1
00:00:07,340 --> 00:00:11,900
Ned ad en ensom vej går jeg for at vaske min
synd

2
00:00:11,900 --> 00:00:18,660
Når du hører det sørgelige råb, vil du
ved lige hvor jeg har

3
00:00:18,660 --> 00:00:19,660
været

4
00:01:22,380 --> 00:01:23,600
Lynn, hvad sker der?

5
00:01:23,900 --> 00:01:26,960
Jeg er så ked af det. Det hele var min skyld. Det
var alt sammen en fejl.

6
00:01:27,580 --> 00:01:31,100
Og jeg skulle aldrig være gået. Jeg burde
er blevet og gift med dig, da du

7
00:01:31,100 --> 00:01:32,640
spurgte. Jeg er så ked af det.

8
00:01:33,320 --> 00:01:34,320
Det hele er min skyld.

9
00:01:35,540 --> 00:01:36,900
Okay. Det er okay.

10
00:01:39,620 --> 00:01:40,660
Tag en dyb indånding.

11
00:01:43,460 --> 00:01:47,220
Uanset hvad der skete, hvor end du gik
med englænderne er det okay.

12
00:01:48,340 --> 00:01:49,340
Det hele er forbi.

13
00:01:50,320 --> 00:01:51,320
Fordi du er tilbage nu.

14
00:01:52,660 --> 00:01:53,660
Højre?

15
00:01:55,520 --> 00:01:57,760
Du har altid et hjem her med
Amish.

16
00:01:59,600 --> 00:02:01,680
Og du vil altid have et hjem her
med mig.

17
00:02:07,820 --> 00:02:11,160
Især hvis det du siger er det
du accepterer mit forslag.

18
00:02:16,000 --> 00:02:17,300
Du mener du ikke har...

19
00:02:19,600 --> 00:02:20,600
Ser du, øl.

20
00:02:24,980 --> 00:02:27,620
Vil du giftes med mig?

21
00:02:38,240 --> 00:02:39,240
Vent, vent.

22
00:02:42,180 --> 00:02:43,180
Ovenpå.

23
00:02:48,650 --> 00:02:49,650
Det er okay.

24
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
Godt arbejde.

25
00:04:22,140 --> 00:04:23,820
Jeg har dig.

26
00:04:26,480 --> 00:04:29,980
Jeg elsker dig, Miriam.

27
00:04:30,220 --> 00:04:31,220
Jeg elsker også dig, mor.

28
00:04:33,920 --> 00:04:38,060
Okay, vi burde gå og få noget aftensmad
klar inden din far vender tilbage fra

29
00:04:38,060 --> 00:04:39,260
butik. Okay. Okay.

30
00:04:52,780 --> 00:04:53,780
Lad mig hjælpe.

31
00:04:54,060 --> 00:04:55,060
Jeg kan klare mig.

32
00:04:55,420 --> 00:04:56,440
Du arbejdede hele dagen.

33
00:04:57,340 --> 00:05:02,520
Og nu vil jeg vise min påskønnelse
for min kone og alt, hvad hun gør for

34
00:05:02,520 --> 00:05:03,520
mig.

35
00:05:05,840 --> 00:05:06,840
Okay.

36
00:05:07,880 --> 00:05:08,880
Hvad laver Miriam?

37
00:05:13,320 --> 00:05:15,900
Hun leger bare med Green Baby og
Blå Baby.

38
00:05:18,680 --> 00:05:20,220
Du skulle ikke have ladet hende navngive dem.

39
00:05:22,880 --> 00:05:23,880
Det er afgudsdyrkelse.

40
00:05:24,240 --> 00:05:25,680
Hun måtte kalde ham noget.

41
00:05:27,660 --> 00:05:33,080
Beskrivende. Desuden kender jeg en, der
havde en træhest ved navn Sam, da han

42
00:05:33,080 --> 00:05:34,080
var ung.

43
00:05:36,660 --> 00:05:38,200
Det skulle jeg ikke have gjort.

44
00:05:39,280 --> 00:05:42,260
Nå, du viste sig godt i den
ende.

45
00:05:43,680 --> 00:05:44,680
Mere end okay.

46
00:05:46,680 --> 00:05:49,160
Vi kan ikke forkæle hende, Lena.

47
00:05:52,560 --> 00:05:54,260
Hun skal holde sig på den rigtige vej.

48
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
Det vil hun.

49
00:05:57,160 --> 00:05:58,300
Hun er en klog pige.

50
00:06:05,460 --> 00:06:08,060
Tænker du nogensinde på, hvad hun bliver
når hun bliver stor?

51
00:06:09,380 --> 00:06:10,380
Selvfølgelig.

52
00:06:11,560 --> 00:06:13,040
Måske bliver hun jordemoder.

53
00:06:13,620 --> 00:06:14,920
Hun elsker babyer.

54
00:06:15,860 --> 00:06:16,860
Måske.

55
00:06:17,940 --> 00:06:19,380
Eller hun kunne være lærer.

56
00:06:20,500 --> 00:06:21,860
Hun læser allerede.

57
00:06:22,970 --> 00:06:26,730
Eller måske kunne du lære hende, hvordan man gør
bøgerne i møbelforretningen.

58
00:06:27,530 --> 00:06:28,530
Måske.

59
00:06:28,910 --> 00:06:32,950
Hvis hendes mand beslutter, at han vil tage
over butikken en dag, og hvis han tillader det

60
00:06:32,950 --> 00:06:33,950
hende på arbejde.

61
00:06:36,430 --> 00:06:37,770
Det er spørgsmålet, ikke?

62
00:06:40,750 --> 00:06:44,070
Her gifter hun sig med, hvad han tillader.

63
00:06:46,050 --> 00:06:47,650
Hun vil finde en god mand til at vejlede hende.

64
00:06:50,490 --> 00:06:53,970
Og uanset hvad, vil hun være den
trofast af hendes families hjem.

65
00:06:56,010 --> 00:06:57,110
Ligesom hendes mor.

66
00:07:01,490 --> 00:07:02,490
Hvad?

67
00:07:09,290 --> 00:07:10,290
Parat?

68
00:07:25,000 --> 00:07:27,380
Parat. Okay, lad os få dig ind.

69
00:07:34,720 --> 00:07:36,920
Så der er grøn baby.

70
00:07:40,760 --> 00:07:42,560
Og blå baby.

71
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
Alt klar?

72
00:07:44,940 --> 00:07:45,940
Ja.

73
00:07:47,260 --> 00:07:49,080
Godnat, Luke Chin. Godnat.

74
00:08:14,220 --> 00:08:15,220
Ja.

75
00:08:17,040 --> 00:08:19,440
Tænker du nogensinde på, hvad du vil være
når du bliver voksen?

76
00:08:20,560 --> 00:08:22,640
Jeg vil gerne være ligesom dig, mor.

77
00:08:26,700 --> 00:08:27,700
Tak, mor.

78
00:08:30,840 --> 00:08:31,840
Godnat.

79
00:09:29,640 --> 00:09:30,640
Færdig med gøremål?

80
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
jeg er.

81
00:09:33,020 --> 00:09:36,540
Så vil du gerne gå ovenpå med
mig?

82
00:09:38,380 --> 00:09:39,660
Er du klar til at prøve igen?

83
00:09:40,660 --> 00:09:44,860
Ja, jeg tror, Miriam ville elske at have
en lillebror eller -søster.

84
00:09:54,880 --> 00:09:56,080
Lad os stoppe det!

85
00:10:09,450 --> 00:10:10,490
Jeg troede, du kunne lide det.

86
00:10:13,210 --> 00:10:16,130
Vi kan bare gøre, hvad vi altid gør.

87
00:10:21,990 --> 00:10:25,750
Var det... Lærte du det af
nogen?

88
00:10:28,830 --> 00:10:29,830
Hvad mener du?

89
00:10:30,670 --> 00:10:33,890
Var det noget du lærte med
en anden?

90
00:10:39,690 --> 00:10:42,390
Jeg tænkte bare, det kunne være rart for dig.

91
00:10:44,630 --> 00:10:45,630
Lyv ikke for mig.

92
00:10:46,010 --> 00:10:47,010
Det er jeg ikke.

93
00:10:47,990 --> 00:10:49,650
Jeg ved hvad du lavede derude.

94
00:10:51,530 --> 00:10:56,810
Og jeg gav afkald på alt det, da jeg kom
tilbage, da jeg giftede mig med dig, det hele.

95
00:10:58,210 --> 00:10:59,410
Åbenbart ikke det hele.

96
00:11:00,770 --> 00:11:02,930
Hvornår holder du op med at holde dette
over mit hoved?

97
00:11:03,450 --> 00:11:05,450
Når du endelig holder op med at bedrage mig.

98
00:11:09,900 --> 00:11:10,900
lyve for dig.

99
00:11:11,460 --> 00:11:12,740
Det er sådan, jeg ved, du gør.

100
00:11:13,820 --> 00:11:17,080
At være en sand kristen betyder
at anerkende, at du er en synder og

101
00:11:17,080 --> 00:11:18,500
for den tilgivelse, du ikke fortjener.

102
00:11:20,600 --> 00:11:25,760
Men du beder mig om at indrømme mine synder
ikke har forpligtet sig.

103
00:11:26,940 --> 00:11:31,740
Bed så om tilgivelse for
respektløs og ulydig din

104
00:11:34,180 --> 00:11:35,740
Jeg er leder af dette hus.

105
00:11:38,890 --> 00:11:40,790
Du vil behandle mig med den respekt, jeg er
forfalden.

106
00:11:44,970 --> 00:11:46,930
Bed om Herrens vejledning og gå så
at sove.

107
00:11:48,390 --> 00:11:49,990
Vi er på besøg med Ebersoles
i morgen.

108
00:12:29,630 --> 00:12:31,270
Tilstå Indrømme hvad?

109
00:13:31,180 --> 00:13:32,180
Kunne du ikke sove?

110
00:13:33,480 --> 00:13:34,480
Ikke et blink.

111
00:13:39,560 --> 00:13:41,460
Der er et vers, jeg ikke kan få ud af min
hovedet.

112
00:13:43,880 --> 00:13:45,220
Ordsprogene 15 .1.

113
00:13:47,480 --> 00:13:53,440
Et venligt ord vender vreden væk, men en
alvorlig man vækker vrede.

