradis que j'ai jamais connu. 25 00:02:53,291 --> 00:02:57,609 Et je suppose que depuis, j'ai je n'ai jamais eu cette expérience, 26 00:02:57,662 --> 00:02:59,598 je ne me suis même jamais approché. 27 00:03:01,379 --> 00:03:06,752 Mais avec ça, c'est... je sachez que nous pouvons l'avoir. 28 00:03:39,489 --> 00:03:44,775 Je n'ai que assez d'essence pour en faire un d'une certaine façon, donc il n'y a pratiquement aucun retour en arrière. 29 00:03:45,829 --> 00:03:49,117 Pas de retour en arrière. 30 00:04:11,536 --> 00:04:17,337 Est-ce qu'on vient juste, je ne sais pas, agir par impulsion, ou... 31 00:04:18,677 --> 00:04:20,037 Comment ça va marcher ? 32 00:04:20,090 --> 00:04:24,120 Peut-être que nous devrions vous avez compris la commande ? 33 00:04:24,173 --> 00:04:27,207 Nous allons donc choisir des noms dans le chapeau. 34 00:04:27,290 --> 00:04:31,445 Il y aura un couple différent dans le chambre conjugale chaque nuit. 35 00:04:31,560 --> 00:04:34,849 Une fois que vous y êtes, vous êtes totalement libre. 36 00:04:35,345 --> 00:04:37,570 Nous devons nous en tenir à cela. 37 00:07:19,329 --> 00:07:21,498 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 38 00:07:22,173 --> 00:07:23,675 Bonne nuit, Jack. 39 00:07:58,393 --> 00:08:02,683 Salut. Salut, Jack. C'est moi. 40 00:08:03,576 --> 00:08:07,850 Désolé, c'est peut-être bizarre d'appeler maintenant. 41 00:08:08,184 --> 00:08:10,886 J'ai entendu dire que vous partiez. 42 00:08:10,939 --> 00:08:14,937 Euh, c'est... je voulais juste pour m'assurer que tu allais bien. 43 00:08:15,824 --> 00:08:17,926 Désolé, je n'ai pas été en contact. 44 00:08:18,049 --> 00:08:19,876 Je sais que j'aurais dû appeler. 45 00:08:19,951 --> 00:08:22,922 Je suis juste vraiment désolé... 46 00:08:23,128 --> 00:08:28,865 à propos de... moi et tout. 47 00:08:29,964 --> 00:08:34,583 D'accord. Euh, je ne sais pas que dire maintenant. 48 00:08:35,396 --> 00:08:38,733 D'accord. Je vais y aller. 49 00:10:28,900 --> 00:10:32,867 Il y a une pièce en bas. C'est vraiment grand, 50 00:10:32,934 --> 00:10:38,703 et, euh, je pensais que ce serait parfait pour les animations du soir. 51 00:10:50,486 --> 00:10:56,705 Comme vous pouvez le voir, il y a des morceaux de papier dessus chacune de vos chaises avec cinq questions dessus. 52 00:10:56,918 --> 00:11:00,796 Et je pensais qu'en en répondant à ces questions, 53 00:11:00,849 --> 00:11:07,317 ça pourrait nous aider à commencer pour bien se connaître. 54 00:11:07,395 --> 00:11:09,614 Pour commencer ça. 55 00:11:09,717 --> 00:11:14,730 Donc, si nous pouvons répondre à la questions le plus honnêtement possible, 56 00:11:15,392 --> 00:11:19,402 Je pense que ce serait très précieux. 57 00:12:23,830 --> 00:12:25,241 Salut. 58 00:12:27,226 --> 00:12:28,761 Hé. 59 00:12:38,712 --> 00:12:40,666 Qu'est-ce que tu fais? 60 00:12:40,719 --> 00:12:44,488 j'en prends juste un peu des trucs prêts pour mon tour. 61 00:13:13,342 --> 00:13:17,259 Je me souviens d'une famille qui vivait dans ce cottage là-bas. 62 00:13:18,706 --> 00:13:21,777 Et quand nous avions l'habitude de descends en été, 63 00:13:22,024 --> 00:13:25,150 Je les voyais tous les jours. 64 00:13:25,419 --> 00:13:29,960 Nous étions beaucoup dehors, courant partout, 65 00:13:30,044 --> 00:13:34,861 quand j'étais petit, toujours gentil de nus, ayant des batailles d'eau. 66 00:13:35,026 --> 00:13:37,830 Ils formaient essentiellement une deuxième famille. 67 00:13:41,089 --> 00:13:43,218 Comment vous êtes-vous senti hier soir ? 68 00:13:46,268 --> 00:13:47,870 D'accord. 69 00:13:48,226 --> 00:13:50,214 Qu'en penses-tu? 70 00:13:51,735 --> 00:13:56,163 Peut-être que les gens devraient laisser leur garde baisse un peu. 71 00:13:56,344 --> 00:14:00,218 Ce sera mieux à long terme. 72 00:14:00,722 --> 00:14:02,425 Donc. 73 00:15:07,456 --> 00:15:09,283 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 74 00:15:09,336 --> 00:15:10,437 Bonne soirée. 75 00:15:10,566 --> 00:15:11,553 Bonne soirée. 76 00:15:11,606 --> 00:15:14,478 Et une très bonne soirée à vous. Accueillir. 77 00:15:14,567 --> 00:15:17,400 Ce soir, nous ferons un dessin d'après nature. 78 00:15:18,377 --> 00:15:24,104 Et... nous aurons un modèle nu. 79 00:15:24,157 --> 00:15:29,778 Très artistique, de bon goût, chic. 80 00:15:30,230 --> 00:15:36,794 Alors, euh, Leah, si tu viens vers le haut, nous aimerions vous dessiner. 81 00:15:39,326 --> 00:15:42,906 Euh, tu n'es pas obligé de le faire ça si tu ne veux pas. 82 00:15:44,814 --> 00:15:45,982 Mmmm. 83 00:15:47,711 --> 00:15:50,073 Non, je le ferai. 84 00:15:53,399 --> 00:15:55,269 Non, non, non. 85 00:15:55,360 --> 00:15:59,500 Euh, prends ce peignoir, sors, déshabille-toi, 86 00:15:59,553 --> 00:16:03,001 - enfile la robe, reviens, puis enlève la robe. - D'accord. 87 00:16:03,054 --> 00:16:06,011 - Fais-le comme ça, comme ça. - D'accord. 88 00:16:06,109 --> 00:16:07,778 Formidable. 89 00:16:16,430 --> 00:16:18,627 Je suis vraiment mauvais en dessin. 90 00:16:19,024 --> 00:16:20,704 Je vais vraiment bien. 91 00:17:10,446 --> 00:17:13,716 Formidable. Alors, commençons. 92 00:17:13,769 --> 00:17:16,584 Nous garderons cette pose pendant cinq minutes. 93 00:17:58,332 --> 00:18:00,034 Max. 94 00:18:01,957 --> 00:18:03,629 Max. 95 00:18:05,437 --> 00:18:10,958 Max, tu es réveillé ? Max. 96 00:18:12,513 --> 00:18:15,464 - Max, tu es réveillé ? - Mmmm. 97 00:18:15,517 --> 00:18:18,520 - Max ? - Mmmm ? 98 00:18:19,975 --> 00:18:22,617 - Tu es réveillé ? - Oui. 99 00:18:22,971 --> 00:18:25,090 Je suis vraiment fatigué. je pense Je vais dormir. 100 00:18:25,143 --> 00:18:31,178 Est-ce que vous plaisantez? Vous plaisantez j'espère? 