1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,833 --> 00:00:17,083 [кристално чиста музика] 4 00:00:48,958 --> 00:00:50,208 [меланхолични бележки] 5 00:00:54,791 --> 00:00:55,750 Ето го. 6 00:00:56,958 --> 00:00:58,666 Ще го сложа тук засега. 7 00:00:58,750 --> 00:01:01,083 хоп Ето го, хубаво и стегнато. 8 00:01:01,166 --> 00:01:02,000 Франк? 9 00:01:02,500 --> 00:01:04,750 Това е Станислас. Той замества Дом тази седмица. 10 00:01:04,833 --> 00:01:05,666 как си 11 00:01:07,166 --> 00:01:08,833 - здравей Добре дошли - БЛАГОДАРЯ. 12 00:01:09,416 --> 00:01:10,333 - здравей - здравей 13 00:01:10,916 --> 00:01:12,666 Ще ви покажа опорните точки. 14 00:01:12,750 --> 00:01:13,583 окей 15 00:01:14,666 --> 00:01:15,625 Хайде, сложи това. 16 00:01:17,083 --> 00:01:17,916 И така. 17 00:01:20,291 --> 00:01:22,041 И така. окей 18 00:01:28,125 --> 00:01:29,875 Малка пукнатина. хоп 19 00:01:32,125 --> 00:01:34,541 - Ти ми кажи дали трябва да се преместиш. - Добре. 20 00:01:34,625 --> 00:01:36,458 Има малка пукнатина и е добре. 21 00:01:36,541 --> 00:01:38,500 [тържествени ноти на тръба] 22 00:01:45,041 --> 00:01:45,916 И така. 23 00:01:48,791 --> 00:01:50,000 [триумфални бележки] 24 00:01:56,250 --> 00:01:57,583 [музиката затихва] 25 00:01:59,208 --> 00:02:01,750 господине Искате ли да дойдете, моля? 26 00:02:09,500 --> 00:02:10,416 ТАКА 27 00:02:12,500 --> 00:02:13,750 Ето го. 28 00:02:13,833 --> 00:02:15,250 [сърцебиене] 29 00:02:31,000 --> 00:02:33,291 - Дразня ли те? - Да, малко, да. 30 00:02:33,375 --> 00:02:34,791 - добро утро - добро утро 31 00:02:34,875 --> 00:02:35,708 Извинете. 32 00:02:35,791 --> 00:02:37,208 - Ето, дай ми една чанта. - не 33 00:02:37,291 --> 00:02:38,875 Бременна съм, не съм болна. 34 00:02:38,958 --> 00:02:41,041 не болен, но влияе на настроението ви. 35 00:02:41,125 --> 00:02:42,250 - А добре? - да 36 00:02:42,333 --> 00:02:43,791 обещавам ти 37 00:02:45,541 --> 00:02:46,833 [зловеща музика] 38 00:02:55,916 --> 00:02:57,416 [музиката се усилва] 39 00:03:06,083 --> 00:03:08,041 [жена] По дяволите. Но това не е вярно. 40 00:03:14,166 --> 00:03:17,083 Два пъти за 15 дни и ние сме единствените в сградата. 41 00:03:17,625 --> 00:03:20,625 Последния път ти взеха компютъра. Какво търсят? 42 00:03:20,708 --> 00:03:21,541 аз не знам 43 00:03:21,625 --> 00:03:22,458 Нищо ли не знаеш за това? 44 00:03:24,833 --> 00:03:25,916 И така, какво да правим? 45 00:03:28,125 --> 00:03:30,291 - Връщам се в полицията. - това е. 46 00:03:31,416 --> 00:03:32,666 Върнете се в полицейския участък. 47 00:03:37,583 --> 00:03:38,916 [музиката затихва] 48 00:03:39,000 --> 00:03:40,750 [ритмична мистериозна музика] 49 00:03:47,583 --> 00:03:48,416 [Франк] Добре ли си? 50 00:03:50,583 --> 00:03:51,583 Добре е, а ти? 51 00:03:51,666 --> 00:03:53,666 - Кафе? - Да, искам. БЛАГОДАРЯ 52 00:04:01,250 --> 00:04:02,708 [музиката затихва] 53 00:04:03,833 --> 00:04:04,666 Имат ли ключа? 54 00:04:04,750 --> 00:04:06,500 Не съм проверявал, но не мисля. 55 00:04:06,583 --> 00:04:07,583 Откраднаха ли нещо? 56 00:04:08,083 --> 00:04:09,875 Не, не мисля така. 57 00:04:10,791 --> 00:04:12,333 Лео, все още не си наясно? 58 00:04:12,916 --> 00:04:15,541 15 дни преди крайния срок, Не се виждам да му го казвам. 59 00:04:21,250 --> 00:04:23,083 Не знаех, че ще стигнат дотук. 60 00:04:23,166 --> 00:04:25,000 Мисля, че още не си видял нищо. 61 00:04:25,083 --> 00:04:26,375 [загадъчни бележки] 62 00:04:30,000 --> 00:04:31,333 Имаш и други там, Реми. 63 00:04:31,416 --> 00:04:33,875 Вижте тук. Дай ми го, аз ще го снимам. 64 00:04:33,958 --> 00:04:36,666 - [човек по радиото] Край на деня. - Край на деня. 65 00:04:38,500 --> 00:04:39,958 Да, получих, Паскал. 66 00:04:40,041 --> 00:04:42,416 Кажи ми, когато си добре, Довеждам Реми. 67 00:04:43,291 --> 00:04:44,375 Ще се върнем обратно. 68 00:04:47,833 --> 00:04:48,791 [Франк стене] 69 00:04:53,541 --> 00:04:54,666 Добре ли си, Франк? 70 00:04:54,750 --> 00:04:55,791 [Франк ахва] 71 00:04:56,458 --> 00:04:57,708 - Всичко е наред. - О! 72 00:04:57,791 --> 00:05:00,125 Какво става там горе? Франк падна! 73 00:05:00,208 --> 00:05:01,375 [трескава музика] 74 00:05:20,916 --> 00:05:22,000 [заплашителни бележки] 75 00:05:35,916 --> 00:05:37,291 [скърцане на гуми] 76 00:05:38,416 --> 00:05:39,666 [музиката затихва] 77 00:05:41,541 --> 00:05:43,250 Вие сте на телефонния секретар на Лео. 78 00:05:43,333 --> 00:05:45,291 Оставете съобщение, Ще ти се обадя обратно. 79 00:05:45,375 --> 00:05:46,750 [мека мистериозна музика] 80 00:05:46,833 --> 00:05:48,416 [телефонно обаждане бипка] 81 00:05:55,458 --> 00:05:56,333 [Паскал] Франк! 82 00:05:58,875 --> 00:05:59,708 Франк! 83 00:06:18,333 --> 00:06:19,166 Лео! 84 00:06:20,791 --> 00:06:22,208 - Лео? - Да? 85 00:06:22,708 --> 00:06:23,666 [Лео] Добре ли си? 86 00:06:24,625 --> 00:06:25,791 Опитахте ли да се обадите? 87 00:06:26,291 --> 00:06:27,125 да 88 00:06:27,708 --> 00:06:29,000 Трябваше да разбера дали... 89 00:06:30,000 --> 00:06:31,625 имате нужда от нещо. 90 00:06:33,208 --> 00:06:34,458 [музиката затихва] 91 00:06:38,041 --> 00:06:39,083 Беше ли 92 00:06:39,583 --> 00:06:40,416 да 93 00:06:44,166 --> 00:06:45,375 Да ти направя ли кафе? 94 00:06:47,000 --> 00:06:48,291 Не, благодаря. 95 00:06:49,708 --> 00:06:51,291 Изтощена съм, отивам да си лягам. 96 00:07:23,500 --> 00:07:24,750 [фонов шум] 97 00:07:26,166 --> 00:07:27,666 [ритмична мистериозна музика] 98 00:07:30,500 --> 00:07:31,791 [неразбираем диалог] 99 00:07:48,083 --> 00:07:49,416 [музиката затихва] 100 00:07:49,500 --> 00:07:51,041 [на фламандски] Виждам момичето, 101 00:07:51,541 --> 00:07:53,458 - Дори не я разпознавам! - [смее се] 102 00:07:53,541 --> 00:07:55,500 [мъж 1 на фламандски] Добре, нека... 103 00:07:55,583 --> 00:07:58,708 [мъж 2 на фламандски] Мислех си че имаше само момчета, които... 104 00:08:20,333 --> 00:08:21,666 [музиката затихва] 105 00:08:22,708 --> 00:08:27,125 [мъжки глас по телевизията] Аз съм в морето, на моята лодка. 106 00:08:39,625 --> 00:08:41,125 [мека мистериозна музика] 107 00:09:25,291 --> 00:09:26,541 [тържествени бележки] 108 00:09:51,875 --> 00:09:53,208 какво правиш 109 00:09:58,083 --> 00:09:59,333 [музиката затихва] 110 00:10:05,333 --> 00:10:06,500 защо го правиш 111 00:10:06,583 --> 00:10:08,833 Мислиш, че имам нужда от тези глупости? 112 00:10:08,916 --> 00:10:11,958 Вече не спиш с мен, прекарваш нощите си на покрива. 113 00:10:12,541 --> 00:10:14,875 Имах кофти бременност. 114 00:10:15,875 --> 00:10:18,208 подкрепям те, но не ме вземайте за идиот. 115 00:10:19,375 --> 00:10:21,208 Дори и да не казвам нищо, виждам те. 116 00:10:22,666 --> 00:10:24,458 - Можеш ли да ми обясниш? - [катастрофа] 117 00:10:25,166 --> 00:10:26,458 [шумът се засилва] 118 00:10:33,666 --> 00:10:34,541 [Франк стене] 119 00:10:47,583 --> 00:10:48,500 [Франк стене] 120 00:10:49,708 --> 00:10:50,708 [натрапник 1 стене] 121 00:10:53,083 --> 00:10:54,041 [натрапник 2 стене] 122 00:10:55,166 --> 00:10:56,000 [Лео хленчи] 123 00:11:03,375 --> 00:11:04,708 [Лео стене на заден план] 124 00:11:18,208 --> 00:11:19,958 [Франк крещи от болка] 125 00:11:26,000 --> 00:11:27,708 [Лео панталони в беда] 126 00:11:32,375 --> 00:11:33,541 Лео! 127 00:11:37,125 --> 00:11:38,000 [Лео хленчи] 128 00:11:41,291 --> 00:11:43,375 [стене] Докосването... не. 129 00:11:50,833 --> 00:11:51,833 [Франк хленчи] 130 00:12:06,958 --> 00:12:08,208 [страшна музика] 131 00:12:14,958 --> 00:12:16,375 [на фламандски] Момчета, спрете. 132 00:12:20,916 --> 00:12:23,916 [на френски] Дайте ни това, което търсим, или продължаваме. 133 00:12:24,583 --> 00:12:27,041 предупреждавам те, втората фаза няма да ви хареса. 134 00:12:28,791 --> 00:12:30,375 Ще трябва да се вгледате малко по-внимателно. 135 00:12:31,375 --> 00:12:32,583 И свали качулката си. 136 00:12:32,666 --> 00:12:34,208 [кикотене] 137 00:12:36,458 --> 00:12:37,416 аз не разбирам 138 00:12:38,916 --> 00:12:40,375 Не искаш това дете? 139 00:12:40,458 --> 00:12:42,541 От този тих малък живот? 140 00:12:43,125 --> 00:12:44,416 за какво се държиш 141 00:12:54,291 --> 00:12:56,458 Искаш да бъдеш бдителен, а? 142 00:12:57,291 --> 00:12:58,541 кажи истината 143 00:13:00,041 --> 00:13:01,625 Но знаеш ли, Франк, 144 00:13:02,125 --> 00:13:05,291 кажи истината, Това никога няма да изтрие вината ви. 145 00:13:05,375 --> 00:13:06,333 Ваша грешка. 146 00:13:11,416 --> 00:13:12,541 Колко тъжно. 147 00:13:13,041 --> 00:13:14,500 Каква трагедия. 148 00:13:15,000 --> 00:13:17,875 Този човек, който даде толкова много от него в работата му, 149 00:13:17,958 --> 00:13:21,375 че в крайна сметка ще пусне куршум в главата на бременната си съпруга, 150 00:13:21,458 --> 00:13:23,541 преди да се самоубие. 151 00:13:24,041 --> 00:13:25,250 и защо 152 00:13:25,833 --> 00:13:26,750 а ? 153 00:13:27,583 --> 00:13:29,666 Някои ще кажат, че е твърде крехко. 154 00:13:30,291 --> 00:13:32,875 Това не можеше да понесе натискът, лъжите... 155 00:13:33,958 --> 00:13:36,708 смъртта на баща му, възпроизвеждане на диаграмата. 156 00:13:42,541 --> 00:13:45,666 Има моменти където трябва да знаеш как да пуснеш, Франк. 157 00:13:46,916 --> 00:13:49,583 И ще умреш на инат, но ти ще умреш. 158 00:13:53,625 --> 00:13:55,875 не ? Добре, да продължим във втората фаза. 159 00:13:57,291 --> 00:13:58,708 [на фламандски] Куфарчето. 