1
00:00:18,017 --> 00:00:19,435
[جو] سابقًا في أنت...
2
00:00:19,436 --> 00:00:22,896
لقد عدت إلى
أعظم مدينة في العالم.
3
00:00:22,897 --> 00:00:26,150
كل الشكر لشخص واحد
من يستطيع أن يجعل ذلك ممكنًا.
4
00:00:26,151 --> 00:00:29,194
فوربس... يتم إعداد نوع ما
من قطعة ناجحة عن كيت.
5
00:00:29,195 --> 00:00:30,112
هذا مستحيل.
6
00:00:30,113 --> 00:00:33,741
(بوب) يدعو إلى تصويت بحجب الثقة
ولديه أخواتك على متن الطائرة.
7
00:00:33,742 --> 00:00:35,117
لقد وضعك والدك في هذا المقعد
8
00:00:35,118 --> 00:00:37,703
لأنه كان يعتقد أن لديك
ما يلزم لتشغيل الأشياء.
9
00:00:37,704 --> 00:00:40,205
<ط> ولكن بدلا من ذلك أتيت
العودة من لندن باهتة،
10
00:00:40,206 --> 00:00:42,750
<ط>ببساطة من الزوج
وطفل سخيف.
11
00:00:42,751 --> 00:00:45,502
- [مستهزئاً] إنه يعلم. عن ريس.
- [جو] اللعنة.
12
00:00:45,503 --> 00:00:47,087
سوف يكتشف ذلك
هل أنت من فعل ذلك.
13
00:00:47,088 --> 00:00:48,672
ولكن إذا حصل هذا
خارجا ماذا فعلنا...
14
00:00:48,673 --> 00:00:50,507
إما هو أو نحن.
15
00:00:50,508 --> 00:00:51,800
ماذا تقول؟
16
00:00:51,801 --> 00:00:53,260
أنت تعرف ما أقوله.
17
00:00:53,261 --> 00:00:55,304
[جو] الفكر اللقيط
يمكنه أن يأتي من أجلك.
18
00:00:55,305 --> 00:00:56,805
كيف تجرؤ! توقف...
19
00:00:56,806 --> 00:01:01,226
[جو] لقد فاتك هذا.
تشعر أنك حي جدًا.
20
00:01:01,227 --> 00:01:04,438
انتظر، أنا أعرفك. أنت الأمير
ساحرة. جو... غولدبرغ، أليس كذلك؟
21
00:01:04,439 --> 00:01:06,065
- ما اسمك؟
- برونتي.
22
00:01:06,066 --> 00:01:09,069
- كيف تريدين العمل هنا يا برونتي؟
- أحب ذلك. [ضحكة مكتومة]
23
00:01:11,946 --> 00:01:13,864
[التأملية الناعمة
تشغيل الموسيقى]
24
00:01:13,865 --> 00:01:16,116
[جو] مرحبًا،
25
00:01:16,117 --> 00:01:18,452
<ط> لسنوات كنت مخفيا
جزء من نفسك،
26
00:01:18,453 --> 00:01:21,747
خائف من المخاطرة
حياتك المثالية.
27
00:01:21,748 --> 00:01:24,041
ولكن بعد الكسر
الختم مع بوب،
28
00:01:24,042 --> 00:01:26,211
- الحياة تبدو مختلفة.
- [يصرخ بوب]
29
00:01:27,337 --> 00:01:29,880
[جو] لأنك قمت بالحماية
الشخص الذي تحبه.
30
00:01:29,881 --> 00:01:32,633
- أخيرًا تشعر وكأنك على طبيعتك مرة أخرى.
- [بوب يختنق]
31
00:01:32,634 --> 00:01:34,843
[جو] لقد فكرت في ذلك
عش في سعادة دائمة
32
00:01:34,844 --> 00:01:36,678
كان عليك دفن نفسك القديمة
33
00:01:36,679 --> 00:01:38,305
هذا الحب والقبول
34
00:01:38,306 --> 00:01:40,641
- لم يعط للدماء.
- [زفير]
35
00:01:40,642 --> 00:01:43,018
ولكن، مثل مصاص الدماء، لويس،
36
00:01:43,019 --> 00:01:47,189
لقد تعلمت ذلك
أحيانًا يكون الدم هو الطريق
37
00:01:47,190 --> 00:01:50,609
إلى وجود أكثر ثراءً وواقعية.
38
00:01:50,610 --> 00:01:52,945
إنها أكثر من مجرد بداية جديدة.
39
00:01:52,946 --> 00:01:55,281
إنها القيامة.
40
00:01:56,491 --> 00:01:58,784
وهو شعور رائع.