101 00:20:12,458 --> 00:20:14,927 Alors, d'où as-tu trouvé mon écharpe ? 102 00:20:15,026 --> 00:20:20,298 Droite. Euh, je l'ai sorti de ta valise quand je parcourais tes affaires plus tôt. 103 00:20:20,544 --> 00:20:23,787 - Mmmm. Tu as fouillé mes affaires ? - Ouais. 104 00:20:24,176 --> 00:20:26,045 Je l'ai fait. Ouais. 105 00:20:29,623 --> 00:20:31,348 Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? 106 00:20:32,010 --> 00:20:34,394 Aussi longtemps que tu pars à travers les affaires de tout le monde. 107 00:20:34,493 --> 00:20:38,580 Le vôtre était certainement le plus ennuyeux. 108 00:20:38,742 --> 00:20:41,801 Ouais, je n'ai pas vraiment de bonnes choses. 109 00:20:41,854 --> 00:20:43,455 Ouais. C'est mignon. 110 00:20:43,534 --> 00:20:47,632 Arrêtez-le. 111 00:20:48,787 --> 00:20:52,881 - J'ai des trucs vraiment moches ici. - Je ne pense pas. 112 00:20:52,934 --> 00:20:55,738 J'essaie juste de trouver les sous-vêtements vraiment. 113 00:20:59,094 --> 00:21:01,347 - Une note secrète ? - Ne regarde pas ça. 114 00:21:01,900 --> 00:21:03,152 C'est ennuyeux. 115 00:21:04,956 --> 00:21:06,559 Qui est Simon ? 116 00:21:09,454 --> 00:21:12,749 Simon est un vieil ami. 117 00:21:12,847 --> 00:21:14,221 Ton copain ? 118 00:21:14,392 --> 00:21:15,689 Ex. 119 00:21:15,772 --> 00:21:17,423 Pendant longtemps? 120 00:21:21,805 --> 00:21:23,347 Comment était-il ? 121 00:21:25,526 --> 00:21:27,003 Ennuyeux. 122 00:21:27,350 --> 00:21:30,904 Qu'a-t-il fait ? 123 00:21:33,557 --> 00:21:35,425 C'était un musicien. 124 00:21:36,100 --> 00:21:38,799 Comme un violoniste ? 125 00:21:40,581 --> 00:21:43,385 - Non. - Un rockeur. 126 00:21:44,650 --> 00:21:47,311 Étiez-vous également dans un groupe ? 127 00:21:48,754 --> 00:21:49,920 Non. 128 00:21:50,019 --> 00:21:54,390 - Étiez-vous à l'université ? - Non. 129 00:21:54,718 --> 00:21:56,285 Que faisais-tu ? 130 00:21:59,521 --> 00:22:00,987 Rien. 131 00:23:21,485 --> 00:23:22,993 Léa ? 132 00:23:37,302 --> 00:23:38,903 Qui habite ici ? 133 00:23:58,374 --> 00:24:05,276 C'est juste que... Ce n'était pas comme ça. 134 00:24:06,922 --> 00:24:10,713 Il y avait des gens ici que je connaissais. 135 00:24:12,295 --> 00:24:15,647 Et maintenant tout le monde est parti. 136 00:24:30,855 --> 00:24:32,791 Mais je suis là. 137 00:24:46,401 --> 00:24:51,827 J'ai l'impression... qu'aucun de nous n'a j'en ai vraiment beaucoup en ce moment. 138 00:24:53,948 --> 00:24:55,331 Mais... 139 00:24:57,691 --> 00:25:03,539 d'une manière ou d'une autre, nous nous sommes retrouvés ici, et nous sommes ensemble. 140 00:25:17,267 --> 00:25:19,366 Je vais retourner à la maison. 141 00:25:20,195 --> 00:25:22,311 - Tu vas venir ? - Ouais. 142 00:26:17,749 --> 00:26:21,742 - Ouah. - Oh, mon Dieu ! 143 00:26:21,795 --> 00:26:24,559 - Jacques. - Regardez le feu. 144 00:26:24,612 --> 00:26:27,649 -Charlotte. - J'adore cette tanière. 145 00:26:28,112 --> 00:26:29,323 Allez. 146 00:26:30,150 --> 00:26:33,052 - Merci. - Des guimauves. 147 00:26:33,111 --> 00:26:37,223 Donc à partir de maintenant, nous avons 12 ans. 148 00:26:38,722 --> 00:26:43,031 Et nos parents nous ont pris en charge vacances, pour un week-end férié. 149 00:26:43,391 --> 00:26:46,886 Vers... les vallées galloises d'Abergavenny. 150 00:26:46,939 --> 00:26:48,525 D'accord. 151 00:26:48,578 --> 00:26:52,368 Alors ils ont installé leur camp, 152 00:26:52,475 --> 00:26:54,578 et nous avons insisté sur le fait que nous sommes à trois kilomètres de leur camp... 153 00:26:54,631 --> 00:26:59,782 pour que nous puissions bavarder sur notre top cinq garçons et nos cinq meilleures filles de notre classe. 154 00:27:00,282 --> 00:27:02,795 Eh bien, si nous sommes vraiment je vais parler des garçons, 155 00:27:02,848 --> 00:27:06,407 alors moi et Leah avons besoin se retirer sous la tente. 156 00:27:06,460 --> 00:27:09,070 - Ouais, je veux aller dans la tente. - Pas de garçons autorisés. 157 00:27:09,146 --> 00:27:10,310 - D'accord. - Je peux venir ? 158 00:27:10,363 --> 00:27:13,317 Non! Pas de garçons autorisés. Es-tu une fille ? 159 00:27:13,750 --> 00:27:15,828 Droite. 160 00:27:15,881 --> 00:27:19,746 Cela peut être notre minuit collations, fêtes de minuit. 161 00:27:19,799 --> 00:27:22,465 Ouais. Fêtes de minuit. Pouvons-nous prendre la couverture ? 162 00:27:28,446 --> 00:27:31,644 - D'accord. - Quels garçons préfères-tu ? 163 00:27:31,727 --> 00:27:34,918 - Eh bien, j'en aime pas mal, mais... - Et oui ? 164 00:27:34,971 --> 00:27:37,392 - Je ne vais pas te dire le mien en premier. - Pourquoi? 165 00:27:37,445 --> 00:27:39,307 Parce que je suis... Je pense que tu pourrais rire. 166 00:27:39,360 --> 00:27:41,095 Filles. 167 00:27:41,199 --> 00:27:45,438 Êtes-vous allé jusqu'à ça champ ? Avec la forêt ? 168 00:27:47,587 --> 00:27:50,323 J'ai vu ce vieil homme là-bas l'autre jour. 169 00:27:50,398 --> 00:27:53,214 Il était grand et maigre, 170 00:27:53,267 --> 00:27:55,080 avec cette barbe. 171 00:27:56,221 --> 00:28:02,161 Et il m'a dit ça... ça histoire il y a environ 75 ans... 172 00:28:02,214 --> 00:28:04,804 quatre personnes sont venues dans la même forêt. 173 00:28:05,593 --> 00:28:07,045 Et je pense que c'était deux couples, 174 00:28:07,098 --> 00:28:09,434 et ils étaient complètement amoureux. 175 00:28:09,530 --> 00:28:14,434 Et une des filles, je pense elle s'appelait, euh, Cassie. 176 00:28:15,048 --> 00:28:17,215 Cassie ! 