1
00:00:32,407 --> 00:00:34,826
คืนหนึ่งที่กรุงแบกแดด
เมืองแห่งอันตรายนับพัน

2
00:00:34,993 --> 00:00:36,912
มีพระจันทร์อันสวยงามส่องสว่าง

3
00:00:38,413 --> 00:00:41,458
บักดาดีผู้ลึกลับ
กำลังเข้าไปในพระราชวัง

4
00:00:44,503 --> 00:00:46,713
เพลงที่น่าสนใจ

5
00:01:56,241 --> 00:01:57,284
โอเค รหัส

6
00:01:57,868 --> 00:02:00,370
มันเป็นอะไรบางอย่างใน "am"

7
00:02:01,163 --> 00:02:03,665
เอ่อ... อ๋อ! ฉันรู้.

8
00:02:04,583 --> 00:02:06,251
อินสตาแกรมแรม เปิดแล้ว!

9
00:02:11,381 --> 00:02:14,551
องค์หญิงทัมตัม เปิดใจ!

10
00:02:15,344 --> 00:02:17,888
Jean-Claude Van Damme เปิดตัวเอง!

11
00:02:20,098 --> 00:02:21,098
เอาน่า ฌอง-คล็อด!

12
00:02:25,646 --> 00:02:27,939
รับต่ำ
(ดิลลอน ฟรานซิส <i>และ</i> ดีเจ สเนก)

13
00:02:54,758 --> 00:02:56,593
หน่วยลาดตระเวน 5, 7, 13 ตามล่า

14
00:03:06,687 --> 00:03:07,688
แยกตัวเอง!

15
00:03:21,702 --> 00:03:24,204
ล้มลงระหว่างมือ
ยามพระราชวัง,

16
00:03:24,371 --> 00:03:27,207
โจรกำลังจะถูกนำเสนอ
ถึงเจ้าหญิงแชลเลีย

17
00:03:27,374 --> 00:03:30,419
ที่ตำนานต้องการความสมเหตุสมผล
หรูหราและประณีต

18
00:03:30,585 --> 00:03:31,628
คุณโง่หรืออะไร?

19
00:03:31,795 --> 00:03:32,879
ให้ฉันอธิบายให้คุณฟัง

20
00:03:33,046 --> 00:03:34,464
อะไร นี่คือสมบัติของ?

21
00:03:34,631 --> 00:03:35,716
จาก แบกแดด.

22
00:03:35,882 --> 00:03:37,162
และคุณจะเป็นเจ้าชายของ?

23
00:03:37,300 --> 00:03:37,926
(แบกแดด.)

24
00:03:38,093 --> 00:03:38,802
ขออภัย?

25
00:03:38,969 --> 00:03:40,637
จาก แบกแดด. มันเป็นเพียง...

26
00:03:41,513 --> 00:03:43,098
- ฉันออกมา...
- อ่า!

27
00:03:43,265 --> 00:03:44,975
- ไม่เป็นไร...
- ไม่ มันไม่โอเค!

28
00:03:45,142 --> 00:03:47,686
ทำไมคุณถึงเห็นเรา
เหมือนหยาบคาย...

29
00:03:47,853 --> 00:03:48,895
โจร?

30
00:03:49,354 --> 00:03:52,441
ใช่แล้ว ฉันนี่แหละหัวขโมย
ทุกคนคิดอย่างนั้น

31
00:03:56,194 --> 00:03:57,904
เหนื่อยกับการออกไปข้างนอกกับลูก

32
00:03:58,071 --> 00:04:00,782
ฉันเด็กเหรอ? หลังจากความพยายามทั้งหมด

33
00:04:00,949 --> 00:04:02,242
ฉันทำอะไรเพื่อเราบ้าง?

34
00:04:02,409 --> 00:04:03,869
ฉันยอมรับการบำบัดด้วยคู่รักด้วยซ้ำ

35
00:04:04,536 --> 00:04:07,831
มาใช้การบำบัดกันเถอะ
เรียกว่า "หุ่นเชิด"

36
00:04:07,998 --> 00:04:11,209
เป้าหมายคือการแสดงออกถึงความเป็นตัวเอง
ผ่านหุ่นเชิดของคุณ

37
00:04:11,376 --> 00:04:14,421
ไปข้างหน้ารอ
พูดสิ่งที่คุณมีในใจ

38
00:04:14,588 --> 00:04:15,881
มันน่าเล่นมาก

39
00:04:16,381 --> 00:04:17,883
มันไม่คล้ายกันมาก

40
00:04:22,304 --> 00:04:23,346
คุณพร้อมหรือยัง?

41
00:04:26,475 --> 00:04:28,018
คุณยังไม่บรรลุนิติภาวะ...

42
00:04:28,602 --> 00:04:31,897
คุณล้อเลียนและ...
เป็นไปไม่ได้ที่จะมี

43
00:04:32,063 --> 00:04:33,440
การสนทนาที่จริงจัง

44
00:04:34,775 --> 00:04:37,110
คุณยังไม่บรรลุนิติภาวะ
คุณหันกลับการเยาะเย้ยทั้งหมด

45
00:04:37,277 --> 00:04:39,696
เป็นไปไม่ได้ที่จะมี
การสนทนาที่จริงจัง

46
00:04:39,863 --> 00:04:41,531
เป็นผู้ใหญ่มากตามพฤติกรรม

47
00:04:41,698 --> 00:04:43,450
พฤติกรรมที่เป็นผู้ใหญ่มาก <i>ตาม</i>

48
00:04:43,617 --> 00:04:44,617
มันเป็นอย่างนั้นเสมอ

49
00:04:44,659 --> 00:04:45,659
เป็นอย่างนั้นเสมอ!

50
00:04:45,994 --> 00:04:46,994
- หยุดแล้ว
- หยุดแล้ว

51
00:04:47,078 --> 00:04:48,622
- หยุดแล้ว
- หยุดแล้ว

52
00:04:48,789 --> 00:04:50,290
- แต่หยุด!
- แต่หยุด!

53
00:04:50,457 --> 00:04:51,708
โอ้โอ้!

54
00:04:52,417 --> 00:04:54,252
ไม่ใช่ฉัน มันเป็นถุงเท้า

55
00:04:54,419 --> 00:04:55,419
เธออยู่ที่หัวของเธอเท่านั้น

56
00:04:55,545 --> 00:04:56,922
คุณทำอะไรก็ได้

57
00:04:57,088 --> 00:04:58,088
คุณทำให้ฉันสมดุลหรือไม่?

58
00:04:58,215 --> 00:04:59,508
คุณต้องการที่จะสับสน?

59
00:04:59,674 --> 00:05:01,051
ใครใส่กางเกงใน?

60
00:05:01,551 --> 00:05:03,303
ไม่เป็นไร มันเป็นเพียงเพื่อความสนุกสนาน

61
00:05:03,470 --> 00:05:05,388
กับคุณทุกอย่างก็เพื่อความสนุกสนาน

62
00:05:05,555 --> 00:05:09,392
ไม่มีอะไรที่จะดำเนินการอย่างจริงจัง
และตอนนี้คุณเริ่มที่จะปล้นพวกเราแล้วเหรอ?

63
00:05:09,559 --> 00:05:11,645
ฉันไม่ขโมย.
ฉันเบื่อหน่ายจริงๆในวัง

64
00:05:11,812 --> 00:05:14,064
ฉันจะคืนทุกอย่างให้

65
00:05:14,231 --> 00:05:15,857
แสดงผลอะไรกันแน่?

66
00:05:17,025 --> 00:05:18,568
เปิดงา.

67
00:05:20,320 --> 00:05:22,656
ที่แน่นอน. งา. แน่นอน.

68
00:05:25,826 --> 00:05:26,827
นั่นคือทั้งหมดที่?

69
00:05:27,285 --> 00:05:29,162
ใช่ การเงินไม่ดี

70
00:05:29,329 --> 00:05:30,831
เรากำลังจวนจะล้มละลาย

71
00:05:30,997 --> 00:05:32,916
- ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
- ฉันพยายามแล้ว

72
00:05:33,083 --> 00:05:34,835
แต่คุณไม่เคยฟังฉันเลย

73
00:05:35,669 --> 00:05:39,840
อะลาดิน ฉันรู้ว่าปัญหา
ของราชสำนักก็ไม่ค่อยมีเรื่องให้เจ้ากังวล

74
00:05:40,340 --> 00:05:43,552
แต่เรามีการบ้าน
ผู้คนต่างไว้วางใจเรา

75
00:05:43,718 --> 00:05:46,221
เมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์ ฉันสาบาน
เพื่อดูแลอาณาจักรให้ดี

76
00:05:49,307 --> 00:05:51,476
- มันคือใคร?
- เบน นี่พ่อฉันเอง!

77
00:05:52,060 --> 00:05:54,729
- ฉันทาสีมัน
- อ๋อ ยังไงก็ได้

78
00:05:54,896 --> 00:05:57,566
เพลงที่น่าสนใจ

79
00:06:05,907 --> 00:06:07,993
แม้จะอับอายก็ตาม
ทนทุกข์ทรมานเมื่อวันก่อน

80
00:06:08,159 --> 00:06:11,746
อะลาดินตัดสินใจเริ่มแล้ว
วันนี้อย่างมีศักดิ์ศรี

81
00:06:12,247 --> 00:06:14,666
<i>มันเป็นเรื่องจริง</i>

82
00:06:15,917 --> 00:06:19,212
<i>ฉันขโมยสมบัติของเรา</i>

83
00:06:20,130 --> 00:06:22,799
<i>ฉันรู้แล้ว</i>

84
00:06:24,134 --> 00:06:27,053
<i>ฉันยังคงทำให้คุณผิดหวัง</i>

85
00:06:27,220 --> 00:06:33,101
<i>คุณไม่ไว้ใจฉันอีกต่อไป</i>

86
00:06:35,061 --> 00:06:41,401
<i>สำหรับคุณ ฉันยังเด็กอยู่</i>

87
00:06:43,820 --> 00:06:46,364
<i>เป็นเรื่องจริง ความรักทำให้เจ็บปวด</i>

88
00:06:47,699 --> 00:06:50,035
เหมือน <i>ในเพลง Tel</i>

89
00:06:50,201 --> 00:06:54,497
<i>ฉันจะทำทุกอย่าง</i>

90
00:06:54,664 --> 00:06:57,417
<i>เป็น.</i>

91
00:06:58,043 --> 00:07:02,547
<i>ฉันจะทำทุกอย่าง</i>

92
00:07:02,714 --> 00:07:05,800
<i>เป็น.</i>

93
00:07:05,967 --> 00:07:08,887
<i>เจ้าชายที่ดี</i>

94
00:07:11,097 --> 00:07:12,557
เจ้าหญิงถามคุณ

95
00:07:17,187 --> 00:07:18,387
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

96
00:07:18,855 --> 00:07:20,398
มันไม่ใช่ธุรกิจของฉัน

97
00:07:20,565 --> 00:07:22,525
ตรงที่ว่าไม่มีธุรกิจอะไร

98
00:07:22,692 --> 00:07:24,444
- ทำไม...
- ไม่ ฉันไม่ตัดสิน

99
00:07:24,611 --> 00:07:25,731
ไม่มีอะไรที่จะตัดสิน

100
00:07:25,779 --> 00:07:27,113
ฉันจะไม่พูดถึงมัน

101
00:07:27,280 --> 00:07:28,280
คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

102
00:07:28,365 --> 00:07:29,741
ฉันถือว่าอย่างเต็มที่

103
00:07:30,825 --> 00:07:31,868
ไม่ อย่าพูดถึงมัน

104
00:07:32,035 --> 00:07:33,453
มันไม่เคยเกิดขึ้นกับคุณ

105
00:07:33,620 --> 00:07:35,872
ที่อยากจะแสดงออก
ในทางดนตรี?

106
00:07:36,706 --> 00:07:37,707
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง

107
00:07:45,423 --> 00:07:46,423
ดี...

108
00:07:47,175 --> 00:07:49,928
ความเร่งด่วนคืออะไร?
เรามีการเยี่ยมชม

109
00:07:50,095 --> 00:07:51,471
แตรเดี่ยว

110
00:08:00,689 --> 00:08:01,689
ชาห์ ซามาน,

111
00:08:02,107 --> 00:08:06,236
สวยงามและสง่างาม
เจ้าชายแห่งจังหวัดซูเลาอุย

112
00:08:06,403 --> 00:08:08,738
ผู้ที่มีตัวตนอยู่
ทำให้ฝูงชนมึนเมา

113
00:08:08,905 --> 00:08:11,533
ผู้มีชื่อเสียง
เขย่าโลก,

114
00:08:11,700 --> 00:08:13,702
ผู้ที่มีคำพูดสุดท้ายอยู่เสมอ

115
00:08:13,868 --> 00:08:17,038
ผู้ประดิษฐ์ของ
“คนที่บอกว่าอยู่ตรงนั้น”

116
00:08:17,205 --> 00:08:18,957
พลอากาศเอก,

117
00:08:19,124 --> 00:08:21,668
ของแผ่นดิน ทะเล และบิดา

118
00:08:21,835 --> 00:08:22,835
ชาห์ ซามาน!

119
00:08:22,877 --> 00:08:26,881
ดนตรีนักรบ.

120
00:08:56,578 --> 00:08:57,245
อุ๊ย!

121
00:08:57,412 --> 00:08:58,455
อุ๊ย!

122
00:08:59,247 --> 00:09:00,247
อุ๊ย!

123
00:09:06,838 --> 00:09:09,049
ยินดีต้อนรับที่รัก...

124
00:09:09,799 --> 00:09:11,259
ฉันจะโทรหาคุณได้อย่างไร?

125
00:09:11,426 --> 00:09:12,844
ค่อนข้างง่าย...

126
00:09:13,178 --> 00:09:15,597
ชาห์ ซามาน ผู้ยิ่งใหญ่

127
00:09:17,390 --> 00:09:19,893
และเจ้าชายผู้รุ่งโรจน์
จากจังหวัดซูลาอุย

128
00:09:20,810 --> 00:09:21,853
ผู้ที่ทำให้มึนเมา

129
00:09:22,020 --> 00:09:23,146
โดยการปรากฏตัวของเขา

130
00:09:23,313 --> 00:09:26,316
เพราะจริงเหรอ ฉันเมาเหรอ?
ใช่ มันเป็นเรื่องจริง!

131
00:09:26,483 --> 00:09:28,401
บางคนเรียกฉันว่ากระโดด

132
00:09:29,402 --> 00:09:30,402
อื่นๆ

133
00:09:30,528 --> 00:09:32,447
อเนกประสงค์เพราะฉันอเนกประสงค์

134
00:09:32,614 --> 00:09:35,909
คนอื่นเรียกฉันว่าร่าเริง
คนอื่นเจียมเนื้อเจียมตัว...

135
00:09:36,076 --> 00:09:38,953
ฉันยังเป็นนักประดิษฐ์
ของ "ใครก็ตามที่บอกว่าใครอยู่ที่นั่น"

136
00:09:39,120 --> 00:09:40,538
เรากำลังจะไปชาห์ซามานเหรอ?

137
00:09:40,705 --> 00:09:43,792
เป็นมิตรกับผู้ใช้มากที่สุด
ดังนั้น ชาห์ ซามานที่รัก

138
00:09:43,958 --> 00:09:46,836
ฉันขอให้คุณยินดีต้อนรับ
ในประเทศอันต่ำต้อยของฉัน

139
00:09:47,003 --> 00:09:48,922
ตอนนี้เราทำเสร็จแล้ว

140
00:09:49,089 --> 00:09:50,298
การนำเสนอ

141
00:09:50,465 --> 00:09:53,384
บอกวัตถุประสงค์ของการมาเยือนของคุณให้เราทราบ
ชัม ชีตัน.

142
00:09:54,928 --> 00:09:56,221
ชาห์ ซามาน.

143
00:09:56,888 --> 00:09:58,765
เจ้าชายชาห์ ซามาน

144
00:09:58,932 --> 00:10:01,684
นายพลแห่งกองทัพทางอากาศทางบก

145
00:10:01,851 --> 00:10:03,186
พ่อและแม่

146
00:10:03,770 --> 00:10:05,188
เขาบอกว่าแม่ของฉัน?

147
00:10:05,355 --> 00:10:09,818
ฉันมาในวันที่ 1 เพื่อพาแบกแดด
ใน 2 แต่งงานกับภรรยาของคุณ

148
00:10:09,984 --> 00:10:11,194
ย้ำนะ รัสตามัน

149
00:10:11,361 --> 00:10:13,780
อะลาดินผู้ประสาทหลอน
เขาไม่เชื่อหูของเขา

150
00:10:13,947 --> 00:10:16,383
ชาห์ ซามาน มาขโมยแฟนสาวของเขา
ต่อหน้าทุกคน

151
00:10:16,407 --> 00:10:19,285
คุณเชื่อหรือไม่?
คุณทำให้ฉันเมาด้วยเรื่องราวของคุณ

152
00:10:19,452 --> 00:10:22,038
ฉันบอกคุณมากขึ้น
การผจญภัยของอะลาดิน

153
00:10:22,205 --> 00:10:24,207
ฉันอยู่ข้างๆ การซ้อมเสมอ!

154
00:10:24,374 --> 00:10:25,416
คุณคือคนรัก

155
00:10:25,583 --> 00:10:27,001
- อะไร?
- ไม่มีอะไร.

156
00:10:27,168 --> 00:10:30,421
ไม่ใช่ว่าฉันกลัวเครื่องบิน
แต่นั่นไม่ได้ทำให้ฉันมั่นใจ

157
00:10:30,588 --> 00:10:32,465
มันทำให้ฉันรู้สึกดีที่ได้พูดคุย

158
00:10:32,632 --> 00:10:34,425
ตัวตลก,
เราไม่ได้ถอดด้วยซ้ำ

159
00:10:35,135 --> 00:10:36,886
ตัวตลกเราไม่ได้ถอดด้วยซ้ำ

160
00:10:37,053 --> 00:10:38,053
หยุดสิ่งนั้น

161
00:10:38,096 --> 00:10:39,556
หยุดสิ่งนั้น!

162
00:10:44,561 --> 00:10:45,562
ขอโทษ.

163
00:10:48,606 --> 00:10:49,691
ขออภัย

164
00:10:49,858 --> 00:10:53,111
กลับไปยังสถานที่ของคุณ
เพื่อดูมาตรการรักษาความปลอดภัย

165
00:10:53,278 --> 00:10:54,571
มาตรการรักษาความปลอดภัย?

166
00:10:54,737 --> 00:10:55,405
ใช้ได้?

167
00:10:55,572 --> 00:10:59,242
ใช้ได้. แต่นี่เป็นครั้งแรก
ว่าฉันขึ้นเครื่องบิน

168
00:10:59,409 --> 00:11:01,828
ด้วยเสียงทั้งหมด
มันน่ากลัวจริงๆ

169
00:11:02,704 --> 00:11:04,372
แต่อย่างอื่นก็ไม่เป็นไร

170
00:11:04,539 --> 00:11:05,957
มันเยี่ยมมากใช่

171
00:11:06,249 --> 00:11:09,419
ในที่สุดผู้หญิงของฉันก็ทิ้งฉันไป
เธอกำลังจะแต่งงานกับผู้ชายคนอื่น

172
00:11:10,003 --> 00:11:13,256
ฉันจะพยายามหยุดการแต่งงานครั้งนี้
มันโง่แน่นอน

173
00:11:13,423 --> 00:11:14,423
แต่มันก็โอเค

174
00:11:14,924 --> 00:11:16,092
มันเยี่ยมมาก

175
00:11:17,010 --> 00:11:18,261
โอเค โอเค

176
00:11:18,428 --> 00:11:22,056
ไม่เป็นไร... ไม่เป็นไร!
ฉันไม่สบาย! ฉันไม่สบาย!

177
00:11:22,223 --> 00:11:23,433
มันไม่โอเค มันไม่โอเค

178
00:11:23,600 --> 00:11:24,976
คิดอย่างอื่น

179
00:11:25,810 --> 00:11:26,644
คุยกับฉัน.

180
00:11:26,811 --> 00:11:28,188
บอกฉันอะไรก็ได้

181
00:11:28,479 --> 00:11:30,690
อะ...เอ่อ! มันได้ย้ายแล้ว

182
00:11:30,857 --> 00:11:32,525
มันไม่มีอะไร คุยกับฉัน.

183
00:11:32,692 --> 00:11:33,401
ไป.

184
00:11:33,568 --> 00:11:35,945
อะลาดินกำลังเผชิญหน้ากับชาห์ซามาน
เขาบอกเขาว่า:

185
00:11:36,446 --> 00:11:39,866
นั่นก็เพียงพอแล้ว คุณมีเวลา 3 นาทีในการเคลียร์
จากวังของฉัน Shakira

186
00:11:40,033 --> 00:11:41,075
ตื่น ตื่น เอ๊ะ!

187
00:11:43,828 --> 00:11:46,372
ถ้าฉันเชื่อเสียงของทางเดิน

188
00:11:46,539 --> 00:11:48,791
คำบอกเล่า, เสียงกระซิบ,

189
00:11:48,958 --> 00:11:50,293
เรื่องไร้สาระ,

190
00:11:50,460 --> 00:11:53,796
ดูเหมือนอลาดินเดจะไม่รีบร้อน
ที่จะอยากแต่งงานกับคุณ

191
00:11:53,963 --> 00:11:54,963
อะไรอยู่ในนั้น?

192
00:11:55,757 --> 00:11:57,884
ตอนนี้คุณชัดเจนทันที

193
00:11:59,093 --> 00:12:00,261
ชาวาร์มา

194
00:12:02,597 --> 00:12:03,681
ชาวาร์มา?

195
00:12:04,557 --> 00:12:06,226
ฉัน? ชาวาร์มา?

196
00:12:06,392 --> 00:12:07,392
ใช่.

197
00:12:07,769 --> 00:12:10,313
คุณชาวาร์มา

198
00:12:11,773 --> 00:12:14,525
แบบนี้...ต่อหน้าทุกคนเหรอ?

199
00:12:15,276 --> 00:12:16,569
ชาวาร์มา?

200
00:12:29,165 --> 00:12:31,793
ไม่ใช่คุณสำหรับฉัน ดาบห่วยๆ เล่มนี้!

201
00:12:31,960 --> 00:12:33,670
เอาดาบที่น่ากลัวมาให้ฉัน!

202
00:12:34,629 --> 00:12:37,423
แต่มันไม่ใช่ขนาด
ของดาบที่นับ

203
00:12:37,590 --> 00:12:40,343
ก็คือผู้ที่มีเสมอ
เด็กน้อยที่พูดแบบนั้น

204
00:12:42,845 --> 00:12:45,014
คุณโชคดี
ว่าวาฮิดรั้งฉันไว้

205
00:12:47,725 --> 00:12:50,770
ทิ้งฉันไว้...
ให้ฉันได้ขบปากเขาซะ

206
00:12:52,063 --> 00:12:53,606
ตอนนี้ก็พอแล้ว!

