1
00:00:30,896 --> 00:00:34,598
<i>[سایرن لە دوورەوە هاوار دەکات]</i>

2
00:00:40,906 --> 00:00:42,740
<i>[سایرن کاڵ دەبێتەوە]</i>

3
00:00:51,382 --> 00:00:53,717
<i>[گەڕاندنەوەی تۆمارکەری شریت]</i>

4
00:00:55,954 --> 00:00:58,689
<i>[لە سەر تۆمارکەری شریت]:
ئەمە بەدواداچوونکار جاک مۆسلییە.</i>

5
00:00:58,757 --> 00:01:01,224
قەڵغانی ژمارە ٢٢٧.

6
00:01:01,292 --> 00:01:04,595
پێم وایە ئەمە دەبێت
دوا وەسیەت و وەسیەتنامەم.

7
00:01:04,663 --> 00:01:07,598
ئەمە بۆ دایانە.

8
00:01:07,666 --> 00:01:10,468
کاتێک ئەم ڕۆژە تەواو بوو،
ئەوان دێن و...

9
00:01:10,535 --> 00:01:12,903
لەم بارەیەوە قسەت لەگەڵ بکە،
و ئەوانیش دەچنە سەر...

10
00:01:12,971 --> 00:01:15,372
ئەوان پێت دەڵێن
چی ڕوویدا، دایان.

11
00:01:15,440 --> 00:01:19,142
بەڵام ئەوەی پێت دەڵێن وانییە
بەڕاستی ئەوەی لێرە ڕوویدا.

12
00:01:21,045 --> 00:01:23,080
بۆیە هیوادارم کە ئەمەتان دەست بکەوێت.

13
00:01:25,316 --> 00:01:29,152
هەوڵم دەدا کارێکی باش بکەم.

14
00:01:31,523 --> 00:01:34,525
<i>[مۆسیقای لاتینی بە شێوەیەکی زیندوو دەژەنێت]</i>

15
00:01:45,604 --> 00:01:47,004
<i>[پیاوێک بە زمانی ئیسپانی گۆرانی دەڵێت]</i>

16
00:01:47,071 --> 00:01:49,673
پۆلیس! دابەزین!
هەمووان دابەزین!

17
00:01:49,741 --> 00:01:51,942
خوارەوە! خوارەوە!

18
00:01:52,010 --> 00:01:55,513
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! وەرە!

19
00:01:55,580 --> 00:01:57,014
ڕوون!
پۆلیس! دابەزین!

20
00:01:57,081 --> 00:01:59,016
مۆر بکە!

21
00:01:59,083 --> 00:02:02,853
بریکاری سینکلێر،
هەموومان پارێزراوین.

22
00:02:02,921 --> 00:02:04,788
باشە ئێمە لێرە دەرچووین.

23
00:02:04,856 --> 00:02:05,890
<i>[CAT MEOWS]</i>

24
00:02:05,957 --> 00:02:07,457
<i>[گواستنەوەی ڕادیۆی چەقەڵ]</i>

25
00:02:07,526 --> 00:02:10,027
<i>[گفتوگۆیەکی نادیار]</i>

26
00:02:10,094 --> 00:02:12,029
<i>[مۆسیقای لاتینی بەردەوامە]</i>

27
00:02:14,666 --> 00:02:16,466
<i>[پیاو دەکۆکێت]</i>

28
00:02:16,535 --> 00:02:18,101
<i>[گریانە]</i>

29
00:02:18,169 --> 00:02:19,503
یەک دوو کاتژمێر.
ئێستا گەیشتینە ئەوەی بجوڵێین.

30
00:02:19,571 --> 00:02:20,804
ئایا ئەو شتە دەکوژێنیتەوە؟

31
00:02:20,872 --> 00:02:24,374
باشە کێ لە خوارەوەیە
پێویستمان بە؟

32
00:02:24,442 --> 00:02:26,610
<i>[قۆچەکان لە دوورەوە زەق دەکەنەوە]</i>

33
00:02:35,887 --> 00:02:38,889
<i>[هەناسە دەدات]</i>

34
00:02:41,593 --> 00:02:44,562
هەمووی هی تۆ. بەهیوای بەختێکی باش.

35
00:02:44,629 --> 00:02:46,263
هێی، ڕقم لەوەیە بیکەم
ئەمە بۆ تۆ، جاک،

36
00:02:46,330 --> 00:02:47,665
بەڵام پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی لەسەر ئەمە دابنیشێت

37
00:02:47,732 --> 00:02:48,799
تا یەکپۆشی
بگەنە ئێرە.

38
00:02:48,867 --> 00:02:49,800
باشە.

39
00:02:49,868 --> 00:02:51,468
تەنها هەڵواسراوە تا...
تۆ ئارام بوویتەوە.

40
00:02:51,536 --> 00:02:53,170
باشە.
باشە.

41
00:02:53,237 --> 00:02:56,006
دەست لە هیچ شتێک مەدە.

42
00:02:59,544 --> 00:03:02,079
<i>[هۆرن لە دەرەوە بیپ دەکات]</i>

43
00:03:16,160 --> 00:03:18,328
<i>[یاریکردنی تەوەرەی بێدەنگ و خەمناک]</i>

44
00:03:28,239 --> 00:03:30,474
♪

45
00:03:40,184 --> 00:03:42,385
♪

46
00:03:53,464 --> 00:03:56,366
<i>[سایرن لە دوورەوە هاوار دەکات]</i>

47
00:04:02,273 --> 00:04:04,074
<i>[LOCK BUZZES]</i>

48
00:04:04,142 --> 00:04:06,644
پیاو:
هیچ قسەیەک لەسەر تۆمەتبارەکە کاکە؟

49
00:04:25,163 --> 00:04:27,898
<i>[گواستنەوەی ڕادیۆیی نادیست]</i>

50
00:04:29,267 --> 00:04:31,201
هیچ شتێک بۆ من؟

51
00:04:31,269 --> 00:04:32,602
نەعنای هەناسە.

52
00:04:32,671 --> 00:04:34,038
سەرجەنت کینۆبڵ پەیوەندی کرد.

53
00:04:34,105 --> 00:04:36,140
دەیەوێت تۆ بنووسیت،
ئەه، ئەم داواکارییە وایەرە.

54
00:04:36,207 --> 00:04:37,507
وتی بۆ دڵنیابوون

55
00:04:37,575 --> 00:04:39,276
کە بەرواری گونجاوت دەست دەکەوێت
لەسەر 'em ئەمجارە.

56
00:04:39,343 --> 00:04:41,078
وردەکارییەکان
لەسەر مێزەکەتن،

57
00:04:41,146 --> 00:04:43,513
و پێویستی پێیەتی
تا ئەمشەو.

58
00:04:43,581 --> 00:04:45,215
باشە.

59
00:04:47,185 --> 00:04:49,820
<i>[پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن]</i>

60
00:05:01,032 --> 00:05:03,400
<i>[LOCK BUZZES]</i>

61
00:05:03,467 --> 00:05:05,468
<i>[هەناسە دەدات]</i>

62
00:05:17,115 --> 00:05:19,049
هێی، هێی، جاک،
لەبیرم چوو پێت بڵێم

63
00:05:19,117 --> 00:05:20,884
هی نەقیبەکە
بەدوای تۆدا دەگەڕێم.

64
00:05:20,952 --> 00:05:22,986
ئەو دەیەوێت تۆ بیدۆزیتەوە
یەکسەر.

65
00:05:23,054 --> 00:05:25,689
بەڵێ، بەڵێ.

66
00:05:32,347 --> 00:05:35,149
هێی، مۆسلی.

67
00:05:35,216 --> 00:05:36,616
مۆسلی!
بەڵێ؟

68
00:05:36,684 --> 00:05:39,453
گرەیس پێت بڵێ من بدۆزەرەوە؟

69
00:05:39,520 --> 00:05:41,488
بەڵێ. ئەه، تەنها
خولەکێک لەمەوبەر.

70
00:05:41,556 --> 00:05:42,722
باشە، پێویستم بە چاکەیەک هەیە.

71
00:05:42,790 --> 00:05:44,158
دەبێت ئەم کابرایە بەدەست بهێنم
لە lockup ەوە

72
00:05:44,225 --> 00:05:45,759
و بەسەریدا ڕابکە
بۆ شەقامی سەنتەری.

73
00:05:45,827 --> 00:05:47,661
ڕۆژنامەی D.A. پێویستی پێیەتی بە زووترین کات--
ئەو دەبێت بێت

74
00:05:47,728 --> 00:05:50,164
لەبەردەم دەستەی سوێندخواردنی گەورە
پێش کاتژمێر ١٠:٠٠.

75
00:05:50,231 --> 00:05:52,766
ئاه. منیش واژۆم کرد.

76
00:05:52,834 --> 00:05:54,634
تۆ واژۆت لەسەر لاپەڕەکە کردووە؟

77
00:05:54,702 --> 00:05:56,303
باشە... نەخێر
لە ڕووی تەکنیکییەوە، نەخێر،

78
00:05:56,371 --> 00:05:58,038
بەڵام مەبەستم ئەوەیە،
من واژۆم کردووە...

79
00:05:58,106 --> 00:05:59,073
باشە کەواتە

80
00:05:59,140 --> 00:06:00,174
خۆت بە کاتەکانی زیادە بزانە.

81
00:06:00,241 --> 00:06:01,175
کاپتن دریبڵ تەلەفۆنی بۆ کردم.

82
00:06:01,242 --> 00:06:02,742
پێویستە ئەم کارە بکرێت.

83
00:06:02,810 --> 00:06:04,811
ئایا هەندێک ڕێکوپێکتان نییە
mutt کە ئاگاداری ئەمەیە؟

84
00:06:04,879 --> 00:06:06,613
من کینانم دەستکەوت، بەڵام ئەو...
هێشتا لەسەر ڤێرازانو.

85
00:06:06,681 --> 00:06:10,084
ئەو لە پشتەوەیە
هەندێک بارهەڵگر وەرگەڕاون.

86
00:06:10,151 --> 00:06:13,954
<i>[ئاهەکان]:
من ماندوو بووم.</i>

87
00:06:14,022 --> 00:06:16,323
مەبەستم ئەوەیە سەیرکە، بە شێوەیەکی ئاسایی، تۆ
من بناسە، من ناڵێم نا...

88
00:06:16,391 --> 00:06:17,724
بەڵێ، دەزانم
تۆ کارت کردووە

89
00:06:17,792 --> 00:06:19,526
بە درێژایی شەو، جاک، بەڵام...
من تەنها ماندوو بووم.

90
00:06:19,594 --> 00:06:22,029
کێیە بەدواداچوونەکە
و نەقیبەکەی لێرە کێیە؟

91
00:06:22,097 --> 00:06:24,131
مەبەستم ئەوەیە جاک،
کەسی ترم دەست نەکەوت.

92
00:06:24,199 --> 00:06:26,166
شتێکی هیچە.

93
00:06:26,234 --> 00:06:30,237
118 خولەک بۆ بەدەستهێنانی
کەمێک باوەڕپێکراوی ١٦ بلۆک.

94
00:06:31,839 --> 00:06:35,142
ڕێگەت پێدەدەم لە کاردا بێیت
درەنگانی سبەی.

95
00:06:35,210 --> 00:06:37,144
بەڵێ، بەڵێ.

96
00:06:42,250 --> 00:06:44,351
<i>[یاریکردنی تەوەرەی نزم و نەخوازراو]</i>

97
00:06:55,230 --> 00:06:58,232
♪

98
00:07:06,107 --> 00:07:07,508
مۆسلی:
ئێدوارد بنکەر.

99
00:07:07,575 --> 00:07:09,343
Yeah, that's me, Officer,
ئیدی بنکەر، ٢٠١٩.

100
00:07:09,411 --> 00:07:11,811
ڕاست لێرە، لێرە خوارەوە
لە کۆتا خانەدا، هەر لێرە.

101
00:07:11,879 --> 00:07:13,080
دوای کاتژمێرێک وەرەوە.

102
00:07:13,148 --> 00:07:14,848
مەبەستت چییە،
دوای سەعاتێک بێنەوە؟

103
00:07:14,916 --> 00:07:16,917
بڕیارە لەبەری بکات
عەزییەک کاتێک دەڕوات.

104
00:07:16,984 --> 00:07:18,985
و؟
هێشتا لێرە نییە.

105
00:07:19,054 --> 00:07:21,388
تەنها لێرە دەربهێنە،
باشە؟

106
00:07:21,456 --> 00:07:23,390
گوتیان عەزی لەبەر دەکات.

107
00:07:23,458 --> 00:07:26,160
بنکەر: نەخێر، بەڵێ،
من-من بڕیارە عەزییەک بەدەست بهێنم.

108
00:07:26,227 --> 00:07:28,162
عەزییەکی سێ پارچەیە،
خۆڵەمێشییە.

109
00:07:28,229 --> 00:07:29,530
وەریگرتووە، چاوەڕوان بن، بەڵێ،

110
00:07:29,597 --> 00:07:31,398
ئەوە-ئەوەیە، ئەه،
سێ دوگمە، خۆڵەمێشییە،

111
00:07:31,466 --> 00:07:32,699
کۆفی هەیە
لەسەر پانتۆڵەکە.

112
00:07:32,767 --> 00:07:34,068
ئەوان هێنایان
کەتەلۆگەکە خوارەوە،

113
00:07:34,135 --> 00:07:35,536
منیش هەڵمبژارد
لە کەتەلۆگەکە.

114
00:07:35,603 --> 00:07:37,538
بڕیار نییە بڕۆم
بەبێ ئەو. چاوەڕوان بە.

115
00:07:37,605 --> 00:07:40,074
وتیان من بڕیار نییە
بۆ ئەوەی بەبێ ئەو عەزییە بڕوات.

116
00:07:40,141 --> 00:07:41,341
تۆ پێی دەڵێی. وەرە.

117
00:07:41,409 --> 00:07:42,809
نەخێر، من بڕیار نییە
بۆ ئەوەی بەبێ ئەو عەزییە بڕوات.

118
00:07:42,877 --> 00:07:44,378
هەر بۆیە هێنایان
پێڵاوەکانم پێشتر.

119
00:07:44,446 --> 00:07:45,446
بەڵێ، بەڵێ. وەرە وەرە.

120
00:07:45,513 --> 00:07:46,513
بڕیار نییە بڕۆم.

121
00:07:46,581 --> 00:07:47,948
یۆ، یۆ، تۆ دەبەیت
خانمە پیرەکە، ڕاستە؟

122
00:07:48,015 --> 00:07:49,116
بەڵێ؟ دڵنیابە؟

123
00:07:49,184 --> 00:07:50,484
بەڵێ خانمە پیرەکە دەڕوات
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا،

124
00:07:50,552 --> 00:07:51,518
ئەگەرنا دەمرێت، پیاو.

125
00:07:51,586 --> 00:07:52,919
ئای بەڵێ تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟
بەڵێ کاکە.

126
00:07:52,987 --> 00:07:54,121
ئەگەر ئەوە چی بێت
تۆ دەتەوێت...

127
00:07:54,189 --> 00:07:55,522
نازانم،
تۆ دەبێ بزانیت

128
00:07:55,590 --> 00:07:56,890
وەڵامەکە بۆ خۆت.
ڕاگرتن...

129
00:07:56,958 --> 00:07:58,258
هەمووان تەنها ئارام بن.

130
00:07:58,326 --> 00:08:00,727
ئەفسەر، من دەڕۆم
بۆ دادگا.

131
00:08:00,795 --> 00:08:02,529
بڕیارە عەزییەکم هەبێت.

132
00:08:02,597 --> 00:08:03,863
هێی بێدەنگ بە.
من گەیشتمە ئەوەی کە...

133
00:08:03,931 --> 00:08:04,898
لێرەدا موڵکی تۆیە.

134
00:08:04,966 --> 00:08:06,733
دەستەکان لە پشتەوە
پشتت.

135
00:08:06,801 --> 00:08:08,569
دەست بگرە، من تەنها...
من هەوڵ دەدەم بۆ بەدەستهێنانی...

136
00:08:08,636 --> 00:08:09,970
دەستەکان لە پشتەوە
پشتت.

137
00:08:10,037 --> 00:08:11,605
من هەوڵ دەدەم بتوانم...
من خۆمم نییە... هەموو...

138
00:08:11,672 --> 00:08:14,608
پرۆپ...
یەک خولەک چاوەڕوان بن... ئاو.

139
00:08:14,675 --> 00:08:16,510
ڕاست نییە.
بەڵێنی عەزیەکەیان پێدام.

140
00:08:16,578 --> 00:08:17,944
هاتە سەر، کەتەلۆگەکەی هەڵبژارد.

141
00:08:18,012 --> 00:08:19,846
چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، کتێبەکەم!
بێ کتێبەکەم ناتوانم بڕۆم.

142
00:08:19,914 --> 00:08:21,582
کتێبەکەم زۆر گرنگە بۆ من.
چ کتێبێک؟

143
00:08:21,649 --> 00:08:23,584
بۆچی پەلە دەکەین
بەم شێوەیە؟

144
00:08:23,651 --> 00:08:24,585
با بچین.

145
00:08:24,652 --> 00:08:25,719
نیشانەیەکی باش نییە.

146
00:08:25,786 --> 00:08:26,820
سڵاو.

147
00:08:26,887 --> 00:08:28,155
وەڵامی نەفرەتی چییە؟

148
00:08:28,223 --> 00:08:29,356
سڵاو!

149
00:08:29,424 --> 00:08:30,757
دەمت داخە!

150
00:08:30,825 --> 00:08:32,559
ڕقم لە پۆلیسە کاکە.

151
00:08:32,626 --> 00:08:35,228
پیاو:
نیو تانکی.

152
00:08:37,565 --> 00:08:40,167
دەزانی، دەکرا هەتبێت
کەمێک سەبر زیاتر

153
00:08:40,234 --> 00:08:41,234
لەگەڵ عەزیەکەدا، کاکە.

154
00:08:41,302 --> 00:08:42,569
ڕەنگە مەبەستیان نەبێت
هیچ بۆ تۆ.

155
00:08:42,636 --> 00:08:43,903
ڕەنگە تۆش هەتبێت
کۆمەڵێک عەزی.

156
00:08:43,972 --> 00:08:46,039
بە تەواوی جیاوازە
شتێک بۆ من.

157
00:08:46,107 --> 00:08:47,574
<i>[بزوێنەر دەست پێدەکات]</i>

158
00:08:47,641 --> 00:08:50,344
♪

159
00:08:58,419 --> 00:09:01,855
ئەم ئۆتۆمبێلانە نایکەن
هەرگیز نەگۆڕێت، ها؟

160
00:09:01,922 --> 00:09:04,557
کروزەری تەقلیدی.

161
00:09:04,625 --> 00:09:07,961
هەمان کۆترە دواکەوتوو
لە ناوەڕاستدا.

162
00:09:08,029 --> 00:09:10,464
بۆن... بە هەمان شێوە.

163
00:09:10,531 --> 00:09:12,699
وەک لایسۆڵ و ڕشانەوە.

164
00:09:12,766 --> 00:09:13,967
<i>[هۆرنی هۆرن]</i>

165
00:09:14,035 --> 00:09:15,602
بەهیوای ئەوەی کەس ڕشانەوەی نەکردبێت
گەڕانەوە بۆ ئێرە.

166
00:09:15,669 --> 00:09:17,037
ڕەنگە ئەوانیش وایان کردبێت.

167
00:09:22,943 --> 00:09:25,678
هێی پیاو،

168
00:09:25,746 --> 00:09:27,447
با شتێکت لێ بپرسم.

169
00:09:27,515 --> 00:09:30,950
هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی ئەمە بزانرێت. ئەه...

170
00:09:31,019 --> 00:09:34,154
تۆ بە ئۆتۆمبێلەکەتدا دەڕۆیت
لە زریانێکدا، ڕاستە؟

171
00:09:34,222 --> 00:09:36,223
سێ کەس هەیە
لە وێستگەی پاسەکان.

172
00:09:36,290 --> 00:09:37,991
دەزانی،
یەکێکیان خانمێکی پیرە.

173
00:09:38,059 --> 00:09:39,859
ئەو نەخۆشە،
خەریکە دەمرێت.

174
00:09:39,927 --> 00:09:43,330
دووەمیان
باشترین هاوڕێتە.

175
00:09:43,398 --> 00:09:45,798
ئەو ژیانی تۆی ڕزگار کرد.
ڕاست؟

176
00:09:45,866 --> 00:09:49,503
وە سێیەمیشیان ئەوەیە
کچەکەی خەونەکانت.

177
00:09:49,570 --> 00:09:51,604
ڕاست؟ بەڵام سەیری بکە.

178
00:09:51,672 --> 00:09:56,176
تەنها شوێنت دەستکەوت
لەناو ئۆتۆمبێل بۆ یەک کەس.

179
00:09:56,244 --> 00:09:58,512
<i>[HORN HONKING]
ڕاستە؟ کێ دەبەیت؟</i>

180
00:09:58,579 --> 00:10:00,747
دەزانی، من-مەبەستم ئەوەیە،
مەتەڵێکی کۆنە

181
00:10:00,814 --> 00:10:03,050
ئەوە بڕیارە بڵێت
تۆ چ جۆرە کەسێکیت،

182
00:10:03,117 --> 00:10:04,484
وەک ئەوەی لە کوێی ژیانتدایت.

183
00:10:04,552 --> 00:10:06,553
شتێکی گریمانەییە
پرسیار، پیاو، نەفرەت.

184
00:10:06,620 --> 00:10:07,987
شتێکی گریمانەییە...

185
00:10:09,357 --> 00:10:11,525
<i>[MUFFLED]:
باشە. باشە، باشە.</i>

186
00:10:11,592 --> 00:10:13,527
وابزانم ئەوە وەڵامی منە.

187
00:10:15,796 --> 00:10:17,764
♪

188
00:10:17,831 --> 00:10:20,200
<i>[فیشەک لە دوورەوە لێدەدات]</i>

189
00:10:21,936 --> 00:10:24,438
هێی کاکە بۆ نایکەیت
سواری بڵندگۆکە بکە.

190
00:10:24,505 --> 00:10:26,706
دانانی ئەو-ئەو-هەوای پێنج-ئۆه
ڕووناکی داگیرساوە یان شتێک.

191
00:10:26,774 --> 00:10:27,974
هێزی پۆلیسی خۆت بەکاربهێنە.

192
00:10:28,042 --> 00:10:29,342
کەمێک ئاگادارکەرەوە دابنێ.

193
00:10:29,410 --> 00:10:31,978
Make-make 'em جووڵە،
کونێک دروست بکە.

194
00:10:32,046 --> 00:10:34,314
دەبینیت چی دەڵێم،
کونێک دروست بکە، کونێک دروست بکە.

195
00:10:34,382 --> 00:10:35,782
<i>[چوکلێس]</i>

196
00:10:35,849 --> 00:10:39,086
کونێک دروست دەکات.

197
00:10:39,153 --> 00:10:40,554
<i>[هۆرنەکان زەنگ لێدەدەن]</i>

198
00:10:41,722 --> 00:10:43,856
BUNKER:
نیشانەکان.

199
00:10:43,924 --> 00:10:45,625
لە هەموو شوێنێک، نیشانە، نیشانە، نیشانە.

200
00:10:45,693 --> 00:10:47,827
هەموو شتێک، کاکە.

201
00:10:47,895 --> 00:10:50,630
من-پێشتر تەنانەت نەمدەبینی
هیچ شتێکی لەو جۆرە نییە، پیاو،

202
00:10:50,698 --> 00:10:53,300
و پاشان...
دەست دەکەم بە بینینی 'یان.

203
00:10:53,367 --> 00:10:55,235
دەزانی، من دەست پێدەکەم
بەدوای 'یاندا دەگەڕێم،

204
00:10:55,303 --> 00:10:57,837
و هەموو شتێک تازە دەستی پێکردووە
کەوتنە خوارەوە لە شوێنی خۆی.

205
00:10:58,872 --> 00:11:00,140
هەموو شتێک باش دەبێت،

206
00:11:00,208 --> 00:11:01,908
لەو شوێنەی کە بڕیارە لێی بم.

207
00:11:01,976 --> 00:11:04,711
من-من عەزیەکەمم دەست نەکەوتووە، بەڵام...

208
00:11:04,778 --> 00:11:09,483
جارێک شایەتحاڵی خۆم دەدەم،
ئەوان تۆمەتەکانم دادەبەزێنن، من ئازادم.

209
00:11:09,550 --> 00:11:11,418
بۆ من مانای هەیە.

210
00:11:11,486 --> 00:11:13,520
من باوەڕم بەو شتە هەیە.

211
00:11:13,588 --> 00:11:16,923
بوون لە شوێنی گونجاو، بوون
لەو شوێنەی کە بڕیارە لێی بیت.

212
00:11:16,991 --> 00:11:18,258
باوەڕت بەو شتە هەیە؟

213
00:11:18,326 --> 00:11:19,659
باوەڕم وایە ژیان زۆر درێژە،

214
00:11:19,727 --> 00:11:21,761
و کوڕانی وەک تۆ
هێندەی تر درێژتری بکەنەوە.

215
00:11:23,664 --> 00:11:26,065
ژیان زۆر درێژە؟

216
00:11:27,135 --> 00:11:29,102
پیاو.

217
00:11:29,170 --> 00:11:30,803
ئەوە هەندێک گەوادی ساردە، کاکە.

218
00:11:30,871 --> 00:11:32,139
هەرگیز گوێم لە کەس نەبوو

219
00:11:32,206 --> 00:11:33,406
بڵێ هیچ شتێکی گەپ بەو شێوەیە.

220
00:11:33,474 --> 00:11:35,308
بەزۆری گوێت لێیە
دەربارەی هەوڵی خەڵک

221
00:11:35,376 --> 00:11:37,810
بۆ ئەوەی تەمەنیان درێژتر بێت،
دەزانی؟

222
00:11:37,878 --> 00:11:39,746
هەوڵدان بۆ مانەوە لە ژیاندا
کەمێک درێژتر.

223
00:11:39,813 --> 00:11:41,781
<i>[هۆنکس هۆرن]
تۆ کەمێک دەنگت...</i>

224
00:11:41,849 --> 00:11:44,717
خەمۆک یان شتێک--
ئێوە باشن؟

225
00:11:47,054 --> 00:11:48,255
ئێمە s...

226
00:11:48,322 --> 00:11:50,590
ئێمە دەوستین.

227
00:11:50,658 --> 00:11:52,959
ئەمە دادگا نییە کاکە.
چی دەکەیت؟

228
00:11:54,028 --> 00:11:56,563
یۆ.

229
00:11:56,631 --> 00:11:58,298
یۆ، بۆچی وازی لێدێنیت؟

230
00:11:58,366 --> 00:12:01,268
تۆ دەتکوژیت بۆ دادگا،
و ئێستا تۆ... تۆ وەستانی؟

231
00:12:01,335 --> 00:12:03,270
تۆ چیت... هێی!

232
00:12:03,337 --> 00:12:04,604
هێی پیاو، هێی پیاو،

233
00:12:04,672 --> 00:12:06,306
گوێ بگرە پیاو،
کاتێکی گرنگم دەستکەوت

234
00:12:06,374 --> 00:12:08,208
<i>[چرپەکانی زەنگی ئۆتۆمبێل].
سەبارەت بە بەرواری دادگاکەم، کاکە.</i>

235
00:12:10,077 --> 00:12:11,711
ئەو شتە گەوادە کۆمیدی نییە کاکە.
وەرە کاکە.

236
00:12:11,779 --> 00:12:13,413
یاری نییە کاکە.

237
00:12:13,481 --> 00:12:16,115
یۆ!

238
00:12:16,184 --> 00:12:18,117
قسەی بێمانا، کاکە.

239
00:12:18,186 --> 00:12:22,055
سڵاو! سڵاو!