177 00:28:25,073 --> 00:28:30,583 ♪ Rose, Rose, Rose Rouge ♪ 178 00:28:30,636 --> 00:28:36,275 ♪ Te verrai-je un jour te marier ? ♪ 179 00:28:36,692 --> 00:28:42,445 ♪ Oui, marie-toi, tu le feras ♪ 180 00:28:42,682 --> 00:28:48,315 ♪ Quand tu es mort ♪ 181 00:28:48,498 --> 00:28:54,163 - ♪ Rose, Rose, Rose Rouge ♪ - ♪ Est-ce que je te verrai un jour te marier ? ♪ 182 00:28:54,327 --> 00:29:00,098 ♪ Oui, marie-toi, tu le feras ♪ 183 00:29:00,253 --> 00:29:06,125 - ♪ Quand tu es mort ♪ - ♪ Oui, marie-toi, tu le feras ♪ 184 00:29:06,309 --> 00:29:11,982 ♪ Rose, Rose, Rose Rouge ♪ 185 00:29:12,057 --> 00:29:17,628 ♪ Te verrai-je un jour te marier ? ♪ 186 00:29:17,766 --> 00:29:23,605 ♪ Oui, marie-toi, tu le feras ♪ 187 00:29:23,688 --> 00:29:29,624 ♪ Quand tu es mort ♪♪ 188 00:29:37,261 --> 00:29:39,164 On dormira sous la tente ? 189 00:29:39,758 --> 00:29:41,208 Non. 190 00:29:42,464 --> 00:29:44,552 Nous sommes à l'étage ce soir. 191 00:30:05,139 --> 00:30:07,005 Dois-je aller les enfermer ? 192 00:30:08,022 --> 00:30:11,695 Non, pas ce soir. 193 00:33:13,053 --> 00:33:15,438 Pensez-vous que vos parents nous aurait aimé ? 194 00:33:18,009 --> 00:33:20,286 Oui, je le fais. 195 00:33:24,477 --> 00:33:28,052 Nous avons généré beaucoup de énergie ces dernières semaines, 196 00:33:28,105 --> 00:33:32,440 et maintenant je pense que nous allons l'être capable d'en faire quelque chose. 197 00:33:34,185 --> 00:33:37,948 Je ne sais tout simplement pas ce que cela pourrait être. 198 00:33:40,376 --> 00:33:43,608 Et cela pourrait très bien être destructeur. 199 00:37:47,366 --> 00:37:52,477 Charlotte. Comment vas-tu ? 200 00:38:16,802 --> 00:38:18,131 Les gars. 201 00:38:20,480 --> 00:38:23,208 - C'est Simon. - Hé, je m'appelle Simon. Comment vas-tu ? 202 00:38:23,867 --> 00:38:25,211 Hé. 203 00:38:25,819 --> 00:38:28,521 - Ravi de vous rencontrer. - Et toi. 204 00:38:28,574 --> 00:38:32,880 Euh, il va rester quelques jours. 205 00:38:34,986 --> 00:38:37,755 Est-ce que ça va ? C'est un endroit incroyable que vous avez ici. 206 00:38:37,963 --> 00:38:39,997 Ouais, bien sûr. Bien sûr que oui. 207 00:38:40,096 --> 00:38:41,364 Merci beaucoup. 208 00:38:44,240 --> 00:38:46,499 Euh, je dois mettre mon sac quelque part ? 209 00:38:47,211 --> 00:38:48,401 Ouais. 210 00:38:49,254 --> 00:38:51,057 Cool les gars, ravi de vous rencontrer. 211 00:39:03,733 --> 00:39:05,869 C'est... Tout cela est très civilisé. 212 00:39:07,345 --> 00:39:09,479 J'ai en quelque sorte pensé à moitié, quand je venais ici, 213 00:39:09,532 --> 00:39:14,909 Je trouverais une sorte de Commune de type Charles Manson. 214 00:39:14,962 --> 00:39:17,697 Mais ce n'est pas... pas du tout comme ça. 215 00:39:19,100 --> 00:39:20,636 Bien. 216 00:39:21,417 --> 00:39:23,304 C'est génial. 217 00:39:23,393 --> 00:39:25,521 Comment ça marche avec le cuisiner ? Le partagez-vous autour de vous... 218 00:39:25,574 --> 00:39:29,512 - et... tu as un tour ou quelque chose comme ça ? - Ouais. 219 00:39:30,331 --> 00:39:32,050 Par paires. 220 00:39:33,801 --> 00:39:37,904 Oh oui. Alors qui-qui... Qui a la courte paille avec Charlotte ? 221 00:39:37,957 --> 00:39:42,762 Non, nous tous... Nous tournons, et nous cuisinons tous avec elle. 222 00:39:42,905 --> 00:39:46,269 - D'accord. - Et c'est une excellente cuisinière. 223 00:39:46,361 --> 00:39:50,509 - N'est-ce pas ? - Je vais mieux. 224 00:39:53,966 --> 00:39:56,679 H-Comment se passe ton gâteau au chocolat ? 225 00:39:57,286 --> 00:40:00,463 C'est bien mieux que c'était pour ton anniversaire. 226 00:40:00,516 --> 00:40:02,352 Je peux vous le dire. 227 00:40:04,436 --> 00:40:06,771 Pas de pièces de rechange de Sainsbury's. 228 00:40:10,641 --> 00:40:13,936 Les gars, ça vous dérange si je ne le fais pas ce soir ? 229 00:40:16,673 --> 00:40:20,542 - C'est bon. - Merci. 230 00:40:23,581 --> 00:40:25,416 Qu-Qu'est-ce que c'est ? 231 00:40:28,058 --> 00:40:30,934 La chose que nous faisons chacun soirée l'un pour l'autre. 232 00:40:31,009 --> 00:40:35,280 Et en fait, je ne pense pas du tout Je pourrai le faire correctement. 233 00:40:39,390 --> 00:40:41,792 Et bien, pas parce que je suis là ? 234 00:40:41,976 --> 00:40:45,879 Mmmm. Non, c'est juste que... C'est bon. 235 00:40:46,375 --> 00:40:48,459 - Passons ça ce soir. - Oh vraiment? 236 00:40:48,512 --> 00:40:50,014 Ce n'est pas un problème. 237 00:40:50,183 --> 00:40:53,339 Je ne... je ne veux pas m'arrêter vous faites ce que vous faites habituellement. 238 00:40:53,392 --> 00:40:55,127 Aucune imposition. 239 00:40:55,476 --> 00:41:00,798 Je serais vraiment très intrigué de voir ce que de toute façon, vous vous levez le soir. 240 00:41:01,750 --> 00:41:04,701 C'est cool. 241 00:41:05,139 --> 00:41:10,626 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? En quelque sorte... Une sorte de performance que vous faites ? 242 00:41:10,679 --> 00:41:14,020 Non, ça n'a pas d'importance, Simon. 243 00:41:14,073 --> 00:41:16,833 C'est un peu idiot pour être honnête. 244 00:41:16,886 --> 00:41:18,578 Oh, allez. Ne soyez pas timide. 245 00:41:18,697 --> 00:41:21,298 Ce n'est pas idiot. 246 00:41:21,351 --> 00:41:23,079 C'est du karaoké ? 247 00:41:24,846 --> 00:41:26,214 Non. 248 00:41:27,278 --> 00:41:29,848 Euh, p-poésie ? 249 00:41:34,578 --> 00:41:35,913 Hmm. 250 00:41:44,314 --> 00:41:46,659 As-tu déjà écrit de la poésie pour Charlie ? 251 00:41:47,193 --> 00:41:51,186 J'ai écrit une chanson étrange. 252 00:41:54,998 --> 00:41:58,177 J'adore entendre... J'adore en entendre un. Nous le ferions tous. 253 00:41:58,794 --> 00:42:02,873 - Eh bien, faisons un spectacle. - Ouais, ce serait génial. 254 00:42:07,206 --> 00:42:09,798 Où-Où es-tu de l'Amérique, mec ? 255 00:42:10,378 --> 00:42:12,083 C'est Jack. 256 00:42:12,329 --> 00:42:15,765 Jack, désolé. 