1
00:00:13,054 --> 00:00:15,557
چه لعنتی؟ فقط شانس من
2
00:00:28,987 --> 00:00:30,155
سلام.
3
00:00:35,785 --> 00:00:36,870
من...
4
00:00:38,621 --> 00:00:40,248
آگهی کار پاره وقت شما را دیدم.
5
00:00:42,083 --> 00:00:44,252
سازمان ذخیره سازی
و وظایف ساده
6
00:00:44,335 --> 00:00:45,837
نام من Bae Jeongmin است.
7
00:00:46,504 --> 00:00:47,589
میدونم کی هستی
8
00:00:48,298 --> 00:00:50,341
با ژیان به دبستان رفتم.
9
00:00:53,636 --> 00:01:00,602
مغازه ای برای قاتلان
10
00:01:03,688 --> 00:01:05,857
اپیزود 5
بابل
11
00:01:06,900 --> 00:01:08,485
این حتی چگونه کار می کند؟
12
00:01:10,195 --> 00:01:12,030
من با شما صحبت نمی کردم
13
00:01:16,785 --> 00:01:19,204
چند بار باید بهت بگم؟
جدی
14
00:01:21,206 --> 00:01:23,416
میدونی چند بار نزدیک بود بمیرم؟
15
00:01:25,585 --> 00:01:27,545
به هر حال من داخل هستم.
16
00:01:30,423 --> 00:01:32,258
عکس ژیان رو دیدی درسته؟
17
00:01:33,843 --> 00:01:36,763
من منبع murthehelp را فعال خواهم کرد
و امروز آن را برای شما دریافت کنم.
18
00:01:36,846 --> 00:01:38,932
تحویل این مرکز خرید
فقط در سه روز
19
00:01:40,308 --> 00:01:42,185
من مشارکت کننده شماره یک در آن هستم.
20
00:01:49,943 --> 00:01:50,944
چی؟
21
00:01:51,903 --> 00:01:52,904
تو منو میخوای...
22
00:01:54,781 --> 00:01:55,782
to kill her?
23
00:02:02,705 --> 00:02:03,832
چی؟
24
00:02:04,541 --> 00:02:06,751
تو اینجا اومدی
و اکنون نمی توانید آن را انجام دهید؟
25
00:02:08,962 --> 00:02:10,421
آیا این تمام چیزی است که شما از آن ساخته شده اید؟
26
00:02:34,070 --> 00:02:35,488
منظورت چیه؟
27
00:02:37,699 --> 00:02:39,242
منو حبس کردی؟
28
00:02:41,703 --> 00:02:42,704
چی؟
29
00:02:43,913 --> 00:02:45,331
همین الان گفتی
30
00:02:46,166 --> 00:02:47,584
وقتی جوانتر بودیم،
31
00:02:47,667 --> 00:02:50,253
تو بودی که منو قفل کردی
در اتاق انبار
32
00:02:54,757 --> 00:02:55,758
اوه، آن؟
33
00:03:00,847 --> 00:03:03,141
جونگ جینمن!
34
00:03:04,142 --> 00:03:06,060
جونگ جینمن!
35
00:03:09,981 --> 00:03:12,192
I was just curious...
36
00:03:14,527 --> 00:03:17,155
اگر واقعاً لال بودی یا نه
37
00:03:17,238 --> 00:03:19,574
بنابراین من با برخی از دوستان صحبت کردم
در حبس کردنت
38
00:03:19,657 --> 00:03:22,493
فکر کردم بتونی حرف بزنی
در یک موقعیت شدید
39
00:03:24,537 --> 00:03:25,997
باید از من تشکر کنی
40
00:03:26,623 --> 00:03:28,374
شما به لطف من بر آفازی خود غلبه کردید.
41
00:03:38,301 --> 00:03:39,761
گیج شدی، نه؟
42
00:03:40,803 --> 00:03:43,514
حتما گیج شده اید
در مورد آنچه اتفاق می افتد
43
00:03:43,598 --> 00:03:44,599
درست میگم؟
44
00:03:47,143 --> 00:03:50,813
چیزی که هرگز تصورش را نمی کردی
اتفاق می افتد. قابل درک است.
45
00:03:51,773 --> 00:03:54,692
لعنتی چی میگی؟
46
00:04:00,740 --> 00:04:01,950
نمیخوای بدونی؟
47
00:04:03,743 --> 00:04:05,662
در مورد آنچه در حال حاضر در جریان است.
48
00:04:11,459 --> 00:04:13,044
یه جایی هست به اسم بابل
49
00:04:16,589 --> 00:04:18,007
ای احمق
50
00:04:18,549 --> 00:04:20,760
هیچ قاتلی در کشور ما وجود ندارد.
51
00:04:21,261 --> 00:04:23,680
شما وب سایت عمیق را دیدید.
52
00:04:23,763 --> 00:04:25,598
اسلحه معامله می شد.
53
00:04:25,682 --> 00:04:27,850
یک AK-47 فروخته می شد
برای 1.2 میلیون وون
54
00:04:27,934 --> 00:04:29,978
پس اگر پول داشته باشی میخری؟
55
00:04:30,061 --> 00:04:34,232
از سربازی مرخص شدی
برای سختی با AK چه خواهید کرد؟
56
00:04:34,983 --> 00:04:37,568
تو عملیات بودی
آیا می توانید حتی به یک تفنگ شلیک کنید؟
57
00:04:37,652 --> 00:04:39,779
جیز اصلا تو چی میدونی؟
58
00:04:42,782 --> 00:04:45,785
هی جدی میگم
کیفیت سایت متفاوت بود.
59
00:04:46,494 --> 00:04:49,163
بازیابی شد
پنج دقیقه بعد از اینکه آن را هک کردم.
60
00:04:49,789 --> 00:04:51,416
چیزی مشکوک در آن وجود دارد.
61
00:04:51,499 --> 00:04:52,750
بیا!
62
00:04:52,834 --> 00:04:55,920
هر چه کیفیت بهتر باشد،
احتمال تقلبی بودنش بیشتره
63
00:04:56,004 --> 00:04:58,131
چه بلایی سرت اومده؟ آیا شما یک آماتور هستید؟
64
00:05:00,800 --> 00:05:01,884
آماتور؟
65
00:05:06,639 --> 00:05:07,890
سپس، یک حرفه ای چگونه است؟
66
00:05:10,685 --> 00:05:13,730
ما در یک کالج بدون نام شرکت می کنیم.