114
00:13:55,960 --> 00:13:56,960
Mere eller mindre.

115
00:14:00,880 --> 00:14:03,540
Jeg ville ønske jeg havde tænkt på det før jeg
talte til dig som jeg gjorde i går aftes.

116
00:14:04,660 --> 00:14:05,940
Det ville jeg også ønske, jeg havde.

117
00:14:07,060 --> 00:14:11,220
Fortæl mig nu, at du har været fuldstændig
ærlig over for mig, og det lover jeg, at jeg vil

118
00:14:11,220 --> 00:14:12,220
tro dig.

119
00:14:13,640 --> 00:14:16,180
Jeg har fortalt dig alt.

120
00:14:19,700 --> 00:14:20,700
Okay.

121
00:14:22,820 --> 00:14:23,820
Jeg elsker dig.

122
00:14:24,860 --> 00:14:25,860
Jeg elsker også dig.

123
00:14:30,440 --> 00:14:31,500
Jeg bliver oppe, hvis du er.

124
00:14:32,520 --> 00:14:33,520
Okay.

125
00:14:47,700 --> 00:14:51,560
Den sidste berøring er her for dig.

126
00:14:53,100 --> 00:14:54,140
En pind.

127
00:14:56,800 --> 00:14:59,840
Og to stifter.

128
00:15:01,260 --> 00:15:02,880
Du er så stille. Tak.

129
00:15:04,600 --> 00:15:05,539
Der går vi.

130
00:15:05,540 --> 00:15:06,379
Forstår det.

131
00:15:06,380 --> 00:15:07,179
Tak.

132
00:15:07,180 --> 00:15:09,300
Åh, hvem tager vi med i dag?

133
00:15:10,160 --> 00:15:11,019
Blå Baby.

134
00:15:11,020 --> 00:15:13,840
Blå Baby. Okay. Men hun skal blive inde
buggyen, okay?

135
00:15:14,120 --> 00:15:15,120
Okay.

136
00:15:15,420 --> 00:15:17,800
Lad os gå og sætte Green Baby ovenpå
fordi vi skal afsted.

137
00:15:18,080 --> 00:15:19,160
Okay. Okay. Perfektionere.

138
00:15:24,400 --> 00:15:25,400
Så jeg siger okay.

139
00:15:25,560 --> 00:15:28,360
Jeg vil personligt levere det til dig
mor i dag.

140
00:15:28,880 --> 00:15:30,920
Hvor i byen bor din mor?

141
00:15:31,500 --> 00:15:34,140
Nåh, min mor bor ikke i byen
længere.

142
00:15:34,980 --> 00:15:36,620
Hvor bor din mor?

143
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
Californien.

144
00:15:42,500 --> 00:15:46,920
Kan du forestille dig?

145
00:15:51,500 --> 00:15:53,920
Det er alt for længe siden vi sidst
kom på besøg.

146
00:15:55,120 --> 00:15:57,060
Hvordan har dine forældre det? Meget
godt.

147
00:15:58,160 --> 00:15:59,160
Det er godt at høre.

148
00:16:00,140 --> 00:16:02,160
Arbejder din far stadig sit eget
gård?

149
00:16:02,420 --> 00:16:03,420
Virkelig.

150
00:16:04,340 --> 00:16:05,600
Selvfølgelig er han det.

151
00:16:05,940 --> 00:16:07,100
Han vil overleve os alle.

152
00:16:11,640 --> 00:16:13,400
Hører du nogensinde fra Skye?

153
00:16:17,220 --> 00:16:18,220
Nej.

154
00:16:19,420 --> 00:16:20,420
Åh.

155
00:16:21,760 --> 00:16:24,640
Jeg har bare ikke været i kontakt med ham
siden jeg kom tilbage.

156
00:16:25,900 --> 00:16:28,460
Sky plejede at sende dig breve, da vi
var på Rumspringer.

157
00:16:28,680 --> 00:16:30,600
Det håber jeg måske de stadig gjorde.

158
00:16:33,260 --> 00:16:36,840
Sky var lige startet på journalistskolen
da jeg kom tilbage.

159
00:16:37,240 --> 00:16:38,780
Ved du, om de nogensinde blev færdige?

160
00:16:42,860 --> 00:16:45,800
Jeg vil vædde på, at de ville blive en fantastisk journalist.

161
00:16:48,400 --> 00:16:49,980
Jeg tror, ​​du er klar til at sidde.

162
00:16:50,700 --> 00:16:51,700
Åh, selvfølgelig.

163
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
Meget godt.

164
00:17:30,160 --> 00:17:30,919
Hvad laver du?

165
00:17:30,920 --> 00:17:31,919
Hvor er Ruth?

166
00:17:31,920 --> 00:17:33,820
Øh, hun gik lige ovenpå.

167
00:17:34,240 --> 00:17:35,860
Jeg tror ikke, hun har det særlig godt.

168
00:17:36,640 --> 00:17:37,680
Åh, det er for dårligt.

169
00:17:38,760 --> 00:17:40,260
Har du brug for hjælp?

170
00:17:41,340 --> 00:17:42,340
Ja.

171
00:17:43,200 --> 00:17:44,200
Har du det okay?

172
00:17:49,480 --> 00:17:52,060
Du ved, hvad jeg indså på vognen
køre over?

173
00:17:52,780 --> 00:17:53,780
Hvad?

174
00:17:56,480 --> 00:17:57,480
Den 14.

175
00:17:58,440 --> 00:17:59,440
Og?

176
00:18:03,110 --> 00:18:04,110
Det er det.

177
00:18:04,950 --> 00:18:07,390
Fem år.

178
00:18:09,510 --> 00:18:10,510
Til dagen.

179
00:18:11,430 --> 00:18:15,190
Eller fem år og en dag siden jeg kom tilbage
om natten.

180
00:18:18,970 --> 00:18:21,810
Hvor bliver tiden af?

181
00:18:23,310 --> 00:18:25,750
Når jeg tænker på alt, hvad der er
sket siden.

182
00:18:27,670 --> 00:18:28,670
At blive gift.

183
00:18:30,530 --> 00:18:31,530
Dine forældre.

184
00:18:33,130 --> 00:18:36,250
Du overtager butikken, Marion.

185
00:18:39,430 --> 00:18:40,530
Aborterne.

186
00:18:46,410 --> 00:18:47,430
Vi har været igennem meget.

187
00:18:49,410 --> 00:18:50,810
Mange hårde tider.

188
00:18:52,890 --> 00:18:54,350
Men også mange gode.

189
00:18:55,210 --> 00:18:56,210
Glem det ikke.

190
00:18:56,350 --> 00:18:57,350
Højre?

191
00:18:58,010 --> 00:18:59,010
Højre.

192
00:19:02,800 --> 00:19:04,480
Hvad kan jeg gøre? Åh, okay.

193
00:19:15,660 --> 00:19:16,660
Hun er ude.

194
00:19:18,620 --> 00:19:19,800
Hun havde en stor dag.

195
00:19:23,400 --> 00:19:26,000
Jeg håber hun har en lillebror eller
søster en dag.

196
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
Det vil hun.

197
00:19:30,760 --> 00:19:31,960
Hvis Herren er villig.

198
00:19:35,500 --> 00:19:37,760
Ruth kunne næsten ikke holde ud at høre Skyes
navn.

199
00:19:39,940 --> 00:19:41,420
Du skulle ikke have sagt noget.

200
00:19:42,080 --> 00:19:43,080
Jeg ved det.

201
00:19:44,480 --> 00:19:46,100
Jeg kunne ikke lade være med at undre mig.

202
00:19:48,480 --> 00:19:49,860
Skye var min bedste ven.

203
00:19:53,520 --> 00:19:54,520
Hov!

204
00:19:58,940 --> 00:19:59,940
Dr. Lee.

205
00:19:59,980 --> 00:20:00,980
Hej?

206
00:20:07,340 --> 00:20:08,380
Hej? Hr!

207
00:20:11,820 --> 00:20:13,540
Stop. Han er såret.

208
00:20:14,740 --> 00:20:16,600
Jeg har en dårlig fornemmelse omkring dette.

209
00:20:17,740 --> 00:20:20,560
Kan du ikke huske manden på vejen
fra Jerusalem til Jeriko?

210
00:20:20,800 --> 00:20:21,800
Selvfølgelig.

211
00:20:22,340 --> 00:20:23,820
Vil du have mig til at være leviten?

212
00:20:25,600 --> 00:20:27,920
Aaron. Jeg vil ikke forlade Christian
velgørenhed.

213
00:20:28,220 --> 00:20:29,220
Behage.

214
00:20:29,580 --> 00:20:30,580
Hr!

215
00:20:38,780 --> 00:20:39,780
Hr.

216
00:20:40,420 --> 00:20:41,420
Han trækker vejret.

217
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
Lad det hjælpe mig.

218
00:22:12,200 --> 00:22:13,200
Har du ondt?

219
00:22:15,660 --> 00:22:16,820
Hvad skete der?

220
00:22:17,240 --> 00:22:18,640
De tog Miriam.

221
00:22:19,800 --> 00:22:22,680
Ingen! Hold din stemme nede.

222
00:22:27,440 --> 00:22:31,720
Hvad gjorde vi?

223
00:22:32,700 --> 00:22:34,160
Vi gør, hvad der står.

224
00:22:37,060 --> 00:22:38,440
hr. og fru Beeler.

225
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
Jeg er detektiv Fisk.

226
00:22:42,420 --> 00:22:43,820
Vil du fortælle mig, hvad der skete her?

227
00:22:44,420 --> 00:22:51,300
Uh, der var en mand midt i
vej, og da vi stoppede for at hjælpe

228
00:22:51,300 --> 00:22:53,920
ham sprang en flok mænd ud og
angreb os.

229
00:22:54,320 --> 00:22:57,960
Og, øh, hvorfor råbte du, øh, Miriam?

230
00:22:58,180 --> 00:23:00,840
Jeg var forvirret, da jeg vågnede.

231
00:23:01,740 --> 00:23:03,400
Vores datter bor hos hende
bedsteforældre.

232
00:23:03,740 --> 00:23:04,740
Så hun var ikke sammen med dig?

233
00:23:06,040 --> 00:23:08,020
Nej. Hun er i god behold.

234
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
Hvad laver vi?