240
00:12:22,122 --> 00:12:26,226
نا، پیاو،
ئەوە کاتی میلەر نییە، کاکە.

241
00:12:26,294 --> 00:12:30,196
<i>[یاریکردنی تەوەرەی نەخوازراو]</i>

242
00:12:30,264 --> 00:12:31,965
<i>ژن [لە ڕادیۆ]:
کەش و هەوا ڕوون دەبێت</i>

243
00:12:32,033 --> 00:12:33,534
بە درێژایی بەیانی،
بەڵام باقی ڕۆژەکە...

244
00:12:33,601 --> 00:12:36,136
سام. هێی، ئەنجێلا.

245
00:12:36,203 --> 00:12:37,470
ئاسایی.

246
00:12:37,539 --> 00:12:39,606
بۆیە ئێمە سەیر دەکەین
لە ڕۆژێکی گەرم و شێداردا.

247
00:12:39,674 --> 00:12:41,341
لە پلەی گەرمی دەچێت
لەوانەیە بگاتە...

248
00:12:41,409 --> 00:12:43,443
سەد پلە،
بۆیە لەبیرت نەچێت...

249
00:12:43,511 --> 00:12:46,046
پاکەتێک لەمانەی تێدا زیاد بکە.

250
00:12:46,113 --> 00:12:47,814
دەمزانی ئەم کابرایە بۆنێکی کۆمیدی هەیە.

251
00:12:47,882 --> 00:12:49,750
من دۆستێکی هەڵەم دەستکەوت، کاکە.

252
00:12:49,817 --> 00:12:52,886
سام:
١٧.٥٠ دۆلار.

253
00:12:52,954 --> 00:12:54,287
هێی مەیکەنەوە!
مم.

254
00:12:57,324 --> 00:12:59,225
ئای، ئەمە...

255
00:12:59,293 --> 00:13:01,194
8:11.

256
00:13:03,865 --> 00:13:06,700
ئەوە نیشانەیەکی باشە،
ئەوە نیشانەیەکی باشە.

257
00:13:06,768 --> 00:13:08,602
<i>من لە ڕێگادام، دەگەم بەو شوێنە.
[لێدان]</i>

258
00:13:08,670 --> 00:13:10,771
ها؟

259
00:13:10,838 --> 00:13:12,105
گۆڕانکاریت دەوێت؟

260
00:13:12,173 --> 00:13:14,407
ئەه، تۆ گۆڕانکارییەکە دەهێڵیتەوە.
گۆڕانکارییەکە بهێڵەرەوە.

261
00:13:14,475 --> 00:13:15,976
باشە، ڕۆژێکی خۆشت هەیە.

262
00:13:16,044 --> 00:13:17,744
خەندە. خۆشی...
من گۆڕانکارییەکەم ناوێت.

263
00:13:17,812 --> 00:13:19,312
خواحافایز.

264
00:13:19,380 --> 00:13:21,615
نا، پیاو، من ناتوانم هیچ بکەم.
بۆ تۆ پیاو تێدەگەی؟

265
00:13:21,683 --> 00:13:23,684
هێی تۆ باشترە
ئەو گۆڕانکاریەم پێ بدە.

266
00:13:23,751 --> 00:13:25,385
من-من پێویستم بەو شتە دەبێت.

267
00:13:25,453 --> 00:13:27,554
دۆخی من دەبینیت
ڕاست لێرە؟ نا نا نا!

268
00:13:27,622 --> 00:13:28,488
نەخێر نەخێر! نەخێر!

269
00:13:30,692 --> 00:13:32,425
<i>[بوتڵ شتەر]</i>

270
00:13:32,493 --> 00:13:34,461
<i>[زەنگی زەنگی ئۆتۆمبێل]</i>

271
00:13:34,528 --> 00:13:37,397
<i>[زەنگی ئاگادارکردنەوە خاو دەبێتەوە، دەشێوێت،
دەبێتە کز و دوور]</i>

272
00:13:37,465 --> 00:13:39,866
<i>[هاوار و هاوار و هاوارێکی شێواوی و دوور]</i>

273
00:13:39,934 --> 00:13:42,636
<i>[شێواوی، دەنگی دوور]</i>

274
00:13:51,378 --> 00:13:52,579
<i>[تەقەیەکی کز و شێواوی]</i>

275
00:13:56,050 --> 00:13:58,118
<i>[هاوارە شێواوییە کزەکان]</i>

276
00:14:01,322 --> 00:14:03,090
<i>[دەنگ WHOOSH دەگەڕێتەوە بۆ قەبارەی تەواو]</i>

277
00:14:03,157 --> 00:14:04,390
<i>[تەقەی بێدەنگ]</i>

278
00:14:04,458 --> 00:14:06,093
<i>[تایەرەکان قیژەقیژ دەکەن]
هێی!</i>

279
00:14:06,160 --> 00:14:07,928
<i>[HORN HONKS, GUNSHOT]</i>

280
00:14:12,466 --> 00:14:13,734
<i>[هۆرن هۆنکس]</i>

281
00:14:15,837 --> 00:14:17,104
<i>[قیژەی تایەکان]</i>

282
00:14:17,171 --> 00:14:18,271
<i>[هەناسەدان]</i>

283
00:14:22,977 --> 00:14:25,245
<i>[تەقەی بێدەنگ]</i>

284
00:14:34,822 --> 00:14:36,790
<i>[تایەرەکان قیژە دەکەن]</i>

285
00:14:38,192 --> 00:14:39,592
<i>[تەقەی دەمانچە]</i>

286
00:14:39,661 --> 00:14:41,427
<i>[بوس هۆرن هۆنکس]</i>

287
00:14:41,495 --> 00:14:43,296
<i>[هەناسەبڕکێ]</i>

288
00:14:46,701 --> 00:14:48,501
<i>[قیژەی تایەکان]</i>

289
00:14:48,569 --> 00:14:52,605
<i>BUNKER [هەناسەبڕکێ]:
من دەربهێنە!</i>

290
00:14:52,674 --> 00:14:53,974
وەرە!

291
00:14:58,680 --> 00:15:00,047
کتێبەکەم!

292
00:15:00,114 --> 00:15:02,515
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

293
00:15:02,583 --> 00:15:03,684
چەپ!

294
00:15:03,751 --> 00:15:06,720
<i>[هەناسەبڕکێ]:
ئای! ئای!</i>

295
00:15:06,788 --> 00:15:08,755
ئای!
چاوەڕوان بە!

296
00:15:08,823 --> 00:15:12,325
لێرەدا! وەرە!

297
00:15:16,363 --> 00:15:17,263
گەواد!

298
00:15:18,299 --> 00:15:18,965
ئای، ش...

299
00:15:19,033 --> 00:15:20,400
هێی!

300
00:15:21,435 --> 00:15:23,636
لێرە دەربچن!
ئێستا! بڕۆ بەردەوام! بڕۆ!

301
00:15:24,806 --> 00:15:25,806
وەرە با بڕۆین.

302
00:15:25,873 --> 00:15:27,808
بەو شێوەیە. با بچین. بڕۆ، بڕۆ.

303
00:15:28,710 --> 00:15:29,776
<i>[BOOM بە دەنگی بەرز]</i>

304
00:15:32,146 --> 00:15:33,346
<i>[هەناسەبڕکێ]</i>

305
00:15:35,616 --> 00:15:37,450
هەر لێرەدا. لێرە.

306
00:15:42,456 --> 00:15:44,391
با بڕۆین، با بڕۆین.

307
00:15:44,459 --> 00:15:46,193
دۆمینیک، تۆ باشترە
گەلەکەت بەدەست بهێنە

308
00:15:46,260 --> 00:15:47,427
لە ئێستادا لێرە دەربچن.

309
00:15:47,495 --> 00:15:49,096
جیسوس، جاک،
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟

310
00:15:49,163 --> 00:15:50,863
هەموو کەسێک. هەروەها تۆش.
باشە، هەموو...

311
00:15:50,931 --> 00:15:52,099
<i>[سیرینەکان لە دوورەوە دەگرین]</i>

312
00:15:52,166 --> 00:15:53,500
<i>با بچین.
[پیاوەکان بە زمانی ئیسپانی قسە دەکەن]</i>

313
00:15:53,568 --> 00:15:54,701
وەرە وەرە وەرە.

314
00:15:54,768 --> 00:15:56,403
<i>کوی پاسۆ؟</i>

315
00:15:56,471 --> 00:15:57,971
هێی، یۆ!

316
00:16:01,142 --> 00:16:02,576
وەرە،
دەست بکە بە ڕۆشتن!

317
00:16:02,643 --> 00:16:05,378
وەرە! وەرە، بیجوڵێنە!

318
00:16:05,446 --> 00:16:08,047
بەڵێ، ئەه، ئەمەیە
بەدواداچوونکار جاک مۆسلی،

319
00:16:08,116 --> 00:16:10,117
ئەه، قەڵغانی ژمارە ٢٢٧.

320
00:16:10,184 --> 00:16:11,451
ئەه، منم

321
00:16:11,519 --> 00:16:13,853
10-13 لە، ئەه...
خولەکێک دەستی پێ بگرە.

322
00:16:13,921 --> 00:16:14,954
دۆمینیک؟

323
00:16:15,022 --> 00:16:15,955
بەڵێ؟

324
00:16:16,023 --> 00:16:17,457
چییە ئەو...
ناونیشان لێرە؟

325
00:16:17,525 --> 00:16:18,458
133 شوتی.

326
00:16:18,526 --> 00:16:20,560
لە 133 شوتی.

327
00:16:20,628 --> 00:16:22,762
شەقامی شوتی.

328
00:16:22,830 --> 00:16:25,365
<i>[دەرگا دادەخرێت]</i>

329
00:16:25,433 --> 00:16:27,400
باشە.

330
00:16:31,139 --> 00:16:32,939
<i>[بە نەرمی دەگریت]</i>

331
00:16:35,776 --> 00:16:37,844
ئایا ئەوان دێن؟

332
00:16:42,617 --> 00:16:44,951
نازانم
بۆچی وەستایت کاکە.

333
00:16:45,019 --> 00:16:47,154
نازانم
why you would do that, man.

334
00:16:47,221 --> 00:16:48,755
<i>[مۆسلی شووشەی لەسەر بار دادەنێت]</i>

335
00:16:48,822 --> 00:16:50,923
<i>[سیرینەکان لە دوورەوە دەگرین]</i>

336
00:16:50,991 --> 00:16:52,725
دەڵێت تۆ کەسێکی بێ کەسیت.

337
00:16:52,793 --> 00:16:54,261
من کەس نیم.

338
00:16:54,328 --> 00:16:55,262
دەمت داخە.

339
00:16:55,329 --> 00:16:56,263
تۆ وینۆیت.

340
00:16:56,330 --> 00:16:57,597
پێویستە واز لە خواردنەوە بهێنیت،

341
00:16:57,665 --> 00:16:59,399
ئەوە شتێکە کە پێویستت پێیەتی
بۆ ئەوەی واز لە ئەنجامدانی.

342
00:16:59,467 --> 00:17:01,234
دەمت داخە.

343
00:17:01,302 --> 00:17:05,172
<i>[ئۆتۆمبێل بەرز دەبێتەوە]</i>

344
00:17:05,239 --> 00:17:08,375
<i>[دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە و دادەخرێت]</i>

345
00:17:12,880 --> 00:17:15,649
جاک؟

346
00:17:15,716 --> 00:17:17,050
فرانک.

347
00:17:17,117 --> 00:17:18,451
سڵاو.

348
00:17:18,519 --> 00:17:19,586
تۆ باشیت؟

349
00:17:20,655 --> 00:17:21,854
بەڵێ.

350
00:17:21,922 --> 00:17:23,423
بەڵێ؟

351
00:17:23,491 --> 00:17:24,924
باشە ئێمە بووین
لە سەر مۆت

352
00:17:24,992 --> 00:17:26,159
کاتێک کە، ئەه،
بانگەوازەکە کوژایەوە.

353
00:17:26,227 --> 00:17:27,194
بیستوومە ئەوە تۆ بوویت.

354
00:17:27,261 --> 00:17:29,462
بە زووترین کات گەیشتینە ئێرە.

355
00:17:32,700 --> 00:17:35,602
ئۆی. سڵاو.

356
00:17:35,670 --> 00:17:36,603
سڵاو.

357
00:17:36,671 --> 00:17:37,737
تۆ باشیت؟

358
00:17:37,805 --> 00:17:39,472
بەڵێ من باشم.
ئەه-هە؟ ئەه-هە؟

359
00:17:39,540 --> 00:17:40,940
تۆ کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت؟

360
00:17:41,008 --> 00:17:42,875
نەخێر.
نەخێر؟

361
00:17:42,943 --> 00:17:44,043
ئای، نەخێر.

362
00:17:44,111 --> 00:17:46,513
تۆ دەبێ کاتێکی خۆش بەسەر بەریت.

363
00:17:50,585 --> 00:17:54,387
چییە جاک؟
هێی کاکە. سڵاو.

364
00:17:54,455 --> 00:17:59,025
تۆ کردت... تۆ کردت
بەڕاستی کارێکی نایاب و نایاب لێرە.

365
00:17:59,093 --> 00:18:01,160
تۆ خۆتت بە کەسێکی خراپ هێنا.

366
00:18:01,229 --> 00:18:03,796
مم؟ ماوەیەکە بووم، ها؟

367
00:18:03,864 --> 00:18:06,799
بەڵێ. ئێمە ئەو، ئەه،مان دەستکەوت.
ئێمە تەقەکەری دووەممان دەستکەوت

368
00:18:06,867 --> 00:18:09,969
نیو بلۆک لێرەوە دوورە،
بۆیە... تەواو بووە.

369
00:18:13,006 --> 00:18:14,507
دڵنیابە باشی؟

370
00:18:14,575 --> 00:18:17,143
بەڵێ. من تەنها...
وەرگرتنی بای من.

371
00:18:17,211 --> 00:18:18,778
من ڕام دەکرد.
ئۆی.

372
00:18:18,846 --> 00:18:21,481
بۆ نای... بۆ نا
با لێرەوە وەریبگرین؟

373
00:18:21,549 --> 00:18:23,916
ئۆی. بەڵێ.

374
00:18:23,984 --> 00:18:25,852
تۆ دەزانیت؟ ئێمە منداڵەکە بەدەست دەهێنین
سەر بە کوێیە،

375
00:18:25,919 --> 00:18:28,688
و تۆش نیت
بۆ ئەوەی خەمی شتێک بخۆیت.

376
00:18:28,756 --> 00:18:29,856
دەتگەیەنینە ماڵەوە.

377
00:18:29,923 --> 00:18:31,057
BUNKER:
بەڵێ تکایە.

378
00:18:31,125 --> 00:18:32,925
تکایە، تکایە،
ئەفسەر، ئەوە...

379
00:18:32,993 --> 00:18:34,227
بیرۆکەیەکی زۆر باش،
'چونکە ڕاستگۆیانە،

380
00:18:34,295 --> 00:18:35,895
پێم وانییە ئەم دۆستە
زۆر باش دەکات.

381
00:18:35,963 --> 00:18:36,896
پێم گوت مەوەستە،

382
00:18:36,964 --> 00:18:38,365
داوام لێکرد نەوەستێت،

383
00:18:38,432 --> 00:18:41,000
تکایە مەوەستن--
تەنها دەبوو بوەستێت،

384
00:18:41,068 --> 00:18:42,302
و ئەوە کاتێکە
هەموو شتێک ڕوویدا.

385
00:18:42,370 --> 00:18:43,870
ئەوە کاتێکە کە دۆستەکە
هاتە سەرەوە بۆ پەنجەرەکە.

386
00:18:43,937 --> 00:18:45,405
من زۆر...
دامەزراندنێکی گرنگ

387
00:18:45,473 --> 00:18:46,539
لە...

388
00:18:46,607 --> 00:18:48,107
جاک؟

389
00:18:48,175 --> 00:18:50,510
هێی، شوێ.

390
00:18:59,453 --> 00:19:01,220
فرانک:
وەرە.

391
00:19:01,289 --> 00:19:02,789
بۆ ئەمە وەرناگریت.
وەرە کاکە.

392
00:19:02,856 --> 00:19:05,692
ئێمە لێرە دەرت دەهێنین؛
got a car waiting, all right?

393
00:19:05,760 --> 00:19:07,294
کەمێک بخەو.

394
00:19:09,764 --> 00:19:11,464
جاک.

395
00:19:42,296 --> 00:19:47,133
<i>[بە هێمنی]: منداڵەکە دەبوو
ئیفادە بدەن لە دژی جێری.</i>

396
00:19:47,201 --> 00:19:50,637
بینی جێری کە دەیکات
هەندێک بازرگانی.

397
00:19:50,705 --> 00:19:52,539
ئێستا، هەردووکمان دەزانین
کە جێری

398
00:19:52,606 --> 00:19:55,942
هەرگیز کوڕێکی ستاندەپ نەبووە
وەک من و تۆ.

399
00:19:56,009 --> 00:19:59,379
ئەو دەخولێتەوە،
ئەوان تۆمەتباری دەکەن.

400
00:19:59,447 --> 00:20:01,047
ناتوانین ئەوەمان هەبێت.

401
00:20:01,114 --> 00:20:02,382
<i>[بە هێمنی]:
نەخێر.</i>

402
00:20:02,450 --> 00:20:05,719
ئازاری دەدات
زۆرێک لە ئێمە.

403
00:20:07,921 --> 00:20:09,288
وەرە.

404
00:20:19,834 --> 00:20:21,501
بینە، ئەم هەموو شتە
ئێمەی گرت...

405
00:20:21,569 --> 00:20:24,604
ئێمەی گرت
بە تەواوی بێ ئاگا.

406
00:20:26,607 --> 00:20:28,541
فرانک:
دەزانی، بڕیار بوو وا بێت

407
00:20:28,609 --> 00:20:30,109
کوڕەزای تیچ کە لێی دەخوڕێت.

408
00:20:30,177 --> 00:20:32,144
بەڵام گیر بوو
لەوێ دەرەوە لە هاتوچۆدا،

409
00:20:32,212 --> 00:20:34,347
کێ دەزانێت لە کوێ، و...

410
00:20:34,415 --> 00:20:37,517
بۆیە نەقیبەکەت،
ئەو تۆی هەڵبژارد.

411
00:20:37,585 --> 00:20:38,752
<i>[RACKS SLIDE ON GUN]</i>

412
00:20:38,819 --> 00:20:40,553
دەزانی...
تەنها کاتێکی هەڵە

413
00:20:40,621 --> 00:20:43,790
و شوێنی هەڵە
بۆ ئێوەی ئەمڕۆ.

414
00:20:43,858 --> 00:20:45,892
باشە؟

415
00:20:45,959 --> 00:20:47,527
ئێستا، دەزانیت کە...

416
00:20:47,595 --> 00:20:50,530
هەرگیز تۆم نەدەنا
لە هەڵوێستێکی وەک ئەمدا، ڕاستە؟

417
00:20:50,598 --> 00:20:51,964
ئەوە دەزانیت، ها؟

418
00:20:52,032 --> 00:20:55,802
وە هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە تۆ دەیکەیت
یەکێک لەو کوڕانە کاپ بکە.

419
00:20:55,870 --> 00:20:57,871
ئەوە ئەوەیە کە من بۆی بەدەست دەهێنم
بەکرێگرتنی ئالوودەبووانی ماددە هۆشبەرەکان.

420
00:20:57,938 --> 00:20:59,439
پیاو:
دەمانچەکە بگرە.

421
00:21:01,609 --> 00:21:03,276
دەمانچەکە بگرە.

422
00:21:07,047 --> 00:21:08,214
پیاو: وەرە.
فرانک؟

423
00:21:08,282 --> 00:21:09,682
ها؟

424
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
لێرەدا دەڕۆین.

425
00:21:10,818 --> 00:21:12,519
باشە، لێرەدا دەڕۆین.
جاک.

426
00:21:12,586 --> 00:21:14,086
پیاو:
تریگەرەکە فشار بخەرە سەر.

427
00:21:14,154 --> 00:21:16,856
<i>[تەقەکردن، چەقۆکێشان]</i>

428
00:21:18,125 --> 00:21:20,226
باشە، با
بڕۆ لە دەمانچەکە.

429
00:21:20,294 --> 00:21:22,929
واز لە دەمانچەکە بێنە.

430
00:21:26,901 --> 00:21:28,435
فرانک:
من بەم شێوەیە هێما دەکەم.

431
00:21:28,502 --> 00:21:30,537
تۆ، ئەه،

432
00:21:30,604 --> 00:21:33,272
تۆ کوڕەکانت پۆپ کرد
هەوڵدان بۆ بەهارکردنی منداڵەکە.

433
00:21:33,340 --> 00:21:36,409
منداڵەکە، باشە،
دەمانچەکەتی دەستکەوت.

434
00:21:36,477 --> 00:21:38,978
وە بە بارمتە دەتگرێت.

435
00:21:39,046 --> 00:21:42,849
بۆیە هاتینە ژوورەوە
و ڕۆژەکەی ڕزگار کرد.

436
00:21:42,917 --> 00:21:45,284
مرد. تۆ ژیاویت.

437
00:21:45,352 --> 00:21:50,056
ئێستا، ئەمە دەتوانێت بێت
شتێکی باشە بۆ تۆ جاک.

438
00:21:51,124 --> 00:21:54,327
تۆ بگەڕێنێتەوە
ئەو شوێنەی کە تۆ سەر بەو شوێنەیت.

439
00:22:03,370 --> 00:22:05,705
ئایا هێشتا لەگەڵ، ئم...
تۆ هێشتا لەگەڵ، ئەه...

440
00:22:05,773 --> 00:22:07,740
ناوی چییە؟

441
00:22:07,808 --> 00:22:09,275
پیاو:
چاوەڕێی چی دەکەیت؟

442
00:22:09,343 --> 00:22:10,309
ناوی چییە؟
ناوی چییە؟

443
00:22:10,377 --> 00:22:13,212
<i>[تەقەی دەمانچە، گریانی]</i>

444
00:22:13,280 --> 00:22:15,548
<i>[BUNKER GASPS]</i>

445
00:22:18,986 --> 00:22:20,520
<i>[چرپە]</i>

446
00:22:22,957 --> 00:22:25,892
<i>[پیاو بە ئازارەوە گریانە]</i>

447
00:22:27,160 --> 00:22:30,229
کارۆلین.

448
00:22:30,297 --> 00:22:32,365
ئەوە کارۆلینە.

449
00:22:33,868 --> 00:22:36,569
ئەمە هەموو شتێک دەگۆڕێت جاک.

450
00:22:39,339 --> 00:22:41,508
لێرەدا.

451
00:22:45,846 --> 00:22:48,114
وەرە فرانک.

452
00:22:51,785 --> 00:22:56,523
منداڵ... هەستە.

453
00:23:02,863 --> 00:23:04,463
<i>[گریانە]</i>

454
00:23:04,532 --> 00:23:06,032
<i>[گرونتس، پیاو هاوار دەکات]</i>

455
00:23:07,735 --> 00:23:10,870
باشە جاک،

456
00:23:10,938 --> 00:23:12,539
کاتژمێر ٨:٢٥ یە.

457
00:23:12,606 --> 00:23:14,040
لەوێ بمێنەرەوە.

458
00:23:14,107 --> 00:23:17,443
گوێم لێ بگرن، ماوەی دەستەی سوێندخواردن
کاتژمێر ١٠:٠٠ کۆتایی دێت، باشە؟

459
00:23:17,511 --> 00:23:19,846
منداڵەکە دەگاتە ئەوێ
یەک خولەک تێپەڕی،

460
00:23:19,914 --> 00:23:22,314
هەموو ئەمانە...

461
00:23:24,018 --> 00:23:25,952
...گرنگ نییە.

462
00:23:26,020 --> 00:23:27,286
باشە؟

463
00:23:27,354 --> 00:23:30,289
وە هەموو ئەو شتانەی کە دەبوو بیکەیت
ئەوەیە کە بە لایەکی تردا سەیر بکە.

464
00:23:30,357 --> 00:23:32,291
باشە؟
هێشتا لێرەدا بژاردەمان دەستکەوت.

465
00:23:32,359 --> 00:23:35,261
باشە؟ ئێمە تەنها منداڵەکەمان دەوێت.

466
00:23:36,997 --> 00:23:39,198
<i>[چرپە]: جاک، جاک،
جاک، جاک، جاک،</i>

467
00:23:39,266 --> 00:23:40,900
تەنها با یارمەتیت بدەم.

468
00:23:40,968 --> 00:23:42,201
باشە؟

469
00:23:42,269 --> 00:23:44,904
پاشەکەوت بکە.

470
00:23:46,707 --> 00:23:47,840
فرانک:
جاک، ١٩٣٣.

471
00:23:47,908 --> 00:23:50,342
جارێک لەو دەرگایە دەچیتە دەرەوە،

472
00:23:50,410 --> 00:23:52,845
ناتوانم یارمەتیت بدەم.

473
00:23:52,913 --> 00:23:56,883
تکایە پشتگیری بکە فرانک.
تەنها پاشەکەوت بکە.

474
00:23:56,951 --> 00:24:00,119
<i>[دەرگا بە دەنگی بەرز زەق دەبێتەوە]</i>

475
00:24:13,400 --> 00:24:15,768
<i>[هەناسەدان]</i>

476
00:24:15,836 --> 00:24:17,837
تەقەی لە پۆلیسێک کرد.

477
00:24:17,905 --> 00:24:18,938
چی بە جەهەنەم بینی؟

478
00:24:19,005 --> 00:24:19,939
ها؟

479
00:24:20,006 --> 00:24:20,973
چیت بینی؟!

480
00:24:21,041 --> 00:24:22,241
ئەو پۆلیسە لەوێ،

481
00:24:22,309 --> 00:24:25,711
لە دەوروبەری ڕێگاکەمدا بینیم
دەمانچەیەک بەدەستەوەیە لەسەر ئەم...

482
00:24:25,779 --> 00:24:27,513
ئەم بچووکە
منداڵێکی پورتوگالی.

483
00:24:27,581 --> 00:24:29,115
وەرە. با بچین.

484
00:24:29,183 --> 00:24:31,617
وتی دایکی دەکوژم
ئەگەر شایەتحاڵی دابێت.

485
00:24:32,953 --> 00:24:34,019
هێی چیت کرد
ئەوە بکە بۆ؟

486
00:24:34,088 --> 00:24:35,020
ئێمە پێویستمان بەوەیە!

487
00:24:35,089 --> 00:24:36,021
توێکڵەکەی ناو ئەو دەمانچەیە

488
00:24:36,090 --> 00:24:37,623
تەمەنی لە سەرووی ٢٠ ساڵەوە بوو.

489
00:24:37,691 --> 00:24:39,425
چی؟
بەختەوەر بوو بەهیچ شێوەیەک تەقیەوە.

490
00:24:39,493 --> 00:24:40,926
پێیان نەگوت
جێری شوێ پۆلیس بوو، ڕاستە؟

491
00:24:40,994 --> 00:24:42,562
نەخێر، ئەوان ناڵێن
من ئەو هیچ پۆلیسێک نەبوو.

492
00:24:42,629 --> 00:24:44,063
ئەوان نیشانیان دام ئا
وێنە، ئەوە بوو.

493
00:24:44,131 --> 00:24:45,064
ئەوان هیچ ناڵێن.

494
00:24:45,132 --> 00:24:46,566
باشە پیرۆزە.

495
00:24:46,633 --> 00:24:48,134
چونکە خەریکە شایەتحاڵی دەدەیت
لە بەرامبەر یەکێک لە خراپترینەکانی نیویۆرک.

496
00:24:48,202 --> 00:24:49,202
چی؟!