207
00:12:53,773 --> 00:12:57,443
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะยอมแพ้แบกแดด
อะลาดินจะเป็นสามีของฉัน

208
00:12:57,610 --> 00:12:59,112
จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน

209
00:12:59,696 --> 00:13:01,864
นั่นคือทั้งหมดที่? นั่นมันเหรอ?

210
00:13:02,365 --> 00:13:03,199
ใช่.

211
00:13:03,366 --> 00:13:04,951
จนกว่าความตายจะแยกคุณออกจากกัน?

212
00:13:05,451 --> 00:13:08,579
เอาล่ะ ปล่อยให้ความตายพรากพวกเขาจากกัน!
ฆ่าอะลาดิน!

213
00:13:09,330 --> 00:13:11,291
โอ้โอ้โอ้!

214
00:13:12,041 --> 00:13:13,501
เพื่อนของฉัน...

215
00:13:14,252 --> 00:13:16,629
ที่รัก ความเบื่อของฉัน...

216
00:13:16,796 --> 00:13:18,923
มองคุณ. คุณผอมแล้ว

217
00:13:19,090 --> 00:13:21,092
ป่วย, ป่วย...

218
00:13:21,259 --> 00:13:22,259
โมเช่

219
00:13:22,677 --> 00:13:26,389
สำหรับเจ้าชายหรือเปล่า.
ที่ไม่สนใจคุณ

220
00:13:27,098 --> 00:13:29,684
ที่คุณอยากจะต่อสู้
จะต้องพินาศและตาย?

221
00:13:30,435 --> 00:13:32,353
ฉันแค่ถามคำถาม

222
00:13:32,520 --> 00:13:34,022
ฉันไม่มีคำตอบ

223
00:13:35,023 --> 00:13:37,233
ฉัน ชาห์ ซามาน...

224
00:13:39,110 --> 00:13:41,654
ฉันเพิ่มเงินเดือนของคุณสามเท่าสองเท่า

225
00:13:43,698 --> 00:13:46,576
ข้อเสนอใช้ได้ภายในขีดจำกัด
หุ้นที่มีอยู่

226
00:13:47,744 --> 00:13:52,415
คุณรู้น้อยมากเกี่ยวกับความภักดี
และความภักดีของทหารแบกแดด

227
00:13:52,749 --> 00:13:54,917
รู้ว่าไม่มีผู้ชายเหล่านี้
ไม่เสียหาย

228
00:13:55,084 --> 00:13:58,463
และไม่เคยเลยเลยทีเดียว
พวกเขาไม่...

229
00:13:59,589 --> 00:14:00,590
ฮิปโปไลต์?

230
00:14:01,299 --> 00:14:02,299
มาร์ค?

231
00:14:03,968 --> 00:14:05,094
อเล็กซ์?

232
00:14:06,971 --> 00:14:08,097
ไลโอเนล...

233
00:14:09,599 --> 00:14:10,725
มิเชล ไม่ใช่คุณ

234
00:14:10,892 --> 00:14:12,268
เขาเป็นสามเท่าของเงินเดือน

235
00:14:14,395 --> 00:14:17,023
เอาน่า อะลาดินเด้
ยอมรับว่าตัวเองพ่ายแพ้

236
00:14:17,190 --> 00:14:18,750
คุณสารภาพตัวเอง... พ่ายแพ้

237
00:14:19,150 --> 00:14:20,193
คุณมันคือ...

238
00:14:20,360 --> 00:14:21,569
ถ้ายอมรับว่า...

239
00:14:21,736 --> 00:14:24,155
คุณและฉันพ่ายแพ้ และอึ
ฆ่าเขา!

240
00:14:25,531 --> 00:14:26,531
อะลาดิน!

241
00:14:52,392 --> 00:14:53,392
อะลาดิน...

242
00:14:54,018 --> 00:14:56,354
แค่นั้นแหละ อะลาดินเดผู้ยิ่งใหญ่?

243
00:14:56,521 --> 00:14:58,439
การผจญภัยของอะลาดิน?

244
00:14:59,065 --> 00:15:00,316
ผมเห็นอันที่ 1

245
00:15:01,025 --> 00:15:05,571
เขาสู้อยู่ เขาอยู่
ตบ,หลบ...

246
00:15:06,447 --> 00:15:08,366
ที่นั่นไม่มีแม้แต่สะบัด

247
00:15:09,492 --> 00:15:11,160
ผิดหวังจริงๆ!

248
00:15:12,745 --> 00:15:13,745
ศรัทธาของฉัน...

249
00:15:14,956 --> 00:15:16,958
ตอนนี้แบกแดดเป็นของฉันแล้ว

250
00:15:18,626 --> 00:15:23,965
เราจะได้เตรียมการอย่างเงียบๆ
การแต่งงานของเรา

251
00:15:24,465 --> 00:15:27,093
ฉันแต่งงานกับคุณเหรอ? ไม่เคย.

252
00:15:27,260 --> 00:15:30,471
9.00 น. 10.00 น. แม้กระทั่งเที่ยงวัน
คุณคือ...

253
00:15:30,638 --> 00:15:33,099
คุณไม่เข้าใจอะไรเลยเหรอ?
ฉันจะไม่มีวันแต่งงานกับคุณ

254
00:15:33,266 --> 00:15:34,266
ไม่เคย!

255
00:15:34,892 --> 00:15:36,602
มันเป็นคู่ต่อสู้

256
00:15:36,769 --> 00:15:39,939
นำผู้ทำสงครามนี้กลับมาให้ฉัน
ในอพาร์ตเมนต์ของเขา

257
00:15:43,067 --> 00:15:44,485
- วาฮิด!
- ปล่อยฉันไป!

258
00:15:45,069 --> 00:15:48,448
เอาอะลาดินเด้นี้มาให้ฉัน ไม่ว่าจะตายหรือเป็นก็ตาม
ตกลง.

259
00:15:49,157 --> 00:15:50,157
ไม่

260
00:15:51,033 --> 00:15:55,788
เอาอะลาดินเดนั่นมาให้ฉันทั้งตายทั้งเป็น

261
00:15:57,540 --> 00:15:58,916
และเอาไม้กายสิทธิ์มาให้ฉัน

262
00:15:59,083 --> 00:16:00,460
ไม่สุกเกินไป

263
00:16:02,503 --> 00:16:05,006
อะลาดินซึ่งครั้งหนึ่งเคยรู้จัก
กล้าหาญมากขึ้น

264
00:16:05,173 --> 00:16:07,049
หนีออกจากวัง
โดยไม่ต้องมองเลย

265
00:16:09,093 --> 00:16:11,345
โอ้ใช่ ดูยังไงก็ได้

266
00:16:30,656 --> 00:16:33,534
ที่นี่! นั่นก็สวยนะ

267
00:16:34,160 --> 00:16:35,161
เมื่ออะลาดินจะมา

268
00:16:35,328 --> 00:16:37,163
เพื่อปลดปล่อยฉันคุณจะต้องจ่ายแพง

269
00:16:37,330 --> 00:16:40,583
เพื่อปลดปล่อยคุณจากอะไร?
คุณไม่ใช่นักโทษของฉัน

270
00:16:40,750 --> 00:16:41,792
โอ้?

271
00:16:41,959 --> 00:16:45,087
ถอดเจ้าหญิงออก
วงแปลกๆ! โอ้!

272
00:16:47,507 --> 00:16:48,925
ฉันขอโทษเจ้าหญิง

273
00:16:49,091 --> 00:16:49,842
แต่นั่นเป็นสิ่งที่ดี

274
00:16:50,009 --> 00:16:53,179
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
ของวันแต่งงาน ฉันคิดว่า...

275
00:16:55,389 --> 00:16:57,475
โอ้! สงบคุณ!

276
00:16:57,642 --> 00:16:59,310
คุณจะเคลียร์ทันที

277
00:16:59,477 --> 00:17:00,478
จากวังของฉัน!

278
00:17:00,645 --> 00:17:01,645
ถ้าไม่...

279
00:17:02,271 --> 00:17:03,105
ถ้าไม่?

280
00:17:03,272 --> 00:17:04,524
มิฉะนั้นฉัน...

281
00:17:05,483 --> 00:17:06,609
“อย่างอื่นฉัน”?

282
00:17:06,776 --> 00:17:07,776
ฉันฆ่ายามคนนั้น

283
00:17:08,611 --> 00:17:10,404
คุณกำลังพูดถึงอันนั้นเหรอ?

284
00:17:12,615 --> 00:17:14,325
คุณกำลังพูดถึงอันนั้นเหรอ?

285
00:17:14,951 --> 00:17:18,037
บางทีคุณอาจกำลังพูดถึงเรื่องนั้น?

286
00:17:19,622 --> 00:17:20,831
เลขที่!

287
00:17:20,998 --> 00:17:22,124
หรืออันนั้น?

288
00:17:26,921 --> 00:17:29,382
บางทีคุณอาจจะคิดถึงเขา...

289
00:17:29,549 --> 00:17:33,261
หลังจากนั้นคุณก็คิดถึงเขา
แล้วคุณก็นึกถึงเขา

290
00:17:33,427 --> 00:17:36,722
แต่ความจริงแล้ว
มันเป็นเพราะคุณคิดถึงเขา

291
00:17:36,889 --> 00:17:37,889
เลขที่! เลขที่!

292
00:17:37,932 --> 00:17:40,601
มันดี. ไม่ใช่เขา. ตกลง.

293
00:17:42,186 --> 00:17:46,023
สำหรับวันแต่งงานนั้น
ฉันกำลังคิดถึงวันที่ 7

294
00:17:46,399 --> 00:17:49,527
มันคือ...
มันเป็นเลขคู่, เลข 7.

295
00:17:49,694 --> 00:17:51,237
2,4,7,10,12.

296
00:17:52,947 --> 00:17:55,199
เรื่องอาหารก็แม่ฉันเอง

297
00:17:56,325 --> 00:17:58,327
สำหรับดนตรี ฉันเอง.

298
00:17:58,494 --> 00:18:00,913
♪ รักการร้องเพลง! เฮ้ วาฮิด? ใช่.

299
00:18:01,080 --> 00:18:02,582
- ใช่.
- ฉันร้องเพลงได้ดีใช่มั้ย?

300
00:18:03,040 --> 00:18:05,167
<i>และฉันก็พิมพ์ แตะ แตะ</i>

301
00:18:05,334 --> 00:18:06,919
<i>คนที่ไม่ได้ทำอะไรฉันเลย</i>

302
00:18:07,086 --> 00:18:09,922
<i>และฉันก็ฆ่า ฉันฆ่า ฉันฆ่า
มันเป็นวิธีการรักของฉัน</i>

303
00:18:10,089 --> 00:18:13,134
อ่า คุณ... คุณบ้าไปแล้วจริงๆ

304
00:18:14,677 --> 00:18:15,677
ไม่

305
00:18:16,804 --> 00:18:17,804
คุณป่วย อะไรนะ?

306
00:18:17,930 --> 00:18:20,016
ฉันชอบชีวิต ฉันชอบบทกวี

307
00:18:20,182 --> 00:18:22,810
♪ ชอบร้องเพลง
ถ้าอย่างนั้นก็ป่วยเถอะ

308
00:18:22,977 --> 00:18:25,688
ใช่ ฉันป่วย

309
00:18:26,939 --> 00:18:30,443
<i>ป่วยหนัก</i>

310
00:18:31,402 --> 00:18:33,237
<i>บางครั้งฉันก็ปวดหัว</i>

311
00:18:34,322 --> 00:18:40,995
<i>บางครั้งฉันก็เจ็บคอ
ฉันไม่รู้ แต่ฉันป่วย</i>

312
00:18:42,455 --> 00:18:45,750
คุณมีแสงสว่างบนพื้นไม่มีอะไร?
คุณมาบูล.

313
00:18:45,916 --> 00:18:48,127
<i>นี่คือลูกพินบอลของฉัน</i>

314
00:18:49,462 --> 00:18:52,340
<i>มันไม่เจ๋งเลย
มันไม่เจ๋ง มันไม่เจ๋ง</i>

315
00:18:52,506 --> 00:18:54,175
คุณคิดว่าฉันจะแต่งงานกับคุณไหม?

316
00:18:54,925 --> 00:18:55,926
ใช่.

317
00:18:56,093 --> 00:18:57,595
ฉันชอบแตะ Wahid มากกว่า

318
00:19:03,017 --> 00:19:04,377
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะได้เห็น

319
00:19:11,067 --> 00:19:14,820
ไกลออกไปแล้ว Aladin ก็เดินทางต่อไป
โดยไม่มีอะไรหยุดยั้งเขาได้

320
00:19:16,405 --> 00:19:17,406
นั่นคืออะไร?

321
00:19:20,201 --> 00:19:21,952
สุดท้ายแทบไม่มีอะไรเลย
มันไม่จริงเหรอ?

322
00:19:27,416 --> 00:19:29,794
เพลงที่น่าสนใจ

323
00:19:34,048 --> 00:19:36,509
เราจะจากไปในวันที่แสนดี

324
00:19:59,699 --> 00:20:01,325
โชคดี Capri-Sun!

325
00:20:06,205 --> 00:20:07,331
โอ้ไม่...

326
00:20:07,998 --> 00:20:09,375
ไม่มีฟาง

327
00:20:13,170 --> 00:20:14,255
เรียนคุณแบกแดด...

328
00:20:14,422 --> 00:20:15,715
เราพูดว่า "บักดาดิส"

329
00:20:18,134 --> 00:20:19,802
เดี๋ยว เกิดอะไรขึ้น?

330
00:20:19,969 --> 00:20:22,054
เรามักจะพูดว่า "แบกดาดิส"!
ปล่อยฉันไป.

331
00:20:22,221 --> 00:20:23,221
ปล่อยฉันไป!

332
00:20:24,098 --> 00:20:27,309
เรียนคุณแบกแดด...
เราพูดว่า "แบกแดด"?

333
00:20:27,476 --> 00:20:29,228
ใช่!

334
00:20:29,395 --> 00:20:30,563
ฉันเรียกคุณ

335
00:20:30,730 --> 00:20:35,609
เพื่อประกาศให้คุณทราบตราบเท่าที่
เจ้าหญิงจะปฏิเสธฉัน

336
00:20:36,068 --> 00:20:38,404
ฉันจะทรมานแบกแดดทุกวัน

337
00:20:44,493 --> 00:20:45,494
ใช่คุณ?

338
00:20:45,828 --> 00:20:47,788
อาลี เบเลด จากราชกิจจานุเบกษา

339
00:20:47,955 --> 00:20:48,955
จากแบกแดด.

340
00:20:49,039 --> 00:20:53,878
ชาห์ ซามาน คุณจะเลือกอย่างไร
คนที่จะทรมาน?

341
00:20:54,044 --> 00:20:55,588
เพียงแค่สาดน้ำ

342
00:20:56,088 --> 00:20:57,381
สาดอะไร?

343
00:20:57,548 --> 00:21:01,469
สาด สาด มันจะเป็นคุณ
ว่าฉันจะทรมาน

344
00:21:01,886 --> 00:21:03,345
ฮะ? ฉัน?

345
00:21:04,597 --> 00:21:06,265
มันเป็นตัวอย่าง
ฉันจะไม่ทำมัน

346
00:21:06,432 --> 00:21:07,475
อ่า!

347
00:21:13,272 --> 00:21:14,272
ใช่คุณ?

348
00:21:14,315 --> 00:21:16,358
มาตรการเหล่านี้จะเริ่มเมื่อใด?

349
00:21:16,525 --> 00:21:18,569
จากนี้ไป.

350
00:21:18,736 --> 00:21:20,863
ถามราชกิจจานุเบกษาของ Shah Zaman!

351
00:21:21,030 --> 00:21:23,324
ทั้งหมดเกี่ยวกับการทรมาน
ทำเพื่อประชาชน

352
00:21:23,491 --> 00:21:26,368
ชาห์ ซามาน,
เจ้าชายคนใหม่แห่งแบกแดด!

353
00:21:27,077 --> 00:21:28,245
ชักจูงเขา.

354
00:21:38,005 --> 00:21:39,215
<i>คุณสบายดีไหม</i>

355
00:21:52,353 --> 00:21:53,353
เป๊กเลย

356
00:22:00,194 --> 00:22:01,779
คุณไม่รู้วิธีจิก?

357
00:22:01,946 --> 00:22:03,781
เขาหัวเราะอีก!

358
00:22:08,536 --> 00:22:09,703
บิดมันออก

359
00:22:12,623 --> 00:22:13,791
เขากำลังหัวเราะอยู่นี่!

360
00:22:16,126 --> 00:22:17,126
แย่จัง!

361
00:22:22,508 --> 00:22:25,970
ประชาชนไม่ยอมทรมาน!

362
00:22:26,512 --> 00:22:29,849
ชาห์ ซามาน เปลี่ยนชื่อแล้ว
ถนนและเส้นทางทั้งหมด

363
00:22:30,015 --> 00:22:31,934
“ชาห์ ซามาน”!

364
00:22:53,038 --> 00:22:55,958
ท่านวิเซอร์ มันเป็นเพราะอลาดินเด้
ว่าคุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

365
00:22:56,125 --> 00:22:59,503
นั่นแหละที่ฉันจะจบชีวิตลง
<i>ในขณะที่</i> คนอื่นทำเสร็จแล้ว

366
00:22:59,670 --> 00:23:02,506
ฉันมีความชื่นชมมาก
สำหรับคุณ

367
00:23:02,673 --> 00:23:05,217
- ช่างดีเหลือเกิน
- มันเป็นเรื่องจริง. จำนวนคน

368
00:23:05,384 --> 00:23:07,011
ที่ท่านทำให้ทุกข์...

369
00:23:07,177 --> 00:23:08,220
ฉันไม่ได้นับ

370
00:23:09,221 --> 00:23:10,306
เรารู้จักกันเหรอ?

371
00:23:10,472 --> 00:23:13,684
เราคงไม่ได้ข้ามไป
ที่ Salon de la Torture?

372
00:23:13,851 --> 00:23:15,853
- ฉันไปที่นั่นทุกปี
- แค่นั้นแหละ.

373
00:23:16,020 --> 00:23:18,147
จำนวนพล่ามที่ฉันซื้อ!

374
00:23:18,314 --> 00:23:21,275
เราไปโดยไม่ต้องการอะไร
แล้วเราก็กลับมา...

375
00:23:21,442 --> 00:23:23,861
เช่นเดียวกับฉัน ฉันมีห้อง
เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

376
00:23:24,028 --> 00:23:26,530
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน!
การลอกคิ้ว

377
00:23:26,864 --> 00:23:29,033
มีทุกสีค่ะ

378
00:23:29,199 --> 00:23:30,200
ที่นี่.

379
00:23:30,367 --> 00:23:33,621
ฉันมีหนึ่งในกระเป๋าของฉัน
ฉันสาบานดูสิ

380
00:23:34,830 --> 00:23:35,998
ฉันไม่เคยเห็นมันเป็นสีแดง

381
00:23:36,165 --> 00:23:37,166
มีเพียงหนึ่งเดียว

382
00:23:37,333 --> 00:23:38,333
รูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์

383
00:23:38,834 --> 00:23:41,045
ไม่รู้สิ แต่มีอันเดียว

384
00:23:43,172 --> 00:23:46,008
ฉันเดาว่าเราไม่ได้อยู่ที่นี่
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับผ้าขี้ริ้ว?

385
00:23:46,175 --> 00:23:47,736
ไม่ ฉันยืนหยัด
จากกรุงแบกแดด

386
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
โอ้ใช่?

387
00:23:49,178 --> 00:23:51,347
และฉันอยากแต่งงานกับเจ้าหญิง

388
00:23:51,513 --> 00:23:53,432
ฉันจึงทรมานผู้คน

389
00:23:53,599 --> 00:23:54,599
คลาสสิค.

390
00:23:54,642 --> 00:23:57,394
แต่มีบางอย่าง
ว่าฉันไม่เข้าใจ

391
00:23:57,561 --> 00:23:58,395
ฉันทรมาน ฉันทรมาน

392
00:23:58,562 --> 00:24:01,941
พวกเขาไม่สนใจ
มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน!

393
00:24:02,107 --> 00:24:03,609
ฉันรู้ มันมาจากฉัน

394
00:24:03,776 --> 00:24:06,695
ฉันทรมานพวกเขามาก
ว่าพวกเขามีภูมิคุ้มกัน

395
00:24:07,571 --> 00:24:08,906
พวกเขาเป็นช่างไม้เหรอ?

396
00:24:10,616 --> 00:24:13,077
คุณทำอะไรลงไป
<i>เหมือน</i> โรงเรียนเผด็จการเหรอ?

397
00:24:13,911 --> 00:24:17,289
ฉันไม่ได้ไปโรงเรียน
ฉันเป็นคนอัตโนมัติ '

398
00:24:17,790 --> 00:24:18,791
การตรวจสอบอัตโนมัติ

399
00:24:19,541 --> 00:24:21,168
<i>ไม่ รถยนต์ "b"</i>

400
00:24:21,335 --> 00:24:22,962
ไม่ เราบอกว่าเรียนเอง

401
00:24:23,128 --> 00:24:24,254
ความแตกต่าง?

402
00:24:24,588 --> 00:24:27,633
อัตโนมัติ ',
มันเป็นรถยนต์ไฟฟ้า

403
00:24:27,800 --> 00:24:29,468
การระบุอัตโนมัติทำได้เพียงลำพัง

404
00:24:31,053 --> 00:24:32,179
เราพูดเล่น

405
00:24:33,180 --> 00:24:33,889
ความกังวลของฉัน

406
00:24:34,056 --> 00:24:37,476
คือฉันต้องการเจ้าหญิง
ตกลงที่จะแต่งงานกับฉัน

407
00:24:37,643 --> 00:24:40,104
ระวังเธอด้วย
มันเป็นเรื่องที่เลวร้าย

408
00:24:40,270 --> 00:24:41,270
ฉันมั่นใจในสิ่งนั้น

409
00:24:41,355 --> 00:24:44,149
ฉันก็เหมือนกับคุณ
ฉันพยายามจะแต่งงานกับเขา

410
00:24:44,316 --> 00:24:46,151
คุณรู้ไหมว่าเธอแกล้งทำเป็นว่าอะไร?

411
00:24:46,318 --> 00:24:48,362
ว่าฉันมีกลิ่นปาก ฉัน!

412
00:24:48,529 --> 00:24:51,824
ฉันแปรงฟัน
สามครั้งต่อวัน ดู.

413
00:24:55,494 --> 00:24:57,496
คุณล้างมันด้วยอึเหรอ?