ما حرفه ای نیستیم
67
00:05:13,813 --> 00:05:15,148
ما بازنده های لعنتی هستیم
68
00:05:16,316 --> 00:05:18,318
این روزها تعداد هکرهای زیادی وجود دارد
69
00:05:18,401 --> 00:05:20,695
تلاش برای یافتن یک شغل شیرین
در یک شرکت بزرگ
70
00:05:20,778 --> 00:05:22,613
یک هکر کلاه سیاه واقعی در کشور ما؟
71
00:05:22,697 --> 00:05:24,532
همه تسلیم شده اند
72
00:05:25,033 --> 00:05:27,410
آنها وانمود می کنند که سیاه پوست هستند،
اما همه آنها سفید هستند
73
00:05:28,202 --> 00:05:29,203
صبر کن ببین
74
00:05:30,038 --> 00:05:32,498
من به شما نشان خواهم داد
یک هکر کلاه سیاه واقعی چیست
75
00:05:36,252 --> 00:05:38,755
هی فراموشش کن در نهایت به زندان می افتی
76
00:05:40,340 --> 00:05:41,966
آیا از رفتن به زندان می ترسی؟
77
00:05:42,884 --> 00:05:44,052
البته!
78
00:05:44,135 --> 00:05:45,553
-خیلی میترسم!
-قطعش کن
79
00:05:51,309 --> 00:05:54,103
فقط بقیه عمرت رو زندگی کن
خوردن گوشت روی چوب
80
00:05:55,772 --> 00:05:57,732
چه اشکالی دارد؟
81
00:05:57,815 --> 00:05:59,275
رمز عبور را وارد کنید
82
00:05:59,859 --> 00:06:01,778
اسم اون سایت چی بود؟
83
00:06:02,987 --> 00:06:04,030
"Murthehelp"؟
84
00:06:05,198 --> 00:06:06,199
خدای من
85
00:06:09,786 --> 00:06:12,622
چه جهنمی؟ چه خجالتی
چه کسی این روزها در داخل سیگار می کشد؟
86
00:06:23,299 --> 00:06:24,675
لعنت به
87
00:06:25,176 --> 00:06:26,969
تند و سریع به ما نگاه های کثیف می کرد.
88
00:06:27,053 --> 00:06:28,638
بریم پایین و باهاش بجنگیم؟
89
00:06:29,430 --> 00:06:31,265
بچه هایی مثل او نیاز به ضرب و شتم خوب دارند.
90
00:06:31,349 --> 00:06:32,975
این گرما رو حس نکرده بودم...
91
00:06:33,059 --> 00:06:34,060
چه اشکالی دارد؟
92
00:06:40,566 --> 00:06:41,567
ها؟
93
00:06:45,029 --> 00:06:46,030
تو بودی؟
94
00:06:47,698 --> 00:06:48,950
murthehelp را هک کردی؟
95
00:07:28,614 --> 00:07:29,699
یک دقیقه مانده
96
00:08:00,480 --> 00:08:01,939
این دیوانه است.
97
00:08:11,699 --> 00:08:12,950
من آن را انجام دادم!
98
00:08:33,429 --> 00:08:37,099
صبر کن نگه دارید. من می توانم آن را انجام دهم
اگر کمی بیشتر به من فرصت بدهید!
99
00:08:37,183 --> 00:08:38,684
من تقریباً آنجا هستم. من واقعا...
100
00:09:01,958 --> 00:09:03,000
اتفاقا...
101
00:09:04,961 --> 00:09:07,463
آیا می خواهید از شر بدن خلاص شوید؟
102
00:09:16,389 --> 00:09:19,684
آنجا بود که متوجه شدم
من با مردم عادی فرق داشتم.
103
00:09:23,521 --> 00:09:25,398
گفتم از عمویم بگو.
104
00:09:26,190 --> 00:09:28,150
-این یک زندگی نامه است؟
-هوم-مم.
105
00:09:29,694 --> 00:09:31,904
همه اینها به هم متصل است، می بینید.
106
00:09:33,406 --> 00:09:34,782
فقط صبور باش و گوش کن
107
00:09:37,451 --> 00:09:38,911
آیا این مرد را می شناسید؟
108
00:09:44,083 --> 00:09:45,251
او چطور؟
109
00:10:17,783 --> 00:10:19,035
خیلی متاسفم
110
00:10:20,036 --> 00:10:22,913
من اینجوری نبودم
در دوران سربازی ام
111
00:10:22,997 --> 00:10:25,458
درست تمرین نکرده ام
از زمانی که مرخص شدم
112
00:10:25,541 --> 00:10:26,709
البته کمی استراحت کن
113
00:10:29,003 --> 00:10:30,004
باشه
114
00:10:31,047 --> 00:10:33,507
واقعا باید تمرین کنم
115
00:10:51,484 --> 00:10:52,610
چرا چرخیده است؟
116
00:10:54,236 --> 00:10:55,321
لعنتی
117
00:11:03,037 --> 00:11:04,413
این چیه؟
118
00:11:09,752 --> 00:11:11,754
اینجا مثل جهنم گرمه
119
00:11:16,592 --> 00:11:17,635
لعنت بهش
120
00:11:17,718 --> 00:11:20,346
خیلی دلم میخواد دوش بگیرم لعنت به
121
00:11:24,058 --> 00:11:26,644
اینجا قرار است چه جهنمی باشد؟
122
00:11:26,727 --> 00:11:27,770
چی؟
123
00:11:30,564 --> 00:11:32,441
اوه... چیزی نیست.
124
00:11:35,152 --> 00:11:36,570
اینو بنوش
125
00:11:37,071 --> 00:11:38,155
متشکرم.
126
00:11:43,077 --> 00:11:45,538
جیان حالش چطوره؟
127
00:11:47,498 --> 00:11:50,376
در دوران دبستان کاملاً به هم نزدیک بودیم.
128
00:12:09,603 --> 00:12:12,189
شما یک روز باقی مانده است
129
00:12:12,273 --> 00:12:14,859
خدا لعنتش کنه...
130
00:12:24,243 --> 00:12:28,372
رئیس؟
من باید یک زباله دانی بگیرم.
131
00:12:28,456 --> 00:12:30,750
آیا می توانم از حمام در خانه استفاده کنم؟
132
00:12:34,044 --> 00:12:35,045
متشکرم.