41
00:01:58,785 --> 00:02:01,204
[تشغيل الموسيقى الدرامية المنخفضة]
42
00:02:07,627 --> 00:02:09,629
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
43
00:02:12,924 --> 00:02:15,300
{\an8}[جو] لم يسبق لك أن رأيت
زوجتك مسترخية جدًا.
44
00:02:15,301 --> 00:02:17,469
{\an8}ليس أكثر من الساعة 6:00 صباحًا
تسجيلات الوصول من بوب.
45
00:02:17,470 --> 00:02:20,430
{\an8}كل ذلك لأنك ساعدتها
سحق التمرد.
46
00:02:20,431 --> 00:02:22,516
{\an8}- [صب السائل]
- [قعقعة أدوات المائدة]
47
00:02:22,517 --> 00:02:25,435
{\an8}- [الأخبار يتم تشغيلها بشكل غير واضح]
- بوريتو الإفطار مرة أخرى؟
48
00:02:25,436 --> 00:02:27,146
{\an8}إنهم جيدون جدًا يا أمي.
49
00:02:27,147 --> 00:02:28,772
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]
50
00:02:28,773 --> 00:02:31,942
{\an8}- تبدو دهنية إلى حد ما.
- أنت تقول ذلك وكأنه أمر سيء.
51
00:02:31,943 --> 00:02:33,318
{\an8}[تضحك كيت بهدوء]
52
00:02:33,319 --> 00:02:36,989
{\an8}يا إلهي الصالح. في غضون سنوات قليلة، أنا
لن تكون قادرة على التمييز بينكما.
53
00:02:36,990 --> 00:02:38,740
{\an8}[هنري] هل يمكننا الذهاب
إلى المتحف اليوم؟
54
00:02:38,741 --> 00:02:42,202
{\an8}ماذا عن المدرسة؟ اعتقدت أنك كذلك
سوف تتفوق في اختبار التهجئة، أليس كذلك؟
55
00:02:42,203 --> 00:02:45,330
{\an8}أعلم، ولكني أريد حقًا
لرؤية معرض سمكة البيرانا.
56
00:02:45,331 --> 00:02:49,043
ربما في نهاية هذا الأسبوع، بوب،
حسنا؟ اذهب، اغسل أسنانك.
57
00:02:52,297 --> 00:02:53,672
أتساءل ماذا كان ذلك؟
58
00:02:53,673 --> 00:02:56,217
{\an8}أعتقد أنه يريد ذلك فقط
قضاء المزيد من الوقت معك.
59
00:02:57,302 --> 00:02:58,553
{\an8}مثل الأب، مثل الابن.
60
00:02:59,178 --> 00:03:00,053
{\an8}- أوه، حقًا؟
- همم.
61
00:03:00,054 --> 00:03:01,139
حسنا، هذا لطيف.
62
00:03:02,348 --> 00:03:03,348
مم، رائحتك طيبة.
63
00:03:03,349 --> 00:03:04,349
- هل أنا؟
- همم.
64
00:03:04,350 --> 00:03:06,852
- ماذا حصل لك هذا الصباح؟
- إنها البوريتو.
65
00:03:06,853 --> 00:03:07,936
[ضحكة مكتومة] أوه، يا إلهي.
66
00:03:07,937 --> 00:03:11,148
{\an8}[مذيع الأخبار] ...إرسال موجات صادمة إلى
عالم الشركات في نيويورك وخارجه.
67
00:03:11,149 --> 00:03:13,692
- [زيادات الحجم]
- تذكر روبرت "بافالو بوب" كاين
68
00:03:13,693 --> 00:03:16,403
بعد أسبوع واحد من خسارتنا
قطب تكساس كاوبوي.
69
00:03:16,404 --> 00:03:18,113
[عزف موسيقى متأمل]
70
00:03:18,114 --> 00:03:19,616
[قعقعة التحكم عن بعد]
71
00:03:20,575 --> 00:03:21,575
أنت بخير؟
72
00:03:23,202 --> 00:03:25,121
{\an8}لا أستطيع المساعدة،
اه لكن تقلق
73
00:03:26,331 --> 00:03:27,332
{\an8}لقد أخبرتك.
74
00:03:28,583 --> 00:03:29,583
{\an8}كنت حذرًا.
75
00:03:29,584 --> 00:03:33,295
{\an8}لا يمكنك إلقاء اللوم عليها لكونها كذلك
بجنون العظمة. إنها ليست معتادة على هذا.
76
00:03:33,296 --> 00:03:35,797
{\an8}ماذا عن تلك الصفحات التي قرأتها؟
لقد دمرتهم، أليس كذلك؟
77
00:03:35,798 --> 00:03:38,176
{\an8}مع الجميع
كتاباتك الأخرى.
78
00:03:38,760 --> 00:03:39,635
{\an8}كل شيء؟
79
00:03:39,636 --> 00:03:42,179
{\an8}لقد كتبت عن القتل
الرجل الذي انتهى ميتا.