497
00:24:49,269 --> 00:24:50,136
<i>فرانک:
باشە هاوڕێیان،</i>

498
00:24:50,204 --> 00:24:51,137
سەیرکە، کاتژمێرەکە تیک دەدات.

499
00:24:51,205 --> 00:24:52,138
ئێمە دەزانین کە ئەو دەبێت بێت

500
00:24:52,206 --> 00:24:53,306
لە دادگا تا کاتژمێر ١٠:٠٠.

501
00:24:53,373 --> 00:24:54,507
ئێمە دەزانین بەرەو کوێ دەڕوات.

502
00:24:54,575 --> 00:24:56,041
باشە؟ مولڤی،
تۆ لەگەڵم دێیت.

503
00:24:56,110 --> 00:24:57,477
هەمووتان دەزانن
بۆ کوێ دەچیت؟

504
00:24:57,544 --> 00:24:58,744
بڕۆ.

505
00:24:58,812 --> 00:25:00,746
ئێمە لای باکوور دەگرین.
تۆ بەدەستت هێنا. با بچین.

506
00:25:01,648 --> 00:25:03,682
کاپتن.

507
00:25:03,750 --> 00:25:05,184
ئێمە لە کوێین فرانک؟

508
00:25:05,252 --> 00:25:07,720
ئێمە وەسفەکان دادەنێین
لە سەر کەناڵەکانی بنکە.

509
00:25:07,787 --> 00:25:10,723
هیچ ناوێک نییە، بەڵام
یەکێک پۆلیسە.

510
00:25:10,790 --> 00:25:13,058
یارمەتیدەر دەبێت ئەگەر هەتبێت
هەندێک چاو.

511
00:25:13,127 --> 00:25:15,261
تا کەی دەتوانیت
لەسەر ئەمە دابنیشن؟

512
00:25:15,329 --> 00:25:16,662
تەقەی لە پۆلیسێک کردووە؟

513
00:25:16,730 --> 00:25:18,831
تۆ بنکەت
کاپتن، دان.

514
00:25:18,898 --> 00:25:20,166
تا چەند؟

515
00:25:20,234 --> 00:25:21,234
نازانم.

516
00:25:21,301 --> 00:25:23,436
کاتژمێر. ڕەنگە کەمێک زیاتر.

517
00:25:23,504 --> 00:25:24,470
کێ لەسەر ئەمەیە لەگەڵت؟

518
00:25:24,538 --> 00:25:25,704
باشە کوڕانم.

519
00:25:25,772 --> 00:25:28,307
ئۆرتیز و ماڵدۆنادۆ
لە، ئەه، 66.

520
00:25:28,375 --> 00:25:30,643
دووهی و کالەر لە...
ئەو 111، یەک دوو کەسی تر

521
00:25:30,710 --> 00:25:32,245
تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی بزانیت دەربارەی.

522
00:25:32,312 --> 00:25:35,481
<i>[قۆچەکان لە دوورەوە زەق دەکەنەوە]</i>

523
00:25:35,549 --> 00:25:38,684
کابرا هاوبەشی تۆ بوو
بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ.

524
00:25:38,752 --> 00:25:40,586
چی جەهەنەم لەوێ ڕوویدا؟

525
00:25:40,654 --> 00:25:42,255
ئایا سەرخۆشە؟

526
00:25:42,322 --> 00:25:43,656
نازانم.

527
00:25:43,723 --> 00:25:46,159
نازانم.
لە خەو هەڵساین.

528
00:25:46,226 --> 00:25:48,227
بەهیوای ئەوەی، ئەویش بیکات
ئەوەی هەمیشە دەیکات

529
00:25:48,295 --> 00:25:50,263
و هەموومان دەتوانین
بگەڕێوە سەر کارەکەی.

530
00:25:50,330 --> 00:25:52,198
ئەگەر نەیکات؟

531
00:25:54,301 --> 00:25:57,102
ئێمە گەیشتینە ئەوەی کە هەڵبوەشێنینەوە
ئەم شتە،

532
00:25:57,171 --> 00:25:59,305
پێش ئەوەی بەدەستی بهێنێت
قاچەکانی بۆ دواوە.

533
00:25:59,373 --> 00:26:01,574
ئەمانە شەقامەکانی ئەون.

534
00:26:04,344 --> 00:26:05,778
ئەمە دەتوانێت ناشرین بێت...

535
00:26:05,845 --> 00:26:07,780
بۆ هەموومان
ئەگەر ئەو منداڵە قسە بکات.

536
00:26:07,847 --> 00:26:09,915
ناتوانێت قسە بکات.

537
00:26:09,983 --> 00:26:11,551
قسە ناکات.

538
00:26:11,618 --> 00:26:12,618
سەیرکە پیاو،
من-من پێزانینم هەیە

539
00:26:12,686 --> 00:26:13,952
ئەوەی بۆت کردووە
من لەوێ گەڕامەوە،

540
00:26:14,020 --> 00:26:15,288
بەڵام من دەست پێدەکەم
بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەیتەوە

541
00:26:15,355 --> 00:26:16,955
تۆ ئەو کەسە نیت
بۆ ئەم کارە.

542
00:26:17,023 --> 00:26:19,292
مەبەستم ئەوەیە تۆ لە...
هەناسەت تەواو بووە،

543
00:26:19,359 --> 00:26:21,160
تۆ هەڵواسراویت،
قاچت دەڕوات

544
00:26:21,228 --> 00:26:22,628
هەر چرکەیەک دەربکە، پیاو.

545
00:26:22,696 --> 00:26:24,863
شوێنێکم دەستکەوت کە پێویستە لێی بم
کاتژمێر ١٢:٠٠، تێدەگەیت؟

546
00:26:24,931 --> 00:26:26,065
بۆ ئەوەی لەوێ بیت،

547
00:26:26,132 --> 00:26:27,700
پێویستە تەواو بم
لە دادگا تا کاتژمێر ١٠:٠٠،

548
00:26:27,767 --> 00:26:29,635
یان من بەدەستم ناهێنم
لەو شوێنەی کە بڕیارە بگەمە ئەوێ.

549
00:26:29,703 --> 00:26:31,237
من گەیشتمە ئەوەی تەواو بم
لە دادگا تا کاتژمێر ١٠:٠٠.

550
00:26:31,305 --> 00:26:32,471
تۆ تێدەگەیت
چی دەڵێم؟

551
00:26:32,539 --> 00:26:33,606
باشە، تێدەگەم.

552
00:26:33,674 --> 00:26:34,940
تۆ گوێ ناگریت
بۆ ئەوەی دەیڵێم.

553
00:26:35,008 --> 00:26:36,275
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

554
00:26:36,343 --> 00:26:37,810
وەرە ئێرە.

555
00:26:41,147 --> 00:26:43,849
<i>[مۆسلی پەنسینگ]</i>

556
00:26:43,917 --> 00:26:46,652
هەڵواسراو بەسەر...

557
00:26:46,720 --> 00:26:48,754
قاچی خراپ...

558
00:26:48,822 --> 00:26:50,656
بێ دەمانچە...

559
00:26:50,724 --> 00:26:53,392
<i>[گواستنەوەی ڕادیۆی پۆلیسی نادیارە]</i>

560
00:26:53,460 --> 00:26:55,228
<i>[HANDSET BEEPS]
بۆبی.</i>

561
00:26:55,295 --> 00:26:56,329
بەڵێ؟

562
00:26:56,396 --> 00:26:57,796
تۆ بیرکردنەوە
بیر لە چی دەکەمەوە؟

563
00:26:57,864 --> 00:26:59,332
لە ئێستاوە لەوێیە.

564
00:27:02,602 --> 00:27:04,570
<i>[RATTLING DOORKNOB]</i>

565
00:27:22,522 --> 00:27:23,689
<i>[مۆسلی بە هەوڵدان خەریکی قسەکردنە]</i>

566
00:27:23,756 --> 00:27:24,823
ئای خوایە.

567
00:27:27,327 --> 00:27:29,095
<i>[هەناسەدان]</i>

568
00:27:29,162 --> 00:27:30,596
وەرە با بڕۆین.

569
00:27:30,663 --> 00:27:33,932
گوێگرتن. تکایە،
هەر لێرە بمێنەرەوە.

570
00:27:34,000 --> 00:27:36,668
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

571
00:27:37,904 --> 00:27:40,005
وەرە کاکە زۆرت پێ مەکە.

572
00:27:40,073 --> 00:27:41,873
کاکە، دەبێت بچین.

573
00:27:43,910 --> 00:27:45,578
پەلە بکە.

574
00:27:45,645 --> 00:27:48,547
هێی، لە کوێ
حەمامەکەت؟

575
00:27:48,615 --> 00:27:49,881
چی؟!

576
00:27:49,949 --> 00:27:51,550
حەمامەکەت.
حەمامەکەت لە کوێیە؟

577
00:27:51,618 --> 00:27:52,818
لە کۆتاییدا خوارەوە
لە هۆڵەکە.

578
00:27:52,885 --> 00:27:55,354
بەڵێ.

579
00:27:58,158 --> 00:28:01,927
تۆ بەو شێوەیە دەردەکەویت
کاتێک زەردەخەنە دەکەیت، ها؟

580
00:28:01,995 --> 00:28:04,463
تۆ بوویت... ڕەنگە
خواردنەوە لەوێش.

581
00:28:07,667 --> 00:28:10,202
بەڵێ، بەڕاستی.

582
00:28:10,270 --> 00:28:11,703
قژ سوور.

583
00:28:11,771 --> 00:28:12,871
قشت. ئەوە خراپ نییە.

584
00:28:12,939 --> 00:28:14,473
هێی، هێی، پیاو. وەرە کاکە.

585
00:28:14,541 --> 00:28:17,643
بۆ ئەوەی بەرز بیتەوە، وەستان مەبە
یان هیچ شتێکی لەو جۆرە، کاکە.

586
00:28:17,710 --> 00:28:20,579
دەبێت بچین.

587
00:28:20,647 --> 00:28:24,583
دڵنیابە کە کورسییەکە بەرز دەکەیتەوە
پێش ئەوەی بچیت.

588
00:28:27,887 --> 00:28:29,721
لە ئێستاوە بەرز بووەتەوە.

589
00:28:29,789 --> 00:28:34,760
ڕەنگە تۆ جێت هێشتبێت
بەو شێوەیە، ها؟

590
00:28:41,067 --> 00:28:43,702
<i>[ڕاکردنی ئاو]</i>

591
00:28:48,308 --> 00:28:52,311
<i>[هەڵمژینی و هەناسەدان]</i>

592
00:28:54,648 --> 00:28:56,649
<i>[توێکڵەکان زەق دەبنەوە]</i>

593
00:29:04,457 --> 00:29:06,458
<i>[هەناسەدان بە قووڵی]</i>

594
00:29:15,202 --> 00:29:17,336
<i>[چرپە]:
وەرە.</i>

595
00:29:32,652 --> 00:29:35,287
هێی جاک.

596
00:29:35,355 --> 00:29:37,155
جاک مۆسلی.

597
00:29:40,059 --> 00:29:42,394
بۆ وا دەکەیت؟

598
00:29:42,462 --> 00:29:45,698
چی بکە؟

599
00:29:45,765 --> 00:29:47,899
تەقە لەو پۆلیسە بکە.

600
00:29:47,967 --> 00:29:52,971
پۆلیس... تەقە ناکەن
پۆلیسەکانی تر.

601
00:29:55,908 --> 00:29:59,144
بە تایبەتی لەسەر کەسی وەک من.

602
00:30:09,389 --> 00:30:12,824
ڕێگایەکی دوور و درێژە
بۆ کەسێکی نامۆ، دەزانی، ئم...

603
00:30:12,892 --> 00:30:16,895
ئم... سوپاس.

604
00:30:16,963 --> 00:30:18,764
هەرگیز کەسم نەبووە...

605
00:30:18,831 --> 00:30:20,932
ئاو، جەهەنەم، پیاو،
دەزانی؟

606
00:30:21,000 --> 00:30:23,802
من لەگەڵ پۆلیسدا ڕۆک ناکەم،
دەزانی چی دەڵێم جاک؟

607
00:30:23,870 --> 00:30:25,137
<i>[دەمانچەی کۆکس]</i>

608
00:30:25,204 --> 00:30:26,905
<i>[بە هێمنی]:
پەنجە لە تریگەرەکە بکوژێنەرەوە.</i>

609
00:30:26,973 --> 00:30:30,776
لێرە تۆ دێیت.
Y'all بە کەفالەت من دەربهێنن.

610
00:30:30,843 --> 00:30:33,145
<i>[CLATTERS ی دەمانچە بۆ سەر زەوی]</i>

611
00:30:33,212 --> 00:30:34,946
BUNKER:
تۆ وریایەکت دەوێت...

612
00:30:35,014 --> 00:30:38,216
با بچین.

613
00:30:38,285 --> 00:30:39,217
BUNKER:
هەرچییەک بێت...

614
00:30:39,286 --> 00:30:40,386
بۆب:
جاک...

615
00:30:40,453 --> 00:30:41,654
مۆسلی:
قۆڵەکانت لە دەوری جەمسەرەکە دابنێ.

616
00:30:41,721 --> 00:30:43,422
بەڕاستی نازانم
بیر لە چی بکەمەوە، جاک مۆزلی.

617
00:30:43,490 --> 00:30:45,424
لێرەدا، خۆت کۆف بکە.

618
00:30:45,492 --> 00:30:47,893
جاک چی دەکەیت؟

619
00:30:47,960 --> 00:30:50,429
بنکەر: ...کەمێک
سەیرە، دەزانی؟

620
00:30:50,497 --> 00:30:52,298
بە هەر پێناسەیەک،
دەبینیت؟

621
00:30:52,365 --> 00:30:54,032
باشە منداڵەکەم. باش.

622
00:30:54,100 --> 00:30:55,634
ها، باشە.

623
00:30:55,702 --> 00:30:57,035
باشە.

624
00:30:57,103 --> 00:30:59,037
باشە، باشە...

625
00:30:59,105 --> 00:31:01,039
ئەه... باشە.

626
00:31:02,942 --> 00:31:04,576
<i>باشە.
[بیپکردنی تەلەفۆن]</i>

627
00:31:04,644 --> 00:31:06,812
دەبوو ئەوەت کردبا
ئەوەی هەمیشە دەیکەیت جاک.

628
00:31:06,879 --> 00:31:09,014
<i>[بیپکردنی تەلەفۆن]</i>

629
00:31:09,081 --> 00:31:10,148
مۆبایلەکەت لە کوێیە؟

630
00:31:10,216 --> 00:31:11,784
لە لای چەپەوەیە.

631
00:31:11,851 --> 00:31:13,519
<i>[بیپکردن]</i>

632
00:31:13,586 --> 00:31:16,355
ئەوان دەزانن من لێرەم؛
ئەگەر وەڵامی نەدەمەوە...

633
00:31:19,225 --> 00:31:20,158
جاک؟

634
00:31:20,226 --> 00:31:22,160
با بچین منداڵەکەم. وەرە.

635
00:31:25,298 --> 00:31:27,265
<i>[بیپکردنی تەلەفۆن]</i>

636
00:31:29,068 --> 00:31:31,003
<i>[بیپکردن]</i>

637
00:31:36,275 --> 00:31:37,676
بۆب...

638
00:31:37,744 --> 00:31:39,678
مۆسلی: بۆب کەمێکە
لە ئێستادا بەستراوەتەوە، فرانک.

639
00:31:39,746 --> 00:31:41,981
باشە، من سەرسامم جاک.

640
00:31:42,048 --> 00:31:43,281
ئایا تۆش تەقەت لێکردووە؟

641
00:31:45,151 --> 00:31:47,953
کەسێک بنێرە
بۆ ئەوەی بزانیت بۆبی.

642
00:31:50,757 --> 00:31:52,825
<i>[GRUNTS]</i>

643
00:31:52,893 --> 00:31:54,827
جاک، تۆ لەم ئاستەدا نیت.

644
00:31:54,895 --> 00:31:56,896
باشە؟ دەڕوات
بۆ ئەوەی کۆتایی بە خراپی بێت بۆ تۆ.

645
00:31:58,565 --> 00:32:01,700
ئای...
تۆ منداڵەکەت لەدەستدا، نەخێر؟

646
00:32:01,768 --> 00:32:05,704
ها؟ ئەو کەفالەتی لەسەر تۆ کرد.

647
00:32:05,772 --> 00:32:07,172
باشە دەزانی چی؟

648
00:32:07,240 --> 00:32:09,474
ئەوە باشترین شتە
ئەوە دەکرا بەسەرتدا بێت.

649
00:32:09,543 --> 00:32:11,010
کەواتە بۆ ناچیتەوە ماڵەوە،

650
00:32:11,077 --> 00:32:12,945
و ئەوەی ڕوویدا لەبیرت بێت،
و لێرەوە دەیبەین.

651
00:32:13,013 --> 00:32:14,947
ئێستا، تۆ تەنها سەیر دەکەیت
لە دەوروبەری بۆ ئەو، نەخێر؟

652
00:32:15,015 --> 00:32:16,849
وە ناتوانی بیدۆزیتەوە.

653
00:32:16,917 --> 00:32:19,117
ئێمە دەچینە دۆزینەوەی.

654
00:32:19,185 --> 00:32:20,886
باشە؟
ئێمە دەچینە دۆزینەوەی.

655
00:32:20,954 --> 00:32:23,822
باشە جاک؟
ئێستا دەتوانیت تەلەفۆنەکە دابخەیت.

656
00:32:27,694 --> 00:32:29,795
<i>[چرپە]:
تۆ لە کوێی منداڵەکەم؟</i>

657
00:32:29,863 --> 00:32:30,896
باشە.

658
00:32:30,964 --> 00:32:32,531
ئێستا با بزانین
بە کام ڕێگادا ڕۆیشت.

659
00:32:32,599 --> 00:32:33,699
ئایا چووە سەرەوە؟

660
00:32:33,767 --> 00:32:35,067
یان چووە خوارەوە؟

661
00:32:35,134 --> 00:32:37,937
لە ژوورەوە یان دەرەوە جاکی؟
بە کام ڕێگادا ڕۆیشت؟

662
00:32:39,439 --> 00:32:41,941
با بزانین چووە خوارەوە یان نا.

663
00:32:43,944 --> 00:32:45,844
بنکەر: ببورە کاکە،
ئایا سوایپکردنت پێ ناخۆشە...؟

664
00:32:45,912 --> 00:32:47,279
پیاو:
کارێک بەدەست بهێنە!

665
00:32:47,346 --> 00:32:48,847
ببورە خانم، ئایا ئیزعاجت هەیە
تکایە سوایپکردنم بۆ ناوەوە؟

666
00:32:48,915 --> 00:32:51,850
خانم؟ خانم، ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت
تکایە سوایپکردنم بۆ ناوەوە؟

667
00:32:51,918 --> 00:32:55,253
من زۆر گرنگم هەیە
چاوپێکەوتن من دەبێت...

668
00:32:57,323 --> 00:32:58,256
ببورن خانم،
دەتوانی...

669
00:32:58,324 --> 00:32:59,692
ژن:
نەخێر ناتوانم یارمەتیت بدەم.

670
00:32:59,759 --> 00:33:01,060
ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت... کەسێک ئیزعاجت هەیە
تکایە سوایپکردنم بۆ ناوەوە؟

671
00:33:01,127 --> 00:33:04,362
هەوڵ دەدەم بەدەست بهێنم
بۆ کاتێکی گرنگ... کاتێک.

672
00:33:04,430 --> 00:33:07,199
کەسێک یارمەتی بدات...
کەسێک یارمەتیم بدات.

673
00:33:07,266 --> 00:33:09,534
کەسێک یارمەتیم بدات.

674
00:33:09,603 --> 00:33:10,535
ئەفسەر:
هێی.

675
00:33:10,604 --> 00:33:12,871
ها؟

676
00:33:12,939 --> 00:33:15,207
وەرە ئێرە.

677
00:33:15,274 --> 00:33:16,208
وەرە. بڕۆ.

678
00:33:16,275 --> 00:33:18,110
سوپاس.
زۆر سوپاس.

679
00:33:32,325 --> 00:33:34,292
سڵاو!

680
00:33:34,360 --> 00:33:35,460
BUNKER:
ئای، نەخێر...

681
00:33:35,528 --> 00:33:36,862
مۆسلی:
چی دەکەیت؟!

682
00:33:36,930 --> 00:33:37,830
چی دەکەیت؟!
بۆ چی ڕاتکرد؟!

683
00:33:37,897 --> 00:33:38,831
چیت دەوێت
لە منەوە؟!

684
00:33:38,898 --> 00:33:40,099
زۆرە کاکە.

685
00:33:40,166 --> 00:33:41,566
سەیرکە من ئەوەی تر دەکەم
لەم شتە بە تەنیا، باشە؟

686
00:33:41,635 --> 00:33:42,768
من ئەوەی وتم دەیکەم
من بڕیار بوو بیکەم.

687
00:33:42,836 --> 00:33:43,969
من بەدەست دەهێنم
لێرە دەربچن.

688
00:33:44,037 --> 00:33:45,570
ئەگەر بتوانم تۆ بدۆزمەوە،
دەتوانن تۆ بدۆزنەوە.

689
00:33:45,639 --> 00:33:47,139
ئەگەر بتوانم تۆ بدۆزمەوە،
دەتوانن تۆ بدۆزنەوە!

690
00:33:47,206 --> 00:33:49,141
ئیدی، گوێم لێ بگرە،
گوێم لێ بگرن.

691
00:33:49,208 --> 00:33:50,575
گوێم لێ بگرن!

692
00:33:50,644 --> 00:33:52,244
من تاکە هاوڕێی تۆم
لێرە دەرەوە، باشە؟

693
00:33:52,311 --> 00:33:53,411
نەخێر تۆ هاوڕێی من نیت.

694
00:33:53,479 --> 00:33:54,647
من دەتوانم ئەمە بکەم، ئێد.
گوێم لێ بگرن!

695
00:33:54,714 --> 00:33:57,249
تۆ هاوڕێی منی؟!
تەنانەت منیش ناناسیت!

696
00:33:57,316 --> 00:33:59,317
وە من بگەیەنە کوێ؟
کوڕم، تۆ تەقەم لێ دەکەیت!

697
00:33:59,385 --> 00:34:01,286
لەو کاتەوەی لەگەڵ بووم
ئێوە، خەڵک هەوڵیان داوە

698
00:34:01,354 --> 00:34:03,255
بۆ ئەوەی تەقەم لێ بکات-- کەسانێک کە دەیانناسیت!

699
00:34:03,322 --> 00:34:05,524
سەیرکە کاکە، من بەدەستم هێنا
شوێنێک کە پێویستە لێی بم.

700
00:34:05,591 --> 00:34:07,626
شتێکم دەستکەوت کە پێویستە بیکەم،
و مەگەر تەقەم لێ بکەیت

701
00:34:07,694 --> 00:34:08,961
یان ڕاستم بگرن
لێرە، من دەڕۆم.

702
00:34:09,029 --> 00:34:10,796
ناتوانم ڕێگەت پێبدەم بڕۆن.
تێدەگەیت؟

703
00:34:10,864 --> 00:34:12,898
سوپاس، جاک مۆسلی.
من دەڕۆم.

704
00:34:12,966 --> 00:34:14,332
تۆ ناتوانی بڕۆن!
سوپاس. بەڵێ، دەتوانم.

705
00:34:14,400 --> 00:34:15,534
سوپاس، جاک مۆسلی.

706
00:34:15,601 --> 00:34:17,302
وەستان! وا مەکە!
وەستان!

707
00:34:17,370 --> 00:34:19,571
گاڵتە ناکەم!
با من... بێمە ئێرە!

708
00:34:19,639 --> 00:34:20,639
وەستان!
ئیدی!

709
00:34:24,510 --> 00:34:25,744
باشە، باشە، باشە،
ئێمە گەیشتینە ئەوەی بچین.

710
00:34:25,812 --> 00:34:26,745
جووڵە! جووڵە!

711
00:34:26,813 --> 00:34:28,280
لە ڕێگا دەرچوو!

712
00:34:31,117 --> 00:34:32,918
جووڵە! جووڵە!

713
00:34:37,323 --> 00:34:39,391
<i>[هەناسەدان]</i>

714
00:34:42,461 --> 00:34:43,395
لێرە، وەرە.

715
00:34:43,462 --> 00:34:44,396
چی دەکەیت؟

716
00:34:44,463 --> 00:34:45,664
تەکسی!
سڵاو!

717
00:34:45,732 --> 00:34:49,267
سڵاو! تەکسی!

718
00:34:51,504 --> 00:34:53,338
ئەوە کالەرە.

719
00:34:53,406 --> 00:34:55,307
تەنها بیری کردم
لە وێستگەی شەقامی کەناڵ.

720
00:34:55,374 --> 00:34:57,576
لە کوێ، لە کوێ، لە کوێ، لە کوێ،
لە کوێ، لە کوێ، لە کوێ؟

721
00:34:57,643 --> 00:35:01,013
گەواد. ئەو لە کوێی جەهەنەمدایە؟

722
00:35:01,081 --> 00:35:03,015
نەفرەت لەخوا.

723
00:35:03,083 --> 00:35:05,650
ئێمە تۆ دەدۆزینەوە.

724
00:35:05,719 --> 00:35:07,019
بەڵێ ئەمە دیتێکتیڤ نوجێنتە.

725
00:35:07,087 --> 00:35:08,420
پێویستم بە سێگۆشەیە

726
00:35:08,487 --> 00:35:10,022
لەسەر بەدواداچوون تۆرێس'
مۆبایل.

727
00:35:10,090 --> 00:35:12,624
کۆدی ناوچەکە 917-935...

728
00:35:12,692 --> 00:35:15,794
<i>[کۆکە]</i>

729
00:35:15,862 --> 00:35:18,197
ئەو پۆلیسە گەڕایەوە
لە شوقەکەدا،

730
00:35:18,265 --> 00:35:20,332
وتی دەبێ بیکەیت
ئەوەی هەمیشە ئەنجامی دەدەیت.

731
00:35:20,400 --> 00:35:23,102
چی کردووە... چی کردووە
مەبەستی لەوەدایە؟

732
00:35:24,938 --> 00:35:25,971
تۆ نیت...
تۆ نایکەیت

733
00:35:26,039 --> 00:35:28,340
ئەوەی تۆ هەمیشە...
بیکە، ها؟

734
00:35:28,408 --> 00:35:30,342
جاک مۆسلی، ١٩٦٣.
من بەدەستی دەهێنم.

735
00:35:30,410 --> 00:35:31,610
هێماکەم بینی.

736
00:35:31,677 --> 00:35:33,212
من wh... من لە کوێم
بڕیارە منیش بم.

737
00:35:33,280 --> 00:35:34,380
من هەڵە بووم.

738
00:35:34,447 --> 00:35:35,414
تۆ کابرایەکی دروستی.

739
00:35:35,481 --> 00:35:36,548
دەمتوانی بەدەستی بهێنم
کابرایەکی تر،

740
00:35:36,616 --> 00:35:38,384
شتێکی جیاوازی کرد،
بەڵام تۆم دەستکەوت.

741
00:35:38,451 --> 00:35:39,551
من پێزانینم هەیە.

742
00:35:39,619 --> 00:35:41,686
تۆ کابرایەکی دروستی، باشە؟
باشە باشە.

743
00:35:41,754 --> 00:35:42,654
<i>MAN [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]:
ئەمە پەیوەندییە. کۆتایی هات.</i>

744
00:35:42,722 --> 00:35:44,356
بەڵێ، بڕۆ.
ئەمە نوجێنتە.

745
00:35:44,424 --> 00:35:47,626
ئەه، جی پی ئێس ئاماژەیە بۆ
ئەوان لەسەر باوەرین.

746
00:35:47,693 --> 00:35:49,929
دووبارەی بکەرەوە، بۆوەری بەرەو باشوور دەڕوات
بەرەو پێل.

