1
00:02:06,100 --> 00:02:08,740
เฮ้เพื่อนๆ มาร์ทเป็นยังไงบ้าง?
2
00:02:30,560 --> 00:02:32,660
เอาล่ะ.
3
00:02:32,690 --> 00:02:34,140
ขอบคุณ.
4
00:02:44,970 --> 00:02:46,780
ขอบคุณนะพวกคุณ-
5
00:02:46,810 --> 00:02:48,880
โอเค เขาสบายดี
6
00:03:06,990 --> 00:03:09,170
เคธี่! คุณเป็นยังไงบ้าง คุณ 999d?
เขา!' 900d เป็นยังไงบ้าง?
7
00:03:09,200 --> 00:03:11,610
ฉันสบายดี เอ่อ อยากได้แบบปกติเหรอ?
8
00:03:11,630 --> 00:03:13,130
อืม...ใช่
9
00:03:13,170 --> 00:03:14,700
เอาล่ะ นั่งลง
ฉันจะเอามันมา
10
00:03:14,730 --> 00:03:17,240
โอเค เอ่อ! ฉันควักขนพวกนี้มีอา
11
00:03:19,740 --> 00:03:20,910
เพื่อ- เพื่อเมียหลวงของฉันเหรอ?
12
00:03:20,940 --> 00:03:22,250
ใช่.
13
00:03:22,280 --> 00:03:24,810
ว้าว เอ่อ ขอบคุณนะ
14
00:03:24,840 --> 00:03:26,380
เธอเป็นยังไงบ้าง'!
15
00:03:26,610 --> 00:03:30,930
ใช่ ฉันหมายถึง เราต้องวิ่งสักหน่อย
การทดสอบเพิ่มเติม แต่- แต่ขอบคุณ
16
00:03:30,950 --> 00:03:33,020
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ
กับเด็กๆ-
17
00:03:33,050 --> 00:03:35,120
ฉันจะไม่ลืมสิ่งนี้ เคธี่
18
00:03:54,270 --> 00:03:56,150
เอาล่ะ...มื้อเย็นสุดพิเศษ
19
00:03:56,180 --> 00:03:57,380
ขอบคุณ
20
00:03:59,310 --> 00:04:02,760
มีอะไรอีกบ้าง'?
ไม่หรอก เยี่ยมมาก ขอบคุณ
21
00:05:31,000 --> 00:05:34,850
♪ สำหรับคุณไม่ว่า
ราคาเท่าไหร่ ♪
22
00:05:34,870 --> 00:05:36,320
♪ ฉันได้ยินเสียงร้องไห้ของคุณ
ฉันรู้สึก- ♪
23
00:05:41,880 --> 00:05:46,490
♪ แต่จงวางใจในการอธิษฐาน
คุณจะลุกขึ้นอีกครั้ง ♪
24
00:05:56,960 --> 00:06:00,880
♪ คุณเปิดใจของคุณและ
ช่วยคุณผ่านการต่อสู้ ♪
25
00:06:51,080 --> 00:06:54,030
คุณมุ่งเน้นไปที่ลมหายใจของคุณ
26
00:06:55,590 --> 00:06:59,430
ลงมาที่เสื่อของคุณ
เมื่อคุณพร้อม
27
00:07:02,130 --> 00:07:04,110
และผ่อนคลายวางศีรษะของคุณ
ไปทางด้านข้าง
28
00:07:07,470 --> 00:07:10,470
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะกำหนด
ความตั้งใจของคุณ...
29
00:07:10,500 --> 00:07:13,310
สำหรับเวลาของคุณที่นี่...
30
00:07:15,240 --> 00:07:18,520
สิ่งที่คุณต้องการ
ในการทำงาน...
31
00:07:20,450 --> 00:07:22,950
และมุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้น
32
00:07:27,020 --> 00:07:30,020
หายใจเข้าใหญ่ ดีและลึก
33
00:07:48,470 --> 00:07:50,980
และในเวลาของคุณเอง...
34
00:07:51,010 --> 00:07:54,220
มาถึงท่ายืน
ที่หน้าเสื่อของคุณ
35
00:08:03,020 --> 00:08:05,260
แคธี
36
00:08:07,190 --> 00:08:08,900
แคมป์!
37
00:08:11,260 --> 00:08:16,240
ตอนนี้เรามายกแขนของเรากันเถอะ
นำ 'en1 มาสู่ใจกลางหัวใจของเรา
38
00:08:18,070 --> 00:08:22,040
มาจัดความสวยกันแบบแน่นๆ
เข้ามาในหัวใจของเราในวันนี้...
39
00:08:22,070 --> 00:08:24,990
และพบความสงบภายใน
การปฏิบัติของเรา
40
00:08:32,350 --> 00:08:37,430
อลอนดรา สวัสดี... คือทุกสิ่งทุกอย่าง
ตกลงสำหรับคืนนี้ไหม?
41
00:08:37,460 --> 00:08:44,400
จากนักรบ 1
มาเปิด Warrior 2 กันดีกว่า...
42
00:08:44,430 --> 00:08:48,670
จ้องมองอย่างนุ่มนวล
เหนือความกลัวของคุณ...
43
00:08:48,700 --> 00:08:52,340
เปิดหน้าอกและสะโพกของคุณ
ไปทางด้านข้าง
44
00:08:56,480 --> 00:09:01,950
เยี่ยมมาก... โอ้ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ฉันไม่- โอเค ลาก่อน
45
00:09:10,260 --> 00:09:13,290
มันไม่ใช่แค่เรื่องทางกายภาพเท่านั้น
เขาดีกับ...
46
00:09:13,330 --> 00:09:15,400
มันคือจิตใจ
47
00:09:15,430 --> 00:09:18,100
สามีของฉันเขามักจะไม่อยู่
ธุรกิจ...
48
00:09:18,130 --> 00:09:21,480
และเมื่อวันก่อนฉันก็รู้สึกถึงสิ่งเหล่านี้
จัดการที่นี่...
49
00:09:21,500 --> 00:09:22,670
และฉันก็แบบว่า โอ้พระเจ้า
50
00:09:22,700 --> 00:09:25,740
และเคซี่ย์ก็สวยมาก...
51
00:09:25,970 --> 00:09:28,180
คุณรู้ไหมว่าเขาทำ
โทรกลับบ้านเลย'?
52
00:09:28,210 --> 00:09:29,690
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?
53
00:09:33,580 --> 00:09:36,120
ใช่ ฉันไม่มีรายละเอียดของเขา
ฉันขอโทษ...
54
00:09:36,150 --> 00:09:41,000
แต่เขาคือเคซีย์ โยคะ ออนไลน์
เพื่อจะได้หาจ้างที่นั่นได้
55
00:09:41,020 --> 00:09:42,620
เยี่ยมเลย ขอบคุณ
56
00:10:01,010 --> 00:10:02,710
ขออภัย
พระเยซู!
57
00:10:11,550 --> 00:10:13,760
คงจะดีไม่น้อยถ้าได้พัก
ในการติดต่อ
58
00:10:13,790 --> 00:10:17,560
แน่นอน.
ฉันคืออินสลาแกรม @jenniferraz
59
00:10:19,290 --> 00:10:21,290
แล้วอินสตาแกรมของคุณล่ะ?
60
00:10:21,330 --> 00:10:24,100
โอ้ ฉันชื่อเคธี่ cathy@flowers
61
00:10:24,130 --> 00:10:25,230
ดีมาก ฉันจะตามคุณไป
62
00:10:25,260 --> 00:10:27,140
โอเค เยี่ยมเลย
ดูแล.
63
00:10:27,170 --> 00:10:28,270
ลาก่อน.
ลาก่อน.
64
00:10:56,460 --> 00:10:58,310
ช่วย!
65
00:11:02,670 --> 00:11:05,270
คุณทำเสียงอื่น
และฉันจะฆ่าคุณที่นี่
66
00:14:21,670 --> 00:14:22,810
เชี่ยเอ้ย
67
00:17:39,500 --> 00:17:42,500
ฉันอยากให้คุณฟังมาก
อย่างระมัดระวัง
68
00:17:42,530 --> 00:17:44,510
พวกนี้หนาสี่ฟุต
ผนังคอนกรีต...