133
00:13:30,684 --> 00:13:32,645
به دنبال چه هستید؟
134
00:14:04,885 --> 00:14:05,886
هی
135
00:14:06,637 --> 00:14:07,847
من تو را ترساندم؟
136
00:14:08,848 --> 00:14:11,559
وقتی جیان در خانه است
و من در سوله انبار هستم،
137
00:14:11,642 --> 00:14:13,727
راه رفتن به این طرف و آن طرف دردسر است،
138
00:14:13,811 --> 00:14:15,437
بنابراین من یک اسپیکر نصب کردم.
139
00:14:16,021 --> 00:14:17,022
اوه...
140
00:14:17,815 --> 00:14:19,817
فقط داشتم به اطرافم نگاه می کردم.
141
00:14:20,359 --> 00:14:22,987
-متاسفم
-اشکال نداره. مشکلی نیست
142
00:14:24,154 --> 00:14:25,364
اتفاقا
143
00:14:26,532 --> 00:14:28,242
شما رشته مهندسی کامپیوتر هستید؟
144
00:14:33,205 --> 00:14:35,374
بله مهندسی کامپیوتر
145
00:14:37,251 --> 00:14:38,252
این عالی است.
146
00:14:39,628 --> 00:14:41,922
فکر کنم کامپیوترم خرابه
147
00:14:42,006 --> 00:14:43,632
آیا می توانید آن را برای من تعمیر کنید؟
148
00:14:44,884 --> 00:14:47,595
من هزینه تعمیر را به چک حقوق شما اضافه می کنم.
149
00:14:51,765 --> 00:14:52,766
مطمئنا
150
00:15:03,360 --> 00:15:04,904
اسکن در حال انجام...
151
00:15:03,360 --> 00:15:04,904
اسکن در حال انجام...
152
00:15:04,987 --> 00:15:06,864
فکر کنم به بدافزار آلوده شده.
153
00:15:06,947 --> 00:15:10,200
اول فرمتش می کنم و سعی می کنم ذخیره کنم
تمام فایل هایی که می توانم
154
00:15:11,619 --> 00:15:13,537
باشه با تشکر
155
00:15:14,538 --> 00:15:18,375
پس چقدر باید به شما پول بدهم
برای تعمیرات؟
156
00:15:18,918 --> 00:15:20,502
این لازم نیست.
157
00:15:20,586 --> 00:15:22,588
من و جیان واقعا صمیمی بودیم.
158
00:15:23,380 --> 00:15:25,466
-من میتونم این کار رو رایگان انجام بدم...
-در چه مقطعی؟
159
00:15:28,469 --> 00:15:29,470
عفو؟
160
00:15:32,348 --> 00:15:34,767
من هرگز ندیده ام
هر یک از دوستان جیان قبلا.
161
00:15:35,476 --> 00:15:37,895
بنابراین من در تعجب بودم
وقتی دوست شدی
162
00:15:39,063 --> 00:15:41,690
خوب ... وقتی ما واقعا جوان بودیم.
163
00:15:41,774 --> 00:15:43,108
در کلاس دوم.
164
00:15:45,235 --> 00:15:48,405
از بچگی خیلی بی ادب بود
که او هیچ دوستی نداشت
165
00:15:52,701 --> 00:15:55,663
میدونی، جیان نمیتونست حرف بزنه
خیلی خوب اون موقع
166
00:15:55,746 --> 00:15:57,539
من خیلی به او کمک کردم
167
00:16:05,214 --> 00:16:07,591
و نمیدانم یادت هست یا نه
168
00:16:07,675 --> 00:16:09,843
اما او یک بار در مدرسه حبس شد ...
169
00:16:09,927 --> 00:16:11,637
بله، درست است.
170
00:16:12,221 --> 00:16:14,348
بعد، بعد از شام برات می خرم.
171
00:16:15,224 --> 00:16:17,977
من برم تمیز کنم
وقتی تمام شد بیا
172
00:16:18,477 --> 00:16:19,478
باشه
173
00:16:19,979 --> 00:16:20,980
من خواهم کرد.
174
00:16:39,498 --> 00:16:40,666
این آسان بود.
175
00:16:58,142 --> 00:17:00,227
بوی کود می دهد. لعنت به
176
00:17:00,894 --> 00:17:03,022
چه کسی می دانست که من به آن محله برمی گردم؟
177
00:17:07,693 --> 00:17:09,403
این کی تموم میشه؟
178
00:17:19,913 --> 00:17:21,331
آیا شما هنوز تمام شده اید؟
179
00:17:21,415 --> 00:17:24,585
جونگ جینمن باید به آن دسترسی داشته باشد
قبل از اینکه بتوانم کاری انجام دهم
180
00:17:26,253 --> 00:17:28,464
اونا همچین احمقی هستن
181
00:17:28,547 --> 00:17:29,631
کمی بیشتر صبر کنید
182
00:17:36,055 --> 00:17:37,056
او روشن است.
183
00:17:57,409 --> 00:17:58,452
شما بروید.
184
00:18:04,458 --> 00:18:05,459
کار کرد.
185
00:18:14,635 --> 00:18:15,886
این چیه؟
186
00:18:43,497 --> 00:18:45,499
کار عالی
187
00:19:23,078 --> 00:19:24,079
لعنت به
188
00:19:24,955 --> 00:19:25,998
با دقت گوش کن
189
00:19:26,582 --> 00:19:29,668
اگه اینجوری منو بکشی
همه چیز بیهوده خواهد بود
190
00:19:30,544 --> 00:19:31,962
اینطوری تنظیمش کردم.
191
00:19:46,143 --> 00:19:47,144
بنگ.
192
00:20:00,032 --> 00:20:01,575
من هستم، لی یونگهان.
193
00:20:02,451 --> 00:20:04,703
تو چند توپ داری بچه.
194
00:20:07,372 --> 00:20:08,707
من به بیمه ام نیاز داشتم.
195
00:20:10,542 --> 00:20:11,543
اگر مرا بکشی،
196
00:20:12,002 --> 00:20:13,837
murthehelp بازنشانی خواهد شد،
197
00:20:13,921 --> 00:20:15,839
و شما نمی توانید به آن دسترسی داشته باشید.
198
00:20:16,882 --> 00:20:18,634
من آن را طوری ساختم که فقط من می توانم آن را انجام دهم.
199
00:20:25,265 --> 00:20:26,266
مراقبش باش.
200
00:20:27,392 --> 00:20:29,144
صبر کن یک ثانیه صبر کن
201
00:20:29,228 --> 00:20:30,312
صبر کن
202
00:20:31,104 --> 00:20:32,439
تو مرا در عمل دیدی
203
00:20:33,482 --> 00:20:35,067
من در این کار خوب هستم.