257 00:42:15,985 --> 00:42:18,397 je ne suis pas très bon avec des noms, Charlie vous le dira. 258 00:42:19,403 --> 00:42:24,484 Euh, je viens de New En... Nouvelle Angleterre. 259 00:42:24,959 --> 00:42:27,795 Euh-huh. Sur la côte Est. 260 00:42:27,916 --> 00:42:30,394 C'est exact. Ouais. 261 00:42:31,856 --> 00:42:35,043 Est-ce que toi et Charlie avez déjà aller en Amérique ensemble ? 262 00:42:35,454 --> 00:42:39,346 Non, nous ne l'avons pas fait. L’avons-nous fait ? Nous sommes souvent allés en Europe. 263 00:42:41,145 --> 00:42:43,253 Tourné un peu en Europe. 264 00:42:43,979 --> 00:42:45,843 Avec ton, euh, avec ton acte ? 265 00:42:45,896 --> 00:42:49,942 - Mmmm. Ouais, mon groupe, ouais. - Cool. 266 00:42:58,687 --> 00:43:02,623 Et tu l'as emmenée avec toi ? En tournée ? 267 00:43:03,507 --> 00:43:05,908 Ouais, parfois elle venait avec moi. 268 00:43:06,125 --> 00:43:09,768 C'est bien. Elle doit avoir vous a évité des ennuis. 269 00:43:10,732 --> 00:43:12,690 Suivez-vous le élections présidentielles ? 270 00:43:12,743 --> 00:43:16,780 Mmmm. Non, nous ne voulons pas je connais ce genre de choses. 271 00:43:17,089 --> 00:43:21,982 - Et-Qu'en est-il du... - C'est juste une question d'ordre général. 272 00:43:22,048 --> 00:43:24,996 Cela ne nous intéresse tout simplement pas. D'accord? 273 00:43:25,088 --> 00:43:27,324 Ouais, je m'en fiche. 274 00:43:34,838 --> 00:43:38,177 Quoi, parce que tu ne l'es pas intéressé par la politique ? 275 00:43:38,274 --> 00:43:40,653 Je ne suis pas vraiment intéressé par l'Amérique. 276 00:43:42,080 --> 00:43:43,582 Assez juste. 277 00:44:56,329 --> 00:44:59,327 Alors... tu aimes ces gars, n'est-ce pas ? 278 00:45:00,482 --> 00:45:01,884 Ouais. 279 00:45:05,799 --> 00:45:10,161 - Tu aimes Jack ? - Ouais. 280 00:45:15,833 --> 00:45:18,749 Quelle est la situation avec Léa et Jack ? 281 00:45:20,076 --> 00:45:23,185 - Que veux-tu dire? - Je veux dire, est-ce qu'ils sont ensemble ? 282 00:45:25,012 --> 00:45:26,905 Pas vraiment. 283 00:45:36,356 --> 00:45:38,526 Et qu'en est-il de Jack et Max ? 284 00:45:40,111 --> 00:45:44,583 - Ils sont ensemble ? - Pas vraiment. 285 00:45:59,249 --> 00:46:01,193 Vous souvenez-vous de cela ? 286 00:46:08,088 --> 00:46:10,323 ♪ Graine de sésame ♪ 287 00:46:51,679 --> 00:46:53,685 - Alors parce que tu es nouveau ici... - Hum ? 288 00:46:53,784 --> 00:46:56,384 Nous avons juste une petite initiation. 289 00:46:56,505 --> 00:47:00,782 Nous sommes tous passés par là. C'est euh, juste un petit jeu. Juste un peu de plaisir. 290 00:47:00,835 --> 00:47:03,197 - Ouais, indolore ? - Tu ne seras pas blessé ou quoi que ce soit. 291 00:47:03,304 --> 00:47:05,088 Très bien, cool. 292 00:47:05,141 --> 00:47:10,200 Alors, euh, je suppose que Leah, tu s'il te plaît, mets le bandeau sur les yeux ? 293 00:47:10,253 --> 00:47:13,394 D'accord. 294 00:47:16,781 --> 00:47:19,565 - Est-ce que ça te va ? - Ouais, c'est bien, ouais. 295 00:47:24,572 --> 00:47:27,147 Quel est ton nom? 296 00:47:27,238 --> 00:47:28,619 Simon. 297 00:47:28,672 --> 00:47:31,208 - Quel âge as-tu, Simon ? - Comment t'appelles-tu, Simon ? 298 00:47:31,299 --> 00:47:34,482 - Désolé, pardon ? - Quelle est l'adresse de la maison où tu es né ? 299 00:47:34,574 --> 00:47:36,493 - Quel âge as-tu, Simon ? - Euh, 26. 300 00:47:36,546 --> 00:47:39,245 - Je cherche ton nom. - À quand remonte la dernière fois que tu as dormi au lit avec... 301 00:47:39,344 --> 00:47:41,213 - Votre nom ? - Désolé, je n'entends pas. Répétez ça ? 302 00:47:41,266 --> 00:47:43,757 À quand remonte la dernière fois que tu as dormi au lit... 303 00:47:43,880 --> 00:47:45,882 - J'essaie de trouver ton nom. - Avez-vous été en prison ? 304 00:47:45,935 --> 00:47:48,660 - Simon, j'essaie juste de trouver ton nom. - Je n'ai jamais été en prison. 305 00:47:48,713 --> 00:47:53,044 Simon, as-tu toujours été aussi malheureux que tu l'es maintenant ? 306 00:47:53,097 --> 00:47:54,767 Je pensais que c'était Joseph, mais c'est Simon... 307 00:47:54,820 --> 00:47:58,575 As-tu toujours été comme malheureux comme tu l'es maintenant ? 308 00:47:59,758 --> 00:48:02,026 Eeeee ! 309 00:48:05,958 --> 00:48:07,727 C'est ça ? 310 00:48:09,209 --> 00:48:11,326 Est-ce la fin du jeu ? 311 00:48:14,525 --> 00:48:17,093 - Huer! - C'est quoi ce bordel ? 312 00:48:17,164 --> 00:48:20,101 Que fais-tu? 313 00:48:20,855 --> 00:48:23,424 C'était... C'était juste un jeu. 314 00:48:23,477 --> 00:48:25,646 - Juste un jeu. Juste un jeu. - Juste un jeu ? 315 00:48:47,728 --> 00:48:49,478 C'était amusant. 316 00:48:54,585 --> 00:48:56,814 Depuis combien de temps connaissez-vous Charlotte ? 317 00:48:57,248 --> 00:49:01,245 - En fait, je ne la connaissais pas avant notre arrivée, tu sais ? - Oh. 318 00:49:03,060 --> 00:49:05,322 Combien de temps êtes-vous restés ensemble ? 319 00:49:06,815 --> 00:49:09,083 Environ cinq ans. 320 00:49:10,122 --> 00:49:14,293 - C'est long. - Oui, ça l'est. Ouais. 321 00:49:16,966 --> 00:49:19,966 Tu te ronges les ongles comme moi. 322 00:49:20,019 --> 00:49:21,911 Ouais, je le fais, ouais. 323 00:49:22,731 --> 00:49:24,700 En période de stress. 324 00:49:25,859 --> 00:49:27,729 Êtes-vous peintre? 325 00:49:29,381 --> 00:49:31,549 Non, un musicien. 326 00:49:31,625 --> 00:49:33,828 Ouais. 327 00:49:33,918 --> 00:49:35,574 Je pensais que tu étais un artiste en quelque sorte. 328 00:49:35,666 --> 00:49:40,562 - Ecoute... Ouais, parce que tu as les mêmes longs doigts que moi. - Ouais? 329 00:49:41,464 --> 00:49:44,367 Nous avons presque la même taille de mains. 330 00:49:46,564 --> 00:49:48,764 - Que fais-tu? - Je t'aime bien, Simon. 