69
00:17:44,540 --> 00:17:46,480
บุด้วยวัสดุดูดซับเสียง
ผลิตภัณฑ์
70
00:17:48,740 --> 00:17:53,210
ฉันรู้สิ่งนี้เพราะฉันใส่
พวกเขาอยู่ที่นั่นด้วยตัวเอง
71
00:17:53,250 --> 00:17:55,850
ที่ฉันบอกคุณเรื่องนี้เพราะว่า
ไม่มีประโยชน์ที่จะกรีดร้อง
72
00:17:55,880 --> 00:17:57,790
พยักหน้าถ้าคุณเข้าใจฉัน
73
00:18:01,720 --> 00:18:04,030
ฉันจะเอาเทปไป
ปิดหน้าของคุณ...
74
00:18:04,060 --> 00:18:06,130
และฉันอยากให้คุณบอกฉัน
ชื่อของคุณ
75
00:18:06,160 --> 00:18:07,800
พยักหน้าถ้าคุณเข้าใจ
76
00:18:33,090 --> 00:18:34,120
นรก"
77
00:18:51,970 --> 00:18:56,720
CATHY ช่วยฉันด้วย
ช่วยฉันด้วย ใครก็ได้ช่วยฉันที!
78
00:21:24,120 --> 00:21:25,070
โอ้-
79
00:21:47,410 --> 00:21:50,050
ช่วยฉันด้วย!
80
00:21:53,720 --> 00:21:55,860
ช่วยด้วย!
81
00:21:59,490 --> 00:22:02,340
ช่วยฉันด้วย!
82
00:22:26,990 --> 00:22:28,930
นักข่าว
หลักฐานล้ำสมัย...
83
00:22:28,950 --> 00:22:31,060
แนะนำเหยื่อ
ไม่ตาย...
84
00:22:31,090 --> 00:22:34,970
จากสาเหตุที่ผิดธรรมชาติ
หรือความมึนเมา
85
00:22:34,990 --> 00:22:37,870
ครอบครัวของเหยื่อ
ท้าทายเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ...
86
00:22:37,900 --> 00:22:41,840
คำตัดสินและกำลังรณรงค์
สำหรับกรณีที่จะเปิดอีกครั้ง
87
00:23:35,290 --> 00:23:37,460
โอ้ ฉันเห็นว่าคุณพบช่องระบายอากาศแล้ว
88
00:23:41,090 --> 00:23:42,830
ฉันสามารถออกไปได้ถ้าคุณต้องการ
89
00:23:42,860 --> 00:23:45,500
คุณสามารถกรีดร้องต่อไปและเรา
สามารถดูได้ว่าต้องใช้เวลานานเท่าใด...
90
00:23:45,530 --> 00:23:49,310
ใครสักคนที่จะได้ยินคุณหรือเราทำได้
เพียงแค่ลงมือทำธุรกิจ
91
00:23:58,080 --> 00:24:00,020
ได้โปรดเถอะ! รับประทานอาหารกลางวันฉัน
92
00:24:04,250 --> 00:24:09,390
ฉันมีเงิน ฉันมีเงินเก็บ
ฉันมีเงิน 50,000 ดอลลาร์
93
00:24:11,560 --> 00:24:12,900
อืม เงินเยอะมาก...
94
00:24:12,920 --> 00:24:14,230
สำหรับคนในสายของคุณ
ของธุรกิจ
95
00:24:14,260 --> 00:24:16,100
เอามัน.
96
00:24:19,100 --> 00:24:21,130
ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ
97
00:24:32,540 --> 00:24:35,080
สัตว์ได้กลิ่นความตาย
คุณรู้ไหมว่า '?
98
00:24:36,480 --> 00:24:38,590
เรื่องข่าวที่บันทึกไว้เมื่อเร็ว ๆ นี้
วัว...
99
00:24:38,620 --> 00:24:42,360
รอขนโรงฆ่าสัตว์
100
00:24:42,390 --> 00:24:47,890
ทางเข้ามีความสูงสิบฟุต
ผนังเหล็ก
101
00:24:47,930 --> 00:24:52,570
จุดจบของชีวิตมันก็แค่แขวนอยู่
ในอากาศรอบตัวมัน...
102
00:24:52,600 --> 00:24:55,040
และคุณรู้ไหมว่ามันทำอะไร?
103
00:24:55,070 --> 00:24:57,310
เหมือนสัตว์เดรัจฉานชนิดเดียวกัน
ซูเปอร์ฮีโร่...
104
00:24:57,340 --> 00:25:00,040
มันปีนกำแพงแล้ววิ่งหนีไป
ตรงข้ามเมือง
105
00:25:03,210 --> 00:25:07,490
แน่นอนพวกเขาจับมันได้
พวกเขาฆ่ามัน...
106
00:25:07,510 --> 00:25:13,090
พยายามจะกินมันแต่เป็นมื้อของมัน
กลายเป็นยาพิษ
107
00:25:15,450 --> 00:25:17,460
มันถูกพิษด้วยความกลัว
108
00:25:20,530 --> 00:25:22,560
พวกเขาจะพบรถของฉัน
109
00:25:24,130 --> 00:25:25,570
มันจะพาพวกเขามาที่นี่เพื่อคุณ
110
00:25:25,600 --> 00:25:27,370
ฉันสัญญาว่าถ้าคุณปล่อยฉันไป
ตอนนี้...
111
00:25:27,400 --> 00:25:29,540
ฉันอยากได้! พูดวอร์ดฉันสัญญา
112
00:25:34,440 --> 00:25:36,940
ฉันอยากให้คุณบอกชื่อของคุณ
113
00:25:44,550 --> 00:25:50,230
เคธี่... ฉันชื่อเคธี่
โนแลนด์.
114
00:26:04,470 --> 00:26:05,710
โอ้พระเจ้า
115
00:27:14,270 --> 00:27:16,410
นักข่าว
วันนี้คดีที่ยืดเยื้อ...
116
00:27:16,440 --> 00:27:18,510
บรรลุข้อสรุปแล้ว
117
00:27:18,540 --> 00:27:21,650
รายงานพิษวิทยาเกี่ยวกับ
ขุดศพ...
118
00:27:21,680 --> 00:27:24,820
ล้มเหลวในการพิสูจน์ทางเลือกอื่น
สาเหตุการตาย
119
00:27:25,050 --> 00:27:27,550
สมาชิกในครอบครัวได้รับความเสียหาย
ตามข่าว...
120
00:27:27,590 --> 00:27:30,260
ให้คำมั่นว่าจะสู้ต่อไป
การตัดสินใจครั้งนี้
121
00:27:31,790 --> 00:27:34,360
และในข่าวอื่นๆ-
122
00:30:13,890 --> 00:30:16,660
ช่วยด้วย!
123
00:30:23,290 --> 00:30:25,540
ช่วยฉันด้วย!
124
00:30:26,660 --> 00:30:29,010
ช่วย!
125
00:30:29,230 --> 00:30:31,240
โอ้ อึ- โอเค
126
00:30:33,970 --> 00:30:36,350
เกม
127
00:30:36,370 --> 00:30:37,510
โปรด?
128
00:30:42,680 --> 00:30:43,780
ช่วยฉันด้วย!
129
00:30:50,690 --> 00:30:51,960
ใครบางคน-
130
00:30:51,990 --> 00:30:55,670
นะ- ได้โปรดอย่าฆ่าฉันเลย
โปรด!
131
00:30:55,690 --> 00:30:58,370
เอาล่ะ ได้โปรดเถอะ! ฆ่าฉัน
132
00:31:11,610 --> 00:31:13,850
โอเค... อึ-
133
00:31:19,920 --> 00:31:21,520
โอ้มีเพศสัมพันธ์
134
00:31:22,650 --> 00:31:23,860
เชี่ยเอ้ย!
135
00:31:43,070 --> 00:31:44,850
เอ่อ...มาอันหนึ่ง
136
00:31:49,050 --> 00:31:53,960
ใครก็ได้ช่วยฉันที! ช่วยฉันด้วย!
137
00:31:53,990 --> 00:31:58,090
ได้โปรด... ช่วยด้วย! ช่วยฉันด้วย!