414
00:24:57,663 --> 00:24:58,706
ไม่นะ ยาสีฟัน

415
00:24:58,872 --> 00:25:00,290
ยาสีฟันกับอึ

416
00:25:00,457 --> 00:25:01,457
ไม่

417
00:25:02,292 --> 00:25:03,627
มันทนไม่ไหว

418
00:25:03,794 --> 00:25:08,215
รอ. ดังที่คุณทราบ
ฉันถูกตัดสินจำคุก 1,400 ปี

419
00:25:08,382 --> 00:25:09,550
ฉันก็เลยยื่นอุทธรณ์

420
00:25:09,717 --> 00:25:12,511
และข้าพเจ้าใช้เวลากว่า 500 ปี
มันทำให้ผมเป็น 1400 บวก 500.

421
00:25:12,678 --> 00:25:13,429
1200?

422
00:25:13,595 --> 00:25:15,639
ไม่ 1400 บวก 500

423
00:25:16,640 --> 00:25:18,267
4X4 = 9...

424
00:25:18,434 --> 00:25:19,059
1900.

425
00:25:19,226 --> 00:25:21,020
- 4900?
- ใช่.

426
00:25:21,186 --> 00:25:22,438
มันมากเกินไป.

427
00:25:22,604 --> 00:25:23,856
ฉันเห็นด้วย.

428
00:25:24,023 --> 00:25:25,733
คุณสามารถทำอะไรบางอย่างได้

429
00:25:25,899 --> 00:25:28,527
ผ่อนปรน 200 ปี
ไม่เป็นไรเหรอ?

430
00:25:28,694 --> 00:25:32,489
ใช่ มันทำให้ฉันมีความสุข
ทำให้ผม1900-200...

431
00:25:33,115 --> 00:25:34,283
- 1200?
- ไม่

432
00:25:34,575 --> 00:25:35,743
- 1,000...
- 1700.

433
00:25:36,410 --> 00:25:37,410
อ๋อ..

434
00:25:37,786 --> 00:25:39,538
สบายดีไหม 17.00?
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี

435
00:25:39,705 --> 00:25:40,330
มันดีเหรอ?

436
00:25:40,497 --> 00:25:42,958
- มันดี. ขอบคุณ
- ด้วยความยินดี.

437
00:25:43,375 --> 00:25:45,919
วาฮิด!
เราเพิ่ม 1,200 ปีให้กับท่านราชมนตรี!

438
00:25:46,086 --> 00:25:47,671
เลขที่! ไม่ แต่เขาเป็น...

439
00:25:47,838 --> 00:25:49,548
ไม่! กลับมา! เขาเป็นคนหลอกลวง

440
00:25:54,386 --> 00:25:56,472
เพลงที่น่าสนใจ

441
00:26:29,338 --> 00:26:31,256
ฉันไม่ได้ยินคุณ!

442
00:26:44,144 --> 00:26:45,312
ผู้ชายคนนี้ทำอะไร?

443
00:26:45,479 --> 00:26:47,689
สุนัขตัวนี้พุพอง
ทั้งเมือง

444
00:26:48,190 --> 00:26:49,775
บลา บลา บลา...

445
00:26:49,942 --> 00:26:53,445
คุณไม่สามารถทำอะไรฉันได้!
ถ้าฉันต้องการเขาฉันก็จะเย็ดเขา!

446
00:26:54,363 --> 00:26:57,658
อะลาดิน!
อะลาดิน คุณมาทำอะไรที่นี่?

447
00:26:57,825 --> 00:26:58,867
อะไรระยำคุณ?

448
00:26:59,034 --> 00:27:01,870
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
โกหก! ศิษย์เก่า!

449
00:27:02,037 --> 00:27:04,164
คนโกหกเท่านั้น ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยพี่ชาย

450
00:27:04,331 --> 00:27:05,332
คุณรู้จักชื่อเล่นของฉันไหม?

451
00:27:05,499 --> 00:27:06,667
ขอทานแห่งความรัก

452
00:27:06,834 --> 00:27:08,961
ฉันให้ความสุข
คุณรู้จักฉันไหม

453
00:27:09,128 --> 00:27:10,129
ฉันเป็นคนฉลาด

454
00:27:12,005 --> 00:27:13,549
เจ้าหญิงตกอยู่ในอันตราย

455
00:27:13,715 --> 00:27:15,008
ท่านราชมนตรีต้องสาป!

456
00:27:15,175 --> 00:27:16,175
ไม่ใช่เขา

457
00:27:16,260 --> 00:27:16,927
อ่า?

458
00:27:17,094 --> 00:27:20,848
ถ้าฉันพาคุณออกไปจากที่นั่น
คุณจะกลายเป็นอัจฉริยะของฉันอีกครั้งไหม?

459
00:27:21,014 --> 00:27:24,017
พี่ชายของฉันคุณอยู่เสมอ
ลูกพี่ลูกน้องสำหรับฉัน

460
00:27:24,184 --> 00:27:26,603
แต่มันจบลงแล้วสำหรับฉัน
จีนี่

461
00:27:26,770 --> 00:27:30,691
ตั้งแต่ฉันรู้
ความสุขของมนุษย์ ฉันรัก!

462
00:27:30,858 --> 00:27:32,234
ถึงแม้จะไม่ใช่ฉันก็ตาม...

463
00:27:32,401 --> 00:27:34,570
ฉันเข้าใจ. ขอให้โชคดี.

464
00:27:34,736 --> 00:27:37,072
มันเป็นความยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง
จูบ!

465
00:27:37,239 --> 00:27:38,949
เชา ลูกพี่ลูกน้องรอก่อน!

466
00:27:39,116 --> 00:27:40,116
เดี๋ยว!

467
00:27:40,200 --> 00:27:42,077
อย่าทิ้งฉัน.

468
00:27:42,536 --> 00:27:45,831
ฉันจะเป็นอัจฉริยะของคุณถ้าคุณต้องการ
เป็นเวลา 2, 3 สัปดาห์

469
00:27:45,998 --> 00:27:47,958
แต่พาฉันออกไปจากที่นี่

470
00:27:48,959 --> 00:27:50,085
เงียบ!

471
00:27:50,961 --> 00:27:51,961
ไป!

472
00:27:53,005 --> 00:27:54,631
ว่าเราจัดการขยะนี้

473
00:27:54,798 --> 00:27:55,340
เลขที่!

474
00:27:55,507 --> 00:27:57,342
ตัดหัวมันซะ!

475
00:27:57,509 --> 00:27:58,635
รอ!

476
00:28:00,470 --> 00:28:02,598
ไม่ว่าเขาจะก่ออาชญากรรมอะไรก็ตาม

477
00:28:02,764 --> 00:28:05,767
เขาสมควรที่จะถูกตัดสิน
และคุ้มครองตามกฎหมาย

478
00:28:06,476 --> 00:28:07,603
คุณกำลังตัวเมียเพื่ออะไร?

479
00:28:07,769 --> 00:28:09,354
คุณเป็นผู้พิทักษ์สาบานหรือไม่?

480
00:28:14,860 --> 00:28:16,737
ฉันชื่ออะลาดิน เจ้าชายแห่งแบกแดด

481
00:28:17,196 --> 00:28:19,406
ตา-ตา-ตา!

482
00:28:19,573 --> 00:28:21,283
ตามชื่อของฉันฉันมีสิทธิ์

483
00:28:21,450 --> 00:28:23,827
เพื่อปกป้องใครก็ตามที่ดูเหมือนฉัน
ทาทา-ทา

484
00:28:24,703 --> 00:28:25,703
คุณพิสูจน์ได้ไหม

485
00:28:25,787 --> 00:28:26,890
ว่าคุณคือเจ้าชายอะลาดินเหรอ?

486
00:28:26,914 --> 00:28:30,751
ฉันรีบออกจากวังเล็กน้อย
ฉันลืมเอกสารของฉัน

487
00:28:30,918 --> 00:28:31,752
คุณไม่จริงจังเหรอ?

488
00:28:31,919 --> 00:28:33,629
คุณยังมีบัตรประจำตัวของคุณอยู่หรือเปล่า?

489
00:28:33,795 --> 00:28:35,756
ถาวรครับพี่!

490
00:28:35,923 --> 00:28:37,257
เงียบ!

491
00:28:37,424 --> 00:28:40,427
ใครสามารถยืนเป็นผู้ค้ำประกันได้
ตัวตนของเขา?

492
00:28:40,594 --> 00:28:41,970
คาร์เรมองต์, ฉัน. ใช่.

493
00:28:42,137 --> 00:28:43,137
นอกเหนือจากเขา.

494
00:28:43,263 --> 00:28:44,640
พวกอะลาดิน!

495
00:28:44,806 --> 00:28:46,266
ตะเกียงวิเศษ อัจฉริยะ...

496
00:28:46,433 --> 00:28:48,143
ฉันทำให้ท่านราชมนตรีทรุดโทรมเมื่อ 2 ปีที่แล้ว

497
00:28:49,770 --> 00:28:50,562
ดีมาก.

498
00:28:50,729 --> 00:28:52,147
เราเสียเวลามามากพอแล้ว

499
00:28:52,314 --> 00:28:53,315
ประหารมันซะ ไอ้โรคจิต!

500
00:28:53,482 --> 00:28:54,274
ไม่ ไม่!

501
00:28:54,441 --> 00:28:55,776
<i>ยะลา ยะลา</i>

502
00:28:55,943 --> 00:28:58,570
<i>มันคืออะไร?
การมาถึงของอะลาดิน</i>

503
00:28:58,737 --> 00:29:01,657
<i>ฉันเอง! เยล ยะลา แต่อะไรนะ?</i>

504
00:29:01,823 --> 00:29:03,116
<i>ดีเกินไป ดีเกินไป</i>

505
00:29:03,283 --> 00:29:04,076
ทุกคน!

506
00:29:04,243 --> 00:29:05,244
<i>เฮ้!</i>

507
00:29:05,911 --> 00:29:07,537
<i>เฮ้ อะลาดิน!</i>

508
00:29:07,704 --> 00:29:08,704
ไม่ได้ยินเหรอ?

509
00:29:08,830 --> 00:29:10,082
<i>เฮ้!</i>

510
00:29:10,249 --> 00:29:12,292
<i>เอ อลา...</i>

511
00:29:12,459 --> 00:29:13,459
<i>ดิน</i>

512
00:29:13,502 --> 00:29:14,253
ดิน!

513
00:29:14,419 --> 00:29:15,587
ดินใช่

514
00:29:15,754 --> 00:29:17,214
พวกเขาไม่อยู่ในอาการเพ้อ

515
00:29:17,381 --> 00:29:19,549
การบังคับแคปเปลลามันยาก

516
00:29:19,716 --> 00:29:21,635
มันเป็นสิ่งที่ดี
ลำบากใจนิดหน่อยแต่ก็ดี

517
00:29:21,802 --> 00:29:23,011
นั่นคุณอะลาดินเหรอ?

518
00:29:24,721 --> 00:29:26,473
ใช่. ใช่ฉันเอง

519
00:29:27,557 --> 00:29:29,935
- โดยส่วนตัวแล้วไม่ใช่แฟน
- อา.

520
00:29:30,102 --> 00:29:32,896
แต่ลูกสาวของฉันเป็น
ฟังคุณเป็นวง

521
00:29:33,063 --> 00:29:34,273
เลขที่?

522
00:29:34,439 --> 00:29:35,482
ใช่!

523
00:29:35,649 --> 00:29:36,942
เราเซลฟี่ได้ไหม?

524
00:29:37,109 --> 00:29:39,569
- สำหรับลูกสาวของฉัน
- แน่นอน.

525
00:29:46,952 --> 00:29:48,370
ชาห์ ซามาน...

526
00:29:48,537 --> 00:29:51,373
ฉันคิดมาก
และฉันก็คิดว่า...

527
00:29:51,540 --> 00:29:52,540
อลาดินหนีไป

528
00:29:53,083 --> 00:29:56,712
และฉันต้องการเจ้าชาย
เพื่อปกครองกรุงแบกแดด

529
00:29:57,170 --> 00:30:01,842
ฉันจะพิจารณาอีกครั้ง
ด้วยความสนใจอย่างมากต่อข้อเสนอของคุณ

530
00:30:02,968 --> 00:30:03,968
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

531
00:30:04,094 --> 00:30:04,928
ฉันดูเหมือนจะโกหก?

532
00:30:05,095 --> 00:30:06,138
มันเป็นสิ่งที่ดี

533
00:30:06,305 --> 00:30:07,472
มาดื่มกันเถอะ

534
00:30:07,639 --> 00:30:08,682
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

535
00:30:10,225 --> 00:30:11,268
ขนมปังปิ้ง.

536
00:30:13,270 --> 00:30:16,648
ระวังเจ้าหญิง
มันเลวร้ายนิดหน่อย

537
00:30:16,815 --> 00:30:18,358
ถึงอย่างนั้นเขาก็มีกลิ่นคาว

538
00:30:18,525 --> 00:30:19,901
- ขอโทษ?
- ไม่มีอะไรเลย

539
00:30:20,068 --> 00:30:21,069
ขนมปังปิ้ง.

540
00:30:21,236 --> 00:30:22,446
มาดื่มกันเถอะ

541
00:30:23,864 --> 00:30:26,074
ขออนุญาต.
ฉันขออีกแก้วได้ไหม

542
00:30:26,575 --> 00:30:27,659
แน่นอน.

543
00:30:28,327 --> 00:30:29,327
ขอบคุณ

544
00:30:34,916 --> 00:30:36,418
- ขออนุญาต.
- ใช่?

545
00:30:36,752 --> 00:30:38,128
ฉันขอดื่มอย่างอื่นได้ไหม?

546
00:30:38,795 --> 00:30:40,464
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.

547
00:30:40,630 --> 00:30:41,340
ขนมปังปิ้ง.

548
00:30:41,506 --> 00:30:42,341
มาดื่มกันเถอะ

549
00:30:42,507 --> 00:30:43,550
ขออนุญาต.

550
00:30:44,926 --> 00:30:45,926
ฉันสามารถมี...

551
00:30:46,053 --> 00:30:48,055
มันก็จะหนักหน่อย
เราจะทำอย่างนั้น

552
00:30:48,221 --> 00:30:49,556
ดูสิ...

553
00:30:49,723 --> 00:30:52,934
นั่นสิ มันคือสองตัวเดียวกันเลย
เลือกอันที่คุณต้องการ

554
00:30:54,019 --> 00:30:55,354
คุณอนุญาต?

555
00:30:55,812 --> 00:30:56,813
เก็บ!

556
00:31:02,569 --> 00:31:03,695
คุณจะไม่กระหายน้ำเหรอ?

557
00:31:05,155 --> 00:31:06,281
ไม่ ฉันไม่กระหายน้ำ

558
00:31:07,407 --> 00:31:08,407
ใช่แล้ว คุณกระหายน้ำ

559
00:31:11,953 --> 00:31:13,288
เรากำลังละทิ้ง

560
00:31:15,040 --> 00:31:18,710
เรากำลังละทิ้ง

561
00:31:20,462 --> 00:31:22,714
ที่นี่!

562
00:31:26,218 --> 00:31:28,678
ผลข้างเคียง? ปัญหาการมองเห็น?

563
00:31:28,845 --> 00:31:29,846
คอแข็งเหรอ?

564
00:31:32,682 --> 00:31:34,726
ความไว้วางใจครองราชย์ คุณมีความสุข?

565
00:31:36,144 --> 00:31:37,145
เราอยู่ที่นั่น

566
00:31:39,272 --> 00:31:40,607
คุณอนุญาต?

567
00:31:42,609 --> 00:31:44,778
มันร้อนใช่มั้ย? ใช่ ใช่…

568
00:31:44,945 --> 00:31:46,738
คุณจะไม่กระหายน้ำเหรอ? ไม่

569
00:31:46,905 --> 00:31:48,490
หาก <i>คุณ</i> กระหายน้ำ ไม่

570
00:31:48,657 --> 00:31:50,325
หาก <i>คุณ</i> กระหายน้ำ ไม่

571
00:31:50,492 --> 00:31:51,785
หากคุณกระหายน้ำ!

572
00:31:51,952 --> 00:31:53,787
เรากำลังละทิ้ง ไปแล้ว.

573
00:31:57,082 --> 00:31:59,334
มั่นใจ? เราจะต้องทำงาน

574
00:31:59,501 --> 00:32:01,753
ในด้านหวาดระแวงนี้
มันไม่เซ็กซี่

575
00:32:05,132 --> 00:32:08,260
เพื่อนของฉัน
มาสรุปสถานการณ์กันดีกว่า

576
00:32:09,010 --> 00:32:11,388
คุณกล่าวหาลูกค้าของฉันที่นี่

577
00:32:12,055 --> 00:32:14,015
เพื่อล่อลวงและตั้งครรภ์

578
00:32:14,182 --> 00:32:15,182
20 คนนี้...

579
00:32:15,851 --> 00:32:16,852
30,

580
00:32:17,269 --> 00:32:18,854
หรือแม้แต่เด็กผู้หญิงยากจน 40 คน

581
00:32:21,398 --> 00:32:23,567
แต่คุณเห็นปากของเขาไหม?

582
00:32:23,733 --> 00:32:24,818
เขาน่าเกลียดมาก

583
00:32:24,985 --> 00:32:27,028
ว่าคนหลังค่อมแห่งน็อทร์-ดาม
เรียกเขาว่าพ่อ

584
00:32:29,739 --> 00:32:31,741
วันประสูติของพระองค์
ที่คลินิก

585
00:32:31,908 --> 00:32:33,160
พวกเขามอบให้แม่ของเขา

586
00:32:33,326 --> 00:32:35,120
ด้วยถุงอาเจียน!

587
00:32:36,913 --> 00:32:38,248
อย่าทำร้ายแม่..

588
00:32:38,415 --> 00:32:39,415
รอก่อน ฉันจะไปต่อ

589
00:32:39,666 --> 00:32:40,666
เขาว้าว!

590
00:32:40,750 --> 00:32:42,085
ลูกค้าของฉันซนมาก...

591
00:32:42,252 --> 00:32:43,503
พวกเขาเข้าใจ

592
00:32:43,670 --> 00:32:45,881
หน้ากากที่มีปากในวันฮาโลวีน

593
00:32:46,047 --> 00:32:47,549
ถือเป็นยอดขายดีที่สุดแห่งปี!

594
00:32:48,925 --> 00:32:50,093
ฉันคิดว่ามันดี

595
00:33:00,061 --> 00:33:02,022
เมื่อพิจารณาถึงองค์ประกอบใหม่ๆ

596
00:33:02,189 --> 00:33:03,189
เราประกาศ

597
00:33:03,315 --> 00:33:04,315
ผู้ถูกกล่าวหา

598
00:33:04,357 --> 00:33:05,357
ผู้บริสุทธิ์

599
00:33:10,655 --> 00:33:11,490
เขาทำได้ยังไง

600
00:33:11,656 --> 00:33:12,991
เกลี้ยกล่อมผู้หญิงที่สวยที่สุดของเรา

601
00:33:13,158 --> 00:33:15,202
มีปากแบบนั้นเหรอ?

602
00:33:17,454 --> 00:33:21,208
ใจเย็นๆ ที่พี่สาวของฉันอุ้มฉัน
ไม่มีปัญหา.

603
00:33:21,374 --> 00:33:22,959
เขาก็ซนเหมือนกัน แต่คุณล่ะ?

604
00:33:23,585 --> 00:33:27,255
ฉันจะบอกความจริงกับคุณ
ฉันต้มให้หมดแล้ว

605
00:33:27,422 --> 00:33:29,758
มา… - ไม่ ไม่ ไม่!

606
00:33:30,175 --> 00:33:33,386
ฉันทำให้พวกเขาทั้งหมดท้อง
อันที่จริง!

607
00:33:33,762 --> 00:33:36,681
ฉันเองพี่ชาย
เธอคือฉัน เธอคือฉัน

608
00:33:37,224 --> 00:33:38,308
ลูกพี่ลูกน้องของคุณ

609
00:33:38,475 --> 00:33:39,267
พี่สาวของคุณด้วย

610
00:33:39,434 --> 00:33:40,143
หมอนวดของคุณ

611
00:33:40,310 --> 00:33:42,646
เรอนอย เชลู แต่ฉันพยายามแล้ว

612
00:33:42,812 --> 00:33:45,273
และภรรยาของคุณเธอรักฉันพี่ชาย!

613
00:33:45,440 --> 00:33:46,900
เอไอเอ เอไอเอ!

614
00:33:47,067 --> 00:33:48,610
วิ่งมัน!

615
00:33:48,777 --> 00:33:49,777
เพลงเข้าจังหวะ

616
00:34:07,587 --> 00:34:08,587
มา!

617
00:34:14,594 --> 00:34:15,929
มันถูกต้อง

618
00:34:16,096 --> 00:34:18,265
- มันคือไข่.
- เรากำลังทำอะไรที่นี่?

619
00:34:18,431 --> 00:34:20,517
ไม่ต้องกังวล. อัจฉริยะ

620
00:34:20,684 --> 00:34:23,103
ต้องมีตะเกียงของเขา
ก็ต้องฟื้นสิ..

621
00:34:23,270 --> 00:34:25,230
ฉันมีแผน ผ่อนคลาย.

622
00:34:26,398 --> 00:34:28,149
ไม่ต้องกังวล ที่นี่คือบ้าน

623
00:34:28,733 --> 00:34:29,733
นั่นคือเหตุผลทำไม?

624
00:34:29,859 --> 00:34:31,611
คือการเข้าไป.. เราสองคน

625
00:34:31,778 --> 00:34:32,778
<i>ไม่</i> เป็นไปได้

626
00:34:33,572 --> 00:34:34,572
โอ้ใช่.

627
00:34:34,698 --> 00:34:37,534
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
เขาไหวเหรอ? เฮ้เพื่อน!

628
00:34:38,285 --> 00:34:39,703
เกิดอะไรขึ้น?

629
00:34:39,869 --> 00:34:40,537
เราสองคน

630
00:34:40,704 --> 00:34:43,331
อะลาดิน ขอโทษจริงๆ...
คุณคืออะลาดินใช่ไหม?

631
00:34:44,165 --> 00:34:46,710
- ใช่.
- ใช่. ถ้าใช่

632
00:34:48,378 --> 00:34:51,423
คุณคืออะลาดินจริงๆ เหรอ?
คนที่เรากำลังพูดถึง? อะลาดิน?

633
00:34:51,590 --> 00:34:53,925
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ฉันเอง

634
00:34:54,092 --> 00:34:57,596
เรียกฉันว่าอลาดินก็ได้
“อะลาดิน” นั่นทำให้ฉันผายลม

635
00:34:57,762 --> 00:35:00,348
อะลาดินที่ติดอยู่
เป่าขลุ่ยเข้าตูดเหรอ?

636
00:35:01,766 --> 00:35:03,101
ขอโทษ? ไม่

637
00:35:03,268 --> 00:35:04,603
ใช่…

638
00:35:04,769 --> 00:35:05,769
ใครบอกคุณแบบนั้น?

639
00:35:06,062 --> 00:35:08,398
เพื่อนคุณคือตำนานที่แท้จริง

640
00:35:08,565 --> 00:35:10,650
ไม่มีใครเคยทำมาก่อน ใช่.