80
00:03:42,180 --> 00:03:45,557
{\an8}تلك الصفحات وكل ما لديك
روايات القتل الأخرى
81
00:03:45,558 --> 00:03:47,017
{\an8}لا أستطيع رؤية ضوء النهار.
82
00:03:47,018 --> 00:03:48,393
{\an8}عدني أنك ستحرقهم.
83
00:03:48,394 --> 00:03:49,978
{\an8}[Joe] قلقها في محله.
84
00:03:49,979 --> 00:03:52,231
{\an8}لكن تأملاتك تستحق ذلك
خير من النار
85
00:03:52,232 --> 00:03:53,941
{\an8}خصوصًا عندما تكون قد فعلت ذلك
حبسهم بعيدا.
86
00:03:53,942 --> 00:03:55,234
{\an8}سر من أجلك فقط.
87
00:03:55,235 --> 00:03:56,235
{\an8}بالطبع.
88
00:03:58,404 --> 00:03:59,238
شكرًا لك.
89
00:03:59,239 --> 00:04:01,323
["على المدى" بقلم
لعب الحيوانات الزجاجية]
90
00:04:01,324 --> 00:04:04,619
♪ أقسم أنني أحاول،
أقسم أنني أحاول ♪
91
00:04:05,119 --> 00:04:07,162
♪ فقط للحصول عليه
على طول الطريق الصحيح ♪
92
00:04:07,163 --> 00:04:08,956
- [رنين جرس المتجر]
- [بوق بوق]
93
00:04:08,957 --> 00:04:11,458
- [يغلق الباب]
- اه، ما هذا؟
94
00:04:11,459 --> 00:04:13,335
{\an8}أليس رائعا؟
95
00:04:13,336 --> 00:04:14,753
{\an8}لقد وجدته في الشارع.
96
00:04:14,754 --> 00:04:16,129
{\an8}هل تصدق ذلك؟
97
00:04:16,130 --> 00:04:19,341
{\an8}أعتقد أنه العطاء، مثل،
إدغار آلان بو بعد Menty-B,
98
00:04:19,342 --> 00:04:21,969
{\an8}وهو ما أعتقد أنه ممكن
يكون في الواقع النوع الفرعي الخاص به
99
00:04:21,970 --> 00:04:23,887
{\an8}من النواة المنزلية
الصبي الإلكتروني التطرف.
100
00:04:23,888 --> 00:04:25,681
{\an8}ليس لدي أي فكرة
ما قلته للتو،
101
00:04:25,682 --> 00:04:28,684
{\an8}لكن هذا... لا، هذا ليس كذلك
القادمة إلى أبعد من ذلك. أنا آسف.
102
00:04:28,685 --> 00:04:29,643
{\an8}هيا! إنه فقط...
103
00:04:29,644 --> 00:04:31,645
{\an8}- يحتاج إلى مسح خفيف.
- اه!
104
00:04:31,646 --> 00:04:33,814
{\an8}نور...هل لديك
سمعت من البق؟
105
00:04:33,815 --> 00:04:35,732
{\an8}أوه! تمام.
106
00:04:35,733 --> 00:04:38,986
{\an8}هل الرجل الغني يخاف من الأشياء؟
وقد لمست أشخاص آخرين؟
107
00:04:38,987 --> 00:04:40,320
{\an8}[جو] هل تغازل؟
108
00:04:40,321 --> 00:04:42,281
{\an8}هذا حرفيًا
مكتبة مستعملة.
109
00:04:42,282 --> 00:04:44,449
{\an8}[ضحكة مكتومة] الكتب لا تحتسب.
110
00:04:44,450 --> 00:04:48,578
{\an8}ليس منذ أن كتب وارن بافيت ذلك
الكتب هي واحدة من أفضل الاستثمارات
111
00:04:48,579 --> 00:04:50,664
{\an8}خارج المخزونات،
الملكية والفن.
112
00:04:50,665 --> 00:04:51,957
{\an8}- إذن فهي كاتبة مسرحية...
- هممم.
113
00:04:51,958 --> 00:04:54,418
{\an8}...من يقرأ المالية
تايمز وكذلك إبسن.
114
00:04:54,419 --> 00:04:56,253
{\an8}إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.
115
00:04:56,254 --> 00:04:57,796
{\an8هل أنت تغازل؟
116
00:04:57,797 --> 00:05:01,842
{\an8}إنها تقرأ أيضًا الجنيات البذيئة، لذا...
يجب أن أبقي محفظتي متنوعة.
117
00:05:01,843 --> 00:05:03,260
{\an8}[جو] يغازل بالتأكيد.
118
00:05:03,261 --> 00:05:06,388
{\an8}[يستنشق] بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنه إذا
سأعمل هنا،
119
00:05:06,389 --> 00:05:08,348
{\an8}أحتاج إلى تعلم البيع
لنوعك من الناس.