138
00:31:58,320 --> 00:31:59,960
ใครก็ได้!
139
00:31:59,990 --> 00:32:03,500
คิดไปถึงไหน.
คุณจะไป'?
140
00:32:08,700 --> 00:32:10,370
อยู่แฮ็ค
141
00:32:13,870 --> 00:32:15,110
พักแฮ็คเพศสัมพันธ์
142
00:32:23,720 --> 00:32:25,700
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันทำอะไร?
143
00:32:28,650 --> 00:32:32,100
คุณบอกว่า... “มันเยอะมาก.
สำหรับสายงานของคุณ”
144
00:32:32,120 --> 00:32:34,030
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันทำอะไร?
145
00:32:34,060 --> 00:32:37,840
คุณไม่สามารถทำมากได้
ขายดอกไม้.
146
00:32:49,610 --> 00:32:52,380
คุณรู้ไหมว่าอาหารมีรสชาติ
ร้อนดีกว่า
147
00:32:55,480 --> 00:32:57,480
น่าจะเป็นวิธีที่ดีที่จะได้รับ
รู้จักกัน
148
00:33:02,750 --> 00:33:04,960
คุณสามารถบอกฉันบางส่วน
สิ่งที่ฉันอยากรู้
149
00:33:09,090 --> 00:33:11,700
ชอบชื่อของคุณเพื่อเริ่มต้นใช่ไหม?
150
00:33:13,630 --> 00:33:15,630
ฉันชื่อแคธี่ โนแลนด์
151
00:33:23,610 --> 00:33:26,850
ทำไมเราไม่เพียงแค่เริ่มต้น
นี่อีกแล้วเหรอ?
152
00:33:26,880 --> 00:33:29,650
ฉันแค่อยากรู้จักคุณ
อีกสักหน่อย
153
00:33:32,080 --> 00:33:33,990
มีคนอื่นบ้างไหม?
154
00:33:47,870 --> 00:33:49,900
คุณเป็นใครกันแน่?
155
00:33:52,040 --> 00:33:53,880
ฉันเป็นคนถือปืน...
156
00:33:53,910 --> 00:33:57,110
และครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบปืน
ตีมีดดังนั้นเพียงแค่นั่งลง
157
00:34:26,470 --> 00:34:27,510
“ม?
158
00:34:48,760 --> 00:34:51,240
ฉันเดาว่าคุณกำลังพยายามคิดอยู่
ฉันออกไปได้แล้ว'!
159
00:34:54,970 --> 00:34:56,540
ฉันคิดว่าคุณฉลาด
160
00:34:58,970 --> 00:35:00,640
คุณออกกำลังกายแล้ว ถ้าฉันต้องการ
ที่จะฆ่าคุณ...
161
00:35:00,670 --> 00:35:02,080
ฉันคงจะทำมันได้แล้ว
162
00:35:21,960 --> 00:35:24,960
ตอนนี้ฉันถามคุณคนเดียวเท่านั้น
นับตั้งแต่คุณมาที่นี่วันนี้
163
00:35:27,570 --> 00:35:29,670
นั่นอะไร'?
164
00:35:31,570 --> 00:35:33,170
ชื่อของฉัน.
165
00:35:33,200 --> 00:35:38,750
ยูบอกชื่อยูนูร์แล้ว
เราสามารถเริ่มพูดคุยได้จริงๆ
166
00:35:48,320 --> 00:35:51,300
ฉันชื่อแคธี่ โนแลนด์
167
00:37:34,990 --> 00:37:38,740
อลอนดรา! คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่'?
168
00:37:38,760 --> 00:37:43,210
จำไว้ว่าฉันโทรไปก่อนหน้านี้
เพื่อดูว่าวันนี้คุณต้องการฉันไหม?
169
00:37:43,230 --> 00:37:47,010
คุณบอกว่าจะโทรกลับ
คุณไม่โทรมาฉันก็เลยมา
170
00:37:47,040 --> 00:37:49,280
ทำไมยุ่งวุ่นวายขนาดนี้'!
171
00:37:49,310 --> 00:37:52,780
ฉันขอโทษ อลอนดรา ฉันแค่
ลืมโทรกลับหาคุณ
172
00:37:52,810 --> 00:37:54,450
วันนี้ฉันไม่ต้องการคุณ
173
00:37:58,080 --> 00:37:59,760
ไม่ ไม่ ไม่ ทิ้งมันไป
174
00:38:03,390 --> 00:38:05,990
ทุกอย่างโอเคไหม ท่านวุฒิสมาชิกลูอิส?
175
00:38:06,020 --> 00:38:09,060
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ขอบคุณ
176
00:38:11,230 --> 00:38:13,070
คุณเลือดออกนะ วุฒิสมาชิกลูอิส!
177
00:38:13,100 --> 00:38:17,480
อลอนดรา ได้โปรด! มันเป็นเพียง
สักวันหนึ่งนะรู้ไหม?
178
00:38:22,240 --> 00:38:24,220
คุณควรออกไปตอนนี้
179
00:38:26,880 --> 00:38:31,990
โอเค ฉันจะมาพรุ่งนี้ด้วย
ฤดูร้อนหลังการนอนค้างคืน
180
00:39:32,180 --> 00:39:35,160
( กำลังเล่นเพลงเบา ๆ
181
00:40:45,150 --> 00:40:48,860
โอ้... ไม่...
182
00:41:01,070 --> 00:41:02,870
ให้ฉันซ่อมคุณ
183
00:42:31,190 --> 00:42:32,430
ใช่ไหม?
184
00:43:49,570 --> 00:43:51,480
นักข่าว
ได้เรียนรู้ว่าจอห์น แลมป์ตี...
185
00:43:51,500 --> 00:43:53,610
เข้ารับการรักษาพยาบาลตามปกติ
ตรวจสอบ...
186
00:43:53,640 --> 00:43:55,580
กับผู้ให้บริการประกันภัยของเขา
187
00:43:55,610 --> 00:43:58,310
โรคไตแลมป์ตี้
ไม่พบ...
188
00:43:58,340 --> 00:44:00,820
และเขาได้รับการทำความสะอาด
ใบแจ้งสุขภาพ
189
00:44:01,050 --> 00:44:05,260
รายงานของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพในภายหลัง
พบว่าไตทำงานผิดปกติ
190
00:44:13,320 --> 00:44:15,800
ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่มีหลักฐาน...
191
00:44:15,830 --> 00:44:19,240
ป้องกันการอุทธรณ์ซ้ำ
ของชาร์ลสตันทรี
192
00:44:19,260 --> 00:44:21,170
สมาชิกในครอบครัวออกจาก
ศาล...
193
00:44:21,200 --> 00:44:23,680
น้ำตาไหลตามคำตัดสิน
อ่านในกรณี...
194
00:44:23,700 --> 00:44:25,680
ของผู้ป่วยสามรายที่เสียชีวิต...
195
00:44:25,700 --> 00:44:28,510
ที่โรงพยาบาลออลแองเจิลส์
ในชาร์ลสตัน
196
00:44:48,730 --> 00:44:51,140
คุณพร้อมหรือยังที่จะบอกฉัน
ชื่อของคุณ'?
197
00:44:54,500 --> 00:44:55,740
ฉันบอกคุณแล้ว.
198
00:44:55,770 --> 00:44:58,340
แค่บอกฉันว่าอะไร
ฉันต้องการที่จะรู้
199
00:45:01,140 --> 00:45:03,740
ฉันชื่อเคธี่
200
00:45:03,770 --> 00:45:05,620
วันเกิด?
201
00:45:05,640 --> 00:45:07,450
15 กุมภาพันธ์.
202
00:45:07,480 --> 00:45:08,790
เผาไหน'!
203
00:45:11,150 --> 00:45:13,250
ออเรนจ์เคาน์ตี้ แคลิฟอร์เนีย
204
00:45:13,280 --> 00:45:16,230
คุณไปโรงเรียนที่ไหน?
205
00:45:19,260 --> 00:45:21,760
Fair Ridge High จากนั้น NYU
206
00:45:21,790 --> 00:45:24,140
คุณเรียนอะไร'?
