1 00:00:24,719 --> 00:00:28,723 RECORD OF LODOSS WAR Babad Ksatria Heroik 2 00:00:28,723 --> 00:00:32,557 Rékam Perang LODOSS Babad Ksatria Heroik 3 00:02:24,272 --> 00:02:25,000 Naon éta?! 4 00:02:32,914 --> 00:02:36,372 Heueuh! pamaké magic! Matak panyalindungan mantra! 5 00:02:48,563 --> 00:02:51,657 Hirup ditakdirkeun mulang ka euweuh. 6 00:02:51,900 --> 00:02:55,336 The fate of light is to dihakan ku gelap. 7 00:02:57,305 --> 00:02:58,499 Neese! 8 00:02:59,073 --> 00:03:00,062 Neese! 9 00:03:05,246 --> 00:03:06,440 Nyai Neese! 10 00:03:08,450 --> 00:03:09,815 Parn! 11 00:03:19,928 --> 00:03:22,624 Panto geus dibuka! 12 00:04:03,705 --> 00:04:04,899 Antosan! 13 00:04:04,973 --> 00:04:10,775 Pangeran Reona... Naha Lodoss réngsé ayeuna? 14 00:04:10,845 --> 00:04:14,975 Tong konyol! Urang bakal nyalametkeun Lodoss! 15 00:04:15,049 --> 00:04:17,040 Y- Leres, Yang Mulia... 16 00:04:24,559 --> 00:04:27,153 Tong nyusut deui! Nangtung jeung gelut! 17 00:04:35,670 --> 00:04:38,696 "Kakuatan suci, nyageurkeun tatu ieu lalaki..." 18 00:04:43,611 --> 00:04:45,101 Dupi anjeun damang? 19 00:04:46,748 --> 00:04:49,046 “Cahaya suci... Pasihan kami panyalindungan ilahi Anjeun!" 20 00:05:09,737 --> 00:05:11,295 Urang kedah gaduh iman pikeun ayeuna. 21 00:05:11,372 --> 00:05:13,806 Dina panyalindungan ilahi sadaya dewa Cahaya. 22 00:05:13,875 --> 00:05:16,935 Jeung dina pahlawan ti Lodoss ogé! 23 00:05:21,449 --> 00:05:25,579 Urang ogé bakal ka Marmo! Buru-buru persiapan pikeun mangkat! 24 00:05:43,705 --> 00:05:44,603 Kardis! 25 00:05:45,139 --> 00:05:46,231 Kardis... 26 00:05:46,307 --> 00:05:47,604 Kumaha ieu tiasa ...? 27 00:05:51,579 --> 00:05:52,705 Neese! 28 00:05:52,780 --> 00:05:54,771 Henteu! Spark! 29 00:05:56,517 --> 00:06:00,180 Anjeun bodo! Saurang manusa wani tangtangan dewa? 30 00:06:09,597 --> 00:06:11,690 "Myrii, dewa perang sadayana!" 31 00:06:12,500 --> 00:06:15,128 "Roh seuneu! Salamander seuneu!" 32 00:06:41,429 --> 00:06:44,330 Urang moal bisa leungit! Abdi masihan anjeunna kecap kuring! 33 00:06:45,233 --> 00:06:48,202 Abdi bakal nyalametkeun Neese, sanajan hargana hirup kuring! 34 00:06:59,313 --> 00:07:03,113 Neese! Gugah! NYEH! 35 00:07:05,453 --> 00:07:06,579 Ceurik... 36 00:07:06,654 --> 00:07:09,020 Spark! Dimana anjeun?! Spark! 37 00:07:17,231 --> 00:07:18,255 Ceurik...! 38 00:07:18,332 --> 00:07:20,391 Eureun! Eureun, mangga! 39 00:07:20,468 --> 00:07:22,402 Naha anjeun nolak kuring? 40 00:07:23,204 --> 00:07:27,368 Ieu takdir urang bagikeun salaku Doorway. 41 00:07:27,909 --> 00:07:30,844 Henteu... Anjeun sareng abdi henteu sami! 42 00:07:32,013 --> 00:07:33,674 Anjeun kedah terang, sanés? 