120
00:05:08,349 --> 00:05:10,350
ماذا تقصد،
"نوعي من الناس"؟
121
00:05:10,351 --> 00:05:13,478
[ضحكة مكتومة] كما تعلمون، أيها الأغنياء.
122
00:05:13,479 --> 00:05:16,690
كما تعلمون، رأيت أ
صورتك في The Cut
123
00:05:16,691 --> 00:05:21,486
{\an8}في حفل عشاء خيري حيث أ
لوحة تكلف أكثر من كليتي.
124
00:05:21,487 --> 00:05:25,198
وكنت جالسا بجانب
أمير... [نقرات اللسان]
125
00:05:25,199 --> 00:05:26,367
[جو] هم.
126
00:05:26,993 --> 00:05:28,076
- الدنمارك.
- يمين.
127
00:05:28,077 --> 00:05:30,621
أمير الدنمارك.
128
00:05:32,248 --> 00:05:37,502
{\an8}لذا، لماذا لا تتسكع
عبر كوبنهاجن؟
129
00:05:37,503 --> 00:05:39,255
ما الذي تفعله هنا؟
130
00:05:41,549 --> 00:05:43,550
- جرد.
- [برونتي] هاه.
131
00:05:43,551 --> 00:05:45,470
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]
132
00:05:47,597 --> 00:05:50,892
{\an8}لم أكن أتوقع ذلك
لك أن تكون حولها.
133
00:05:51,601 --> 00:05:53,268
أليس هذا المكان
شطب الضريبة؟
134
00:05:53,269 --> 00:05:55,063
لقد عملت فعلا
هنا لسنوات.
135
00:05:55,897 --> 00:05:59,441
أوه. لتبدو أكثر إثارة للاهتمام
أثناء حضوره كولومبيا؟
136
00:05:59,442 --> 00:06:01,526
لم أذهب إلى الكلية. أنا
كان هنا لكسب لقمة العيش.
137
00:06:01,527 --> 00:06:03,153
حسنا، ثم عليك أن تعرف
138
00:06:03,154 --> 00:06:06,532
أنك لا تستطيع تحمل الإيجار في هذا
المدينة على راتبي. [ضحكة مكتومة]
139
00:06:07,283 --> 00:06:08,825
لكن من يحتاج إلى تدفئة مركزية
140
00:06:08,826 --> 00:06:12,121
عندما يكون لديك السيدة تشاترلي
عاشق ليبقيك دافئا؟
141
00:06:13,289 --> 00:06:16,374
أنت...لست ساكناً
تنام هنا، أليس كذلك؟
142
00:06:16,375 --> 00:06:18,461
[يستنشق] اه...
143
00:06:19,670 --> 00:06:20,921
في بعض الأحيان. [ضحكة مكتومة]
144
00:06:20,922 --> 00:06:22,714
انها مؤقتة. أنا فقط...
145
00:06:22,715 --> 00:06:25,592
كنت أقيم مع
السابق وكانت المشاعر سيئة.
146
00:06:25,593 --> 00:06:28,679
هل خمسة دولارات أكثر للساعة
مساعدة في دفع ثمن مكانك الخاص؟
147
00:06:30,515 --> 00:06:33,892
رائع. [ضحكة مكتومة] أنت حقا
ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟
148
00:06:33,893 --> 00:06:36,394
- [جو] حسنًا. أحصل عليه.
- مم هم.
149
00:06:36,395 --> 00:06:39,023
فهمت، أنا أفعل. تعتقد
أنني لست أناسًا حقيقيين.
150
00:06:40,650 --> 00:06:42,025
ولكن أنا. فكيف هذا؟
151
00:06:42,026 --> 00:06:43,527
ثمانية دولارات إضافية في الساعة،
152
00:06:43,528 --> 00:06:47,197
وهذا رسميًا، مثل ثلاثة
مرات أكثر مما فعلت هنا من أي وقت مضى.
153
00:06:47,198 --> 00:06:49,825
لا يمكنك رمي فقط
المال في كل شيء، جو.
154
00:06:49,826 --> 00:06:51,243
أنا لست قضية خيرية.
155
00:06:51,244 --> 00:06:52,411
[جو] هم.
156
00:06:53,162 --> 00:06:54,371
لا، بالطبع لا. لا...
157
00:06:54,372 --> 00:06:57,791
[يضحك] أنا أعطيك فقط
القرف. سوف آخذ أموالك دائمًا.
158
00:06:57,792 --> 00:07:01,878
[جو] كيف يمكن لشخص أن يكون محبطًا إلى هذا الحد
وآسر تمامًا في نفس الوقت؟
159
00:07:01,879 --> 00:07:04,297
<ط> يمزح على ما يرام.