160 00:14:20,625 --> 00:14:22,375 [музиката става заплашителна] 161 00:14:26,416 --> 00:14:27,375 [на фламандски] Тук. 162 00:14:29,875 --> 00:14:31,375 [на фламандски] Вземете я. 163 00:14:35,375 --> 00:14:37,208 - Не я докосвай! - [задъхвайки се] Не! 164 00:14:37,291 --> 00:14:39,708 - Не я докосвай! - [задъхвайки се] Не! 165 00:14:39,791 --> 00:14:41,583 - [Лео крещи] - Не я докосвай! 166 00:14:42,166 --> 00:14:43,500 какво направи 167 00:14:44,000 --> 00:14:45,375 какво направи 168 00:14:45,875 --> 00:14:46,708 не ! 169 00:14:48,041 --> 00:14:49,250 Лео! 170 00:14:55,083 --> 00:14:56,458 [крещи] Лео! 171 00:14:57,833 --> 00:14:59,541 [пронизителен метален звън] 172 00:15:01,416 --> 00:15:02,791 [музиката затихва] 173 00:15:03,291 --> 00:15:05,416 [man 1] Скъпи старейшини, скъпи офицери, 174 00:15:05,500 --> 00:15:08,416 {\an8}подофицери, стажанти от випуск 2014г 175 00:15:08,500 --> 00:15:09,375 {\an8}и семейства, 176 00:15:10,208 --> 00:15:13,041 {\an8}този патент идва постигнете резултата 177 00:15:13,125 --> 00:15:15,250 {\an8}от дълъг и труден цикъл на обучение. 178 00:15:16,000 --> 00:15:18,166 Научихте там фундаментални ценности 179 00:15:18,250 --> 00:15:20,625 които дават сила от тази интервенционна група: 180 00:15:20,708 --> 00:15:23,750 ангажираност, надминавайки себе си, 181 00:15:23,833 --> 00:15:26,083 духът на сплотеност и саможертва, 182 00:15:26,166 --> 00:15:27,791 лоялност и много други. 183 00:15:28,375 --> 00:15:30,333 Този патент, гледайте на него като на отклонение, 184 00:15:30,416 --> 00:15:32,208 а не като резултат. 185 00:15:32,291 --> 00:15:35,500 Приеми го като бреме което изисква съвършенство. 186 00:15:35,583 --> 00:15:38,041 Въведете GIGN, това е ангажимент за цял живот. 187 00:15:38,541 --> 00:15:41,625 Офицери и подофицери на випуск 2014г., 188 00:15:41,708 --> 00:15:45,208 сега получи ръка за помощ от вашите спонсори този патент на GIGN. 189 00:15:45,291 --> 00:15:47,666 Можете да го носите високо и се гордейте с това. 190 00:15:52,458 --> 00:15:54,041 [човек 2] Полицай Лазарев. 191 00:15:54,125 --> 00:15:55,375 [човек 3] Cliffhanger! 192 00:15:55,458 --> 00:15:57,291 - Спондж Боб! - Кльощава котка! 193 00:15:57,375 --> 00:15:59,208 [офицерите имитират котката] 194 00:15:59,791 --> 00:16:01,291 [мяукане, примесено със смях] 195 00:16:03,041 --> 00:16:04,875 Носете го високо и се гордейте с него. 196 00:16:05,833 --> 00:16:07,083 - честито - БЛАГОДАРЯ. 197 00:16:07,166 --> 00:16:09,166 [наздраве и аплодисменти] 198 00:16:11,125 --> 00:16:13,000 [имитира хака от Нова Зеландия] 199 00:16:18,875 --> 00:16:20,625 [man 4] Присъединете се към нашите сили! 200 00:16:32,000 --> 00:16:32,833 Извинете. 201 00:16:34,583 --> 00:16:36,166 - Браво, приятелю. - Браво на теб. 202 00:16:36,250 --> 00:16:37,833 Гадно ни беше, но го направихме. 203 00:16:37,916 --> 00:16:40,375 Трябва да те запозная с някого. Манон? 204 00:16:40,958 --> 00:16:41,875 [Манон] Браво. 205 00:16:43,333 --> 00:16:45,083 - добро утро - Манон, Франк. 206 00:16:45,166 --> 00:16:46,083 Франк. 207 00:16:46,166 --> 00:16:47,500 - добро утро - честито 208 00:16:47,583 --> 00:16:49,208 на колко си години на колко години е 209 00:16:49,291 --> 00:16:51,541 - [с детски глас] Две години. - Две години. 210 00:16:53,041 --> 00:16:54,833 - Добър вечер. - Майка ми. 211 00:16:54,916 --> 00:16:55,791 - Добър вечер. - Франк. 212 00:16:55,875 --> 00:16:57,083 - Нико. - възхитен. 213 00:16:57,166 --> 00:16:59,375 - Честито и на теб. - благодаря ви 214 00:16:59,458 --> 00:17:02,000 - Гордея се с дъщеря си. - Можеш, беше трудно. 215 00:17:02,583 --> 00:17:04,166 Но изгражда характер. 216 00:17:04,250 --> 00:17:07,333 [хихи] Мисля, че... От тази страна тя го има. 217 00:17:08,500 --> 00:17:10,083 - Добър вечер. БЛАГОДАРЯ - чао 218 00:17:10,166 --> 00:17:13,125 ако имаш нужда от нещо това е традиция. 219 00:17:13,208 --> 00:17:15,791 Съпругите на старейшините приветствам новините. 220 00:17:15,875 --> 00:17:17,791 - Естествено. - Без грижи. 221 00:17:17,875 --> 00:17:20,500 - С голямо удоволствие. - Много ти благодаря. БЛАГОДАРЯ 222 00:17:21,083 --> 00:17:22,500 честито 223 00:17:22,583 --> 00:17:24,958 - Радвам се да те видя сред нас. - БЛАГОДАРЯ. 224 00:17:25,041 --> 00:17:27,541 Казаха ми, че се катериш както и баща ти. 225 00:17:28,250 --> 00:17:30,166 Страхотно, свършваха ни мършавите котки. 226 00:17:30,250 --> 00:17:32,000 - Така ми казаха. - [смее се] 227 00:17:32,791 --> 00:17:33,625 И… 228 00:17:34,625 --> 00:17:36,125 Запазих това от баща ти. 229 00:17:37,458 --> 00:17:39,666 Мисля, че би искал нека се върне при вас. 230 00:17:39,750 --> 00:17:40,875 [нежна музика] 231 00:17:47,458 --> 00:17:49,208 [тържествени ноти на тръба] 232 00:17:51,375 --> 00:17:53,666 - Той ли го написа? - да 233 00:18:03,833 --> 00:18:04,666 БЛАГОДАРЯ 234 00:18:05,458 --> 00:18:07,333 [тържествени ноти на тръба] 235 00:18:18,875 --> 00:18:20,375 [музиката става динамична] 236 00:18:30,041 --> 00:18:32,041 ["В рая" от Силмарис] 237 00:18:34,166 --> 00:18:35,583 - [човек] Вашият пазач! - Майната му. 238 00:18:38,125 --> 00:18:39,000 [изстрел] 239 00:18:42,000 --> 00:18:43,333 - Вдигаш гарда. - да 240 00:18:43,416 --> 00:18:44,583 давай напред Едно, две. 241 00:18:49,000 --> 00:18:51,791 - Добър е този идиот. - Това е моят Нико! 242 00:18:55,125 --> 00:18:56,583 [Франк крещи] Полиция! 243 00:19:03,750 --> 00:19:05,000 [неясен диалог] 244 00:19:29,833 --> 00:19:31,833 - Нико? - Да, тук съм. 245 00:19:39,041 --> 00:19:40,666 Хайде да сформираме колоната. 246 00:19:48,625 --> 00:19:49,916 млъкни млъкни ! 247 00:19:50,000 --> 00:19:52,041 Вижте целта. Офис в горната част на стълбите. 248 00:20:03,458 --> 00:20:04,916 Попадение в целта. 249 00:20:05,000 --> 00:20:06,208 И отряза. 250 00:20:09,708 --> 00:20:10,541 Задръжте. 251 00:20:11,458 --> 00:20:12,666 Жак? 252 00:20:12,750 --> 00:20:14,958 Аз съм Леонор, аз съм полицай. 253 00:20:15,833 --> 00:20:19,000 Искаше да говориш с жена, Аз съм тук за теб. 254 00:20:19,083 --> 00:20:20,958 [човек] Това е добре. Вдигнете ръцете си. 255 00:20:21,041 --> 00:20:22,166 Вдигнете ръката си. 256 00:20:22,250 --> 00:20:24,958 Лягаш на земята, на ниво мрежа. 257 00:20:25,708 --> 00:20:26,916 Това е добре, Жак. 258 00:20:27,000 --> 00:20:28,875 Почти свърши. Легнете. 259 00:20:29,750 --> 00:20:32,416 [Франк] Трябва да направя това, да се подсигуря. 260 00:20:33,583 --> 00:20:36,041 [жена] Моля! 261 00:20:36,833 --> 00:20:40,041 Бих искал да вдигна тост за Лео, за тези великолепни преговори. 262 00:20:40,125 --> 00:20:42,125 - това е! - Страхотно, Лео! 263 00:20:43,750 --> 00:20:45,958 И аз също бих искал бъдете забелязани 264 00:20:46,041 --> 00:20:48,083 че дори и да не сме много много, 265 00:20:48,166 --> 00:20:50,708 че очевидно, нямаме рамене да... 266 00:20:50,791 --> 00:20:51,708 [мъж] Да! 267 00:20:51,791 --> 00:20:53,708 За щастие имаме сърце, 268 00:20:53,791 --> 00:20:56,958 деликатност и финес да ви помогне да преговаряте. 269 00:20:57,041 --> 00:20:58,291 [подигравателни освирквания] 270 00:20:59,625 --> 00:21:02,166 - На Лео! - На Лео! 271 00:21:02,250 --> 00:21:03,708 [наздраве] 272 00:21:05,583 --> 00:21:06,791 [изстрели] 273 00:21:09,375 --> 00:21:11,625 Той е идиотът който отново изпразни пълнителя. 274 00:21:12,916 --> 00:21:14,458 О, ще е скъпо. 275 00:21:15,791 --> 00:21:16,666 [шепот] Браво. 276 00:21:17,708 --> 00:21:18,583 [шепот] Благодаря ви. 277 00:21:18,666 --> 00:21:20,166 [шум, смесен с музика] 278 00:21:21,833 --> 00:21:23,000 [рязко мълчание] 279 00:21:27,916 --> 00:21:29,333 Какво правим, целувка? 280 00:21:32,833 --> 00:21:35,708 - Хайде, спри. - Не знам, да те хвана ли за ръката? 281 00:21:36,333 --> 00:21:38,416 - Не мога ли да те докосна? - не 282 00:21:38,500 --> 00:21:41,583 [по радиото] Франк за Нико. По стълбите се стига до паркинга. 283 00:21:41,666 --> 00:21:43,666 - Това е за вас, приятели. - Получено. 284 00:21:44,958 --> 00:21:46,541 [фонова музика от паркинга] 285 00:21:57,208 --> 00:21:59,166 - А, това е, идваш. - Млъкни. 286 00:22:07,458 --> 00:22:08,333 Случва се. 287 00:22:10,458 --> 00:22:12,083 [Франк] В чантата ти, нали? 288 00:22:14,250 --> 00:22:15,750 Погледнахте ли в джобовете си? 289 00:22:17,750 --> 00:22:20,166 - Давай, пак си загуби билета. - Добре. 290 00:22:22,041 --> 00:22:23,375 Погледнете в джобовете си. 291 00:22:23,916 --> 00:22:25,041 [човек 1] О, по дяволите! 292 00:22:25,541 --> 00:22:27,500 - Не мърдай! - [човек 1] По дяволите! 293 00:22:27,583 --> 00:22:28,750 [Нико] Дай си ръцете! 294 00:22:29,250 --> 00:22:31,708 - [човек 1] Ти ме нарани! - [човек 2] Спри! 295 00:22:31,791 --> 00:22:33,541 - [човек 1] Спри! - Не мърдай! 296 00:22:33,625 --> 00:22:35,875 [човек 2] Пусни ме! какво искаш 297 00:22:35,958 --> 00:22:38,125 - Не мърдай и ще се оправиш. - [Нико] Млъкни. 298 00:22:38,208 --> 00:22:39,958 [човек 1] Ох, той ме държи здраво! 299 00:22:40,041 --> 00:22:41,958 [man 1] Стажанти, раздвижете се 300 00:22:42,041 --> 00:22:43,750 или ще те уволня преди уикенда. 301 00:22:44,750 --> 00:22:47,041 [човек 2] Нямаме цял ден! 302 00:22:47,125 --> 00:22:48,583 Чакам ли те или не? 303 00:22:48,666 --> 00:22:50,041 [Франк] Назад ли е? 304 00:22:51,208 --> 00:22:52,916 [man 1] Хайде, нещата се вдигат. 305 00:22:55,583 --> 00:22:58,541 Е, момчета? Пропусна ли закуската или нещо подобно? 