331 00:49:48,817 --> 00:49:51,587 - Que fais-tu? Ne le faites pas! - Je t'aime bien. 332 00:49:53,046 --> 00:49:55,754 Que fais-tu? 333 00:49:55,807 --> 00:49:58,528 Je suis venu ici pour voir Charlotte, tu sais ? 334 00:50:01,912 --> 00:50:04,209 - As-tu verrouillé la porte ? - Je ne l'ai pas verrouillé, non. 335 00:50:04,262 --> 00:50:07,421 Allez. C'est verrouillé. Tu peux venir l'ouvrir ? 336 00:50:07,474 --> 00:50:10,438 - Je ne peux pas déverrouiller la porte. - Comment ça, tu ne peux pas le déverrouiller ? 337 00:50:10,491 --> 00:50:12,426 C'est verrouillé de l'extérieur. 338 00:50:12,528 --> 00:50:15,574 Mais ce n'est pas grave, parce que nous pouvons dépenser... 339 00:50:15,681 --> 00:50:18,526 toute la nuit ensemble dans cette pièce. 340 00:50:18,626 --> 00:50:21,671 Et nous pouvons faire ce que vous voulez. 341 00:50:21,724 --> 00:50:25,656 Je pourrais réaliser n'importe quel fantasme que tu voulais. 342 00:50:25,779 --> 00:50:27,756 - Tout ce que tu veux faire. - Allez. Ouvrez la porte ! 343 00:50:27,809 --> 00:50:29,448 Allez. J'en ai marre de ça ! Ouvrez la porte ! 344 00:50:29,501 --> 00:50:31,994 On va faire l'amour parce qu'on est bizarres ! 345 00:50:32,148 --> 00:50:35,489 - Une secte étrange, bizarre, bizarre et surréaliste. - Allez! 346 00:50:35,542 --> 00:50:38,204 - C'est tout ce que nous sommes. Des monstres absolus. - Allez! 347 00:50:38,257 --> 00:50:40,500 Des monstres bizarres. 348 00:50:42,307 --> 00:50:44,261 Tu veux que j'y aille ? 349 00:50:44,820 --> 00:50:47,756 Bon sang, Charlotte. 350 00:50:47,848 --> 00:50:51,139 Savez-vous ce qui se passe ? Savez-vous ce qu'ils font ? 351 00:50:51,396 --> 00:50:53,970 je viens d'être enfermé dans une chambre avec Leah. 352 00:50:54,220 --> 00:50:57,660 Vous savez, ils sont... Ils essaient de fais-moi flipper avec un jeu en bas. 353 00:50:57,746 --> 00:51:00,720 J'essaie de m'humilier. 354 00:51:04,066 --> 00:51:06,135 Ah ! 355 00:51:08,755 --> 00:51:11,587 Écoute... Charlie, je suis venu ici... 356 00:51:13,093 --> 00:51:15,223 parce que je voulais juste un peu de temps pour te parler. 357 00:51:15,279 --> 00:51:19,150 Vous savez, parlez des choses et... 358 00:51:19,265 --> 00:51:21,232 Tu m'as tellement manqué. 359 00:51:21,695 --> 00:51:24,237 Vous... Les choses sont vraiment... 360 00:51:25,635 --> 00:51:29,516 Tu sais, j'ai... j'ai un peu d'élan maintenant, tu sais ? 361 00:51:29,829 --> 00:51:32,255 Et je... Et je suis dans un nouvel endroit. 362 00:51:32,650 --> 00:51:35,448 Et j'ai une belle et grande chambre. 363 00:51:35,917 --> 00:51:37,752 Et tu sais, ça... 364 00:51:39,080 --> 00:51:42,205 Ce qui se passe ici n'est pas réel. 365 00:51:42,907 --> 00:51:45,422 Vous savez, nous... Nous avons quelque chose. 366 00:51:48,093 --> 00:51:50,196 Quelque chose de précieux. 367 00:51:52,558 --> 00:51:56,713 Et tu sais, 368 00:51:56,766 --> 00:51:59,287 J'en ai tout un tas de chansons prêtes à être enregistrées. 369 00:51:59,340 --> 00:52:01,372 Et le chant... 370 00:52:01,510 --> 00:52:06,859 Je sais... je sais à quel point tu voulais... le faire. 371 00:52:07,073 --> 00:52:09,129 Nous pouvons y arriver. Nous pouvons rendre quelque chose de réel. 372 00:52:09,182 --> 00:52:12,435 Parce que ce n'est pas aller n'importe où, Charlie. 373 00:52:13,198 --> 00:52:15,033 Ces gens... 374 00:52:16,593 --> 00:52:18,229 Ils ne sont pas bons pour vous. 375 00:52:28,280 --> 00:52:30,761 Je suis désolé. 376 00:52:31,332 --> 00:52:32,800 Que veux-tu dire? 377 00:52:39,779 --> 00:52:43,131 Je suis le plus heureux ici Je n'ai jamais été dans ma vie. 378 00:52:49,704 --> 00:52:52,215 Tu es le plus heureux que tu as déjà été dans votre vie ? 379 00:53:04,377 --> 00:53:06,785 Eh bien, écoute, quand tout s'effondrera... 380 00:53:07,444 --> 00:53:09,724 Tu sais, parce que ça va s'effondrer, 381 00:53:10,281 --> 00:53:12,659 la semaine prochaine ou la semaine d'après... 382 00:53:14,212 --> 00:53:16,115 Je veux que tu te souviennes de ça. 383 00:53:17,717 --> 00:53:21,692 Ne l'oubliez pas. Ne m'oubliez pas ici. 384 00:53:23,072 --> 00:53:25,589 N'oublie pas que je viens ici pour toi. 385 00:53:25,642 --> 00:53:27,783 N'ose pas l'oublier ! 386 00:54:12,764 --> 00:54:14,808 Avant... 387 00:54:17,040 --> 00:54:20,923 c'est vraiment fini, je viens de je voulais dire certaines choses. 388 00:54:21,041 --> 00:54:22,577 Euh... 389 00:54:28,058 --> 00:54:30,863 Je suis vraiment, vraiment reconnaissant... 390 00:54:31,594 --> 00:54:34,965 pour tout ce que vous avez fait pour moi. 391 00:54:35,755 --> 00:54:37,123 Euh. 392 00:54:40,372 --> 00:54:43,342 Et je voulais vous remercier pour... 393 00:54:46,947 --> 00:54:49,849 être là pour moi pendant ça fait tellement longtemps... 394 00:54:52,872 --> 00:54:55,942 quand personne d'autre ne l'était. 395 00:54:58,743 --> 00:55:02,565 Et... 396 00:55:04,284 --> 00:55:09,345 pour m'avoir tant appris... 397 00:55:10,116 --> 00:55:12,220 sur le monde. 398 00:55:17,711 --> 00:55:23,077 Et je suis désolé que les choses changent. 399 00:55:24,385 --> 00:55:26,054 Mais ils le font. 400 00:55:29,925 --> 00:55:31,861 Mais... 401 00:55:33,077 --> 00:55:37,483 ils sont modifiés mais pas oubliés. 402 00:57:58,863 --> 00:58:01,666 - Bravo ! - Bravo ! 403 00:58:01,754 --> 00:58:04,857 - Encore ! - Plus! 404 00:58:08,604 --> 00:58:10,951 Je me souviens quand je arrivé ici pour la première fois, 405 00:58:11,004 --> 00:58:13,232 Je pensais ouvrir la porte... 406 00:58:13,285 --> 00:58:16,281 dans cette utopie. 407 00:58:17,279 --> 00:58:19,606 Mais... je réalise en quelque sorte maintenant... 408 00:58:19,659 --> 00:58:21,734 que tu dois... 409 00:58:21,816 --> 00:58:24,412 vous devez travailler pour la perfection. 