641
00:35:10,817 --> 00:35:12,736
ต้องนำสิ่งต่าง ๆ กลับมาในบริบท

642
00:35:12,902 --> 00:35:15,822
ผู้บุกเบิกขลุ่ยใน 'uc!

643
00:35:15,989 --> 00:35:17,073
เอาล่ะ กลับบ้านเถอะ

644
00:35:17,240 --> 00:35:19,326
หลังจากนั้นผู้ชายก็ใส่แซกโซโฟน

645
00:35:19,492 --> 00:35:22,037
แต่ขลุ่ย
เขาเป็นคนคิดค้นมันขึ้นมา

646
00:35:24,289 --> 00:35:27,334
<i>♪ - คาดว่าจะมี Genius 27
ในตะเกียงของเขา</i>

647
00:35:30,837 --> 00:35:32,505
พวกคุณดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

648
00:35:33,590 --> 00:35:35,133
อลาดินนั่นเอง

649
00:35:35,592 --> 00:35:37,302
อะลาดิน อะลาดิน...

650
00:35:37,469 --> 00:35:39,095
ไม่ มันไม่จำเป็น

651
00:35:39,262 --> 00:35:42,641
อลาดิน! อลาดิน! อลาดิน!

652
00:35:44,434 --> 00:35:46,978
- ขลุ่ยในตูด ขลุ่ยในตูด!
- อะไร?

653
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
โอ้โอ้! ไม่ ไม่!
คุณกำลังทำอะไร?

654
00:35:50,732 --> 00:35:51,900
พวก!

655
00:35:52,067 --> 00:35:53,735
เรามาเอาโคมไฟ

656
00:35:53,902 --> 00:35:57,197
เพื่อให้ฉันได้ฟื้นพลังของฉัน
เพื่อช่วยเพื่อนของฉัน

657
00:35:57,364 --> 00:35:59,074
คุณไม่มีอะไรทำที่นี่!

658
00:36:01,660 --> 00:36:02,869
บูจ

659
00:36:04,454 --> 00:36:06,247
คุณทรยศเรา
ด้วยการกลับมาเป็นมนุษย์อีกครั้ง

660
00:36:06,414 --> 00:36:07,707
คุณคือความอัปยศของอัจฉริยะ

661
00:36:07,874 --> 00:36:09,292
ความอัปยศของอัจฉริยะ?

662
00:36:09,459 --> 00:36:13,046
ปล่อยมันมันเป็นพ่อครัว
มีเรื่องกับพี่สาว...

663
00:36:13,213 --> 00:36:15,465
เช่นเดียวกับพี่ชายและลุงของเขา...

664
00:36:15,632 --> 00:36:17,801
- มาเลยเราจะแตก
- ไม่ต้องรอ

665
00:36:17,967 --> 00:36:20,387
นายหัวหน้าอัจฉริยะ
เอาเลย เราลุยเลย

666
00:36:21,513 --> 00:36:22,889
ฉันต้องการโคมไฟ

667
00:36:23,056 --> 00:36:25,266
เพื่อส่งมอบเจ้าหญิงของฉัน
ซึ่งอยู่ในกรุงแบกแดด

668
00:36:25,433 --> 00:36:27,033
หากไม่มีเขาอัจฉริยะ ฉันก็ทำไม่สำเร็จ

669
00:36:27,185 --> 00:36:28,645
ฉันไม่สนหรอก

670
00:36:28,812 --> 00:36:30,605
ขออภัยหัวหน้าอัจฉริยะ

671
00:36:31,106 --> 00:36:31,940
ในความเป็นจริง

672
00:36:32,107 --> 00:36:33,650
ฉันมีสิทธิ์ที่จะท้าทาย

673
00:36:36,069 --> 00:36:37,362
คุณต้องการความท้าทายหรือไม่?

674
00:36:37,529 --> 00:36:38,238
โอ้ใช่!

675
00:36:38,405 --> 00:36:40,073
ท้าทาย!

676
00:36:40,573 --> 00:36:42,909
ถ้าคุณจับเธอได้ เธอก็จะเป็นของคุณ

677
00:36:43,076 --> 00:36:44,119
ง่าย ๆ นั่น!

678
00:36:44,285 --> 00:36:46,413
หากคุณล้มเหลวคุณจะอยู่ที่นี่

679
00:36:46,579 --> 00:36:50,208
และคุณจะเป็นผู้รับใช้ของเรา
จนกระทั่งสิ้นสุดเวลา

680
00:36:50,792 --> 00:36:55,004
ฉันไม่ได้รับมันที่ไหน?
เขานี่มันคึม!

681
00:36:56,715 --> 00:36:58,466
คุณมีเวลา 30 วินาที

682
00:36:58,633 --> 00:37:00,635
ให้สามอันครับพี่

683
00:37:00,802 --> 00:37:02,220
ไม่มีปัญหา.

684
00:37:03,722 --> 00:37:04,472
โอ้ใช่.

685
00:37:04,639 --> 00:37:05,639
เขาจากไปแล้ว

686
00:37:05,765 --> 00:37:07,267
เลขที่ชั้น 1.

687
00:37:09,060 --> 00:37:10,311
ว้าว!

688
00:37:10,478 --> 00:37:12,439
<i>สวัสดีที่รัก เรากำลังพังหรือเปล่า?</i>

689
00:37:12,605 --> 00:37:13,940
ไม่ เราพยายามแล้ว

690
00:37:14,107 --> 00:37:15,650
ไม่ ไม่

691
00:37:16,317 --> 00:37:17,527
ใช่เป็นความคิดที่ดี

692
00:37:17,694 --> 00:37:19,070
หนึ่ง สอง สาม!

693
00:37:19,237 --> 00:37:20,905
- ใช่แล้ว มันดี!
- เอาเลย!

694
00:37:21,072 --> 00:37:22,072
ใช่!

695
00:37:23,575 --> 00:37:24,743
ฉันทำร้ายตัวเอง

696
00:37:24,909 --> 00:37:26,494
อะไร แสดงให้ฉันดู

697
00:37:26,661 --> 00:37:30,081
- ฉันมีบางอย่างเข้าตา กำลังดู.
- ไม่มีอะไรครับพี่

698
00:37:30,248 --> 00:37:32,208
คุณไม่มีอะไรเลย
ดูสิ มีอะไรบางอย่าง

699
00:37:32,375 --> 00:37:33,877
. ไม่ คุณไม่เห็นอะไรเลย

700
00:37:34,043 --> 00:37:37,297
คุณสามารถดู? ฉันมีอาการปวดมาก
ฉันมีเรื่องเลวร้ายเกินไป

701
00:37:38,339 --> 00:37:39,339
หยุด!

702
00:37:41,092 --> 00:37:42,886
สุดท้ายก็ดีกว่า

703
00:37:44,971 --> 00:37:46,514
โจรแคปนะเพื่อน

704
00:37:47,807 --> 00:37:48,807
ราตรีสวัสดิ์.

705
00:37:49,476 --> 00:37:50,476
มันจะดีกว่า

706
00:37:50,518 --> 00:37:52,353
เพราะเขาไม่มีอะไรเลยพี่!

707
00:37:52,520 --> 00:37:54,647
เทคนิคบรรพบุรุษ.

708
00:37:54,814 --> 00:37:56,399
คุณไม่มีอะไรเข้าตาเหรอ?

709
00:37:57,734 --> 00:37:59,569
- เราทำได้!
- ไชโยเพื่อนของฉัน

710
00:37:59,736 --> 00:38:01,696
คุณยังใจร้ายอยู่เลย

711
00:38:01,863 --> 00:38:04,491
- อย่างแน่นอน.
- ตรวจสอบสิ่งนี้ที่รัก

712
00:38:04,657 --> 00:38:05,657
ที่นี่.

713
00:38:06,409 --> 00:38:07,452
มันแปลก.

714
00:38:09,662 --> 00:38:12,040
เพลงมายากล

715
00:38:21,591 --> 00:38:23,718
เอาล่ะเราไปอีกครั้ง

716
00:38:28,556 --> 00:38:30,934
ว้าว! โอ้พระเจ้า!

717
00:38:31,518 --> 00:38:32,894
มันรู้สึกดี.

718
00:38:33,061 --> 00:38:35,939
ใช่. ทุกอย่างอยู่ที่นี่ ยอดเยี่ยม.

719
00:38:36,105 --> 00:38:39,734
คำสาบานที่ 1: คุณเคลื่อนย้ายพวกเราไปยังกรุงแบกแดด
เราจะปล่อยเจ้าหญิง

720
00:38:39,901 --> 00:38:42,487
<i>นั่น</i> ได้ผล <i>ไปกันเถอะที่รัก </i>!

721
00:38:45,949 --> 00:38:46,949
โอเค…

722
00:38:47,033 --> 00:38:50,203
ใช่... มันเละเทะนิดหน่อย
ขณะบู๊ต

723
00:38:50,370 --> 00:38:52,080
ซึ่งจะถูกตัดสินทันที

724
00:38:52,247 --> 00:38:54,457
- เมื่อคุณต้องการ
- ไปแบกแดดกันเถอะ

725
00:38:56,459 --> 00:38:59,254
- ดี...
- ไปทีเดียวเลยได้ไหม?

726
00:38:59,671 --> 00:39:01,339
อยากไปทีเดียวเลยมั้ย?

727
00:39:01,506 --> 00:39:02,590
ดุ๊กดิ๊ก

728
00:39:02,757 --> 00:39:03,800
ไปกันเลย

729
00:39:07,095 --> 00:39:08,179
อะลาดิน?

730
00:39:16,521 --> 00:39:17,939
เธอคือเจ้าหญิงของฉัน...

731
00:39:21,359 --> 00:39:24,487
(เสียงสูง)
ใช่ ใช่. ฉันเอง.

732
00:39:29,826 --> 00:39:32,287
จมูกสวยนี่ใครคะ?

733
00:39:32,954 --> 00:39:35,290
เป็นของฉัน จมูกสวยนั่น

734
00:39:37,542 --> 00:39:39,335
แล้วปากนั่นล่ะ?

735
00:39:40,128 --> 00:39:43,214
ปากสวยนี่ใครคะ?

736
00:39:43,631 --> 00:39:45,049
มันเป็นของฉัน...

737
00:39:51,389 --> 00:39:52,599
แล้วเนเน่พวกนี้ล่ะ?

738
00:39:52,932 --> 00:39:53,932
อะไร

739
00:39:54,934 --> 00:39:56,311
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- โอ้!

740
00:40:04,819 --> 00:40:05,987
อะลาดิน?

741
00:40:06,696 --> 00:40:08,656
คุณส่งฉันไปที่เตียงบ้า!

742
00:40:08,823 --> 00:40:11,117
ฉันต้องไปกับคุณ

743
00:40:11,284 --> 00:40:14,203
ฉันขอโทษ คุณเป็นยังไงบ้าง?
ต้องตะโกนมั้ย?

744
00:40:14,370 --> 00:40:15,914
ฉันตะโกนใส่คุณฉันเหรอ?

745
00:40:16,080 --> 00:40:17,415
อะลาดิน?

746
00:40:17,957 --> 00:40:19,709
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่!

747
00:40:19,876 --> 00:40:21,169
ฉันได้รับคุณ!

748
00:40:21,878 --> 00:40:23,129
โอ้ไม่ ฉันเอง

749
00:40:25,506 --> 00:40:27,300
อ่า! ชั้น!

750
00:40:27,842 --> 00:40:29,135
กำลังโกหก... อุ๊ย!

751
00:40:29,552 --> 00:40:31,471
ฉันจะไปหาคุณ

752
00:40:31,638 --> 00:40:32,764
ฉันเห็นคุณ

753
00:40:32,931 --> 00:40:34,182
ผมของคุณ

754
00:40:34,474 --> 00:40:35,767
ฉันมีคุณ!

755
00:40:37,685 --> 00:40:38,978
มันคือแตง

756
00:40:39,687 --> 00:40:41,147
เรากลับไป. พร้อม?

757
00:40:41,314 --> 00:40:43,066
- เดี๋ยว. มันดี.
- ที่นี่.

758
00:40:43,232 --> 00:40:45,026
เราใจเย็นก็ดีแล้ว
ใช้ได้.

759
00:40:48,404 --> 00:40:51,699
โอเค ทุกครั้ง
เขาจะตะโกนเมื่อเขากลับมา

760
00:40:53,826 --> 00:40:55,828
ฉันกำลังเหนื่อยหน่ายหรืออะไร?

761
00:40:56,871 --> 00:40:58,247
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

762
00:40:58,414 --> 00:41:00,166
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

763
00:41:04,921 --> 00:41:06,631
เพลงที่น่าสนใจ

764
00:41:20,019 --> 00:41:21,020
โอ้!

765
00:41:30,113 --> 00:41:31,531
- ฉันจับคุณแล้ว!
- อุ๊ย!

766
00:41:31,698 --> 00:41:32,782
ฉันได้รับคุณ!

767
00:41:34,450 --> 00:41:35,743
คุณจะตาย!

768
00:41:37,745 --> 00:41:41,082
อะลาดินเด้! ปล่อยฉันนะ! ปล่อยฉันนะ!

769
00:41:45,420 --> 00:41:47,463
ฉันมีชาห์ ซามานอยู่ในมือ!

770
00:41:47,630 --> 00:41:49,632
ฉันขอโทษ. ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป

771
00:41:49,799 --> 00:41:51,175
อะไร

772
00:41:51,342 --> 00:41:53,052
ไม่รู้สิ ฉันมีอีก...

773
00:41:54,679 --> 00:41:55,888
โอ้อึ!

774
00:41:56,597 --> 00:41:57,597
อึ!

775
00:41:57,849 --> 00:41:59,267
เขาอยู่ที่นั่น ฉันเห็นเขา

776
00:41:59,434 --> 00:42:02,186
เขาอยู่หน้ากระจก
การเต้นรำของการผสาน

777
00:42:02,353 --> 00:42:03,646
ฉันเห็นมัน <i>เหมือน</i> ฉันเห็นคุณ

778
00:42:03,813 --> 00:42:04,939
เขาอยู่ที่นั่น

779
00:42:05,815 --> 00:42:07,358
เรานอนกับคุณหรือเปล่าเจ้านาย?

780
00:42:07,775 --> 00:42:10,236
ก่อนอื่นให้มองใต้เตียง ตกลง.

781
00:42:17,160 --> 00:42:19,620
- พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
- พวกเขากำลังมองหาคุณ

782
00:42:32,842 --> 00:42:34,510
- วาฮิด...
- ครับบอส?

783
00:42:37,305 --> 00:42:38,305
เขาอยู่ที่นั่น

784
00:42:41,517 --> 00:42:42,727
เขาอยู่ที่นั่น

785
00:42:43,978 --> 00:42:45,980
แต่เขาอยู่ที่นั่น เขาอยู่ที่นั่น!

786
00:42:46,147 --> 00:42:49,734
- เขาอยู่ที่นั่น!
- ไม่เป็นไรครับเจ้านาย

787
00:42:50,193 --> 00:42:53,196
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ฉันไม่เคยพลาดความปรารถนา

788
00:42:53,362 --> 00:42:54,822
- เงียบ!
- ฉันยังมี...

789
00:42:54,989 --> 00:42:57,158
<i>♪ - การสนับสนุนด้านเทคนิค
HS Engineering สวัสดี</i>

790
00:42:57,325 --> 00:43:01,245
เพื่อปรับปรุงบริการของเรา
สามารถลงทะเบียนสายนี้ได้

791
00:43:01,412 --> 00:43:02,497
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

792
00:43:02,663 --> 00:43:06,000
ฉันมีอัจฉริยะ
ซึ่งล้อเล่นจริงๆ

793
00:43:06,918 --> 00:43:08,920
คุณลองเปิดมันอีกครั้งหรือไม่?

794
00:43:09,087 --> 00:43:10,797
ใช่ฉันทำ. ปิด เปิดอีกครั้ง

795
00:43:10,963 --> 00:43:14,634
ฉันจะลองรีบูตระยะไกล
ใช้เวลาไม่กี่นาที

796
00:43:14,801 --> 00:43:16,511
มันอยู่ภายใต้การรับประกัน?

797
00:43:16,677 --> 00:43:17,677
ฉันไม่รู้.

798
00:43:17,720 --> 00:43:21,182
ฉันปล่อยเขาแล้ว
ที่นั่น ฉันต้องการเขาอีกครั้ง

799
00:43:21,349 --> 00:43:22,725
<i>♪ - หากคุณกระแทกมันออกไป</i>

800
00:43:22,892 --> 00:43:25,603
เพื่อจุดไฟใหม่
จะต้องเชื่อมต่อกับเครือข่ายอีกครั้ง

801
00:43:25,770 --> 00:43:28,064
คุณต้องมีรหัส
คุณมีสิ่งที่ควรทราบหรือไม่?

802
00:43:28,606 --> 00:43:32,902
<i>♪ รหัส: JGSD-GYFD-85YH -</i>

803
00:43:33,069 --> 00:43:37,782
AD98-Kl87-OKLM-28QW. คุณสังเกตเห็น?

804
00:43:37,949 --> 00:43:41,160
ขออภัย ฉันไม่มีอะไรให้สังเกต
คุณสามารถทำซ้ำได้หรือไม่?

805
00:43:43,162 --> 00:43:46,499
จดหมายฉบับแรก
มันคือ J <i>เหมือน</i> Janus

806
00:43:47,041 --> 00:43:50,086
- ที่ 2 G <i>as</i> Galafé
- ใช่.

807
00:43:50,253 --> 00:43:53,673
3e, <i>8</i> เป็นซิฟิลแม็กซ์

808
00:43:53,840 --> 00:43:56,801
ขอโทษนะคะ พวกนี้ชื่ออะไรคะ?

809
00:43:56,968 --> 00:43:58,261
เจนัสคือใคร?

810
00:43:58,427 --> 00:43:59,427
เขาอยู่ที่นั่น

811
00:43:59,971 --> 00:44:02,056
ฉันเห็นอะลาดินด์ทุกที่

812
00:44:02,723 --> 00:44:06,269
เขามาที่บ้านของฉัน
โดยไม่ได้นัดหมาย

813
00:44:06,435 --> 00:44:10,565
คุณแค่เห็นอะลาดิน
หรือคุณเห็นคนอื่น...

814
00:44:11,649 --> 00:44:12,650
ผู้ชายคนอื่นเหรอ?

815
00:44:13,985 --> 00:44:14,985
ผู้ชาย?

816
00:44:17,238 --> 00:44:18,489
ผู้ชายเป็นยังไงบ้าง?

817
00:44:19,323 --> 00:44:23,244
คุณบอกฉันว่าคุณเห็นอะลาดิน
ไปหมด แค่นั้นแหละ?

818
00:44:23,411 --> 00:44:24,411
ใช่.

819
00:44:26,455 --> 00:44:29,292
แม้ว่าฉันจะยอมรับหมอ

820
00:44:30,668 --> 00:44:32,336
ว่าบางครั้งฉันก็มีความฝัน

821
00:44:33,212 --> 00:44:36,090
ฉันแต่งตัวที่ไหน
กับเสื้อผ้าของแม่ฉัน

822
00:44:37,175 --> 00:44:38,551
และฉันจะเข้าไป...

823
00:44:41,053 --> 00:44:44,724
ในคาบาเร่ต์คาราโอเกะ
ซึ่งเรียกว่า "ลากีชัวร์"

824
00:44:46,559 --> 00:44:48,686
และที่นั่นฉันก็ร้องเพลง

825
00:44:51,314 --> 00:44:53,191
<i>ซิกกี้</i>

826
00:44:54,358 --> 00:44:57,570
<i>ฉันชื่อซิกกี้</i>

827
00:44:58,613 --> 00:45:01,574
<i>เขาไม่มีเพื่อน</i>

828
00:45:02,783 --> 00:45:06,204
<i>เขาเป็นเด็กผู้ชายที่ไม่เหมือนใคร</i>

829
00:45:06,579 --> 00:45:10,917
<i>เขาเป็นคนดี ไม่ใช่ความผิดของเขา</i>

830
00:45:14,128 --> 00:45:16,422
แล้วคุณมีเสียงที่ไพเราะ

831
00:45:16,589 --> 00:45:18,257
ดูเหมือนนางฟ้าเลย

832
00:45:18,424 --> 00:45:19,425
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

833
00:45:19,592 --> 00:45:20,676
ใช่.

834
00:45:20,843 --> 00:45:21,969
คุณก็มีเสียงที่ไพเราะเช่นกัน

835
00:45:22,136 --> 00:45:24,597
- โอ้ ไม่...
- และ...

836
00:45:25,056 --> 00:45:26,056
เคราสวย

837
00:45:27,850 --> 00:45:28,850
ใช่.

838
00:45:30,102 --> 00:45:31,979
- แล้ว เอ่อ...
- คุณหมอ.

839
00:45:32,605 --> 00:45:33,731
ฉันกลัว.

840
00:45:34,774 --> 00:45:35,774
มันร้ายแรงเหรอ?

841
00:45:35,816 --> 00:45:37,068
อะไร ไม่นะ!

842
00:45:37,235 --> 00:45:41,906
ไม่ มันง่าย ถ้าเห็นทุกที่.
อะลาดินที่ปรากฏตัวและหายตัวไป

843
00:45:42,490 --> 00:45:43,658
ดูเหมือนชัดเจนสำหรับฉัน

844
00:45:43,824 --> 00:45:45,660
เขาฟื้นตัวแล้ว
ตะเกียงและอัจฉริยะของเขา

845
00:45:46,452 --> 00:45:48,371
แต่มันมีอยู่จริงเหรอ?

846
00:45:48,537 --> 00:45:49,288
อ๋อ..

847
00:45:49,455 --> 00:45:51,082
ตะเกียงวิเศษเหรอ?

848
00:45:52,291 --> 00:45:54,502
- จริงเหรอ?
- ฉันยืนยันมัน

849
00:45:54,669 --> 00:45:55,669
คุณแข็งแกร่ง

850
00:45:56,712 --> 00:45:58,297
ฉันก็อยากได้โคมไฟเหมือนกัน

851
00:45:58,464 --> 00:46:00,508
ดูเหมือนว่าเราจะพบบางอย่าง

852
00:46:01,175 --> 00:46:02,468
ที่ตลาดมืด

853
00:46:03,261 --> 00:46:05,721
เพลงที่น่าสนใจ

854
00:46:18,693 --> 00:46:21,362
ในเขาวงกต
ทุกคนสามารถเขียนเรื่องราวของตนเองได้

855
00:46:21,529 --> 00:46:23,572
- เครื่องเทศ
- คำสาปใหญ่...

856
00:46:23,739 --> 00:46:24,865
- ยา
- กริมัวร์.