المغازلة آمنة.
160
00:07:04,298 --> 00:07:08,093
مثل كتابتك، فهي صحية
مكان لوضع الأشياء، بدلاً من...
161
00:07:08,094 --> 00:07:10,513
هذا رف الكتب، فعل
أنت... هل قمت بتحريك ذلك؟
162
00:07:11,556 --> 00:07:15,058
أوه نعم. كنت أكنس في وقت سابق
وكان ذلك في طريقي نوعًا ما.
163
00:07:15,059 --> 00:07:17,519
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]
- ماذا هناك؟
164
00:07:17,520 --> 00:07:20,188
حقنة الكزاز مضمونة.
إنها مجرد مخزن قديم،
165
00:07:20,189 --> 00:07:23,860
ولكن هذا قليلا
خطير. لذا... ابق خارجًا.
166
00:07:24,861 --> 00:07:26,611
- تمام.
- [جلطات الكتاب]
167
00:07:26,612 --> 00:07:27,864
مهما قلت يا رئيس.
168
00:07:33,828 --> 00:07:35,620
[رنين الهاتف الخليوي]
169
00:07:35,621 --> 00:07:36,956
[تتلاشى الموسيقى]
170
00:07:37,540 --> 00:07:39,040
"مدرسة بيزلي".
171
00:07:39,041 --> 00:07:41,418
أليس هذا المكان أكثر
مكلفة من جامعة ييل؟
172
00:07:41,419 --> 00:07:42,586
أناس حقيقيون جدا.
173
00:07:42,587 --> 00:07:43,587
مرحبًا؟
174
00:07:46,174 --> 00:07:48,550
قف، قف. ماذا تفعل
تقصد "حادثة"؟
175
00:07:48,551 --> 00:07:50,636
[الثرثرة غير واضحة]
176
00:07:51,637 --> 00:07:54,055
- جو.
- مهلا، هنري دخل في قتال؟
177
00:07:54,056 --> 00:07:57,476
انتظر حتى أضع يدي على
القرف قليلا الذي افسدت معه.
178
00:07:57,477 --> 00:07:58,977
[أحاديث الأطفال]
179
00:07:58,978 --> 00:08:00,146
ها هو.
180
00:08:02,023 --> 00:08:03,857
أوه، لماذا هنري
التحدث إلى شرطي؟
181
00:08:03,858 --> 00:08:05,567
لأن هنري وحش.
182
00:08:05,568 --> 00:08:08,069
ريغان. يا بلدي
إله. ماذا حدث؟
183
00:08:08,070 --> 00:08:10,531
لقد كسر أنف ابنتي.
184
00:08:12,408 --> 00:08:15,535
تدعي جريتشن أن الهجوم
كان غير مبرر تماما
185
00:08:15,536 --> 00:08:18,580
وهنري يرفض ذلك
أخبر جانبه من القصة.
186
00:08:18,581 --> 00:08:22,959
وهو أمر طبيعي عندما يتصارع الطفل
مع الخجل حول أفعالهم.
187
00:08:22,960 --> 00:08:25,170
هل كان ذلك ضروريا حقا
لاستدعاء الشرطة؟
188
00:08:25,171 --> 00:08:27,590
انظروا، كان ذلك
مكالمة والدي جريتشن.
189
00:08:29,550 --> 00:08:32,385
دكتور فال، هذا... [تنهدات]
هذا يختلف تمامًا عن هنري.
190
00:08:32,386 --> 00:08:35,223
لم يكن يريد الذهاب إلى المدرسة
اليوم، وهو أمر غريب حقا.
191
00:08:36,307 --> 00:08:39,684
لا بد أن شيئاً ما قد حدث. هو
لن تفعل هذا أبدا دون سبب.
192
00:08:39,685 --> 00:08:40,977
[دكتور. فال] قد يكون هذا صحيحا.
193
00:08:40,978 --> 00:08:45,899
ولكن هنا في بيزلي، لدينا
سياسة عدم التسامح مطلقًا مع العنف.
194
00:08:45,900 --> 00:08:48,193
[يستنشق] أنا هنا من أجل
إعطاء رأي سريري
195
00:08:48,194 --> 00:08:50,780
حتى تتمكن المدرسة من اتخاذ القرار
أفضل مسار للعمل.
196
00:08:51,614 --> 00:08:55,367
الآن، أود أن أحصل على فكرة
تاريخ هنري، إذا كنت لا تمانع.
197
00:08:55,368 --> 00:08:56,326
نعم.
198
00:08:56,327 --> 00:08:59,788
الآن، وقد عرضت هنري من أي وقت مضى
السلوك العنيف من قبل؟
199
00:08:59,789 --> 00:09:00,997
- أبدا، لا.
- لا.