306 00:22:58,625 --> 00:23:01,041 Хей, Лауга, започваш ти да ги разбиеш, там! 307 00:23:01,125 --> 00:23:03,375 Отидете до лъча, да видим дали си умен. 308 00:23:03,458 --> 00:23:05,583 - Да, мой адютант! - Ела с мен. 309 00:23:06,166 --> 00:23:07,375 Хайде напред! 310 00:23:08,416 --> 00:23:11,166 - До края? - Ще видим дали ще го отвориш пак. 311 00:23:11,250 --> 00:23:12,458 - [човек 3] Хайде! - Добре. 312 00:23:12,541 --> 00:23:13,583 [човек 4] Хайде, Бен! 313 00:23:16,541 --> 00:23:17,833 [човек 5] Хей, Спайдърмен. 314 00:23:17,916 --> 00:23:19,583 [човек 2] Нямаме цял ден! 315 00:23:19,666 --> 00:23:21,375 - Той се справя! - [мъж 6] Хайде! 316 00:23:21,458 --> 00:23:23,083 [човек 7] Вече не ви чуваме! 317 00:23:24,041 --> 00:23:26,458 [човек 8] Карабинерът му се сваля, нали? 318 00:23:26,541 --> 00:23:27,875 [подигравателен смях] 319 00:23:30,541 --> 00:23:33,583 - [man 9] Внимавайте за порива на вятъра! - [смее се] 320 00:23:33,666 --> 00:23:35,666 - Ето, мога ли да отворя? - [смее се] 321 00:23:36,875 --> 00:23:38,916 Той е добър. Искам го с нас. 322 00:23:39,000 --> 00:23:40,083 - Аз също. - [бипкане] 323 00:23:40,166 --> 00:23:42,083 - [man 10] Ние също. - Започваме. 324 00:23:42,166 --> 00:23:44,500 - [човек 1] Долу! - [мъж 11] Да вървим. 325 00:23:49,791 --> 00:23:50,875 [човек 1] На работа. 326 00:23:51,833 --> 00:23:53,208 [man 1] Хайде, върни се. 327 00:23:55,583 --> 00:23:56,541 [фонов шум] 328 00:23:56,625 --> 00:23:58,583 [адютант] Качвай се горе! Свалете си ръкавиците. 329 00:23:58,666 --> 00:23:59,541 хайде 330 00:24:00,416 --> 00:24:01,291 хайде 331 00:24:02,000 --> 00:24:03,250 давай ! 332 00:24:04,666 --> 00:24:05,625 давай ! 333 00:24:05,708 --> 00:24:06,750 Бъдете нащрек. 334 00:24:07,375 --> 00:24:10,291 Пазете се, не обръщайте гръб! Хайде ставай! 335 00:24:13,375 --> 00:24:14,625 Защо си сама? 336 00:24:14,708 --> 00:24:17,125 Нямам черупка. Не мога да намеря моя размер. 337 00:24:17,208 --> 00:24:19,166 Добре, ти си комик. Не мърдай. 338 00:24:19,666 --> 00:24:20,541 Бруно. 339 00:24:20,625 --> 00:24:22,958 Вземи го, вземи го от мен усмивката му, това ме напива. 340 00:24:23,041 --> 00:24:24,250 [Франк] Харесвам го. 341 00:24:24,333 --> 00:24:26,083 - С него? - Да, покажи ни. 342 00:24:26,166 --> 00:24:28,083 -Бруно! Хайде Бруно! - [Ами] Хайде. 343 00:24:29,041 --> 00:24:32,416 - [възклицания] - [човек 2] Ето го! Давай, Бруно, изпрати! 344 00:24:33,000 --> 00:24:34,625 [окуражителни викове] 345 00:24:39,083 --> 00:24:40,416 [човек 3] Давай, Бруно! 346 00:24:42,958 --> 00:24:44,458 - Хайде Бруно! - Хайде, Бен! 347 00:24:44,541 --> 00:24:46,541 [човек 4] Изсушете го, голямото прасе! 348 00:24:48,541 --> 00:24:49,750 давай ! 349 00:24:55,875 --> 00:24:57,958 Хайде, прати, прати! 350 00:24:59,458 --> 00:25:00,291 ставай! 351 00:25:00,375 --> 00:25:01,458 давай ! 352 00:25:03,375 --> 00:25:04,791 [Бен стене] 353 00:25:08,000 --> 00:25:10,291 [мъж 5 възкликва] О, мамка му! 354 00:25:12,291 --> 00:25:13,875 [уор-офицер] Добре, това е. 355 00:25:15,375 --> 00:25:17,166 Това е добре, младежо. 356 00:25:18,250 --> 00:25:19,250 [рязко мълчание] 357 00:25:27,500 --> 00:25:28,750 [напрегната музика] 358 00:25:41,125 --> 00:25:42,208 [музиката спира] 359 00:25:44,000 --> 00:25:45,125 [славна музика] 360 00:25:54,791 --> 00:25:55,791 Добре дошли 361 00:26:00,125 --> 00:26:01,708 Носете го високо и се гордейте с него. 362 00:26:11,541 --> 00:26:12,875 [музиката затихва] 363 00:26:13,583 --> 00:26:15,000 - добре ли си - честито 364 00:26:15,750 --> 00:26:16,750 да ! 365 00:26:16,833 --> 00:26:18,041 Да, давай! 366 00:26:18,666 --> 00:26:20,416 - Къде го слагате? - Стоиш ли тук? 367 00:26:22,375 --> 00:26:24,166 - [смее се] Да! - така. 368 00:26:24,666 --> 00:26:27,541 - Е, добре се уреди? - [жена] Да, късметлии сме. 369 00:26:27,625 --> 00:26:29,458 Малко дребни неща и край. 370 00:26:29,541 --> 00:26:31,541 - [Манон] Колко стаи? - [жена] Три. 371 00:26:32,500 --> 00:26:34,458 Да, не е същото. 372 00:26:39,416 --> 00:26:43,041 ♪ Живея за нея, ден след ден ♪ 373 00:26:43,125 --> 00:26:46,500 ♪ Когато акордите му в мен се стопят ♪ 374 00:26:46,583 --> 00:26:50,000 ♪ Това е моята най-красива любовна история ♪ 375 00:26:50,083 --> 00:26:53,750 ♪ È un pugno che non fa mai male ♪ 376 00:26:53,833 --> 00:26:57,000 ♪ Да живее, lo so mi fa ♪ 377 00:26:57,083 --> 00:26:59,125 ♪ Girare di città in città ♪ 378 00:26:59,208 --> 00:27:01,666 Не е нужно да ми разказваш за това, но... 379 00:27:02,958 --> 00:27:05,166 днес ме натъжи 380 00:27:05,250 --> 00:27:07,500 че един ден, като този, ти си съвсем сам. 381 00:27:07,583 --> 00:27:09,083 [караокето продължава на заден план] 382 00:27:11,458 --> 00:27:13,125 Така че, знаете ли, когато сте... 383 00:27:13,625 --> 00:27:16,291 когато си малък бунтар, че името ти е Бенджамин 384 00:27:16,375 --> 00:27:19,000 и растеш в малко селце в Юра... 385 00:27:19,083 --> 00:27:21,500 не винаги е лесно да се сприятелявам. 386 00:27:23,125 --> 00:27:25,125 Загубих родителите си преди седем години. 387 00:27:25,875 --> 00:27:28,666 Когато ме осиновиха, те вече не бяха много млади, 388 00:27:28,750 --> 00:27:31,666 и когато баща ми си отиде, майка ми го последва след това. 389 00:27:32,416 --> 00:27:33,625 И така. 390 00:27:33,708 --> 00:27:35,833 Официално развалих настроението. 391 00:27:35,916 --> 00:27:37,166 [Бен се смее] 392 00:27:37,250 --> 00:27:39,500 Не искаш ли да знаеш кои са родителите ти? 393 00:27:39,583 --> 00:27:41,000 Те бяха моите родители. 394 00:27:41,083 --> 00:27:44,333 Не бях приоритет на майка ми, защо ще е мое? 395 00:27:45,583 --> 00:27:46,541 Съвсем просто. 396 00:27:47,666 --> 00:27:49,375 - Добре. - Добре. добре ли е 397 00:27:51,208 --> 00:27:52,083 наздраве 398 00:27:52,166 --> 00:27:54,041 [Нико вокализира неловко] 399 00:27:54,125 --> 00:27:56,291 [Нико пее ненастроено] ♪ Vivo per lei ♪ 400 00:27:56,375 --> 00:27:57,875 [смее се] Касапницата! 401 00:27:58,458 --> 00:27:59,500 Спри! 402 00:28:00,750 --> 00:28:03,375 ♪ Да живее ♪ 403 00:28:03,875 --> 00:28:08,416 ♪ Тя сме ти и аз Тя сме ти и аз ♪ 404 00:28:08,500 --> 00:28:14,208 ♪ Io vivo за леи♪ 405 00:28:16,416 --> 00:28:21,041 ♪ Io vivo за леи♪ 406 00:28:22,291 --> 00:28:24,083 [наздраве и подсвирквания] 407 00:28:25,625 --> 00:28:27,625 [шум от смях и възклицания] 408 00:28:36,583 --> 00:28:38,875 [пее "Airport" от The Motors] 409 00:28:54,750 --> 00:28:56,666 Техниките, за които ми каза, 410 00:28:56,750 --> 00:28:58,750 Това наистина трябва да ви помогне с... 411 00:28:58,833 --> 00:29:00,291 Ами, имам предвид, за... 412 00:29:00,875 --> 00:29:03,208 за да идентифицирате вашите събеседници. 413 00:29:04,458 --> 00:29:06,375 Говоря ти за това от час. 414 00:29:07,500 --> 00:29:09,500 Беше, за да ти кажа че разбрах. 415 00:29:10,083 --> 00:29:13,375 - Какво разбра? - Че беше супер интересно. 416 00:29:13,958 --> 00:29:15,083 за... 417 00:29:15,583 --> 00:29:17,875 - За идентифициране... - Много е интересно. 418 00:29:19,333 --> 00:29:22,625 Това ви позволява да знаете доста бързо които имаме пред себе си. 419 00:29:23,416 --> 00:29:24,291 О, да? 420 00:29:24,791 --> 00:29:26,750 Представям си, че след две години... 421 00:29:28,041 --> 00:29:30,916 - Сигурно ме разбирате добре. - За десет минути всичко беше решено. 422 00:29:31,750 --> 00:29:34,125 А, добре? Беше ли толкова недискретно? 423 00:29:34,208 --> 00:29:35,083 Толкова малко. 424 00:29:40,083 --> 00:29:43,000 - Цяла вечер ли ще говорим за работа? - Аз, аз… 425 00:29:43,500 --> 00:29:44,625 Не посмях да ти кажа, 426 00:29:44,708 --> 00:29:47,791 напиваш ме от час с вашите гнили техники. 427 00:29:48,375 --> 00:29:50,708 И минаха две години че искам да се чукам. 428 00:29:54,458 --> 00:29:56,666 О, по дяволите, да, но каква загуба на време. 429 00:29:59,375 --> 00:30:00,500 Това е много, много глупаво. 430 00:30:01,000 --> 00:30:03,375 Но да се чукаме... Ъъъ, заедно? 431 00:30:04,166 --> 00:30:05,416 О, да, по дяволите! 432 00:30:07,666 --> 00:30:09,083 Тогава трябва ли да компенсираме това? 433 00:30:19,708 --> 00:30:22,250 - О, извинявай, по дяволите... - Давай, излизай! 434 00:30:23,041 --> 00:30:24,416 [Франк] О, по дяволите! 435 00:30:25,958 --> 00:30:27,750 - Какво... - Той е болен. 436 00:30:27,833 --> 00:30:30,750 - Този идиот не може да пие алкохол. - Чакай, ти и Лео? 437 00:30:30,833 --> 00:30:32,208 - Но не. - Но не? 438 00:30:32,291 --> 00:30:34,958 - Виж, той е болен. - [смее се] Но не! 439 00:30:35,916 --> 00:30:37,500 [човек 1] Къде е Бен? 440 00:30:37,583 --> 00:30:40,791 [мъж 2] Той е в колата, той повръщаше навсякъде. 441 00:30:41,375 --> 00:30:43,166 [смее се] По-добре да не виждам. 442 00:30:43,250 --> 00:30:44,666 Доста вечер. 443 00:30:44,750 --> 00:30:47,125 [жена] Сладки сънища. О, той е там. 444 00:30:47,625 --> 00:30:49,000 Той е там. 445 00:30:49,083 --> 00:30:51,291 - [човек 3] Кажи сбогом. - [man 4] Здравейте! 446 00:30:51,375 --> 00:30:52,250 [жена] Здравейте! 447 00:30:53,458 --> 00:30:54,833 [човек 6] Целувки, екип. 448 00:30:55,333 --> 00:30:56,833 [Франк] Тя е сигурна, твоето момиче. 449 00:30:56,916 --> 00:30:58,166 Видяхте, нали? 450 00:30:58,666 --> 00:31:01,250 На осем месеца, тя танцува до 6 сутринта. 451 00:31:01,333 --> 00:31:03,166 Там е малко тясно, все едно. 452 00:31:03,250 --> 00:31:04,791 - [Манон се кикоти] - лека нощ 453 00:31:05,708 --> 00:31:06,833 [Франк] Беше добре. 