857
00:46:25,032 --> 00:46:27,493
ยินดีต้อนรับสู่ตลาดมืด

858
00:46:29,704 --> 00:46:30,913
ฆ่าพวกเขา

859
00:46:32,164 --> 00:46:34,250
หลังจากนั้นฉันจะฆ่าคุณทั้งคู่

860
00:46:52,977 --> 00:46:54,057
แม้แต่ Michel Blanc ก็ยังเป็นคนผิวดำ

861
00:46:54,145 --> 00:46:56,063
ทุกอย่างเป็นสีดำในตลาดมืด!

862
00:46:56,230 --> 00:46:58,357
ยินดีต้อนรับสู่ร้านค้าต่ำต้อยของฉัน

863
00:46:58,774 --> 00:47:00,484
พระราชบัญญัติตลาดมืด

864
00:47:00,651 --> 00:47:02,737
ทุกคนสร้างเรื่องราวของเขา

865
00:47:02,903 --> 00:47:05,156
กระชอน,ปลาหมึก...

866
00:47:06,407 --> 00:47:08,367
ชาห์ ซามาน สวัสดี

867
00:47:09,702 --> 00:47:11,746
ฉันต้องการตะเกียงวิเศษ

868
00:47:12,538 --> 00:47:16,167
นายเป็นนักเลง
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

869
00:47:16,334 --> 00:47:18,627
นั่นคือชุดว่ายน้ำของฉัน

870
00:47:18,794 --> 00:47:20,671
นั่นคือรองเท้าฟุตบอลของฉัน

871
00:47:22,757 --> 00:47:23,799
♪ ถึงแล้ว.

872
00:47:25,634 --> 00:47:26,634
ที่นี่

873
00:47:26,927 --> 00:47:28,179
โคมไฟอันงดงามนี้

874
00:47:29,889 --> 00:47:32,350
นี่เป็นโอกาส
เหมือนไม่มีเลย

875
00:47:32,516 --> 00:47:34,310
มันยังอยู่ภายใต้การรับประกัน

876
00:47:34,643 --> 00:47:35,936
เธอตัวเล็ก

877
00:47:36,103 --> 00:47:38,147
น้อยแต่แกร่ง!

878
00:47:38,314 --> 00:47:41,400
เนื่องจากเป็นครั้งสุดท้าย
ทำราคาเพื่อนครับ.

879
00:47:42,610 --> 00:47:43,611
4,000 เหรียญทอง

880
00:47:44,945 --> 00:47:46,280
มันให้แล้ว.

881
00:47:50,951 --> 00:47:52,119
3800.

882
00:47:54,497 --> 00:47:55,956
2600 ไปเลย

883
00:47:57,750 --> 00:47:59,043
1200.

884
00:48:00,503 --> 00:48:01,503
200.

885
00:48:02,380 --> 00:48:03,380
50?

886
00:48:03,923 --> 00:48:05,007
15 ชิ้น.

887
00:48:05,174 --> 00:48:06,342
2 ห้อง?

888
00:48:06,509 --> 00:48:07,509
ชิ้น?

889
00:48:08,260 --> 00:48:09,762
ของขวัญ! ฉันทำของขวัญ!

890
00:48:09,929 --> 00:48:10,971
ไม่ มันรบกวนจิตใจฉัน

891
00:48:11,138 --> 00:48:13,307
เราต้องไม่อาย ของขวัญ!

892
00:48:13,474 --> 00:48:16,018
- มันเยอะมาก.
- ฉันจะเพิ่มสิ่งนั้นให้กับคุณ

893
00:48:16,185 --> 00:48:19,730
Tipex เพื่อลบความทรงจำที่ไม่ดี

894
00:48:19,897 --> 00:48:21,941
- ฉันไม่สามารถยอมรับได้
- จำเป็น!

895
00:48:22,108 --> 00:48:23,692
- ด้วยหัวใจ.
- จริงเหรอ?

896
00:48:23,859 --> 00:48:25,699
ไม่ใช่เพราะคุณกลัว
ว่าฉันฆ่าคุณเหรอ?

897
00:48:25,820 --> 00:48:29,281
ไม่ ฉันไม่กลัว!
ฉันไม่กลัวเลย!

898
00:48:29,448 --> 00:48:32,201
งั้นฉันยอมรับ!

899
00:48:32,952 --> 00:48:34,412
บอกฉันที...

900
00:48:35,788 --> 00:48:36,872
มันทำงานอย่างไร?

901
00:48:37,289 --> 00:48:40,042
จะต้องขัดอย่างอ่อนโยน
ด้วยนิ้วหัวแม่มือ

902
00:48:40,376 --> 00:48:41,502
ฉันขัดเกลาเขา...

903
00:48:42,336 --> 00:48:43,921
ฉันขัดมัน...

904
00:48:44,088 --> 00:48:47,842
เพลงมายากล

905
00:48:56,350 --> 00:48:59,145
ว้าว มีแต่ผู้ชายนี่นา!

906
00:49:00,396 --> 00:49:02,356
กราบ
ต่อหน้าพระเจ้าชาห์ซามานผู้ยิ่งใหญ่

907
00:49:02,523 --> 00:49:03,858
เจ้านายคนใหม่ของคุณ

908
00:49:05,818 --> 00:49:08,612
ข้าพเจ้าขอน้อมคารวะท่าน
ชาห์ ซามาน ผู้ยิ่งใหญ่

909
00:49:11,198 --> 00:49:12,199
มันไม่ใช่ฉัน

910
00:49:15,161 --> 00:49:16,620
ข้าพเจ้าขอน้อมคารวะท่าน

911
00:49:17,079 --> 00:49:19,582
ชาห์ ซามาน ผู้ยิ่งใหญ่ ไม่มันไม่ใช่ฉัน

912
00:49:22,168 --> 00:49:23,002
มันคือใคร?

913
00:49:23,169 --> 00:49:24,670
เขาเอง.

914
00:49:27,715 --> 00:49:29,967
<i>- นั่น</i> เขาเป็นอัจฉริยะเหรอ?
- ครับ บอส

915
00:49:33,512 --> 00:49:35,556
มันทำให้ฉันรู้สึกดีการรีบูตครั้งนี้

916
00:49:35,723 --> 00:49:37,683
♪ ควรจะทำมันเร็วกว่านี้

917
00:49:37,850 --> 00:49:38,850
ใช่...

918
00:49:39,393 --> 00:49:43,022
นี่เราอยู่ในแบกแดดเหรอ?
พวกเขาเปลี่ยนการตกแต่ง

919
00:49:43,189 --> 00:49:44,690
ใช่. และอุณหภูมิ

920
00:49:44,857 --> 00:49:46,567
คุณทำอะไรอยู่ที่บ้าน?

921
00:49:46,734 --> 00:49:48,044
เราไม่รู้ว่าเป็นบ้านของคุณ

922
00:49:48,068 --> 00:49:50,070
- คุณคือ?
- ราชินีหิมะ

923
00:49:51,197 --> 00:49:52,197
ขอโทษ.

924
00:49:52,364 --> 00:49:54,909
ราชินีหิมะ เรารู้แล้ว

925
00:49:55,075 --> 00:49:56,744
เรียกได้ว่าเป็นราชินีแห่ง...

926
00:49:56,911 --> 00:49:57,953
หุบปาก!

927
00:49:59,830 --> 00:50:01,207
โอ้หยุด!

928
00:50:03,334 --> 00:50:04,460
นางอย่าทำอย่างนั้น

929
00:50:05,544 --> 00:50:07,880
ใครอนุญาตให้คุณเข้า
ในวังต้องห้ามของฉันเหรอ?

930
00:50:08,047 --> 00:50:10,424
เราไม่รู้ว่ามันถูกห้าม

931
00:50:10,591 --> 00:50:13,052
เราไปกรุงแบกแดด
เป็นอิสระในที่สุดส่งมอบ...

932
00:50:13,219 --> 00:50:15,012
เดี๋ยวก่อนคุณพูดอะไร?

933
00:50:15,179 --> 00:50:17,473
เรากำลังจะไปแบกแดด
เป็นอิสระในที่สุดส่งมอบ...

934
00:50:17,890 --> 00:50:20,476
ปล่อย, ส่งมอบ...

935
00:50:20,643 --> 00:50:22,937
มันดีมากเลยนะนั่น
ดีมากมาก.

936
00:50:23,103 --> 00:50:26,732
ฉันมีปัญหาในการร้องเพลง...
แล้วผมขอยืมได้ไหม?

937
00:50:27,274 --> 00:50:27,942
ใช่.

938
00:50:28,108 --> 00:50:29,860
เยี่ยมเลย ขอบคุณ

939
00:50:30,152 --> 00:50:31,612
<i>ปล่อย...</i>

940
00:50:31,779 --> 00:50:32,779
ไม่...

941
00:50:32,821 --> 00:50:34,406
<i>ปัญหา...</i>

942
00:50:34,573 --> 00:50:35,616
- ไม่
- คุณสโนว์?

943
00:50:35,783 --> 00:50:36,492
ใช่?

944
00:50:36,659 --> 00:50:38,035
แล้วสำหรับเพื่อนของฉันล่ะ?

945
00:50:38,202 --> 00:50:41,121
ฉันไม่สามารถทำอะไรเพื่อคุณได้
มันจะต้องได้รับการก่อตั้ง

946
00:50:41,580 --> 00:50:42,665
<i>ฟรี!</i>

947
00:50:42,831 --> 00:50:43,916
<i>ส่งมอบ!</i>

948
00:50:44,083 --> 00:50:46,043
ขออภัย เราไม่มีเวลา

949
00:50:46,210 --> 00:50:48,587
เธอยังคงร้องเพลงต่อไป

950
00:50:48,754 --> 00:50:50,422
ไม่ ไม่ ไม่!

951
00:50:50,589 --> 00:50:52,883
มันดี. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

952
00:50:53,050 --> 00:50:55,135
ฉันส่งมัสค์อำพันให้คุณได้ไหม

953
00:50:55,302 --> 00:50:57,429
ฉันรักรำพึงอำพัน!

954
00:50:59,056 --> 00:51:01,475
อ่า! นี่คุณ!

955
00:51:01,642 --> 00:51:07,022
อาจารย์ ถ้าท่านรู้ว่ามันทำอย่างไร
ดีที่ได้พบขาของฉัน

956
00:51:07,189 --> 00:51:09,149
- ขอบคุณ.
- ฉันต้องการความปรารถนาของฉัน

957
00:51:12,111 --> 00:51:13,112
ฉันต้องการ

958
00:51:13,445 --> 00:51:17,783
ว่าเมื่ออะลาดินเดกลับมาถึงกรุงแบกแดด

959
00:51:18,075 --> 00:51:19,075
คุณฆ่าเขา

960
00:51:19,201 --> 00:51:21,996
โอ้ใช่ไม่
ขออภัยฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

961
00:51:22,162 --> 00:51:24,623
ฉันไม่สามารถฆ่ามนุษย์ได้
ในฐานะอัจฉริยะ

962
00:51:26,750 --> 00:51:28,335
ฉันเป็นเพียงความรัก

963
00:51:28,502 --> 00:51:30,504
ฉันเป็นเพียงจูบเท่านั้น คำสาบานครั้งที่ 2

964
00:51:31,797 --> 00:51:32,797
ฉันต้องการ...

965
00:51:34,341 --> 00:51:35,968
เจ้าหญิงแชลเลียนั่นเอง

966
00:51:37,177 --> 00:51:39,930
รักฉัน อิลลิโกเพสโต้

967
00:51:40,097 --> 00:51:44,893
ฉันก็ทำไม่ได้เหมือนกัน
อัจฉริยะไม่สามารถสร้างคู่รักได้

968
00:51:46,645 --> 00:51:49,607
หากมาไม่ถึง
เพื่อเติมเต็มความปรารถนาของฉัน

969
00:51:50,649 --> 00:51:52,318
มันเป็นเพราะคุณไม่มีอำนาจ

970
00:51:52,484 --> 00:51:53,527
นั่นคือทั้งหมดที่

971
00:51:57,364 --> 00:51:59,241
ฉันไม่มีอำนาจเหรอ?

972
00:51:59,408 --> 00:52:01,118
ฉันฉันไม่มีพลังเหรอ?

973
00:52:01,744 --> 00:52:03,704
อาจารย์ ท่านคิดผิดแล้ว

974
00:52:03,871 --> 00:52:05,497
- อคิเนเตอร์เหรอ?
- คุณ คุณคิดผิด

975
00:52:05,664 --> 00:52:06,874
ฉันผิดเหรอ?

976
00:52:07,374 --> 00:52:08,584
ดูนี่สิ

977
00:52:09,335 --> 00:52:12,880
คิดอย่างหนักในหัวของคุณ
ถึงบุคคลที่มีชื่อเสียง

978
00:52:13,797 --> 00:52:14,590
แค่นั้นแหละ.

979
00:52:14,757 --> 00:52:16,133
มันเป็นผู้ชายเหรอ?

980
00:52:16,717 --> 00:52:17,509
ใช่.

981
00:52:17,676 --> 00:52:19,970
เขาเป็นนักแสดงเหรอ?

982
00:52:20,804 --> 00:52:21,804
ใช่.

983
00:52:22,389 --> 00:52:25,184
เขาหัวล้านหรือเปล่า?

984
00:52:26,685 --> 00:52:28,312
ใช่. ใช่.

985
00:52:28,979 --> 00:52:29,980
ริฮานน่า.

986
00:52:30,147 --> 00:52:30,773
เหลือเชื่อ.

987
00:52:30,939 --> 00:52:31,732
มันได้ผล!

988
00:52:31,899 --> 00:52:33,275
เหลือเชื่อ!

989
00:52:33,984 --> 00:52:35,444
มันเหลือเชื่อมาก ริฮานน่า...

990
00:52:35,944 --> 00:52:37,237
ไม่มีอะไรจะมีเพศสัมพันธ์

991
00:52:37,404 --> 00:52:38,405
ของสิ่งนั้น!

992
00:52:39,031 --> 00:52:40,741
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
- ไม่…

993
00:52:40,908 --> 00:52:42,326
คุณอยากกลับไปไหม?

994
00:52:42,493 --> 00:52:44,787
- ไม่ ฉันไม่ต้องการ
- แค่นั้นแหละ?

995
00:52:44,953 --> 00:52:46,789
ฉันไม่อยากกลับไป

996
00:52:46,955 --> 00:52:50,250
ฉันไม่สามารถบังคับผู้หญิงได้
ตกหลุมรัก

997
00:52:50,709 --> 00:52:53,796
แต่ฉันสามารถช่วยคุณเกลี้ยกล่อมเธอได้

998
00:52:56,006 --> 00:52:57,007
คือว่า?

999
00:52:57,174 --> 00:53:00,719
คุณรู้ไหม
ว่าฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการล่อลวง

1000
00:53:01,387 --> 00:53:02,387
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1001
00:53:02,429 --> 00:53:04,973
ใช่. ก็...ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร

1002
00:53:05,140 --> 00:53:06,140
ความหึงหวง

1003
00:53:08,185 --> 00:53:09,436
อิจฉาอาจารย์!

1004
00:53:09,603 --> 00:53:12,064
แค่ทำให้เจ้าหญิงอิจฉา

1005
00:53:12,231 --> 00:53:15,150
เธอควรจะพบคุณ
กับผู้หญิงอีกคน

1006
00:53:15,567 --> 00:53:16,735
คุณคิดว่าฉันดูเป็นยังไง?

1007
00:53:17,861 --> 00:53:18,861
เสียงของคุณ?

1008
00:53:19,029 --> 00:53:20,698
(เสียงลึก)
Ba, be, bi, bo, bu...

1009
00:53:20,864 --> 00:53:23,492
คำถามของการตั้งค่า
บา บา บา...

1010
00:53:23,659 --> 00:53:24,659
ฉันเข้าใจแล้ว!

1011
00:53:25,911 --> 00:53:26,911
แล้วนั่นล่ะ?

1012
00:53:28,997 --> 00:53:30,666
คุณคิดว่าฉันดูเป็นยังไง?

1013
00:53:31,417 --> 00:53:32,417
มันไป.

1014
00:53:35,045 --> 00:53:37,172
มันไม่บ้า แต่มันไป

1015
00:53:38,549 --> 00:53:39,216
เฮ้!

1016
00:53:39,383 --> 00:53:40,383
ยินดีต้อนรับสู่กรุงแบกแดด

1017
00:53:40,509 --> 00:53:41,509
นี่เราอยู่.

1018
00:53:41,593 --> 00:53:42,970
ใกล้ศูนย์กลาง.

1019
00:53:43,345 --> 00:53:45,305
รู้สึกดีที่ได้กลับมา

1020
00:53:45,472 --> 00:53:47,224
มันคือแบกแดดเหรอ?

1021
00:53:47,641 --> 00:53:49,143
ใช่ ฉัน... ใช่

1022
00:53:50,728 --> 00:53:52,813
อะไร คุณตัดสินจากสภาพร่างกายหรือเปล่า?

1023
00:53:52,980 --> 00:53:54,140
พวกเขามีสีเฉพาะ

1024
00:53:54,189 --> 00:53:56,108
พวกเขาจึงไม่มีสิทธิ
เป็นแบ็กดาดิสเหรอ?

1025
00:53:56,275 --> 00:53:57,275
เฮ้!

1026
00:53:57,484 --> 00:53:58,777
เขาเป็นใคร?

1027
00:53:59,278 --> 00:54:00,612
ยินดีต้อนรับ.

1028
00:54:00,779 --> 00:54:01,947
เฮ้!

1029
00:54:02,114 --> 00:54:05,159
คุณพักทานอาหารเย็นหรือเปล่า?
ซุปไส้แพะ.

1030
00:54:05,325 --> 00:54:07,619
มันแรงมากแต่ก็สวยมาก

1031
00:54:07,786 --> 00:54:09,747
ฉันทานอาหารเย็นแล้ว
“ใช่ ฉันบอกว่าไม่”

1032
00:54:10,247 --> 00:54:11,749
คุณบอกว่าไม่ ฉันกินข้าวเย็นแล้ว...

1033
00:54:12,791 --> 00:54:13,791
เราจะย้าย.

1034
00:54:13,876 --> 00:54:15,544
วางขาของคุณ
พวกเขามองเราอย่างขี้โกง

1035
00:54:15,711 --> 00:54:16,837
- พบกันใหม่.
- สวัสดี.

1036
00:54:20,674 --> 00:54:23,510
- ฉันหวังว่ามันจะได้ผล
- เชื่อฉัน.

1037
00:54:23,677 --> 00:54:26,054
คุณควรจะดีกว่า เธออยู่ตรงนั้น!

1038
00:54:28,348 --> 00:54:29,391
คุณอยากเจอฉันเหรอ?

1039
00:54:29,558 --> 00:54:31,268
โอ้เจ้าหญิง!

1040
00:54:31,435 --> 00:54:32,644
- นี่คือใคร?
- เพื่อน

1041
00:54:32,811 --> 00:54:35,147
ที่มาจากอีเวลีนส์มาพบฉัน

1042
00:54:35,314 --> 00:54:37,649
เจ้าหญิง ฉันเรียกคุณมา

1043
00:54:37,816 --> 00:54:40,194
เพื่อแจ้งให้คุณทราบ
ว่าฉันกำลังจัดงานบอลการกุศล

1044
00:54:40,360 --> 00:54:41,945
เนื่องจากบริษัทของฉันไม่ชอบคุณ

1045
00:54:42,112 --> 00:54:44,198
ฉันจะไปกับเพื่อนของฉัน

1046
00:54:45,449 --> 00:54:47,242
โอเค ดี. นั่นคือทั้งหมดที่?

1047
00:54:47,409 --> 00:54:48,409
นั่นคือทั้งหมดที่

1048
00:54:51,663 --> 00:54:52,664
โอ้!

1049
00:54:52,831 --> 00:54:54,249
เธอพูดอะไร?

1050
00:54:54,416 --> 00:54:56,919
ไม่มีอะไรเลย เรื่องไร้สาระ

1051
00:54:58,253 --> 00:54:59,379
คุณเป็นคนตลก

1052
00:55:05,928 --> 00:55:09,681
ไม่อย่างนั้นฉันก็พูดกับตัวเองว่า
เรื่องบอล...

1053
00:55:10,307 --> 00:55:13,644
มันอาจจะดีกว่า
ไปกับเจ้าหญิง

1054
00:55:13,811 --> 00:55:17,231
แทนที่จะอยู่กับผู้หญิง
บอกว่า...ธรรมดา

1055
00:55:18,440 --> 00:55:20,067
(มันได้ผล มันได้ผล)

1056
00:55:20,526 --> 00:55:23,111
เอาเป็นว่าฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับ
มันใช่แล้ว

1057
00:55:23,654 --> 00:55:25,906
ท้ายที่สุดทำไมไม่?

1058
00:55:26,657 --> 00:55:27,491
รอ.

1059
00:55:27,658 --> 00:55:28,700
ฉันไม่เข้าใจ

1060
00:55:29,993 --> 00:55:31,328
- ใครเป็นคนธรรมดา?
- ขอโทษ.

1061
00:55:31,495 --> 00:55:34,289
ฉันหมายถึงค่อนข้างหยาบคาย

1062
00:55:34,456 --> 00:55:37,125
- คุณพูดอะไร? ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณ
- เลขที่!

1063
00:55:37,292 --> 00:55:39,211
ไม่มีใครพูดกับฉันแบบนั้น

1064
00:55:39,378 --> 00:55:42,005
สาวๆ สาวๆ สาวๆ...

1065
00:55:42,172 --> 00:55:45,801
ได้ยินมั้ยโพคาฮอนทัส?
เธอบอกว่าฉันหยาบคาย

1066
00:55:47,261 --> 00:55:48,637
แต่คุณไม่ได้หยาบคาย

1067
00:55:48,804 --> 00:55:51,682
คุณสวย คุณโดดเด่น
คุณเป็นพระเจ้า

1068
00:55:52,140 --> 00:55:53,934
- คุณรับการป้องกันของเขาหรือไม่?
- ไม่…

1069
00:55:54,101 --> 00:55:57,980
คุณค้นพบตัวเองได้ดีแล้ว
ความธรรมดาของคุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเห็นภาพ

1070
00:55:58,647 --> 00:56:00,399
ขอให้สนุกในงานปาร์ตี้ของคุณ!

1071
00:56:00,566 --> 00:56:04,152
เจ้าหญิง!
ปล่อยเธอไปเถอะเราไม่สนใจ

1072
00:56:04,319 --> 00:56:05,863
คุณเป็นคนงี่เง่าหรืออะไร?

1073
00:56:06,029 --> 00:56:07,029
ทำไม

1074
00:56:07,072 --> 00:56:08,365
เราพูดอะไร?

1075
00:56:08,532 --> 00:56:09,783
ใส่หัวของคุณกลับ

1076
00:56:10,701 --> 00:56:13,412
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
เราพูดอะไร?

1077
00:56:13,579 --> 00:56:15,038
ฉันเห็นคุณอยู่กับคนอื่น!

1078
00:56:15,205 --> 00:56:17,249
คุณมองมาที่ฉันมากยิ่งขึ้น!