200
00:09:00,998 --> 00:09:03,124
ماذا عنه
التطور المبكر؟
201
00:09:03,125 --> 00:09:05,669
السنوات الأولى لهنري
لم تكن الأكثر استقرارا
202
00:09:05,670 --> 00:09:10,632
[متردد] نعم، ويمكننا أن نؤكد لك
أن حياته المنزلية مستقرة جدًا الآن.
203
00:09:10,633 --> 00:09:14,719
عدم الاستقرار في تلك القليلة الأولى
سنوات لها آثار طويلة المدى.
204
00:09:14,720 --> 00:09:18,056
هل يمكننا البقاء في الحاضر؟ نحن
لا أعرف ماذا حدث بعد.
205
00:09:18,057 --> 00:09:22,520
حسنًا، نحن نعرف أن ابنك
لكمة فتاة صغيرة، السيد غولدبرغ.
206
00:09:23,145 --> 00:09:26,189
والآن بعد أن ظهرت عليه العلامات
العنف، علينا أن نكتشف...
207
00:09:26,190 --> 00:09:27,816
هذا واحد
حادثة خارجة عن الشخصية.
208
00:09:27,817 --> 00:09:30,653
ابني ليس عنيفاً لدينا
الابن ليس عنيفاً [ضحكة مكتومة]
209
00:09:32,196 --> 00:09:34,323
أنا ألتقط أ
مقاومة قليلة هنا
210
00:09:35,199 --> 00:09:37,660
الآن، لن أفعل ذلك أبدًا
يجرؤ على الافتراض،
211
00:09:38,578 --> 00:09:43,665
ولكن هل واجهت
العنف في مرحلة الطفولة؟
212
00:09:43,666 --> 00:09:45,500
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
213
00:09:45,501 --> 00:09:47,752
- [ساندي] توقف! ابتعد عني!
- [صفعات]
214
00:09:47,753 --> 00:09:48,712
لا.
215
00:09:48,713 --> 00:09:52,632
- أو ربما تصرفت بنفسك؟
- [صدى طلقات نارية]
216
00:09:52,633 --> 00:09:55,427
لماذا نتحدث عني؟
إذا كنت تقرأ المقاومة،
217
00:09:55,428 --> 00:09:58,680
هذا لأنني لا أحب هذه الفكرة
من تصنيف ابني على أنه عنيف
218
00:09:58,681 --> 00:10:00,307
بعد حادثة واحدة.
219
00:10:00,308 --> 00:10:01,975
يبدو أنني كذلك
ضرب على وتر حساس.
220
00:10:01,976 --> 00:10:05,186
انظر، أنا فقط أريد أن
تعرف على ما حدث.
221
00:10:05,187 --> 00:10:08,274
هذا غير منطقي
أن هنري سيفعل هذا.
222
00:10:09,191 --> 00:10:12,320
بالطبع. ونحن
سوف تحقق.
223
00:10:13,112 --> 00:10:16,115
ولكن في هذه الأثناء، نحن
سوف تضطر إلى تعليقه.
224
00:10:16,657 --> 00:10:19,535
[شهيق] وإذا ريغان
يقرر توجيه الاتهامات،
225
00:10:20,161 --> 00:10:22,955
لن يكون لدينا خيار
ولكن لطرد هنري.
226
00:10:25,666 --> 00:10:26,625
[تتلاشى الموسيقى]
227
00:10:26,626 --> 00:10:29,252
- [البوق يشتعل في الخارج]
- [رجل يصرخ بشكل غير واضح]
228
00:10:29,253 --> 00:10:32,173
- [صافرة الإنذار البعيدة تبكي]
- [أصوات الصندوق]
229
00:10:32,798 --> 00:10:34,216
[تنهدات]
230
00:10:35,885 --> 00:10:37,887
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
231
00:10:46,979 --> 00:10:48,189
[الشخير]
232
00:10:58,491 --> 00:11:00,659
[رجل في الفيديو] تقدم قليلًا
التوتر على الاسطوانة.
233
00:11:00,660 --> 00:11:04,079
الآن، قم بمحاذاة دبوس الأمان الأول
في الجزء السفلي من ثقب المفتاح،
234
00:11:04,080 --> 00:11:08,416
ثم قم بمحاذاة دبوس الأمان الثاني
من أجل رفع الدبابيس إلى الداخل،
235
00:11:08,417 --> 00:11:11,211
بحيث يكون الدبوس العلوي
يقع فوق خط القص.
236
00:11:11,212 --> 00:11:15,423
<ط>الحفاظ على القليل من التوتر على الاسطوانة
سوف يمنع الدبابيس من السقوط مرة أخرى.
237
00:11:15,424 --> 00:11:16,883
<ط> هذا مهم.
كن حذرًا أيضًا
238
00:11:16,884 --> 00:11:18,676
- عدم وضع الدبابيس السفلية...