747
00:35:49,996 --> 00:35:51,496
خێرایی ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە بە پێن.

748
00:35:51,564 --> 00:35:53,799
کوڕان ئەمە دەبیستن؟
ئەو لە چیناتاونە.

749
00:35:53,866 --> 00:35:56,501
<i>با بچینە ژوورەوە.</i>

750
00:35:56,569 --> 00:35:59,204
<i>[ژنێک بە زمانی چینی قسە دەکات]</i>

751
00:36:02,442 --> 00:36:04,243
<i>[هۆرن هۆنککردن]</i>

752
00:36:04,311 --> 00:36:05,978
گرێبەستەکە چییە
لەگەڵ ئەو کتێبەدا؟

753
00:36:06,046 --> 00:36:07,146
ئەوە منە
پلانی بازرگانی.

754
00:36:07,213 --> 00:36:08,213
من دەجووڵێم
بۆ سیاتڵ.

755
00:36:08,281 --> 00:36:10,249
خوشکەکەم لە ئێستاوە دەژی
لەوێ دەرەوە.

756
00:36:10,317 --> 00:36:12,017
نانەواخانەیەک دەکەمەوە،
بەڵام تەنها، وەک،

757
00:36:12,085 --> 00:36:13,585
نانەواخانەیەکی تایبەتمەند.

758
00:36:13,653 --> 00:36:15,254
دەزانی، وەک ڕۆژی لەدایک بوون
کێک بۆ منداڵانی بچووک.

759
00:36:15,322 --> 00:36:16,288
زۆر شت هەیە لە...
پارە لەوەدا.

760
00:36:16,356 --> 00:36:17,289
باشە ئەمە چۆنە؟

761
00:36:17,357 --> 00:36:18,757
کەی ڕۆژی لەدایک بوونت؟

762
00:36:18,825 --> 00:36:20,159
گەورەیەکتان بۆ دەنێرم
کێکی لەدایک بوون لە ڕۆژی لەدایک بوونتدا.

763
00:36:20,226 --> 00:36:21,327
ڕقم لە کێکی لەدایک بوونە.

764
00:36:21,394 --> 00:36:22,428
مەبەستت چییە،
ڕقت لە کێکی لەدایک بوونە؟

765
00:36:22,495 --> 00:36:23,562
چ جۆرە کەسێکە...

766
00:36:23,629 --> 00:36:24,596
یەکەم شت کە...
بە ڕێگای تۆدا ناڕوات،

767
00:36:24,664 --> 00:36:25,630
تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی بخلیسکێت

768
00:36:25,698 --> 00:36:26,698
بۆ ناو کارۆل
کلیپ و کرڵ،

769
00:36:26,766 --> 00:36:28,767
دزینی هەموو
بەرهەمەکانی چاودێری قژی،

770
00:36:28,835 --> 00:36:30,102
چونکە تۆ دزیت.

771
00:36:30,170 --> 00:36:31,270
وە ئەوەش ئەوەیە
تۆیت، ئیدی.

772
00:36:31,338 --> 00:36:32,537
تۆ دزیت.
نا، نا، نا، من نیم.

773
00:36:32,605 --> 00:36:33,538
تۆ هەمیشە دەڕۆیت
بۆ ئەوەی دز بێت.

774
00:36:33,606 --> 00:36:35,607
مرۆڤەکان دەتوانن بگۆڕدرێن جاک.

775
00:36:35,675 --> 00:36:36,842
ڕۆژەکان دەگۆڕدرێن،

776
00:36:36,909 --> 00:36:38,710
وەرزەکان دەگۆڕدرێن،
نەک مرۆڤەکان.

777
00:36:38,778 --> 00:36:39,711
بەڵێ، ئەوان دەیکەن.
خەڵک ناگۆڕێن ئیدی.

778
00:36:39,779 --> 00:36:41,080
بەڵێ، ئەوان دەیکەن.
دەزانی چی؟

779
00:36:41,147 --> 00:36:42,314
من دەچم تۆ بەدەست بهێنم
ئەو کێکە، و دەزانیت

780
00:36:42,382 --> 00:36:44,649
چی دەڵێت
لەسەرەوەی، ڕاستە؟

781
00:36:44,717 --> 00:36:46,018
"جاک مۆسلی، 1999".
ها-ها-ها، ئەمە بخۆ."

782
00:36:46,086 --> 00:36:47,119
من دەچم تۆ دروست بکەم
قسەکانت بخۆ،

783
00:36:47,187 --> 00:36:48,120
پەنجەکانت لێبدە، هەروەها.

784
00:36:48,188 --> 00:36:49,989
سوبێکت دەچێتە ڕۆژئاوا لەسەر پێل.

785
00:36:52,725 --> 00:36:55,327
بابەت ئێستا بەرەو باشوور دەڕوات
لەسەر دۆیەرز.

786
00:36:55,395 --> 00:36:56,761
هێشتا لەسەر دۆیەرز بەرەو باشوور دەڕوات.

787
00:36:56,829 --> 00:36:58,097
باشە بۆبی،
تۆ دۆیەرز دەبەیت.

788
00:36:58,164 --> 00:36:59,231
ئێمە پێلمان دەستکەوت.

789
00:36:59,299 --> 00:37:00,466
وە، کالەر،
تۆ بۆوەری دادەخەیت.

790
00:37:00,533 --> 00:37:01,933
با فشاریان بخەینە سەر.

791
00:37:02,002 --> 00:37:03,768
کالەر:
ئەوە کۆپی بکە. لە ڕێگامدا.

792
00:37:03,836 --> 00:37:05,137
با ڕابکێشین بۆ سەرەوە. بەرەو سەرەوە ڕابکێشە.

793
00:37:05,205 --> 00:37:07,739
<i>[هۆرن هۆنکس]</i>

794
00:37:13,446 --> 00:37:15,514
<i>[کەسانێک کە بە زمانی چینی قسە دەکەن]</i>

795
00:37:24,224 --> 00:37:26,392
<i>[پیاوێک بە زمانی چینی هاوار دەکات]</i>

796
00:37:37,003 --> 00:37:39,371
<i>[تەپڵ لێدانی تیپی سەر شەقامەکان]</i>

797
00:37:46,679 --> 00:37:48,980
مۆسلی:
ببورن.

798
00:37:49,049 --> 00:37:50,149
تۆ ناتوانی
بچۆ ژوورەوە لەوێ.

799
00:37:50,216 --> 00:37:51,650
ئای، ببورە-ببورە.

800
00:38:01,094 --> 00:38:04,396
<i>[تەپڵەکان لە دوورەوە لێدەدەن]</i>

801
00:38:04,464 --> 00:38:06,231
<i>[دەرگا درز دەکات]</i>

802
00:38:10,537 --> 00:38:13,504
سەیرکە پیاو، من-من-من گەیشتمە ئەوەی...
من گەیشتمە ئەوەی لەوێ خوارەوە بم.

803
00:38:13,572 --> 00:38:15,273
باشە؟
تێگەیشتووی؟

804
00:38:15,341 --> 00:38:17,175
بینە، من گەیشتمە ئەوەی ببم
لەوێ خوارەوە بەو ڕێگایە،

805
00:38:17,243 --> 00:38:19,344
و شەقامیش هەیە
و گوێدرێژ لە نێوانیاندا لەوێ.

806
00:38:19,411 --> 00:38:21,012
ئم، ئایا تۆ هەتە
جۆرێک لە پلان؟

807
00:38:21,080 --> 00:38:22,848
پلانی پۆلیس
یان شتێک؟

808
00:38:22,915 --> 00:38:24,850
دەتبینم بە لاوازی
پشتگیریکردن لەوێ.

809
00:38:24,917 --> 00:38:26,284
بەڕاستی دەبێ بەدەستی بهێنیت
کە پشکنین بوو، کاکە.

810
00:38:26,352 --> 00:38:27,853
هاوڕێیەکی خۆمم هەبوو

811
00:38:27,920 --> 00:38:30,021
بەدەوریدا ڕۆیشتن لەگەڵ ئا
لاواز تەنها بەو شێوەیە--

812
00:38:30,089 --> 00:38:32,023
ئەو نەیدەویست بچێت
بەڵام بۆ پزیشکەکە، ڕاستە؟

813
00:38:32,091 --> 00:38:33,524
لە کۆتاییدا، ئەو دەڕوات.

814
00:38:33,592 --> 00:38:35,861
دەڵێن ئەوە ئا
شکان، ڕاستە؟

815
00:38:35,928 --> 00:38:37,695
وە ئێستاش ئەوە...
تووشبوو.

816
00:38:37,764 --> 00:38:39,264
گەیشتنە ئەوەی بیبڕن
لە ئەژنۆوە کوژاوەتەوە.

817
00:38:39,331 --> 00:38:41,867
هەرچەندە ئەوەندە خراپ نەبوو.
ئیتر هیچ ئازارێکی نەبوو.

818
00:38:41,934 --> 00:38:42,968
لە ڕاستیدا،

819
00:38:43,035 --> 00:38:44,369
کۆتایی هات
گواستنەوەی بۆ جێرسی،

820
00:38:44,436 --> 00:38:46,204
کارکردن بۆ PATH،
بوون بە ماتۆڕسوار.

821
00:38:46,272 --> 00:38:48,039
خانەنشینی وەرگرتووە
و ئێستا گوێدرێژ.

822
00:38:48,107 --> 00:38:49,875
هەموو شتێک پێشبینی بکە
بە هۆکارێک ڕوویدا،

823
00:38:49,942 --> 00:38:51,376
دەزانی مەبەستم چییە؟

824
00:38:51,443 --> 00:38:53,578
تۆ گەوادێکی بچووکی خۆرگیریت،
ئەوەندەت پێ دەدەم.

825
00:38:53,646 --> 00:38:54,579
<i>[تەقەی دەمانچە]</i>

826
00:38:54,647 --> 00:38:55,981
<i>[هاوارکردن]</i>

827
00:39:00,186 --> 00:39:01,419
لێرە بچۆرە ژوورەوە!
بچۆرە ناو ئەم دەرگایە!

828
00:39:05,291 --> 00:39:08,226
من ڕابکێشە ژوورەوە! یارمەتیم بدەن بۆ چوونە ژوورەوە!

829
00:39:08,294 --> 00:39:09,795
وەرە وەرە
لەسەر، وەرە!

830
00:39:16,368 --> 00:39:18,870
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن،
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!

831
00:39:27,313 --> 00:39:29,314
♪

832
00:39:38,691 --> 00:39:40,558
♪

833
00:39:50,036 --> 00:39:52,270
<i>[GATE CREAKING]</i>

834
00:39:52,338 --> 00:39:53,438
تۆ باشە کاکە؟

835
00:39:53,505 --> 00:39:55,373
بەڵێ.

836
00:39:59,812 --> 00:40:01,847
<i>[کەسانێک کە بە زمانی چینی قسە دەکەن]</i>

837
00:40:04,083 --> 00:40:06,017
<i>[قەبارەی خۆراک]</i>

838
00:40:10,789 --> 00:40:12,290
هێی ئێمە چی دەکەین؟

839
00:40:12,358 --> 00:40:14,792
<i>ئێمە بەرەو کوێ دەڕۆین؟
[مۆسلی گریانە]</i>

840
00:40:14,861 --> 00:40:16,761
<i>[پیاوێک بە زمانی چینی هاوار دەکات]</i>

841
00:40:16,829 --> 00:40:18,796
BUNKER:
هێی. چی هەیە؟

842
00:40:19,798 --> 00:40:21,632
BUNKER:
بۆ کوێ دەڕۆین جاک؟

843
00:40:21,700 --> 00:40:23,134
لە ڕێگاکە دەرچوو.
لە ڕێگاکە دەرچوو.

844
00:40:23,202 --> 00:40:24,635
لە ڕێگاکە دەرچوو.

845
00:40:24,703 --> 00:40:26,371
باشە.

846
00:40:26,438 --> 00:40:28,306
جاک، چۆن بزانین

847
00:40:28,374 --> 00:40:30,641
کە دادگای شەقامی سەنتەری
بەم ئاراستەیەدایە؟

848
00:40:30,709 --> 00:40:31,943
جاک؟ جاک؟

849
00:40:32,011 --> 00:40:33,178
<i>ئێمە گەیشتینە ئەوەی...
[تەقەی دەمانچە]</i>

850
00:40:33,246 --> 00:40:35,280
مۆسلی:
دابەزین!

851
00:40:35,348 --> 00:40:36,081
<i>[هاوارکردن]</i>

852
00:40:37,183 --> 00:40:37,916
بڕۆ!

853
00:40:37,984 --> 00:40:40,352
<i>[تەقەی دەمانچە]</i>

854
00:40:41,854 --> 00:40:43,421
مۆسلی:
وەرە!

855
00:40:51,830 --> 00:40:53,398
<i>[هاوار دەکات]</i>

856
00:40:56,435 --> 00:40:57,468
کالەر!

857
00:40:59,772 --> 00:41:01,072
پاڵ بنێ!

858
00:41:02,441 --> 00:41:03,375
<i>[تەقەی دەمانچە]</i>

859
00:41:03,442 --> 00:41:05,043
<i>[گریانە]</i>

860
00:41:05,111 --> 00:41:06,278
<i>[هەناسەبڕکێ]</i>

861
00:41:13,753 --> 00:41:16,020
<i>[دەرگا درز دەکات]</i>

862
00:41:21,694 --> 00:41:24,062
<i>[تەقەی دەمانچە]</i>

863
00:41:28,734 --> 00:41:31,503
<i>[هەناسەدان]</i>

864
00:41:32,538 --> 00:41:34,673
تۆ باشە جاک؟

865
00:41:34,740 --> 00:41:36,942
<i>[گریانە]</i>

866
00:41:40,145 --> 00:41:42,080
من ئامانجم بۆ منداڵەکە بوو،
ئەگەر ئەوە وا دەکات هەست بە باشتر بوون بکەیت.

867
00:41:42,147 --> 00:41:42,914
بیرت کرد!

868
00:41:42,982 --> 00:41:44,148
<i>[تەقەی دەمانچە]</i>

869
00:41:48,454 --> 00:41:51,122
فرانک: ئەو منداڵە...
دەتباتە کوشتن.

870
00:41:52,124 --> 00:41:54,058
ئەو شایەنی ئەوە؟

871
00:41:54,126 --> 00:41:55,927
<i>[GUN CLICKING]</i>

872
00:42:00,299 --> 00:42:02,634
بە درێژایی ڕۆژ بەدەستم هێنا.

873
00:42:04,136 --> 00:42:06,437
چی دەربارەی تۆ؟
هەموو ڕۆژێک بەدەستت هێناوە؟

874
00:42:08,107 --> 00:42:09,040
<i>[بە نەرمی دەگریت]</i>

875
00:42:09,108 --> 00:42:11,142
فرانک: جاک، تۆ هێشتا لەوێیت؟

876
00:42:11,210 --> 00:42:14,646
بەڵێ... هێشتا لێرە.

877
00:42:16,983 --> 00:42:18,984
باشە ئەمە شتێکی نائاساییە.

878
00:42:22,755 --> 00:42:26,758
کاتێک دەستم بەم ڕۆژە کرد...

879
00:42:26,826 --> 00:42:29,995
هەرگیز بیرم لە بازرگانی نەکردووە
نۆ-میل لەگەڵ هاوڕێکەم.

880
00:42:30,062 --> 00:42:32,430
پێم وایە ئێمە وەستاین
هاوڕێ بوون

881
00:42:32,498 --> 00:42:35,901
ڕاست لە دەوروبەری کاتژمێر 8:25,
لەو بارەدا.

882
00:42:37,837 --> 00:42:39,771
نەخێر.

883
00:42:39,839 --> 00:42:42,774
نەخێر، ئەوە نابێتە هۆی سڕینەوەی...

884
00:42:42,842 --> 00:42:45,109
٢٠ ساڵ پێکەوە.

885
00:42:45,177 --> 00:42:46,645
ئێمە هێشتا هاوڕێین.

886
00:42:50,016 --> 00:42:51,282
<i>[ئاهەکان]</i>

887
00:42:51,350 --> 00:42:53,217
فرانک:
سەیرکە...

888
00:42:53,285 --> 00:42:56,621
زۆر شتم دەبردەوە،
بەڵام ناتوانم.

889
00:42:56,689 --> 00:42:59,424
باشە... کەواتە تۆ بەرەو پێشەوە دەڕۆیت.

890
00:42:59,491 --> 00:43:01,492
ڕۆژی دواتر،
حاڵەتی داهاتوو.

891
00:43:01,561 --> 00:43:04,128
هێڵەکان بڕین.

892
00:43:04,196 --> 00:43:05,129
چ دێڕێک؟

893
00:43:05,197 --> 00:43:06,130
مۆسلی:
گوێت لێمە؟

894
00:43:06,198 --> 00:43:07,899
هێڵەکان بڕین، فرانک.

895
00:43:07,967 --> 00:43:10,301
چ دێڕێک؟
هیچ دێڕێک نییە!

896
00:43:10,369 --> 00:43:13,104
لەوێدا ئەنجامدانی کارەکە هەیە
و نەگەیشتن بەو کارە، ماوەی!

897
00:43:13,172 --> 00:43:15,139
تۆ داینا...
کەسە خراپەکان دوور بکەونەوە

898
00:43:15,207 --> 00:43:17,341
گرنگ نییە
چی پێویستە.

899
00:43:17,409 --> 00:43:20,478
ئێستا، تۆ وێران دەبیت
ژیانەکان...

900
00:43:20,546 --> 00:43:22,714
لە شەش پۆلیس.

901
00:43:22,782 --> 00:43:25,316
پۆلیسی باش.

902
00:43:25,384 --> 00:43:28,053
پیاوە باشەکان.

903
00:43:30,089 --> 00:43:33,725
ئامادەی
بۆ ئەوەی گیانیان بەخت بکەن

904
00:43:33,793 --> 00:43:35,560
بۆ ئەو منداڵە؟

905
00:43:36,562 --> 00:43:38,563
سڵاو، فرانک...

906
00:43:38,631 --> 00:43:39,564
فرانک!

907
00:43:39,632 --> 00:43:40,565
بەڵێ؟

908
00:43:40,633 --> 00:43:41,800
ئەمە نییە

909
00:43:41,867 --> 00:43:45,336
دەربارەی وێرانبوونی من
ژیانی هەر کەسێک، باشە؟

910
00:43:45,404 --> 00:43:46,705
ئەمە دەربارەی تۆیە.

911
00:43:46,772 --> 00:43:50,008
گوێت لێمە؟

912
00:43:50,076 --> 00:43:53,011
بەڵێ.

913
00:43:53,079 --> 00:43:55,080
تۆ سەیری چاکەتی ئەو منداڵە دەکەیت؟

914
00:43:55,147 --> 00:43:58,416
هم؟ منیش ئەوەم کرد.

915
00:43:58,484 --> 00:44:00,418
دزی چەکداری،
هێرشکردنە سەر...

916
00:44:00,486 --> 00:44:01,853
هەرگیز دزی چەکداریم نەبووە!

917
00:44:01,921 --> 00:44:04,489
من-من هەرگیز...
تەنانەت هەرگیز ئامێرێکی...

918
00:44:04,556 --> 00:44:05,556
جارێک، من ئامێرێکی...

919
00:44:05,625 --> 00:44:08,359
شه، شش!
بێدەنگ بە، بێدەنگ بە.

920
00:44:08,427 --> 00:44:10,962
فرانک: ئای نەخێر، مەیکە
پێی بڵێ بێدەنگ بێت.

921
00:44:11,030 --> 00:44:12,196
نەخێر جاک، گوێی لێ بگرە.

922
00:44:12,264 --> 00:44:15,533
ئای ئەو منداڵە، ئەو، ئەه...
ئەو تیژە.

923
00:44:15,601 --> 00:44:17,135
بەڵێ، ئەو یاریت پێدەکات.

924
00:44:19,105 --> 00:44:21,873
ئەو تیژترە
لەوەی کە تۆ هەیت.

925
00:44:21,941 --> 00:44:24,242
ئەو پێت دەڵێت
چیرۆکەکان، ڕاستە؟

926
00:44:24,309 --> 00:44:27,245
دەیەوێت هاوڵاتییەکی باش بێت،

927
00:44:27,312 --> 00:44:29,848
بڕۆ بۆ کڵێسا،

928
00:44:29,915 --> 00:44:32,550
دایکی بکڕێت
خانوویەک.

929
00:44:32,618 --> 00:44:33,718
بەڵام خەرجی کردووە

930
00:44:33,786 --> 00:44:36,521
زیاتر لە نیوەی
ژیانی لە زیندان.

931
00:44:38,457 --> 00:44:42,827
دوو کاتژمێر لەمەوبەر، دانیشتبوو لەناو
خانەیەک بۆ هەڵگرتنی چەک.

932
00:44:42,895 --> 00:44:44,395
<i>[چرپەکردن]:
ئایا من نەبووم جاک.</i>

933
00:44:44,463 --> 00:44:45,664
فرانک:
هەمیشە دەڕوات

934
00:44:45,731 --> 00:44:46,898
بۆ ئەوەی چی بکەیت
ئەو کردوویەتی.

935
00:44:46,966 --> 00:44:48,599
ئەو پیشەیە
تاوانبار.

936
00:44:48,668 --> 00:44:50,401
ئەوە کێیە کە دەیپارێزیت.

937
00:44:51,436 --> 00:44:52,904
تۆ باشیت؟

938
00:44:52,972 --> 00:44:55,907
بەڵێ. فرانک ئەوی بەدەستهێناوە
لە لایەکی ترەوە.

939
00:44:55,975 --> 00:44:57,709
ئەویش دەمانچەی منی دەستکەوتووە.

940
00:44:57,777 --> 00:44:59,911
فرانک: ئەگەر ناتوانی بیبینیت
ئەمە چەندە هەڵەیە،

941
00:44:59,979 --> 00:45:03,314
بەڵێنتان پێدەدەم، دەیکەم
لە دڵمەوە قسە بکەم...

942
00:45:03,382 --> 00:45:06,818
کاتێک ستایشەکە دەدەم
لە پرسەکەتدا.

943
00:45:06,886 --> 00:45:09,688
کەواتە...

944
00:45:09,755 --> 00:45:12,657
باوەڕت بە منداڵەکە هەیە؟

945
00:45:14,694 --> 00:45:17,996
یان باوەڕت هەیە
هاوبەشی پێشووت؟

946
00:45:20,399 --> 00:45:22,167
<i>[زەنگی تەلەفۆن]</i>

947
00:45:22,234 --> 00:45:23,467
<i>[چرپەکردن]:
فرانک،</i>

948
00:45:23,535 --> 00:45:25,436
ئێمە ڕاست لەسەر...
دیوەکەی تری دەرگاکە.

949
00:45:25,504 --> 00:45:28,106
'هۆکار...

950
00:45:28,174 --> 00:45:30,809
ئەگەر باوەڕت بە منداڵەکە هەیە...

951
00:45:32,712 --> 00:45:35,513
...تۆ بەدەستت هێناوە
هەڵبژاردنێک بۆ ئەنجامدانی.

952
00:45:42,521 --> 00:45:46,024
تۆ بەناودا تێدەپەڕیت
هاوبەشی پێشووت...

953
00:45:47,159 --> 00:45:49,660
...یان تۆ هەڵیدەبژێریت
دەرگای ژمارە دوو

954
00:45:49,729 --> 00:45:51,295
بۆ ئەوەی بگەڕێینەوە بۆ
لە کوێ هاتوویت

955
00:45:51,363 --> 00:45:53,198
بە قاچی جیمپیتەوە

956
00:45:53,265 --> 00:45:55,133
و دەستی تەقەکراوەکەت؟

957
00:45:55,201 --> 00:45:56,201
ها؟

958
00:46:03,442 --> 00:46:04,976
تۆ ناڕۆیت
بۆ ئەوەی زۆر دوور بکەوێتەوە،

959
00:46:05,044 --> 00:46:06,244
و چی ئەگەر...
هاوبەشی پێشووت

960
00:46:06,311 --> 00:46:08,780
ڕاست دەکات جاک؟

961
00:46:08,848 --> 00:46:11,249
ئەی ئەگەر ڕاست بکات،
و بەفیڕۆت دا

962
00:46:11,316 --> 00:46:13,017
هەموو ژیانە بەدبەختەکەت؟

963
00:46:25,364 --> 00:46:27,966
<i>[تەقەی دەمانچە، فیشەک ڕیکۆشێتکردن]</i>

964
00:46:29,969 --> 00:46:31,469
<i>[لێدان لە دەرگا]</i>

965
00:46:31,536 --> 00:46:33,004
فرانک؟
تۆ باشیت؟

966
00:46:33,072 --> 00:46:35,206
بەڵێ.
لەناو بەرزکەرەوەکەدان.

967
00:46:35,274 --> 00:46:36,207
بیناکە مۆر بکە.

968
00:46:36,275 --> 00:46:37,475
وەرە بۆبی.

969
00:46:37,542 --> 00:46:38,810
وەرە، لەوێ دابەزە بۆبی.

970
00:46:39,845 --> 00:46:40,946
هەمووان دەرچوون! پۆلیس!

971
00:46:41,013 --> 00:46:44,449
هەمووان دەرچوون!
هەمووان دەرچوون! پۆلیس!

972
00:46:47,453 --> 00:46:48,386
هێی برایان.

973
00:46:48,454 --> 00:46:50,421
گوێم لێیە دێنە سەرەوە.

974
00:46:51,657 --> 00:46:53,692
باشە، وەرە، وەرە،
وەرە، لە قاتی سەرەوە.

975
00:46:53,759 --> 00:46:54,693
مۆرکردنی پەنجەرەی پلیکانەکان.

976
00:46:54,760 --> 00:46:55,694
باشە.

977
00:46:55,761 --> 00:46:56,828
بۆبی، پلیکانەکانی پشتەوە بدۆزەرەوە.

978
00:46:56,896 --> 00:46:58,529
سەقفەکە بپشکنە.
وەرە ماڵ، بەم شێوەیە.

979
00:46:58,598 --> 00:46:59,530
ماڵدۆنادۆ.
باشە.

980
00:46:59,599 --> 00:47:00,531
مۆر بکە.

981
00:47:00,600 --> 00:47:01,600
مالدۆنادۆ:
گۆتچا.

982
00:47:10,910 --> 00:47:11,910
<i>[لێدان]</i>

983
00:47:17,182 --> 00:47:18,717
سڵاو؟

984
00:47:18,784 --> 00:47:20,685
سڵاو؟ سڵاو؟

985
00:47:23,990 --> 00:47:25,389
نەخێر نەخێر هیچ.

986
00:47:25,457 --> 00:47:27,458
هیچ وەڵامێک نییە. لەوێ نییە.
وەرە.

987
00:47:36,368 --> 00:47:38,703
پیرە پیاو:
هەرگیز دەرگا ناکەمەوە.

988
00:47:38,771 --> 00:47:41,806
تکایە، تکایە...
تکایە هاوکار بن.

989
00:47:44,143 --> 00:47:45,810
وەرە.

990
00:47:49,214 --> 00:47:52,117
بینین؟ سڵاو.

991
00:47:54,053 --> 00:47:55,253
سوپاس.
زۆر سوپاس.

992
00:47:55,320 --> 00:47:56,254
مۆسلی:
زۆر سوپاس.

993
00:47:56,321 --> 00:47:57,455
ئەوەت بینی، ڕاستە؟

994
00:47:57,523 --> 00:47:58,256
گوێت لێ بوو، ڕاستە؟
مۆسلی: بەڵێ.

995
00:47:58,323 --> 00:48:00,825
هەرگیز دەرگاکە ناکاتەوە.

996
00:48:10,536 --> 00:48:11,770
زۆر سوپاس کاکە.

997
00:48:11,837 --> 00:48:14,272
سوپاس.