454 00:31:06,916 --> 00:31:08,208 [Манон] Беше перфектно. 455 00:31:08,291 --> 00:31:09,541 [Нико] Добре, лека нощ. 456 00:31:10,666 --> 00:31:11,500 Спете добре. 457 00:31:12,000 --> 00:31:13,541 [Манон млъква] Ти си глупав. 458 00:31:13,625 --> 00:31:15,500 отивам да си лягам уморен съм 459 00:31:15,583 --> 00:31:17,125 разбираш ли аз съм мъртъв 460 00:31:17,208 --> 00:31:18,500 - Хей? - да 461 00:31:18,583 --> 00:31:20,291 - Ще се присъединиш ли към нея? - Не! 462 00:31:20,375 --> 00:31:21,750 - Спрете. - Ще се чукаш. 463 00:31:21,833 --> 00:31:24,291 - Няма да чукам нищо. - [Манон] Спри. 464 00:31:24,375 --> 00:31:27,208 - Нямам търпение да родя, бълнуваш. - [Франк] Хей! 465 00:31:27,291 --> 00:31:29,416 това момиче, Никога не бях говорил с нея. 466 00:31:29,500 --> 00:31:32,166 - [Манон] О, да? - Но когато отделиш време за... 467 00:31:32,250 --> 00:31:34,833 - [кикотене] Спри, не на мен. - Ама не, ама... 468 00:31:34,916 --> 00:31:36,458 - Да, добре. - Говоря сериозно. 469 00:31:36,541 --> 00:31:39,750 Когато отделите време да има истинска дискусия с нея, 470 00:31:39,833 --> 00:31:41,458 Тя е невероятна, това момиче. 471 00:31:41,541 --> 00:31:43,416 - Удивително? - [смее се] Невероятно. 472 00:31:43,500 --> 00:31:45,333 Тя е шик, тя е невероятна. 473 00:31:45,416 --> 00:31:46,666 Тя е шампанска. 474 00:31:46,750 --> 00:31:48,666 - спираща дъха. - Ти ме напи. 475 00:31:48,750 --> 00:31:50,083 - [Манон се смее] - лека нощ 476 00:31:50,166 --> 00:31:52,666 - Лека възстановителна нощ. важно е - да 477 00:31:52,750 --> 00:31:54,500 - [Нико] Лека нощ. - Хайде чао. 478 00:32:01,916 --> 00:32:03,166 [звук от тежки стъпки] 479 00:32:15,791 --> 00:32:17,875 - [Нико] Малкото копеле! - По дяволите… 480 00:32:19,166 --> 00:32:21,458 [хихи се] И така? какво правим къде отиваме 481 00:32:21,541 --> 00:32:24,500 По дяволите, ти си тежък, но си тежък! 482 00:32:24,583 --> 00:32:26,791 - [Нико] Ще отидем ли на разходка? - Ще се разходя. 483 00:32:26,875 --> 00:32:28,666 Трябва да подиша малко чист въздух. 484 00:32:28,750 --> 00:32:31,083 - Остави ме на мира. - [Манон се смее] 485 00:32:31,166 --> 00:32:33,750 за какво ще говориш Управление на кризи? 486 00:32:33,833 --> 00:32:35,666 [смях] Психологическа клетка. 487 00:32:38,250 --> 00:32:39,500 Малкият негодник. 488 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 [нежна музика] 489 00:33:14,958 --> 00:33:16,250 [man 1] Ето го. 490 00:33:16,916 --> 00:33:18,583 - Това сготвено ли е? - да 491 00:33:18,666 --> 00:33:21,458 Така че не ни пука за полковника днес или какво? 492 00:33:21,541 --> 00:33:24,458 - [човек 2] А аз? - [полковник] Има повече уважение. 493 00:33:25,083 --> 00:33:26,916 [мъж 3] Това е великолепно. 494 00:33:27,000 --> 00:33:28,833 [неясен диалог] 495 00:33:31,750 --> 00:33:33,250 [нежната музика продължава] 496 00:33:36,916 --> 00:33:38,916 Това е моят син! О, да! 497 00:33:39,000 --> 00:33:41,916 - [Франк] Хайде, стреляй! - [музиката се усилва] 498 00:33:50,833 --> 00:33:51,791 Давай, скъпа! 499 00:33:52,291 --> 00:33:53,500 Три, две, едно, давай! 500 00:33:53,583 --> 00:33:55,583 [наздраве и аплодисменти] 501 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 да! 502 00:34:06,833 --> 00:34:08,041 Ти си измамник, ти. 503 00:34:08,125 --> 00:34:10,875 - Не можеш ли да го оставиш да спечели? - Той просто изневерява. 504 00:34:10,958 --> 00:34:12,000 Оставих го да спечели. 505 00:34:12,083 --> 00:34:13,541 Той завърши втори. 506 00:34:13,625 --> 00:34:15,208 [Бен] Фалстарт или не? 507 00:34:15,291 --> 00:34:16,583 [Léo] Той не обича да губи. 508 00:34:17,166 --> 00:34:19,000 [Нико] Ние сме шампиони! 509 00:34:19,083 --> 00:34:21,541 Какъвто баща, такъв син. Вие сте измамници. 510 00:34:21,625 --> 00:34:23,541 Ново поколение измамници. 511 00:34:23,625 --> 00:34:25,166 Всички те са съучастници. 512 00:34:25,250 --> 00:34:27,250 не се притеснявай Проверете това за мен. 513 00:34:27,750 --> 00:34:29,041 [музиката затихва] 514 00:34:30,541 --> 00:34:33,208 [Лео] Какво е, всички тези малки колбаси? 515 00:34:33,750 --> 00:34:36,708 - [Бен] Франк, знаеш какво да правиш. - [Лео] Добре ли си? 516 00:34:37,500 --> 00:34:40,666 Не съм се борил през цялото това време да имам дете сега. 517 00:34:40,750 --> 00:34:42,916 - Вземи го в устата си. - [Манон се смее] 518 00:34:43,000 --> 00:34:45,875 харесвам децата, но когато са тези на другите. 519 00:34:50,000 --> 00:34:51,291 Кумче, това ме устройва. 520 00:34:51,375 --> 00:34:54,375 - Добре. - [Бен] Това е глупаво, ще стане хубава. 521 00:34:54,916 --> 00:34:56,166 [Бен] Тлеещ поглед. 522 00:34:56,250 --> 00:34:57,375 И малко бретон. 523 00:34:59,083 --> 00:35:00,250 Малко ресни там. 524 00:35:00,333 --> 00:35:01,666 Кой иска бира? 525 00:35:01,750 --> 00:35:03,208 - [Манон] Аз. - [Нико] Всичко е наред. 526 00:35:03,291 --> 00:35:04,666 Малко ябълков сок. 527 00:35:04,750 --> 00:35:07,666 О, загубил си пачката. Загубихте пачката си. 528 00:35:10,291 --> 00:35:12,541 Напълно глупаво е, вашите разсъждения. 529 00:35:13,541 --> 00:35:15,541 Не можете да казвате тези неща. 530 00:35:15,625 --> 00:35:18,208 какво искаш да ти кажа Добре, глупава съм. 531 00:35:18,958 --> 00:35:21,625 Знаеш какво е да загубиш баща ти на осем години? 532 00:35:22,291 --> 00:35:23,625 И това ли ще бъде вашият живот? 533 00:35:24,458 --> 00:35:27,458 Нищо няма да построиш от страх да не ти се случи нещо? 534 00:35:27,541 --> 00:35:28,708 Тъжно е, нали? 535 00:35:28,791 --> 00:35:31,291 Искаш да свършиш като някои момчета в групата, 536 00:35:31,375 --> 00:35:34,291 които бутат чугун в 23ч. защото нямат никого? 537 00:35:34,375 --> 00:35:37,000 Защо никой? Тя също не иска деца. 538 00:35:37,625 --> 00:35:41,166 Защо ме напиваш? Не всички сме зайци като теб. 539 00:35:41,250 --> 00:35:43,708 С Лъв ще бъдете страхотни родители. 540 00:35:43,791 --> 00:35:45,875 - Но спри! - [Манон се смее] 541 00:35:46,375 --> 00:35:47,708 Не, но е права. 542 00:35:47,791 --> 00:35:49,083 Ще го направиш ли и ти? 543 00:35:49,166 --> 00:35:51,791 Знаеш ли, не можем какво правим без основа. 544 00:35:51,875 --> 00:35:52,791 Невъзможно е. 545 00:35:52,875 --> 00:35:55,375 Не можете да отидете до огъня без семейство у дома, 546 00:35:55,458 --> 00:35:56,791 без да има хладна глава. 547 00:35:56,875 --> 00:35:59,333 Ако не си загрижен, иначе какво ще станеш? 548 00:35:59,416 --> 00:36:02,458 гореща глава, опасност за вас и групата. 549 00:36:04,041 --> 00:36:06,333 Това не те отслабва, прави те по-силен. 550 00:36:06,416 --> 00:36:08,666 Не можете да си представите силата, която ви дава. 551 00:36:08,750 --> 00:36:10,000 На сутринта е тук... 552 00:36:10,083 --> 00:36:12,208 И оставяте децата си? 553 00:36:12,291 --> 00:36:14,500 [Нико] Ще живееш ли със страх? Помага ви. 554 00:36:15,125 --> 00:36:18,250 - Не искам да те напивам, това казвам, това е... - Не ме напиваш. 555 00:36:18,333 --> 00:36:21,333 важно е Без Манон, децата, не бих могъл. 556 00:36:23,375 --> 00:36:25,416 Дори понякога тя да ми ги счупи. 557 00:36:26,208 --> 00:36:27,166 Той е скучен! 558 00:36:27,666 --> 00:36:29,500 - Ти развали всичко. - Ти развали всичко. 559 00:36:29,583 --> 00:36:30,875 - Беше перфектно. - аз се смея. 560 00:36:30,958 --> 00:36:32,041 [Манон] О, ето го. 561 00:36:39,125 --> 00:36:41,583 Добре, давай, Нико. Къде е тази ваканция? 562 00:36:41,666 --> 00:36:44,666 - Не казвам, семейно е. - Просто изпратете местоположението. 563 00:36:44,750 --> 00:36:46,375 - не - Къде е в Тайланд? 564 00:36:46,458 --> 00:36:47,500 няма да ти кажа нищо 565 00:36:48,000 --> 00:36:49,458 Страх го е, че ще се появим. 566 00:36:49,541 --> 00:36:52,166 Не, не ме е страх от това, Искам да съм спокоен. 567 00:36:52,250 --> 00:36:53,750 - [пръстен] - Да, здравей? 568 00:36:53,833 --> 00:36:56,250 Здравей Кажи ми кога се връщаш? 569 00:36:56,333 --> 00:36:59,250 Току-що завършихме едно упражнение, влизаме във Версай. 570 00:36:59,333 --> 00:37:01,458 Ще бъдем там след 5 минути. как си 571 00:37:01,541 --> 00:37:02,500 Да, всичко е наред. 572 00:37:05,041 --> 00:37:08,333 - Но исках да ти кажа, че... - Чакай, имам обаждане за консултация. 573 00:37:08,416 --> 00:37:11,041 Както и да е, идваме. добре? Ще се видим веднага. 574 00:37:12,375 --> 00:37:13,625 - Да, Ерик? - Франк? 575 00:37:13,708 --> 00:37:15,291 На работа съм, в хотела. 576 00:37:15,875 --> 00:37:17,875 Имало е изстрели в спалня. 577 00:37:19,333 --> 00:37:21,000 - Полицията знае? - Не знам. 578 00:37:21,083 --> 00:37:23,166 Просто се случи, Директно ти се обадих. 579 00:37:23,750 --> 00:37:27,166 отивам да се обадя за да видим дали можем да се намесим, но... 580 00:37:27,250 --> 00:37:29,666 Не сме далеч, ще минем. добре ли ? 581 00:37:29,750 --> 00:37:31,750 - Никой не идва. идваме - Добре. 582 00:37:31,833 --> 00:37:32,958 Ще се видим веднага. 583 00:37:33,041 --> 00:37:34,125 Какво е? 584 00:37:34,208 --> 00:37:36,583 Приятел в Трианон. Чуха се изстрели. 585 00:37:37,791 --> 00:37:40,958 Отиваме в Трианон, имаше стрелба. Следвайте ни. 586 00:37:41,041 --> 00:37:43,250 - Ще се видим веднага. - [Бен] Ето ни. 587 00:37:43,750 --> 00:37:45,250 [звук на сирени] 588 00:37:54,333 --> 00:37:55,833 [сирените изчезват] 589 00:38:04,000 --> 00:38:05,916 Генерале, току-що пристигнахме. 590 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Ще започнем да работим след пет минути. 