- [نقرات القفل]
239
00:11:18,677 --> 00:11:20,887
...فوق خط القص
لأن هذا سوف أيضًا...
240
00:11:20,888 --> 00:11:22,847
- [صرير الباب]
- القرف.
241
00:11:22,848 --> 00:11:26,393
- [رنين جرس المتجر]
- مرحبا بكم في موني. رائع، أليس كذلك؟
242
00:11:26,394 --> 00:11:28,396
مهلا، برونتي؟ أنت هنا؟
243
00:11:30,022 --> 00:11:31,439
[هنري] أوه! سلم!
244
00:11:31,440 --> 00:11:34,192
[جو] نعم. نعم، كن فقط
حذرا، لأنه يتحرك.
245
00:11:34,193 --> 00:11:35,444
حسنًا؟ لذا...
246
00:11:36,737 --> 00:11:38,364
برونتي؟ أين أنت؟
247
00:11:39,824 --> 00:11:42,326
أوه. يا. الفكر
سمعت شيئا.
248
00:11:43,119 --> 00:11:44,911
من هي هذه السيدة القاتلة؟
249
00:11:44,912 --> 00:11:46,663
[جو] مؤسف
تحول العبارة.
250
00:11:46,664 --> 00:11:49,582
هذا هو هنري.
هنري، قابل برونتي.
251
00:11:49,583 --> 00:11:51,793
أوه! مرحبًا هنري.
252
00:11:51,794 --> 00:11:54,088
[يستنشق] واتشا
القراءة؟ ماذا لديك؟
253
00:11:54,588 --> 00:11:57,549
أوه! الهوبيت. هذا جميل.
254
00:11:57,550 --> 00:12:00,009
من هي شخصيتك المفضلة؟
ولماذا هو سموغ؟
255
00:12:00,010 --> 00:12:01,469
ماذا؟ ثورين على طول الطريق.
256
00:12:01,470 --> 00:12:04,722
تمام. أنت دائما الجذر
للأخيار، هاه؟
257
00:12:04,723 --> 00:12:08,394
وهذا نبيل منك. ولكن، اه،
أنا أفضّل الأشرار بنفسي.
258
00:12:09,770 --> 00:12:15,066
[جو] هل كان ذلك مناسبًا لك؟ هل أنت أ
بادي؟ لا... ليس أمام الطفل.
259
00:12:15,067 --> 00:12:16,151
اه مفيش مدرسة اليوم؟
260
00:12:16,152 --> 00:12:18,112
[نقر اللسان] أوه، حسنا...
261
00:12:18,779 --> 00:12:19,779
لقد تم تعليقي.
262
00:12:20,573 --> 00:12:22,825
[ضحكة مكتومة] حسنًا،
لذلك فهو بادي.
263
00:12:23,492 --> 00:12:25,743
[تشغيل موسيقى هادئة وغريبة]
264
00:12:25,744 --> 00:12:28,204
هذا... فظيع.
265
00:12:28,205 --> 00:12:30,540
اه...هذا أمر سيء، هنري.
266
00:12:30,541 --> 00:12:33,461
[يستنشق] سأفعل، اه...
سأدعكم يا رفاق...
267
00:12:34,044 --> 00:12:35,712
اترك لكم ذلك. أم...
268
00:12:35,713 --> 00:12:38,215
سأعود إلى ماذا
كنت أفعل. صحيح...
269
00:12:38,841 --> 00:12:40,843
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]
270
00:12:43,220 --> 00:12:44,847
[تنهدات] مهلا، بوب.
271
00:12:46,265 --> 00:12:48,766
هل تفهم لماذا
هل تم ايقافك؟
272
00:12:48,767 --> 00:12:50,894
نعم، لأنني ضربت جريتشن.
273
00:12:50,895 --> 00:12:52,103
أعلم أنه كان خطأ.
274
00:12:52,104 --> 00:12:55,190
[جو] لقد علمته جيدًا،
غرس الأخلاق وليس العنف.
275
00:12:55,191 --> 00:12:58,526
إنه فتى لطيف صنع
خطأ وندم عليه بشدة.
276
00:12:58,527 --> 00:13:01,238
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟
277
00:13:02,865 --> 00:13:05,992
لا بأس. لن أكون كذلك
منزعج. يمكنك أن تقول لي.
278
00:13:05,993 --> 00:13:08,036
لقد قالت أن أمي كانت قاتلة.
279
00:13:08,037 --> 00:13:09,663
[جو] ماذا بحق الجحيم؟
280
00:13:10,456 --> 00:13:13,875
لقد وصفتها بأنها كاذبة، لكنها قالت
سمعت والدتها تتحدث عن ذلك.