998
00:48:14,339 --> 00:48:15,540
سوپاس.
زۆر سوپاس کاکە.

999
00:48:15,607 --> 00:48:16,541
سوپاس.

1000
00:48:16,608 --> 00:48:18,677
ی-تۆ گوێت لێ بووە،
ڕاستە جاک؟

1001
00:48:18,744 --> 00:48:19,878
شش! ئێستا نا، ئیدی.

1002
00:48:19,945 --> 00:48:20,879
دەنگت کەم بکەرەوە.

1003
00:48:20,946 --> 00:48:22,781
وتی هەرگیز
دەرگاکە بکەرەوە.

1004
00:48:22,848 --> 00:48:27,251
تۆ-دەزانی چی
واتە، ڕاستە؟

1005
00:48:27,319 --> 00:48:29,120
<i>[چرپەکردن]:
ئای خوایە گیان.</i>

1006
00:48:29,188 --> 00:48:30,421
لە هەموو شوێنێک نیشانە هەیە.

1007
00:48:30,489 --> 00:48:32,623
بەڵێ، ئم،
تکایە پێویستم بە ئان ماکدۆناڵد هەیە؟

1008
00:48:32,692 --> 00:48:34,292
ژن:
دەتوانم پێی بڵێم کێ تەلەفۆن دەکات؟

1009
00:48:34,359 --> 00:48:37,162
بەڵێ پێی بڵێ ئەوە کابرایە
who's got her witness.

1010
00:48:37,229 --> 00:48:38,863
<i>[لێدان]</i>

1011
00:48:43,969 --> 00:48:47,638
تۆ ئۆتۆمبێل لێدەخوڕیت
لە ڕێگەی زریانێکەوە، باشە؟

1012
00:48:47,707 --> 00:48:49,473
<i>وەک... [فیشەککردن]</i>

1013
00:48:49,541 --> 00:48:51,576
Hurricane.

1014
00:48:51,643 --> 00:48:54,846
And there's three
people at a bus stop:

1015
00:48:54,914 --> 00:48:56,314
a old woman...

1016
00:48:56,381 --> 00:48:57,481
بەڵێ.

1017
00:48:57,549 --> 00:49:00,618
...uh, a friend,
like my friend here...

1018
00:49:00,686 --> 00:49:02,653
Him-- he'll
save your life--

1019
00:49:02,722 --> 00:49:04,022
هاوڕێکەت.

1020
00:49:04,090 --> 00:49:07,125
It's Detective
Mosley for you.

1021
00:49:07,193 --> 00:49:08,159
Mosley.

1022
00:49:08,227 --> 00:49:09,560
بەڵێ.
لە کوێی جەهەنەمدایت؟

1023
00:49:09,628 --> 00:49:10,561
کوا شایەتحاڵەکەم؟

1024
00:49:10,629 --> 00:49:12,163
من نزیکەی حەوت بلۆک لە تۆوە دوورم.

1025
00:49:12,231 --> 00:49:14,833
نزیکەی تەنێک پۆلیس هەیە
لە نێوان من و تۆدا،

1026
00:49:14,900 --> 00:49:16,901
و هەموویان دەیانەوێت ئەم منداڵە بمرێت.

1027
00:49:16,969 --> 00:49:18,036
ئیتر باسی ڕاستییەکە ناکەم

1028
00:49:18,104 --> 00:49:20,238
کە دزەکردنت دەستکەوتووە
لە ئۆفیسەکەتدا.

1029
00:49:20,305 --> 00:49:21,806
کەسێک قسە دەکات
بۆ ئەم پۆلیسانە، گوێت لێمە؟

1030
00:49:21,874 --> 00:49:23,074
<i>[چرپە]:
گوێدرێژ!</i>

1031
00:49:23,142 --> 00:49:24,175
باشە بیرت لە چی بووەوە
بڕیار بوو ڕووبدات

1032
00:49:24,243 --> 00:49:25,710
کاتێک شویت چەقاند؟

1033
00:49:25,778 --> 00:49:28,312
پێت وایە هەموویان تەنها دەڕۆن
بۆ ئەوەی پاڵ بکەویت و بە هێمنی بڕوات؟

1034
00:49:28,380 --> 00:49:30,849
بیرمان لەوە کردەوە ئەگەر بچینە سەر...
grand jury, Shue would fold.

1035
00:49:30,916 --> 00:49:32,483
کز بوو بەڵام نەشکا.

1036
00:49:32,551 --> 00:49:33,785
ئێمە دەڕۆشتین
بۆ فڕێدانی

1037
00:49:33,853 --> 00:49:36,154
تا ڕامان کرد
into Edward Bunker last night.

1038
00:49:36,222 --> 00:49:38,356
Jury's tenure ends at 10:00.

1039
00:49:38,423 --> 00:49:40,225
بەبێ ئەو منداڵە،
دەنگ بە هیچ پڕۆژە یاسایەک نادەن،

1040
00:49:40,292 --> 00:49:41,492
و هەمووی دەڕوات.

1041
00:49:41,560 --> 00:49:43,228
ئەو شایەتحاڵە.
ئەو ئەم کارە دەکات.

1042
00:49:43,295 --> 00:49:45,063
لە کوێیت؟
من سکوادەکەم دەنێرم.

1043
00:49:45,131 --> 00:49:46,131
ڕیچارد! کێن!

1044
00:49:54,406 --> 00:49:56,607
<i>[LINE CRACKLING SOFTLY]</i>

1045
00:50:04,216 --> 00:50:05,650
چ ژوورێک؟

1046
00:50:08,654 --> 00:50:10,822
<i>[گریانە]</i>

1047
00:50:10,890 --> 00:50:13,524
<i>[STAMERING]:
So... a-are they coming?</i>

1048
00:50:13,592 --> 00:50:15,260
بەڵێ، ئەوان دێن.

1049
00:50:15,327 --> 00:50:19,230
باشە، چونکە من...
من گەیشتمە شوێنێک بم، کاکە.

1050
00:50:19,298 --> 00:50:20,832
شتێکم دەستکەوت کە بیکەم.

1051
00:50:20,900 --> 00:50:22,400
من گەیشتمە ئەوەی کە بم
لە شوێنێک تا نیوەڕۆ.

1052
00:50:22,467 --> 00:50:24,269
من-من گەیشتمە... گەیشتمە...
بڕۆ شتێک وەربگرە.

1053
00:50:24,336 --> 00:50:26,771
بەڕاستی گرنگە.

1054
00:50:26,839 --> 00:50:28,072
ئای گەواد.
بەڵێ.

1055
00:50:28,140 --> 00:50:31,342
ئۆرتیز، من دێم
لە بیناکەدا.

1056
00:50:32,511 --> 00:50:34,478
فرانک؟

1057
00:50:35,714 --> 00:50:36,881
باشە.

1058
00:50:36,949 --> 00:50:39,017
دووهی و کالەر
ئاگاداری دەکرێنەوە.

1059
00:50:39,084 --> 00:50:41,820
باش. بڕۆ بۆبی بدۆزەرەوە.
لەسەر پلیکانەکانی پشتەوەیە.

1060
00:50:41,887 --> 00:50:43,487
ئیدی، لێرە، وەرە ئێرە.
ئەمە بخەرە سەر.

1061
00:50:43,555 --> 00:50:45,290
لێرەدا، وەرە، ئەوە بخەرە سەر.
بیخە سەری.

1062
00:50:45,357 --> 00:50:47,826
من نامەوێت ئەمە دابنێم...
کراسێکی گەورە و گەرمە لە پشم.

1063
00:50:47,893 --> 00:50:48,993
گەرمە... هاوینە.

1064
00:50:49,061 --> 00:50:51,129
تۆ وەک تاوانبارێک جلت لەبەردایە.

1065
00:50:51,197 --> 00:50:52,964
ئای تۆ دەتەوێت من... تۆ
want me to change my...

1066
00:50:53,032 --> 00:50:54,432
باشە، من بەدەستی دەهێنم.
But let me put that on.

1067
00:50:54,499 --> 00:50:56,067
ئەی ئەم یەکە؟ سەیرکردن. سەیرکردن.
What about that one?

1068
00:50:56,135 --> 00:50:57,668
ئەمە چی خراپە؟

1069
00:50:57,736 --> 00:50:59,670
It's just the pattern.
تەنانەت ئەو کراسەش لەبەر ناکات.

1070
00:50:59,738 --> 00:51:01,239
Just put the... Here...

1071
00:51:01,307 --> 00:51:02,707
هەرگیز شتێکی گرنگ نییە.
ئەی ئەمە چی؟

1072
00:51:02,774 --> 00:51:05,543
ئەمەیە... ئایا ئەمە باشە؟

1073
00:51:05,610 --> 00:51:07,378
Mass transit blue?

1074
00:51:11,750 --> 00:51:13,084
BUNKER:
کاتێک قفڵ بووم،

1075
00:51:13,152 --> 00:51:14,986
they had me working
the kitchen, right?

1076
00:51:15,054 --> 00:51:16,888
So, one day, little
dude walk up to me,

1077
00:51:16,956 --> 00:51:19,123
بڵێ: "هەی پیاو، تۆ بیر دەکەیتەوە."
you bake me a cake?"

1078
00:51:19,191 --> 00:51:20,892
دەڵێم بەڵێ دەیکەم
کێکێکت بۆ بکوڵێنە."

1079
00:51:20,960 --> 00:51:23,561
You know, I ain't tell him
من هەرگیز کێکم نەکوشتووە.

1080
00:51:23,628 --> 00:51:27,165
You know, I... but I ain't got
shit else to do, so, uh...

1081
00:51:27,233 --> 00:51:30,034
دەزانی من خوێندوومەتەوە
ڕێنماییەکان.

1082
00:51:30,102 --> 00:51:33,071
I bake him a cake, you know,
بۆ ڕۆژی لەدایک بوونی کچەکەی

1083
00:51:33,138 --> 00:51:34,873
کاتێک دێتە سەرەوە بۆ ئەوێ بۆ سەردانکردن.

1084
00:51:34,940 --> 00:51:36,707
And it say:

1085
00:51:36,775 --> 00:51:38,576
"ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت فریشتە" ڕاستە؟

1086
00:51:38,643 --> 00:51:41,846
شێت دەبێت.
ناتوانێت تێر بێت، دەزانی.

1087
00:51:41,914 --> 00:51:46,084
ئەویش دەڵێت: ئای ئیدی کابرا،
hook me up, man, you the man."

1088
00:51:46,151 --> 00:51:48,152
وە دەست دەکەم بەو کارە
بۆ چاکە، دەزانی.

1089
00:51:48,220 --> 00:51:51,022
من لێهاتوویییەکم هەبوو؛ خەڵک سەیر دەکەن
at me different and start...

1090
00:51:51,090 --> 00:51:53,124
دوگمەیەکت لەدەستدا.
ئایا منیش بووم؟

1091
00:51:53,192 --> 00:51:55,026
The buttons are all crooked.

1092
00:51:55,094 --> 00:51:57,161
وەرە.
وەرە کاکە.

1093
00:51:57,229 --> 00:51:58,196
باشە.

1094
00:51:58,264 --> 00:51:59,196
<i>[تەلەفۆن بیپ دەکات]</i>

1095
00:51:59,264 --> 00:52:00,597
نوجێنت.

1096
00:52:00,665 --> 00:52:03,034
<i>[MAN SPEAKING INDISTINCTLY]</i>

1097
00:52:03,101 --> 00:52:04,936
تۆ شازادەی.

1098
00:52:06,071 --> 00:52:08,339
<i>[زەنگی تەلەفۆن]</i>

1099
00:52:08,407 --> 00:52:10,041
فرانک:
وشە 5-E یە، کوڕان، 5-E یە.

1100
00:52:10,108 --> 00:52:11,142
تێگەیشتم.

1101
00:52:14,012 --> 00:52:15,479
پاشان دەستم کرد بە ئەنجامدانی
لێکۆڵینەوەکانم،

1102
00:52:15,547 --> 00:52:16,981
ئەنجامدانی من
وردبینی پێویست،

1103
00:52:17,049 --> 00:52:19,550
I find out, you know, it's
good money in birthday cakes

1104
00:52:19,617 --> 00:52:20,952
بۆ منداڵان، دەزانی؟

1105
00:52:21,019 --> 00:52:24,288
That type of thing
like Tweety Bird

1106
00:52:24,356 --> 00:52:27,391
or Bugs Bunny or something like
that... or... or Yu-Gi-Oh.

1107
00:52:27,459 --> 00:52:28,792
You ever heard of Yu-Gi-Oh?

1108
00:52:28,860 --> 00:52:31,329
<i>[CHUCKLING]:
Yu-Gi-Oh!</i>

1109
00:52:31,396 --> 00:52:33,931
یو-گی-ئۆ!
منداڵان ئەوەیان خۆشدەوێت کاکە.

1110
00:52:38,403 --> 00:52:40,304
You don't know Yu-Gi-Oh.
You got to get out more, Jack.

1111
00:52:40,372 --> 00:52:43,207
Yu-Gi-Oh hot.
دەزانی چی دەڵێم؟

1112
00:52:47,912 --> 00:52:49,546
من پارە پەیدا دەکەم جاک...

1113
00:52:49,614 --> 00:52:51,282
open up my bakery.

1114
00:52:51,350 --> 00:52:53,417
You're gonna see.
You're gonna eat your words

1115
00:52:53,485 --> 00:52:56,053
about me, Jack Mosley.
چۆن دەرکەوم؟ Look all right?

1116
00:52:57,055 --> 00:52:58,489
<i>[SHOUTING]:
Police!</i>

1117
00:52:58,556 --> 00:53:02,026
<i>[ژنێک هاوار دەکات]</i>

1118
00:53:04,562 --> 00:53:07,198
فرانک، ئەوان پێیان داین
شوقەی هەڵە.

1119
00:53:10,902 --> 00:53:12,870
بیخە خوارەوە.

1120
00:53:12,937 --> 00:53:15,439
بیخە خوارەوە.

1121
00:53:18,010 --> 00:53:19,176
<i>[GUN CLATTERS ONTO STEP]</i>

1122
00:53:20,729 --> 00:53:22,763
ناتوانێت بەردەوام بەختت هەبێت.

1123
00:53:22,831 --> 00:53:25,066
دەتوانیت زیرەک بیت
هەرچەندە هەموو ڕۆژێک.

1124
00:53:27,469 --> 00:53:29,737
باشە،
دەمانچەکەم پێ بدە.

1125
00:53:29,805 --> 00:53:30,805
چاوەڕوان بە.

1126
00:53:30,872 --> 00:53:33,040
مۆسلی:
چی دەکەیت؟

1127
00:53:38,313 --> 00:53:40,514
ئەم شوێنە خەریکە دەخزێت
لەگەڵ پۆلیسەکان، ئیدی.

1128
00:53:40,582 --> 00:53:42,182
سڵاو.

1129
00:53:42,250 --> 00:53:43,450
سەیری من بکەن.

1130
00:53:44,419 --> 00:53:45,285
<i>[کەرەکانی دەمانچە]</i>

1131
00:53:45,353 --> 00:53:46,286
مۆسلی:
ئیدی...

1132
00:53:46,354 --> 00:53:48,288
چی دەکەیت؟

1133
00:53:48,356 --> 00:53:51,092
هەست چۆنە؟

1134
00:53:54,129 --> 00:53:55,896
هەست چۆنە؟

1135
00:53:55,964 --> 00:53:58,866
تۆ نانەوایەکی، وایە؟

1136
00:53:58,934 --> 00:54:00,367
فرانک:
ئیدی...

1137
00:54:00,435 --> 00:54:02,569
گوێی لێ بگرن.

1138
00:54:02,638 --> 00:54:04,872
ئەو تریگەرە ڕابکێشە،
تۆ بۆ هەتا هەتایە دەچیتە زیندان.

1139
00:54:04,940 --> 00:54:06,073
<i>[زەنگی تەلەفۆن]</i>

1140
00:54:06,141 --> 00:54:07,274
BOBBY:
فرانک، ئێمە لە ڕێگای دابەزین.

1141
00:54:07,342 --> 00:54:09,043
Frank, do you read me?

1142
00:54:09,111 --> 00:54:11,012
<i>[GRUNTS]</i>

1143
00:54:14,082 --> 00:54:15,650
تۆ ناتوانی ڕێگریم لێ بکەیت.

1144
00:54:15,717 --> 00:54:17,885
کاتی ئەوە هاتووە بچین.
کاتی ئەوە هاتووە بچین.

1145
00:54:17,953 --> 00:54:19,654
ناتوانێت ڕێگریم لێبکات.

1146
00:54:21,857 --> 00:54:24,358
چەکێکی بارگاویت پێدا.

1147
00:54:27,896 --> 00:54:28,863
فرانک؟

1148
00:54:28,930 --> 00:54:30,230
Bobby, get these
things off me.

1149
00:54:30,298 --> 00:54:31,298
Did he take your gun?

1150
00:54:31,366 --> 00:54:32,700
They went south.
لێرە دەربچن.

1151
00:54:32,768 --> 00:54:33,701
Cruise it.

1152
00:54:33,769 --> 00:54:35,335
Ortiz, Ortiz,
gimme a piece.

1153
00:54:35,403 --> 00:54:37,538
Gimme a piece!
لێرە بچۆ.

1154
00:54:41,476 --> 00:54:42,943
کونێک بکە، کونێک بکە.

1155
00:54:43,011 --> 00:54:44,344
وەرە کونێک بکە.

1156
00:54:52,954 --> 00:54:55,656
<i>[هۆرنەکانی ئۆتۆمبێل زەنگ لێدەدەن]</i>

1157
00:54:55,724 --> 00:54:57,124
<i>[بزوێنەر دەست پێدەکات]</i>

1158
00:54:57,192 --> 00:55:00,127
قسەم لەگەڵ بکە.
وەرە کەسێک قسەم لەگەڵ بکات.

1159
00:55:03,181 --> 00:55:04,882
سوڕانەوە.

1160
00:55:12,824 --> 00:55:14,858
ببورن، ببورن!
ببوورە! خۆت بکەرەوە!

1161
00:55:14,926 --> 00:55:16,360
<i>[هاوارکردن]</i>

1162
00:55:16,428 --> 00:55:18,262
خۆت بکەرەوە!

1163
00:55:18,330 --> 00:55:21,131
بەردەوام بە لە جوڵە.
بڕۆ... بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

1164
00:55:27,606 --> 00:55:28,739
لەناو پاسەکەدا!

1165
00:55:28,807 --> 00:55:30,040
با بجوڵێین.

1166
00:55:35,180 --> 00:55:36,146
تەنها بەردەوام بە لە لێخوڕین.

1167
00:55:36,214 --> 00:55:37,281
چی دەکەیت؟

1168
00:55:37,349 --> 00:55:39,082
من پۆلیسم.
دەرگای پشتەوە قوفڵ بکە.

1169
00:55:39,150 --> 00:55:40,918
<i>ئەو دەمانچەی هەیە.
[هاوارکردن]</i>

1170
00:55:42,287 --> 00:55:43,354
هیچ وەستانێک نییە.

1171
00:55:43,422 --> 00:55:45,222
پێیان بڵێن کە خۆیان هەڵواسیوە
بۆ شتێک، ئیدی.

1172
00:55:45,290 --> 00:55:46,223
BUNKER:
خۆت هەڵواسەوە.

1173
00:55:46,291 --> 00:55:47,291
تکایە خەمت نەبێت.

1174
00:55:47,359 --> 00:55:48,559
تکایە، ئەو پۆلیسە.

1175
00:55:48,627 --> 00:55:49,860
هەموو شتێک دەبێتە هۆی...

1176
00:55:49,928 --> 00:55:51,862
خۆت هەڵواسەوە!
باش دەبێت.

1177
00:55:51,930 --> 00:55:53,564
هەمووان تەنها خۆیان هەڵواسیوە.
نیگەران مەبە.

1178
00:55:53,632 --> 00:55:54,865
<i>[تایەکان قیژەقیژ دەکەن]</i>

1179
00:55:54,933 --> 00:55:57,435
<i>[هاوارکردن، زوڕنا لێدان]</i>

1180
00:56:02,474 --> 00:56:04,208
ڕاست، ڕاست،
ڕاستە، بڕۆ ڕاست!

1181
00:56:09,914 --> 00:56:11,515
پیاو:
واز لەم شتە بێنن!

1182
00:56:22,494 --> 00:56:25,396
<i>[سەرنشینەکان هاوار دەکەن]</i>

1183
00:56:35,907 --> 00:56:38,776
<i>[هاوارکردن]</i>

1184
00:56:50,889 --> 00:56:53,056
ئۆرتیز:
لە پاسەکە دوور بکەوەرەوە!

1185
00:56:53,124 --> 00:56:54,792
دوور لە پاس!

1186
00:56:54,860 --> 00:56:57,294
<i>[زەنگی ئۆتۆمبێل لە دوورەوە هاوار دەکات]</i>

1187
00:56:57,362 --> 00:56:59,463
مۆسلی:
لە خوارەوە بمێنەرەوە، لە خوارەوە بمێنەرەوە.

1188
00:57:04,603 --> 00:57:06,437
<i>[سەرنشینەکان هاوار دەکەن].
لە خوارەوە بمێنەرەوە.</i>

1189
00:57:09,841 --> 00:57:11,041
لە کوێی جەهەنەمدایت؟

1190
00:57:11,109 --> 00:57:12,877
ئێمە لە دەرەوەین گەڕاینەوە،
شوێنی بیناسازی لە دەرەوەی پشتەوە.

1191
00:57:12,944 --> 00:57:13,944
بارمتەی هەیە.

1192
00:57:16,147 --> 00:57:19,750
<i>[مورمورکردن و هاوارکردن]</i>

1193
00:57:19,818 --> 00:57:21,452
<i>[SIREN WAILING]</i>

1194
00:57:26,792 --> 00:57:29,059
<i>گوێ بگرە!
[مورمورکردن وەستاوە]</i>

1195
00:57:29,127 --> 00:57:32,563
هەمووان هەستن.
ئەوان تەقەت لێ ناکەن.

1196
00:57:32,631 --> 00:57:34,998
لە پێشەوە بوەستە
لە پەنجەرەکان.

1197
00:57:35,066 --> 00:57:37,601
تەقەت لێ ناکەن.
تۆ-تۆ لە خوارەوە بمێنەرەوە. لە خوارەوە بمێنەرەوە.

1198
00:57:37,669 --> 00:57:40,137
<i>[سیرێنس گریانی]</i>

1199
00:57:42,674 --> 00:57:45,342
شوێنە بەتاڵەکان پڕبکەرەوە،
پەڵەکان پڕ بکەرەوە!

1200
00:57:45,410 --> 00:57:47,678
سکۆت ئۆڤەر، سکۆت ئۆڤەر.
ئەوە تەواو.

1201
00:57:47,746 --> 00:57:50,380
باشە،
گروبەر لێرە بخەرە خوارەوە.

1202
00:57:50,449 --> 00:57:51,816
<i>[سایرن دەوستێت]</i>

1203
00:57:56,354 --> 00:57:58,288
هێی!

1204
00:57:58,356 --> 00:58:00,524
باشە، ئەو کۆتاییە مۆر بکە.

1205
00:58:07,265 --> 00:58:10,100
<i>[سیرینەکان لە دوورەوە دەگرین]</i>

1206
00:58:12,571 --> 00:58:14,271
پاسێک پڕە.

1207
00:58:14,339 --> 00:58:17,341
عیسا، ئەم گەوادە
تەنها قووڵتر دەبێتەوە. بۆبی؟

1208
00:58:17,408 --> 00:58:18,576
گروبەر لە ڕێگادایە.

1209
00:58:18,643 --> 00:58:20,444
باشە، ئێمە گەیشتینە ئەوەی بەدەست بهێنین
چیرۆکەکانمان ڕاستگۆیانە.

1210
00:58:20,512 --> 00:58:21,445
باشە؟
ڕاست.

1211
00:58:21,513 --> 00:58:23,848
ئێمە بەدەست دەهێنین
چیرۆکەکانمان ڕاستە؟

1212
00:58:32,457 --> 00:58:33,924
لێرە.

1213
00:58:42,701 --> 00:58:44,034
پێمان وابوو دەتوانین مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکەین

1214
00:58:44,102 --> 00:58:45,703
بە خێرایی و بە هێمنی،
کۆمیساری.

1215
00:58:45,770 --> 00:58:49,072
کابرا تەقە لە پۆلیسێک دەکات، دەبات
شایەتحاڵێکی دەستەی سوێندخواردنی گەورە بە بارمتە

1216
00:58:49,140 --> 00:58:51,041
و بڕیارە جوان دروست بکەین؟

1217
00:58:51,109 --> 00:58:52,576
کۆمیساری؟
سەیرکە کاکە...

1218
00:58:52,644 --> 00:58:54,545
ئەمە تەنها یەکێکە لە...
ڕووداوێکی بەداخەوە.

1219
00:58:54,613 --> 00:58:56,346
سەیرکە، ئەمەیە
خەتای من، باشە؟

1220
00:58:56,414 --> 00:58:58,348
پێشتر لەگەڵ...
بەدواداچوون مۆسلی،

1221
00:58:58,416 --> 00:59:00,317
بۆیە پرسیارم لە کاپەکە کرد
بۆ ئەوەی ڕێگەم پێبدەم مامەڵەی لەگەڵ بکەم.

1222
00:59:00,385 --> 00:59:01,952
بیرم کردەوە
کە بتوانم بیهێنمە ژوورەوە.

1223
00:59:02,020 --> 00:59:03,888
تەنها درکم پێ نەکرد
چەندە دوور ڕۆیشتووە.

1224
00:59:03,955 --> 00:59:05,188
ئەفسەر:
لەسەر تاچ دوو بمێننەوە کوڕان.

1225
00:59:05,256 --> 00:59:07,691
بڕۆ بۆ سەر فەرمان.
لێرەدا دەڕۆین.

1226
00:59:09,227 --> 00:59:10,861
مۆسلی:
ئەوە تەواو، دایانپۆشە.

1227
00:59:12,797 --> 00:59:14,197
باشە، باشە.

1228
00:59:14,265 --> 00:59:16,901
کارێکی نایاب.
سوپاس.

1229
00:59:16,968 --> 00:59:19,603
<i>[دڕانی شریتی داکت]</i>

1230
00:59:23,474 --> 00:59:25,342
کۆمیساری کاکە.
کاپتن.

1231
00:59:25,410 --> 00:59:26,343
فرانک:
سڵاو، مایک.

1232
00:59:26,411 --> 00:59:27,711
چیمان دەست کەوت؟

1233
00:59:27,779 --> 00:59:28,745
پۆلیس.

1234
00:59:28,813 --> 00:59:30,181
20-پلۆس، وەرگەڕاو.

1235
00:59:30,248 --> 00:59:31,448
خۆکوژی؟

1236
00:59:31,516 --> 00:59:32,883
دوو جار چووەتە کێڵگەکە
چوار ساڵی ڕابردوو.

1237
00:59:32,950 --> 00:59:33,884
دوو جار چوویتە کێڵگەکە؟

1238
00:59:33,951 --> 00:59:35,118
دوو جار. هیچ
هەرچەندە بەم شێوەیە.

1239
00:59:35,187 --> 00:59:36,387
تۆ چی دەکەیت
بزانە، بەدواداچوون؟

1240
00:59:36,454 --> 00:59:37,921
باشە وەک کاپتنەکە وتی
ئەویش وەرگەڕا.

1241
00:59:37,989 --> 00:59:40,157
دوای ئەوەی بە بزمار لە بەدواداچوون شوی،
دەستی کرد بە ڕژاندن

1242
00:59:40,225 --> 00:59:41,758
ئەم هەموو شتە چەوتانە
سەبارەت بە مانشێتی ڕۆژنامەکان.

1243
00:59:41,826 --> 00:59:44,195
هیچ ڕێگەیەک نییە کە تۆ...
دەرهێنانی ئەم کابرایە.