43 00:07:33,748 --> 00:07:37,206 Éta anjeun reinkarnasi tina Naneel, ratu nu maot. 44 00:07:37,819 --> 00:07:41,220 Abdi mangrupikeun diri anjeun anu leres. Abdi Naneel. 45 00:07:41,289 --> 00:07:43,587 Henteu! Abdi Neese! 46 00:07:43,658 --> 00:07:47,492 Neese, putri sage Slayn sareng Leylia, pandita Marfa! 47 00:07:48,529 --> 00:07:51,589 Anjeun dilahirkeun ka ngahirupkeun deui Panghancur. 48 00:07:51,666 --> 00:07:54,362 Pasti anjeun terang ngeunaan takdir anjeun. 49 00:07:55,937 --> 00:07:59,805 Sareng kuring sumping ka tempat ieu pikeun ngalawan takdir éta! 50 00:08:00,108 --> 00:08:02,008 Abdi moal ngidinan Penghancur bakal dilahirkeun deui! 51 00:08:02,076 --> 00:08:07,673 Éta asa. Aya henteu way you can deny me now. 52 00:08:07,749 --> 00:08:11,116 Kuring geus salawasna didieu di jero anjeun. 53 00:08:11,185 --> 00:08:14,518 Tur ayeuna anjeun bakal aya dina diri kuring. 54 00:08:15,490 --> 00:08:20,325 "Marfa, indung hébat bumi! Ibu sadaya anu hirup...!" 55 00:08:20,394 --> 00:08:23,830 "Usir jiwa jahat anu cicing di jero kuring!" 56 00:08:40,148 --> 00:08:41,308 Aya naon?! 57 00:08:41,382 --> 00:08:42,644 Henteu! 58 00:08:42,717 --> 00:08:44,742 Nalika lawanna nolak anjeunna ... 59 00:08:44,819 --> 00:08:47,583 ... sagala kahayang pikeun penghancur maot ngan méré kakuatan dirina! 60 00:08:54,462 --> 00:08:56,089 Nyai Neese! 61 00:08:56,164 --> 00:08:58,530 "Marfa, ibu hébat ti bumi..." 62 00:08:59,667 --> 00:09:00,827 Ceurik?! 63 00:09:14,382 --> 00:09:15,212 Neeh... 64 00:09:16,651 --> 00:09:17,549 Neese! 65 00:09:21,289 --> 00:09:23,587 Kardis pindah ka Neese! 66 00:09:30,431 --> 00:09:32,365 NYEH!!! 67 00:09:34,936 --> 00:09:36,130 Cicing, lumpat! 68 00:09:36,204 --> 00:09:37,671 Kaptén! 69 00:09:45,680 --> 00:09:46,806 NYEH! 70 00:09:50,151 --> 00:09:51,812 SPARK!!! 71 00:10:00,528 --> 00:10:02,553 Buru-buru! Pindahkeun! 72 00:10:02,630 --> 00:10:04,894 Nu Agung! Tingali éta! 73 00:10:05,132 --> 00:10:05,894 Heueuh! 74 00:10:06,801 --> 00:10:08,632 Angkat layar! 75 00:10:08,703 --> 00:10:11,035 Urang kedah angkat ka Marmo pas urang tiasa! 76 00:10:17,144 --> 00:10:18,406 Neese! 77 00:10:19,146 --> 00:10:20,443 Spark! 78 00:10:22,850 --> 00:10:23,942 Spark! 79 00:10:26,354 --> 00:10:27,651 Neese! 80 00:10:27,722 --> 00:10:28,780 Spark! 81 00:10:28,856 --> 00:10:33,555 Anjeun bodo ... ls aya wae hirup hal nu leuwih bodo ti manusa? 82 00:10:33,628 --> 00:10:35,027 Saha anjeun?! 83 00:10:35,096 --> 00:10:39,032 Abdi mangrupikeun jiwa anu sanés cicing dina haté Neese. 84 00:10:39,100 --> 00:10:41,591 Naneel, ratu nu maot. 85 00:10:41,669 --> 00:10:43,660 Hayu Neese indit! 86 00:10:46,440 --> 00:10:49,432 Naon anu anjeun lakukeun? Anjeun teu ngartos? 87 00:10:49,510 --> 00:10:52,707 Nalika anjeun nunjuk pedang ka kuring, anjeun nunjuk ka Neese ... 