207
00:45:24,160 --> 00:45:26,370
ภาษาอังกฤษ.
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?
208
00:45:26,400 --> 00:45:28,500
ฉันทำงานในห้องสมุดขนไม่กี่
ปี...
209
00:45:28,530 --> 00:45:32,410
แล้วฉันก็มาถึงแอตแลนต้า
and I opened my business.
210
00:45:34,370 --> 00:45:36,480
ในโบสถ์?
211
00:45:36,510 --> 00:45:38,890
หืม?
Were ynu raised in the church?
212
00:45:40,580 --> 00:45:41,750
เลขที่-.
213
00:45:43,610 --> 00:45:45,360
พี่น้องหรือพี่น้อง?
214
00:45:45,380 --> 00:45:46,790
เลขที่-.
215
00:45:46,820 --> 00:45:48,460
อาชีพพ่อแม่?
วิลลิลนี่เหรอ?
216
00:45:48,490 --> 00:45:50,560
Just answer the questions!
217
00:45:53,390 --> 00:45:56,770
พ่อแม่ของฉันหย่าร้างกัน
พ่อของฉันตายแล้ว
218
00:45:56,790 --> 00:46:00,210
I didn't ask you that, I asked
คุณสิ่งที่พวกเขาทำ'?
219
00:46:00,230 --> 00:46:02,540
My mother's a retired nurse...
220
00:46:02,570 --> 00:46:05,600
my father, he worked for a
ทีมฟุตบอล
221
00:46:05,640 --> 00:46:07,340
เขาทำอะไร?
222
00:46:07,370 --> 00:46:11,580
He was on the staff, not a
player, organizer or something.
223
00:46:11,610 --> 00:46:13,250
I don't know, he travelled
มาก.
224
00:46:13,280 --> 00:46:15,310
ทีมไหน'?
อะไร'?
225
00:46:15,350 --> 00:46:18,550
ก็บอกว่าทีมไหน'!
226
00:46:18,580 --> 00:46:20,360
ดีทรอยต์ ไลออนส์.
227
00:46:22,620 --> 00:46:24,500
ดังนั้นคุณจึงเกิด
ในแคลิฟอร์เนีย...
228
00:46:24,520 --> 00:46:26,330
but your dad worked for the
ดีทรอยต์ ไลออนส์?
229
00:46:26,360 --> 00:46:28,430
อย่างที่ฉันบอกเขาเดินทางบ่อยมาก
230
00:46:35,570 --> 00:46:37,440
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่
231
00:46:39,870 --> 00:46:43,510
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่
เป็นเวลาหลายเดือน
232
00:46:43,540 --> 00:46:45,880
ฉันรู้ความจริงแล้วว่าคุณมี
โกหกเกือบทุกเรื่อง...
233
00:46:45,910 --> 00:46:52,330
คำถามเดียวที่ฉันถามดังนั้น
ทำไมเราไม่เริ่มต้นใหม่อีกครั้งหืม?
234
00:46:52,350 --> 00:46:53,690
คุณเกิดที่ไหน?
235
00:46:53,720 --> 00:46:55,390
แคลิฟอร์เนีย.
236
00:46:55,420 --> 00:46:57,800
อีกครั้ง! ที่ไหน?
237
00:46:57,820 --> 00:46:59,890
ออเรนจ์เคาน์ตี้ แคลิฟอร์เนีย
238
00:46:59,920 --> 00:47:02,600
ลองอีกครั้ง!
แคลิฟอร์เนีย!
239
00:47:13,500 --> 00:47:15,640
สิ่งต่อไปเข้ามาในหัวของคุณ
240
00:47:17,640 --> 00:47:19,450
คุณเกิดที่ไหน?
241
00:47:21,880 --> 00:47:23,650
กรีนเบย์ วิสคอนซิน
242
00:47:30,390 --> 00:47:32,370
คุณไปโรงเรียนที่ไหน?
243
00:47:34,520 --> 00:47:36,530
คุณไปโรงเรียนที่ไหน?
244
00:47:39,700 --> 00:47:41,610
อีสต์สตาร์ไฮ
245
00:47:41,630 --> 00:47:47,050
และคุณก็ถูกเลี้ยงดูมา
คริสตจักร สาวคริสตจักรที่ดี'?
246
00:47:53,380 --> 00:47:54,720
ฉันไม่ได้ยินคุณ
247
00:48:02,750 --> 00:48:06,930
และฉันรู้ว่ามันทำลายคุณ
หัวใจเมื่อพ่อออกจากบ้าน
248
00:48:13,030 --> 00:48:16,770
คุณเป็นใคร'?
เพียงแค่ยึดติดกับคำถาม
249
00:48:19,900 --> 00:48:21,510
มันทำลายหัวใจของคุณ
250
00:48:23,510 --> 00:48:24,990
ใช่.
251
00:48:25,010 --> 00:48:29,920
มอร์นเป็นพยาบาล พ่อคุณ
เคยเป็นแพทย์ประจำทีม
252
00:48:29,950 --> 00:48:32,830
ทิ้งแม่ขนเป็นเชียร์ลีดเดอร์...
253
00:48:35,550 --> 00:48:39,020
และนั่นทำให้น้องสาวฝาแฝดของคุณ
ที่ปลายเชือก
254
00:48:43,530 --> 00:48:45,510
ฉันได้ยินมาว่าคุณรักเธอมากแค่ไหน
255
00:48:50,870 --> 00:48:52,900
เราทุกคนต่างก็มีคนที่เรารัก
256
00:48:57,770 --> 00:48:59,880
แต่คุณเป็นผู้รอดชีวิต
257
00:49:02,750 --> 00:49:05,820
คุณกลับไปโรงเรียนและคุณ
ทำบางสิ่งบางอย่างจากตัวคุณเอง
258
00:49:05,850 --> 00:49:07,120
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้'?
259
00:49:07,350 --> 00:49:10,090
บู! มีนู
อังกฤษมีไหม?
260
00:49:10,120 --> 00:49:13,000
และไม่มีงานห้องสมุด
อยู่ที่นั่นไหม?
261
00:49:14,460 --> 00:49:16,370
แล้วคุณเรียนอะไรมาล่ะ?
262
00:49:18,800 --> 00:49:20,930
ตอบฉันสิ!
ยา.
263
00:49:22,870 --> 00:49:26,370
คุณเรียนอะไรกันแน่?
264
00:49:26,400 --> 00:49:27,710
การพยาบาล.
265
00:49:32,680 --> 00:49:36,990
แล้วทำไมเราไม่พูดถึงเรื่อง.
ปริศนาชิ้นที่ใหญ่ที่สุด...
266
00:49:37,010 --> 00:49:40,390
สิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการ
รู้ตั้งแต่เรามาถึงวันนี้
267
00:49:44,390 --> 00:49:45,960
คุณชื่ออะไร'?
268
00:49:45,990 --> 00:49:48,560
เคธี่ ฉันชื่อเคธี่
269
00:49:48,590 --> 00:49:50,070
นู๋ มันบ้า.
270
00:49:50,090 --> 00:49:53,970
ฉันชื่อเคธี่
271
00:49:54,000 --> 00:49:59,170
ชื่อแคทธี้นั่นเอง
ของพี่สาวที่เสียชีวิตของคุณ
272
00:50:11,450 --> 00:50:13,950
เกมอัน!
273
00:50:22,930 --> 00:50:24,170
นาตาลี.
274
00:50:28,930 --> 00:50:32,110
ฉันชื่อนาตาลี-แอน สตีเวนส์
275
00:50:39,980 --> 00:50:42,680
ฉันเดาว่าคุณกำลังสงสัย
ทำไมฉันถึงมีคุณอยู่ที่นี่
276
00:50:44,780 --> 00:50:48,730
แต่คุณรู้ไหมว่า... นาตาลี?
277
00:50:50,620 --> 00:50:52,660
ฉันคิดว่าคุณรู้อยู่แล้ว
278
00:52:25,180 --> 00:52:28,650
โอ้ ไม่...