1244
00:59:44,262 --> 00:59:48,732
<i>[سەریەککەوتوو INDISTINCT
پەیوەندی ڕادیۆیی]</i>

1245
00:59:48,800 --> 00:59:50,934
پۆلیسی زیرەک.

1246
00:59:51,002 --> 00:59:52,403
باشە...

1247
00:59:52,470 --> 00:59:54,137
بنکەر: جاک...
هەمووتان باش دەبن.

1248
00:59:54,206 --> 00:59:55,839
ئێمە دەگەینە...
تۆ لێرە دەربچیت.

1249
00:59:55,907 --> 00:59:57,908
تکایە تەنها بجوڵێ
بۆ پشتەوەی پاسەکە.

1250
00:59:57,975 --> 01:00:00,644
تەنها بچۆ بۆ پشتەوە
of the bus, please, right now.

1251
01:00:00,712 --> 01:00:02,846
من-ئاساییە.
لە پاسەکە دادەبەزیت.

1252
01:00:02,914 --> 01:00:04,582
من ئەفسەری پۆلیسم.

1253
01:00:04,649 --> 01:00:07,218
جاک، ئەوە مایک شیهانە.

1254
01:00:07,285 --> 01:00:11,855
ئێمە کارمان لەسەر ئەو گرێبەستە بەربەستە کرد
چەند ساڵێک لەمەوبەر کۆنکۆرسەکە.

1255
01:00:11,923 --> 01:00:14,725
ئەم شتە دادەنێم.

1256
01:00:14,792 --> 01:00:16,427
باشە؟

1257
01:00:19,864 --> 01:00:22,799
داوای لێبووردن دەکەم.

1258
01:00:22,867 --> 01:00:25,536
ببورە کە تۆم دەستکەوت
لەم دۆخەدا.

1259
01:00:25,604 --> 01:00:27,638
شیهان: تۆ مەشقەکە دەزانیت--
بێ چەک!

1260
01:00:30,542 --> 01:00:33,110
تەنها سەرت لە خوارەوە بهێڵەرەوە.

1261
01:00:33,177 --> 01:00:35,946
من تەنها لێرە هەنگاو دەنێمە ناوەوە،
خۆش و ئاسان،

1262
01:00:36,013 --> 01:00:38,582
و ئەم مۆبایلەت پێ بدات،
بۆ ئەوەی بتوانین قسە بکەین.

1263
01:00:38,650 --> 01:00:40,083
باشە؟

1264
01:00:40,151 --> 01:00:42,786
دڵنیابە ئێمە بەدەستمان هێناوە
هیچ بریندارێک لەوێدا نییە.

1265
01:00:42,854 --> 01:00:45,689
جاک، تەنها بکەرەوە
دەرگاکە، باشە؟

1266
01:00:47,225 --> 01:00:48,792
پێویستە...
تەنها فڕێی بدە مایک.

1267
01:00:48,860 --> 01:00:50,561
Okay, okay, you got it...
فڕێی بدە.

1268
01:00:50,629 --> 01:00:51,629
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

1269
01:00:52,797 --> 01:00:53,964
جاک؟

1270
01:00:56,167 --> 01:00:56,967
<i>[دەم لێدان]</i>

1271
01:00:57,034 --> 01:01:00,404
<i>[زەنگی تەلەفۆن]</i>

1272
01:01:00,472 --> 01:01:02,506
شیهان:
جاک، دەتوانی گوێت لێم بێت؟

1273
01:01:02,574 --> 01:01:05,142
چەند کەست دەستکەوت
لەوێ، جاک؟

1274
01:01:05,209 --> 01:01:06,543
<i>[ئاهەکان]</i>

1275
01:01:06,611 --> 01:01:09,346
چەند کەس بژمێرە
لێرەن.

1276
01:01:09,414 --> 01:01:11,915
هەمووان خۆتان دابنێن
دەستەکان بەرز بکەنەوە، تکایە.

1277
01:01:11,983 --> 01:01:14,652
<i>ئەفسەر [دوور]:
NYPD. We got a situation here.</i>

1278
01:01:14,719 --> 01:01:17,154
پێویستمان بە ئێوەی خەڵکە
گەڕانەوە بۆ سەر شەقامەکە.

1279
01:01:17,221 --> 01:01:18,188
Stay behind the barricade.

1280
01:01:18,256 --> 01:01:19,757
BUNKER:
...26، 28...

1281
01:01:19,824 --> 01:01:21,191
باشە، سوپاس.

1282
01:01:21,259 --> 01:01:22,526
ئەوە هەموو کەسێکە؟
تکایە...

1283
01:01:22,594 --> 01:01:24,161
<i>[WOMAN SOBS]
Don't cry, don't cry.</i>

1284
01:01:24,228 --> 01:01:25,729
هەموو شتێک باش دەبێت.

1285
01:01:25,797 --> 01:01:26,863
Just... just relax.

1286
01:01:26,931 --> 01:01:28,165
ئارام بمێنەرەوە، باشە؟

1287
01:01:28,232 --> 01:01:29,733
سوپاس.
سی و یەک.

1288
01:01:29,801 --> 01:01:32,736
وە چییە؟
سی و یەک.

1289
01:01:32,804 --> 01:01:35,639
Okay, we have, um...

1290
01:01:35,707 --> 01:01:39,276
uh... about 40 people
لەناو پاسەکەدا.

1291
01:01:39,344 --> 01:01:41,545
باشە ئەوە باشە.

1292
01:01:41,613 --> 01:01:42,813
دەزانی گرنگە

1293
01:01:42,880 --> 01:01:44,848
that we're clear
with each other, Jack.

1294
01:01:44,916 --> 01:01:48,419
ESU and HMT are in place.

1295
01:01:49,854 --> 01:01:52,389
بلۆکەکە مۆر کراوە، جاک.

1296
01:01:52,457 --> 01:01:54,057
ناوچەیەکی بەستووە.

1297
01:01:54,125 --> 01:01:55,926
So let's work this out...

1298
01:01:55,993 --> 01:01:58,529
so everybody can go home,
باشە؟

1299
01:01:58,596 --> 01:02:00,464
That's all we want to do--

1300
01:02:00,532 --> 01:02:02,966
تەنها... تەنها کۆتایی پێبهێنە
خۆش و ئاسانە.

1301
01:02:03,034 --> 01:02:05,602
جاک؟

1302
01:02:05,670 --> 01:02:08,672
جاک؟
This is as far as you go, buddy.

1303
01:02:08,740 --> 01:02:09,973
بەردەوام بە لە قسەکردن...

1304
01:02:28,593 --> 01:02:30,627
ئایا ئی-هەموو کەسێک باشە؟

1305
01:02:30,695 --> 01:02:31,729
بەڵێ.
بەڵێ.

1306
01:02:31,796 --> 01:02:33,630
سڵاو چۆنی؟

1307
01:02:33,698 --> 01:02:34,732
باش.

1308
01:02:34,799 --> 01:02:36,567
چۆنی؟

1309
01:02:36,634 --> 01:02:38,569
من ناوم ئیدییە.

1310
01:02:38,636 --> 01:02:39,636
سڵاو.

1311
01:02:39,704 --> 01:02:41,972
هەمووان باشن؟

1312
01:02:45,810 --> 01:02:47,478
ناوت چیە؟

1313
01:02:47,545 --> 01:02:48,879
کریستینا.

1314
01:02:48,946 --> 01:02:50,313
کریستینا.

1315
01:02:50,382 --> 01:02:52,683
ئەوە ناوێکی جوانە.

1316
01:02:52,751 --> 01:02:55,386
H-How old are you, Christina?

1317
01:02:55,453 --> 01:02:57,654
حەوت.

1318
01:02:57,722 --> 01:02:59,456
تەمەنی حەوت ساڵان.

1319
01:02:59,524 --> 01:03:01,992
<i>ئەفسەر [لە ڕادیۆ]:
Tach units on standby.</i>

1320
01:03:02,059 --> 01:03:05,128
Now, my strawberry recipe,
دەزانم یەکێکم دەستکەوتووە. با بزانم...

1321
01:03:05,196 --> 01:03:08,899
کوا من
ڕێچکەی شووتی؟

1322
01:03:08,966 --> 01:03:13,169
ڕێچکەی کێکی خواردنی فریشتە
هەر لێرەدا.

1323
01:03:13,237 --> 01:03:14,838
لێرەدا دەڕۆین.

1324
01:03:14,906 --> 01:03:17,641
پانکەی شووتی.

1325
01:03:17,709 --> 01:03:20,477
You see right here on the top?

1326
01:03:20,545 --> 01:03:22,613
پانکەیەکم لەسەرەوە داناوە.

1327
01:03:22,680 --> 01:03:24,415
دەزانی وەک، ئم...

1328
01:03:24,482 --> 01:03:27,250
لایک-لایک...
وەک هەوادارێکی چینی؟

1329
01:03:27,318 --> 01:03:29,653
من-دەتوانم ئەوە بکەم.

1330
01:03:29,721 --> 01:03:32,389
کەی ڕۆژی لەدایک بوونت؟

1331
01:03:32,457 --> 01:03:35,626
٢٢ی ئەیلول.

1332
01:03:35,693 --> 01:03:38,662
ئای، فڵان-بۆیە تۆ دەبیت
تەمەنی هەشت ساڵە، ها؟

1333
01:03:38,730 --> 01:03:41,632
ئەوە دەبێت
ڕۆژێکی خۆش بۆ ئێوە.

1334
01:03:41,699 --> 01:03:43,534
کەی ڕۆژی لەدایک بوونت؟

1335
01:03:43,601 --> 01:03:45,736
ئەه، ئەمڕۆ، لە ڕاستیدا.

1336
01:03:45,804 --> 01:03:47,304
<i>[PASSENGERS MURMURING]</i>

1337
01:03:47,371 --> 01:03:48,371
بەڵێ.

1338
01:03:48,440 --> 01:03:51,107
ژن:
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت.

1339
01:03:51,175 --> 01:03:55,278
<i>[مورمورکردن]</i>

1340
01:03:55,346 --> 01:03:58,782
Yeah, e-every day is somebody's
ڕۆژی لەدایک بوون، دەزانی؟

1341
01:03:58,850 --> 01:04:01,852
That's gonna be the-the-the
دروشمی دوکانەکەم:

1342
01:04:01,920 --> 01:04:04,321
"هەموو ڕۆژێک وایە."
ڕۆژی لەدایکبوونێک"، دەزانی؟

1343
01:04:04,388 --> 01:04:06,156
نەمدەزانی
ڕۆژی لەدایک بوونم

1344
01:04:06,223 --> 01:04:08,559
gonna turn out like this,
بەڵام، ئەه...

1345
01:04:08,626 --> 01:04:13,530
بەڵێ، خۆشحاڵم کە بووم،
you know, here alive, you know?

1346
01:04:13,598 --> 01:04:15,732
<i>[زەنگی تەلەفۆن]</i>

1347
01:04:15,800 --> 01:04:16,834
هەر لێرە، جاک.

1348
01:04:16,901 --> 01:04:17,968
بەڵێ شیهان؟

1349
01:04:18,035 --> 01:04:19,670
کۆمیساری،
کۆمیساری کاکە؟

1350
01:04:19,737 --> 01:04:21,472
شیهان؟
هەر لێرەدا.

1351
01:04:21,539 --> 01:04:24,341
باشە، ئەمە
ئەوەیە کە من دەمەوێت.

1352
01:04:24,408 --> 01:04:27,644
I want you to get me Assistant
District Attorney McDonald,

1353
01:04:27,712 --> 01:04:30,013
ستنۆگرافەرێکی دادگا

1354
01:04:30,081 --> 01:04:31,715
و کەسێک لە تیڤیەوە--

1355
01:04:31,783 --> 01:04:33,517
کەسێک کە من دەیناسمەوە.

1356
01:04:33,585 --> 01:04:36,720
من دەمەوێت سواری پاسەکە بێن
و تۆمارکردنی ئیفادەی سوێندخواردوو.

1357
01:04:36,788 --> 01:04:38,054
کاتێک ئەوەی دەمەوێت بەدەستم هێنا،

1358
01:04:38,122 --> 01:04:40,457
هەمووانم هێشتەوە دەربچن... بە سەلامەتی.

1359
01:04:40,525 --> 01:04:41,892
جاک، ئەوە فەرمانێکی بەرزە.

1360
01:04:41,960 --> 01:04:42,693
ئەوەش دەباتە پێشەوە...

1361
01:04:42,760 --> 01:04:44,027
تەنها ئەوە بکە.

1362
01:04:44,095 --> 01:04:45,929
من لە مەزاجدا نیم، باشە؟

1363
01:04:45,997 --> 01:04:47,831
ئەم کەسانە لێرە بگەیەنە
لە ماوەی ١٥ خولەکدا،

1364
01:04:47,899 --> 01:04:50,934
یان دەست دەکەم بە تەقەکردن
ئەم سەرنشینانە یەک بە یەک

1365
01:04:51,002 --> 01:04:52,636
و فڕێدانیان لە دەرگاکە.

1366
01:04:52,704 --> 01:04:53,737
جاک، فێنک بە، باشە؟

1367
01:04:53,805 --> 01:04:55,138
با نەیکەین
هەر شتێک کە پەڵە بێت.

1368
01:04:55,206 --> 01:04:57,440
ئەم شتە دەتوانێت کۆتایی بێت
بەبێ خوێنڕشتن، باشە؟

1369
01:04:57,509 --> 01:04:59,209
15 minutes.
دەتوانین کار لەسەر ئەم...

1370
01:04:59,276 --> 01:05:00,644
<i>[LINE CLICKS]</i>

1371
01:05:00,712 --> 01:05:01,912
جاک؟ جاک؟

1372
01:05:04,949 --> 01:05:07,083
ئەو نەماوە.

1373
01:05:08,520 --> 01:05:10,387
باشە،
everybody on your feet.

1374
01:05:11,622 --> 01:05:13,256
BUNKER:
جاک، تۆ چی دەکەیت؟

1375
01:05:13,324 --> 01:05:14,658
Got to get these people
off this bus.

1376
01:05:14,726 --> 01:05:16,459
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
But you just made the call.

1377
01:05:16,527 --> 01:05:18,729
You called the DA; گوتیان
they're coming, right?

1378
01:05:18,797 --> 01:05:20,698
Nobody's coming, okay?
کەس نایەت.

1379
01:05:20,765 --> 01:05:22,399
مەبەستت چییە،
کەس نایەت؟

1380
01:05:22,466 --> 01:05:24,634
Eddie, they're gonna breach this
bus in less than five minutes.

1381
01:05:24,703 --> 01:05:27,571
They're gonna kill me,
they're gonna kill you...

1382
01:05:27,638 --> 01:05:30,741
Jack, what about testifying?
ئێمە ڕاست لێرەین. دەتوانین بچین.

1383
01:05:30,809 --> 01:05:32,609
We can end this,
we can testify...

1384
01:05:32,677 --> 01:05:34,211
Nobody's testifying.

1385
01:05:34,278 --> 01:05:37,280
هەموو شتێک کۆتایی هاتووە ئیدی.

1386
01:05:37,348 --> 01:05:39,216
ئێمە دۆڕاوین، منداڵ.

1387
01:05:51,129 --> 01:05:52,963
Hey, Ray...

1388
01:05:53,031 --> 01:05:54,431
فرانک.
بەڵێ.

1389
01:05:54,498 --> 01:05:57,167
تۆ، ئەه...

1390
01:05:57,235 --> 01:05:58,602
you guys going in?

1391
01:05:58,669 --> 01:06:01,538
Commissioner hasn't given
us the green light yet.

1392
01:06:01,606 --> 01:06:03,573
باشە...

1393
01:06:03,641 --> 01:06:08,045
I don't need to remind
you that he shot two of us.

1394
01:06:09,680 --> 01:06:12,216
بەسە وتی.

1395
01:06:12,283 --> 01:06:13,951
We got maybe 40
civilians on that bus.

1396
01:06:14,018 --> 01:06:15,318
دەریانبهێنە.

1397
01:06:15,386 --> 01:06:17,287
نامەوێت کەس ئازاری هەبێت،
including our guys.

1398
01:06:17,355 --> 01:06:19,123
Nobody's gonna get hurt,
کۆمیساری.

1399
01:06:19,190 --> 01:06:20,858
These guys know
چی دەکەن.

1400
01:06:27,232 --> 01:06:29,633
ئەفسەر:
We have movement.

1401
01:06:29,700 --> 01:06:31,368
بچۆ ژوورەوە.

1402
01:06:35,173 --> 01:06:36,406
<i>[دەنگە نادیارەکان]</i>

1403
01:06:36,474 --> 01:06:38,341
هێی! چی؟

1404
01:06:44,048 --> 01:06:45,282
When you get outside...

1405
01:06:45,349 --> 01:06:46,283
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت.

1406
01:06:46,350 --> 01:06:47,617
سوپاس.

1407
01:06:47,685 --> 01:06:49,253
...they're gonna take
you to a holding area.

1408
01:06:49,320 --> 01:06:50,254
It's gonna be hectic...

1409
01:06:50,321 --> 01:06:51,822
Well, everybody's
لەوێ دەرەوە...

1410
01:06:51,890 --> 01:06:53,356
گوێم لێ بگرن.
گوێم لێ بگرن.

1411
01:06:53,424 --> 01:06:55,793
کاتێک کە دەچیتە دەرەوەی ئەوە
دەوری، تۆ تەنها ون دەبیت.

1412
01:06:55,860 --> 01:06:57,161
But what if they...?

1413
01:06:57,228 --> 01:06:58,929
Keep moving, you just
keep moving, all right?

1414
01:06:58,997 --> 01:07:00,798
وەرە ئێرە.
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

1415
01:07:00,865 --> 01:07:02,632
Hey, great suit.

1416
01:07:02,700 --> 01:07:05,135
باشە؟
عەزی خۆڵەمێشی خۆتم دەستکەوت.

1417
01:07:05,203 --> 01:07:07,504
باشە؟
دەستەکان لە هەوادا، خەڵکینە.

1418
01:07:07,571 --> 01:07:08,705
ئاوڕێک لە دواوە مەدە.

1419
01:07:12,576 --> 01:07:15,045
<i>[هاوارکردن، هاوارکردن]</i>

1420
01:07:16,681 --> 01:07:18,581
دەستەکان لە هەوادا.
تۆ باش دەبیت.

1421
01:07:18,649 --> 01:07:19,716
تۆ باش دەبیت.

1422
01:07:25,790 --> 01:07:28,058
<i>[هاوارکردنی سەرنشینەکان]</i>

1423
01:07:31,796 --> 01:07:33,496
سوپاس. ببوورە.

1424
01:07:43,107 --> 01:07:45,075
وەرە. وەرە.
وەرە با بڕۆین.

1425
01:07:45,143 --> 01:07:46,109
چی بە جەهەنەم دەکات؟

1426
01:07:46,177 --> 01:07:47,077
چۆن بە جەهەنەم
پێویستە بزانم؟

1427
01:07:47,145 --> 01:07:48,478
کاتێک زانیم ئاگادارتان دەکەمەوە.

1428
01:07:48,546 --> 01:07:50,714
ڕێگەت پێدەدەم
بزانە کەی دەزانم!

1429
01:07:50,781 --> 01:07:51,882
لە ڕووخسارم دەرچوو!

1430
01:07:51,950 --> 01:07:53,583
<i>[هاوارکردن]</i>

1431
01:08:01,993 --> 01:08:03,227
ئەفسەر:
کارلا، دەستێکم پێ بدە بەم شتە!

1432
01:08:03,294 --> 01:08:04,394
بەردەوام بە لە جوڵەدا!

1433
01:08:07,098 --> 01:08:08,999
فرانک:
بۆبی؟

1434
01:08:09,067 --> 01:08:10,934
هەر لێرە، ڕاست لێرە،
هەر لێرە، هەر لێرە.

1435
01:08:11,002 --> 01:08:12,369
ئەوە ئەو!

1436
01:08:12,436 --> 01:08:14,171
هێی، هێی. هێی کاکە.

1437
01:08:14,239 --> 01:08:15,873
ئەوە ئەو نییە.

1438
01:08:15,940 --> 01:08:17,507
ئای، ئەو کەسە.
گۆڕا.

1439
01:08:17,575 --> 01:08:19,642
گۆڕا. ئەوە من نیم.
چی؟

1440
01:08:19,710 --> 01:08:20,744
ئەو لە عەزیدایە.

1441
01:08:20,811 --> 01:08:22,579
شیاو. عەزییەکی خۆڵەمێشی.
شیاو؟ عەزی خۆڵەمێشی.

1442
01:08:22,646 --> 01:08:26,116
<i>[گفتوگۆیە نادیارەکان]
[سیرینەکان لە دوورەوە دەگرین]</i>

1443
01:08:41,933 --> 01:08:43,267
<i>[پاڵدانەوەی شریت]</i>

1444
01:08:43,334 --> 01:08:44,467
ئێمە ٣١ دەژمێرین، کۆمیساری.

1445
01:08:44,535 --> 01:08:45,869
کە هەشت بەجێدەهێڵێت
خەڵکی ناو پاسەکە.

1446
01:08:45,937 --> 01:08:47,938
نا، نا، نا، نا، نا.
من دوا کەس بووم لە پاسەکە دابەزیم.

1447
01:08:48,006 --> 01:08:49,839
تاکە کەس
لەناو ئەو پاسەدا بەجێهێشت

1448
01:08:49,908 --> 01:08:51,008
ئەو کابرایە کە دەمانچەکەی هەیە.

1449
01:08:51,075 --> 01:08:53,410
پاشان بڕۆ. بیکە.
با بچین. با بچین.

1450
01:08:53,477 --> 01:08:55,478
گەلەکەت بەدەست بهێنە
لەوێ دەرەوە، با بچین.

1451
01:08:55,546 --> 01:08:57,447
وەرە با بڕۆین.

1452
01:08:57,515 --> 01:08:58,681
مۆسلی هێشتا وایە
لەناو پاسەکەدا،

1453
01:08:58,749 --> 01:09:00,117
و ئەو منداڵە
لێرەدایە لە شوێنێک.

1454
01:09:00,184 --> 01:09:02,119
پێشتر پشکنینم کردووە...
گرنگ نییە بۆبی.

1455
01:09:02,186 --> 01:09:03,486
من گرنگی پێ نادەم
ئەوەی تۆ پشکنینت بۆ کردووە.

1456
01:09:03,554 --> 01:09:04,721
دووبارە پشکنین بۆ بکە.
ئێستا، بڕۆ.

1457
01:09:10,895 --> 01:09:13,129
<i>[کلیک]</i>

1458
01:09:19,169 --> 01:09:21,972
ئەمە بەدواداچوونکار جاک مۆسلییە.

1459
01:09:22,039 --> 01:09:24,774
قەڵغانی ژمارە ٢٢٧.

1460
01:09:24,842 --> 01:09:28,211
<i>[هەلیکۆپتەرەکە بەسەر سەردا تێدەپەڕێت].
[هەناسەبڕکێ]</i>

1461
01:09:35,753 --> 01:09:38,287
من پێشبینی دەکەم ئەمە بێت
دوا وەسیەت و وەسیەتنامەم.

1462
01:09:46,864 --> 01:09:50,133
<i>[هەلیکۆپتەر دەسوڕێتەوە]</i>

1463
01:10:16,861 --> 01:10:21,564
♪

1464
01:10:29,373 --> 01:10:31,574
<i>[ئاهەکان]</i>

1465
01:10:31,642 --> 01:10:33,342
BUNKER:
تەقە مەکە!

1466
01:10:33,410 --> 01:10:35,111
ئاگرەکەت بگرە!

1467
01:10:35,179 --> 01:10:37,113
تەقە مەکە!
تەقە مەکە!

1468
01:10:37,181 --> 01:10:40,050
<i>[لە ڕێگەی ڕادیۆوە]:
ئەوە کێیە؟</i>

1469
01:10:40,117 --> 01:10:41,384
ئاگرەکەت بگرە!

1470
01:10:41,451 --> 01:10:42,351
<i>[لە ڕێگەی ڕادیۆوە]:
Is that Weir from the 3-2?</i>

1471
01:10:43,888 --> 01:10:46,189
سواری ڕادیۆ نەفرەتیەکەت بکە.
Find out who the hell that is.

1472
01:10:46,256 --> 01:10:48,124
دابەزین! ئاگرەکەت بگرە!

1473
01:10:48,192 --> 01:10:49,492
<i>[هاوارکردن]</i>

1474
01:10:49,560 --> 01:10:52,996
تەقە مەکە. تەقە مەکە.
تەقە مەکە.

1475
01:10:53,064 --> 01:10:54,931
<i>[TAPPING BUS]</i>

1476
01:10:54,999 --> 01:10:58,334
تەقە مەکە. تەقە مەکە!

1477
01:11:00,370 --> 01:11:02,271
مەجوڵێن!

1478
01:11:02,339 --> 01:11:03,506
تەقە مەکە!
ئاگرەکەت بگرە!

1479
01:11:03,574 --> 01:11:07,376
لە پاسەکە دوور بکەوەرەوە!
تەقە مەکە!

1480
01:11:07,444 --> 01:11:08,644
ئاگرەکەت بگرە.

1481
01:11:08,713 --> 01:11:11,581
جاک؟ جاک، ئەوە منم.

1482
01:11:11,648 --> 01:11:13,516
هێی، مۆسلی.

1483
01:11:13,584 --> 01:11:16,086
ئەوە منم، ئیدی، جاک.

1484
01:11:18,622 --> 01:11:22,125
چاک بێری.
چاک بێری.

1485
01:11:22,193 --> 01:11:23,927
چاک بێری...

1486
01:11:23,994 --> 01:11:25,862
ئەو قفڵ بوو
بۆ دزی چەکداری.

1487
01:11:25,930 --> 01:11:28,564
گۆڕا.
گۆڕا.

1488
01:11:28,632 --> 01:11:32,468
باری وایت، ئەو
٣٠٠ کراوات دزیوە.

1489
01:11:32,536 --> 01:11:34,503
دەتوانن وێنە بگرن...
دەتوانن وێنەی بگرن

1490
01:11:34,571 --> 01:11:37,807
گەورە باری وایت
دزینی ٣٠٠ کراوات؟

1491
01:11:37,875 --> 01:11:39,142
گۆڕا.

1492
01:11:39,210 --> 01:11:41,677
وتت، وتت
خەڵک ناگۆڕێن.

1493
01:11:41,746 --> 01:11:43,479
مرۆڤەکان دەگۆڕێن.

1494
01:11:43,547 --> 01:11:44,647
ئیدی...

1495
01:11:44,715 --> 01:11:46,382
چی؟

1496
01:11:46,450 --> 01:11:47,751
تۆ من دەکوژیت.

1497
01:11:47,818 --> 01:11:49,485
تیمی سێیەم، پاسەکە بشکێنە.

1498
01:11:49,553 --> 01:11:50,720
دووبارە بکەرەوە، تیمی سێ،

1499
01:11:50,788 --> 01:11:52,255
پێشێلکردنی پاسەکە.

1500
01:11:52,323 --> 01:11:56,326
<i>[بابەتی ڕادیۆیی نادیار]</i>

1501
01:11:58,796 --> 01:12:00,363
<i>[بزوێنەری پاس دەست پێدەکات]</i>

1502
01:12:02,166 --> 01:12:04,534
<i>[قیژاندن، وردکردن]</i>

1503
01:12:07,405 --> 01:12:10,006
<i>لە ڕێگاکە دوور بکەوەرەوە.
[ شووشە شکاندن]</i>

1504
01:12:10,074 --> 01:12:11,607
سەری خوارەوە!

1505
01:12:11,675 --> 01:12:13,476
گوێ و چاوەکانت داپۆشە!