235
00:23:18,780 --> 00:23:20,380
Vi skulle have talt med politiet.

236
00:23:21,660 --> 00:23:23,000
Læste du ikke min arm?

237
00:23:23,960 --> 00:23:25,360
Alligevel skulle vi have fortalt dem.

238
00:23:28,920 --> 00:23:31,800
Ingen politi eller hun dør.

239
00:23:33,000 --> 00:23:34,740
Grammatikken er forkert.

240
00:23:35,100 --> 00:23:37,000
Den, der skrev det, talte ikke engelsk.

241
00:23:37,520 --> 00:23:38,540
Men det vidste de, at vi gjorde.

242
00:23:40,460 --> 00:23:42,800
Det her var ikke noget tilfældigt.

243
00:23:44,420 --> 00:23:45,420
Jeg kom forberedt.

244
00:23:48,430 --> 00:23:49,430
Så hvad gør vi?

245
00:23:50,230 --> 00:23:51,230
Jeg ved det ikke.

246
00:23:53,410 --> 00:23:54,410
Hvad laver du?

247
00:23:56,090 --> 00:23:57,530
Der skal være mere i budskabet.

248
00:23:58,170 --> 00:23:59,170
Tag dit tøj af.

249
00:23:59,570 --> 00:24:00,570
Hvad?

250
00:24:00,650 --> 00:24:01,650
Bare gør det.

251
00:24:05,610 --> 00:24:06,610
nej,

252
00:24:09,810 --> 00:24:10,810
nej.

253
00:24:14,350 --> 00:24:15,350
Gammelt hus.

254
00:24:16,410 --> 00:24:17,410
Newton Road.

255
00:24:17,900 --> 00:24:20,400
8.00, $500.000.

256
00:24:24,760 --> 00:24:25,760
Det er umuligt.

257
00:24:27,340 --> 00:24:30,500
Der er ingen måde, jeg nogensinde kunne få det
mange penge, endsige om morgenen.

258
00:24:32,640 --> 00:24:34,980
Der må være en fejl, ikke?

259
00:24:38,140 --> 00:24:39,140
Lena.

260
00:24:39,400 --> 00:24:41,540
Er skovlene i stalden eller den
haveskur?

261
00:24:42,140 --> 00:24:43,140
skovle?

262
00:24:43,440 --> 00:24:44,440
Hvad for?

263
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
Hun tabte mig.

264
00:24:53,260 --> 00:24:54,520
Herovre. Dette er det.

265
00:24:54,920 --> 00:24:55,920
Hold det her.

266
00:24:56,180 --> 00:24:58,960
Lena, bare tal til mig. Hvad laver vi
herude?

267
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
Vi graver.

268
00:25:00,580 --> 00:25:04,600
Hvorfor? Jeg var nødt til at stole på dig. Jeg stoler på dig.
Det her er absurd.

269
00:25:04,940 --> 00:25:08,460
Har du en måde at finde Miriam rigtigt på
nu? Lena, du skal bare vente på en

270
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
minut. Nej, svar mig.

271
00:25:09,640 --> 00:25:12,200
Har du i dette øjeblik en måde at spare på
vores datter?

272
00:25:13,120 --> 00:25:14,680
Nej. Det gør jeg.

273
00:25:15,020 --> 00:25:18,440
Jeg forklarer senere, når vi har flere
tid. Men for nu graver vi.

274
00:25:43,160 --> 00:25:44,039
Forstår det.

275
00:25:44,040 --> 00:25:45,040
Lys?

276
00:25:53,720 --> 00:25:54,720
Det har jeg set før.

277
00:25:55,180 --> 00:25:56,820
Du havde den med dig den aften, du kom
tilbage.

278
00:25:57,320 --> 00:25:59,120
Men det var væk om morgenen. Du sagde
du smed den ud.

279
00:25:59,460 --> 00:26:01,040
Den var fuld af alt dit engelske tøj.

280
00:26:02,080 --> 00:26:03,080
Jeg løj.

281
00:26:03,820 --> 00:26:04,820
Og hvad er der i det?

282
00:26:08,140 --> 00:26:09,460
Noget i retning af $500.000.

283
00:26:12,360 --> 00:26:16,800
Jeg ved det ikke præcist. Jeg fik aldrig en
chance for at tælle det, men de fyre vidste det

284
00:26:16,800 --> 00:26:18,800
alt om os. Jeg vil vædde på, at de har ret
også om dette.

285
00:26:22,440 --> 00:26:23,440
Okay, godt.

286
00:26:28,440 --> 00:26:30,740
Lad os gå. Lena, hold op. Bare vent a
minut.

287
00:26:30,940 --> 00:26:33,320
Lad os gå. Hvor blev disse penge af
fra? Slip af med dette lys.

288
00:26:34,580 --> 00:26:35,980
Jeg vil ikke have, at nogen skal se os.

289
00:26:37,920 --> 00:26:40,820
Lena, du vil lytte til mig.

290
00:26:42,510 --> 00:26:43,810
Jeg ved, du kender dine skrifter.

291
00:26:45,390 --> 00:26:50,090
Jeg er til dette hus, som Kristus er for
kirke. Så når vi underkaster os Gud, du

292
00:26:50,090 --> 00:26:51,090
underkaste mig.

293
00:26:56,050 --> 00:26:57,050
Lena.

294
00:26:59,090 --> 00:27:00,090
Lena!

295
00:27:00,790 --> 00:27:02,170
Du skal fortælle mig sandheden.

296
00:27:02,470 --> 00:27:04,130
Hele sandheden. Hvem er de mænd?

297
00:27:04,450 --> 00:27:05,389
Jeg ved det ikke.

298
00:27:05,390 --> 00:27:09,070
Hvor kom pengene så fra? jeg
fortalte dig, det gør ikke noget. Selvfølgelig

299
00:27:09,070 --> 00:27:10,070
betyder noget.

300
00:27:12,840 --> 00:27:14,180
Jeg har altid vidst, du gemte noget.

301
00:27:16,060 --> 00:27:17,060
Du gjorde noget.

302
00:27:17,660 --> 00:27:20,360
Noget forfærdeligt, og nu er det sat vores
datter i fare.

303
00:27:21,180 --> 00:27:22,380
Det hele er din skyld.

304
00:27:23,360 --> 00:27:24,360
Hvordan kunne du?

305
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
Hent vognen.

306
00:27:26,500 --> 00:27:27,500
Nej.

307
00:27:27,900 --> 00:27:30,420
Hent vognen, Aaron.

308
00:27:30,900 --> 00:27:32,420
Jeg vil ikke gøre det.

309
00:27:33,320 --> 00:27:34,320
Og det vil jeg.

310
00:27:35,420 --> 00:27:37,980
Lena, jeg er herre i dette hus. Lad
gå!

311
00:27:42,620 --> 00:27:43,660
Hvad laver du?

312
00:27:44,100 --> 00:27:45,440
Jeg får Marion tilbage.

313
00:27:45,740 --> 00:27:47,780
Og ingen vil stoppe mig, heller ikke
dig.

314
00:27:49,440 --> 00:27:52,400
Hent vognen. Har du mistet din
sind? Befordring.

315
00:27:53,040 --> 00:27:54,040
Nu.

316
00:27:58,280 --> 00:27:59,280
Bøde.

317
00:28:00,880 --> 00:28:01,880
Du er min kone.

318
00:28:03,280 --> 00:28:05,660
Du skal lytte til mig. Dette er
mit hus.

319
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
Lad hende!

320
00:28:12,709 --> 00:28:16,670
Lena! Slip mig ud! Undskyld, men jeg er nødt til det
gør dette.

321
00:28:17,250 --> 00:28:18,510
Jeg vender snart tilbage med Miriam.

322
00:29:46,700 --> 00:29:47,700
Har du taget det med?

323
00:29:50,480 --> 00:29:52,160
Ja. Vis mig.

324
00:30:00,080 --> 00:30:01,080
Hvor er din mand?

325
00:30:02,780 --> 00:30:03,780
Han kommer ikke.

326
00:30:04,540 --> 00:30:05,540
Jeg kan se.

327
00:30:06,760 --> 00:30:08,080
Du har, hvad du vil have.

328
00:30:09,240 --> 00:30:10,480
Hvor er Miriam?

329
00:30:13,520 --> 00:30:14,820
Der er faktisk bare...

330
00:30:15,660 --> 00:30:16,660
En ting mere.

331
00:30:20,440 --> 00:30:22,940
Hvad laver du?

332
00:30:38,380 --> 00:30:39,380
Nu.

333
00:30:41,920 --> 00:30:44,140
Hold hende. Og få den motorhjelm.

334
00:30:47,340 --> 00:30:53,560
Du ved, jeg har haft meget interessant
job i mit liv. Men det her, det her

335
00:30:53,560 --> 00:30:54,840
får helt sikkert det blå bånd.

336
00:30:57,160 --> 00:31:00,100
Min arbejdsgiver siger, at I ikke kan lide
at tage billeder. Er det sandt?

337
00:31:01,220 --> 00:31:02,700
Han sagde, at det handlede om stolthed.

338
00:31:06,680 --> 00:31:09,360
Mine billeder adskiller dig.

339
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
Gør dig til fokus.

340
00:31:11,700 --> 00:31:12,700
Centrum for opmærksomhed.

341
00:31:13,280 --> 00:31:15,060
Så fjerner det fokus fra Gud.

342
00:31:16,810 --> 00:31:17,970
Nå, det giver mening, tror jeg.

343
00:31:18,870 --> 00:31:22,430
Han sagde også, at det handlede om makeup, hvordan det
fremkalder forfængelighed.

344
00:31:23,830 --> 00:31:26,750
Endnu en af ​​de syv dødssynder.

345
00:31:30,870 --> 00:31:34,310
Nå, mine forældre var katolske, men jeg
aldrig rigtig set appellen.

346
00:31:37,030 --> 00:31:38,030
Bliv stille.

347
00:31:40,570 --> 00:31:41,570
God.

348
00:31:44,950 --> 00:31:45,950
Hør nu.

349
00:31:46,990 --> 00:31:50,710
Han sagde, at du har gjort dig selv mere
end bare en præst.

350
00:31:52,970 --> 00:31:56,450
Du har lavet dig selv et udskåret billede, en
idol at tilbede.