88 00:10:52,780 --> 00:10:55,943 ... anu anjeun sumpah pikeun nyalametkeun sanajan eta ngarugikeun anjeun hirup anjeun! 89 00:10:56,817 --> 00:11:00,878 Maéhan kuring hartina anjeun maéhan Neese dina waktos anu sareng. 90 00:11:00,955 --> 00:11:02,752 Éta naon anu anjeun pikahoyong? 91 00:11:02,823 --> 00:11:04,120 Neeh... 92 00:11:04,859 --> 00:11:09,159 Spark... Leres. 93 00:11:09,230 --> 00:11:13,599 l, hamba Marfa, jeung Naneel, ratu nu maot. 94 00:11:13,668 --> 00:11:17,468 Duanana jiwa aya di jero kuring. 95 00:11:17,538 --> 00:11:19,870 Ieu takdir abdi.... 96 00:11:19,941 --> 00:11:22,933 Cicih, l... l...! 97 00:11:28,215 --> 00:11:31,116 Dina tungtungna, ieu wates manusa. 98 00:11:31,185 --> 00:11:34,382 Ayeuna anjeun ogé bakal janten bagian tina karajaan langgeng maot! 99 00:11:42,296 --> 00:11:43,558 Spark! 100 00:11:47,201 --> 00:11:50,659 Anjeun niat ngalawan kuring? Abdi ngajak anjeun nyobian! 101 00:11:50,738 --> 00:11:53,298 Janten kumaha upami anjeun jiwa ti ratu maot?! 102 00:11:53,374 --> 00:11:55,308 Janten kumaha upami manehna teh Doorway?! 103 00:11:56,277 --> 00:11:58,837 Teuing kumaha nasibna Anjeun meureun geus dibikeun ... 104 00:11:58,913 --> 00:12:01,074 ... anjeun masih anjeun, leres, Neese?! 105 00:12:01,148 --> 00:12:06,347 Abdi sumpah ka anjeun ... Éta l`d ngajaga anjeun, euweuh urusan naon, Neese! 106 00:12:06,587 --> 00:12:07,781 Janten...! 107 00:12:07,855 --> 00:12:12,815 l won`t give up! Abdi bakal ngaluarkeun anjeun ti dieu! 108 00:12:12,960 --> 00:12:16,953 Kusabab l... Neese! Kusabab kuring henteu hoyong kaleungitan anjeun! 109 00:12:17,465 --> 00:12:20,434 Abdi hoyong anjeun balik kana cara anjeun milik! 110 00:12:22,069 --> 00:12:24,833 Waktosna kuring nunjukkeun manusa ieu ... 111 00:12:24,905 --> 00:12:27,897 ... éta l AM cara manehna milik! 112 00:12:29,243 --> 00:12:32,406 Ceurik... Abdi moal nyerah, boh. 113 00:12:32,480 --> 00:12:34,471 Abdi percanten ka jalma anu kuring éta. 114 00:12:36,984 --> 00:12:39,316 "Marfa, ibu hébat ti bumi..." 115 00:12:41,155 --> 00:12:42,281 Neuh?! 116 00:12:45,393 --> 00:12:50,626 Jiwa Naneel, ratu maot ... Abdi nampi anjeun ka abdi. 117 00:12:51,232 --> 00:12:52,961 Sumuhun. Sakumaha sakuduna. 118 00:13:31,172 --> 00:13:34,005 Pahlawan Lodoss ... 119 00:13:34,075 --> 00:13:38,569 Gadis suci ieu ngajawab parasaan anjeun pikeun anjeun. 120 00:13:38,879 --> 00:13:41,746 Dirina dibagi ayeuna hiji. 121 00:13:42,550 --> 00:13:47,078 Éta benevolence mangrupakeun ajaran ti déwi bumi. 122 00:13:47,154 --> 00:13:50,715 Nalika anjeunna nyerep kakuatan éta, jantung gadis dikurilingan ... 123 00:13:50,791 --> 00:13:57,321 ... kakuatan jahat jeung manehna jadi lawang pikeun manggil kuring. 