1506
01:12:17,915 --> 01:12:19,816
تەواو بکە! بڕۆ! بڕۆ!

1507
01:12:19,883 --> 01:12:22,718
<i>[لە ڕێگەی ڕادیۆوە]:
ئاگر!</i>

1508
01:12:22,786 --> 01:12:23,954
<i>[بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات]</i>

1509
01:12:27,791 --> 01:12:29,592
ئایا ئەوە تەقە دەکرێت؟
تەقە کراوە.

1510
01:12:32,863 --> 01:12:34,630
<i>[گریانی، هاوارکردن]</i>

1511
01:12:37,969 --> 01:12:40,670
<i>[تەقەکردنی خێرا]</i>

1512
01:12:46,277 --> 01:12:48,345
<i>[تایەکان قیژەقیژ دەکەن]</i>

1513
01:12:54,051 --> 01:12:55,518
<i>[GRUNTING]</i>

1514
01:13:09,467 --> 01:13:13,503
<i>[گریانی]</i>

1515
01:13:13,570 --> 01:13:16,039
با بڕۆین! جووڵە! جووڵە! جووڵە!
بەرەو سەرەوە بڕۆ! بەرەو سەرەوە بڕۆ!

1516
01:13:20,711 --> 01:13:22,212
وەریبگرە. بڕۆ.

1517
01:13:35,393 --> 01:13:37,960
<i>[هیسکردن]</i>

1518
01:13:40,864 --> 01:13:44,634
<i>[کڕاکلینگی شووشە]</i>

1519
01:13:47,405 --> 01:13:50,407
<i>[هەناسەدان]</i>

1520
01:13:53,244 --> 01:13:54,644
پاسەکە چۆڵە.

1521
01:13:54,711 --> 01:13:57,047
لە دەرگای پاسەکانەوە ڕۆیشتن!

1522
01:13:57,114 --> 01:13:58,848
ئەوان لە بینا نەفرەتییەکەدان!

1523
01:13:58,916 --> 01:14:02,318
مۆر بکە!

1524
01:14:02,386 --> 01:14:03,886
هەمووی ڕوونە.
پاسەکە چۆڵە.

1525
01:14:03,954 --> 01:14:05,388
چوونەتە ناو بیناکەوە.

1526
01:14:07,591 --> 01:14:09,159
بیناکە مۆر بکە،
دەست بە گەڕان بکە.

1527
01:14:09,226 --> 01:14:11,961
سەر بەرز دەکاتەوە.
تەنها تەقەی لە دوو پۆلیس کردووە. وریا.

1528
01:14:12,029 --> 01:14:13,930
<i>[SIREN WAILING]</i>

1529
01:14:13,998 --> 01:14:16,165
جاک، من بەدەستم هێنا
تا شتێکت پێ بڵێم.

1530
01:14:16,233 --> 01:14:17,934
هێی، پیاو، جاک،
گوێم لێ بگرە کاکە.

1531
01:14:18,002 --> 01:14:19,703
جاک، دەمەوێت بڵێم
تۆ شتێک.

1532
01:14:19,770 --> 01:14:21,504
دەست بگرە، ڕابگرە، چاوەڕێ بکە.

1533
01:14:21,572 --> 01:14:24,808
گەیشتمە ئەوەی شتێکت پێ بڵێم.
گرنگە.

1534
01:14:24,875 --> 01:14:27,143
هەستە، هەستە.

1535
01:14:29,880 --> 01:14:32,148
ئای، گەواد... ئای، گەواد...

1536
01:14:32,216 --> 01:14:35,518
هێی کاکە کاکە گوێ بگرە من ئا...
پۆلیس، باشە؟ من لەسەر کارێکم.

1537
01:14:35,586 --> 01:14:37,721
سەیرکە، من پێویستم بەو مۆبایلە لە...
تۆ، با لە تۆوە وەریبگرم.

1538
01:14:37,788 --> 01:14:39,489
سەیرکە ئەوان چی...
کرد بە عەزیەکەم، کاکە.

1539
01:14:39,556 --> 01:14:42,792
پێم وتیت تۆ وایت
تەقەم لێدەکات.

1540
01:14:42,860 --> 01:14:45,095
ئەوە منم.
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

1541
01:14:45,162 --> 01:14:49,065
هەموو ئەمانە دەستی پێکرد 'چونکە من...
هاوڕێ مۆریس بەلای ماڵەکەمەوە هات.

1542
01:14:49,133 --> 01:14:50,967
<i>[زنجیرەکان زەقبوونەوە]</i>

1543
01:14:51,035 --> 01:14:54,303
چەند ڕۆژێک لەمەوبەر، مۆریس
هاتە ماڵەکەم.

1544
01:14:54,371 --> 01:14:56,106
هەمووی بە پەرۆشەوە هات.

1545
01:14:56,173 --> 01:15:00,110
سندوقێکی پێڵاوی دەستکەوت،
دەمانچەیەکی دەستکەوت.

1546
01:15:00,177 --> 01:15:02,578
ئەو باسی ئەوە دەکات کە "ئەمە بگرە."
بۆ من بۆ ماوەیەکی کەم."

1547
01:15:02,647 --> 01:15:04,413
من، وەک،
"من بە پارێزبەندیم."

1548
01:15:04,481 --> 01:15:06,315
ئەو، وەک، "منیش."

1549
01:15:06,383 --> 01:15:10,186
ڕۆژی دواتر،
کەسێک تەقەی لێکرد.

1550
01:15:10,254 --> 01:15:15,324
٣٢ هەزار دۆلار لەو سندوقە پێڵاوەدا.

1551
01:15:17,394 --> 01:15:18,762
ئەوە نیشانەیە، ها؟

1552
01:15:18,829 --> 01:15:21,831
مۆسلی:
بەڵێ ئەوە نیشانەیەکی زۆر گەورەیە.

1553
01:15:21,899 --> 01:15:25,201
<i>[گریانی بنکەر]
ئاسان، ئاسان، ئاسان، ئاسان.</i>

1554
01:15:25,269 --> 01:15:27,003
بەڵێ.

1555
01:15:28,539 --> 01:15:33,543
دەزانی چەندە دەڕوات
بمبە بۆ ئەوەی نانەواخانەکە بکەمەوە؟

1556
01:15:35,245 --> 01:15:38,447
٣١ هەزار دۆلار.

1557
01:15:38,515 --> 01:15:41,551
جاک، ١٩٣٣.
ئەوەندە دەمارگیر بووم،

1558
01:15:41,618 --> 01:15:44,688
ڕامکردە دەرەوە لە ماڵەوە،
چوومە دەسەڵاتی بەندەر

1559
01:15:44,755 --> 01:15:48,091
و پارەکەم خستە ناو لۆکەرێکەوە.

1560
01:15:49,760 --> 01:15:51,194
<i>[گریانی]</i>

1561
01:15:51,261 --> 01:15:53,396
دەگەڕێمەوە ماڵەکەم،

1562
01:15:53,463 --> 01:15:55,899
پارێزبەندیم
ئەفسەرێک لەوێیە.

1563
01:15:55,966 --> 01:15:57,767
لە ماڵەکەمدا.

1564
01:15:57,835 --> 01:15:59,569
دەمانچەی مۆریسی دەستکەوت
لە دەستیدا.

1565
01:15:59,636 --> 01:16:01,437
ئەو سەیری من دەکات، وەک،

1566
01:16:01,505 --> 01:16:04,140
- ئەوە تەواو بوو ئیدی.

1567
01:16:04,208 --> 01:16:06,375
وە ئەو قسە دەکات
نزیکەی ١٥ ساڵ، پیاو.

1568
01:16:06,443 --> 01:16:08,912
زۆر ترسام.

1569
01:16:08,979 --> 01:16:11,848
پاشان DA هاتە خانەکەم...

1570
01:16:11,916 --> 01:16:15,952
ئەویش نیشانی دام
وێنەی ئەو پۆلیسە.

1571
01:16:16,020 --> 01:16:20,489
پاشان تۆم ناسی.

1572
01:16:20,557 --> 01:16:22,892
جاک...

1573
01:16:22,960 --> 01:16:25,929
ئەوان پاکیان دەکەنەوە لە لۆکەرەکان دەرەوە
هەر ٢٤ کاتژمێر جارێک.

1574
01:16:25,996 --> 01:16:29,398
کەمێکم هەبوو
خشتەی کارەکە دەڕوات، کاکە.

1575
01:16:29,466 --> 01:16:32,068
دادگا کاتژمێر ١٠:٠٠، ٢٠١٩.

1576
01:16:32,136 --> 01:16:36,272
<i>[کەڵبوونەوەی دەنگ]:
دەسەڵاتی بەندەر کاتژمێر ١٢:٠٠...</i>

1577
01:16:36,340 --> 01:16:38,641
هێی، هێی، سەیرکە
من... لە خەو هەڵسە.

1578
01:16:38,709 --> 01:16:41,444
تۆ ناچیت
لەسەر من بمرە، تۆ؟

1579
01:16:43,781 --> 01:16:46,315
نازانم،
پێشتر هەرگیز نەمردم.

1580
01:16:46,383 --> 01:16:49,953
ئەوە ناڕوات
ئەمڕۆ ڕووبدات.

1581
01:16:57,728 --> 01:17:00,296
سڵاو.
سوپاس بۆ هاتنتان.

1582
01:17:00,364 --> 01:17:01,631
چی ڕوودەدات؟
سەیرکردن.

1583
01:17:01,698 --> 01:17:03,399
لێرەوە تەقەی لێکرا.

1584
01:17:03,467 --> 01:17:05,301
من پێم وایە
چووە ژوورەوە و دەرچوو.

1585
01:17:05,369 --> 01:17:07,036
بەڵێ با بیخەینە ژوورەوە.

1586
01:17:07,104 --> 01:17:08,604
<i>[بانکەر گرانتینگ]</i>

1587
01:17:08,672 --> 01:17:11,241
من تۆ دەناسم.
وەرە.

1588
01:17:11,308 --> 01:17:12,976
من لە ماڵی تۆ بووم.

1589
01:17:13,043 --> 01:17:14,343
تۆ لە...
شوقەکەم؟

1590
01:17:14,411 --> 01:17:16,012
ناچار بوو دەمانچەکەم بەدەست بهێنم.
دەمی گەورە.

1591
01:17:17,614 --> 01:17:19,548
بەڵێ زۆر خۆش بوو.

1592
01:17:19,616 --> 01:17:20,716
زۆر پاک و خاوێنە.

1593
01:17:20,785 --> 01:17:22,351
<i>[گریانی]</i>

1594
01:17:22,419 --> 01:17:24,988
پۆلیس خەریکی گریل بووم
بۆ ماوەی کاتژمێرێک لە نەخۆشخانە.

1595
01:17:25,055 --> 01:17:25,989
چیت پێ وتن؟

1596
01:17:26,056 --> 01:17:27,323
کە تۆ...
خۆدەرمانکردنێک،

1597
01:17:27,391 --> 01:17:28,958
تاکێکی خەمۆک،

1598
01:17:29,026 --> 01:17:31,294
و کە تۆ ئیتر گرنگی پێنادەیت،
دەربارەی هەر شتێک یان هەر کەسێک.

1599
01:17:31,361 --> 01:17:33,729
ئای ئەوە ڕاستگۆییە،
ڕاست و دروست.

1600
01:17:33,798 --> 01:17:35,999
<i>ئەوە سێکسییە، من ئەوەم پێ خۆشە.
[گریانە]</i>

1601
01:17:42,639 --> 01:17:44,640
<i>[بانکەر گرانتینگ]</i>

1602
01:17:44,708 --> 01:17:46,976
چیت کرد
ئەمجارەیان جاک؟

1603
01:17:47,044 --> 01:17:48,211
ژیانی منی ڕزگار کرد

1604
01:17:48,279 --> 01:17:50,013
یەک دوو جار.

1605
01:17:50,080 --> 01:17:52,481
هێی، ئەو
دۆستێکی باش.

1606
01:17:52,549 --> 01:17:56,186
تۆ دەبێت بیبەخشیت
بۆی چانسێکی تر.

1607
01:17:56,253 --> 01:17:57,553
نازانم چی کردووە،

1608
01:17:57,621 --> 01:17:59,655
بەڵام تۆ بەدەستت هێنا
بۆ ئەوەی دەرفەتێکی دیکەی پێبدات.

1609
01:17:59,723 --> 01:18:01,524
ئەو گەیشتە ئەوەی کەسێکی هەبێت
بۆ قسەکردن لەگەڵ.

1610
01:18:01,591 --> 01:18:02,992
من لە دەوروبەرمدا نابم.

1611
01:18:05,362 --> 01:18:08,764
ئیدی، ئەمە خوشکەکەمە، دایان.

1612
01:18:08,833 --> 01:18:10,133
چی؟

1613
01:18:10,201 --> 01:18:12,869
ئەو خوشکی تۆیە.
مم-همم.

1614
01:18:12,937 --> 01:18:14,804
ئاو، کاکە.

1615
01:18:14,872 --> 01:18:17,406
من تازە دەستم کرد بە هەبوونی
کەمێک هیوا بۆ تۆ کاکە.

1616
01:18:17,474 --> 01:18:19,142
خێزانەکەت تەنانەت حەزیان لێت نییە.

1617
01:18:19,210 --> 01:18:22,212
خوشکێکم دەستکەوت، هەروەها.

1618
01:18:22,279 --> 01:18:25,781
ئەو لە...
سیاتڵ.

1619
01:18:25,850 --> 01:18:28,084
بڕیارە لەوێ بچێتە دەرەوە
و نانەواخانەکەم دەست پێ بکەم.

1620
01:18:28,152 --> 01:18:30,820
بڕیار بوو لەوێ بچمە دەرەوە
ئەمڕۆ، بزانە ئایا...

1621
01:18:30,888 --> 01:18:33,256
<i>[بە لاوازی گەمژەکردن]</i>

1622
01:18:33,324 --> 01:18:36,326
سەیرکە، دەتوانم خوێنبەربوونەکە بوەستێنم،
بەڵام دەبێت درووست بکرێت.

1623
01:18:36,393 --> 01:18:37,861
He's got to get to a hospital.

1624
01:18:37,928 --> 01:18:40,463
ئێمە گەیشتینە ئەوەی لە دادگا بین
لە کەمتر لە ٢٠ خولەکدا.

1625
01:18:40,530 --> 01:18:44,433
تۆ دەچیت
دەبێت بیکەن.

1626
01:18:46,170 --> 01:18:47,737
تۆ دەچیت
باش بە ئیدی.

1627
01:18:47,804 --> 01:18:49,405
ئەوەندە خراپ نییە
وەک چۆن دەردەکەوێت.

1628
01:18:49,473 --> 01:18:53,442
دەستت چی بەسەر هات؟

1629
01:18:55,079 --> 01:18:57,180
من گەیشتمە ئەوەی داوای یەک چاکەی دیکەت لێ بکەم.

1630
01:18:58,949 --> 01:19:01,650
تەنها کەمێک چاکە.

1631
01:19:05,489 --> 01:19:08,224
<i>[گواستنەوەی ڕادیۆیی نادیست]</i>

1632
01:19:08,291 --> 01:19:10,426
هێی، ئەمڕۆیە
بەڕاستی ڕۆژی لەدایک بوونت؟

1633
01:19:10,494 --> 01:19:12,362
<i>[پێکەنین]:
نەخێر.</i>

1634
01:19:12,429 --> 01:19:15,130
نەخێر، تەنیا ئەوەم وت
چونکە کچە بچووکەکە،

1635
01:19:15,198 --> 01:19:16,566
ئەو هەمووی ترسابوو.

1636
01:19:16,633 --> 01:19:19,235
ئەو کچە نازدار بوو،
ڕاستە؟

1637
01:19:19,302 --> 01:19:22,004
کەی...
ڕۆژی لەدایک بوونت؟

1638
01:19:25,442 --> 01:19:26,909
نازانم.

1639
01:19:26,977 --> 01:19:28,511
مەبەستت چییە
تۆ نازانی؟

1640
01:19:28,579 --> 01:19:32,348
نەخێر، بەڕاستی. نازانم.

1641
01:19:32,416 --> 01:19:35,718
دەزانی، چونکە من هاتمە سەرەوە
لە ڕێگەی چاودێری بەخێوکردنەوە.

1642
01:19:35,786 --> 01:19:37,286
ڕۆژی لەدایکبوونی زۆری هەبوو.

1643
01:19:37,354 --> 01:19:40,723
نەتگوت تۆ، تۆ بەدەستت هێناوە...
خوشکێکت دەستکەوتووە، وایە؟

1644
01:19:40,791 --> 01:19:42,324
بەڵێ.
کە تۆ بڕیارە بیبینیت.

1645
01:19:42,393 --> 01:19:45,461
بەڵێ، تازە زانیم
دەربارەی ئەو یەک دوو مانگ لەمەوبەر.

1646
01:19:45,529 --> 01:19:46,629
هەرگیز خوشکەکەت نەناسیوە؟

1647
01:19:46,697 --> 01:19:48,330
نەخێر.
واو.

1648
01:19:48,399 --> 01:19:50,065
بۆیە من دەڕۆم
دەرەوە بۆ سیاتڵ

1649
01:19:50,133 --> 01:19:51,333
بۆ ئەوەی چاوی پێی بکەوێت.

1650
01:19:51,402 --> 01:19:55,137
من بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی...

1651
01:19:55,205 --> 01:19:56,906
ڕەنگە ئەو کچە دەربکەوێت
بۆ ئەوەی لە ئەنجلینا جۆلی بچێت.

1652
01:19:56,973 --> 01:19:58,741
گەواد، ئەگەر ئەو بکات،

1653
01:19:58,809 --> 01:20:00,910
هیوادارم ئەو خوشکم نەبێت.

1654
01:20:00,977 --> 01:20:03,178
<i>[پێدەکەنێت]</i>

1655
01:20:05,148 --> 01:20:07,182
هێی کاکە چیت دەوێت
لەسەر کێکەکەت کاکە؟

1656
01:20:07,250 --> 01:20:09,919
هەرگیز پێت نەوتم.
من گەیشتمە ئەوەی یەکێکیان بۆ بنێرم کاکە.

1657
01:20:09,986 --> 01:20:12,522
من هیچ کێکێکم ناوێت ئیدی.

1658
01:20:12,589 --> 01:20:13,923
نەفرەت لە جاک، وەرە کاکە...

1659
01:20:13,990 --> 01:20:15,291
هێی من ناتوانم بیر لە هیچ بکەمەوە

1660
01:20:15,358 --> 01:20:17,192
کە لە ژیانمدا ڕوویداوە
کە من دەمویست

1661
01:20:17,260 --> 01:20:18,828
لەسەر کێکێک نووسراوە.

1662
01:20:18,896 --> 01:20:19,962
هیچ؟

1663
01:20:21,565 --> 01:20:23,999
من کوڕێکی باش نیم ئیدی.

1664
01:20:29,172 --> 01:20:31,707
من کابرایەکی باش نیم.

1665
01:20:34,611 --> 01:20:38,314
بەڵێ، منیش نە.

1666
01:20:50,861 --> 01:20:51,794
دایان.

1667
01:20:51,862 --> 01:20:52,795
فرانک.

1668
01:20:52,863 --> 01:20:53,796
کلیلەکانم پێ بدە.

1669
01:20:53,864 --> 01:20:55,698
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بمێنەرەوە.

1670
01:20:55,766 --> 01:20:57,433
کەمێک لە خۆت دەرچووە
کەرت، نەخێر؟

1671
01:20:57,501 --> 01:20:59,134
ڕزگارکردنی ژیان
هیچ سنوورێک نازانێت.

1672
01:20:59,202 --> 01:21:00,837
پێویستە
ئەوە بزانە فرانک.

1673
01:21:00,904 --> 01:21:02,371
تۆ جوان دەردەکەویت.

1674
01:21:02,439 --> 01:21:04,406
تۆ کەمێک نائومێد دەردەکەویت،
فرانک-- لەگەڵ تۆدا ناگونجێت.

1675
01:21:04,475 --> 01:21:05,908
دەرگاکە بکەرەوە.

1676
01:21:05,976 --> 01:21:08,711
دەرگاکە بکەرەوە. دەرگاکە بکەرەوە.

1677
01:21:08,779 --> 01:21:12,648
ببورە جاک، ئەمە
نزیکترینە کە دەتوانم دەستت بکەوێت.

1678
01:21:18,956 --> 01:21:21,223
وەک وتم تۆ...
جوان دەردەکەوێت.

1679
01:21:27,464 --> 01:21:28,564
<i>[گریانە]</i>

1680
01:21:28,632 --> 01:21:30,232
هێی وەرە با بڕۆین.

1681
01:21:30,300 --> 01:21:32,568
نەخێر، هێی، دەست بگرە.
خولەکێک دەستی پێ بگرە.

1682
01:21:32,636 --> 01:21:34,236
بۆچی دەوەستین؟
ئێمە لە چوارەمداین.

1683
01:21:34,304 --> 01:21:36,071
ئەمە تا ئەو شوێنەیە
لەگەڵ ڕۆشتنی تۆشدا.

1684
01:21:36,139 --> 01:21:37,406
ئاو، وەرە کاکە.

1685
01:21:37,474 --> 01:21:38,674
گوێم لێ بگرە ئیدی.

1686
01:21:38,742 --> 01:21:41,276
چی؟
گوێگرتن.

1687
01:21:41,344 --> 01:21:44,914
ئەو کوڕانەی کە تۆ دەچووی
بۆ ئەوەی ئیفادە بدات دژی...

1688
01:21:44,982 --> 01:21:46,348
ئەو پۆلیسانە...

1689
01:21:46,416 --> 01:21:47,650
بەڵێ؟

1690
01:21:48,685 --> 01:21:50,486
من یەکێک بووم لەوانە.

1691
01:21:58,161 --> 01:22:01,363
تۆ بڕیار بوو شایەتحاڵی بدەیت
دژی منیش.

1692
01:22:03,199 --> 01:22:05,902
منیش ئەوەی ئەوان کردیان کردم.

1693
01:22:05,969 --> 01:22:08,638
هەندێک کاری خراپمان کرد.

1694
01:22:09,773 --> 01:22:13,108
کارێکی خراپی ترم کرد
کاتێک تۆم بەکارهێنا.

1695
01:22:14,144 --> 01:22:16,012
من دەچووم
بۆ ئەوەی ڕێگەت پێبدات بیکەیت

1696
01:22:16,079 --> 01:22:18,414
ئەوەی دەبوو بیکەم...

1697
01:22:18,481 --> 01:22:22,151
ئەوەی دەبوو بوێریم هەبوایە
بۆ ئەوەی شەش ساڵ لەمەوبەر بیکات.

1698
01:22:26,056 --> 01:22:28,558
داوای لێبووردن دەکەم.

1699
01:22:32,729 --> 01:22:35,097
دەزانی، ئەگەر...
تۆ نەتکرد، ئەها،

1700
01:22:35,165 --> 01:22:38,434
وەرە ئەمڕۆ من وەربگرە...

1701
01:22:38,501 --> 01:22:41,270
من هەر ئێستا مردبووم.

1702
01:22:41,337 --> 01:22:43,372
ڕاست.
کەواتە...

1703
01:22:44,407 --> 01:22:47,443
بڕیار بوو تۆ چاوم پێ بکەوێت.

1704
01:22:47,510 --> 01:22:50,112
ئەوە نیشانە بوو.

1705
01:22:50,180 --> 01:22:52,949
تۆ ژیانم ڕزگار کرد، منداڵ.

1706
01:22:57,688 --> 01:23:00,089
ئاگاداری خۆت بە منداڵەکەم.

1707
01:23:02,092 --> 01:23:03,492
سوپاس.

1708
01:23:03,560 --> 01:23:07,296
کێک دروست بکە، ئیدی نانەوا.

1709
01:23:07,363 --> 01:23:09,331
<i>[گریانە]</i>

1710
01:23:14,037 --> 01:23:15,537
ئای بەڵێ.

1711
01:23:15,606 --> 01:23:18,708
تۆ کلیلی ئۆتۆمبێلەکە دەدەیت
بۆ باشترین هاوڕێت

1712
01:23:18,775 --> 01:23:21,143
و تۆ ڕێگەی پێدەدەیت بیبات
خانمە پیرەکە بۆ نەخۆشخانە.

1713
01:23:21,211 --> 01:23:23,813
تۆ لە وێستگەی پاسەکە دەمێنیتەوە
لەگەڵ کچەکە،

1714
01:23:23,880 --> 01:23:26,616
چونکە ئەو کچەکەیە
لە خەونەکانت، ڕاستە؟

1715
01:23:26,683 --> 01:23:29,485
کەواتە هەموو شتێک دەڕوات
بۆ ئەوەی باش بێت.

1716
01:23:29,552 --> 01:23:30,486
ڕاست؟

1717
01:23:30,553 --> 01:23:32,855
بەڵێ.

1718
01:23:32,923 --> 01:23:34,323
لە سیاتڵ کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.

1719
01:23:34,390 --> 01:23:35,658
سڵاو بە خوشکەکەت بڵێ.

1720
01:23:35,726 --> 01:23:37,727
بەڵێ.

1721
01:23:41,231 --> 01:23:43,265
<i>[بە هێمنی]:
بەڵێ.</i>

1722
01:23:44,467 --> 01:23:45,534
بیخە خوارەوە بۆ...
دەسەڵاتی بەندەر.

1723
01:23:45,602 --> 01:23:46,836
دڵنیابە کە سواری دەبێت
ئەو پاسە، باشە؟

1724
01:23:46,903 --> 01:23:48,004
بەڵێ.
کارل، سوپاس.

1725
01:23:48,071 --> 01:23:50,405
کێشە نیە.
باشە.

1726
01:24:00,550 --> 01:24:03,318
♪

1727
01:24:11,762 --> 01:24:13,796
♪

1728
01:25:02,312 --> 01:25:04,379
جەهەنەمێکی بەیانییەک، ها؟

1729
01:25:13,990 --> 01:25:15,725
کوا ژیرییەکە؟

1730
01:25:17,493 --> 01:25:19,394
تۆ سەیری دەکەیت.

1731
01:25:22,866 --> 01:25:25,334
منداڵەکەم هێشتەوە فرانک.

1732
01:25:26,369 --> 01:25:29,271
تۆ ناڕۆیت
بۆ ئەوەی ئێستا بگەمە لای.

1733
01:25:29,339 --> 01:25:30,672
قسەی بێمانا.

1734
01:25:31,775 --> 01:25:33,642
ئەوە نەدەکرد.

1735
01:25:35,511 --> 01:25:38,013
<i>[MINTS RATTLING]</i>

1736
01:25:43,186 --> 01:25:46,455
کەواتە، ئەه...

1737
01:25:46,522 --> 01:25:48,824
پێت وایە تۆ چیت
دەچی پێیان بڵێم؟

1738
01:25:48,892 --> 01:25:52,228
هم؟ ئایا تۆ دەچیت بۆ...
هەموو شتێکیان پێ بڵێ؟

1739
01:25:52,295 --> 01:25:55,297
ئایا بڕیارە بڵێیت
ئەوانیش دەربارەی تۆش؟

1740
01:25:55,365 --> 01:25:58,801
تۆ پێت وایە ئەوە دەڕوات
بۆ ئەوەی هەست بە باشتر بوون بکەیت؟

1741
01:25:58,869 --> 01:26:00,970
هیچ شتێک ناڕوات
بۆ ئەوەی هەست بە باشتر بوون بکەم.

1742
01:26:01,037 --> 01:26:03,739
پاشان بۆچی؟

1743
01:26:03,807 --> 01:26:04,740
سەیرکە جاک،

1744
01:26:04,808 --> 01:26:06,142
من و تۆ...

1745
01:26:06,209 --> 01:26:09,478
ئێمە... کارەکانمان کرد...

1746
01:26:09,545 --> 01:26:11,346
بە شێوەیەکی دیاریکراو.