351
00:31:58,190 --> 00:32:02,790
Der går du.

352
00:32:04,270 --> 00:32:05,470
Er du glad nu?

353
00:32:07,770 --> 00:32:10,810
Der er faktisk en sidste ting.

354
00:32:14,310 --> 00:32:15,310
Smil.

355
00:32:19,080 --> 00:32:20,080
En til min arbejdsgiver.

356
00:32:21,740 --> 00:32:24,480
Og selvfølgelig en til dig.

357
00:32:31,440 --> 00:32:38,180
Husk nu altid

358
00:32:38,180 --> 00:32:43,480
at dette er den tøs, som du faktisk
er.

359
00:32:49,450 --> 00:32:56,170
Giv mig min datter. Du vil aldrig
se hende igen

360
00:32:56,170 --> 00:33:00,650
Nej, nej det var ikke aftalen

361
00:35:34,440 --> 00:35:36,280
Hej folkens, Skye Kaufman her igen.

362
00:35:36,500 --> 00:35:40,480
Om dagen er jeg retshusets reporter for
Lancasters eneste alt-ugentlige The

363
00:35:40,480 --> 00:35:44,520
Metropulse, så tryk på det link i min bio
hvis du er til strafferetlige spørgsmål.

364
00:35:45,200 --> 00:35:50,040
Men det er weekend, så det er tid til
endnu en udgave af Spørg en eks

365
00:35:50,040 --> 00:35:51,040
- Amish.

366
00:35:51,480 --> 00:35:54,460
Afkøle. Okay, øh, første spørgsmål.

367
00:35:54,920 --> 00:35:58,020
Var du ude som ikke-binær, da du
var Amish?

368
00:35:58,520 --> 00:36:00,620
Nej. Nej, nej, nej, nej.

369
00:36:01,840 --> 00:36:06,020
Amish har meget strenge kønsroller,
så gør noget uden for grænserne af

370
00:36:06,020 --> 00:36:10,780
hvad en mand eller en kvinde skal gøre
bliver et stort problem. Derfor er ex

371
00:36:10,780 --> 00:36:15,880
- Amish. Okay, næste spørgsmål. Gør det
Bruger Amish solcreme?

372
00:36:16,840 --> 00:36:21,160
Nej. Mange amish-folk arbejder udenfor,
men typisk har de tøj på til

373
00:36:21,160 --> 00:36:22,160
dække sig til.

374
00:36:37,960 --> 00:36:38,960
Hvad laver du her?

375
00:36:39,220 --> 00:36:40,220
Jeg har brug for din hjælp.

376
00:36:41,820 --> 00:36:42,820
Seriøst?

377
00:36:43,580 --> 00:36:46,000
Fem år, ingen ord, og nu vil du have min
hjælpe?

378
00:36:46,740 --> 00:36:49,560
Undskyld. Ved du hvor mange gange i
de sidste fem år kunne jeg have brugt hjælp?

379
00:36:51,700 --> 00:36:52,700
Nej.

380
00:36:53,360 --> 00:36:54,360
Ja, selvfølgelig ikke.

381
00:36:56,600 --> 00:36:58,380
Vi havde en pagt, Lena.

382
00:36:59,700 --> 00:37:01,360
Tag afsted sammen, gå aldrig tilbage.

383
00:37:01,580 --> 00:37:04,240
Jeg ved det, men... Hvorfor gjorde du det?

384
00:37:05,540 --> 00:37:06,540
Det er kompliceret.

385
00:37:10,500 --> 00:37:13,600
kompliceret? Nå, okay. Nå, det er du
fuldstændig frikendt så hvis det er

386
00:37:13,980 --> 00:37:17,180
Fyre. Nej, det sagde Jesus engang,
ikke sandt? Far, tilgiv dem. Det er

387
00:37:17,180 --> 00:37:18,460
kompliceret. De tog min datter.

388
00:37:21,060 --> 00:37:22,060
Har du en datter?

389
00:37:26,100 --> 00:37:27,840
Og da jeg kom hjem, var Aaron væk.

390
00:37:29,000 --> 00:37:31,240
Han efterlod en seddel om, at han skulle
til politiet.

391
00:37:42,760 --> 00:37:43,760
Så du vil hjælpe mig?

392
00:37:47,300 --> 00:37:48,720
Hvor kom pengene fra?

393
00:37:49,760 --> 00:37:50,900
Det kan jeg ikke fortælle dig.

394
00:37:52,560 --> 00:37:54,080
Har du såret nogen for at få det?

395
00:37:54,440 --> 00:37:55,440
Nej.

396
00:37:56,400 --> 00:38:02,420
Så... Måske skulle vi gå til politiet.
De sagde, at ingen betjente eller hun døde.

397
00:38:02,680 --> 00:38:05,480
Men hvis vi bare fortæller dem, hvem du tog
pengene fra... det kan jeg ikke.

398
00:38:05,980 --> 00:38:07,160
Lena, hvad skete der?

399
00:38:07,900 --> 00:38:09,080
Det er ikke vigtigt, okay?

400
00:38:10,100 --> 00:38:11,500
Vi skal bare finde hende.

401
00:38:14,640 --> 00:38:17,340
Jeg ved, du har en million grunde til at lade være
hjælp mig.

402
00:38:18,020 --> 00:38:19,700
Men det beder jeg dig alligevel om.

403
00:38:20,860 --> 00:38:25,600
Du er smart, du er journalist og
du er den eneste ven jeg har i

404
00:38:25,600 --> 00:38:26,600
engelsk verden.

405
00:38:29,120 --> 00:38:30,520
Sky, du er min eneste chance.

406
00:38:32,820 --> 00:38:34,380
Du er hendes eneste chance.

407
00:38:36,140 --> 00:38:37,560
En datter, hva'?

408
00:38:42,300 --> 00:38:43,860
Vil du nogensinde fortælle mig det?

409
00:38:46,410 --> 00:38:47,410
Det er alt, hvad jeg har.

410
00:38:50,750 --> 00:38:51,750
Okay.

411
00:38:54,030 --> 00:38:55,030
Tak.

412
00:38:55,450 --> 00:38:56,650
Og jeg ved, hvor jeg skal starte.

413
00:38:58,490 --> 00:38:59,490
Hvor?

414
00:39:00,370 --> 00:39:03,410
Hvis han stak deres dæk, vil jeg vædde på, at de
kunne ikke komme ret langt i en lejlighed.

415
00:39:06,270 --> 00:39:08,550
Nå, lad os se, om den fjerde prøver
charme.

416
00:39:14,330 --> 00:39:15,330
Hej.

417
00:39:17,350 --> 00:39:21,210
Hej. I går aftes kom nogen herind
med en sort SUV?

418
00:39:23,510 --> 00:39:24,890
Øh, jeg ved det ikke. Jeg var ikke på vagt.

419
00:39:25,690 --> 00:39:26,690
Er du sikker?

420
00:39:28,630 --> 00:39:32,110
Nåh, er der nogle kameraer vi kan
tage et kig på? Eller en logbog?

421
00:39:32,750 --> 00:39:34,310
Det eneste vi skal bruge er en nummerplade.

422
00:39:35,210 --> 00:39:37,250
Det er en bandes virksomhedspolitik. Undskyld, jeg
kan ikke gøre det.

423
00:39:39,530 --> 00:39:40,530
Yo!

424
00:39:40,750 --> 00:39:42,290
Du laver de tidligere Amish-videoer, ikke?

425
00:39:43,370 --> 00:39:44,370
Åh, ja.

426
00:39:45,020 --> 00:39:52,000
mig åh jeg fik en side to cj 100k åh dejligt
ja ja vent

427
00:39:52,000 --> 00:39:58,180
cj 100 ja nej jeg genkender dig fuldstændig
ja cj 100k helt ja dine ting er

428
00:39:58,180 --> 00:40:03,400
fantastisk jeg elsker dine videoer mand vil du have
at lave et hurtigt samarbejde for helvede

429
00:40:03,400 --> 00:40:08,760
ja, vi kan bruge min telefon lige nu
yeah oh yeah, jeg kan bare bruge den

430
00:40:08,760 --> 00:40:15,700
toilet yeah okay cool yeah øh himmel CJ.
Hej, ja, jeg regner med, at vi holder det kort

431
00:40:15,700 --> 00:40:19,660
og sød, du ved, pop ind, pop ud, gør
vores ting.

432
00:40:24,500 --> 00:40:25,680
Lære om videospil.

433
00:40:27,960 --> 00:40:28,980
Ja, ja, ja, fuldstændig.

434
00:40:29,800 --> 00:40:30,800
Okay.

435
00:40:33,020 --> 00:40:38,060
Hej folkens, Guy Kaufman fra Ask an Ex
-Amish her med min fyr CJ, en .k.a.

436
00:40:38,780 --> 00:40:39,780
CJ100K.

437
00:40:48,110 --> 00:40:50,990
Selvfølgelig gør de ikke. Men hvis du er
ser dette, er du sandsynligvis ikke

438
00:41:18,600 --> 00:41:19,600
Jeg har fået et pladenummer.

439
00:41:23,160 --> 00:41:24,160
Jeg har fået et pladenummer.

440
00:41:24,360 --> 00:41:26,480
Pæn. Åh, jeg glemte lige manden.

441
00:41:27,240 --> 00:41:28,240
Hej,

442
00:41:29,400 --> 00:41:30,400
Barry, det er Guy.

443
00:41:30,640 --> 00:41:31,740
Kan du huske den tjeneste, du skylder mig?

444
00:41:43,280 --> 00:41:44,280
Ja.

445
00:41:44,360 --> 00:41:45,620
Ja, to personer er lige kommet ind.

446
00:41:46,200 --> 00:41:47,200
Blev de sprunget?

447
00:41:48,150 --> 00:41:49,710
Nej, de var Amish.

448
00:41:50,330 --> 00:41:51,330
Amish?

449
00:41:51,890 --> 00:41:52,890
Hvordan ved du det?

450
00:41:53,270 --> 00:41:56,110
En af dem laver Amish-videoer på sociale medier
medier.

451
00:41:56,930 --> 00:41:58,310
Sky Kaufman rapporterer.

452
00:41:58,710 --> 00:41:59,730
Himmel med et E.

453
00:42:01,010 --> 00:42:02,010
Okay.