204
00:20:35,567 --> 00:20:37,402
من باهوشم و در هک کردن مهارت دارم.
205
00:20:37,861 --> 00:20:39,196
این چه چیزی است که شما می خواهید؟
206
00:20:40,405 --> 00:20:41,406
جونگ جینمن؟
207
00:20:41,907 --> 00:20:43,158
یا این سلاح ها؟
208
00:20:44,409 --> 00:20:45,494
من دارم...
209
00:20:48,497 --> 00:20:50,290
یک طرح واقعا بیمار
210
00:21:00,842 --> 00:21:01,927
بیایید آن را بشنویم.
211
00:21:03,929 --> 00:21:06,056
در پایان،
همه چیز طبق برنامه پیش رفت.
212
00:21:16,525 --> 00:21:17,526
چی؟
213
00:21:18,026 --> 00:21:20,362
خیلی خجالت آور
چرا باید از اینجا شروع شود؟
214
00:21:59,484 --> 00:22:00,485
ها؟
215
00:22:01,194 --> 00:22:02,404
چه جهنمی؟
216
00:22:02,487 --> 00:22:05,866
بنابراین آن احمق لکنت زبان داشت بلوف می زد.
217
00:22:05,949 --> 00:22:08,577
فکر کردم اینجا چیزی هست
218
00:22:10,203 --> 00:22:12,956
شما نمی توانید حقیقت آن روز را دریابید
با آن
219
00:22:17,127 --> 00:22:19,171
کنجکاو نیستی جیان؟
220
00:22:20,630 --> 00:22:21,757
از نزدیک تماشا کن،
221
00:22:22,466 --> 00:22:24,301
چگونه عمویت را کشتم
222
00:22:38,982 --> 00:22:40,525
من را نجات بده، عمو.
223
00:22:41,109 --> 00:22:42,944
من نمی دانم در حال حاضر کجا هستم!
224
00:22:44,529 --> 00:22:46,323
لعنتی، بذار برم!
225
00:22:48,033 --> 00:22:49,201
من را نجات بده، عمو.
226
00:22:49,993 --> 00:22:51,995
من نمی دانم در حال حاضر کجا هستم!
227
00:22:54,498 --> 00:22:56,208
اگر مرا بکشی،
228
00:22:56,792 --> 00:22:58,335
خواهرزاده ات، جونگ جیان...
229
00:22:58,418 --> 00:22:59,503
من را نجات بده، عمو.
230
00:22:59,586 --> 00:23:02,672
-بابل او را خواهد کشت.
-من نمی دانم الان کجا هستم!
231
00:23:02,756 --> 00:23:05,425
در حالی که من خوب می پرسم گره مرا باز کن!
232
00:23:07,260 --> 00:23:08,261
حالا!
233
00:23:10,389 --> 00:23:11,598
لعنتی!
234
00:23:11,681 --> 00:23:12,974
من را نجات بده، عمو.
235
00:23:13,600 --> 00:23:15,769
من نمی دانم در حال حاضر کجا هستم!
236
00:23:26,363 --> 00:23:27,781
من همانطور که شما می گویید انجام می دهم.
237
00:23:29,950 --> 00:23:32,119
بگذار جیان همان طور که قول داده بودی برود.
238
00:23:32,994 --> 00:23:34,830
بله، البته.
239
00:23:35,580 --> 00:23:37,707
اعتماد خیلی مهمه
در این خط کار
240
00:23:38,583 --> 00:23:40,710
همانطور که شما خوب می دانید. درسته؟
241
00:23:41,962 --> 00:23:43,213
حالا گره منو باز کن
242
00:23:51,596 --> 00:23:52,597
پسین.
243
00:23:53,807 --> 00:23:55,350
مجبور نیستی به من پول پس بدهی
244
00:24:05,777 --> 00:24:07,112
جونگ جینمن!
245
00:24:07,904 --> 00:24:09,239
باید من را زمین بگذاری!
246
00:24:09,781 --> 00:24:11,283
هی لعنتی!
247
00:24:11,950 --> 00:24:13,368
سلام! لعنتی
248
00:24:25,881 --> 00:24:26,923
به بابل بگو...
249
00:24:29,009 --> 00:24:31,261
تا به قول خود عمل کنند
250
00:24:33,138 --> 00:24:34,556
اگر متوجه شدید سر تکان دهید.
251
00:25:08,715 --> 00:25:09,716
لعنت بهش
252
00:27:07,375 --> 00:27:09,085
یک اثر هنری، درست است؟
253
00:27:10,462 --> 00:27:11,921
چطوری صدای من رو گرفتی؟
254
00:27:13,089 --> 00:27:16,217
من قبلاً این را نگفته بودم.
255
00:27:16,718 --> 00:27:18,803
این یک دیپ فیک است. الان خیلی رایجه
256
00:27:19,971 --> 00:27:23,058
من می توانم آن را در کمتر از ده دقیقه درست کنم
با کلیپ صدای شما
257
00:27:23,558 --> 00:27:27,520
و رئیس فروشگاه شما کمک کرد
با ضبط صدا
258
00:27:28,355 --> 00:27:29,356
تماشا کنید.
259
00:27:30,440 --> 00:27:33,860
جئونگ جیان برای مغز چرند است
260
00:27:35,153 --> 00:27:38,490
جئونگ جیان برای مغز چرند است
261
00:27:42,619 --> 00:27:44,287
و عمویت خیلی بود...
262
00:27:45,413 --> 00:27:47,457
جئونگ جینمن قرار بود شگفت انگیز باشد.
263
00:27:47,999 --> 00:27:50,669
اما او به چنین حقه لنگ افتاد
و خودکشی کرد
264
00:27:50,752 --> 00:27:52,796
نه!
265
00:27:53,963 --> 00:27:54,964
نه!
266
00:27:55,882 --> 00:27:57,926
زمانی که بابل قادر مطلق بود
267
00:27:59,177 --> 00:28:01,763
خیلی مراقب بودن
راستش من خیلی ترسیدم.
268
00:28:04,015 --> 00:28:06,559
اما معلوم شد، چیزی نیست.
269
00:28:07,185 --> 00:28:08,186
خیلی لنگ بود
270
00:28:09,813 --> 00:28:10,814
و خیلی راحت
271
00:28:12,357 --> 00:28:13,817
اما پس از آن، به این معنی است
272
00:28:14,776 --> 00:28:16,486
من آنقدر توانایی دارم، درست است؟
273
00:28:17,529 --> 00:28:20,573
من یه کار خیلی سخت انجام دادم
به همین راحتی
274
00:28:22,701 --> 00:28:24,494
شاید آنها من را به دلیلی انتخاب کردند.