410 00:58:56,455 --> 00:58:58,376 Hé. 411 00:59:00,675 --> 00:59:04,246 - Qu'est-ce que tu fais ? - Faire un pont. 412 00:59:06,115 --> 00:59:08,407 Nous pourrions être ici pour toujours. 413 00:59:09,275 --> 00:59:11,084 Vraiment? 414 00:59:11,137 --> 00:59:13,198 Veux-tu venir t'asseoir sur mon pont ? 415 00:59:13,251 --> 00:59:15,699 Est-ce sécuritaire? 416 00:59:15,806 --> 00:59:17,459 Je ne sais pas. 417 00:59:18,711 --> 00:59:20,547 Je pense que oui. 418 00:59:37,499 --> 00:59:42,078 - As-tu déjà embrassé une fille auparavant ? - Je ne pense pas. 419 00:59:42,594 --> 00:59:47,232 Voudrais-tu que j'enseigne tu sais comment embrasser une fille ? 420 00:59:47,331 --> 00:59:50,901 Comment peux-tu faire ça ? Tu n'es qu'un barbier. 421 00:59:51,068 --> 00:59:55,672 Eh bien, j'en ai plus des talents que le simple rasage. 422 00:59:55,810 --> 00:59:58,344 Vous n'êtes pas très doué pour vous raser. 423 01:00:00,344 --> 01:00:02,313 Ne le fais pas. 424 01:00:07,386 --> 01:00:11,395 Pourquoi tu ne m'embrasses jamais comme ça ? 425 01:00:11,977 --> 01:00:15,127 - Peut-être que je le ferai plus tard ce soir. - Oh, peut-être que tu le feras ? 426 01:00:15,180 --> 01:00:17,415 - Peut être. - Oh, peut-être que tu le feras. Oh. 427 01:01:22,997 --> 01:01:26,267 Je pense que je peux voir tes poils pubiens qui sort de vos sous-vêtements. 428 01:01:28,860 --> 01:01:31,416 - Oh vraiment? - Ouais. 429 01:01:31,712 --> 01:01:35,516 Mais peut-être pourriez-vous me laisser le confirmer ? 430 01:01:39,175 --> 01:01:40,744 Je pense que tu as tort. 431 01:01:47,607 --> 01:01:49,143 Peut-être. 432 01:01:49,536 --> 01:01:51,592 Je pense que c'est définitivement le cas. 433 01:01:59,030 --> 01:02:03,197 Et bon retour. 434 01:02:03,281 --> 01:02:07,262 Nous avons beaucoup de chance d'en avoir trois de merveilleux invités ce soir. 435 01:02:07,315 --> 01:02:09,817 J'aimerais inviter ma première sortie maintenant. 436 01:02:09,944 --> 01:02:12,943 Une jeune femme très jolie et généreuse, 437 01:02:13,016 --> 01:02:16,772 Charlotte Robertson, venez nous rejoindre. 438 01:02:17,701 --> 01:02:21,621 Charlotte, tu cherches absolument ravissant. 439 01:02:21,674 --> 01:02:23,273 C'est génial d'être ici, Jack. 440 01:02:23,364 --> 01:02:28,478 S'il vous plaît, essayez d'être honnête, ouvert, et nous nous entendrons très bien. 441 01:02:28,636 --> 01:02:30,444 Quel regard portez-vous sur l'actualité ? 442 01:02:30,497 --> 01:02:34,239 - Je suis un peu déconnecté. - C'est si difficile de suivre le rythme ces jours-ci, n'est-ce pas ? 443 01:02:34,292 --> 01:02:35,510 C'est vraiment le cas. 444 01:02:35,563 --> 01:02:37,859 Eh bien, dis-le-moi. Qu'avez-vous fait? 445 01:02:37,912 --> 01:02:40,930 Eh bien, hier, 446 01:02:40,983 --> 01:02:42,624 Léa et moi... 447 01:02:42,677 --> 01:02:46,688 a créé la plus grande guirlande au monde. 448 01:02:46,741 --> 01:02:49,029 C'est merveilleux. Merci tu es tellement pour ça. 449 01:02:49,107 --> 01:02:54,711 Faisons ressortir notre prochain invité, la toujours incroyable Leah Kimber. 450 01:02:58,926 --> 01:03:02,708 - Léa, ma chérie, merci beaucoup d'être venue. - Jacques. 451 01:03:02,761 --> 01:03:03,604 Merci. 452 01:03:03,657 --> 01:03:06,298 Peut-être que je pensais, après le spectacle, 453 01:03:06,351 --> 01:03:10,587 peut-être que nous pourrions y aller tous les trois quelque part, s'amuser un peu ? 454 01:03:10,640 --> 01:03:12,512 Oh ! 455 01:03:12,565 --> 01:03:14,834 Mais je pense que nous passerons un bon moment. 456 01:03:14,934 --> 01:03:17,061 Lui-même n'est pas étranger au bon temps, 457 01:03:17,114 --> 01:03:19,726 mon prochain invité, Max Morris, 458 01:03:19,779 --> 01:03:23,558 est venu ici pour nous parler ses nombreux échecs avec les femmes. 459 01:03:23,611 --> 01:03:25,671 Max, s'il te plaît, rejoins-nous. 460 01:03:29,053 --> 01:03:31,855 Max, bébé, comment vas-tu ? 461 01:03:31,908 --> 01:03:34,692 Je me sens... je me sens bien. 462 01:03:34,745 --> 01:03:37,812 - Et comment ça va ? - Tout va bien. 463 01:03:38,287 --> 01:03:39,978 Alors, est-ce vrai... 464 01:03:40,062 --> 01:03:43,531 que tu as saboté chaque relation que vous avez déjà eue ? 465 01:03:43,754 --> 01:03:47,991 Euh, je ne sais pas où tu es cette information, Jack, mais non. 466 01:03:48,442 --> 01:03:51,412 Donc, je suis désolé de devoir en parler, 467 01:03:51,971 --> 01:03:54,624 mais c'est l'éléphant dans la pièce. 468 01:03:54,805 --> 01:03:57,442 Certaines rumeurs ont circulé. 469 01:03:57,501 --> 01:04:00,790 Vous savez, vous avez dépensé tous les deux pas mal de temps ensemble. 470 01:04:00,844 --> 01:04:04,057 Y a-t-il, euh, une sorte de une romance sous la surface ? 471 01:04:04,242 --> 01:04:07,592 - Euh, je ne sais pas. - Alors, oui. 472 01:04:07,658 --> 01:04:09,950 Et vous savez qu'on ne ment pas sur ce programme. 473 01:04:10,003 --> 01:04:13,438 Je n'arrive pas à y croire. Absolument merveilleux. 474 01:04:13,491 --> 01:04:15,294 Pensez-vous pouvoir décrire, 475 01:04:15,347 --> 01:04:18,847 euh, dans une sorte de détail graphique, comment ça se passe ? 476 01:04:18,900 --> 01:04:20,532 Ouais, écoute, c'est étrange. 477 01:04:20,585 --> 01:04:22,934 Euh, peut-être que nous devrions le faire quelque chose de différent... 478 01:04:22,987 --> 01:04:26,100 et commencez à poser des questions à Jack. 479 01:04:26,153 --> 01:04:29,501 - Appelons ça peut-être l'interview de Jack. - Entretien? 480 01:04:32,872 --> 01:04:35,456 Eh bien, j'ai bien peur que ce soit tout le temps dont nous disposons pour aujourd'hui. 481 01:04:35,509 --> 01:04:37,020 Cela a été un plaisir absolu. 482 01:04:37,073 --> 01:04:39,880 Charlotte, Leah, Max, ça a été merveilleux. 