454
00:42:03,770 --> 00:42:05,750
Hør, mand, du sagde, at der ikke skulle gå
at være nogen løse ender.

455
00:42:06,510 --> 00:42:07,510
Jeg håndterer det.

456
00:42:07,870 --> 00:42:08,870
Ja, men...

457
00:42:20,110 --> 00:42:23,810
Jeg har fået mange spørgsmål til mit indlæg
om hvorvidt Amish-mænd bærer

458
00:42:23,810 --> 00:42:25,510
undertøj. Hej gutter, Sky Costin her.

459
00:42:25,770 --> 00:42:28,370
Jeg er lige ude at gå en tur rundt om min
kvarter.

460
00:42:35,510 --> 00:42:39,010
Ville du ikke elske at vide det, dine perver? Så
svaret på det er, at jeg faktisk

461
00:42:39,010 --> 00:42:41,670
aner ikke. Jeg fik ikke lov til at se
noget af det.

462
00:42:43,590 --> 00:42:45,930
Mange af jer spurgte, om jeg kendte nogen
Mennonit humor.

463
00:42:46,230 --> 00:42:48,410
Hvorfor har mennonitter ikke sex-standing
op?

464
00:42:49,480 --> 00:42:50,480
det kan føre til døden.

465
00:43:04,460 --> 00:43:05,780
Hej, Barry, hvad er ordet?

466
00:43:07,740 --> 00:43:08,740
Ja, jeg forstår det.

467
00:43:09,600 --> 00:43:10,600
Nej tak alligevel.

468
00:43:14,980 --> 00:43:17,240
Bilen blev meldt stjålet i morgen
Harrisburg.

469
00:43:17,850 --> 00:43:19,090
Han sagde, at der er en APB ude.

470
00:43:19,830 --> 00:43:21,530
Så hvad, venter vi bare?

471
00:43:22,250 --> 00:43:23,610
Jeg tror ikke, der er meget mening.

472
00:43:24,630 --> 00:43:27,730
Hvis de var smarte nok til ikke at bruge
deres eget køretøj, var de sandsynligvis

473
00:43:27,730 --> 00:43:29,090
nok til at droppe det, så snart de
kunne.

474
00:43:30,030 --> 00:43:32,650
Okay, så vi prøver at finde bilen og vi
gå derfra?

475
00:43:33,750 --> 00:43:38,270
Chancerne er, at den er i hundrede stykker
en chop shop eller på en fragtcontainer

476
00:43:38,270 --> 00:43:39,270
i Baltimore Harbor.

477
00:43:41,150 --> 00:43:43,590
Hvilket betyder, at du skal fortælle mig hvor
de penge kom fra.

478
00:43:44,390 --> 00:43:46,250
Nej. Det er vores eneste spor.

479
00:43:46,840 --> 00:43:47,840
Jeg sagde nej.

480
00:43:48,460 --> 00:43:53,300
Jeg kan ikke finde nogen med nej
oplysninger. Du kan lige så godt spørge en

481
00:43:54,280 --> 00:43:56,820
Jeg fortalte dig, at jeg ikke kan. Hvorfor ikke?

482
00:43:57,860 --> 00:44:02,060
Fordi enhver, der kunne fortælle os, er det
død.

483
00:44:10,500 --> 00:44:11,500
De er her næsten.

484
00:44:11,560 --> 00:44:15,080
Jeg vil ikke høre det. Vi har... jeg
ikke ønsker at høre.

485
00:44:16,080 --> 00:44:19,880
Hvor er disse fyre så solide. Det gør jeg ikke
ønsker at høre om, hvor vigtigt dette er

486
00:44:19,880 --> 00:44:22,760
er. Jeg vil ikke høre, hvordan det her er en
gøre en aftale.

487
00:44:23,180 --> 00:44:24,540
Er du klar over, hvad der er på bordet
nu?

488
00:44:24,760 --> 00:44:29,720
Forstår du det? Hvad jeg vil høre
er lad os gå ud, hvor du vil.

489
00:44:29,980 --> 00:44:31,060
Tag din makeup på.

490
00:44:31,960 --> 00:44:33,220
Vi skal have natten af ​​nætter.

491
00:44:34,120 --> 00:44:35,120
Okay?

492
00:44:39,580 --> 00:44:41,580
Bøde. Men skynd dig.

493
00:44:42,160 --> 00:44:43,820
Og det vil jeg stadig gerne høre først
del.

494
00:44:45,230 --> 00:44:46,230
Okay.

495
00:44:46,550 --> 00:44:47,550
Hent din pung.

496
00:44:48,750 --> 00:44:49,750
Ret din makeup op.

497
00:44:49,950 --> 00:44:50,950
Bare en lille smule.

498
00:44:51,890 --> 00:44:52,930
Fordi jeg tager dig med ud.

499
00:44:53,910 --> 00:44:55,270
Vi tager hen, hvorhen du vil
gå.

500
00:47:48,490 --> 00:47:52,230
De eneste mennesker, der ikke endte døde
på det stuegulv var jeg og

501
00:47:52,230 --> 00:47:56,070
den, der har sendt en sms til Eddies telefon, og det har jeg
ingen anelse om hvem det var.

502
00:47:58,810 --> 00:47:59,830
Jeg tog pengene.

503
00:48:01,490 --> 00:48:06,170
Jeg vidste, at Gud havde set, hvad jeg havde gjort,
og jeg vidste, at han straffede mig, og

504
00:48:06,170 --> 00:48:07,170
Jeg tog den stadig.

505
00:48:08,990 --> 00:48:10,370
For en sikkerheds skyld, tænkte jeg.

506
00:48:11,930 --> 00:48:14,150
Og nu straffer han mig igen.

507
00:48:17,130 --> 00:48:19,170
Jeg tror ikke, Gud straffer dig.

508
00:48:19,590 --> 00:48:21,130
Der er ingen sikring af dine væddemål med Gud.

509
00:48:23,190 --> 00:48:24,190
Det hele er min skyld.

510
00:48:25,330 --> 00:48:26,530
Og jeg vil gøre det rigtigt.

511
00:48:26,930 --> 00:48:31,270
Jeg skal finde hende. Jeg skal bare
finde ud af, hvad vi så gør.

512
00:48:32,310 --> 00:48:33,670
Hvornår har du sidst sovet?

513
00:48:34,550 --> 00:48:36,670
Måske går vi tilbage til det gamle bondehus.

514
00:48:36,930 --> 00:48:39,050
Lena, hvor længe?

515
00:48:40,110 --> 00:48:42,630
Jeg ved det ikke, måske siden natten
før sidst.

516
00:48:43,430 --> 00:48:45,630
Ja, du skal sove.

517
00:48:46,370 --> 00:48:47,870
Nej det gør jeg ikke. Du er udmattet.

518
00:48:48,390 --> 00:48:49,390
Fint, det gør jeg ikke.

519
00:48:50,470 --> 00:48:52,370
Jeg skal i bad for at vågne.

520
00:49:59,460 --> 00:50:00,460
Ja, hvem er det?

521
00:50:00,980 --> 00:50:04,720
Jeg har en pakke til Guy Kaufman.

522
00:50:05,100 --> 00:50:06,200
Du skal skrive under på det.

523
00:50:06,520 --> 00:50:07,520
Okay, et sek.

524
00:50:13,800 --> 00:50:14,800
Skriv under her.

525
00:50:43,690 --> 00:50:44,690
Tak.

526
00:52:01,520 --> 00:52:02,520
Jeg har slips.

527
00:52:02,800 --> 00:52:04,760
Jeg tror ikke, vi har brug for dem. Men det er han
stadig ikke svare?

528
00:52:05,380 --> 00:52:06,380
Ikke en smule.

529
00:52:06,560 --> 00:52:09,840
Jeg har lige dækket en overfaldssag
involveret en traumatisk hjerneskade, og

530
00:52:09,840 --> 00:52:11,240
ude så længe er ikke et godt tegn.

531
00:52:12,540 --> 00:52:14,960
Ja, det er en af hans elever helt sikkert
udvidet.

532
00:52:15,380 --> 00:52:16,380
Hvad betyder det?

533
00:52:16,660 --> 00:52:18,240
Det betyder, at vi er nødt til at få ham til en
hospital.

534
00:52:18,520 --> 00:52:21,240
Men jeg blev slået ud i går aftes. ja,
og jeg vil vædde på, at paramedicinerne forsøgte at få

535
00:52:21,240 --> 00:52:22,260
at du også skal på hospitalet.

536
00:52:22,860 --> 00:52:24,660
Ja, og det burde du nok have
lyttede til dem.

537
00:52:26,580 --> 00:52:29,620
Hør, han er den bedste chance, vi har
finde Miriam.

538
00:52:29,920 --> 00:52:32,420
Men hvis vi tager ham til et hospital,
politiet vil blande sig. Det er

539
00:52:32,420 --> 00:52:35,140
enten det eller risikere at han dør og
tager sine svar med sig.

540
00:52:36,240 --> 00:52:37,240
Okay.

541
00:52:37,560 --> 00:52:38,560
Okay.

542
00:52:39,540 --> 00:52:41,480
Men først, hjælp mig med at tjekke hans lomme.

543
00:52:42,100 --> 00:52:43,100
Hvorfor?

544
00:52:43,300 --> 00:52:45,720
For han beholder ikke alt sit
svarer i hans hoved.

545
00:52:49,340 --> 00:52:50,760
Gudskelov for ansigtsgenkendelse.

546
00:52:53,420 --> 00:52:54,420
Og vi har brug for hans tur.

547
00:52:55,900 --> 00:52:57,020
Jeg trækker den op.

548
00:53:40,750 --> 00:53:42,890
Er du sikker på de donerede elever
der? Nej.

549
00:53:43,370 --> 00:53:45,570
Jeg vil have det vidnesbyrd, jeg hørte seks måneder
siden.

550
00:53:45,830 --> 00:53:47,490
Hvad sagde de ellers at passe på?

551
00:53:47,930 --> 00:53:53,330
Uh, krampeanfald eller, som at blive klar
væske fra hans næse. Eller vågner. Det er han

552
00:53:53,330 --> 00:53:54,370
vågen? Nej.

553
00:53:55,250 --> 00:53:57,910
Hvorfor ville du så sige det? jeg mener,
det er muligt, ikke?