124 00:13:57,398 --> 00:13:59,696 Marfa, indung bumi...! 125 00:13:59,767 --> 00:14:02,395 Bahaya tina Destroyer urang kiamat ayeuna geus kaliwat. 126 00:14:02,470 --> 00:14:06,804 Ayeuna aya dua pilihan dibuka pikeun anjeun. 127 00:14:06,874 --> 00:14:10,139 Pilihan? Naon anu anjeun maksud ku éta? 128 00:14:10,511 --> 00:14:16,177 Abdi tiasa nganggo awak gadis ieu pikeun dilahirkeun deui ka dunya ieu. 129 00:14:16,851 --> 00:14:19,786 Sareng salaku panyipta Lodoss ... 130 00:14:19,854 --> 00:14:23,790 ... Abdi tiasa mingpin anjeun sadayana pikeun katengtreman langgeng. 131 00:14:24,692 --> 00:14:29,459 Pahlawan Lodoss ... Naha anjeun hoyong kuring dilahirkeun deui? 132 00:14:30,164 --> 00:14:33,463 Sareng upami anjeun dilahirkeun deui, naon anu lumangsung ka Neese? 133 00:14:33,534 --> 00:14:37,334 Sakali panto dibuka, awakna bakal ancur. 134 00:14:37,972 --> 00:14:41,806 Jiwa budak awéwé bakal dicandak ka dunya dewa. 135 00:14:42,343 --> 00:14:48,646 Dina mulang, anjeun sadayana tiasa tungtungna gaduh katengtreman sareng kabagjaan abadi. 136 00:14:49,216 --> 00:14:53,050 Ayeuna teras, pilih, pahlawan Lodoss. 137 00:14:54,321 --> 00:14:58,985 Pikeun Lodoss tungtungna terang katengtreman ... Éta kahayang dulur urang. 138 00:15:00,161 --> 00:15:02,994 Tapi kuring pikir perdamaian pikeun Lodoss ... 139 00:15:03,063 --> 00:15:07,159 ... nyaéta hiji hal anu kudu dijieun ku sakabeh nu hirup di dinya. 140 00:15:07,735 --> 00:15:10,966 Janten, mangga... Punten mulangkeun Neese ka kami! 141 00:15:11,038 --> 00:15:13,029 Sae pisan. 142 00:15:51,278 --> 00:15:52,711 Cahaya éta ... 143 00:15:52,780 --> 00:15:54,145 Marmo téh...! 144 00:15:55,382 --> 00:15:57,680 Urang hatur dewa pikeun panyalindungan ilahi maranéhanana. 145 00:16:12,399 --> 00:16:14,629 Naon di dunya ...? 146 00:16:14,702 --> 00:16:16,670 Aya naon? 147 00:16:22,009 --> 00:16:23,237 Garrack... 148 00:16:23,310 --> 00:16:25,278 Héy! Tingali éta! 149 00:16:38,592 --> 00:16:39,251 Spark! 150 00:16:39,326 --> 00:16:40,793 Neese! 151 00:16:43,297 --> 00:16:44,662 Nyai Neese! 152 00:17:10,257 --> 00:17:12,054 Ceurik... 153 00:17:12,860 --> 00:17:14,691 Abdi balik... 154 00:17:14,762 --> 00:17:16,730 Hehehehe. Leres pisan. 155 00:17:17,264 --> 00:17:19,459 Wilujeng sumping di bumi, Neese. 156 00:17:20,434 --> 00:17:22,527 Hatur nuhun, Spark. 157 00:18:15,689 --> 00:18:18,157 Perang geus réngsé. 158 00:18:18,225 --> 00:18:20,887 Anceman Kardis nu penghancur geus kaliwat. 159 00:18:20,961 --> 00:18:23,088 Jeung ka Lodoss, dicét dina warna perang ... 160 00:18:23,163 --> 00:18:26,360 ...cahaya sakali deui mulang. 161 00:18:34,341 --> 00:18:38,038 Parn, ksatria bébas heroik anu parantos nyalametkeun Lodoss... 162 00:18:38,112 --> 00:18:41,240 ... dibéré judul Ksatria Lodoss. 