483 01:04:39,933 --> 01:04:42,469 J'espère que tu reviendras bientôt. 484 01:04:42,522 --> 01:04:44,721 Merci et bonne nuit. 485 01:05:28,049 --> 01:05:30,256 J'ai l'impression que tu es ma sœur. 486 01:05:30,635 --> 01:05:32,082 Mm-hmm. 487 01:05:41,348 --> 01:05:43,223 Et je pense... 488 01:05:45,898 --> 01:05:48,081 Non, je le sais... 489 01:05:50,285 --> 01:05:52,425 ça sera toujours comme ça. 490 01:05:55,087 --> 01:05:57,967 Que nous serons toujours les meilleurs amis. 491 01:05:58,841 --> 01:06:01,747 Meilleurs amis pour toujours. 492 01:06:04,943 --> 01:06:09,656 Je sais que, dans des années, tu seras toujours ma sœur. 493 01:06:11,438 --> 01:06:13,431 Ne me quitte jamais. 494 01:06:19,627 --> 01:06:21,696 Waouh ! Ouh ! 495 01:06:25,810 --> 01:06:26,813 Waouh ! 496 01:06:29,936 --> 01:06:32,391 J'ai besoin d'aide. 497 01:06:32,444 --> 01:06:34,412 - Avec quoi ? - Maintenant, là-dedans. 498 01:06:34,485 --> 01:06:37,184 Mmmm. Allez. 499 01:06:37,890 --> 01:06:39,838 - Allez. - Droite. Donne-moi un coup de pouce. 500 01:06:39,891 --> 01:06:41,774 - Vous déposer ? Je vais te donner un ferroutage. - Les gars. 501 01:06:41,827 --> 01:06:43,995 - Allez. - À venir! 502 01:06:44,048 --> 01:06:48,414 - Vraiment ? - "Si je profane, de ma main la plus indigne..." 503 01:06:48,467 --> 01:06:50,494 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Je pense qu'il lui prend la main. 504 01:06:50,547 --> 01:06:51,827 Oh. 505 01:06:52,325 --> 01:06:55,967 "Ce sanctuaire sacré, la douce amende est la suivante : 506 01:06:56,020 --> 01:06:57,985 Mes lèvres, deux pilules rougissantes..." 507 01:06:58,038 --> 01:07:00,740 - C'est plutôt avancé. - Ouais. 508 01:07:00,810 --> 01:07:03,704 - Il bouge. - Ouais. 509 01:07:03,831 --> 01:07:05,403 Il est lisse. 510 01:07:27,229 --> 01:07:31,157 Charlotte, tu as 15 minutes de retard. 511 01:07:31,213 --> 01:07:32,956 Pour quoi? 512 01:07:33,606 --> 01:07:35,262 Pour votre rendez-vous. 513 01:07:35,840 --> 01:07:38,264 Asseyez-vous. 514 01:07:44,612 --> 01:07:47,144 Pour nous. 515 01:07:51,584 --> 01:07:55,444 Désolé de déranger. Euh, sont êtes-vous prêt à commander, monsieur ? 516 01:07:55,570 --> 01:08:00,676 Ouais, euh, nous aurons deux spéciaux. 517 01:08:00,729 --> 01:08:03,218 - Deux spéciaux. - Ouais. 518 01:08:03,271 --> 01:08:06,369 - C'est un excellent choix. - Oui. 519 01:08:07,452 --> 01:08:11,007 C'est vraiment très spécial. 520 01:08:11,060 --> 01:08:13,229 - D'accord. - Ouais. 521 01:08:14,443 --> 01:08:18,545 Un peu trop spécial, euh, mais tu verras. 522 01:08:26,618 --> 01:08:29,493 - Je n'arrive pas à croire que tu t'en souviennes. - Ouais. 523 01:08:29,546 --> 01:08:32,782 C'est si gentil ! 524 01:08:33,667 --> 01:08:35,303 Allons-nous? 525 01:08:42,118 --> 01:08:45,355 Mm, c'est magnifique. 526 01:08:45,664 --> 01:08:48,182 - Mmmm. Nous sommes en retard. - Mmmm. 527 01:08:48,248 --> 01:08:52,452 J'ai réservé des billets pour le meilleur spectacle du West End... 528 01:08:52,633 --> 01:08:55,495 de la pièce. 529 01:08:55,548 --> 01:08:58,550 - "Oh, alors, cher saint..." - Je ne suis pas prude. 530 01:08:58,603 --> 01:09:01,366 "Laissons les lèvres faire ce que font les mains. 531 01:09:01,472 --> 01:09:03,089 Ils prient..." 532 01:09:03,142 --> 01:09:08,414 "accorde-toi, de peur que la foi ne se transforme en désespoir." 533 01:09:08,500 --> 01:09:10,582 "Tu embrasses selon le livre." 534 01:09:10,635 --> 01:09:13,900 - Merci, et je le referai. - Mmmm. 535 01:09:19,524 --> 01:09:21,835 Je pense que je devrais te raccompagner chez toi. 536 01:09:21,888 --> 01:09:25,339 - Alors, c'est chez toi, ouais ? - Oui, c'est ici que j'habite. 537 01:09:25,392 --> 01:09:28,366 - Mm. Non, c'est magnifique, ouais. - Merci. 538 01:09:28,686 --> 01:09:31,390 Tu vas m'inviter à prendre un café ou... 539 01:09:31,676 --> 01:09:33,949 - Oui ! - D'accord. 540 01:09:35,010 --> 01:09:36,639 Envie de venir prendre un café ? 541 01:09:36,692 --> 01:09:38,761 Oui, j'adorerais venir prendre un café. 542 01:09:38,936 --> 01:09:42,259 Mais, euh, d'abord, 543 01:09:42,635 --> 01:09:47,787 il y a quelque chose que je voulais pour vous le dire, très honnêtement. 544 01:09:48,994 --> 01:09:55,320 Donc, vous avez probablement déjà j'ai réalisé que c'était tout pour toi. 545 01:09:56,745 --> 01:10:01,045 Et j'ai réalisé que tout ce que je fais jamais... 546 01:10:01,152 --> 01:10:05,396 à partir de maintenant dans ma vie, Je veux faire pour toi. 547 01:10:06,157 --> 01:10:10,156 Parce que je suis complètement dedans je t'aime, Charlotte. 548 01:10:12,981 --> 01:10:15,510 J'adore tes petites blagues stupides, 549 01:10:15,601 --> 01:10:17,498 et... 550 01:10:17,981 --> 01:10:20,691 et ton petit sourire idiot. 551 01:10:21,191 --> 01:10:23,127 Vos yeux. 552 01:10:25,665 --> 01:10:29,099 Et je veux passer le le reste de ma vie avec toi. 553 01:10:30,788 --> 01:10:32,189 Alors... 554 01:10:39,833 --> 01:10:41,969 Oh, mon Dieu. 555 01:10:43,567 --> 01:10:45,284 Charlotte, 556 01:10:47,709 --> 01:10:49,445 Veux-tu m'épouser ? 557 01:10:59,602 --> 01:11:01,020 Oui. 558 01:11:03,876 --> 01:11:05,711 Oui? 559 01:11:29,100 --> 01:11:30,737 D'accord, attends. 560 01:11:38,098 --> 01:11:41,644 Donc, comme vous l'avez probablement réalisé, 561 01:11:41,870 --> 01:11:44,699 euh, je suis très content. 562 01:11:46,671 --> 01:11:49,058 Mais cela ne peut pas fonctionner maintenant. 563 01:11:49,793 --> 01:11:54,600 Parce que quand nous sommes arrivés ici, l'idée était qu'il nous manquait quelque chose dans nos vies. 564 01:11:54,676 --> 01:11:58,880 Et cette chose qui me manquait... 565 01:11:59,213 --> 01:12:01,482 était Charlotte. 