554
00:54:00,410 --> 00:54:03,270
Måske skulle vi skaffe ham de lynlåse.
Eller en kniv. Eller...

555
00:54:13,200 --> 00:54:15,120
Hvad gør vi? Jeg ved det ikke. Vi kan løbe.

556
00:54:15,320 --> 00:54:17,160
Nej, vi kan ikke løbe. Vi kan ikke komme i fængsel.

557
00:54:17,560 --> 00:54:18,560
Giv mig lige et øjeblik til at tænke.

558
00:54:26,600 --> 00:54:27,600
Hjælp!

559
00:54:28,020 --> 00:54:29,020
Hjælp, betjent!

560
00:54:31,040 --> 00:54:32,040
Officer, hjælp!

561
00:54:32,560 --> 00:54:34,180
Officer! Frue, er du okay?

562
00:54:34,480 --> 00:54:35,480
Gudskelov, du er her.

563
00:54:35,520 --> 00:54:38,800
Vi skal have ham på hospitalet. Han fik
sprang af pakketyve uden for vores

564
00:54:38,800 --> 00:54:40,520
bygning og... Ring til en ambulance. Lad os
krybe ind.

565
00:54:40,920 --> 00:54:41,868
Jeg er sygeplejerske.

566
00:54:41,870 --> 00:54:45,630
Denne mand har udvidede pupiller, klart
udflåd kommer fra hans næse, og det er han

567
00:54:45,630 --> 00:54:46,630
beslaglagt to gange.

568
00:54:49,550 --> 00:54:52,970
Han vil være død, når en
ambulance kommer her, så træk din op

569
00:54:53,070 --> 00:54:54,070
hjælp os med at få ham tilbage.

570
00:54:56,090 --> 00:54:57,470
Øh, ja, okay.

571
00:55:03,490 --> 00:55:05,150
Hvad laver du?

572
00:55:06,010 --> 00:55:07,010
Leder efter hans ID.

573
00:55:07,050 --> 00:55:08,850
Hvorfor? Så han kan få sin egen adresse.

574
00:55:12,520 --> 00:55:13,700
Du mener ligesom den på GPS'en?

575
00:55:18,320 --> 00:55:19,320
Hurtigt.

576
00:55:19,440 --> 00:55:20,440
Her.

577
00:55:23,240 --> 00:55:24,240
Okay.

578
00:55:24,660 --> 00:55:25,700
Okay, jeg har hans skuldre.

579
00:55:25,960 --> 00:55:27,400
God. Har du ham?

580
00:55:46,320 --> 00:55:47,320
Jeg tager ordet.

581
00:55:47,600 --> 00:55:48,600
Okay, jeg går ovenpå.

582
00:56:39,470 --> 00:56:40,470
Miriam!

583
00:57:44,880 --> 00:57:45,880
Fandt hans bærbare computer.

584
00:57:45,960 --> 00:57:46,960
Noget held heroppe?

585
00:57:48,460 --> 00:57:54,360
Nej. Kun kufferten tom og Eddies
ødelagt telefon.

586
00:57:56,740 --> 00:57:57,740
Er det hendes?

587
00:58:02,620 --> 00:58:04,100
Hun kalder det Blue Baby.

588
00:58:09,320 --> 00:58:10,360
Hvordan er hun?

589
00:58:11,720 --> 00:58:12,720
Smart.

590
00:58:16,750 --> 00:58:17,750
Hun er lige begyndt at læse.

591
00:58:18,050 --> 00:58:22,170
Først troede jeg, at hun var bare
lære bøger udenad, men nej.

592
00:58:24,270 --> 00:58:25,270
Nå, det er fantastisk.

593
00:58:26,210 --> 00:58:27,450
Hun er virkelig selvstændig.

594
00:58:28,470 --> 00:58:31,610
Eller stædig, mere som det.

595
00:58:32,270 --> 00:58:34,010
Især når hun ved, hun har ret.

596
00:58:34,870 --> 00:58:38,310
Hendes far har allerede måttet have en masse
taler med hende om ydmyghed.

597
00:58:41,990 --> 00:58:43,370
Jeg husker de samtaler.

598
00:58:45,450 --> 00:58:48,690
Hun minder mig meget om dig, da vi var
børn.

599
00:58:50,710 --> 00:58:51,930
Jeg kan ikke vente med at møde hende.

600
00:58:54,330 --> 00:58:55,330
Kom nu.

601
00:58:56,210 --> 00:58:57,990
Jeg går gennem computeren.

602
00:58:58,430 --> 00:58:59,910
Du gør dit jakkesæt nedenunder.

603
00:59:00,110 --> 00:59:01,110
Se om jeg gik glip af noget.

604
00:59:04,870 --> 00:59:11,530
Finder du noget andet?

605
00:59:12,130 --> 00:59:13,130
Intet.

606
00:59:13,800 --> 00:59:16,480
Ja, jeg har været igennem hans telefon og
hans computer.

607
00:59:16,940 --> 00:59:20,880
Jeg fandt beskeder fra en anden fyr
involveret, men ingen til nogen, der synes

608
00:59:20,880 --> 00:59:21,880
de er faktisk ansvarlige.

609
00:59:22,440 --> 00:59:26,520
Jeg skrev en sms, hvordan har pigen det
nummer, men han har lige sendt en forvirret tilbage

610
00:59:26,520 --> 00:59:27,820
svare. Hvad mener du?

611
00:59:29,240 --> 00:59:32,040
Han sagde, at overdragelsen er afsluttet. Hans job
er færdig.

612
00:59:32,480 --> 00:59:35,840
Okay, så lad os sende dem en sms tilbage. Find ud af det
hvor faldet var.

613
00:59:36,160 --> 00:59:37,160
Det gjorde jeg.

614
00:59:38,120 --> 00:59:39,120
Intet svar.

615
00:59:40,750 --> 00:59:43,550
Han må have taget sin sim ud med det samme
da jeg begyndte at stille spørgsmål.

616
00:59:43,950 --> 00:59:45,170
Hvem tror du har hende nu?

617
00:59:45,730 --> 00:59:46,730
Hvem har hyret ham.

618
00:59:47,070 --> 00:59:48,310
Og der er ingen spor af ham?

619
00:59:48,690 --> 00:59:49,690
Ingen.

620
00:59:49,890 --> 00:59:53,190
Jeg ved ikke hvordan, men manden der har ansvaret
har dækket sine spor fuldstændigt.

621
00:59:54,530 --> 00:59:57,190
Ingen sms'er, ingen opkald, ingen e-mails, intet.

622
00:59:57,770 --> 00:59:59,010
Okay, så endnu en bule.

623
00:59:59,550 --> 01:00:00,550
Ja.

624
01:00:03,510 --> 01:00:04,510
Vente.

625
01:00:07,759 --> 01:00:10,640
Du sagde, du fik beskeder på denne telefon
fra den person, vi leder efter,

626
01:00:10,720 --> 01:00:11,720
ikke sandt?

627
01:00:12,000 --> 01:00:13,940
Ja, men jeg fik ikke noget navn.

628
01:00:14,320 --> 01:00:16,800
Det var en brænder, og det var den altid
skifter sine telefoner ud.

629
01:00:17,160 --> 01:00:20,740
Men du sagde, du fik sms'en
og så straks knækkede det i halve?

630
01:00:23,380 --> 01:00:24,380
Ja.

631
01:00:24,500 --> 01:00:26,920
Og nummeret var ikke blokeret eller privat
eller noget?

632
01:00:27,680 --> 01:00:29,000
Nej, det kom bare som et tal.

633
01:00:30,380 --> 01:00:31,500
Det tror jeg, jeg kan arbejde med.

634
01:00:32,740 --> 01:00:33,740
Lad os gå.

635
01:00:47,370 --> 01:00:48,370
Et voila.

636
01:00:48,910 --> 01:00:53,110
Fuldt fungerende digital klon af
Eddies gamle telefon. Nu er det eneste spørgsmål

637
01:00:53,210 --> 01:00:55,570
hvad vil du sige?

638
01:00:59,450 --> 01:01:02,810
Det, jeg vil sige, er, at du skal
stop med at bede.

639
01:01:03,930 --> 01:01:06,950
Men det vil jeg ikke sige pga
det vil ikke give mig, hvad jeg vil have.

640
01:01:11,510 --> 01:01:14,030
Er der andet vi kan gøre imens
vi venter på, at hun skal spille?

641
01:01:14,570 --> 01:01:16,190
Jeg mener, vi har selve nummeret.

642
01:01:16,730 --> 01:01:17,950
Jeg kunne se om det er registreret nogen steder.

643
01:01:18,370 --> 01:01:20,410
Så du kan forbinde det nummer til en
navn?

644
01:01:20,850 --> 01:01:23,890
Ja, jeg mener, det er lidt et langt skud,
men... Okay. Kender du et par

645
01:01:23,890 --> 01:01:24,890
hjemmesider?

646
01:01:27,390 --> 01:01:28,390
Han ringer.

647
01:01:29,190 --> 01:01:30,190
Hvad vil du lave?

648
01:01:30,250 --> 01:01:31,250
Svar på det.

649
01:01:31,630 --> 01:01:32,630
Jeg tager talen.

650
01:01:38,930 --> 01:01:40,190
Hvem fanden er det her?

651
01:01:41,810 --> 01:01:44,830
Hvorfor skriver du til mig fra mine døde
søns telefon?

652
01:01:47,550 --> 01:01:49,430
Margaret? Åbenbart.

653
01:01:50,630 --> 01:01:51,650
Forklar dig selv.

654
01:01:53,110 --> 01:01:54,110
Det er Lena.

655
01:01:54,310 --> 01:01:55,310
WHO?

656
01:01:55,770 --> 01:01:57,310
Jeg plejede at date Eddie.

657
01:01:58,870 --> 01:01:59,870
Åh.

658
01:02:00,790 --> 01:02:02,270
Amish-pigen.

659
01:02:03,130 --> 01:02:04,450
Det handler om min datter.

660
01:02:05,130 --> 01:02:08,410
Så det er da faderskabsfidus?

661
01:02:08,830 --> 01:02:13,330
Nej. Helt ærligt, det er lidt sent for
det. Men vær min gæst.