279
00:53:33,920 --> 00:53:35,090
โอ้-
280
00:53:41,160 --> 00:53:43,000
โอ้ มาเลย
281
00:53:45,130 --> 00:53:48,270
และในที่สุด เธอก็หลับไป
282
00:53:50,100 --> 00:53:54,210
สิ่งที่สวยงามที่สุดในโลก
สาวน้อย.
283
00:53:59,940 --> 00:54:02,010
เกม
284
00:54:02,050 --> 00:54:03,220
โอเปอเรเตอร์
9-1-1 อะไรนะ-
285
00:54:03,250 --> 00:54:08,790
สวัสดี? ตำรวจ? คุณได้ยินฉันไหม?
286
00:54:10,720 --> 00:54:13,760
คุณได้ยินฉันไหมตำรวจ? สวัสดี?
287
00:54:13,790 --> 00:54:16,430
สช.
288
00:54:39,180 --> 00:54:42,990
กันคุณได้ยินฉัน '?
กันคุณได้ยินฉัน '?
289
00:54:43,020 --> 00:54:45,300
ฉันชื่อแคธี่ ฉันกำลังเป็น
ถูกจับเป็นตัวประกัน
290
00:54:45,320 --> 00:54:47,060
คุณสามารถติดตามเซลล์นี้ได้หรือไม่? สวัสดี?
291
00:54:47,090 --> 00:54:50,770
ฉันถูกโยนลงไปในท้ายรถ
ของรถยนต์ การขยับเขยื่อน ฉันคิดว่า
292
00:54:53,030 --> 00:54:55,440
สวัสดี คุณได้ยินฉันไหม'?
293
00:55:17,950 --> 00:55:20,300
อยู่ไหน'!
294
00:55:20,320 --> 00:55:22,270
โทรศัพท์บ้าอยู่ไหน?
295
00:55:24,090 --> 00:55:25,330
เลขที่-.
296
00:55:35,970 --> 00:55:37,780
คุณอยากจะจบเรื่องนี้ด้วย'เหรอ?
297
00:55:37,810 --> 00:55:41,380
เอาล่ะ คุณทำงานที่
โรงพยาบาล พยาบาลสตีเวนส์
298
00:55:41,410 --> 00:55:43,220
คุณทำงานที่ไหน'?
299
00:55:43,250 --> 00:55:44,780
เซนต์แมรีส์ กรีนเบย์
300
00:55:44,810 --> 00:55:46,230
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?
301
00:55:46,250 --> 00:55:50,250
นางฟ้าทั้งหลาย, ชาร์ลสตัน
302
00:55:50,290 --> 00:55:54,290
และมีผู้ป่วยจำนวนเท่าใด
เสียชีวิตอย่างอธิบายไม่ได้ในความดูแลของคุณ'?
303
00:55:56,260 --> 00:55:57,830
อันไหน'?
304
00:56:00,200 --> 00:56:03,940
คุณหมายถึงอันไหน
ชาร์ลสตัน 3 คือภรรยาของฉัน'?
305
00:56:05,870 --> 00:56:10,940
หมายเลข 3 อลานา แมทธิวส์-ลูวิส
306
00:56:12,910 --> 00:56:15,220
จำเขาได้ไหม!
307
00:56:15,250 --> 00:56:19,060
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณย้ายออกไป
ไม่ใช่เหรอ?
308
00:56:19,080 --> 00:56:23,160
สามคนตายโดยไม่รู้ตัว
ผู้คนต่างอยากรู้อยากเห็น
309
00:56:23,190 --> 00:56:26,360
พยาบาลประจำการถูกสอบสวน
310
00:56:26,390 --> 00:56:29,560
นี่เมื่อสี่ปีที่แล้ว
มีการทดลอง
311
00:56:29,790 --> 00:56:32,170
พยาบาลทุกคนพ้นโทษแล้ว
เราไร้เดียงสา
312
00:56:32,200 --> 00:56:34,230
แล้วทำไมคุณถึงจากไป?
313
00:56:34,260 --> 00:56:39,240
ฉันต้องการเริ่มต้นใหม่นี่
การทดลอง มันทำลายชีวิตฉัน
314
00:56:39,270 --> 00:56:40,870
แล้วสามคนนั้นล่ะ
คน...
315
00:56:40,900 --> 00:56:42,850
พวกเขาได้เริ่มต้นใหม่ไหม?
316
00:56:42,870 --> 00:56:45,410
แล้วภรรยาของฉันล่ะ'?
317
00:56:45,440 --> 00:56:47,350
คุณเห็นไหมว่าก่อนอื่นฉันซื้อ
เข้าไปในนั้น...
318
00:56:47,380 --> 00:56:49,290
แล้วบางสิ่งก็เริ่มต้นขึ้น
ไม่สมเหตุสมผล...
319
00:56:49,310 --> 00:56:53,390
เหมือนงานแต่งงานที่หายไปของภรรยาฉัน
แหวน เธอไม่เคยถอดมันออก
320
00:56:53,420 --> 00:56:56,120
แล้วก็มีจอห์น แลมป์ตี้
เขาเสียชีวิตด้วยอาการอวัยวะล้มเหลว
321
00:56:56,150 --> 00:56:58,290
แต่หนึ่งเดือนก่อนหน้านี้เขาก็ผ่านไป
ประกันสุขภาพของเขา
322
00:56:58,320 --> 00:57:02,460
นายแลมป์ตี้ เขาเสียชีวิตด้วยโรค
โรคไตที่ไม่ได้รับการวินิจฉัย
323
00:57:02,490 --> 00:57:04,530
อลาน่าเมาแล้ว
324
00:57:04,560 --> 00:57:07,010
มีเพียงฉันเท่านั้นที่รู้ว่าภรรยาของฉันไม่ได้ทำ
ดื่มมากขนาดนั้น
325
00:57:07,030 --> 00:57:13,970
และเลือดของเธอเต็มไปด้วย GHB
ยาข่มขืน!
326
00:57:14,000 --> 00:57:17,250
เลือดของอลาน่าไหลท่วมท้น
ด้วยยานั่น!
327
00:57:19,310 --> 00:57:23,420
ศาลไม่พบความประมาทเลินเล่อ
กับโรงพยาบาล
328
00:57:23,450 --> 00:57:26,980
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ
329
00:57:27,020 --> 00:57:28,460
คุณหรือไม่?
330
00:57:31,250 --> 00:57:35,230
คุณไม่อยู่ที่นี่เพราะฉันคิดว่า
คุณฆ่าภรรยาของฉัน
331
00:57:35,260 --> 00:57:38,570
คุณมาที่นี่เพราะฉันรู้จักคุณ
ฆ่าภรรยาของฉัน...
332
00:57:38,600 --> 00:57:40,910
และฉันอยากรู้ว่าทำไม
333
00:57:43,170 --> 00:57:46,440
และถ้าฉันไม่ดีพอ
คำอธิบายนาตาลี...
334
00:57:46,470 --> 00:57:52,250
ว่าเหตุใดภรรยาข้าพเจ้าจึงเสียชีวิต
แล้วคุณจะตาย
335
00:58:36,250 --> 00:58:41,070
ลูวิส
ฤดูร้อนคือ
336
00:58:41,090 --> 00:58:45,100
เธอตื่นเต้นมากจนเธอ
ตื่นนอนตอนตี 5...
337
00:58:45,130 --> 00:58:46,330
ไม่ใช่คุณเหรอ?
338
00:58:53,040 --> 00:58:55,640
นี่คือแม่ที่สวยงามของเธอ
อลาน่า...
339
00:58:55,670 --> 00:59:00,020
และเธอก็เหนื่อยเพราะเธอ
คอยดูเกม
340
00:59:01,580 --> 00:59:03,580
เหนื่อยมาก
341
00:59:39,020 --> 00:59:41,360
มาเลย มาถ่ายรูปกัน
342
00:59:42,720 --> 00:59:45,220
ทักทายครอบครัวนี้
343
00:59:45,250 --> 00:59:46,760
เฮ้.
สวัสดี.
344
00:59:49,160 --> 00:59:50,730
ALANA เธออายุสี่ขวบ
เธอแก่แล้ว...