275
00:29:06,119 --> 00:29:07,120
چیست؟
276
00:29:08,121 --> 00:29:10,623
تو فقط یک مینیون هستی
تظاهر به باهوش بودن
277
00:29:11,875 --> 00:29:13,126
در مورد من حرف میزنی؟
278
00:29:16,671 --> 00:29:17,672
بابل؟
279
00:29:19,090 --> 00:29:21,926
من شک دارم که تو را زنده نگه دارند.
280
00:29:22,010 --> 00:29:24,429
تو را خواهند کشت
به محض اینکه از اینجا خارج شدی
281
00:29:25,180 --> 00:29:27,390
نه صبر کن
282
00:29:28,183 --> 00:29:32,061
اگر مرا بکشی،
شرط می بندم که آن زن اول تو را خواهد کشت.
283
00:29:32,645 --> 00:29:33,646
خوب میشی؟
284
00:29:37,150 --> 00:29:38,151
سلام.
285
00:29:38,651 --> 00:29:41,404
من فکر نمی کنم شما در موقعیتی باشید
برای عصبانی کردن من
286
00:29:42,155 --> 00:29:43,698
بابل همین الان به من گفت
287
00:29:43,782 --> 00:29:45,200
برای کشتن تو
288
00:29:45,283 --> 00:29:46,326
سلام!
289
00:29:46,910 --> 00:29:47,911
یادت نمیاد؟
290
00:29:49,078 --> 00:29:50,705
تو همونی هستی که به من گفتی
291
00:29:51,331 --> 00:29:54,459
"همه با یک کد
وظیفه دارد از کد گرین محافظت کند."
292
00:29:55,335 --> 00:29:56,711
از آنجایی که دایی ام مرده است
293
00:29:57,420 --> 00:29:59,172
من تنها کد گرین باقی مانده ام.
294
00:30:03,134 --> 00:30:05,470
نمی دانم عمویم چه کار کرده است
295
00:30:07,138 --> 00:30:08,515
اما با قضاوت در مقیاس،
296
00:30:09,265 --> 00:30:12,852
شرط می بندم که افراد بیشتری هستند
که سعی خواهد کرد از من محافظت کند.
297
00:30:14,020 --> 00:30:15,647
لعنتی چی میگی؟
298
00:30:15,730 --> 00:30:17,899
فکر کن اگر مغز داری
299
00:30:18,566 --> 00:30:22,487
اینجا کسی از بابل نیست.
برایشان مهم نیست که تو بمیری
300
00:30:22,570 --> 00:30:24,948
پهپادها را ندیدی
که سعی کرد ما را بکشد؟
301
00:30:25,031 --> 00:30:26,449
تو فقط هستی
302
00:30:27,450 --> 00:30:29,077
قابل مصرف برای آنها
303
00:30:31,996 --> 00:30:34,916
تنها کد گرین من در مقابل شما هستم.
304
00:30:36,209 --> 00:30:37,669
آنها کسانی نیستند که شما نیاز دارید
305
00:30:38,962 --> 00:30:40,296
برای انجام معامله با
306
00:30:41,714 --> 00:30:42,715
این من هستم.
307
00:30:43,216 --> 00:30:44,217
تماشاش کن
308
00:30:46,386 --> 00:30:49,138
تو گره خورده ای تو کی هستی که به من سخنرانی کنی؟
309
00:30:52,183 --> 00:30:53,184
همچنین،
310
00:30:55,436 --> 00:30:57,105
چرا من با شما معامله کنم؟
311
00:30:58,022 --> 00:30:59,566
جونگ جینمن مرده
312
00:31:00,608 --> 00:31:03,444
سعی میکنی شبیه رفتار کنی
murthehelp الان مال شماست؟
313
00:31:04,153 --> 00:31:07,323
تو حتی نمیدونستی عمویت کیه
همین چند ساعت پیش
314
00:31:09,492 --> 00:31:10,493
سلام.
315
00:31:11,244 --> 00:31:12,245
به آن نگاه کنید.
316
00:31:12,996 --> 00:31:15,748
آنها می توانند هواپیماهای بدون سرنشین خود را به پرواز درآورند،
همه آن احمق های قدیمی را بفرست،
317
00:31:15,832 --> 00:31:17,166
و هر چه می خواهند شلیک کنند.
318
00:31:17,250 --> 00:31:19,085
اما من کسی هستم که به اینجا رسیدم
319
00:31:20,044 --> 00:31:22,046
و تو را اسیر کرد من!
320
00:31:24,007 --> 00:31:25,008
درسته
321
00:31:26,342 --> 00:31:29,512
زاری می کردی و می خزیدی
اطراف راهرو ما برای این؟
322
00:31:30,722 --> 00:31:32,515
خداروشکر که خودتو خیس نکردی
323
00:31:33,016 --> 00:31:34,934
فقط برای نجات خودت تا اینجا پیش رفتی
324
00:31:35,018 --> 00:31:37,604
چون بابل تفنگ به سرت داشت
ای ترسو!
325
00:31:40,064 --> 00:31:41,733
در مورد چی هستی، لال شدی
326
00:31:41,816 --> 00:31:43,651
احمق های ترسیده
327
00:31:43,735 --> 00:31:46,738
مثل عوضی های کوچک دسته دسته پارس می کنند!
328
00:31:46,821 --> 00:31:49,073
درست مثل تو و احمق های اون بالا!
329
00:31:59,000 --> 00:32:00,418
جرأت می کنم به حرف زدن ادامه بدی
330
00:32:56,975 --> 00:32:58,059
اون عوضی دیوونه
331
00:33:34,762 --> 00:33:35,972
ژیان؟
332
00:33:38,850 --> 00:33:39,851
جونگ جیان!
333
00:33:40,977 --> 00:33:42,979
بازم لال نشدی؟
334
00:33:43,438 --> 00:33:47,150
شما باید از همه چیز استفاده کنید
در زمان بحران در اطراف شما.
335
00:33:48,151 --> 00:33:50,570
از هر وسیله ای که برای زنده ماندن لازم است استفاده کنید.
336
00:33:51,863 --> 00:33:53,489
من باید هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم.
337
00:33:59,412 --> 00:34:01,164
چه لعنتی؟
338
00:34:01,247 --> 00:34:05,043
من تقریباً چندین بار جونگ جیان را کشتم.