662
01:02:14,990 --> 01:02:20,230
Kunne lige så godt gøre brug af de idioter jeg
holde på holderen. Du kidnappede min

663
01:02:20,230 --> 01:02:23,130
datter! Hvorfor skulle jeg gøre sådan noget som
det?

664
01:02:24,290 --> 01:02:28,570
Den nat, hvor Eddie blev dræbt, der
var en masse penge, og jeg ved, han

665
01:02:28,570 --> 01:02:29,570
stjal det fra dig.

666
01:02:33,390 --> 01:02:36,190
Han solgte et af mine fuldblods.

667
01:02:37,410 --> 01:02:39,530
Alligevel var det mange penge, jeg tog
fra ham.

668
01:02:40,250 --> 01:02:41,250
Det var dig.

669
01:02:41,670 --> 01:02:43,030
Selvfølgelig var det.

670
01:02:43,950 --> 01:02:46,930
Og nu har du fået den tilbage, så jeg vil have min
datter.

671
01:02:49,550 --> 01:02:53,170
Jeg vil gerne være meget klar over noget,
lille pige.

672
01:02:54,570 --> 01:02:59,050
Uanset hvad der skete mellem dig og mig
søn, jeg er ligeglad.

673
01:03:00,270 --> 01:03:03,130
Og hvad der end skete med de penge, jeg
ligeglad.

674
01:03:04,150 --> 01:03:08,250
Og hvad der end sker med dig nu, jeg
ligeglad.

675
01:03:15,340 --> 01:03:17,480
Det var en forbandet god hest.

676
01:03:41,380 --> 01:03:43,300
Jeg skulle aldrig have taget dukken.

677
01:03:45,370 --> 01:03:47,790
Hvad? Jeg skulle have ladet det ligge så gammelt
mands hus.

678
01:03:49,150 --> 01:03:50,750
Sådan ville Mary i det mindste have det.

679
01:03:51,830 --> 01:03:53,010
Lad være med at tale sådan.

680
01:03:53,390 --> 01:03:55,210
Ligesom hvad? Som om du har givet op.

681
01:03:56,890 --> 01:04:00,510
Den telefon var vores sidste håb. Nej, det er det
ikke sandt.

682
01:04:01,930 --> 01:04:02,930
Hvad så?

683
01:04:07,430 --> 01:04:08,690
Jeg ved det ikke præcist.

684
01:04:10,330 --> 01:04:11,330
Jeg ved det ikke.

685
01:04:11,500 --> 01:04:15,140
Enten ved jeg ikke, hvor Miriam er. jeg
ved ikke om hun er okay. Jeg ved det ikke

686
01:04:15,140 --> 01:04:20,500
hun er sulten eller kold eller bange. Så hvad,
vil du så bare give op?

687
01:04:21,920 --> 01:04:23,220
Ligesom da du gik tilbage?

688
01:04:29,280 --> 01:04:31,480
Jeg husker den pige, du var
før.

689
01:04:32,580 --> 01:04:34,080
Pigen der gik med mig.

690
01:04:35,040 --> 01:04:36,560
Første person jeg kom ud til.

691
01:04:37,480 --> 01:04:40,820
Den person, der sagde, at vi ikke havde
at være, hvad andre mennesker ville have os til at være.

692
01:04:40,860 --> 01:04:44,420
At de liv, vi ønskede, var værd
kæmper for. Hvad skete der med hende?

693
01:04:46,140 --> 01:04:48,220
Hvordan afviklede hun en andens husmor?

694
01:04:49,800 --> 01:04:50,800
Det er ikke fair.

695
01:04:50,980 --> 01:04:54,360
Hun endte med at lave mad og gøre rent og
stole på en mand til alt.

696
01:04:54,880 --> 01:04:56,200
Hvad ville du så foretrække?

697
01:04:57,160 --> 01:05:02,640
At jeg var ude at drikke og danse og
have sex med et rigt barn, der leger på

698
01:05:02,640 --> 01:05:04,680
at være narkohandler? Det var det i hvert fald
dit valg.

699
01:05:04,900 --> 01:05:06,460
Går tilbage med mit valg.

700
01:05:07,080 --> 01:05:11,760
At være en hustru, en mor, der lever efter Guds
vil, det var mit valg. Og hvad med

701
01:05:11,760 --> 01:05:12,760
Miriams valg?

702
01:05:13,540 --> 01:05:16,200
Den pige, jeg kendte, ville aldrig have holdt
hendes barn tilbage sådan.

703
01:05:18,520 --> 01:05:20,440
Jeg ville gøre alt for min datter.

704
01:05:23,100 --> 01:05:24,500
Jeg ved, du ville.

705
01:05:28,260 --> 01:05:29,260
Du har gjort det for mig.

706
01:05:32,720 --> 01:05:34,880
Så lad os gå derud igen og finde
hende.

707
01:05:44,379 --> 01:05:47,760
Okay, den eneste måde vi kan finde
Miriam er, hvis vi starter fra bunden. Så

708
01:05:47,760 --> 01:05:49,380
hvad ved vi om denne fyr?

709
01:05:49,700 --> 01:05:50,700
Næsten ingenting.

710
01:05:50,760 --> 01:05:53,960
Han var ikke involveret i Eddies død. Han
var ikke med til kidnapningen. Det var han ikke engang

711
01:05:53,960 --> 01:05:54,960
i den fyrs telefon.

712
01:05:55,800 --> 01:05:56,800
Det er ikke noget.

713
01:05:58,640 --> 01:06:00,440
Vi ved ikke meget om hvem denne fyr
er.

714
01:06:02,480 --> 01:06:05,100
Men vi ved meget om, hvem han ikke er.

715
01:06:05,420 --> 01:06:10,380
Nøjagtig. Så det kan vi bruge til at få en
idé om, hvordan han er, som et billede

716
01:06:10,380 --> 01:06:11,380
silhuet.

717
01:06:12,290 --> 01:06:15,170
Ikke i telefonen, ikke ved kidnapning, ikke kl
Eddies.

718
01:06:17,750 --> 01:06:18,750
Hvad ellers?

719
01:06:22,910 --> 01:06:23,910
Vente.

720
01:06:24,470 --> 01:06:27,110
Han skulle vide, at du havde pengene.
Ellers ville han ikke have vidst at spørge

721
01:06:27,110 --> 01:06:28,110
for det.

722
01:06:32,130 --> 01:06:33,150
Øh, nogen ideer?

723
01:06:37,030 --> 01:06:38,030
Han er Amish.

724
01:06:39,670 --> 01:06:42,640
Hvad? Det ville forklare, hvorfor han havde brug for en
fysisk foto.

725
01:06:43,200 --> 01:06:44,720
Og hvorfor han ikke var i telefonen.

726
01:06:44,920 --> 01:06:46,220
Ingen moderne teknologi.

727
01:06:47,200 --> 01:06:51,880
Øh, okay, så måske var det nogen, der
så dig den aften?

728
01:06:52,240 --> 01:06:53,240
Nej.

729
01:06:54,300 --> 01:06:58,240
Der er én ting, vi mangler. Det
person ønskede også at tage Miriam fra

730
01:07:00,140 --> 01:07:03,720
Siger du... Der er kun én
person det kunne være.

731
01:10:06,719 --> 01:10:09,520
Jeg kan ikke finde min baby nogen steder.

732
01:10:10,200 --> 01:10:11,200
Åh, det er okay, Leighton.

733
01:10:11,980 --> 01:10:13,100
Min ven Skye og jeg fandt hende.

734
01:10:13,440 --> 01:10:15,160
Virkelig? Jeg lover.

735
01:10:15,820 --> 01:10:17,120
Hun er i Skyes lejlighed, okay?

736
01:10:17,360 --> 01:10:20,640
Og vi skal ud og finde Blue
Baby lige nu, så vi kan pakke færdig

737
01:10:20,640 --> 01:10:21,519
senere, okay?

738
01:10:21,520 --> 01:10:22,520
Okay.

739
01:10:23,560 --> 01:10:24,980
Åh, hej, far.

740
01:10:29,960 --> 01:10:30,960
Hej Lena.

741
01:10:41,420 --> 01:10:42,420
Jeg kan se.

742
01:10:44,140 --> 01:10:45,140
Hvor er Skye?

743
01:10:47,820 --> 01:10:48,820
Nedenunder.

744
01:10:49,080 --> 01:10:51,140
Jeg synes, du og jeg skal gå nedenunder
også.

745
01:10:55,260 --> 01:10:56,260
At tale.

746
01:10:58,840 --> 01:10:59,840
Okay.

747
01:11:03,080 --> 01:11:08,440
Mor og far, vi skal afsted
nede og snakke. Jeg har brug for, at du bliver

748
01:11:08,440 --> 01:11:09,440
på dit værelse, okay?

749
01:11:09,500 --> 01:11:10,500
Okay.

750
01:11:10,760 --> 01:11:12,280
Hvorfor leger du ikke bare med greenen
baby?

751
01:11:13,940 --> 01:11:16,100
Kom ikke ud, før jeg fortæller jer det, alle sammen
ikke sandt?

752
01:11:17,160 --> 01:11:18,160
Lige meget hvad.

753
01:11:18,920 --> 01:11:19,920
Okay.

754
01:11:25,060 --> 01:11:29,000
Jeg elsker dig, Miriam.

755
01:11:29,720 --> 01:11:31,100
Jeg elsker også dig, mor.

756
01:11:33,160 --> 01:11:34,160
Lad os gå.

757
01:12:09,320 --> 01:12:10,320
Hvordan kunne du?

758
01:12:11,740 --> 01:12:14,920
Lad os få en ting på det rene. Det er jeg ikke
årsagen til dette.

759
01:12:15,920 --> 01:12:16,920
Du er.

760
01:12:17,440 --> 01:12:19,420
Du kidnappede vores datter.

761
01:12:20,440 --> 01:12:22,980
Vær ikke dramatisk. Hun sov igennem
hele sagen.

762
01:12:23,860 --> 01:12:28,600
De trak hende væk fra os, mens jeg var
skrigende. Hun husker ikke en

763
01:12:28,600 --> 01:12:29,600
ting.

764
01:12:29,880 --> 01:12:32,420
Jeg gav hende en stor nok dosis. Det var hun
ude i timevis.

765
01:12:34,660 --> 01:12:35,660
Har du bedøvet hende?

766
01:12:36,340 --> 01:12:37,860
Det var for hendes egen sikkerhed.