163 00:18:42,449 --> 00:18:47,352 Jeung ksatria anyar kungsi lahir di dieu oge. 164 00:18:52,626 --> 00:18:55,254 Sangkan ngora gagah jalma cicing di dinya ... 165 00:18:55,329 --> 00:18:59,561 ...Lodoss moal pernah dikawasa ku gelap. 166 00:19:22,856 --> 00:19:27,520 Ka kiduleun buana Alecrast perenahna hiji pulo disebut Lodoss. 167 00:19:28,529 --> 00:19:34,593 Tapi teu aya deui saha kungsi disebut pulo terlaknat. 168 00:19:40,941 --> 00:19:43,739 Wilujeng sumping di Lodoss lsland! 169 00:19:43,811 --> 00:19:46,939 Sareng ayeuna, naon anu anjeun kantos ngantosan, grand finale! 170 00:19:57,291 --> 00:19:59,725 Urang ngalakukeun eta! Kami tungtungna di dieu! 171 00:19:59,793 --> 00:20:00,452 Ceurik... 172 00:20:00,527 --> 00:20:03,052 Sigana anjeun geus aman réngsé tugas anjeun, Spark. 173 00:20:04,064 --> 00:20:05,588 T- Sora éta! 174 00:20:05,666 --> 00:20:06,963 Sanes kitu...? 175 00:20:07,167 --> 00:20:09,067 Nu Agung! Naon anu anjeun lakukeun di dieu?! 176 00:20:09,703 --> 00:20:11,967 Pikeun ngagungkeun Anjeun ngarengsekeun misi... 177 00:20:12,039 --> 00:20:14,098 ... dulur sumping ka boga pihak cookie! 178 00:20:25,085 --> 00:20:26,985 Hayu jeung gabung kami! 179 00:20:28,222 --> 00:20:28,950 Abdi?! 180 00:20:31,792 --> 00:20:33,316 Muhun, Spark. 181 00:20:33,393 --> 00:20:34,985 Leres, Pak! Kalayan rido! 182 00:20:35,062 --> 00:20:38,589 Sababaraha anjeun percobaan éta cukup hésé ... 183 00:20:38,665 --> 00:20:39,632 ... HALUS! 184 00:20:41,768 --> 00:20:45,169 Tapi anjeun ngawasa sadayana tés éta brilliantly! 185 00:20:45,239 --> 00:20:47,207 Ayeuna, waktuna kuring ... 186 00:20:47,274 --> 00:20:49,708 Ieu nya! Ayeuna l janten ksatria resmi! 187 00:20:50,477 --> 00:20:52,672 ... masihan anjeun tugas salajengna. 188 00:20:53,380 --> 00:20:56,816 Leres, Pak! Abdi siap pikeun nampa tugas kuring salajengna! 189 00:20:56,950 --> 00:20:58,884 Congrats kana tugas anyar anjeun! 190 00:20:59,386 --> 00:21:01,115 Waktos ieu anjeun kedah bawa cookies ieu... 191 00:21:01,188 --> 00:21:04,487 ... Naga Pamungkas Bad-Ass di Gunung Pamungkas Jahat! 192 00:21:05,459 --> 00:21:07,984 Henteu kunanaon! Salami Neese aya nu nulungan kuring... 193 00:21:08,061 --> 00:21:10,621 ... Abdi tiasa nyanghareupan sagala nguji tanpa gagal! 194 00:21:10,697 --> 00:21:15,191 Anjeun pikir l`d ngantep putri abdi dear indit ka tempat bahaya kitu?! 195 00:21:16,236 --> 00:21:20,468 Hapunten abdi. Abdi henteu hoyong anjeun tungtungna jadi ksatria biasa... 196 00:21:20,541 --> 00:21:23,874 ... jadi kuring ngajaga anjeun a satria di latihan salawasna! 197 00:21:24,978 --> 00:21:26,445 Bobodoran keur anjeun! 198 00:21:26,513 --> 00:21:27,775 Aw, lalaki! 199 00:21:29,082 --> 00:21:32,017 Abdi leres-leres gaduh anu paling awon untung di dunya, teu l?