الان نمیخوای بکشمش؟
339
00:34:05,543 --> 00:34:08,254
اگر من او را زودتر بکشم چه می شود؟
340
00:34:08,838 --> 00:34:11,966
آیا این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟
341
00:34:12,550 --> 00:34:13,551
تو کوچولو...
342
00:34:16,345 --> 00:34:20,183
الان تشخیص چهره می خواهند؟
شوخی میکنی؟
343
00:34:21,100 --> 00:34:22,101
چی؟
344
00:34:44,874 --> 00:34:48,503
چرا اینقدر دیر اومدی ای پانک؟
345
00:34:55,176 --> 00:34:56,385
سلام!
346
00:34:56,469 --> 00:34:57,970
به خاطر همین دیر کردی؟
347
00:34:58,054 --> 00:35:01,015
میخواستم اینو برات بگیرم
اما چیزی جز کوه نیست
348
00:35:01,099 --> 00:35:03,643
-به دست آوردنش آسان نبود.
-تو پانک کوچولو.
349
00:35:05,728 --> 00:35:07,188
زیاد از من متنفر نباش
350
00:35:09,107 --> 00:35:11,567
دایی شما آنقدرها هم عالی نبود
از یک شخص یا
351
00:35:12,693 --> 00:35:13,820
جونگ جینمن
352
00:35:14,403 --> 00:35:16,155
احتمالاً افراد زیادی را کشته است.
353
00:35:22,245 --> 00:35:23,454
و ژیان
354
00:35:25,039 --> 00:35:26,666
این دنیایی که ما در آن زندگی می کنیم...
355
00:35:28,000 --> 00:35:31,003
بحث خوب یا بد بودن نیست.
356
00:35:31,087 --> 00:35:33,422
این در مورد قوی یا ضعیف بودن است.
357
00:35:35,550 --> 00:35:38,302
و جئونگ جینمان که بود
در بالای زنجیره غذایی،
358
00:35:39,053 --> 00:35:41,514
از تله ای که گذاشتم مرد
359
00:35:46,352 --> 00:35:47,436
یعنی
360
00:35:48,896 --> 00:35:50,523
من قوی تر از جونگ جینمن هستم.
361
00:35:53,776 --> 00:35:55,736
فکر میکنی میتونی فرار کنی از...
362
00:36:04,287 --> 00:36:06,789
لعنتی! جدی؟
363
00:36:07,582 --> 00:36:09,041
ژیان.
364
00:36:09,584 --> 00:36:11,127
لعنتی!
365
00:36:11,210 --> 00:36:12,545
جونگ جیان!
366
00:36:14,547 --> 00:36:15,673
لطفا!
367
00:36:17,049 --> 00:36:18,759
ژیان.
368
00:36:19,468 --> 00:36:20,720
ژیان!
369
00:36:29,270 --> 00:36:30,897
ژیان... ژیان صبر کن.
370
00:36:31,397 --> 00:36:33,691
اصلا نمیشه با دایی من مقایسه کرد.
371
00:36:45,328 --> 00:36:48,414
ژیان... ژیان.
372
00:36:52,293 --> 00:36:54,128
باید به این موضوع فکر کنید.
373
00:36:54,712 --> 00:36:56,923
تو باید طرف من رو بگیری
374
00:36:58,966 --> 00:37:02,386
اگر قوی ها با قوی ها بجنگند،
مثل عمویت میشکنن
375
00:37:03,638 --> 00:37:04,764
ضعیف ها
376
00:37:05,681 --> 00:37:08,434
باید جایگاه خود را بشناسد و عاقلانه انتخاب کند.
377
00:37:09,560 --> 00:37:10,978
تو آدمک.
378
00:37:15,358 --> 00:37:16,442
آره درسته
379
00:37:31,499 --> 00:37:34,669
با این حال چطور تونستی ترک کنی
جیان تنها آنجاست؟
380
00:37:34,752 --> 00:37:37,421
او باید حل کند
همه مشکلات به تنهایی
381
00:37:37,505 --> 00:37:40,800
به این ترتیب او زنده ماندن را یاد خواهد گرفت.
382
00:37:40,883 --> 00:37:42,218
این همان چیزی است که رئیس می خواست.
383
00:37:44,095 --> 00:37:45,096
نگران نباشید.
384
00:37:45,179 --> 00:37:48,015
جونگ جیان اصلا ضعیف نیست.
385
00:37:58,025 --> 00:37:59,777
آنها دوباره شروع به حمله خواهند کرد.
386
00:38:01,279 --> 00:38:02,822
این همه چیزی است که آوردی؟
387
00:38:04,865 --> 00:38:06,242
فقط 12 گلوله؟
388
00:38:08,327 --> 00:38:11,205
بعد از اتفاقی که برای بیل افتاد،
رئیس گفت
389
00:38:11,289 --> 00:38:14,125
حمله ای مثل این
می تواند در هر زمانی اتفاق بیفتد
390
00:38:14,208 --> 00:38:17,086
همچنین برای دفاع از خود
در هر زمان معین،
391
00:38:18,629 --> 00:38:19,797
او خانه را بازسازی کرد
392
00:38:21,090 --> 00:38:22,091
پس...
393
00:38:28,681 --> 00:38:29,682
چیکار میکنی؟
394
00:38:59,962 --> 00:39:02,089
خیلی با طراوت است.
395
00:39:02,173 --> 00:39:05,009
این در مواقعی مثل این به چشم می خورد!
396
00:39:05,092 --> 00:39:06,969
اما شما مجبور نبودید این را برای من دریافت کنید.
397
00:39:07,053 --> 00:39:10,765
من اخیراً هوس چیزهای شیرین کرده ام
به دلایلی
398
00:39:11,307 --> 00:39:12,475
پس انداز کرده اید؟
399
00:39:13,309 --> 00:39:15,853
کار در یک شرکت
لعنتی این روزها بد است
400
00:39:16,979 --> 00:39:19,690
پس دارم بهش فکر میکنم
راه اندازی کسب و کار خودم
401
00:39:20,191 --> 00:39:21,609
مثل تو
402
00:39:23,152 --> 00:39:26,572
میدونی اینو میگن
دفتر یک میدان جنگ است،
403
00:39:26,655 --> 00:39:28,574
اما بیرون جهنم است
404
00:39:28,657 --> 00:39:30,993
من می توانم به طور کامل با آن ارتباط برقرار کنم.