345
00:59:50,760 --> 00:59:54,040
และเธอก็นอนไม่หลับทั้งคืน
346
00:59:54,060 --> 00:59:57,410
เอ่อ ฮะ เหมือนแม่ เพราะว่า
แม่หลับสนิท! ปอด.
347
00:59:57,430 --> 00:59:58,470
โอ้ เป็นเพราะฉัน-
348
01:00:00,400 --> 01:00:03,150
มาแสดงให้พ่อเห็นกันเถอะ!
เราเข้าใจคุณแล้ว!
349
01:00:03,170 --> 01:00:06,750
มันหนาวมากและเราก็อยู่
หนาวจัดและมีหิมะตก...
350
01:00:06,780 --> 01:00:08,380
และหมวกฤดูร้อนก็หลุดออก
351
01:00:17,390 --> 01:00:19,060
ซิปให้แน่น
352
01:00:22,090 --> 01:00:23,230
ใช่แล้ว!
353
01:00:32,770 --> 01:00:36,150
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า
พ่อและแม่ เรารักคุณ
354
01:00:36,170 --> 01:00:37,740
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า คุณพ่อคุณแม่
355
01:00:37,770 --> 01:00:42,090
โบกมือให้กล้อง!
พูดว่า "นำของขวัญมา"!
356
01:00:42,110 --> 01:00:44,390
เราคิดถึงคุณ!
ของขวัญมากมาย!
357
01:00:44,410 --> 01:00:45,830
แล้วพบกันใหม่
358
01:01:10,240 --> 01:01:12,650
ไม่ ได้โปรด! ได้โปรดฉันจะบอก
คุณ!
359
01:01:14,840 --> 01:01:16,480
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง
360
01:01:22,290 --> 01:01:23,660
โปรด.
361
01:01:32,830 --> 01:01:36,610
คุณพูดถูก เราถูกเลี้ยงดูมา
ในโบสถ์ ฉันกับน้องสาว
362
01:01:38,630 --> 01:01:43,610
เราได้เรียนรู้วิถีแห่งพระคัมภีร์
เรามีพระเจ้าอยู่ในใจ...
363
01:01:43,640 --> 01:01:46,480
เรามีความสุข เราได้รับความรัก
364
01:01:46,510 --> 01:01:49,220
เราได้รับการคุ้มครองจากพระเจ้า
365
01:01:51,880 --> 01:01:55,890
แต่คุณเห็นไหมว่าไม่ใช่โดยผู้ชาย
ใครควรจะมี
366
01:01:56,120 --> 01:01:58,220
พ่อของฉันเขาวิ่งไปรอบ ๆ
เป็นเวลาหลายเดือน...
367
01:01:58,250 --> 01:02:01,330
กับเพื่อนรักของพี่สาว
368
01:02:01,360 --> 01:02:06,360
โกหกแม่ของฉัน
เธอค้นพบ
369
01:02:06,400 --> 01:02:09,710
ในที่สุดก็มีความกล้าที่จะ
เผชิญหน้ากับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
370
01:02:09,730 --> 01:02:13,180
จากนั้นต่อไปเขาก็แพ็คของ
กระเป๋าของเขาและเขาก็จากไป
371
01:02:13,200 --> 01:02:17,150
เขาทิ้งเราก็แค่ทิ้งเรา
ด้วยความอับอายทั้งสิ้นของเขา
372
01:02:17,170 --> 01:02:19,450
สนามหญ้าพวกเขาตบพูด
ใช่พวกเรา...
373
01:02:19,480 --> 01:02:22,920
ตบตาเรา
เหมือนเรามองไม่เห็น
374
01:02:23,150 --> 01:02:24,650
เกี่ยวอะไรด้วย
กับภรรยาของฉัน'?
375
01:02:24,680 --> 01:02:27,460
ทุกวันอาทิตย์เราก็จะ
แค่นั่งตรงนั้น
376
01:02:27,480 --> 01:02:30,330
เราคงได้แต่ฟัง
ถึงเสียงระฆังโบสถ์...
377
01:02:30,350 --> 01:02:34,600
เชิญชวนทุกท่านมาใช้บริการ
และเราก็แค่จับมือกัน...
378
01:02:34,620 --> 01:02:40,440
และเราติดตั้งทุกอย่าง
379
01:02:40,460 --> 01:02:45,850
เราไม่ได้ทำอะไรผิด...
เราเป็นคนดี...
380
01:02:45,870 --> 01:02:49,580
และพวกเรากำลังถูกลงโทษ
เพราะบาปของพ่อฉัน
381
01:02:51,770 --> 01:02:54,880
และน้องสาวของฉันผู้ยากจนของฉัน
น้องสาว...
382
01:02:57,280 --> 01:03:04,460
ฉันพบเธอที่โรงนา...
ห้อยลงมาจากจันทัน
383
01:03:06,660 --> 01:03:09,500
ฉันอุทิศชีวิตเพื่อเธอ...
384
01:03:09,530 --> 01:03:13,840
เย็บผ้าคน และสิ่งเหล่านี้
คนไข้ในโรงพยาบาล...
385
01:03:13,860 --> 01:03:16,710
พวกเขาจะคุยกับฉัน
พวกเขาจะไว้วางใจฉัน
386
01:03:16,730 --> 01:03:20,870
พวกเขาจะบอกฉันของพวกเขา
ความลับ...
387
01:03:20,900 --> 01:03:22,850
สิ่งที่พวกเขาได้ทำไว้...
388
01:03:25,680 --> 01:03:27,480
มีสิ่งของ
389
01:03:31,880 --> 01:03:35,690
คุณรู้จักจอห์น แลมป์ตี้ไหม
มีภรรยาสองคน'?
390
01:03:35,720 --> 01:03:38,290
คุณจำเจน สเปนเซอร์ได้ไหม?
391
01:03:38,320 --> 01:03:41,000
เธอผละตัวออกไปครู่หนึ่ง
ระเบียงชั้นหลังโทร...
392
01:03:41,220 --> 01:03:43,830
ถ้วยบอกว่าสามีของเธอ
กำลังทำให้ไอ้บ้าของเขาร้อนขึ้นเหรอ!
393
01:03:43,860 --> 01:03:46,770
ทั้งหมดมันเป็นเรื่องโกหก เขาไม่ได้โกหก
นิ้วบนเธอ
394
01:03:46,800 --> 01:03:50,900
เขาถูกจับถูกตั้งข้อหา
ด้วยการพยายามฆ่า
395
01:03:50,930 --> 01:03:52,670
เธอบอกฉันทุกอย่าง
ฉันจับเธอได้แล้ว...
396
01:03:52,700 --> 01:03:54,270
เย็บแผลของเธอออก
ใบหน้าของเธอ...
397
01:03:54,300 --> 01:03:56,720
ทำให้บาดแผลของเธอดูแย่ลง
398
01:03:56,740 --> 01:03:58,740
เธอแค่พยายามจะเขย่าเขา
ลงเงินหย่า
399
01:04:00,940 --> 01:04:02,720
ผู้ชายคนนั้นเขารักเธอ
400
01:04:02,750 --> 01:04:05,450
ภรรยาของฉันรักฉัน
401
01:04:05,480 --> 01:04:08,020
ภรรยาของคุณ-
402
01:04:11,320 --> 01:04:16,290
ภรรยาของคุณ เธอไม่ได้สวม
แหวนแต่งงานของเธอ...
403
01:04:16,330 --> 01:04:19,430
เพราะเธอกำลังแพร่กระจายเธอ
ขาเพื่อผู้ชายอีกคน
404
01:04:19,460 --> 01:04:21,270
คุณกำลังโกหก.
405
01:04:21,300 --> 01:04:24,800
เธออยู่บนมือและเข่าของเธอ
หอบเหมือนสุนัขร่วมเพศ
406
01:04:24,830 --> 01:04:26,750
อย่าพูดอะไรอีกเลย
407
01:04:26,770 --> 01:04:31,840
มาเลยเธอแต่งตัวไป
เก้าคนเมาในบาร์ของโรงแรม
408
01:04:31,870 --> 01:04:35,720
ไม่มี ID แม้แต่ชิ้นเดียว
พบบนเธอเมื่อเธอล้มลง
409
01:04:35,750 --> 01:04:39,820
คุณเชื่อแบบนั้นจริงๆเหรอ.