1079
00:56:17,416 --> 00:56:21,503
ฉันเป็นอะไรสำหรับคุณ? คลีเน็กซ์
เราใช้แล้วโยนเหรอ?

1080
00:56:21,670 --> 00:56:24,131
ผิดแล้วสาวน้อย!
ฉันไม่ใช่คนนั้น

1081
00:56:24,298 --> 00:56:26,300
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร? ทะเยอทะยาน!

1082
00:56:26,466 --> 00:56:29,303
ฉันเป็นผู้หญิง
ผู้มีความเจริญก้าวหน้าในชีวิต

1083
00:56:29,469 --> 00:56:33,181
หญิงสาวที่ไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของเธอได้
ฉันเป็นนักสู้

1084
00:56:33,348 --> 00:56:36,226
ผู้หญิง-ผลไม้ คนโสด.

1085
00:56:37,060 --> 00:56:39,229
- ปริญญาตรีเหรอ?
- ใช่แล้ว.

1086
00:56:39,396 --> 00:56:41,315
ด้วยเคราของคุณ? ฮะ?

1087
00:56:41,481 --> 00:56:43,275
คนคนเดียวเหรอ?

1088
00:56:44,610 --> 00:56:45,777
โอ้อาจารย์!

1089
00:56:45,944 --> 00:56:47,571
ฉันรู้สึกตื่นเต้น ขอโทษ.

1090
00:56:47,738 --> 00:56:50,532
ฉันจะทำอย่างไร?
องค์หญิงไปแล้ว!

1091
00:56:50,699 --> 00:56:53,493
คุณจะกลับไปที่ตะเกียงของคุณ
เลขที่!

1092
00:56:53,660 --> 00:56:55,078
ฉันมีความคิด

1093
00:56:55,954 --> 00:56:57,748
เป็นความคิดที่ดี

1094
00:57:03,003 --> 00:57:04,588
คุณเป็นอัจฉริยะที่ยอดเยี่ยม

1095
00:57:04,963 --> 00:57:07,925
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ... 90.

1096
00:57:08,926 --> 00:57:13,180
ขณะเดียวกันอะลาดินและอัจฉริยะของเขา
กำลังดิ้นรนเพื่อกลับกรุงแบกแดด

1097
00:57:17,142 --> 00:57:20,062
เพลงที่น่าตื่นเต้น

1098
00:57:20,395 --> 00:57:23,273
ฉันค้นพบอเมริกา!

1099
00:57:24,858 --> 00:57:26,151
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1100
00:57:26,318 --> 00:57:28,111
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?

1101
00:57:28,612 --> 00:57:29,738
เราก็แค่ผ่าน

1102
00:57:29,905 --> 00:57:32,616
โอ้ไม่มีการแย่งชิง!

1103
00:57:33,533 --> 00:57:36,161
คุณจะไม่พูด
ที่คุณได้ค้นพบอเมริกา

1104
00:57:36,328 --> 00:57:38,705
ฉัน คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส
ฉันค้นพบมัน

1105
00:57:38,872 --> 00:57:42,376
แน่นอน.
คุณได้ค้นพบอเมริกา

1106
00:57:42,542 --> 00:57:45,587
เป็นคุณเอง แม้ว่าในทางเทคนิคแล้ว
เราเคยอยู่ที่นั่นมาก่อน

1107
00:57:45,754 --> 00:57:46,546
- หุบปาก.
- อะไร?

1108
00:57:46,713 --> 00:57:48,674
- ในทางเทคนิค...
- ไม่มี.

1109
00:57:48,840 --> 00:57:50,884
- อะไรในทางเทคนิค?
- ไม่มีอะไรเลย

1110
00:57:51,051 --> 00:57:54,221
คุณได้ค้นพบอเมริกา
คุณเข้าสู่ประวัติศาสตร์

1111
00:57:54,388 --> 00:57:56,098
- มันน่าทึ่งมาก
- เราเห็นด้วย.

1112
00:57:56,264 --> 00:57:59,184
ฉัน คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส
ฉันค้นพบอเมริกา

1113
00:57:59,893 --> 00:58:01,520
แม้ว่าในทางเทคนิคแล้ว...

1114
00:58:08,235 --> 00:58:10,278
เพลงที่น่าสนใจ

1115
00:58:21,081 --> 00:58:23,959
อา สวัสดีตอนเย็น เจ้าหญิง

1116
00:58:24,501 --> 00:58:25,836
ยินดี.

1117
00:58:26,003 --> 00:58:27,421
คุณต้องการอะไรตอนนี้?

1118
00:58:27,587 --> 00:58:31,717
แค่มื้อเย็นนิดหน่อย
เพื่อทำให้ฉันให้อภัยในความไม่สะดวก

1119
00:58:31,883 --> 00:58:32,884
กับเพื่อนของฉัน

1120
00:58:33,051 --> 00:58:34,970
ฉันยอมรับว่าเธอหยาบคาย

1121
00:58:35,137 --> 00:58:36,513
แม้ว่าทางร่างกาย

1122
00:58:37,305 --> 00:58:38,305
มันไป

1123
00:58:39,057 --> 00:58:40,308
เธอหยาบคาย

1124
00:58:40,475 --> 00:58:41,518
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1125
00:58:45,397 --> 00:58:47,149
เอาล่ะ อย่าอายเลย

1126
00:58:47,899 --> 00:58:48,899
ติดตามฉัน.

1127
00:58:49,067 --> 00:58:51,945
ฉันไม่อาย.
คุณตั้งใจทำให้ฉันประทับใจ

1128
00:58:52,446 --> 00:58:54,865
กับมื้ออาหารของคุณและ...

1129
00:58:55,615 --> 00:58:57,743
ฉันหรือว่ามีพระจันทร์สองดวง?

1130
00:58:57,909 --> 00:58:59,745
ฉันมีการตกแต่งใหม่เล็กน้อย

1131
00:58:59,911 --> 00:59:02,706
ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน มันฉูดฉาด.

1132
00:59:04,499 --> 00:59:05,876
เจ้าหญิง...

1133
00:59:06,626 --> 00:59:08,837
ยอมแพ้กันเถอะ
การทะเลาะวิวาทในลำไส้ของเรา

1134
00:59:09,463 --> 00:59:13,008
และมาใช้ประโยชน์กันเถอะ
ของค่ำคืนอันเต็มไปด้วยดวงดาวอันงดงามนี้

1135
00:59:14,760 --> 00:59:15,761
ดู.

1136
00:59:15,927 --> 00:59:17,345
มันคือกลุ่มดาวหมีใหญ่

1137
00:59:17,512 --> 00:59:20,682
ข้างๆ เธอ มีคำสาปเฉลี่ย ลูกพี่ลูกน้องของเธอ

1138
00:59:20,849 --> 00:59:22,142
และนั่น...

1139
00:59:22,559 --> 00:59:23,559
หมีขั้วโลก

1140
00:59:24,311 --> 00:59:26,646
ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น
ยอดเยี่ยม.

1141
00:59:28,398 --> 00:59:29,775
เจ้าหญิง.

1142
00:59:31,651 --> 00:59:35,155
คืนนี้วางแล้ว
ภายใต้สัญลักษณ์ของ...

1143
00:59:40,077 --> 00:59:41,495
เสร็จแล้ว

1144
00:59:42,287 --> 00:59:44,206
ไชโยเจ้าหญิง!

1145
00:59:45,165 --> 00:59:47,334
คุณเพิ่งถูกโยนทิ้งไปข้างระเบียง

1146
00:59:47,501 --> 00:59:49,336
- หน้าตาไร้เดียงสาเหมือนกัน
- เลขที่!

1147
00:59:49,503 --> 00:59:50,712
แต่ถ้า.

1148
00:59:51,630 --> 00:59:54,257
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ไว้ใจคุณ

1149
00:59:54,883 --> 00:59:58,261
แต่หลังจากแก้วอาบยาพิษ...

1150
00:59:58,428 --> 01:00:00,180
ฉันได้จัดเตรียม

1151
01:00:00,347 --> 01:00:03,600
ฉันจ้างคนหน้าเหมือน
ที่ดูไม่เหมือนฉันมากนัก

1152
01:00:03,767 --> 01:00:05,852
คุณหมายความว่าอย่างไร? มันก็เหมือนกัน!

1153
01:00:06,144 --> 01:00:08,480
เลขที่! ไม่ขอโทษ

1154
01:00:08,647 --> 01:00:11,983
แล้วมันก็ยังไม่เรียบร้อย
หนวดเดียวกัน

1155
01:00:12,150 --> 01:00:13,193
และจมูก!

1156
01:00:15,487 --> 01:00:16,488
เสร็จแล้ว

1157
01:00:16,655 --> 01:00:17,655
อีกครั้ง.

1158
01:00:17,948 --> 01:00:19,991
- ไชโยเจ้าหญิง!
- เลขที่!

1159
01:00:20,742 --> 01:00:25,497
คุณเพิ่งจะโยน
หน้าตาไร้เดียงสาเหนือระเบียง

1160
01:00:25,664 --> 01:00:26,664
- แต่ไม่!
- ใช่.

1161
01:00:26,790 --> 01:00:28,750
- นี่คือการโกง!
- โอ้!

1162
01:00:29,167 --> 01:00:31,962
ฉันคือ Shah Zaman หรือคนหน้าเหมือน?

1163
01:00:32,546 --> 01:00:35,590
<i>เดาสิ เดา เดาสิว่าฉันเป็นใคร</i>

1164
01:00:35,757 --> 01:00:39,052
<i>เบื้องหลังมูลูด
ฉันทำในสิ่งที่ฉันชอบ...</i>

1165
01:00:44,182 --> 01:00:46,768
เพลงที่น่าสงสัย

1166
01:00:52,566 --> 01:00:53,650
แค่นั้นแหละ!

1167
01:00:53,817 --> 01:00:55,861
อ่า! ฉันฆ่าชาห์ ซามานแล้ว! ใช่!

1168
01:00:56,027 --> 01:00:59,281
- เลขที่!
- นั่นไม่ดี!

1169
01:00:59,447 --> 01:01:00,866
นั่นไม่ดี!

1170
01:01:01,032 --> 01:01:04,035
คุณโยนคนแบบนี้
ยิงลาริโกต์...

1171
01:01:04,202 --> 01:01:06,872
มันไม่จริง! เป็นคุณหรือเปล่า?

1172
01:01:07,038 --> 01:01:08,206
ไม่ใช่คุณ!

1173
01:01:08,373 --> 01:01:09,457
หยุดแล้ว!

1174
01:01:12,711 --> 01:01:14,546
โอ้ที่รัก!

1175
01:01:17,215 --> 01:01:18,215
เจ้าหญิง!

1176
01:01:18,842 --> 01:01:20,760
รู้ไว้ว่าตั้งแต่วันนี้

1177
01:01:20,927 --> 01:01:24,014
ฉันจะประหารกรุงแบกแดด 100 ครั้งต่อวัน

1178
01:01:24,431 --> 01:01:26,558
ตราบใดที่เรายังไม่ได้แต่งงานกัน
ฉันไม่สนใจ

1179
01:01:26,725 --> 01:01:28,768
- ฉันเกลียดคุณ!
- ฉันก็เกลียดคุณเหมือนกัน!

1180
01:01:34,316 --> 01:01:35,567
คนหน้าเหมือน...

1181
01:01:36,651 --> 01:01:37,651
อ่า!

1182
01:01:37,944 --> 01:01:39,738
แล้วฉันเป็นยังไงบ้าง?

1183
01:01:40,238 --> 01:01:44,367
ยอดเยี่ยม. ความจริงเยี่ยมเลย

1184
01:01:44,534 --> 01:01:45,702
ฉันยอมรับว่ามันง่าย

1185
01:01:45,869 --> 01:01:50,040
แค่ตัวเล็กใจร้ายก็พอ
เลวทรามหนืดและได้ผล

1186
01:01:53,752 --> 01:01:56,129
ก็แม่เธอหนืดใช่!

1187
01:01:58,757 --> 01:01:59,883
ถ้าอย่างนั้น...

1188
01:02:00,050 --> 01:02:03,011
มันคือกรุงแบกแดดนั่นแหละ
คุณพูดถูก.

1189
01:02:03,178 --> 01:02:05,013
ใช่. นั่นคือสิ่งที่คุณถาม

1190
01:02:05,180 --> 01:02:08,183
- ในที่สุดฉันก็ถามเมื่อครู่ที่แล้ว
- อะลาดินมาแล้ว!

1191
01:02:08,725 --> 01:02:10,143
เร็วเข้า จับมัน!

1192
01:02:11,811 --> 01:02:13,188
เพลงที่น่าตื่นเต้น

1193
01:02:55,522 --> 01:02:56,314
โอเค เราจะทำอย่างไร?

1194
01:02:56,481 --> 01:02:57,565
คุณเชื่อใจฉันเหรอ?

1195
01:02:57,732 --> 01:02:59,192
- ไม่
- มันได้ผล

1196
01:03:00,527 --> 01:03:01,527
อะลาดิน...

1197
01:03:02,279 --> 01:03:03,279
ที่ทั้งสอง...

1198
01:03:14,374 --> 01:03:16,293
เขาต้องแบนตัวเองขนาดไหน!

1199
01:03:16,751 --> 01:03:18,253
เหมือนอึ!

1200
01:03:36,229 --> 01:03:38,231
เจ้าหญิงพยายามจะฆ่าฉัน

1201
01:03:38,398 --> 01:03:40,400
เจ้าหญิงพยายามจะฆ่าฉัน

1202
01:03:41,234 --> 01:03:42,485
เขาตลกมาก!

1203
01:03:42,652 --> 01:03:45,030
- อุ๊ย!
- เบาะต่อสู้!

1204
01:03:48,241 --> 01:03:49,409
เงียบ!

1205
01:03:51,661 --> 01:03:52,454
ผู้เชี่ยวชาญ.

1206
01:03:52,620 --> 01:03:53,747
คุณฆาตกรรม?

1207
01:03:53,913 --> 01:03:57,167
เธอพยายาม
เพื่อให้ฉันตกจากระเบียง

1208
01:03:58,043 --> 01:03:59,919
โชคดีแค่ไหนครับอาจารย์

1209
01:04:00,086 --> 01:04:02,130
ตกจากระเบียงคิดนะ

1210
01:04:02,297 --> 01:04:06,634
ในผู้หญิงนั่นหมายถึง
ที่จะทำให้คุณตกหลุมรัก

1211
01:04:06,801 --> 01:04:09,304
ที่จะตกหลุมรัก
มันเพิ่งตกจากระเบียง

1212
01:04:09,679 --> 01:04:13,350
นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง
มันเจ๋งมาก! ไชโย มันประสบความสำเร็จ

1213
01:04:14,517 --> 01:04:16,603
- ฉันทำสำเร็จเหรอ?
- เอ๊ะใช่!

1214
01:04:16,770 --> 01:04:18,480
โอ้ฉันไม่เข้าใจ

1215
01:04:18,646 --> 01:04:21,066
- มันรบกวนคุณถ้าฉัน...
- ไม่อย่างแน่นอน

1216
01:04:21,232 --> 01:04:22,859
สวัสดีตอนเย็นครับอาจารย์ ไม่ ไม่!

1217
01:04:23,026 --> 01:04:24,486
ไม่ ไม่ ไม่!

1218
01:04:25,445 --> 01:04:28,490
นั่นจะสอนคุณ
เพื่อเอาคุณออกไปจากปากของฉัน

1219
01:04:29,616 --> 01:04:31,451
เอาล่ะ ศึกหมอน

1220
01:04:32,160 --> 01:04:34,662
ใช่แล้ว ศึกหมอน! ไป!

1221
01:04:34,829 --> 01:04:37,415
ศึกหมอนอิง! ไป!

1222
01:04:38,792 --> 01:04:40,460
- ใช่?
- เจ้านาย!

1223
01:04:40,627 --> 01:04:41,795
อลาดินกลับมาแล้ว

1224
01:04:42,253 --> 01:04:43,380
อะไร

1225
01:04:44,130 --> 01:04:45,131
มันคืออะไร?

1226
01:04:45,298 --> 01:04:47,884
เราไล่ตามเขา
และเขาก็ตกลงมาจากหน้าผา

1227
01:04:48,301 --> 01:04:49,386
โอ้!

1228
01:04:49,886 --> 01:04:51,763
- น่าเสียดาย!
- เขาตายแล้ว

1229
01:04:51,930 --> 01:04:53,139
ขณะพยายามหลบหนี

1230
01:04:53,681 --> 01:04:54,682
เขาตายแล้วเหรอ?

1231
01:04:54,849 --> 01:04:55,475
เหมือนคนขี้ขลาด

1232
01:04:55,642 --> 01:04:57,477
เศร้าจังเลย!

1233
01:04:57,644 --> 01:04:58,728
ฉันพบตะเกียงของเขา

1234
01:04:58,895 --> 01:04:59,895
เจ้านาย

1235
01:05:06,569 --> 01:05:07,737
วาฮิด...

1236
01:05:08,113 --> 01:05:10,448
ฉันเพิ่มคุณสองดินาร์

1237
01:05:20,291 --> 01:05:22,752
- อยู่ที่นี่ที่บ้านของคุณเหรอ?
- ดีใช่มั้ย?

1238
01:05:22,919 --> 01:05:25,296
มันสวยงามและใหญ่
คุณร้อนได้อย่างไร?

1239
01:05:25,463 --> 01:05:26,673
เครื่องทำความร้อนไฟฟ้า

1240
01:05:26,840 --> 01:05:27,840
มันคงจะมีราคาแพง

1241
01:05:27,966 --> 01:05:32,178
ไม่มีอะไรเลย. ฉันทำผับ 2 หรือ 3 แห่ง
สำหรับ EDF พวกเขาแสดงให้ฉันเห็น

1242
01:05:32,345 --> 01:05:33,888
- แต่ไม่มี?
- เจ๋งจริงๆ!

1243
01:05:35,014 --> 01:05:37,767
นั่นสินะ ตะเกียงของอลาดินเด้เหรอ?

1244
01:05:40,103 --> 01:05:42,814
ฉันขัดมัน ฉันขัดมัน...

1245
01:05:43,815 --> 01:05:46,776
ช่วยฉันด้วยอะลาดิน! ฉันมีคุณ!

1246
01:05:46,943 --> 01:05:49,154
- ฉันมีคุณแล้ว!
- ช่วยฉันด้วย!

1247
01:05:49,320 --> 01:05:50,864
มันยากเกินไป!

1248
01:05:53,283 --> 01:05:54,284
มีใครอยู่ไหม?

1249
01:05:54,451 --> 01:05:57,579
โอ้! มีใครอยู่มั้ย? สวัสดี?
อะลาดิน!

1250
01:05:57,745 --> 01:05:59,539
- อ้าว?
- เดี๋ยว!

1251
01:05:59,706 --> 01:06:01,207
มันไม่ได้ผลอย่างนั้น

1252
01:06:02,375 --> 01:06:04,043
โอ้! สวัสดี? วิศวกรรม?

1253
01:06:05,044 --> 01:06:06,504
วิศวกรรม?

1254
01:06:06,963 --> 01:06:10,258
วาฮิด! โคมไฟเน่าๆ นี้คืออะไร?

1255
01:06:12,510 --> 01:06:15,513
ไม่ ไม่ ไม่! ตอนนี้ฉันหัวล้าน

1256
01:06:16,055 --> 01:06:17,849
เมื่อก่อนสำหรับคุณคุณเป็นอะไร?

1257
01:06:18,016 --> 01:06:19,225
ฉันมีบางอย่าง...

1258
01:06:19,392 --> 01:06:21,227
- ชาห์ ซามาน!
- เลขที่!

1259
01:06:22,187 --> 01:06:23,563
(สำเนียงมาร์เซย์) โสเภณี...

1260
01:06:24,314 --> 01:06:24,981
อะไรนะ?

1261
01:06:25,148 --> 01:06:26,191
ฉันไม่ใช่ชาห์ ซามาน

1262
01:06:26,357 --> 01:06:27,525
เลขที่? อะไร

1263
01:06:27,692 --> 01:06:29,444
ฉันเป็นเนื้อคู่ของเขา เลขที่?

1264
01:06:29,611 --> 01:06:30,737
ฉันชื่อออกัสติน

1265
01:06:31,446 --> 01:06:33,031
ฉันขอโทษ!

1266
01:06:33,198 --> 01:06:35,700
อาคุณไม่สามารถรู้ได้

1267
01:06:35,867 --> 01:06:37,327
- ที่นี่.
- โสเภณี!

1268
01:06:37,494 --> 01:06:39,704
ฉันมาจากลาคาสเทลลาน มาร์กเซย.

1269
01:06:42,207 --> 01:06:43,207
เขาได้รับบาดเจ็บ

1270
01:06:43,917 --> 01:06:45,376
เขาตายแล้ว

1271
01:06:46,336 --> 01:06:48,421
ฉันต้องหมุนเวียนอย่างรอบคอบ

1272
01:06:48,588 --> 01:06:50,465
คุณช่วยเปลี่ยนฉันเป็นยามได้ไหม?

1273
01:06:50,632 --> 01:06:51,799
ตรวจสอบสิ่งนั้น

1274
01:06:52,717 --> 01:06:55,762
เหรอ?
เดี๋ยวนะ นี่เสียงอะไรน่ะ?

1275
01:06:56,262 --> 01:06:58,640
- เสียงนั้นก็ดี
- นี่เสียงอะไร?

1276
01:06:58,806 --> 01:07:00,141
ฉันมีเสียงแปลกๆ

1277
01:07:00,308 --> 01:07:01,059
มันไม่ได้เลวร้ายที่สุด

1278
01:07:01,226 --> 01:07:02,268
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1279
01:07:02,435 --> 01:07:03,645
- ไม่
- ฉันมีจุดเหรอ?

1280
01:07:03,811 --> 01:07:05,605
- ไม่
- โอ้! นี่จมูกอะไรคะ?

1281
01:07:05,772 --> 01:07:07,106
- ไร้ที่ติ.
- เขาอ้วน.

1282
01:07:07,273 --> 01:07:09,484
- คุณรู้อะไรไหม?
- ให้ฉันกลับมาเหมือนเดิม

1283
01:07:09,651 --> 01:07:12,111
มันก็เพียงพอแล้ว
ที่คุณดีดนิ้วของคุณ

1284
01:07:12,278 --> 01:07:15,198
ให้กลับมาเป็นเหมือนเดิมอีกครั้ง
แต่มันก็ดี

1285
01:07:16,241 --> 01:07:17,784
ดีนะไม่มีเสียง...

1286
01:07:17,951 --> 01:07:20,286
เออ ใช่ มันกลับมาแล้ว

1287
01:07:20,453 --> 01:07:21,453
พวกเราสบายดีไหม?

1288
01:07:21,579 --> 01:07:22,579
ไปกันเลย

1289
01:07:25,833 --> 01:07:26,834
ว้าว.

1290
01:07:31,965 --> 01:07:33,216
ไปเถอะ เงียบๆ

1291
01:07:33,383 --> 01:07:35,885
เข้าไปโดยไม่ต้องเคาะ ชาเลีย!