405
00:39:31,077 --> 00:39:32,828
لعنتی، چون الان تنهام،
406
00:39:32,912 --> 00:39:35,539
من باید برای هر گلوله هزینه کنم
با پول خودم
407
00:39:35,623 --> 00:39:37,041
این لعنتی افتضاح است
408
00:39:38,209 --> 00:39:41,253
در حالی که شما متعلق به بابل هستید،
هیچ کاری که انجام می دهید غیرقانونی نیست
409
00:39:41,337 --> 00:39:42,338
این درست است.
410
00:39:42,421 --> 00:39:44,173
تا جایی که می توانید آنجا بمانید.
411
00:39:44,256 --> 00:39:48,094
حق با شماست. من باید.
فکر اشتباهی داشتم لعنت بهش
412
00:39:48,177 --> 00:39:49,178
مزخرف
413
00:39:49,929 --> 00:39:51,347
اتفاقا
414
00:39:51,430 --> 00:39:54,600
به نظر می رسد آقای کیم مرده است.
فکر کنم مینهای او را گرفت.
415
00:39:55,226 --> 00:39:57,144
اون عوضی بدبخت
416
00:39:59,188 --> 00:40:00,189
لعنتی
417
00:40:00,272 --> 00:40:03,609
سوار خود را تنظیم کردید آیا خوب اجرا می شود؟
418
00:40:03,692 --> 00:40:06,320
خب من کارکرده خریدم
419
00:40:06,404 --> 00:40:09,031
خیلی خوب رانندگی میکنه
و زیبا و ناهموار است.
420
00:40:09,115 --> 00:40:12,493
شستشوی عالی
421
00:40:14,370 --> 00:40:16,539
وارد نشوید
422
00:40:19,208 --> 00:40:20,960
آنها اینجا هستند.
423
00:40:23,504 --> 00:40:25,005
کارواش حبابدار...
424
00:40:25,798 --> 00:40:29,051
که خیلی ارزان به نظر می رسد.
چرا باید کارواش باشد؟
425
00:40:30,302 --> 00:40:32,304
عجب
426
00:40:33,139 --> 00:40:35,015
خواب هستی؟
427
00:40:35,599 --> 00:40:37,184
کوچکتر از آن چیزی است که فکر می کردم.
428
00:40:39,103 --> 00:40:40,104
وای
429
00:40:50,489 --> 00:40:52,408
گرم می شود یا چیزی؟
430
00:40:57,746 --> 00:40:59,331
این چیزها مشکل ساز است.
431
00:41:00,040 --> 00:41:01,667
شما نباید این چیزها را تایید کنید.
432
00:41:01,750 --> 00:41:04,962
بعداً شغل ما را می دزدند.
433
00:41:05,045 --> 00:41:09,258
آنقدرها هم که فکر می کردم عالی نیست.
یه جورایی لنگه فکر نمی کنی؟
434
00:41:21,979 --> 00:41:23,147
من حمله را شروع می کنم.
435
00:41:47,588 --> 00:41:51,800
لعنتی، من فکر می کنم می تواند شغل ما را بدزدد
درست همین دقیقه
436
00:41:52,468 --> 00:41:54,386
شما همه چیکار میکنید؟ به آن برسید.
437
00:41:56,680 --> 00:41:59,517
بسیار خوب. گروه 2، صدای من را می شنوی؟
438
00:42:00,226 --> 00:42:03,270
جونگ جیان را نکش. او را زنده بگیر
439
00:42:03,854 --> 00:42:07,650
اگه بشکنی خوبه
هر چند یک بازو یا یک پا
440
00:42:08,275 --> 00:42:09,276
بسیار خوب.
441
00:42:09,360 --> 00:42:10,444
مواظب مینهای باش
442
00:42:10,986 --> 00:42:12,446
همه شما را زنده خواهم دید!
443
00:42:27,795 --> 00:42:29,004
در سطح،
444
00:42:29,088 --> 00:42:31,590
ممکن است شبیه یک خانه معمولی به نظر برسد،
445
00:42:31,674 --> 00:42:33,968
اما از هر فضا می توان برای دفاع استفاده کرد.
446
00:42:34,593 --> 00:42:35,844
اگر از این به خوبی استفاده کنیم،
447
00:42:35,928 --> 00:42:39,598
هیچ کس نمی تواند وارد شود
448
00:42:52,111 --> 00:42:53,112
اون چیه؟
449
00:42:55,990 --> 00:42:57,116
کوما.
450
00:42:57,199 --> 00:42:58,200
عجله کن
451
00:43:03,080 --> 00:43:04,331
فرار کن وارد خانه شوید!
452
00:43:13,090 --> 00:43:16,510
مگر اینکه مورد اصابت موشک قرار بگیریم،
ما می خواهیم زنده بمانیم
453
00:43:21,348 --> 00:43:22,349
لعنت به آن
454
00:43:23,559 --> 00:43:25,227
سپس، چگونه آن را متوقف خواهید کرد؟
455
00:43:25,311 --> 00:43:26,312
چی؟
456
00:43:39,491 --> 00:43:41,619
بیا داخل، مینه!
457
00:44:23,160 --> 00:44:24,161
عجب
458
00:44:25,204 --> 00:44:28,207
حداقل می توانیم داخل شویم،
با تشکر از شما
459
00:44:28,290 --> 00:44:29,291
کار عالی
460
00:44:31,669 --> 00:44:32,670
بروم یا نه؟
461
00:44:33,879 --> 00:44:35,964
به خاطر لعنتی میشه بریم داخل یا نه؟
462
00:44:37,132 --> 00:44:38,133
برو داخل
463
00:44:39,843 --> 00:44:41,512
لعنتی چرا باید دشنام می داد؟
464
00:44:45,849 --> 00:44:47,851
این چه نوع کرکره ای است؟
465
00:44:48,602 --> 00:44:49,603
نگه دارید.
466
00:44:50,396 --> 00:44:51,897
چطور وارد اینجا شدید؟
467
00:45:13,502 --> 00:45:14,503
چه جهنمی؟
468
00:45:15,713 --> 00:45:16,880
لعنتی، آیا ما به دام افتاده ایم؟
469
00:45:17,423 --> 00:45:18,799
نگران نباشید.
470
00:45:18,882 --> 00:45:20,300
هی نترس
471
00:45:20,384 --> 00:45:21,510
نترس
472
00:45:21,593 --> 00:45:25,431
لعنتی جونگ جینمن کی آماده شد
همچین چیزی؟
473
00:45:26,682 --> 00:45:27,683
البته.
474
00:45:28,225 --> 00:45:31,311
شما هرگز
کار را برای ما آسان کنید درسته؟
475
00:45:31,812 --> 00:45:33,147
لعنتی
476
00:45:36,024 --> 00:45:37,651
کاری در مورد آن انجام دهید.