591 00:38:10,125 --> 00:38:11,416 добре Чух. 592 00:38:12,041 --> 00:38:15,208 Просто поставете дискретния порт, Искам да отида да получа малко информация. 593 00:38:16,583 --> 00:38:18,250 Момчета, екипирайте се, 594 00:38:18,333 --> 00:38:20,625 we do not intervene, чакаме подкрепление. 595 00:38:20,708 --> 00:38:21,708 [мъж] Добре приет. 596 00:38:21,791 --> 00:38:22,791 [Franck] I'll be back. 597 00:38:25,041 --> 00:38:25,875 [Eric] Franck. 598 00:38:25,958 --> 00:38:27,791 - How are you ? - как си Благодаря, че дойдохте. 599 00:38:27,875 --> 00:38:30,000 - Къде е директорът ви? - At reception. 600 00:38:33,458 --> 00:38:35,125 [мека мистериозна музика] 601 00:38:39,458 --> 00:38:43,000 - Добър вечер. Аз съм директорът. - Добър вечер. Даваш ли ми точка? 602 00:38:43,083 --> 00:38:46,125 Клиентите чуха стрелба, we called the police, but... 603 00:38:46,208 --> 00:38:47,291 Нико, стълбите. 604 00:38:48,083 --> 00:38:51,458 - [director] Eric called… - [Nico] Gentlemen, please. 605 00:38:51,541 --> 00:38:52,416 [жена крещи] 606 00:38:54,583 --> 00:38:56,208 [музиката става заплашителна] 607 00:38:59,500 --> 00:39:00,625 [човек стене] 608 00:39:02,833 --> 00:39:03,708 [Бен хленчи] 609 00:39:05,208 --> 00:39:06,375 [женски сълзи] 610 00:39:18,166 --> 00:39:19,833 - Ела тук. - [женски сълзи] 611 00:39:21,791 --> 00:39:23,791 [officer 1] We're recovering. 612 00:39:24,791 --> 00:39:27,875 [офицер 2] Спешно! Обадете се на лекар! Двама мъже на земята. 613 00:39:27,958 --> 00:39:30,791 Повтарям, двама мъже на земята! Обадете се на лекар! 614 00:39:35,833 --> 00:39:36,833 по дяволите 615 00:39:37,875 --> 00:39:38,958 [Ben moans in the background] 616 00:39:40,833 --> 00:39:42,791 [задъхвайки се] Дишай. 617 00:39:43,666 --> 00:39:45,500 Нико. Нико! 618 00:39:46,166 --> 00:39:48,291 хайде Дишай, Нико. 619 00:39:49,083 --> 00:39:49,958 Дишайте. 620 00:39:50,041 --> 00:39:51,791 [музиката става драматична] 621 00:39:52,791 --> 00:39:53,791 [Франк ахва] 622 00:39:56,250 --> 00:39:57,208 [Франк] Дръж се. 623 00:39:59,708 --> 00:40:00,750 Нико! 624 00:40:06,416 --> 00:40:07,500 [Франк] По дяволите. 625 00:40:12,125 --> 00:40:13,250 [шепот] По дяволите. 626 00:40:13,875 --> 00:40:14,958 по дяволите 627 00:40:16,458 --> 00:40:17,666 По дяволите, Нико. 628 00:40:19,291 --> 00:40:21,041 [драматичната музика продължава] 629 00:40:29,000 --> 00:40:32,458 Съжалявам, че ви безпокоя с това, но имам нужда от пистолета и якето ти. 630 00:40:49,333 --> 00:40:50,208 БЛАГОДАРЯ 631 00:40:54,333 --> 00:40:55,708 Хайде да тръгваме. 632 00:40:55,791 --> 00:40:57,041 [музиката затихва] 633 00:41:01,958 --> 00:41:03,041 как си 634 00:41:04,541 --> 00:41:05,458 как си 635 00:41:09,625 --> 00:41:11,666 Колко време Колко дълго беше полицейското задържане? 636 00:41:12,208 --> 00:41:13,083 24 часа. 637 00:41:15,708 --> 00:41:18,291 - Казах ти да не се намесваш. - Не сме го направили. 638 00:41:18,791 --> 00:41:21,166 Получавах информация, пристигнаха две момчета. 639 00:41:21,250 --> 00:41:22,916 Не трябваше да влизаш там. 640 00:41:23,000 --> 00:41:25,666 без теб там, щяха да излязат без инциденти. 641 00:41:25,750 --> 00:41:27,583 Моята мисия ли е да ги игнорирам? 642 00:41:27,666 --> 00:41:30,041 Не. Вашата мисия е да ми се подчинявате. 643 00:41:30,708 --> 00:41:31,958 Искаше да отидеш сам. 644 00:41:32,041 --> 00:41:33,750 В резултат на това сме в беда. 645 00:41:34,250 --> 00:41:37,000 Доведохте двама мъже, под ваша отговорност, 646 00:41:37,083 --> 00:41:40,708 на чувствително място, без защита. Това е напълно безотговорно. 647 00:41:40,791 --> 00:41:42,583 Не знаех, че идват. 648 00:41:42,666 --> 00:41:45,083 Минаха десет години Нека ви научим да планирате всичко! 649 00:41:46,958 --> 00:41:48,625 [полковникът чука по масата] 650 00:41:53,041 --> 00:41:55,333 Знам докладите което имахте с Нико. 651 00:41:56,791 --> 00:41:58,666 Това е огромна загуба за всички. 652 00:42:01,250 --> 00:42:04,458 Никога не съм си представял един ден трябва да направя такова нещо. 653 00:42:04,958 --> 00:42:06,291 Но нямам избор. 654 00:42:08,166 --> 00:42:10,875 Трябва да те помоля да напуснеш групата. 655 00:42:13,833 --> 00:42:15,208 Ти предаде доверието ми. 656 00:42:17,625 --> 00:42:21,083 И знаете колко много е доверието самият цимент на нашето единство. 657 00:42:24,416 --> 00:42:27,000 Що се отнася до Бен, той няма нищо общо с това. 658 00:42:28,041 --> 00:42:30,041 И поемам пълна отговорност за това. 659 00:42:31,041 --> 00:42:33,500 Никога не е имало въпрос да изпрати Бенджамин. 660 00:42:33,583 --> 00:42:34,833 [трагична музика] 661 00:44:05,625 --> 00:44:06,875 [Манон ридае] 662 00:44:13,375 --> 00:44:14,416 [Манон въздиша] 663 00:44:18,333 --> 00:44:20,166 - [Манон подсмърча] - [Франк въздиша] 664 00:44:22,458 --> 00:44:23,958 [шепне] Прости ми. 665 00:44:25,083 --> 00:44:26,250 Всичко е по моя вина. 666 00:44:31,333 --> 00:44:32,541 [Франк ридае] 667 00:44:58,791 --> 00:45:02,333 - [дете 1] Махай се! - [дете 2] Мамо, ела да ми помогнеш! 668 00:45:02,416 --> 00:45:03,958 [дете 1] Той ме дразни! 669 00:45:04,041 --> 00:45:06,833 Той идва в стаята ми, Искам да съм сама! 670 00:45:07,916 --> 00:45:11,000 - [дете 1] Искам да съм сама! - [дете 2] Искам татко! 671 00:45:19,458 --> 00:45:20,416 искаш ли помощ 672 00:45:23,291 --> 00:45:25,750 - [дете 2 скимти] - [хлипане] Да. 673 00:45:27,041 --> 00:45:28,083 [Манон сълзи] 674 00:45:30,666 --> 00:45:32,875 отивам на разходка трябва да изляза 675 00:45:48,375 --> 00:45:49,708 О, по дяволите! 676 00:45:59,166 --> 00:46:00,708 [трагичната музика продължава] 677 00:46:01,208 --> 00:46:03,208 [Манон] Ти беше страхотен баща. 678 00:46:03,833 --> 00:46:04,958 Прекрасен съпруг. 679 00:46:06,708 --> 00:46:08,875 Тръгна си твърде бързо, твърде рано. 680 00:46:08,958 --> 00:46:10,708 Но ти си тръгна като герой. 681 00:46:12,666 --> 00:46:16,666 Вашата храброст, вашата лоялност, вашата доброта 682 00:46:17,166 --> 00:46:19,583 са това, което бихте искали които пазим от вас. 683 00:46:20,166 --> 00:46:21,958 Не би искал да бъдеш съжаляван. 684 00:46:23,083 --> 00:46:24,041 така че за теб, 685 00:46:24,916 --> 00:46:27,166 ще намерим сили да продължи напред. 686 00:46:28,416 --> 00:46:30,708 Запазване само на най-доброто от това, което си бил. 687 00:46:45,333 --> 00:46:48,625 Когато искаш да говориш с мен, казваш на мама и тя ми се обажда. 688 00:46:48,708 --> 00:46:50,708 - И си говорим. добре ли ? - Добре. 689 00:46:51,250 --> 00:46:52,125 хайде 690 00:46:52,625 --> 00:46:53,875 [музиката затихва] 691 00:46:55,666 --> 00:46:56,916 [неразбираем диалог] 692 00:46:59,833 --> 00:47:02,125 аз не разбирам Винаги е било твоя мечта, нали? 693 00:47:02,208 --> 00:47:04,041 Никога не сте говорили за оставка. 694 00:47:05,458 --> 00:47:07,916 - Няма нищо общо с теб. - Тогава с какво? 695 00:47:10,500 --> 00:47:11,375 С нас. 696 00:47:23,375 --> 00:47:24,666 Какво имаш предвид нас? 697 00:47:25,708 --> 00:47:26,708 [Лео въздъхва] 698 00:47:29,458 --> 00:47:30,291 нас. 699 00:47:32,958 --> 00:47:34,541 Животът ни, и на двама ни. 700 00:47:34,625 --> 00:47:36,833 Нещата, които ще можем да изградим. 701 00:47:36,916 --> 00:47:38,166 Може би е знак. 702 00:47:38,250 --> 00:47:40,583 Какъв знак? Не искам да строя нищо. 703 00:47:41,291 --> 00:47:43,375 Искаш да приемем скапана работа 704 00:47:43,458 --> 00:47:45,208 да живееш скапан малък живот 705 00:47:45,291 --> 00:47:46,375 в павилион? 706 00:47:46,458 --> 00:47:48,791 Че ще приключим с плащането, когато умрем? 707 00:47:48,875 --> 00:47:50,375 Това не беше нашият живот. 708 00:47:53,291 --> 00:47:54,958 Не беше това. съжалявам 709 00:47:59,666 --> 00:48:00,666 [вратата се затваря] 710 00:48:00,750 --> 00:48:02,083 Вече е около 20:00 711 00:48:02,166 --> 00:48:04,250 че единицата GIGN е пристигнала на място 712 00:48:04,333 --> 00:48:07,583 и пресече в залата лица, които се готвеха да напуснат. 713 00:48:07,666 --> 00:48:11,041 Тази размяна на огън приключи от смъртта на двамата разбойници 714 00:48:11,125 --> 00:48:14,541 и от един от членовете на GIGN който щеше да се намеси. 715 00:48:14,625 --> 00:48:17,750 Това крадци ли са, известен на полицията, 716 00:48:17,833 --> 00:48:19,583 са били хванати в кражбата им? 717 00:48:19,666 --> 00:48:21,041 Все още чакаме... 718 00:48:26,250 --> 00:48:27,291 Виждате ли лудостта? 719 00:48:27,791 --> 00:48:29,791 Накара ли ни да повярваме на крадците? 720 00:48:30,375 --> 00:48:32,375 Крадци стрелят така? 721 00:48:32,458 --> 00:48:34,041 Тяхната история е странна. 722 00:48:36,541 --> 00:48:37,416 [Бен въздиша] 723 00:48:39,041 --> 00:48:40,750 Какво казаха за коляното ти? 724 00:48:40,833 --> 00:48:42,875 - Смърди. - Какво, смърди ли? 725 00:48:44,833 --> 00:48:45,958 Няма да остана. 726 00:48:46,458 --> 00:48:47,375 Но ти се шегуваш. 727 00:48:47,458 --> 00:48:50,583 Като се има предвид лицето на MRI, Ще имам последствия за цял живот и... 728 00:48:50,666 --> 00:48:52,250 Повече няма да мога да го насилвам. 729 00:48:52,833 --> 00:48:54,916 Предложиха ми административна длъжност, 730 00:48:55,416 --> 00:48:57,583 но ако е за оформяне на документи... 731 00:48:57,666 --> 00:48:58,791 Предпочитам да си тръгна. 732 00:49:02,208 --> 00:49:04,041 - съжалявам това е... - Франк. 