1747
01:26:13,383 --> 01:26:14,650
تۆ هەرگیز
گلەیی کرد

1748
01:26:14,717 --> 01:26:17,052
کاتێک ئێمە پاکمان کردەوە
حاڵەتە سەختەکان.

1749
01:26:17,120 --> 01:26:20,990
بێزاری نەکردی
ئەنجامدانی هەریەکێک لەوانە تا...

1750
01:26:21,057 --> 01:26:23,993
گوێم لێ بگرن،
باشە؟

1751
01:26:24,060 --> 01:26:25,828
تۆ گوێ بگرە،
باشە جاک؟

1752
01:26:25,896 --> 01:26:27,163
بەڕاستی گوێ بگرە.

1753
01:26:27,230 --> 01:26:28,363
هەر بیرکردنەوەیەکتان هەبێت

1754
01:26:28,431 --> 01:26:31,667
کە تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی لەوێ سەرەوە بیکەیت...

1755
01:26:31,734 --> 01:26:33,936
هەرگیز وانییە
بڕیارە ڕووبدات.

1756
01:26:34,004 --> 01:26:37,739
تۆ نیت
دەچێت بۆ ئەوەی دروستی بکات.

1757
01:26:38,741 --> 01:26:41,543
ئایا ئەوە چییە
تۆ بیر دەکەیتەوە فرانک؟

1758
01:26:41,611 --> 01:26:46,248
تۆ تەقەم لێ دەکەیت
لێرە خوارەوە؛ کەس نازانێت؟

1759
01:26:47,818 --> 01:26:49,785
وەک خێزانی لینگ، ها؟

1760
01:26:49,853 --> 01:26:51,854
وەک ئەوەی هەرگیز نەیانزانیبێت.

1761
01:26:51,922 --> 01:26:53,022
ئەو بوو ئا
پیرە پیاوی گەمژە

1762
01:26:53,089 --> 01:26:53,956
کە نەیدەهێشتەوە
دەمی داخست.

1763
01:26:54,024 --> 01:26:55,457
باشە،
بۆیە گیرم خوارد

1764
01:26:55,525 --> 01:26:59,028
دەمانچەیەک لە دەمی هەندێک کابرادا،
جەڵتەی دڵی هەبوو، مرد.

1765
01:26:59,095 --> 01:27:00,896
کەواتە چی؟
کەواتە چی؟!

1766
01:27:00,964 --> 01:27:02,031
سەیرکە، ئەگەر ئەوە
ڕووی نەدابوو

1767
01:27:02,098 --> 01:27:04,867
بەو شێوەیەی کە کردوویەتی،
ئەگەر نەمردبایە،

1768
01:27:04,935 --> 01:27:06,001
تۆ دەبوویت
دەستی لێدەدام

1769
01:27:06,069 --> 01:27:07,203
لە پشتەوە دەڵێت،
"کارێکی باشە."

1770
01:27:07,270 --> 01:27:09,705
زیانەکانی بارمتە--
ڕاستییەکی ژیانە

1771
01:27:09,772 --> 01:27:10,706
لەم کارەدا.

1772
01:27:10,773 --> 01:27:12,041
دوا هەناسەکانی هەڵمژی

1773
01:27:12,108 --> 01:27:14,243
لە کاتێکدا تۆ خەریکی سڕینەوە بوویت
پەنجەمۆرەکانی دەمانچەکە.

1774
01:27:14,311 --> 01:27:16,645
ئەو بڕیار بوو
دۆسیەکەمان دابەزێنە.

1775
01:27:16,713 --> 01:27:18,047
پیاوێکی بێتاوان بوو.

1776
01:27:18,114 --> 01:27:20,115
ئەو بڕیار بوو بیبات
دۆسیەکەمان دابەزێنە.

1777
01:27:20,183 --> 01:27:21,317
ئەو هاوسەری کەسێک بوو.

1778
01:27:21,384 --> 01:27:22,718
ئەو دەچوو بۆ...
دۆسیەکەمان دابەزێنە!

1779
01:27:22,785 --> 01:27:23,886
باوکی کەسێک بوو.

1780
01:27:23,954 --> 01:27:25,387
ئەو بڕیار بوو بیبات
دۆسیەکەمان دابەزێنە!

1781
01:27:25,455 --> 01:27:26,722
ئێمە چی بووین
بڕیارە بیکات؟!

1782
01:27:26,789 --> 01:27:27,723
ئەگەر ویستت،
ڕاستیەکان بڵێ.

1783
01:27:27,790 --> 01:27:30,292
گێل ڕاستیەکان!

1784
01:27:40,670 --> 01:27:42,604
فرانک...

1785
01:27:50,981 --> 01:27:52,982
♪

1786
01:28:02,092 --> 01:28:04,360
ئیتر پێویستم بەم شتە نابێت.

1787
01:28:13,336 --> 01:28:15,337
♪

1788
01:28:24,881 --> 01:28:26,848
♪

1789
01:28:29,886 --> 01:28:31,853
<i>[زەنگی بەرزکەرەوە]</i>

1790
01:28:40,096 --> 01:28:41,964
♪

1791
01:28:46,469 --> 01:28:48,003
<i>[HANDSET BEEPS]</i>

1792
01:28:48,071 --> 01:28:50,940
بۆبی، ئەو لە ڕێگای سەرەوەدایە.

1793
01:28:51,007 --> 01:28:52,842
بیبە دەرەوە.

1794
01:29:01,084 --> 01:29:02,651
<i>[زەنگی بەرزکەرەوە]</i>

1795
01:29:10,727 --> 01:29:13,462
<i>[زەنگی تەلەفۆن]</i>

1796
01:29:21,671 --> 01:29:23,639
♪

1797
01:29:25,642 --> 01:29:27,309
مۆسلی لە بیناکەدایە!

1798
01:29:27,377 --> 01:29:29,077
ADA بەدەست بهێنە! بەستن!

1799
01:29:29,145 --> 01:29:30,178
ئەفسەر: دەستەکان لە هەوادا!
لەسەر ئەژنۆکانت بن!

1800
01:29:30,247 --> 01:29:31,179
تەقە مەکە.

1801
01:29:31,248 --> 01:29:32,214
مەجوڵێن!

1802
01:29:32,282 --> 01:29:33,616
من چەکدار نیم.

1803
01:29:33,683 --> 01:29:34,916
لەسەر ئەژنۆ دابەزە!

1804
01:29:34,984 --> 01:29:36,418
مۆسلی: تەقە مەکە.
من چەکدار نیم.

1805
01:29:36,486 --> 01:29:37,786
چەکەکەت دابەزێنە.

1806
01:29:37,854 --> 01:29:40,222
تەنها پەیوەندی بە ئەی ئەی ماکدۆناڵدەوە بکەن،
تکایە، لە ڕادیۆ؟

1807
01:29:40,290 --> 01:29:42,725
ئەی ئەی ماکدۆناڵد بەدەست بهێنە
لێرە خوارەوە لە ئێستادا!

1808
01:29:42,792 --> 01:29:45,193
مۆسلی:
تەقە مەکە. تەقەم لێ مەکە!

1809
01:29:45,262 --> 01:29:47,129
تەنها ئەی ئەی ماکدۆناڵد بەدەست بهێنە.

1810
01:29:47,196 --> 01:29:48,130
جاک، وەرە!

1811
01:29:48,197 --> 01:29:49,131
مۆسلی:
چەکەکەت دابەزێنە.

1812
01:29:49,198 --> 01:29:50,132
وەرە بیکە، دابەزە!

1813
01:29:50,199 --> 01:29:50,932
مۆسلی!

1814
01:29:51,000 --> 01:29:52,067
مۆسلی!

1815
01:29:52,135 --> 01:29:53,335
ئەفسەر:
دەستەکان بەرز بکەنەوە!

1816
01:29:53,403 --> 01:29:54,603
ماکدۆناڵد:
کوا شایەتحاڵەکەم؟

1817
01:29:54,671 --> 01:29:55,937
ئێدوارد بنکەر لە کوێیە؟

1818
01:29:56,005 --> 01:29:59,007
ئەو نەیکرد.

1819
01:29:59,075 --> 01:30:00,809
من دەچم بۆ...
جێگەی ئەو بگرێتەوە.

1820
01:30:06,283 --> 01:30:07,750
تکایە دابەزێنە
چەکەکانتان.

1821
01:30:07,817 --> 01:30:09,318
ئاگرت بگرە و بوەستە
دابەزین، هەردووکتان.

1822
01:30:09,386 --> 01:30:10,386
پاشەکشە بکە.

1823
01:30:11,854 --> 01:30:13,722
زانیاریم هەیە...

1824
01:30:15,425 --> 01:30:18,827
...سەبارەت بە بەردەوامیتان
لێکۆڵینەوە لە دەستکاریکردنی شایەتحاڵەکان.

1825
01:30:18,895 --> 01:30:22,398
بەروارەکان، حاڵەتەکان کە
وەرگرتنی پارە لەخۆدەگرێت،

1826
01:30:22,465 --> 01:30:24,166
کوشتنی بە ئەنقەست

1827
01:30:24,233 --> 01:30:26,034
و ئەگەری کوشتن

1828
01:30:26,102 --> 01:30:29,705
بەشداریکردنی ئەندامان
لە بنکەی ١٤.

1829
01:30:29,773 --> 01:30:34,276
ئەم تۆمەتانە بریتین لە...
کاپتن دان گروبەر، ٢٠٢٠.

1830
01:30:34,344 --> 01:30:36,745
بەدواداچوونەکان
جێری شوی، ١٩٦٣.

1831
01:30:36,813 --> 01:30:39,682
ئێدوارد ماڵدۆنادۆ...

1832
01:30:39,749 --> 01:30:42,017
بۆب تۆرێس...

1833
01:30:42,084 --> 01:30:45,621
جیم مولڤی...

1834
01:30:45,689 --> 01:30:48,023
خۆم...

1835
01:30:48,090 --> 01:30:50,292
و بەدواداچوونکار فرانک نوجێنت.

1836
01:30:54,130 --> 01:30:55,698
ئەمە باسی چییە مۆسلی؟

1837
01:30:55,765 --> 01:30:56,965
چیت دەوێت؟

1838
01:30:57,033 --> 01:30:59,802
من هی ئێدوارد بنکەرم دەوێت
تۆمارەکە سڕاوەتەوە.

1839
01:30:59,869 --> 01:31:01,770
تەواو. چی تر؟

1840
01:31:01,838 --> 01:31:03,872
هیچی تر.

1841
01:31:03,940 --> 01:31:05,173
دەتوانیت پشتڕاستی بکەیتەوە
هەموو ئەمانە مۆسلی؟

1842
01:31:06,376 --> 01:31:09,044
بەڵێ.

1843
01:31:09,111 --> 01:31:10,312
دەمانچە!

1844
01:31:10,380 --> 01:31:11,380
<i>[SCREAMS]:
ئای!</i>

1845
01:31:15,985 --> 01:31:19,120
ئاگرەکەت بگرە.
ئەو تەقەم کرد.

1846
01:31:26,062 --> 01:31:28,597
<i>MOSLEY [لە سەر تۆمارکردن]:
...لێرە خوارەوە؛ کەس نازانێت؟</i>

1847
01:31:30,533 --> 01:31:32,334
وەک خێزانی لینگ، ها؟

1848
01:31:32,402 --> 01:31:35,237
وەک ئەوەی هەرگیز نەیانزانیبێت.

1849
01:31:35,304 --> 01:31:36,739
فرانک:
پیرە پیاوێکی گەمژە بوو

1850
01:31:36,806 --> 01:31:38,774
کە نەیدەهێشتەوە
دەمی داخست.

1851
01:31:38,842 --> 01:31:40,909
باشە، بۆیە دەمانچەیەکم چەقاند
لە دەمی هەندێک کابرادا،

1852
01:31:40,977 --> 01:31:43,579
جەڵتەی دڵی هەبوو، مرد،
کەواتە چی؟

1853
01:31:43,646 --> 01:31:47,015
کەواتە چی؟

1854
01:31:48,551 --> 01:31:50,085
فرانک:
سەیرکە ئەگەر ڕووی نەدابا

1855
01:31:50,152 --> 01:31:52,755
بەو شێوەیەی کە کردوویەتی،
ئەگەر نەمردبایە،

1856
01:31:52,822 --> 01:31:55,891
تۆ دەستت لێدەدام
لە پشتەوە دەیگوت "کارێکی باشە".

1857
01:31:55,958 --> 01:31:57,125
زیانەکانی بارمتە--

1858
01:31:57,193 --> 01:31:58,727
ڕاستییەکی ژیانە
لەم کارەدا.

1859
01:32:04,534 --> 01:32:08,069
ئەو بڕیار بوو کەیسەکەمان دابەزێنێت.

1860
01:32:08,137 --> 01:32:10,739
ئەو بڕیار بوو دابەزێت
دۆسیەی ئێمە!

1861
01:32:10,807 --> 01:32:12,474
ئەو بڕیار بوو کەیسەکەمان دابەزێنێت!

1862
01:32:12,542 --> 01:32:14,443
بڕیار بوو چی بکەین؟!

1863
01:32:14,511 --> 01:32:15,611
مۆسلی: ئەگەر ویستت،
ڕاستیەکان بڵێ.

1864
01:32:15,678 --> 01:32:17,780
فرانک:
گێل ڕاستیەکان!

1865
01:32:17,847 --> 01:32:20,015
<i>[ئاسایرن لە دوورەوە زەق دەبێتەوە]</i>

1866
01:32:21,217 --> 01:32:23,852
ماکدۆناڵد:
با بتگەیەنینە دەستەی سوێندخواردن.

1867
01:32:37,700 --> 01:32:38,967
زۆر سوپاس.

1868
01:32:39,035 --> 01:32:40,535
سوپاس.

1869
01:32:47,543 --> 01:32:49,544
<i>[TPE RIPPING]</i>

1870
01:32:57,653 --> 01:32:58,987
<i>پیاو:
هێی، ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.</i>

1871
01:32:59,055 --> 01:33:00,455
<i>MAN 2:
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت جاک.</i>

1872
01:33:00,523 --> 01:33:01,790
بەخێر بێیتەوە جاک.

1873
01:33:01,858 --> 01:33:05,660
دوو ساڵ لە...
قەڵەم بەسە.

1874
01:33:05,728 --> 01:33:07,529
سوپاس بۆ ئەوە کاکە.
سوپاس. سوپاس.

1875
01:33:07,596 --> 01:33:08,530
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت جاک.

1876
01:33:08,597 --> 01:33:09,531
ژن:
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت.

1877
01:33:09,598 --> 01:33:11,834
بەخێربێن بۆ ماڵەوە.

1878
01:33:11,901 --> 01:33:14,236
ڕقم لە ڕۆژی لەدایک بوونە.
ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟

1879
01:33:16,272 --> 01:33:17,505
ببورە، ببورە.

1880
01:33:17,573 --> 01:33:20,142
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

1881
01:33:20,210 --> 01:33:22,010
<i>[پێکەنین]</i>

1882
01:33:29,118 --> 01:33:31,553
ئەمەش لەگەڵیدا هات.

1883
01:33:42,465 --> 01:33:44,766
<i>BUNKER:
جاک مۆسلی بەڕێز،</i>

1884
01:33:44,834 --> 01:33:47,736
<i>هیوادارم دۆخەکەت باش بێت
و هەموو شتێک بە باشی دەرچوو</i>

1885
01:33:47,803 --> 01:33:49,204
<i>وەک ئەوەی بڕیار بوو.</i>

1886
01:33:49,272 --> 01:33:51,206
<i>من کارێکی نایاب دەکەم.</i>

1887
01:33:51,274 --> 01:33:53,708
<i>سیاتڵ جیاوازە،
و زۆرم پێ خۆشە.</i>

1888
01:33:53,776 --> 01:33:57,179
<i>من-دڵنیام هەرگیز بۆنم کردووە
هەوای پاک پێش ئەوەی بگەمە ئێرە.</i>

1889
01:33:57,247 --> 01:33:59,014
<i>ئەوە گەشتێکە.</i>

1890
01:33:59,082 --> 01:34:00,448
<i>هەندێک جار ناتوانم
تەنانەت باوەڕیان پێ بکە.</i>

1891
01:34:00,516 --> 01:34:02,084
<i>باشترین هەستە
لە ژیانمدا هەمبووە.</i>

1892
01:34:02,151 --> 01:34:04,652
<i>من کەرەکەم دەشکێنم،
بەڵام من دڵخۆشم، هەرچەندە.</i>

1893
01:34:07,857 --> 01:34:09,892
<i>ئێستا نانەواخانەکە کراوەتەوە.</i>

1894
01:34:09,959 --> 01:34:11,894
<i>سێ هاوار.</i>

1895
01:34:11,961 --> 01:34:15,130
<i>ناوی خۆمم لە پێشەوە داناوە 'هۆکار
من هەموو ئەو کارە سەختانە دەکەم.</i>

1896
01:34:15,198 --> 01:34:17,065
<i>ئەم فڕنانە گەرمن کاکە.</i>

1897
01:34:17,133 --> 01:34:18,267
<i>بەهیوای ئەوەی کێکەکەت بەدڵ بێت.</i>

1898
01:34:18,334 --> 01:34:20,635
<i>چیم پێوتیت؟</i>

1899
01:34:20,703 --> 01:34:24,273
<i>ئەگەر هەرگیز لە شاردا بوویت،
هاوڕێیەکت دەستکەوتووە.</i>

1900
01:34:24,340 --> 01:34:26,408
<i>سوپاس بۆ ئەوەی کردووتە
شتێکی دروستە، جاک مۆزلی.</i>

1901
01:34:26,475 --> 01:34:27,609
<i>خوای گەورە پاداشتت بداتەوە.</i>

1902
01:34:27,676 --> 01:34:29,912
<i>لە پەیوەندیدا بەردەوام بە.</i>

1903
01:34:29,979 --> 01:34:31,846
<i>ئاشتی.</i>

1904
01:34:31,915 --> 01:34:34,249
وەرە، یەکێکی تر وەربگرە.

1905
01:34:34,317 --> 01:34:36,251
دەزانی ئەم کابرایە چۆن...

1906
01:34:36,319 --> 01:34:37,786
من قسەم دەکرد.
یەکێکی تر وەربگرە.

1907
01:34:37,853 --> 01:34:39,922
<i>[پێکەنین]</i>

1908
01:34:39,989 --> 01:34:42,657
<i>BUNKER:
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت جاک.</i>

1909
01:34:46,161 --> 01:34:49,598
♪ خۆشەویستەکەم، من

1910
01:34:49,665 --> 01:34:54,269
♪ ناتوانیت لە خۆشەویستیت تێر بیت، بەیب ♪

1911
01:34:54,336 --> 01:34:58,273
♪ کچ، نازانم، نازانم بۆچی ♪

1912
01:34:58,340 --> 01:35:01,676
♪ ناتوانیت لە خۆشەویستیت تێر بیت، بەیب ♪

1913
01:35:03,178 --> 01:35:06,615
♪ ئای، هەندێک شت کە ناتوانم ڕابێم ♪

1914
01:35:06,682 --> 01:35:09,350
♪ هەرچەندە هەوڵ بدەم

1915
01:35:11,687 --> 01:35:15,457
♪ وەک ئەوە وایە تا زیاتر بدەیت،
تا زیاتر بمەوێت ♪

1916
01:35:15,525 --> 01:35:18,126
♪ وە، منداڵەکەم، ئەوە درۆ نییە

1917
01:35:18,193 --> 01:35:20,462
♪ ئای، نەخێر، بەیب

1918
01:35:20,530 --> 01:35:23,465
♪ پێم بڵێ، چی بڵێم؟

1919
01:35:23,533 --> 01:35:25,967
♪ چی دەکەم؟

1920
01:35:26,035 --> 01:35:29,805
♪ دەبێت چۆن هەست بکەم
کاتێک هەموو شتێک تۆیت؟ ♪

1921
01:35:29,872 --> 01:35:31,973
♪ ئەمە چ جۆرە خۆشەویستییەکە

1922
01:35:32,041 --> 01:35:34,142
♪ کە تۆ پێم دەدەیت؟

1923
01:35:34,209 --> 01:35:38,814
♪ ئایا لە ماچەکەتدایە
یان تەنها لەبەر ئەوەی شیرینیت؟ ♪

1924
01:35:38,881 --> 01:35:40,982
♪ کچ، هەموو ئەو شتانەی کە دەزانم

1925
01:35:41,050 --> 01:35:43,318
♪ هەر جارێکە کە لێرەیت

1926
01:35:43,385 --> 01:35:45,654
♪ هەست بە گۆڕانکارییەکە دەکەم

1927
01:35:45,721 --> 01:35:47,656
♪ شتێک دەجوڵێت

1928
01:35:47,723 --> 01:35:49,491
♪ ناوت هاوار دەکەم

1929
01:35:49,559 --> 01:35:51,159
♪ ئەوەی کە پێویست بوو بیکەیت بیکە

1930
01:35:51,226 --> 01:35:53,061
♪ وە، ئازیزم، من

1931
01:35:54,430 --> 01:35:57,398
♪ ناتوانیت لە خۆشەویستیت تێر بیت، بەیب ♪

1932
01:35:59,068 --> 01:36:03,004
♪ کچ، نازانم،
نازانم، نازانم بۆچی ♪

1933
01:36:03,072 --> 01:36:05,841
♪ ناتوانم لە خۆشەویستیت تێر بم، بەیب ♪

1934
01:36:05,908 --> 01:36:07,843
♪ ئای، نەخێر، بەیب

1935
01:36:07,910 --> 01:36:11,346
♪ کچ، ئەگەر تەنها بتوانم وابکەم ببینیت ♪

1936
01:36:11,413 --> 01:36:14,415
♪ وە وا لێبکات تێبگەیت

1937
01:36:16,418 --> 01:36:20,021
♪ کچ خۆشەویستی تۆ بۆ من تەنها پێویستم پێیەتی ♪

1938
01:36:20,089 --> 01:36:22,858
♪ وە زیاتر لەوەی کە بتوانم بەرگەی بگرم

1939
01:36:22,925 --> 01:36:25,259
♪ ئای باشە، بەیب

1940
01:36:26,261 --> 01:36:28,196
♪ چۆن دەتوانم ڕوونی بکەمەوە

1941
01:36:28,263 --> 01:36:30,365
♪ هەموو ئەو شتانەی هەستی پێدەکەم؟

1942
01:36:30,432 --> 01:36:32,200
♪ تۆ زۆرت پێداوم

1943
01:36:32,267 --> 01:36:33,702
♪ کچ، تۆ زۆر ناڕاستەقینەیت

1944
01:36:33,769 --> 01:36:36,371
♪ هێشتا بەردەوام تۆم خۆشدەوێت

1945
01:36:36,438 --> 01:36:38,874
♪ هەر جارێک زیاتر و زیاتر

1946
01:36:38,941 --> 01:36:40,709
♪ کچەکەم چی دەکەم؟

1947
01:36:40,776 --> 01:36:42,777
♪ چونکە تۆ مێشکم دەفڕێنی

1948
01:36:43,846 --> 01:36:45,881
♪ هەمان هەستی کۆنیشم دەست دەکەوێت

1949
01:36:45,948 --> 01:36:48,049
♪ هەر جارێک لێرە دەبیت

1950
01:36:48,117 --> 01:36:50,218
♪ هەست بە گۆڕانکارییەکە دەکەم

1951
01:36:50,285 --> 01:36:52,387
♪ شتێک دەجوڵێت

1952
01:36:52,454 --> 01:36:54,055
♪ ناوت هاوار دەکەم

1953
01:36:54,123 --> 01:36:55,724
♪ ئەوەی کە پێویست بوو بیکەیت بیکە

1954
01:36:55,791 --> 01:36:57,792
♪ وە، ئازیزم، من...

1955
01:36:59,161 --> 01:37:01,730
♪ ناتوانیت لە خۆشەویستیت تێر بیت، بەیب ♪

1956
01:37:01,797 --> 01:37:04,132
♪ ئای، نەخێر، بەیب

1957
01:37:05,801 --> 01:37:07,736
<i>[قسەکردن]:
منداڵەکەم، لەوانەیە پێویستی بە...</i>

1958
01:37:07,803 --> 01:37:10,071
هەموو ژیانم...

1959
01:37:10,139 --> 01:37:11,806
بۆ دۆزینەوەی تۆ.

1960
01:37:13,308 --> 01:37:14,576
بەڵام دەتوانیت باوەڕ بکەیت

1961
01:37:14,644 --> 01:37:18,079
دەچێتە سەر
تا کۆتایی ژیانم...

1962
01:37:18,147 --> 01:37:19,814
بۆ ئەوەی تۆ بمێنێتەوە.

1963
01:37:22,985 --> 01:37:25,486
♪ ئای، واو، بەیب

1964
01:37:33,829 --> 01:37:35,830
♪

1965
01:37:36,832 --> 01:37:40,334
♪ وە... ئازیزم، من

1966
01:37:41,704 --> 01:37:44,505
♪ ناتوانێت تێر بێت
لە خۆشەویستیت، بەیب ♪

1967
01:37:46,508 --> 01:37:50,278
♪ کچ، نازانم،
نازانم، نازانم بۆچی ♪

1968
01:37:50,345 --> 01:37:53,014
♪ ناتوانم تێر بم
لە خۆشەویستیت، بەیب ♪

1969
01:37:55,184 --> 01:37:58,019
♪ ئای ئازیزم، من

1970
01:37:59,388 --> 01:38:01,957
♪ ناتوانێت تێر بێت
لە خۆشەویستیت، بەیب ♪

1971
01:38:02,024 --> 01:38:03,625
♪ ئای بەیب

1972
01:38:03,693 --> 01:38:07,295
♪ کچ، نازانم،
نازانم بۆچی ♪

1973
01:38:07,362 --> 01:38:10,131
♪ ناتوانم تێر بم
لە خۆشەویستیت، بەیب ♪

1974
01:38:10,199 --> 01:38:12,801
♪ ئاه...

1975
01:38:12,868 --> 01:38:15,036
♪ دارلینگ، من

1976
01:38:16,371 --> 01:38:19,874
♪ ناتوانێت تێر بێت
لە خۆشەویستیت، بەیب... ♪

1977
01:38:29,885 --> 01:38:31,886
<i>[گۆرانی کاڵ دەبێتەوە]</i>

1978
01:38:33,889 --> 01:38:35,890
<i>["BESAME" لاتینی ئینترۆ یاریکردن]</i>

1979
01:38:44,900 --> 01:38:46,901
♪

1980
01:38:48,403 --> 01:38:50,905
<i>[پیاوێک بە زمانی ئیسپانی گۆرانی دەڵێت]</i>

1981
01:38:59,915 --> 01:39:01,916
♪

1982
01:39:10,926 --> 01:39:12,927
♪

1983
01:39:21,937 --> 01:39:23,938
♪

1984
01:39:32,948 --> 01:39:34,949
♪

1985
01:39:43,959 --> 01:39:45,960
♪

1986
01:39:54,970 --> 01:39:56,971
♪

1987
01:40:05,981 --> 01:40:07,982
♪

1988
01:40:16,992 --> 01:40:18,993
♪

1989
01:40:28,003 --> 01:40:30,004
♪

1990
01:40:39,014 --> 01:40:41,015
♪

1991
01:40:50,025 --> 01:40:52,026
♪

1992
01:41:01,036 --> 01:41:03,037
♪

1993
01:41:12,047 --> 01:41:14,048
♪

1994
01:41:23,058 --> 01:41:25,059
♪

1995
01:41:34,069 --> 01:41:36,070
♪

1996
01:41:41,076 --> 01:41:43,411
<i>[گۆرانی کۆتایی دێت]</i>

1997
01:41:49,418 --> 01:41:51,419
<i>[یارییەکانی فانفێری گەشاوە]</i>