477
00:45:38,110 --> 00:45:40,028
آیا قرار است هیچ کاری انجام ندهید؟
478
00:45:41,864 --> 00:45:42,906
لعنت بهش
479
00:45:44,908 --> 00:45:45,909
اون چیه؟
480
00:45:48,454 --> 00:45:49,913
آنها در آنجا پنهان شده اند.
481
00:45:58,505 --> 00:46:00,257
جینمن من را اینجا صدا نمی کرد
482
00:46:00,841 --> 00:46:02,885
اگر بتوان به این راحتی جلوی آنها را گرفت.
483
00:46:08,515 --> 00:46:10,726
از اینجا به بعد، شما تنها هستید.
484
00:46:12,102 --> 00:46:13,103
نمرد
485
00:46:42,049 --> 00:46:44,092
می خواهی چه کار کنم؟
486
00:46:48,639 --> 00:46:52,392
MURTHEHELP
راهنمای تحویل
487
00:47:00,651 --> 00:47:03,445
جیان، مطمئنم گیج شدی.
488
00:47:04,404 --> 00:47:05,864
اما وقت نیست،
489
00:47:05,948 --> 00:47:07,574
بنابراین من به شما فرصتی برای انتخاب می دهم.
490
00:47:08,700 --> 00:47:09,701
یک،
491
00:47:10,202 --> 00:47:12,371
اگر می خواهید فرار کنید
از این وضعیت،
492
00:47:12,830 --> 00:47:14,248
به صفحه 87 بروید.
493
00:47:14,790 --> 00:47:18,877
از درب پشتی murthehelp استفاده کنید
که به یک راه فرار برای فرار منتهی می شود.
494
00:47:18,961 --> 00:47:20,337
در انتهای مسیر
495
00:47:20,420 --> 00:47:24,049
هویت جدید شما هستند،
پول کافی برای زندگی جدید شما،
496
00:47:24,675 --> 00:47:29,638
و شماره تلفن شخص
چه کسی به شما کمک می کند کاملاً از نو شروع کنید.
497
00:47:32,975 --> 00:47:34,601
شما هویت جدیدی خواهید داشت.
498
00:47:35,269 --> 00:47:38,897
می توانید همه چیز را فراموش کنید
درباره این زندگی و شروع دوباره.
499
00:47:40,315 --> 00:47:41,316
دو،
500
00:47:41,400 --> 00:47:44,570
اگر می خواهید به مردم بپیوندید
که برای شما میجنگند
501
00:47:45,070 --> 00:47:47,948
یا کسانی که در کنار شما خواهند جنگید
502
00:47:49,283 --> 00:47:52,494
برای غلبه بر این مشکلات
و از این مکان محافظت کنید،
503
00:47:53,161 --> 00:47:55,706
صفحه را ورق بزنید
و این راهنما را با دقت بخوانید.
504
00:47:56,331 --> 00:47:59,126
متاسفم که اجازه دادم بیفتی
در این گردباد،
505
00:48:00,127 --> 00:48:04,089
اما انتخاب با توست، جیان.
506
00:48:04,631 --> 00:48:06,174
لعنتی...
507
00:48:23,483 --> 00:48:24,902
هی، گاز است! گاز!
508
00:48:25,027 --> 00:48:27,070
- گاز است! گاز!
- گاز!
509
00:48:36,246 --> 00:48:37,915
این خودکشی است
510
00:49:14,910 --> 00:49:15,911
حالا!
511
00:49:25,170 --> 00:49:26,421
بچه ها هوشیار باشید
512
00:50:48,795 --> 00:50:51,048
Minhye! اینجا!
513
00:51:54,903 --> 00:51:56,154
اوه لعنتی
514
00:52:00,492 --> 00:52:01,952
چه جهنمی؟
515
00:52:03,161 --> 00:52:04,246
اون چی بود؟
516
00:52:04,788 --> 00:52:05,831
چه چیزی منفجر شد؟
517
00:52:36,820 --> 00:52:38,029
حالت خوبه؟
518
00:52:38,822 --> 00:52:40,115
آیا لباس بیشتری دارید؟
519
00:52:50,876 --> 00:52:51,918
مینهای!
520
00:52:52,002 --> 00:52:54,087
-مینهای!
-پس تو جونگ جیان هستی.
521
00:52:55,964 --> 00:52:57,048
بگذار بروم!
522
00:52:57,132 --> 00:52:59,259
رها کن!
523
00:52:59,342 --> 00:53:00,343
سلام!
524
00:53:04,431 --> 00:53:05,974
حالا چی؟
525
00:53:27,787 --> 00:53:30,040
تو واقعا دنبال عمویت هستی
526
00:53:43,386 --> 00:53:45,722
لعنت بهش ببین چیکار کردی
به صورت زیبای من
527
00:53:47,515 --> 00:53:49,309
کوما، چه اتفاقی افتاد؟
528
00:53:51,228 --> 00:53:52,938
جئونگ جیان و مینهه را گرفتی؟
529
00:53:53,021 --> 00:53:54,648
بله، آنها را گرفتم، اما ...
530
00:53:56,149 --> 00:53:58,068
لعنتی، من تنها کسی هستم که زنده ماندم
531
00:53:59,444 --> 00:54:01,613
هی،
شما هنوز نمی توانید جونگ جیان را بکشید.
532
00:54:03,406 --> 00:54:04,616
باشه نمیکشمش
533
00:54:05,951 --> 00:54:08,536
فقط نصف صورتش را می برم.
534
00:54:08,620 --> 00:54:10,163
او باید قابل تشخیص باشد.
535
00:54:50,120 --> 00:54:51,121
استاد؟
536
00:55:17,981 --> 00:55:19,274
هیچ وقت نیست
537
00:55:21,943 --> 00:55:22,944
بیایید آماده شویم.
538
00:55:24,362 --> 00:55:25,363
Bale's coming.
539
00:55:27,240 --> 00:55:28,241
"بیل"؟
540
00:55:30,702 --> 00:55:32,329
اونی که پدر و مادرت رو کشت
541
00:55:37,000 --> 00:55:41,755
مغازه ای برای قاتلان
542
00:55:46,760 --> 00:55:47,761
اون چی بود؟
543
00:55:49,346 --> 00:55:50,347
یک تیرکمان بچه گانه؟
544
00:56:01,524 --> 00:56:02,567
به نظر می رسد
545
00:56:04,361 --> 00:56:05,737
شما دو نفر باید آن را اداره کنید