733 00:49:04,125 --> 00:49:05,958 Нека се споразумеем за нещо. 734 00:49:07,000 --> 00:49:09,375 спри да говориш на вашата отговорност в това. 735 00:49:10,583 --> 00:49:12,958 Ако мислех, че правим нещо глупаво, 736 00:49:13,041 --> 00:49:14,166 Щях да ти кажа. 737 00:49:14,958 --> 00:49:16,958 Изпълнихме задълженията си и точка. 738 00:49:19,000 --> 00:49:20,250 [меланхолична музика] 739 00:49:26,666 --> 00:49:28,416 [тържествени ноти на тръба] 740 00:49:42,416 --> 00:49:43,875 [музиката затихва] 741 00:49:44,458 --> 00:49:45,291 По този начин. 742 00:49:52,583 --> 00:49:54,166 - БЛАГОДАРЯ. - БЛАГОДАРЯ. 743 00:50:07,375 --> 00:50:08,291 бременна съм 744 00:50:31,541 --> 00:50:32,416 но аз… 745 00:50:37,375 --> 00:50:38,875 Мислех, че не искаш. 746 00:50:40,500 --> 00:50:42,083 да И аз вярвах. 747 00:50:47,500 --> 00:50:48,458 [шепот] Но… 748 00:50:48,958 --> 00:50:50,333 Искам това дете. 749 00:51:01,333 --> 00:51:02,333 [Франк въздиша] 750 00:51:19,583 --> 00:51:20,916 Извинете ме за две минути. 751 00:51:24,500 --> 00:51:25,750 [меланхолична музика] 752 00:51:41,250 --> 00:51:43,625 Така че, наистина, няма асансьор, 753 00:51:43,708 --> 00:51:46,541 но ти имаш предимство да бъде на последния етаж 754 00:51:46,625 --> 00:51:48,333 и имат страхотна светлина. 755 00:51:51,333 --> 00:51:52,708 какво мислиш 756 00:51:55,541 --> 00:51:57,000 Мисля, че е добре. 757 00:52:07,125 --> 00:52:09,083 [тържествени ноти на тръба] 758 00:52:32,000 --> 00:52:33,750 [ритмична мистериозна музика] 759 00:52:50,041 --> 00:52:52,541 Значката и резултатите от анализа. 760 00:52:52,625 --> 00:52:53,458 много ти благодаря 761 00:52:53,541 --> 00:52:55,958 Няма за какво, но избягвайте да кажеш, че си направил това тук. 762 00:52:56,458 --> 00:52:57,583 Това е гнездо на грижи. 763 00:52:59,291 --> 00:53:01,416 окей БЛАГОДАРЯ 764 00:53:04,291 --> 00:53:07,166 Салим Лакдауи. Бивш член на специалните части. 765 00:53:08,000 --> 00:53:09,833 Той работи за DGSI. 766 00:53:10,583 --> 00:53:12,875 Ходи от министерство на министерство предоставят услуга. 767 00:53:12,958 --> 00:53:16,125 Двата вида спирки сигурно не са били туристи. 768 00:53:17,166 --> 00:53:18,333 По дяволите, тежък е. 769 00:53:18,916 --> 00:53:19,916 Има шансове. 770 00:53:20,875 --> 00:53:22,958 Ако искате съвет, не се намесвайте. 771 00:53:27,625 --> 00:53:29,625 [музиката става меланхолична] 772 00:53:55,375 --> 00:53:56,750 [звънец на вратата] 773 00:53:57,458 --> 00:53:58,708 [музиката затихва] 774 00:54:03,458 --> 00:54:04,375 [шепот] Готови ли сте? 775 00:54:06,875 --> 00:54:08,958 Затвори си очите плътно, Лулу. 776 00:54:15,125 --> 00:54:17,416 Изненада! 777 00:54:17,500 --> 00:54:19,333 - Честит рожден ден. - БЛАГОДАРЯ. 778 00:54:19,416 --> 00:54:20,791 [аплодисменти] 779 00:54:20,875 --> 00:54:23,208 - Честит рожден ден. - Честит рожден ден, моя котка. 780 00:54:23,708 --> 00:54:25,333 - [Франк] Добре ли си? - [Манон] Да. 781 00:54:29,583 --> 00:54:30,833 красива си 782 00:54:34,208 --> 00:54:35,666 [неясен диалог] 783 00:54:35,750 --> 00:54:38,166 [Манон на заден план] Франк и Лео ми помогнаха. 784 00:54:38,250 --> 00:54:39,291 Go ahead, my cat. 785 00:54:39,916 --> 00:54:41,333 давай напред да По-силен. 786 00:54:41,416 --> 00:54:42,500 Come on, louder. 787 00:54:43,291 --> 00:54:44,708 [Frank] Go ahead. Demolish it. 788 00:54:45,250 --> 00:54:46,208 [Франк] Ето го! 789 00:54:46,791 --> 00:54:47,833 Well done ! 790 00:54:49,583 --> 00:54:51,708 - [child] Mine! - [Franck] Only for me! 791 00:54:55,041 --> 00:54:56,750 [woman] Yours! 792 00:54:56,833 --> 00:54:58,791 Left foot on the yellow. 793 00:54:58,875 --> 00:55:00,583 Кой има жълтия? 794 00:55:01,166 --> 00:55:03,125 Дясна ръка на червено. 795 00:55:06,083 --> 00:55:08,291 - He seems happy, right? - He is delighted. 796 00:55:13,791 --> 00:55:15,625 - как си - Хм. как си 797 00:55:17,916 --> 00:55:18,916 It depends on the days. 798 00:55:21,083 --> 00:55:23,250 С Антоан е сложно. 799 00:55:25,041 --> 00:55:26,750 Лусиен, той често плаче, но... 800 00:55:27,458 --> 00:55:28,833 Антоан, той ме тревожи. 801 00:55:29,791 --> 00:55:31,291 Не говори, не изразява нищо. 802 00:55:33,125 --> 00:55:35,708 He is angry, но той не иска да ми каже нищо. 803 00:55:38,083 --> 00:55:39,750 Не искаше да дойде днес. 804 00:55:40,333 --> 00:55:41,208 за какво? 805 00:55:45,041 --> 00:55:46,500 Той не искаше да те види. 806 00:55:46,583 --> 00:55:47,833 [носталгична музика] 807 00:55:54,125 --> 00:55:54,958 Вие сте там. 808 00:55:56,625 --> 00:55:58,000 търсих те 809 00:56:02,291 --> 00:56:03,458 - как си - Хм. 810 00:56:07,083 --> 00:56:07,916 Антъни. 811 00:56:10,041 --> 00:56:13,125 Исках да ти кажа нещо. Минаха няколко месеца от... 812 00:56:14,166 --> 00:56:16,750 искам да говоря с теб но не знаех как да го направя... 813 00:56:17,416 --> 00:56:18,625 И когато... 814 00:56:21,000 --> 00:56:22,250 Знам, че си ми ядосан. 815 00:56:25,000 --> 00:56:26,500 Имаш право да ми се сърдиш. 816 00:56:28,083 --> 00:56:29,583 И аз се обвинявам. 817 00:56:33,875 --> 00:56:36,416 Ако не бях решил да вляза в този хотел... 818 00:56:38,375 --> 00:56:40,166 Може би никога нямаше да се случи. 819 00:56:43,833 --> 00:56:46,333 Но исках да знаеш, че това ме разяжда. 820 00:56:49,458 --> 00:56:50,791 Мисля за това всеки ден. 821 00:56:51,875 --> 00:56:52,750 Всяка вечер. 822 00:56:52,833 --> 00:56:54,166 Но не ми пука. 823 00:56:55,791 --> 00:56:56,916 Не ми пука за теб. 824 00:56:59,875 --> 00:57:02,166 Съжалявам, не е какво исках да ти кажа. 825 00:57:03,750 --> 00:57:05,291 Иска ми се да можех да ти помогна. 826 00:57:06,291 --> 00:57:08,000 Не ми пука за вашата помощ. 827 00:57:13,166 --> 00:57:15,500 Ще знаеш неща за смъртта на татко. 828 00:57:15,583 --> 00:57:16,416 вярно ли е 829 00:57:20,541 --> 00:57:22,791 Чух мама говорете за това с някого. 830 00:57:24,291 --> 00:57:25,833 Казвате, че искате ремонт? 831 00:57:25,916 --> 00:57:28,625 Започнете, като отворите устата си и кажи каквото знаеш. 832 00:57:37,000 --> 00:57:38,375 [музиката затихва] 833 00:57:38,458 --> 00:57:39,750 [дъждовни пръски] 834 00:57:42,375 --> 00:57:44,250 - здравей - добро утро 835 00:57:44,333 --> 00:57:46,500 Съжалявам, малко се изгубих. 836 00:57:46,583 --> 00:57:49,500 - Не познавам района. - Исках да съм тиха. 837 00:57:50,000 --> 00:57:52,250 Там не мисля, че ще ни безпокоят. 838 00:57:52,333 --> 00:57:53,250 аз те слушам 839 00:57:53,750 --> 00:57:56,958 Имаш ли нещо против да ми покажеш? Не записваш ли там? 840 00:57:57,041 --> 00:57:58,166 Не, и го изключвам. 841 00:58:00,083 --> 00:58:01,125 - БЛАГОДАРЯ. - така. 842 00:58:01,708 --> 00:58:02,583 аз те слушам 843 00:58:04,375 --> 00:58:06,791 Исках да направя първи контакт. 844 00:58:09,458 --> 00:58:12,333 Да знаеш поетите рискове за мен, 845 00:58:12,416 --> 00:58:13,500 за тези около мен. 846 00:58:14,375 --> 00:58:16,833 Ако ви разкрия важни неща. 847 00:58:17,625 --> 00:58:20,375 Исках да знам ако можете да ми гарантирате 848 00:58:20,458 --> 00:58:22,250 че името ми никога няма да бъде споменато. 849 00:58:22,875 --> 00:58:25,875 Ами ако имаш контрол във връзка с вашето писане. 850 00:58:25,958 --> 00:58:29,041 Никой журналист не е длъжен да съобщи своите източници. 851 00:58:29,125 --> 00:58:31,625 - Но той може да го направи. - Но ние няма да го направим. 852 00:58:33,166 --> 00:58:36,750 Ти ми каза за двореца Трианон. Каква връзка имате с това? 853 00:58:39,541 --> 00:58:42,250 аз бях там Бях част на интервенционната група. 854 00:58:43,041 --> 00:58:43,875 вън ? 855 00:58:45,375 --> 00:58:46,208 Не, вътре. 856 00:58:46,708 --> 00:58:48,000 [енигматична музика] 857 00:58:49,416 --> 00:58:50,791 Г-жо министър. 858 00:58:50,875 --> 00:58:53,416 Представям ви г-н Льофевр, на DGSI. 859 00:58:53,500 --> 00:58:55,583 - Госпожо министър. - Заповядайте. 860 00:59:00,458 --> 00:59:01,541 аз те слушам 861 00:59:01,625 --> 00:59:04,250 Ще ти върна въпроса, Г-жо министър. 862 00:59:06,166 --> 00:59:09,708 Преди седем месеца, Полковник Джон Бренан, бивш военноморски тюлени, 863 00:59:09,791 --> 00:59:12,750 член на ЦРУ, пристигна във Франция с бодигарда си 864 00:59:12,833 --> 00:59:15,250 да преговаряме оръжие с Австралия. 865 00:59:22,000 --> 00:59:24,708 Денят на срещата, по инициатива на DGSI, 866 00:59:24,791 --> 00:59:27,583 и под команда от г-н Льофевр, присъстващ тук, 867 00:59:28,208 --> 00:59:30,208 двама мъже, работещи за DGSI 868 00:59:30,291 --> 00:59:32,791 се очаква да се възстановят елементи от папката. 869 00:59:33,666 --> 00:59:37,083 Но както знаете, Не мина по план. 870 00:59:38,291 --> 00:59:40,458 [на английски] Моят телефон. Връщаме се обратно. 871 00:59:40,541 --> 00:59:41,666 ядосвай се. 872 00:59:47,750 --> 00:59:49,416 [музиката става заплашителна] 873 00:59:57,250 --> 00:59:58,666 [вратата се отваря бавно] 874 01:00:08,708 --> 01:00:10,416 [енигматичната музика се възобновява] 875 01:00:17,083 --> 01:00:20,583 И тогава имаше тази злощастна намеса на GIGN, 876 01:00:20,666 --> 01:00:23,250 който ни принуди да се скрием самоличността на жертвите. 877 01:00:24,958 --> 01:00:27,041 Всичко се върна към нормалното, но... 878 01:00:28,041 --> 01:00:30,458 просто научихме нова ситуация 879 01:00:30,541 --> 01:00:32,541 което може да се окаже компрометиращо. 