เธออยู่ที่ประชุมงานเหรอ?
410
01:04:39,850 --> 01:04:42,960
ฉันเห็นเขา ผู้ชาย เขามา
ฉันจะไปเยี่ยมเธออย่างลับๆ...
411
01:04:42,990 --> 01:04:47,490
ในโรงพยาบาล คุณชายใหญ่
ผู้ชายตัวสูงผู้ชายหล่อ
412
01:04:47,520 --> 01:04:48,830
หุบปาก.
413
01:04:48,860 --> 01:04:50,670
เขาบอกเรเน่ว่าพวกเขากำลังทำอยู่
มันตลอดเวลา
414
01:04:50,690 --> 01:04:54,470
ที่พวกเขาช่วยไม่ได้
ตัวเอง
415
01:04:54,500 --> 01:04:59,380
ดูพระคัมภีร์บอกว่าเรา
ควรแต่งงานอย่างมีเกียรติ
416
01:04:59,400 --> 01:05:03,650
ภรรยาของคุณเป็นคนบาป
ภรรยาของคุณเป็นโสเภณี!
417
01:05:03,670 --> 01:05:05,850
อย่าพูดอีกคำ!
418
01:05:05,880 --> 01:05:09,050
เธอเป็นคนบาป...
419
01:05:09,080 --> 01:05:14,530
ดังนั้นคุณบอกฉันว่า
ใครผิด?
420
01:05:16,390 --> 01:05:23,060
คุณ นาตาลี หรือภรรยาของคุณ?
421
01:05:32,600 --> 01:05:33,640
ฉันทำมัน.
422
01:05:40,410 --> 01:05:41,910
ฉันต้องได้ยินคุณพูดมัน
423
01:05:47,350 --> 01:05:48,830
ฉันฆ่าเธอ
424
01:05:56,730 --> 01:05:59,970
และตอนนี้คุณก็รู้แล้วว่าทำไม
425
01:06:07,800 --> 01:06:10,510
หยุด... คุณมันโง่
426
01:06:18,910 --> 01:06:21,760
อะไร? คุณต้องการอะไร
ฉันจะพูด!?
427
01:06:21,780 --> 01:06:23,420
ฉันชื่ออลาน่า-
428
01:06:28,660 --> 01:06:30,800
คุณมันโง่
429
01:06:37,700 --> 01:06:40,580
อะไร? คุณต้องการอะไร
ฉันจะพูด!?
430
01:08:30,680 --> 01:08:32,120
อ๊ะ!
431
01:09:26,340 --> 01:09:28,110
ชมวิวกันมั้ยท่าน?
432
01:09:29,640 --> 01:09:31,850
ฉันใช้ tn มาที่นี่
กับภรรยาของฉัน
433
01:09:34,340 --> 01:09:35,980
มือของคุณโอเคไหม?
434
01:09:38,080 --> 01:09:43,260
ไม่เห็นสิ่งนั้นเลย ฉันก็แค่
ทำ DIY ที่บ้าน
435
01:09:43,290 --> 01:09:45,990
แล้วบ้านอยู่ไหน'?
436
01:09:46,020 --> 01:09:50,330
เพียงข้ามสันเขา
ห่างออกไปประมาณสามไมล์
437
01:09:50,360 --> 01:09:52,240
คุณมีใบอนุญาตของคุณ
กับคุณครับ?
438
01:09:53,660 --> 01:09:56,640
มีปัญหาหรือไม่?
ใบอนุญาตโปรด
439
01:09:56,670 --> 01:09:57,700
แน่นอน.
440
01:10:11,280 --> 01:10:13,090
ทุกอย่างเรียบร้อยดี เจ้าหน้าที่?
441
01:10:13,120 --> 01:10:14,720
เพียงตรวจสอบการโทร...
442
01:10:14,750 --> 01:10:17,060
รถที่ตรงกับคุณ
ถูกอธิบายไว้
443
01:10:25,060 --> 01:10:27,800
รถของคุณสะอาดมาก
นายลูอิส.
444
01:10:27,830 --> 01:10:29,210
ใช่มั้ย?
445
01:10:34,170 --> 01:10:35,310
เขาดี.
446
01:10:39,070 --> 01:10:40,710
รังเกียจถ้าฉันจะดู
ในท้ายรถ'?
447
01:10:42,680 --> 01:10:43,780
แน่นอน.
448
01:10:56,990 --> 01:10:58,730
นี้ของคุณเหรอ?
449
01:10:58,760 --> 01:11:00,370
พวกเขาเป็นของภรรยาของฉัน
450
01:11:02,400 --> 01:11:04,110
ขออภัยที่ทำให้ท่านลำบากใจ
451
01:11:04,130 --> 01:11:06,410
ไม่ใช่ปัญหา.
452
01:12:10,200 --> 01:12:11,510
ฉันจะพูดอะไรกับลูกสาวของฉัน...
453
01:12:11,730 --> 01:12:13,810
เมื่อเธอถามว่าเกิดอะไรขึ้น
แล้วแม่ของเธอล่ะ?
454
01:12:16,140 --> 01:12:19,210
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะรับ
ภรรยาของฉันจากฉัน...
455
01:12:19,240 --> 01:12:21,410
ก่อนที่ฉันจะมีโอกาส
เพื่อพูดคุยกับเธอ
456
01:12:25,210 --> 01:12:27,820
คุณต้องส่งตัวเองเข้ามา
457
01:12:30,020 --> 01:12:32,260
ฉันคิดว่านั่นจะ
เป็นปัญหา
458
01:12:38,790 --> 01:12:42,040
ทำไมคุณต้องทำลาย.
ทุกอย่าง?
459
01:12:42,060 --> 01:12:46,410
ฉันชื่อเคธี่!
460
01:12:59,520 --> 01:13:02,090
ตอนนี้คุณคิดว่าฉันจะ
ยอมสละชีวิตของฉันเพื่อคุณ'?
461
01:13:02,120 --> 01:13:04,560
ตอนนี้ฉันชื่อ Cathy ฉันมีความสุข...
462
01:13:04,790 --> 01:13:07,290
และคุณคาดหวังให้ฉันให้
ทุกอย่างเรียบร้อยเพื่อคุณเหรอ?
463
01:13:27,410 --> 01:13:29,250
ปืนอยู่ไหน!
464
01:13:48,500 --> 01:13:50,270
เลขที่!
465
01:14:38,510 --> 01:14:40,150
เธอป่วย เธอดีขึ้นแล้ว
466
01:14:40,180 --> 01:14:42,160
พ่อครับ ไม่มีการนอนค้างคืน
วุฒิสมาชิกลูอิส-
467
01:14:42,180 --> 01:14:44,130
ไม่!
468
01:14:44,150 --> 01:14:45,260
อลอนดรา!
469
01:14:47,220 --> 01:14:50,330
อลอนดรา?
470
01:14:50,360 --> 01:14:52,900
ได้โปรดอลอนดรา!
471
01:14:52,930 --> 01:14:55,030
อย่าขยับ!
472
01:14:55,060 --> 01:14:59,510
ได้โปรดเถอะ! ทำร้ายเธอ!
อยู่แฮ็คเพศสัมพันธ์!
473
01:15:00,470 --> 01:15:03,540
พ่อ!
ฤดูร้อน!
474
01:15:03,570 --> 01:15:05,570
คุณอยู่นิ่งๆ นะซัมเมอร์
475
01:15:05,610 --> 01:15:07,950
ทำตามที่หญิงสาวบอก
โอเค'?
476
01:15:07,980 --> 01:15:10,960
ทำไมคุณถึงทำสิ่งต่างๆ
ซับซ้อนมากเหรอ?
477
01:15:10,980 --> 01:15:14,480
ทุกอย่างเรียบง่ายมาก...