1292
01:07:36,052 --> 01:07:38,888
คาร์เรมองต์? ไม่มีแม้กระทั่งเจ้าหญิง
หรือพลาด?

1293
01:07:40,056 --> 01:07:41,158
เราไม่ใช่เพื่อนในเฟสบุ๊ค

1294
01:07:41,182 --> 01:07:42,182
อะไร

1295
01:07:42,475 --> 01:07:46,020
โอ้ ฉันลืมไป
ว่าฉันมีหัวหน้าแบบนี้!

1296
01:07:47,063 --> 01:07:48,106
ที่รักของฉัน...

1297
01:07:48,273 --> 01:07:50,233
- ขอโทษ?
- หยุดนะ ชาลเลีย!

1298
01:07:50,400 --> 01:07:51,400
นั่นมันอะลาดิน!

1299
01:07:52,235 --> 01:07:53,486
แต่มันคืออะลาดิน!

1300
01:07:53,653 --> 01:07:55,196
- เก็บ! เก็บ!
- ใจเย็นๆ

1301
01:07:55,363 --> 01:07:57,282
- อย่าแตะต้องฉัน!
- ฉันเอง!

1302
01:07:57,448 --> 01:07:58,448
โอ้!

1303
01:07:58,533 --> 01:08:00,326
เกิดอะไรขึ้น?

1304
01:08:00,493 --> 01:08:01,744
ยามนี้บ้าไปแล้ว

1305
01:08:01,911 --> 01:08:03,788
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? ออกไป!

1306
01:08:04,455 --> 01:08:05,455
ออกไป!

1307
01:08:07,208 --> 01:08:09,168
ขออภัยเจ้าหญิง เขาถูกไล่ออก

1308
01:08:12,380 --> 01:08:14,173
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1309
01:08:14,340 --> 01:08:15,550
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

1310
01:08:15,717 --> 01:08:17,969
ใช่. ใช่ คุณทำอย่างนั้น

1311
01:08:18,595 --> 01:08:19,304
ไม่

1312
01:08:19,470 --> 01:08:23,558
ฉันไม่มีนักต้มตุ๋น
ฉันเห็นแล้ว คุณทำอย่างนั้น

1313
01:08:23,725 --> 01:08:24,976
ไม่ ฉันทำอย่างนั้น

1314
01:08:25,393 --> 01:08:26,519
ใช่แล้วนั่นแหละ

1315
01:08:26,686 --> 01:08:27,353
<i>หรือ</i> นั่น...

1316
01:08:27,520 --> 01:08:29,564
หรือว่าหรือนั้น...

1317
01:08:32,150 --> 01:08:33,234
อะลาดินเด้!

1318
01:08:35,653 --> 01:08:37,280
- เขาอยู่ที่ไหน?
- เขาอยู่ที่นั่น.

1319
01:08:39,240 --> 01:08:41,492
- ชาเลีย เร็วเข้า!
- จมูก!

1320
01:08:43,161 --> 01:08:46,497
อยู่ในความดูแลของฉัน! อยู่ในความดูแลของฉัน!

1321
01:08:46,664 --> 01:08:47,957
วาฮิด!

1322
01:08:48,458 --> 01:08:50,501
เพลงที่น่าตื่นเต้น

1323
01:08:54,255 --> 01:08:55,255
เร็ว!

1324
01:09:02,805 --> 01:09:04,557
พวกเขาจะใช้เวลาสิบห้านาที

1325
01:09:05,808 --> 01:09:06,808
มันคืออะไร?

1326
01:09:11,397 --> 01:09:12,397
มันคืออะไร?

1327
01:09:16,444 --> 01:09:17,570
อะลาดิน!

1328
01:09:23,368 --> 01:09:25,495
กรุณากลับไปนั่งก่อน

1329
01:09:25,662 --> 01:09:27,372
สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงความปั่นป่วน

1330
01:09:27,538 --> 01:09:28,206
พวกเรากำลังจะตาย

1331
01:09:28,373 --> 01:09:29,916
เราทุกคนจะต้องตาย!

1332
01:09:30,083 --> 01:09:31,626
เราจะตายกันหมด...

1333
01:09:33,753 --> 01:09:35,588
คุณไม่เข้าใจ? ฉันโกหก!

1334
01:09:35,755 --> 01:09:39,509
ถ้าสาวของฉันออกไป
มันเป็นความผิดของฉัน!

1335
01:09:39,676 --> 01:09:43,471
ฉันไม่ได้มีส่วนร่วมมากพอ
ฉันควรจะขอเธอแต่งงานกับเขา

1336
01:09:43,638 --> 01:09:46,057
เธอกำลังจะแต่งงานกับคนปัญญาอ่อน
และมันเป็นความผิดของฉัน!

1337
01:09:47,475 --> 01:09:49,310
คุณจะปล่อยฉันไปทันที

1338
01:09:55,233 --> 01:09:57,694
มันจะไม่เป็นไร
นำเรื่องราวของคุณกลับมา

1339
01:09:57,860 --> 01:10:00,405
ใช่. เรื่องราว...

1340
01:10:04,283 --> 01:10:07,704
ดังนั้นในครั้งนี้
ฉันจะบอกความจริง

1341
01:10:08,204 --> 01:10:10,039
อะลาดินถูกล้อมรอบ

1342
01:10:10,206 --> 01:10:12,750
ยามจากชาห์ซามาน
ไม่ต้องกังวล.

1343
01:10:13,835 --> 01:10:14,835
อะลาดิน.

1344
01:10:15,712 --> 01:10:16,713
อะลาดิน...

1345
01:10:20,675 --> 01:10:22,385
พรุ่งนี้ ฉันจะแต่งงานกับชาห์ ซามาน

1346
01:10:22,552 --> 01:10:23,552
อะไร?

1347
01:10:23,636 --> 01:10:25,430
พรุ่งนี้ ฉันจะแต่งงานกับชาห์ ซามาน

1348
01:10:27,181 --> 01:10:28,474
มันเป็นสิ่งที่ดี

1349
01:10:29,016 --> 01:10:30,184
ภรรยาชาห์ ซามาน?

1350
01:10:30,518 --> 01:10:32,854
เขามีบุคลิกเล็กๆ น้อยๆ ของเขา แต่...

1351
01:10:33,229 --> 01:10:35,022
โดยพื้นฐานแล้วเขาไม่ได้ใจร้ายขนาดนั้น

1352
01:10:35,189 --> 01:10:37,483
ถูกต้อง ฉันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

1353
01:10:37,900 --> 01:10:40,069
ฉันเป็นคนขี้อายมากก็แค่นั้นแหละ

1354
01:10:41,988 --> 01:10:43,388
เราไม่มีความสุขด้วยกันอีกต่อไป

1355
01:10:44,574 --> 01:10:48,244
คุณจะได้รับอิสรภาพกลับคืนมา
และฉัน เจ้าหญิงของฉัน หน้าที่

1356
01:10:49,662 --> 01:10:50,662
ลาก่อนอะลาดิน

1357
01:10:54,792 --> 01:10:56,169
ลาก่อนอลาดินเด้

1358
01:10:57,086 --> 01:10:59,839
เพลงเศร้า

1359
01:11:09,182 --> 01:11:10,725
เธอเป็นโมฆะเจ้าหญิงคนนี้

1360
01:11:10,892 --> 01:11:13,436
ไม่ อะลาดินมันแย่

1361
01:11:14,312 --> 01:11:15,772
เขามีสิ่งที่เขาสมควรได้รับ

1362
01:11:15,938 --> 01:11:19,317
เจ้าหญิงจะแต่งงานกับคนอื่น
จบเรื่อง.

1363
01:11:19,484 --> 01:11:20,484
แค่นั้นแหละ จบเหรอ?

1364
01:11:20,568 --> 01:11:21,819
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

1365
01:11:21,986 --> 01:11:23,446
ไม่ ไม่ ฉันไม่ฟัง

1366
01:11:23,613 --> 01:11:25,406
มันไม่สามารถจบแบบนั้นได้

1367
01:11:25,698 --> 01:11:26,908
ให้ฉันทำมัน.

1368
01:11:27,074 --> 01:11:31,704
อะลาดินและอัจฉริยะของเขาเข้ามาแล้ว
ร้านอาหารจีนที่ดีที่สุดในแบกแดด

1369
01:11:48,930 --> 01:11:51,182
นั่นมันส่วนไหนของจีนครับ?

1370
01:11:53,726 --> 01:11:55,895
สำหรับคุณหนุ่มคนแปลกหน้า
พิเศษ.

1371
01:11:56,062 --> 01:11:57,146
แบ่งมันออกเป็นสองส่วน

1372
01:11:59,106 --> 01:12:00,316
ดังนั้น...

1373
01:12:07,031 --> 01:12:08,074
อ่า!

1374
01:12:16,082 --> 01:12:18,084
มันไม่ถูกต้องเสมอไป

1375
01:12:19,544 --> 01:12:22,380
“เร็วเข้า เจ้าชายน้อยแห่งแบกแดด”
นั่นมันบ้าไปแล้ว

1376
01:12:22,547 --> 01:12:24,173
มันสามารถเป็นใครก็ได้

1377
01:12:24,924 --> 01:12:26,008
สุดท้าย?

1378
01:12:30,304 --> 01:12:32,014
ต้องไปที่นั่น มันเป็นสัญญาณ

1379
01:12:32,974 --> 01:12:35,977
มีวิธีที่จะนำสิ่งนั้นทั้งหมด
ในแบบ "ด็อกกี้สไตล์" เหรอ?

1380
01:12:37,019 --> 01:12:41,148
จตุรัสพระราชวัง
เป็นคนผิวดำสำหรับงานแต่งงาน

1381
01:12:41,315 --> 01:12:43,401
อะลาดินและอัจฉริยะของเขาผู้...

1382
01:12:43,693 --> 01:12:45,611
ใคร… - ดีแล้ว ฉันกลับมาทำงานต่อ

1383
01:12:45,778 --> 01:12:48,489
อะลาดินและอัจฉริยะของเขาตัดสินใจ
ที่จะผ่านไปทางด้านหลัง

1384
01:12:49,907 --> 01:12:51,158
สุดท้ายแล้ว โดยปกติ-

1385
01:12:53,494 --> 01:12:54,494
- คุณมีแผนไหม?

1386
01:13:01,669 --> 01:13:03,045
เยี่ยมมาก! ยอดเยี่ยม.

1387
01:13:22,440 --> 01:13:23,649
ไม่ใช่ไหม?

1388
01:13:24,191 --> 01:13:25,359
ไม่

1389
01:13:29,363 --> 01:13:30,406
คุณสู้ได้ดี!

1390
01:13:30,573 --> 01:13:31,866
- คุณชื่ออะไร?
- อะลาดิน.

1391
01:13:32,033 --> 01:13:33,743
- และคุณ?
- ดาร์ตาญ็อง.

1392
01:13:39,916 --> 01:13:40,916
มา!

1393
01:13:41,042 --> 01:13:42,082
เราจะจับริเชลิว!

1394
01:13:43,294 --> 01:13:45,087
ฉันต้องไปช่วยเจ้าหญิงของฉัน!

1395
01:13:45,254 --> 01:13:48,132
เจ้าหญิงเหรอ? เธอเป็นยังไงบ้าง?

1396
01:13:53,721 --> 01:13:56,390
โอ้! ข้อความ

1397
01:13:58,434 --> 01:14:01,771
“อีกไม่นานคุณก็จะได้กินเค้กแล้ว”

1398
01:14:03,439 --> 01:14:04,649
อะไรก็ตาม.

1399
01:14:09,362 --> 01:14:11,364
เพลงนางฟ้า.

1400
01:15:06,711 --> 01:15:09,005
ให้ตายเถอะ คุณทำพลาดอะไรไป?

1401
01:15:09,171 --> 01:15:12,258
ฉันทำอาหารนิดหน่อยตอนนี้
แต่ไม่ใช่ในระดับบุคคล

1402
01:15:12,425 --> 01:15:13,718
ฉันไม่สนใจ พวกยาม?

1403
01:15:14,135 --> 01:15:16,637
- พวกเขาอยู่ที่นั่น
- เกมที่ดี

1404
01:15:16,804 --> 01:15:17,804
ฉันชอบคุณ.

1405
01:15:19,682 --> 01:15:20,682
ไป.

1406
01:15:28,190 --> 01:15:29,275
มีเวลามากขึ้นที่จะสูญเสีย

1407
01:15:29,442 --> 01:15:31,694
เพลงนางฟ้า.

1408
01:15:35,656 --> 01:15:38,367
ฉัน เจ้าชายชาห์ ซามาน

1409
01:15:39,118 --> 01:15:40,619
โดยแหวนวงนี้

1410
01:15:40,995 --> 01:15:42,496
ซึ่งมีราคาแพงมาก

1411
01:15:43,330 --> 01:15:47,251
ฉันจะพาคุณไป ชาเลีย
สำหรับงานแต่งงาน

1412
01:15:47,418 --> 01:15:48,418
คุณไม่เอาอะไรเลย!

1413
01:15:51,505 --> 01:15:52,757
เอามือออก!

1414
01:16:02,725 --> 01:16:04,018
ง่ายๆ นั่นแหละ

1415
01:16:08,689 --> 01:16:10,983
ชาเลีย. ฉันรักคุณ.

1416
01:16:11,150 --> 01:16:13,152
- ฟฟ...
- ยกโทษให้ฉัน.

1417
01:16:13,319 --> 01:16:16,697
ฉันเห็นแก่ตัวและไร้เดียงสา
แต่ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตของฉันโดยไม่มีคุณ

1418
01:16:17,281 --> 01:16:19,116
มันไม่ใช่ของเดิมนะ

1419
01:16:23,329 --> 01:16:25,081
ฉันไม่ได้เรียนรู้ที่จะรัก

1420
01:16:25,456 --> 01:16:27,792
ฉันเป็นขโมย
ชั้นใต้ดินของกรุงแบกแดด

1421
01:16:28,292 --> 01:16:30,461
ถูกต้องมันเป็นอึ-

1422
01:16:39,637 --> 01:16:41,555
ไม่รู้อะลาดิน

1423
01:16:42,598 --> 01:16:44,517
ไม่รู้อะลาดิน...

1424
01:16:45,101 --> 01:16:46,936
นั่นคือคำตอบเหรอ?

1425
01:16:47,103 --> 01:16:48,813
ฟังฉันให้ดี

1426
01:16:48,979 --> 01:16:51,982
การให้คือการให้
การเอาคืนคือการขโมย ตกลง?

1427
01:16:52,149 --> 01:16:55,236
คุณต้องการให้ฉันไปบ้านคุณไหม
ฉันพาภรรยาของคุณ

1428
01:16:55,402 --> 01:16:57,113
ไม่เห็นหรือเปลือยเปล่า

1429
01:16:57,279 --> 01:16:58,823
นั่นไม่ดีเลย

1430
01:17:02,952 --> 01:17:04,954
แต่ฉันไม่มีเวลา วาฮิด!

1431
01:17:05,121 --> 01:17:06,121
ยาม!

1432
01:17:07,414 --> 01:17:10,251
คุณพูดถูก
เราสามารถต่อสู้ในงานได้

1433
01:17:10,417 --> 01:17:12,211
แต่ฉันไม่มีเวลาเช่นกัน

1434
01:17:15,047 --> 01:17:16,047
ดราคาริส.

1435
01:17:23,722 --> 01:17:27,560
ใครกล้าทำให้เจ้านายของฉันสับสน?

1436
01:17:27,726 --> 01:17:29,687
ว้าว! นี่ปากอะไรคะ?

1437
01:17:37,027 --> 01:17:38,027
มันดี-

1438
01:17:38,112 --> 01:17:41,699
- สงบคุณ! โอ้!
สวัสดีตอนเย็น สวัสดีตอนเย็น!

1439
01:17:43,242 --> 01:17:44,285
โอ้!

1440
01:17:45,411 --> 01:17:46,954
เราหายใจ

1441
01:17:48,038 --> 01:17:49,707
และถ้านั่นยังไม่เพียงพอ

1442
01:17:50,249 --> 01:17:52,001
เราหายใจอีกครั้ง

1443
01:18:00,259 --> 01:18:02,511
แล้วทำไมฉันไม่กลัวล่ะ?

1444
01:18:06,974 --> 01:18:10,936
ฉันขัดมัน ฉันขัดมัน...

1445
01:18:12,646 --> 01:18:15,524
ป๊ะป๊าป๊าป๊าป๊า...

1446
01:18:16,901 --> 01:18:17,985
อาจารย์.

1447
01:18:18,152 --> 01:18:20,738
ดังนั้น? เรารบกวนลูกน้อยเหรอ?

1448
01:18:21,113 --> 01:18:23,032
- อันไหนของทั้งสอง?
- เขาเอง.

1449
01:18:23,199 --> 01:18:26,702
หลังจากนั้นเขาก็โทรหาน้องสาวของเขา
และเธอก็ทำให้ฉันรำคาญเหมือนกัน

1450
01:18:26,869 --> 01:18:27,870
ทั้งคู่ทำให้ฉันรำคาญ

1451
01:18:33,584 --> 01:18:35,211
การต่อสู้ของอัจฉริยะ?

1452
01:18:35,377 --> 01:18:36,754
การต่อสู้ของจินนี่

1453
01:18:38,923 --> 01:18:39,923
ฟังฉันนะ

1454
01:18:40,424 --> 01:18:43,052
ระเบิดปากของเธอในปากของเขา

1455
01:18:43,219 --> 01:18:44,219
ฮะ?

1456
01:18:45,304 --> 01:18:48,182
คุณเอาปากของเขา,
คุณก็คืนมันกลับเข้าปากมัน

1457
01:18:48,349 --> 01:18:49,475
ตกลง?

1458
01:18:49,642 --> 01:18:51,018
ตั้งใจฟังฉันให้ดี...

1459
01:18:51,894 --> 01:18:52,978
ทำดีที่สุดของคุณ

1460
01:18:53,145 --> 01:18:55,231
ไม่ ไม่ พวกเขามีของ...

1461
01:18:55,397 --> 01:18:58,275
- คุณเป็นผู้ชายแบบนั้น
- โปรด. อะลาดิน!

1462
01:18:58,734 --> 01:19:03,739
เพลงที่น่าสนใจ

1463
01:19:05,032 --> 01:19:06,075
ศึกแห่งคำสาบาน?

1464
01:19:06,242 --> 01:19:07,243
ไม่

1465
01:19:07,826 --> 01:19:10,996
การต่อสู้ของการ์ดอวยพร

1466
01:19:19,630 --> 01:19:24,426
ฉันขอให้คุณสวยมาก
และมีความสุขในปีหน้า

1467
01:19:28,806 --> 01:19:31,642
ฉันขอให้คุณ
ความสุขทั้งหลายในโลกนี้

1468
01:19:31,934 --> 01:19:36,438
และตอนเช้าของคุณก็เป็นเช่นนั้น
แดดจ้าชั่วนิรันดร์

1469
01:19:42,528 --> 01:19:46,198
ฉันหวังว่าความรักจะคงอยู่
เคียงข้างคุณตลอดปีหน้า

1470
01:19:46,365 --> 01:19:49,910
และสุขภาพนั้นดีที่สุด
ของพันธมิตรของคุณ

1471
01:19:50,995 --> 01:19:53,080
หยุด! การต่อสู้ครั้งนี้เป็นโมฆะ

1472
01:19:53,247 --> 01:19:56,041
มันไม่สามารถจบแบบนั้นได้
ต้องการบางสิ่งบางอย่างที่ทำให้น้ำตาไหล

1473
01:19:56,208 --> 01:19:58,961
ให้ฉันทำ.
จีเนียสได้ปรากฏตัวขึ้นแล้ว

1474
01:19:59,128 --> 01:20:02,756
แหวนสำหรับอะลาดิน
และการปะทะกันของชาห์ซามาน

1475
01:20:02,923 --> 01:20:05,092
"ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ สวัสดีตอนเย็น"

1476
01:20:05,259 --> 01:20:08,804
ยินดีต้อนรับสู่สวนจัตุรัสแบกแดด!

1477
01:20:08,971 --> 01:20:11,807
เพลงแรงๆ.

1478
01:20:18,689 --> 01:20:20,524
เขาจะฆ่าเขา!

1479
01:20:24,194 --> 01:20:25,529
คุณกำลังทำอะไร?

1480
01:21:09,698 --> 01:21:10,698
สุภาพบุรุษ เข้ามาใกล้

1481
01:21:15,954 --> 01:21:17,331
เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้

1482
01:21:20,834 --> 01:21:22,836
โอ้ที่รัก...

1483
01:21:23,712 --> 01:21:26,965
- อะไรนะ?
- อ่าใช่ ใช่แล้ว

1484
01:21:27,132 --> 01:21:28,217
จริงจัง?

1485
01:21:28,384 --> 01:21:30,302
ใช่. คุณทำมัสคูไหม?

1486
01:21:30,469 --> 01:21:31,512
ไม่เลยแม้แต่น้อย

1487
01:21:31,678 --> 01:21:32,678
ใช่คุณยิง

1488
01:21:32,763 --> 01:21:34,363
ไม่ แค่ซุมบ้านิดหน่อย
ทุกวันอังคาร

1489
01:21:34,431 --> 01:21:36,809
ขออนุญาต. คุณช่างงดงาม.

1490
01:21:36,975 --> 01:21:38,310
ขอบคุณมาก.

1491
01:21:38,477 --> 01:21:39,812
หุบปาก.

1492
01:21:39,978 --> 01:21:41,063
ใช่แล้ว...

1493
01:21:41,230 --> 01:21:43,482
โอ้ไม่! ไม่ ไม่!

1494
01:21:43,649 --> 01:21:45,150
ไม่ ไม่ อย่าถอดมันออก

1495
01:21:45,317 --> 01:21:47,277
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่. เก็บเสื้อคลุมอาบน้ำ.

1496
01:21:47,444 --> 01:21:48,444
ฉันเก็บเสื้อคลุมอาบน้ำ!

1497
01:21:49,863 --> 01:21:52,074
ฉันต้องการการต่อสู้ในกฎ

1498
01:21:52,408 --> 01:21:55,577
ผู้ชนะจะพรากหัวใจของฉันไป
และจะเป็นสามีของฉัน

1499
01:21:55,744 --> 01:21:57,371
ฉันจะกลายเป็นสามีของคุณ

1500
01:21:57,538 --> 01:21:59,456
ยอดเยี่ยม.
ฉันจะกลายเป็นสามีของคุณ

1501
01:21:59,623 --> 01:22:00,623
ในภาษาฝรั่งเศส

1502
01:22:00,707 --> 01:22:03,293
ขออนุญาต. และนั่นเป็นภาษาฝรั่งเศสเหรอ?

1503
01:22:04,628 --> 01:22:05,628
โอ้โอ้!

1504
01:22:05,712 --> 01:22:07,506
โอ้โอ้โอ้!