880 01:00:33,750 --> 01:00:36,291 Научихме се от журналист под прикритие, 881 01:00:36,375 --> 01:00:39,125 че Франк Лазарев, бивш член на GIGN 882 01:00:39,208 --> 01:00:41,000 който застреля един от нашите хора, 883 01:00:41,666 --> 01:00:44,375 се свърза с журналист и твърди, че има доказателства 884 01:00:44,458 --> 01:00:46,041 върху самоличността на нашите мъже. 885 01:00:46,125 --> 01:00:47,000 Какви доказателства? 886 01:00:47,083 --> 01:00:48,875 Кръв по значката му. 887 01:00:50,000 --> 01:00:52,625 ДНК, това е неопровержимо. 888 01:00:56,000 --> 01:00:59,666 Ако ЦРУ разбере, би било дипломатическа катастрофа. 889 01:00:59,750 --> 01:01:03,291 Не можем да си позволим нека тази история бъде разкрита. 890 01:01:05,250 --> 01:01:06,291 Знаеш какво да правиш. 891 01:01:06,958 --> 01:01:09,541 прави както искаш но съберете доказателствата. 892 01:01:10,166 --> 01:01:12,041 И след като се възстанови, 893 01:01:12,708 --> 01:01:13,791 какво правим с него? 894 01:01:15,541 --> 01:01:16,708 [заплашителни бележки] 895 01:01:18,125 --> 01:01:19,875 [енигматичната музика продължава] 896 01:01:23,333 --> 01:01:24,583 [дете] Ще отидем ли на кино? 897 01:01:25,125 --> 01:01:26,125 искаш ли да отидем там 898 01:01:26,791 --> 01:01:27,708 да 899 01:01:29,791 --> 01:01:31,250 Ще отидем там, ако искаш. 900 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 Ще отидем там. 901 01:01:36,000 --> 01:01:37,750 [музиката става заплашителна] 902 01:01:55,875 --> 01:01:57,083 [Франк крещи] Лео! 903 01:01:57,166 --> 01:01:58,041 [Франк стене] 904 01:01:58,125 --> 01:01:59,333 [крещи] Лео! 905 01:02:00,833 --> 01:02:02,333 [пронизителен метален звън] 906 01:02:02,416 --> 01:02:03,916 [плъзгаща се врата се затръшва] 907 01:02:05,208 --> 01:02:07,208 [престъпник] Добре ли си? Спахте ли добре? 908 01:02:08,125 --> 01:02:11,166 Помните ли историята какво ти казах? Виж. 909 01:02:16,125 --> 01:02:19,166 Имате четири часа, това е, да ми донесе герба. 910 01:02:19,250 --> 01:02:21,125 Ако в 14 часа, Нямам това, което искам, 911 01:02:21,625 --> 01:02:25,041 Набих куршум в главата му и го заравяме с вар. 912 01:02:25,125 --> 01:02:27,125 Не я докосваш. чуваш ли 913 01:02:28,000 --> 01:02:29,666 - Ще го донеса, добре е. - Добре. 914 01:02:29,750 --> 01:02:31,208 Ще ви дадем мобилен телефон, 915 01:02:31,291 --> 01:02:33,625 ще имате указанията за да ни намерите. 916 01:02:34,291 --> 01:02:35,541 Ах! Малък детайл, 917 01:02:35,625 --> 01:02:38,708 няма намерение да ходи в полицията. Ти си търсен сега. 918 01:02:38,791 --> 01:02:42,208 Станислас Букерт е открит с три куршума в тялото. 919 01:02:42,291 --> 01:02:44,666 Оръжието е намерено с вашите пръстови отпечатъци. 920 01:02:44,750 --> 01:02:47,375 Видяхме те да го преследваш в rue du Sacré-Cœur. 921 01:02:47,458 --> 01:02:48,458 И очевидно, 922 01:02:48,541 --> 01:02:52,750 напуснахте работното си място по странен и прибързан начин. 923 01:02:54,583 --> 01:02:56,041 Разбрахме ли се? 924 01:03:06,833 --> 01:03:08,083 [скърцане на гуми] 925 01:03:11,541 --> 01:03:12,875 [трескава музика] 926 01:03:14,333 --> 01:03:15,833 [скърцане на гуми в далечината] 927 01:03:47,750 --> 01:03:48,875 [минувач възкликва] 928 01:03:57,666 --> 01:03:58,916 [музиката затихва] 929 01:04:01,791 --> 01:04:03,083 [музиката се възобновява] 930 01:04:41,750 --> 01:04:43,583 [глас на полицай по радиото] 931 01:04:48,416 --> 01:04:50,083 [звук на сирени] 932 01:04:57,583 --> 01:04:58,916 [музиката затихва] 933 01:05:00,166 --> 01:05:01,666 [сирените изчезват] 934 01:05:20,291 --> 01:05:22,333 [глас на полицай по радиото] 935 01:05:31,000 --> 01:05:32,708 [човек 1] Забравих куфарчето. 936 01:05:32,791 --> 01:05:35,458 - [човек 2] Къде? - [мъж 1] В банята. 937 01:05:41,958 --> 01:05:42,875 Хей момчета! 938 01:05:42,958 --> 01:05:44,208 [трескава музика] 939 01:05:47,375 --> 01:05:49,916 [човек 2] Заподозреният се вижда, той отива по покривите! 940 01:05:51,625 --> 01:05:52,875 Минете от другата страна. 941 01:05:52,958 --> 01:05:54,458 [звук на сирени] 942 01:05:58,458 --> 01:05:59,583 [човек 3] Спри! 943 01:06:11,791 --> 01:06:13,041 [човек 4] Не мърдайте! 944 01:06:18,833 --> 01:06:20,166 [човек 2] Той идва. 945 01:06:26,083 --> 01:06:27,333 [човек 5] Не мърдайте! 946 01:06:28,125 --> 01:06:29,541 [човек 6] Легнете! 947 01:06:29,625 --> 01:06:30,666 На земята! 948 01:06:31,208 --> 01:06:32,041 Не мърдай! 949 01:06:33,708 --> 01:06:35,125 [човек 6] Спри! 950 01:06:36,791 --> 01:06:38,583 [човек 4] Той пада, ние падаме! 951 01:06:38,666 --> 01:06:40,666 Хайде, да слизаме! 952 01:06:41,208 --> 01:06:43,375 По-ниско! По-ниско! 953 01:06:44,125 --> 01:06:45,500 [човек 3] Вече не го виждам! 954 01:07:11,125 --> 01:07:12,875 [музиката става драматична] 955 01:07:14,041 --> 01:07:15,000 [Ами] Хайде! 956 01:07:16,083 --> 01:07:17,375 Ти си по-малко умен! 957 01:07:17,458 --> 01:07:19,166 Вдигнете гарда, бъдете сериозни. 958 01:07:19,250 --> 01:07:20,750 - Давай напред. добре е - Добре? 959 01:07:20,833 --> 01:07:22,041 [музиката затихва] 960 01:07:23,500 --> 01:07:24,666 - Мехди? - Да? 961 01:07:24,750 --> 01:07:26,875 - За две минути ли ги взимаш? - Това работи. 962 01:07:26,958 --> 01:07:28,416 Идвам, момчета. 963 01:07:30,791 --> 01:07:33,083 Какво правим без ключ? и с ченгетата на дупето? 964 01:07:33,166 --> 01:07:34,000 аз не знам 965 01:07:34,083 --> 01:07:35,958 Трябва да спестя време. 966 01:07:36,041 --> 01:07:37,625 И нека отида да взема Лео. 967 01:07:39,750 --> 01:07:42,291 разбирам че не искате да участвате в това. 968 01:07:45,750 --> 01:07:48,375 Кажи им, че идваш и имате каквото е необходимо. 969 01:07:48,458 --> 01:07:50,708 [Мехди на заден план] Хайде. Малко по-силно. 970 01:07:56,000 --> 01:07:57,500 [мека мистериозна музика] 971 01:08:01,041 --> 01:08:02,625 Пратиха ми GPS точка. 972 01:08:02,708 --> 01:08:05,125 В гората Рамбуйе. Имаме по-малко от час и половина. 973 01:08:09,958 --> 01:08:12,541 - добре ли си - Да, който и да е, не ни интересува. 974 01:08:24,875 --> 01:08:26,500 - Задръж. - БЛАГОДАРЯ. 975 01:08:39,750 --> 01:08:41,333 [музиката става забързана] 976 01:09:22,500 --> 01:09:23,750 [музиката затихва] 977 01:09:35,916 --> 01:09:37,250 [приближава кола] 978 01:10:31,666 --> 01:10:32,791 Моят телефон. 979 01:10:40,166 --> 01:10:41,250 Значката. 980 01:10:42,000 --> 01:10:43,416 Искам да видя жена си. 981 01:10:45,208 --> 01:10:46,208 [на фламандски] Хайде! 982 01:10:49,000 --> 01:10:50,333 [зловеща музика] 983 01:11:04,250 --> 01:11:06,083 ти добре ли си 984 01:11:11,083 --> 01:11:12,333 Под седлото на мотоциклета. 985 01:11:17,291 --> 01:11:18,875 [на фламандски] Проверете седлото. 986 01:11:20,500 --> 01:11:21,333 Ще бъде наред. 987 01:11:45,666 --> 01:11:47,041 [на фламандски] Нека приключим с това. 988 01:11:55,250 --> 01:11:57,791 [на френски] Да оставим съобщение към вашите контакти 989 01:11:57,875 --> 01:11:59,833 така че да разберат вашия жест. 990 01:12:00,958 --> 01:12:02,583 „Не искам този живот. 991 01:12:03,291 --> 01:12:04,833 „Не искам това дете. 992 01:12:07,791 --> 01:12:08,916 „Прости ми. 993 01:12:09,750 --> 01:12:10,583 — Франк. 994 01:12:19,416 --> 01:12:22,416 Телефонен терминал на Лазарев в гората Рамбуйе. 995 01:12:23,916 --> 01:12:24,916 Добре, ще го предам. 996 01:12:26,750 --> 01:12:28,583 [зловещата музика продължава] 997 01:12:43,041 --> 01:12:44,166 [Франк] Чакай. 998 01:12:45,041 --> 01:12:46,250 [на фламандски] Какво? 999 01:12:46,333 --> 01:12:47,208 [стъпки] 1000 01:12:49,791 --> 01:12:50,750 [на фламандски] Давай. 1001 01:13:17,583 --> 01:13:18,916 [на фламандски] Какво беше това? 1002 01:13:35,166 --> 01:13:36,041 ти добре ли си 1003 01:13:43,166 --> 01:13:44,541 [музиката затихва] 1004 01:13:44,625 --> 01:13:45,833 [престъпник] Готово е. 1005 01:13:46,333 --> 01:13:48,041 Хм. Добре. 1006 01:13:49,291 --> 01:13:50,333 получено. да 1007 01:13:50,833 --> 01:13:51,708 [изстрел] 1008 01:13:52,666 --> 01:13:53,833 ще ти напомня. 1009 01:13:53,916 --> 01:13:55,125 [трескава музика] 1010 01:13:57,208 --> 01:13:58,333 [на фламандски] Какво беше това? 1011 01:13:59,916 --> 01:14:01,000 Какво беше това? 1012 01:14:02,041 --> 01:14:04,000 Кой е стрелял този трети изстрел? 1013 01:14:06,333 --> 01:14:07,416 Иди виж! 1014 01:14:56,666 --> 01:14:57,791 [двигателят стартира] 1015 01:15:05,833 --> 01:15:06,666 [неясно] 1016 01:15:14,583 --> 01:15:15,583 [на фламандски] Хайде! 1017 01:15:19,583 --> 01:15:20,958 - как си - да 1018 01:15:21,041 --> 01:15:23,416 - [Франк] Наближава! - [Бен] Ще удари. 1019 01:15:24,250 --> 01:15:25,083 [Лео стене] 1020 01:15:27,625 --> 01:15:28,500 по дяволите 1021 01:15:28,583 --> 01:15:29,416 [Бен] Внимавай! 1022 01:15:31,000 --> 01:15:32,291 [скърцане на гуми] 1023 01:15:32,375 --> 01:15:33,291 Слез долу. 1024 01:15:36,125 --> 01:15:37,250 [Бен] Стой долу! 1025 01:15:50,083 --> 01:15:51,500 - как си - [Франк] Да. 1026 01:15:56,375 --> 01:15:57,500 [Франк] Той презарежда! 1027 01:16:16,666 --> 01:16:17,666 [клаксони] 1028 01:16:22,458 --> 01:16:23,291 [Лео стене] 1029 01:16:23,791 --> 01:16:25,208 - По дяволите, Лео. - Какво? 1030 01:16:25,291 --> 01:16:26,250 Тя е наранена. 1031 01:16:27,083 --> 01:16:28,875 - Какво има тя? - Имате ли колан? 1032 01:16:28,958 --> 01:16:29,958 - да - Дадено. 1033 01:16:33,125 --> 01:16:33,958 Задръжте. 1034 01:16:35,000 --> 01:16:35,958 Вдигнете ръката си. 1035 01:16:37,833 --> 01:16:38,666 [Лео стене] 1036 01:16:38,750 --> 01:16:39,708 Давай, стисни. 1037 01:16:40,458 --> 01:16:41,333 Стегнати. 1038 01:16:45,166 --> 01:16:46,083 О, по дяволите. 