และตอนนี้สิ่งนี้
478
01:15:14,520 --> 01:15:17,090
ได้โปรด เธอไม่ได้ทำอะไรเลย
ผิด
479
01:15:17,120 --> 01:15:20,620
ไม่ เธอไม่มี และคุณก็ไม่ได้เช่นกัน
480
01:15:20,660 --> 01:15:22,290
ฉันก็เช่นกัน
481
01:15:22,320 --> 01:15:24,100
นาตาลี ฟังนะ-
482
01:15:24,130 --> 01:15:27,230
ฉันชื่อ- ฉันชื่อเคธี่
483
01:15:29,330 --> 01:15:31,370
เธอเป็นเด็ก
484
01:15:31,400 --> 01:15:35,040
ทั้งหมดนี้...ทั้งหมดนี้ตรงนี้
ตอนนี้มันเป็นเรื่องของคุณ
485
01:15:37,070 --> 01:15:40,140
พ่อ'!
486
01:15:40,180 --> 01:15:44,990
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ
อย่าทำร้ายลูกของฉัน
487
01:15:47,420 --> 01:15:53,960
ลูกของคุณ? คุณคิดแบบนี้
ลูกของคุณหรือเปล่า?
488
01:15:56,730 --> 01:15:59,300
คุณถูกทรยศ โรเบิร์ต
489
01:16:05,000 --> 01:16:10,680
เคธี่ ฟังฉันนะ คุณไม่ทำอย่างนั้น
ต้องมอบตัว
490
01:16:10,710 --> 01:16:12,980
ฉันอยากได้! พูดอะไรก็ได้ ไม่ใช่ใครก็ได้
491
01:16:13,010 --> 01:16:14,420
ฉันไม่เชื่อคุณ
492
01:16:14,440 --> 01:16:16,510
คุณสามารถกลับไปใช้ชีวิตของคุณได้
เหมือนที่เคยเป็น
493
01:16:16,550 --> 01:16:18,390
ฉันทำไม่ได้ฉันเรียกถ้วย
พวกเขาจะติดตามเซลล์
494
01:16:18,410 --> 01:16:21,660
พวกเขาจะมาที่นี่ ฉันหมายถึง อะไรเป็นอะไร
ฉันควรจะพูดว่า tn พวกเขา '!
495
01:16:25,050 --> 01:16:28,090
เรื่องนี้จะจบลงทางเดียว
ฉันขอโทษ.
496
01:16:28,120 --> 01:16:31,660
ยกเว้นสิ่งหนึ่ง
497
01:16:31,690 --> 01:16:33,430
บ้านนี้กำลังบันทึกเสียงอยู่
ทุกอย่าง
498
01:16:35,330 --> 01:16:37,000
อะไร'?
499
01:16:37,030 --> 01:16:41,040
พวกเขาจะได้ยินทุกอย่าง
คุณเพิ่งพูด
500
01:16:41,070 --> 01:16:43,740
คุณกำลังโกหก.
501
01:16:43,770 --> 01:16:46,280
อ๊ะ!
ฤดูร้อน วิ่ง วิ่ง!
502
01:17:49,100 --> 01:17:53,180
ฤดูร้อน! ฤดูร้อน!
503
01:17:54,680 --> 01:17:56,210
ที่รัก?
504
01:17:58,410 --> 01:18:00,830
ฤดูร้อน? ที่รัก?
505
01:18:06,250 --> 01:18:10,400
โอ้ เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลย
ออกไปจากที่นี่
506
01:18:13,430 --> 01:18:15,200
คุณอยู่ที่นั่น
507
01:18:20,240 --> 01:18:22,310
เกม
508
01:18:22,340 --> 01:18:24,840
พ่อ...เธอจากไปแล้ว
509
01:18:28,140 --> 01:18:29,450
มาเร็ว!!
510
01:18:33,480 --> 01:18:37,290
เร็วเข้า...ปิดประตู
511
01:18:37,320 --> 01:18:39,390
คุณอยู่ที่นี่
512
01:18:46,660 --> 01:18:48,140
เชี่ยเอ้ย!
513
01:20:09,280 --> 01:20:12,220
ที่รัก...มาแล้ว
514
01:21:05,700 --> 01:21:09,910
♪ ปล่อยให้ความฝันนี้จางหายไป ♪
515
01:21:09,940 --> 01:21:15,550
♪ และชมอย่างเดียวเท่านั้น
คุณรักหายไป ♪
516
01:21:19,450 --> 01:21:23,760
♪ ปล่อยให้ความฝันนี้จางหายไป ♪
517
01:21:23,790 --> 01:21:28,830
♪ และชมอย่างเดียวเท่านั้น
คุณรักหายไป ♪
518
01:21:45,970 --> 01:21:49,720
♪ ในช่วงเวลานี้ ♪
519
01:21:54,420 --> 01:21:59,420
♪ ฉันหลงทางแล้ว ♪
520
01:21:59,450 --> 01:22:06,340
♪ ไปทั่วท้องทะเล
ฉันลืมไปแล้ว ♪
521
01:22:13,640 --> 01:22:18,110
♪ ปล่อยให้ความฝันนี้จางหายไป ♪
522
01:22:18,340 --> 01:22:23,480
♪ และชมอย่างเดียวเท่านั้น
คุณรักหายไป ♪
523
01:22:27,420 --> 01:22:31,630
♪ ปล่อยให้ความฝันนี้จางหายไป ♪
524
01:22:31,650 --> 01:22:37,540
♪ และชมอย่างเดียวเท่านั้น
คุณรักหายไป ♪
525
01:23:19,700 --> 01:23:24,620
♪ รู้จักตัวเองด้วย ♪
526
01:23:28,180 --> 01:23:32,590
♪ อดทน ♪
527
01:23:36,620 --> 01:23:41,900
♪ ทุกสิ่ง ♪
528
01:23:41,920 --> 01:23:45,890
♪ ฉันช่วยสร้าง ♪
529
01:23:47,960 --> 01:23:52,430
♪ ปล่อยให้ความฝันนี้จางหายไป ♪
530
01:23:52,470 --> 01:23:58,610
♪ และชมอย่างเดียวเท่านั้น
คุณรักหายไป ♪
531
01:24:44,550 --> 01:24:49,970
♪ คุณแสวงหาคำตอบ
ฉันสู้ ♪
532
01:24:49,990 --> 01:24:55,240
♪ และฉันจะเป็นอิสระ
ประเทศของฉันนี้ ♪
533
01:24:55,260 --> 01:24:58,540
♪ ฉันเห็นหุบเขานู
และนูสูง ♪
534
01:24:58,570 --> 01:25:01,640
♪ ไม่มีความสัมพันธ์กัน
เพื่อกำหนด ♪
535
01:25:01,670 --> 01:25:05,050
♪ และยังได้ยิน
อย่างอื่น ♪
536
01:25:09,180 --> 01:25:12,950
♪ โอ้ ใช่แล้ว ♪
537
01:25:31,270 --> 01:25:36,840
♪ ฉันห้าทุ่มนิดหน่อย
ของถนนในตัวเมือง ♪
538
01:25:36,870 --> 01:25:42,010
♪ ที่ซึ่งมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เดินผ่าน ♪
539
01:25:42,040 --> 01:25:48,020
♪ และถ้าคุณเคยเห็นหน้าฉัน
ถ้าอย่างนั้นคุณก็พูดถูก ♪
540
01:25:48,050 --> 01:25:52,760
♪ ฉันห้าคนอยู่บนถนน
บางครั้งตอนกลางคืน ♪
541
01:25:55,060 --> 01:25:58,060
♪ ฉันเห็นหุบเขานู
และนูสูง ♪
542
01:25:58,090 --> 01:26:01,730
♪ ไม่มีความสัมพันธ์กัน
เพื่อกำหนด ♪
543
01:26:01,760 --> 01:26:05,300
♪ และยังได้ยิน
อย่างอื่น ♪
544
01:26:23,720 --> 01:26:29,260
♪ งั้นฉันจะไปต่อ
ไปตลอดชีวิตของฉัน ♪
545
01:26:29,290 --> 01:26:34,760
♪ ฉันหวังว่าฉันจะให้คุณได้
ลาวาทั้งหมดกลับ)
546
01:26:34,800 --> 01:26:41,370
♪ และถ้าคุณได้ยินเพลงนี้
สักวันคุณจะรู้ ♪
547
01:26:41,600 --> 01:26:50,080
♪ ว่าฉันคือเขาที่นี่
บนโลกใบนี้ ♪