1505
01:22:08,048 --> 01:22:09,591
โอ้โอ้!

1506
01:22:10,759 --> 01:22:12,177
โอ้...

1507
01:22:12,719 --> 01:22:15,097
- ว้าว...
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1508
01:22:17,141 --> 01:22:19,184
เพลงแรงๆ.

1509
01:22:29,361 --> 01:22:31,738
อะลาดิน! อะลาดิน!

1510
01:22:31,905 --> 01:22:33,073
หุบปาก!

1511
01:22:37,536 --> 01:22:38,787
โอ้เต่าทอง!

1512
01:23:04,146 --> 01:23:04,938
เรามาถึงแล้ว

1513
01:23:05,105 --> 01:23:05,856
อะไร

1514
01:23:06,023 --> 01:23:07,274
เราอยู่ในมาร์ราเกช

1515
01:23:07,649 --> 01:23:11,069
เรียบร้อยแล้ว? มันหมดเร็วใช่มั้ยล่ะ?
ฉันไม่กลัว

1516
01:23:11,236 --> 01:23:12,236
ไปร่วมกับเธอ!

1517
01:23:17,493 --> 01:23:19,995
ฉันเห็น
ที่ก้นบึ้งของหัวใจดวงน้อยของคุณ...

1518
01:23:20,162 --> 01:23:21,162
ออกไปนะเจ้าตัวตลก

1519
01:23:21,205 --> 01:23:22,998
ใช่. ขอบคุณ

1520
01:23:26,293 --> 01:23:27,920
ความสุขอะไรเช่นนี้

1521
01:23:28,086 --> 01:23:30,380
และดีใจที่ได้พบคุณที่นี่

1522
01:23:30,547 --> 01:23:32,382
ในวันที่สวยงามนี้

1523
01:23:32,549 --> 01:23:36,678
สำหรับงานแต่งงานของเพื่อนฉัน
ฉันจะพูดอะไรเกี่ยวกับพี่ชายของฉัน

1524
01:23:36,845 --> 01:23:37,846
ยานิส.

1525
01:23:38,597 --> 01:23:41,308
ยานิส ฉันบอกได้เลยว่า

1526
01:23:41,475 --> 01:23:44,019
Yanis ผู้ให้เงินสนับสนุนโรงพยาบาล
ไม่...

1527
01:23:44,186 --> 01:23:45,562
ใช่ ฉันจะพูดมัน

1528
01:23:45,729 --> 01:23:48,899
ยานิสได้รับทุนสนับสนุน
โรงพยาบาลแห่งหนึ่งในเมืองแห่งนี้

1529
01:23:49,066 --> 01:23:50,984
และเขาไม่บอกใครเลย

1530
01:23:51,151 --> 01:23:52,945
ฉันก็เลยพูดแบบนั้น สัปดาห์ที่แล้ว

1531
01:23:53,111 --> 01:23:55,864
เขาให้ฉันยืมเงิน 50,000 ยูโร
อย่าบอกนะว่า.

1532
01:23:56,031 --> 01:23:59,326
ใช่แล้ว เขาจะไม่เห็นพวกเขาอีก
แต่เขาให้ฉันยืมมัน

1533
01:24:02,496 --> 01:24:06,333
ฉันจะหยุดเสียเวลา
เพราะเรามาวันนี้

1534
01:24:06,500 --> 01:24:08,293
เพื่อโซเฟียที่สวยงาม

1535
01:24:09,670 --> 01:24:13,131
ไม่มีภูเขาใดสูงพอ
(มาร์วิน เกย์ และแทมมี เทอร์เรล)

1536
01:24:32,943 --> 01:24:34,403
หยุดงานแต่งงานนี้!

1537
01:24:38,407 --> 01:24:39,408
นั่ง?

1538
01:24:40,242 --> 01:24:41,402
คุณรู้ไหมว่าเขากำลังจะมา?

1539
01:24:41,535 --> 01:24:44,162
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณได้ขึ้นเครื่องบินหรือเปล่า?

1540
01:24:44,580 --> 01:24:46,248
ใช่ ฉันบินแล้ว

1541
01:24:46,415 --> 01:24:48,625
สำหรับฉัน
สิ่งสำคัญคือต้องบอกคุณ...

1542
01:24:48,792 --> 01:24:50,586
ฉันรักคุณโซเฟีย

1543
01:24:51,378 --> 01:24:52,796
- วาฮิด!
- ฉันไม่สนใจ

1544
01:24:52,963 --> 01:24:55,340
มันนานเกินไปแล้ว
ว่าฉันหุบปาก

1545
01:24:55,507 --> 01:24:57,217
ฉันเองก็มีความรู้สึกเหมือนกัน

1546
01:24:57,384 --> 01:24:59,886
โซเฟียฉันรักคุณ
ฉันอยากให้เราอยู่ด้วยกัน

1547
01:25:00,053 --> 01:25:01,513
นั่นไง ฉันบอกแล้ว ก็แค่นั้นแหละ

1548
01:25:02,097 --> 01:25:04,391
- หยุดแล้ว! ฉันไม่สบายเหรอ?
- ไม่เป็นไร!

1549
01:25:04,558 --> 01:25:07,853
ตั้งแต่แรกเริ่มเธอทำให้ฉัน
ดูร่มรื่น!

1550
01:25:08,020 --> 01:25:09,062
อะไร

1551
01:25:09,229 --> 01:25:10,772
แต่ไม่! ฉันมีหัวใจ

1552
01:25:10,939 --> 01:25:12,899
- ฉันรู้...
- ฉันมีความรู้สึก.

1553
01:25:13,066 --> 01:25:16,111
- หายไปหนึ่งแห่งพบสิบแห่ง
- ฉันรักคุณโซเฟีย!

1554
01:25:16,278 --> 01:25:19,239
- หยุดแล้ว! หยุดแล้ว!
- คุณคิดเกี่ยวกับตัวเอง

1555
01:25:20,115 --> 01:25:21,115
นั่ง?

1556
01:25:22,200 --> 01:25:23,994
คุณต้องการเพิ่มสิ่งอื่นหรือไม่?

1557
01:25:24,411 --> 01:25:25,621
ใช่. ใช่.

1558
01:25:26,496 --> 01:25:27,623
เรากำลังฟังคุณอยู่

1559
01:25:27,789 --> 01:25:28,789
เอ่อ...

1560
01:25:30,125 --> 01:25:31,793
จู่ๆ...

1561
01:25:32,419 --> 01:25:34,046
ฉันอยากจะบอกคุณ...

1562
01:25:36,089 --> 01:25:37,089
แล้ว...

1563
01:25:40,552 --> 01:25:41,887
ฉันอยากจะบอกว่า...

1564
01:25:42,804 --> 01:25:45,682
ได้โปรด. ให้เขาจบ..

1565
01:25:47,601 --> 01:25:48,602
<i>แซม </i>?

1566
01:25:48,769 --> 01:25:51,438
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีฉัน
ไม่มีคุณ.

1567
01:25:51,605 --> 01:25:52,773
นั่น...

1568
01:25:53,315 --> 01:25:56,610
ที่ฉันคิดถึงคุณในตอนเช้า
เมื่อฉันเข้านอน...เมื่อ...

1569
01:25:57,361 --> 01:25:59,780
มันคืออะไร... อะไรที่ไม่มีเธอ...

1570
01:26:00,864 --> 01:26:01,990
กว่าคุณ…

1571
01:26:02,491 --> 01:26:04,117
และฉัน <i>เหมือน...</i>

1572
01:26:05,243 --> 01:26:06,411
มันเป็นเรื่องดี

1573
01:26:06,912 --> 01:26:08,288
สบายดีมั้ยแซม?

1574
01:26:09,706 --> 01:26:10,706
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

1575
01:26:14,628 --> 01:26:15,628
ใช่.

1576
01:26:16,046 --> 01:26:18,173
มันดี. ขอโทษ.

1577
01:26:20,550 --> 01:26:23,261
- คุณรู้ไหมว่าเขากำลังจะมา?
- ไม่

1578
01:26:23,679 --> 01:26:27,474
ถ้าใครอยากจะต่อต้าน.
ในงานแต่งงานนี้ให้เขาทำ

1579
01:26:30,686 --> 01:26:31,728
ไม่มีใคร?

1580
01:26:36,733 --> 01:26:39,611
เพลงเศร้า

1581
01:26:51,456 --> 01:26:52,456
ดังนั้น?

1582
01:26:52,958 --> 01:26:54,793
งั้นกลับบ้านเถอะ

1583
01:26:55,293 --> 01:26:56,293
โดยไม่มีเธอ.

1584
01:26:57,045 --> 01:26:59,005
ฉันสามารถลองอัพเกรดคุณได้

1585
01:27:00,340 --> 01:27:01,591
ช่างดีเหลือเกิน

1586
01:27:01,758 --> 01:27:03,468
ฉันขอโทษ.

1587
01:27:06,263 --> 01:27:08,056
ฉันไม่สามารถพูดคุยกับเขาได้

1588
01:27:11,059 --> 01:27:12,436
คุณจะบอกเขาว่าอย่างไร?

1589
01:27:15,731 --> 01:27:17,482
ว่าฉันคลั่งไคล้เธอ

1590
01:27:18,567 --> 01:27:22,863
แม้ว่าฉันจะไม่สมควรได้รับมันก็ตาม
ฉันนึกภาพไม่ออกว่าจะอยู่โดยไม่มีเธอ

1591
01:27:23,447 --> 01:27:25,490
ฉันคิดถึงเธอในตอนเช้า
ปลุกฉัน

1592
01:27:25,657 --> 01:27:27,242
ในตอนเย็นขณะนอนอยู่

1593
01:27:28,034 --> 01:27:29,453
เธอคือผู้หญิงในชีวิตของฉัน

1594
01:27:30,078 --> 01:27:32,914
มันจะเป็นตอนจบที่ดี
ถ้าเธอไปถึงที่นั่น

1595
01:27:36,251 --> 01:27:37,669
มาเลย ฉันจะทิ้งคุณไป

1596
01:27:43,717 --> 01:27:44,997
คุณมีแฟนใหม่แล้วหรือยัง?

1597
01:27:45,093 --> 01:27:47,429
ไม่ไม่มีอะไรทำ
เธอเป็นพนักงานต้อนรับด้วย...

1598
01:27:53,310 --> 01:27:54,478
ผู้ที่ฉันกำลังสนทนาอยู่

1599
01:27:54,644 --> 01:27:55,645
มันไม่ได้รับรางวัล

1600
01:27:57,689 --> 01:27:58,982
คุณต้องได้รับการอภัย

1601
01:27:59,149 --> 01:28:00,149
ฉันรู้.

1602
01:28:00,567 --> 01:28:03,945
ฉันไม่หยุดคิดถึงเรา
ฉันอยากแต่งงาน

1603
01:28:08,158 --> 01:28:09,158
ตัวตลกไป!

1604
01:28:11,745 --> 01:28:13,622
เอ่อ... เขาเป็นใคร?

1605
01:28:15,457 --> 01:28:18,043
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้จักเขา
ไม่เคยเห็น.

1606
01:28:24,841 --> 01:28:27,594
กำจัดออกไปในที่สุด
ของไร่องุ่นชาห์ซามาน อะลาดิน...

1607
01:28:27,761 --> 01:28:29,513
เลขที่! ฉันไม่ต่ำต้อย

1608
01:28:29,679 --> 01:28:32,390
ฉันแค่เป็นคนขี้อายมากก็แค่นั้น

1609
01:28:32,557 --> 01:28:35,018
<i>มันเป็นเรื่องจริง</i>

1610
01:28:36,269 --> 01:28:39,815
<i>ไม่ได้รับรางวัลล่วงหน้า</i>

1611
01:28:41,149 --> 01:28:43,485
<i>มันเล่นได้ดี</i>

1612
01:28:44,152 --> 01:28:46,404
<i>คุณได้บดขยี้คู่แข่ง</i>

1613
01:28:46,988 --> 01:28:53,745
<i>ฉันลืมไป คุณร้องเพลงได้แย่มาก</i>

1614
01:28:55,163 --> 01:28:59,376
<i>ขออภัย คุณแต่งงานกับทัลแล้ว</i>

1615
01:29:03,505 --> 01:29:07,342
<i>ฉันไม่เข้าใจว่าฉันกำลังทำอะไรที่นี่</i>

1616
01:29:11,346 --> 01:29:17,686
<i>ฉันจะไม่โกหกคุณ
ตัวฉันเองฉันไม่รู้</i>

1617
01:29:19,479 --> 01:29:25,652
<i>เรากำลังจะจากไปเพื่ออะไร
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?</i>

1618
01:29:27,237 --> 01:29:33,952
<i>แน่นอน เพลงเกี่ยวกับฉัน</i>

1619
01:29:35,662 --> 01:29:39,457
เพลงอินเดีย

1620
01:29:39,624 --> 01:29:41,251
<i>อะลาดิน อะลาดิน</i>

1621
01:29:41,418 --> 01:29:43,461
<i>อะลาดิน อะลาดิน</i>

1622
01:29:43,628 --> 01:29:46,715
<i>อะลาดิน เจ้าชายอะลาดิน</i>

1623
01:29:47,507 --> 01:29:51,511
<i>อะลาดิน อะลาดิน อะลาดิน อะลาดิน</i>

1624
01:29:51,678 --> 01:29:54,764
<i>อะลาดิน เจ้าชายอะลาดิน</i>

1625
01:29:55,682 --> 01:29:57,601
<i>อะลาดิน ใช่แล้ว เขาเอง เขาเอง</i>

1626
01:29:57,767 --> 01:29:59,561
<i>อะลาดิน ใช่ ฉันเอง</i>

1627
01:29:59,728 --> 01:30:01,479
<i>อะลาดิน ใช่แล้ว เขาเอง เขาเอง</i>

1628
01:30:01,646 --> 01:30:03,189
<i>อะลาดิน ใช่แล้ว ฉันเอง</i>

1629
01:30:03,690 --> 01:30:05,609
กำลังส่งเสียง

1630
01:30:05,775 --> 01:30:07,360
<i>อะลาดิน อะลาดิน</i>

1631
01:30:07,527 --> 01:30:09,487
<i>อะลาดิน อะลาดิน</i>

1632
01:30:09,654 --> 01:30:12,991
<i>อะลาดิน เจ้าชายอะลาดิน</i>

1633
01:30:13,658 --> 01:30:15,493
<i>อะลาดิน ใช่แล้ว เขาเอง เขาเอง</i>

1634
01:30:15,660 --> 01:30:17,621
<i>อะลาดิน ใช่ ฉันเอง</i>

1635
01:30:17,787 --> 01:30:19,539
<i>อะลาดิน ใช่แล้ว เขาเอง เขาเอง</i>

1636
01:30:19,706 --> 01:30:21,291
<i>อะลาดิน ใช่ ฉันเอง</i>

1637
01:30:22,584 --> 01:30:24,836
<i>อะลาดิน ♪ กำลังร้องเพลงอยู่บนเวที</i>

1638
01:30:25,921 --> 01:30:27,839
<i>ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้ว</i>

1639
01:30:28,006 --> 01:30:29,883
<i>ให้ฉันบอกความจริงสี่ประการของคุณ</i>

1640
01:30:30,050 --> 01:30:31,468
<i>คุณ ชาลเลีย ชาร์เตอร์ส</i>

1641
01:30:31,927 --> 01:30:33,428
<i>คุณไม่ควร</i>

1642
01:30:33,595 --> 01:30:35,096
<i>แสดงให้ฉันเห็นที</i>

1643
01:30:35,263 --> 01:30:37,223
<i>อะลาดินนั่น คุณคือราชาองค์ต่อไป</i>

1644
01:30:37,390 --> 01:30:39,434
<i>อะลาดิน ใช่แล้ว เขาเอง เขาเอง</i>

1645
01:30:39,601 --> 01:30:41,603
<i>อะลาดิน ใช่ ฉันเอง</i>

1646
01:30:41,770 --> 01:30:43,563
<i>อะลาดิน ใช่แล้ว เขาเอง เขาเอง</i>

1647
01:30:43,730 --> 01:30:45,565
<i>อะลาดิน ใช่ ฉันเอง</i>

1648
01:30:45,732 --> 01:30:47,734
<i>อะลาดิน ใช่แล้ว เขาเอง เขาเอง</i>

1649
01:30:47,901 --> 01:30:49,027
<i>อะลาดิน ใช่ ฉันเอง</i>

1650
01:30:49,694 --> 01:30:51,613
<i>อะลาดิน ใช่แล้ว เขาเอง เขาเอง</i>

1651
01:30:51,780 --> 01:30:53,990
<i>อะลาดิน ใช่ ฉันเอง</i>

1652
01:30:56,159 --> 01:30:58,954
เพลงเข้าจังหวะ

1653
01:31:15,345 --> 01:31:18,098
ไปกันเลย 1400.

1654
01:31:19,933 --> 01:31:21,851
เราทำก่อนหน้านี้

1655
01:31:22,018 --> 01:31:24,229
เอาน่า 1400500.

1656
01:31:26,106 --> 01:31:26,898
4200?

1657
01:31:27,065 --> 01:31:28,065
ไม่

1658
01:31:28,900 --> 01:31:30,360
ทำไมต้อง 1200 เสมอ?

1659
01:31:30,694 --> 01:31:32,445
- แต่นั่นคือผลลัพธ์
- ไม่

1660
01:31:32,821 --> 01:31:34,447
1400500 นั่นไม่ใช่ 1200

1661
01:31:59,222 --> 01:32:00,640
อย่างอื่นเหรอ?

1662
01:32:01,266 --> 01:32:02,600
50

1663
01:32:06,688 --> 01:32:07,355
1200.

1664
01:32:07,522 --> 01:32:08,522
หยุดแล้ว

1665
01:32:08,815 --> 01:32:09,815
หยุดแล้ว

1666
01:32:10,316 --> 01:32:11,317
บอกว่า 1200.

1667
01:32:13,695 --> 01:32:15,238
เราคิดค้นคณิตศาสตร์

1668
01:32:15,405 --> 01:32:16,948
อาจจะเป็นคุณ แต่ไม่ใช่คุณ

1669
01:32:42,057 --> 01:32:44,267
เอ่อ... 11?

1670
01:32:45,977 --> 01:32:46,977
4200?

1671
01:32:47,062 --> 01:32:48,438
ไชโย

1672
01:32:48,605 --> 01:32:49,230
1200.

1673
01:32:49,397 --> 01:32:50,397
ที่นี่.

1674
01:32:50,440 --> 01:32:51,440
มันง่าย.

1675
01:32:51,483 --> 01:32:53,276
ใช่มันง่าย มันเป็นคณิตศาสตร์

1676
01:32:55,028 --> 01:32:58,615
อะลาดิน, อะลาดิน
(เคฟ อดัมส์ <i>และ</i> TAL)

1677
01:32:58,782 --> 01:33:00,700
<i>อะลาดิน อะลาดิน</i>

1678
01:33:00,867 --> 01:33:02,744
<i>อะลาดิน อะลาดิน</i>

1679
01:33:02,911 --> 01:33:06,706
<i>อะลาดิน เจ้าชายอะลาดิน</i>

1680
01:33:06,873 --> 01:33:08,708
<i>อะลาดิน อะลาดิน</i>

1681
01:33:08,875 --> 01:33:10,752
<i>อะลาดิน อะลาดิน</i>

1682
01:33:10,919 --> 01:33:14,631
<i>อะลาดิน เจ้าชายอะลาดิน</i>

1683
01:33:14,798 --> 01:33:16,758
<i>อะลาดิน ใช่แล้ว เขาเอง เขาเอง</i>

1684
01:33:16,925 --> 01:33:18,718
<i>อะลาดิน ใช่ ฉันเอง</i>

1685
01:33:18,885 --> 01:33:20,637
<i>อะลาดิน ใช่แล้ว เขาเอง เขาเอง</i>

1686
01:33:20,804 --> 01:33:22,639
<i>อะลาดิน ใช่แล้ว ฉันเอง</i>

1687
01:33:22,806 --> 01:33:24,724
กำลังส่งเสียง

1688
01:33:24,891 --> 01:33:26,643
<i>อะลาดิน อะลาดิน</i>

1689
01:33:26,810 --> 01:33:28,812
<i>อะลาดิน อะลาดิน</i>

1690
01:33:28,978 --> 01:33:32,732
<i>อะลาดิน เจ้าชายอะลาดิน</i>

1691
01:33:32,899 --> 01:33:34,692
<i>อะลาดิน ใช่แล้ว เขาเอง เขาเอง</i>

1692
01:33:34,859 --> 01:33:36,778
<i>อะลาดิน ใช่ ฉันเอง</i>

1693
01:33:36,945 --> 01:33:38,696
<i>อะลาดิน ใช่แล้ว เขาเอง เขาเอง</i>

1694
01:33:38,863 --> 01:33:41,199
<i>อะลาดิน ใช่ ฉันเอง</i>

1695
01:33:41,366 --> 01:33:44,994
<i>อะลาดิน ♪ กำลังร้องเพลงอยู่บนเวที</i>

1696
01:33:45,161 --> 01:33:48,915
<i>ตอนนี้ที่ฉันอยู่ที่นี่ ใช่แล้ว
ให้ฉันบอกความจริงสี่ประการของคุณ</i>

1697
01:33:49,082 --> 01:33:51,042
<i>คุณ ชาลเลีย ชาร์เตอร์ส</i>

1698
01:33:51,209 --> 01:33:53,002
<i>คุณไม่ควร</i>

1699
01:33:53,169 --> 01:33:56,756
<i>ตอนนี้แสดงให้ฉันดู
อะลาดินนั้น คุณคือราชาองค์ต่อไป</i>

1700
01:33:56,923 --> 01:33:58,800
<i>อะลาดิน ใช่แล้ว เขาเอง เขาเอง</i>

1701
01:33:58,967 --> 01:34:00,760
<i>อะลาดิน ใช่ ฉันเอง</i>

1702
01:34:00,927 --> 01:34:02,762
<i>อะลาดิน ใช่แล้ว เขาเอง เขาเอง</i>

1703
01:34:02,929 --> 01:34:04,806
<i>อะลาดิน ใช่ ฉันเอง</i>

1704
01:34:04,973 --> 01:34:06,808
<i>อะลาดิน ใช่แล้ว เขาเอง เขาเอง</i>

1705
01:34:06,975 --> 01:34:08,810
<i>อะลาดิน ใช่ ฉันเอง</i>

1706
01:34:08,977 --> 01:34:10,770
<i>อะลาดิน ใช่แล้ว เขาเอง เขาเอง</i>

1707
01:34:10,937 --> 01:34:13,314
<i>อะลาดิน ใช่ ฉันเอง</i>

1708
01:34:15,150 --> 01:34:17,694
เพลงเข้าจังหวะ

1709
01:35:15,126 --> 01:35:17,629
เพลงตะวันออกเร้าใจ

1710
01:36:23,528 --> 01:36:25,905
เพลงที่น่าสนใจ