1039 01:16:46,666 --> 01:16:47,541 О, по дяволите. 1040 01:16:47,625 --> 01:16:49,333 - Не искам да го загубя. - не 1041 01:16:49,416 --> 01:16:51,958 чуй ме Няма да го загубим, става ли? 1042 01:16:56,208 --> 01:16:58,041 Лео, трябва да отидеш в болницата. 1043 01:16:58,875 --> 01:17:01,000 Искат ме. Имайте вяра, идвам. 1044 01:17:01,083 --> 01:17:03,375 Заведи я при Миньо. Ще се видим там. По-бавно. 1045 01:17:03,458 --> 01:17:04,625 какво правиш там 1046 01:17:04,708 --> 01:17:05,750 не ! 1047 01:17:05,833 --> 01:17:07,000 [музиката затихва] 1048 01:17:09,000 --> 01:17:10,916 [скърцане на гуми] 1049 01:17:17,791 --> 01:17:19,166 [скърцане на гуми] 1050 01:17:24,750 --> 01:17:26,000 [на фламандски] Roll! 1051 01:17:49,500 --> 01:17:50,333 [на фламандски] Мамка му. 1052 01:17:53,708 --> 01:17:56,333 [полицай 1] Човек на земята, Повтарям, човек надолу. 1053 01:17:56,416 --> 01:17:57,541 [зловеща музика] 1054 01:17:59,625 --> 01:18:00,625 [изстрели] 1055 01:18:03,958 --> 01:18:07,041 [полицай 2] Посочете позицията си, Повтарям, вашата позиция. 1056 01:18:25,708 --> 01:18:27,083 Лео. 1057 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 как си 1058 01:18:31,375 --> 01:18:32,791 Ще го получиш, това дете. 1059 01:18:33,416 --> 01:18:35,958 Не ти оставям избор. Ще те заведа в болницата, 1060 01:18:36,041 --> 01:18:37,333 Аз ще бъда кръстник. 1061 01:18:38,875 --> 01:18:39,916 Какво правиш с мен тук? 1062 01:18:41,250 --> 01:18:43,916 Хайде, дръж се. Чакай, почти стигнахме. 1063 01:18:54,000 --> 01:18:55,500 [звук на сирени] 1064 01:18:57,125 --> 01:18:58,583 [полицай] Вижда се заподозрян! 1065 01:18:58,666 --> 01:19:01,291 Croix Pater сектор, Повтарям, Croix Pater сектор. 1066 01:19:01,875 --> 01:19:03,041 Изпращаме подкрепления. 1067 01:19:39,000 --> 01:19:40,458 [сирените изчезват] 1068 01:19:44,875 --> 01:19:46,416 [на фламандски] Къде си? 1069 01:19:47,458 --> 01:19:49,166 [сирените започват отново] 1070 01:19:58,625 --> 01:20:02,583 ♪ Отделете време От време на време ♪ 1071 01:20:03,166 --> 01:20:05,083 ♪ За забавление ♪ 1072 01:20:05,166 --> 01:20:08,250 [закачливо] ♪ За забавление ♪ 1073 01:20:17,416 --> 01:20:18,916 [сирените изчезват] 1074 01:20:19,500 --> 01:20:20,375 Спри! 1075 01:20:26,458 --> 01:20:28,375 [музиката става триумфална] 1076 01:20:43,333 --> 01:20:45,083 [забързана музика се възобновява] 1077 01:20:46,416 --> 01:20:47,541 Лео, не се предавай. 1078 01:20:48,458 --> 01:20:49,333 чуваш ли ме 1079 01:20:50,791 --> 01:20:51,958 О! Лео, на теб говоря. 1080 01:20:52,583 --> 01:20:53,625 Остани с мен, става ли? 1081 01:20:54,208 --> 01:20:55,541 [скърцане на гуми] 1082 01:21:21,625 --> 01:21:22,666 [на фламандски] Roll! 1083 01:21:24,333 --> 01:21:25,250 Лео, добре ли си? 1084 01:21:26,208 --> 01:21:27,208 Лео, на теб говоря. 1085 01:21:28,208 --> 01:21:29,375 Лео? 1086 01:21:30,250 --> 01:21:31,583 [мобилен телефон звъни] 1087 01:21:32,625 --> 01:21:33,666 добре! 1088 01:21:33,750 --> 01:21:35,208 - Къде си? - На път. 1089 01:21:35,875 --> 01:21:37,083 Как е Лео? 1090 01:21:38,083 --> 01:21:39,375 Е, добре ли си, Лео? 1091 01:21:39,458 --> 01:21:41,250 Не мога да я държа будна. 1092 01:21:41,333 --> 01:21:42,250 Предай ми го. 1093 01:21:43,375 --> 01:21:45,083 Лео! Лео, Франк е. 1094 01:21:45,166 --> 01:21:47,791 - Тя чува ли ме? - Всичко е наред, тя те чува. 1095 01:21:47,875 --> 01:21:48,708 Лео. 1096 01:21:49,333 --> 01:21:50,541 Дръж се, любов моя. 1097 01:21:50,625 --> 01:21:52,041 Умолявам ви, бъдете силни. 1098 01:21:52,583 --> 01:21:53,666 Обичам те. 1099 01:21:53,750 --> 01:21:55,666 Ще вземем това дете. Добре? 1100 01:21:56,208 --> 01:21:58,291 Наше е, нищо няма да му се случи. 1101 01:21:58,375 --> 01:21:59,291 Чуваш ли ме? 1102 01:21:59,875 --> 01:22:00,708 Лео? 1103 01:22:01,333 --> 01:22:02,208 Лео? 1104 01:22:03,250 --> 01:22:05,250 - Какво става? - Франк? 1105 01:22:06,000 --> 01:22:07,333 Тя загуби съзнание. 1106 01:22:08,125 --> 01:22:09,875 Давай, Бен, умолявам те. 1107 01:22:09,958 --> 01:22:13,333 - Направете го възможно най-бързо, дерзайте. - Правя най-доброто, което мога, приятел. 1108 01:22:14,000 --> 01:22:15,916 [музиката става драматична] 1109 01:22:27,000 --> 01:22:28,833 [хеликоптер ръмжи в далечината] 1110 01:22:33,250 --> 01:22:34,583 [телефон звъни] 1111 01:22:35,583 --> 01:22:36,583 Здравейте, да? 1112 01:22:38,541 --> 01:22:39,500 добре 1113 01:22:40,458 --> 01:22:41,708 Ще ви държа в течение. 1114 01:22:46,375 --> 01:22:47,208 Ето го. 1115 01:22:49,666 --> 01:22:51,500 [забързана музика се възобновява] 1116 01:22:57,166 --> 01:22:58,958 [хеликоптер ръмжи в далечината] 1117 01:23:01,666 --> 01:23:03,166 [Франк] Е, къде си? 1118 01:23:03,250 --> 01:23:05,541 По D7 пристигам във Версай, там. 1119 01:23:05,625 --> 01:23:07,333 Пресечете през замъка, през парка. 1120 01:23:07,416 --> 01:23:08,250 окей 1121 01:23:09,458 --> 01:23:10,708 [скърцане на гуми] 1122 01:23:19,208 --> 01:23:20,208 [човек] Внимавай! 1123 01:23:32,708 --> 01:23:34,041 [минувачи крещят] 1124 01:23:52,500 --> 01:23:53,666 [човек] Внимавай! 1125 01:24:06,500 --> 01:24:08,041 [звук на сирени] 1126 01:24:14,625 --> 01:24:15,791 [жена] Какво е? 1127 01:24:28,541 --> 01:24:29,875 [минувачи крещят] 1128 01:24:44,666 --> 01:24:45,750 [жена] О, по дяволите! 1129 01:24:50,166 --> 01:24:51,666 [раздразнен клаксон] 1130 01:25:02,208 --> 01:25:04,000 [полицай] Те пристигат в Миньо. 1131 01:25:04,083 --> 01:25:06,166 Повтарям, спешното отделение на болница Миньо. 1132 01:25:06,250 --> 01:25:07,958 Получено, в района за две минути. 1133 01:25:11,458 --> 01:25:12,875 [хеликоптер рев] 1134 01:25:24,875 --> 01:25:26,500 [музиката спира внезапно] 1135 01:25:49,000 --> 01:25:50,458 [звук на сирени] 1136 01:25:56,875 --> 01:25:58,500 [сирените се приближават] 1137 01:26:00,666 --> 01:26:01,875 [мъж 1 в далечината] Франк! 1138 01:26:02,708 --> 01:26:04,375 Франк! Спри! 1139 01:26:05,916 --> 01:26:07,291 [наблизо] Спри! 1140 01:26:09,125 --> 01:26:10,208 Хайде свърши. 1141 01:26:12,208 --> 01:26:13,250 Вдигнете ръцете си. 1142 01:26:13,750 --> 01:26:14,708 Изправен ! 1143 01:26:16,208 --> 01:26:17,291 [трагична музика] 1144 01:26:20,791 --> 01:26:21,750 Хайде, ела по-близо. 1145 01:26:27,750 --> 01:26:29,333 [хеликоптер ръмжи в далечината] 1146 01:26:33,416 --> 01:26:34,750 [човек 1] Хайде, приятелю. 1147 01:26:42,875 --> 01:26:43,750 Франк. 1148 01:26:44,291 --> 01:26:46,416 Франк, не се дръж глупаво! Франк! 1149 01:27:06,458 --> 01:27:07,750 Идвам, приятел. 1150 01:27:14,458 --> 01:27:15,458 Дръж се, Лео. 1151 01:27:16,041 --> 01:27:17,166 Чакай, тук съм. 1152 01:27:18,416 --> 01:27:19,250 Ще бъде наред. 1153 01:27:20,458 --> 01:27:22,625 [човек 1] Е, Бен. Медик! 1154 01:27:22,708 --> 01:27:25,208 - [човек 2] Той е жив. - [мъж 3] Всичко ще бъде наред. 1155 01:27:29,750 --> 01:27:30,875 Моля ви! 1156 01:27:32,208 --> 01:27:33,250 Моля ви! 1157 01:27:37,583 --> 01:27:38,875 има ли някой 1158 01:27:38,958 --> 01:27:41,416 - Какво става? Не крещи. - Жена ми. 1159 01:27:41,500 --> 01:27:44,250 Тя получи куршум в ръката, 8 месец бременна. 1160 01:27:44,333 --> 01:27:46,041 Пукнаха й водите и имаше малко кръв. 1161 01:27:46,125 --> 01:27:47,791 Ние ще се погрижим за това. Отиваме в блока. 1162 01:27:49,541 --> 01:27:51,541 Сър, останете там, ние ще се погрижим за нея. 1163 01:27:52,083 --> 01:27:53,416 Мадам, чувате ли ме? 1164 01:27:54,000 --> 01:27:54,875 Добре, блок 2. 1165 01:27:58,958 --> 01:27:59,791 [човек] Франк! 1166 01:28:04,541 --> 01:28:06,333 Франк, вече свърши. 1167 01:28:08,833 --> 01:28:09,666 хайде 1168 01:28:10,458 --> 01:28:11,541 Ела, моля те. 1169 01:28:15,208 --> 01:28:16,166 Ела с нас 1170 01:28:21,791 --> 01:28:22,916 хайде 1171 01:28:23,000 --> 01:28:23,833 хайде 1172 01:28:47,000 --> 01:28:48,375 [музиката затихва] 1173 01:28:48,458 --> 01:28:50,041 [възклицание и жужене] 1174 01:29:03,541 --> 01:29:05,541 [шепот] Вижте кой е. 1175 01:29:10,250 --> 01:29:11,291 кукувица. 1176 01:29:15,750 --> 01:29:17,291 [нежна движеща се музика] 1177 01:29:18,083 --> 01:29:19,833 [шепот] Здравей. Кой е? 1178 01:29:23,666 --> 01:29:25,000 Това е татко! 1179 01:29:35,291 --> 01:29:37,458 - Здравей. - Това е баща ти. 1180 01:29:37,541 --> 01:29:38,541 Хей, момиче. 1181 01:29:39,625 --> 01:29:40,791 Хей момиче! 1182 01:29:48,541 --> 01:29:49,916 [музиката се усилва] 1183 01:30:04,916 --> 01:30:08,250 Това е значката със следи от кръв. 1184 01:30:08,333 --> 01:30:10,708 В плика, там са резултатите от анализа. 1185 01:30:17,750 --> 01:30:21,000 После това е въпросът който се издига до горните сфери, 1186 01:30:21,083 --> 01:30:22,958 но за вас това е уредено, нормално. 1187 01:30:24,625 --> 01:30:25,500 БЛАГОДАРЯ 1188 01:30:26,875 --> 01:30:28,625 [човек] Аферата Трианон напредва. 1189 01:30:28,708 --> 01:30:32,541 След добавяне на нови доказателства, има съвсем различен обрат, 1190 01:30:32,625 --> 01:30:34,708 приличащи на държавни дела, този път. 1191 01:30:35,208 --> 01:30:37,875 Съдията трябва да обяви освобождаването на Лазарев, 1192 01:30:37,958 --> 01:30:39,666 обвинен в смъртта на Bouckaert 1193 01:30:39,750 --> 01:30:41,291 и който току-що беше оневинен. 1194 01:30:47,750 --> 01:30:49,083 [музиката затихва] 1195 01:31:09,000 --> 01:31:10,000 [лека музика] 1196 01:31:44,000 --> 01:31:45,000 [бебето стене] 1197 01:32:04,541 --> 01:32:05,875 [ангелски вокализации]