767
01:12:39,850 --> 01:12:41,310
Hører du overhovedet dig selv?

768
01:12:41,710 --> 01:12:42,710
Selvfølgelig er jeg det.

769
01:12:42,790 --> 01:12:44,330
For første gang i årevis.

770
01:12:45,150 --> 01:12:49,350
Lige siden du kom tilbage, har jeg haft en
lille stemme i baghovedet

771
01:12:49,350 --> 01:12:54,330
mig du var syndig og stolt og en
plet på mit navn. Men hver dag fortalte jeg

772
01:12:54,330 --> 01:12:55,730
mig selv at være en god mand.

773
01:12:57,190 --> 01:12:58,310
At tilgive dig.

774
01:12:59,730 --> 01:13:03,110
For at give dig en chance for at komme rent på
din egen.

775
01:13:10,000 --> 01:13:13,240
For jeg så, hvad der var i den kuffert
den dag du kom tilbage.

776
01:13:30,860 --> 01:13:31,380
jeg

777
01:13:31,380 --> 01:13:38,700
gjorde ikke

778
01:13:38,700 --> 01:13:39,700
følge dig.

779
01:13:40,080 --> 01:13:41,700
Fordi jeg troede, du gik
igen.

780
01:13:43,080 --> 01:13:46,440
Men næste morgen var du der.

781
01:13:51,520 --> 01:13:53,080
Du løj for mig, Lena.

782
01:13:54,800 --> 01:13:55,800
Hver dag.

783
01:13:57,400 --> 01:14:00,820
Det var ikke nok, at du fristede mig til
have sex før ægteskabet.

784
01:14:04,060 --> 01:14:05,640
Du ville have det til at... Hold kæft!

785
01:14:07,240 --> 01:14:10,760
Du fordærvede mig, og jeg vil ikke tillade det
dig at korrumpere min datter.

786
01:14:11,340 --> 01:14:16,540
Jeg elsker dig og jeg elsker Miriam. Dig
forkæle hende. Du tillader hende at afvige fra

787
01:14:16,540 --> 01:14:18,120
Herrens vej ligesom du gjorde.

788
01:14:18,340 --> 01:14:22,260
At navngive en dukke er ikke at afvige fra
Herrens vej. Men det er der, det er

789
01:14:24,580 --> 01:14:25,580
Det er en lille glæde.

790
01:14:26,940 --> 01:14:31,980
Som den du lavede hver dag for at lade være
fortæl mig om pengene.

791
01:14:35,080 --> 01:14:36,200
Jeg har sat en dato.

792
01:14:36,800 --> 01:14:40,960
Fem år præcis, og hvis du ikke gjorde det
fortæl mig, jeg ville tage pengene,

793
01:14:41,040 --> 01:14:43,420
tag min datter og gå.

794
01:14:48,560 --> 01:14:51,160
Du havde bare brug for, at jeg fortalte dig, hvor
pengene var først.

795
01:14:52,800 --> 01:14:56,640
Og jeg havde brug for at minde dig om, hvad du
virkelig er.

796
01:15:09,420 --> 01:15:14,480
Jeg har alt, hvad jeg behøver for at Miriam og jeg kan gå
og bor hos Nebraska Amish.

797
01:15:15,820 --> 01:15:19,020
Du vil aldrig tage hende fra mig.

798
01:15:20,800 --> 01:15:21,800
Pas på mig.

799
01:15:26,820 --> 01:15:27,820
Lad hende!

800
01:17:28,970 --> 01:17:29,970
Lena!

801
01:18:38,019 --> 01:18:39,360
Du kan ikke gøre dette, Aaron.

802
01:18:40,220 --> 01:18:41,220
Mord er en synd.

803
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
Synd?

804
01:18:43,960 --> 01:18:45,380
Det er rigt, der kommer fra dig.

805
01:18:47,440 --> 01:18:50,160
Men du har en god pointe.

806
01:18:52,910 --> 01:18:54,290
Så jeg vil give dig et valg.

807
01:18:56,390 --> 01:19:03,230
Hvis du virkelig vil beskytte min dødelige
sjæl fra pletten af denne synd, slips

808
01:19:03,230 --> 01:19:04,530
et reb om halsen og hop.

809
01:19:13,190 --> 01:19:14,190
Nej.

810
01:19:16,670 --> 01:19:20,830
Selvmord er synd, men hvad er en mere
for en som dig?

811
01:19:23,310 --> 01:19:24,310
Aaron, tak.

812
01:19:25,490 --> 01:19:28,270
På denne måde kan Miriam i det mindste deltage i din
begravelse.

813
01:19:29,910 --> 01:19:33,830
Ellers vil de aldrig finde
din krop.

814
01:19:35,050 --> 01:19:36,410
Så meget fremmed land.

815
01:19:41,470 --> 01:19:42,510
Kom så, Lana.

816
01:19:44,810 --> 01:19:46,230
Lad Miriam sige farvel.

817
01:19:59,850 --> 01:20:00,850
Hej. Hej.

818
01:20:07,810 --> 01:20:11,130
Men jeg gør det kun, fordi jeg vil
du skal vide du ikke kontrollerer mig.

819
01:20:12,370 --> 01:20:13,630
Du ejer mig ikke.

820
01:20:14,590 --> 01:20:15,610
Det gjorde du aldrig.

821
01:20:19,670 --> 01:20:20,950
Jeg giver afkald på dig.

822
01:20:22,130 --> 01:20:24,830
Jeg giver afkald på Amish-livet.

823
01:20:25,450 --> 01:20:28,250
Og jeg genvinder min sjæl for mig selv.

824
01:20:29,430 --> 01:20:30,830
Og kun mig selv.

825
01:20:33,730 --> 01:20:35,350
Har det hjulpet dig til at føle dig bedre?

826
01:20:39,490 --> 01:20:40,490
Det gjorde jeg.

827
01:20:42,910 --> 01:20:45,510
Det gav også Skye tid nok til at få
bag dig.

828
01:21:04,910 --> 01:21:06,170
Har du stadig de lynlåse?

829
01:21:07,390 --> 01:21:08,390
Åh, ja.

830
01:21:10,770 --> 01:21:11,770
God.

831
01:21:32,170 --> 01:21:35,630
Okay, jeg har lige mailet jer alle
indholdet af fyrens telefon, Aaron

832
01:21:35,630 --> 01:21:38,910
kidnap barnet, der har alle detaljerne
af jobbet og alle involverede.

833
01:21:40,590 --> 01:21:43,930
Dybest set løste jeg bare hele sagen
for dig, så du er velkommen.

834
01:21:52,210 --> 01:21:53,770
Um... Uhøfligt.

835
01:22:23,930 --> 01:22:24,930
Hej.

836
01:22:26,810 --> 01:22:27,810
Er du okay?

837
01:22:31,890 --> 01:22:36,190
Jeg skulle lige forklare mine fire år
-gammel, at hendes far skulle i fængsel

838
01:22:36,190 --> 01:22:37,330
i meget lang tid.

839
01:22:39,610 --> 01:22:40,610
Det er groft.

840
01:22:42,570 --> 01:22:43,570
Det er det.

841
01:22:45,310 --> 01:22:50,230
Det er svært, når man mister nogen
hvem skal være din familie.

842
01:22:58,460 --> 01:23:05,320
Ja. Jeg fortalte hende også, at alt er
bliver

843
01:23:05,320 --> 01:23:11,480
okay, fordi vi har fået et familiemedlem
i dag.

844
01:23:13,140 --> 01:23:19,900
Og den person er klog og

845
01:23:19,900 --> 01:23:23,680
venlig og stærk og...

846
01:23:26,600 --> 01:23:28,420
De kæmpede for hende lige så hårdt, som jeg gjorde.

847
01:23:31,220 --> 01:23:32,220
Tak.

848
01:23:35,800 --> 01:23:37,880
Hun nævnte også, at de er
yderst smuk.

849
01:23:39,200 --> 01:23:40,200
Nej.

850
01:23:40,940 --> 01:23:41,940
Det er de.

851
01:23:45,440 --> 01:23:46,680
Ja, de lyder fantastiske.

852
01:23:47,300 --> 01:23:48,300
Definitivt.

853
01:23:54,540 --> 01:23:58,180
Der er faktisk noget andet jeg har glemt
at nævne for hende.

854
01:23:59,020 --> 01:24:00,020
Hvad er det?

855
01:24:01,580 --> 01:24:07,640
Det... Det familiemedlem er ekstremt
god til at hjælpe folk med at finde nye steder

856
01:24:07,640 --> 01:24:08,640
at leve.

857
01:24:11,140 --> 01:24:12,260
Vent, er du seriøs?

858
01:24:13,260 --> 01:24:14,260
Ja.

859
01:24:16,520 --> 01:24:20,580
Vi får helt sikkert brug for hjælp
med det snart.

860
01:24:22,960 --> 01:24:23,960
Nå, hej.

861
01:24:25,770 --> 01:24:26,770
Alt for familien.

862
01:24:31,510 --> 01:24:38,510
Okay, jeg skal afslutte det
rapport.

863
01:25:41,390 --> 01:25:42,410
Vil du være okay med det?

864
01:25:43,410 --> 01:25:44,410
Har du det?

865
01:25:45,650 --> 01:25:47,150
Hvordan kan Miriam lide sin nye skole?

866
01:25:50,030 --> 01:25:51,030
God.

867
01:25:51,550 --> 01:25:53,050
Men vænner sig stadig til tingene.

868
01:25:54,190 --> 01:25:55,370
Det tror jeg, vi begge er.

869
01:25:56,770 --> 01:25:57,770
Vi kommer derhen.

870
01:25:59,690 --> 01:26:00,690
Hej.

871
01:26:01,850 --> 01:26:03,870
Har du nogensinde spurgt om at gå tilbage til
Amish?

872
01:26:05,250 --> 01:26:06,250
Ja.

873
01:26:06,990 --> 01:26:07,990
Hvad siger du?

874
01:26:10,000 --> 01:26:12,640
Jeg siger, hun kan, når hun bliver ældre.

875
01:26:13,620 --> 01:26:16,500
Men det bliver hendes valg.

876
01:26:20,300 --> 01:26:21,300
Hej skat.

877
01:26:24,800 --> 01:26:25,820
Åh, gud.