566 01:12:02,491 --> 01:12:07,652 Et je l'ai trouvée, et ma vie est parfaite. 567 01:12:08,978 --> 01:12:13,021 Cela n’est donc plus nécessaire. 568 01:12:13,903 --> 01:12:17,153 Nous n'en avons pas besoin, c'est pourquoi... 569 01:12:19,193 --> 01:12:21,793 Charlotte et moi allons partir. 570 01:12:23,019 --> 01:12:25,450 Et j'espère que vous pourrez être heureux pour nous. 571 01:12:56,276 --> 01:12:58,225 Alors c'est tout. 572 01:13:11,461 --> 01:13:14,131 Alors tout le monde partira demain, je suppose. 573 01:13:28,415 --> 01:13:31,392 - Euh, je... je veux dire, j'étais sensationnel. - C'est parti... 574 01:13:31,445 --> 01:13:34,415 Je pleure... je pleure. 575 01:13:34,599 --> 01:13:35,883 - Tu pleures. - Je gagne. 576 01:13:35,936 --> 01:13:37,796 Mais alors, larmes, bavardages, chérie. 577 01:13:37,943 --> 01:13:40,841 - C'était absolument parfait. - C'était tellement bon. Les avez-vous vus ? 578 01:13:40,894 --> 01:13:43,790 Ouais. Je me sens un peu mal. 579 01:13:43,891 --> 01:13:47,528 Non, je ne le fais pas. Je ne sais pas! Je sentir... C'est génial. C'est génial. 580 01:13:47,581 --> 01:13:49,045 Nous devrions y retourner et leur dire. 581 01:13:49,098 --> 01:13:51,166 Non, nous ne devrions pas, nous nous ne devrions pas, nous ne devrions pas. 582 01:13:51,417 --> 01:13:54,763 Nous devrions... certainement reviens. D'accord. Attendez. 583 01:14:00,603 --> 01:14:04,366 Sourire. Vas-y, chérie. 584 01:14:08,562 --> 01:14:13,838 - C'était méchant. - C'était... une blague. 585 01:14:13,910 --> 01:14:15,814 Ce n'était pas drôle. 586 01:14:15,870 --> 01:14:18,519 C'était. Allez. Ce n'est rien. 587 01:14:18,572 --> 01:14:20,891 Ce n'est pas comme si nous allions réellement le faire. 588 01:14:21,353 --> 01:14:23,396 Ce n'est pas une très bonne blague. 589 01:14:25,019 --> 01:14:29,050 C'était une plutôt bonne blague, n'est-ce pas ? 590 01:14:35,390 --> 01:14:38,369 - C'était injuste. - Nous ne ferions pas une blague pareille. 591 01:14:38,422 --> 01:14:42,560 Non, nous ne le ferions pas. 592 01:14:43,421 --> 01:14:45,518 - Mais. - Mais? 593 01:14:45,571 --> 01:14:48,341 Et si ce n'était pas une blague ? 594 01:15:52,610 --> 01:15:53,945 Entrez. 595 01:15:55,493 --> 01:15:57,321 Ils ont eu Noël ici. 596 01:15:57,374 --> 01:16:00,210 - Ils ont fêté Noël ici. - Ouais. 597 01:16:00,263 --> 01:16:03,168 - Joyeux noël. - Merci, Charlotte. 598 01:16:03,557 --> 01:16:11,181 ♪ Dans le sombre milieu de l'hiver ♪ 599 01:16:11,525 --> 01:16:17,262 ♪ Le vent glacial fait gémir ♪ 600 01:16:19,689 --> 01:16:27,496 ♪ La Terre était dure comme le fer ♪ 601 01:16:27,658 --> 01:16:33,742 ♪ L'eau comme une pierre ♪♪ 602 01:16:35,691 --> 01:16:39,437 Mais je pense juste que peut-être nous pouvons le chanter ensemble. 603 01:16:39,905 --> 01:16:41,439 Ouais. 604 01:16:45,333 --> 01:16:48,703 Nous pouvons nous relayer, et vous le faites en premier. 605 01:16:54,324 --> 01:17:01,676 ♪ Dans le sombre milieu de l'hiver ♪ 606 01:17:02,181 --> 01:17:08,921 ♪ Le vent glacial fait gémir ♪ 607 01:17:09,942 --> 01:17:17,393 ♪ La Terre était dure comme le fer ♪ 608 01:17:17,508 --> 01:17:24,231 ♪ L'eau comme une pierre ♪ 609 01:17:25,334 --> 01:17:29,527 ♪ La neige était tombée ♪ 610 01:17:29,627 --> 01:17:33,368 ♪ Neige sur neige ♪ 611 01:17:33,694 --> 01:17:40,299 ♪ Neige sur neige ♪ 612 01:17:42,166 --> 01:17:50,057 ♪ Dans le sombre milieu de l'hiver ♪ 613 01:17:50,465 --> 01:17:56,901 ♪ Il y a longtemps ♪ 614 01:17:58,968 --> 01:18:06,903 ♪ Que puis-je lui donner ♪ 615 01:18:07,099 --> 01:18:13,485 ♪ Pauvre comme je suis ? ♪ 616 01:18:14,914 --> 01:18:22,559 ♪ Si j'étais un berger ♪ 617 01:18:22,653 --> 01:18:29,527 ♪ J'apporterais un agneau ♪ 618 01:18:30,596 --> 01:18:38,270 ♪ Si j'étais un homme sage ♪ 619 01:18:38,408 --> 01:18:45,370 ♪ Je ferais ma part ♪ 620 01:18:46,129 --> 01:18:53,736 ♪ Mais que puis-je lui donner ? ♪ 621 01:18:53,789 --> 01:19:00,743 ♪ Donne mon cœur ♪♪ 622 01:20:24,160 --> 01:20:27,724 Si nous continuons cela indéfiniment, 623 01:20:27,777 --> 01:20:30,288 Je pense que nous allons devoir... 624 01:20:31,253 --> 01:20:34,268 Traitez-le comme quelque chose de biologique... 625 01:20:34,627 --> 01:20:37,385 et laissez-le continuer à changer. 626 01:20:39,460 --> 01:20:43,694 Si nous devions continuer éternellement, 627 01:20:46,129 --> 01:20:49,940 alors je réfléchis ensemble... 628 01:20:50,966 --> 01:20:55,767 nous pourrions avancer vers le paradis. 629 01:20:55,820 --> 01:20:59,358 Et personne ne le serait blessé ou rejeté, 630 01:20:59,519 --> 01:21:02,660 parce que tout le monde le ferait soyez toujours ensemble. 631 01:21:02,744 --> 01:21:06,480 Nous serions toujours là la vie de chacun... 632 01:21:06,533 --> 01:21:10,879 mais de nouvelles relations se formeraient. 633 01:21:10,932 --> 01:21:12,863 Nous allons nous réveiller, 634 01:21:13,300 --> 01:21:15,711 et il n'y aura pas obstacles sur notre chemin. 635 01:21:16,235 --> 01:21:20,140 Et on aura oublié ça il y a toujours eu des obstacles. 636 01:21:20,458 --> 01:21:24,962 Et... je pense... 637 01:21:25,177 --> 01:21:27,521 nous en sommes assez proches. 638 01:21:28,731 --> 01:21:31,599 Si cela devait continuer éternellement, 639 01:21:34,433 --> 01:21:36,436 nous vieillirions. 640 01:21:39,376 --> 01:21:41,345 Et nous mourrions. 641 01:21:43,736 --> 01:21:45,538 Mais... 642 01:21:47,584 --> 01:21:49,984 Je pense que nous mourrions tous ensemble, 643 01:21:50,428 --> 01:21:52,352 se tenant l'un l'autre. 644 01:21:54,474 --> 01:21:59,277 Je pense que c'est ce que j'aimerais. 645 01:21:59,752 --> 01:22:04,752 Synchronisation et corrections par explosiveskull www.addic7ed.com