281
00:13:13,876 --> 00:13:17,337
[جو] سخيف ريغان بلا مبالاة
فضح والدة هنري، الحب،
282
00:13:17,338 --> 00:13:19,172
أمامها
ابنة كبيرة الفم.
283
00:13:19,173 --> 00:13:21,467
هنري، أنا آسف لذلك
قالت ذلك لك.
284
00:13:22,676 --> 00:13:24,969
هل صحيح ما قالته جريتشن؟
285
00:13:24,970 --> 00:13:27,639
[جو] هذه هي المحادثة
لقد كنت تخشى لسنوات.
286
00:13:27,640 --> 00:13:29,098
الصدق هو أفضل سياسة
287
00:13:29,099 --> 00:13:30,767
ولكنك كنت أيضًا طفلاً ذات يوم
288
00:13:30,768 --> 00:13:33,144
الذي تم تقديمه إلى
مفهوم القتل في وقت مبكر جدًا.
289
00:13:33,145 --> 00:13:35,689
وقال انه لن يؤذينا مرة أخرى.
290
00:13:36,273 --> 00:13:38,274
[جو] سوف تخبره
الحقيقة يوما ما.
291
00:13:38,275 --> 00:13:40,360
في الوقت الحالي، تفضل ذلك
حافظ على براءة ابنك
292
00:13:40,361 --> 00:13:41,653
لأطول فترة ممكنة.
293
00:13:41,654 --> 00:13:44,073
والدتك الأولى
أحببتك كثيرًا،
294
00:13:45,282 --> 00:13:48,202
وكانت مريضة جدا، والتي
وهذا هو السبب في أنها ليست هنا معنا.
295
00:13:49,286 --> 00:13:50,412
يمين؟
296
00:13:51,539 --> 00:13:54,542
ولكن، لا، ما غريتشن
قال ليس صحيحا.
297
00:13:58,212 --> 00:14:01,298
حسنًا يا بوب، يمكنك الذهاب
في الطابق العلوي. لا توجد شاشات، رغم ذلك، حسنا؟
298
00:14:02,633 --> 00:14:04,635
[إغلاق أبواب المصعد]
299
00:14:06,011 --> 00:14:07,638
[تنهدات]
300
00:14:09,348 --> 00:14:11,350
أوه! لماذا هذا؟
301
00:14:12,226 --> 00:14:15,061
[كيت] لقد دعوت ريغان
وهاريسون على العشاء.
302
00:14:15,062 --> 00:14:17,188
- ماذا؟
- إنها تخبر الجميع عن هنري.
303
00:14:17,189 --> 00:14:18,189
كان علي أن أتصرف بسرعة.
304
00:14:18,190 --> 00:14:19,190
أوه، اللعنة.
305
00:14:19,191 --> 00:14:23,152
نحن بحاجة لصنع السلام الليلة
قبل أن تقرر توجيه الاتهامات.
306
00:14:23,153 --> 00:14:24,863
[جو] كيت تعتقد أنها
يمكن استرضاء ريغان،
307
00:14:24,864 --> 00:14:27,031
لكنك تعلم أنك لا تستطيع ذلك
التفاوض مع إرهابي.
308
00:14:27,032 --> 00:14:29,284
[كيت] سوف تقوم بالضغط
قنابل يدوية طوال الليل.
309
00:14:29,285 --> 00:14:31,494
ولكن إذا انتشر
حتى بعضاً من غضبها
310
00:14:31,495 --> 00:14:32,663
سيكون يستحق كل هذا العناء.
311
00:14:33,706 --> 00:14:35,999
أنا حقا بحاجة لك
على جانبي الليلة.
312
00:14:36,000 --> 00:14:37,834
[طقطقة أدوات المائدة]
313
00:14:37,835 --> 00:14:41,462
لورا، هل يمكنك أن تعطينا فقط
لحظة واحدة؟ شكراً جزيلاً.
314
00:14:41,463 --> 00:14:42,590
نعم، أنا آسف.
315
00:14:48,888 --> 00:14:50,890
[التأملية الناعمة
تشغيل الموسيقى]
316
00:14:52,182 --> 00:14:53,975
إذا كان هذا هو ما تريد، بالتأكيد،
317
00:14:53,976 --> 00:14:56,895
لكن عليك أن تعرف أن ريغان كذلك
سبب قيام هنري بلكم جريتشن.
318
00:14:56,896 --> 00:15:00,148
كانت تقول للأطفال في المدرسة
كانت والدة هنري قاتلة.
319
00:15:00,149 --> 00:15:02,650
على ما يبدو، هي
سمعت ريغان يقول ذلك.
320
00:15:02,651 --> 00:15:05,361
المسيح. هنري المسكين.
321
00:15:05,362 --> 00:15:08,699
لا أستطيع أن أصدق أن ريغان سيتحدث
حول ذلك أمام الطفل.
322
00:15:09,825 --> 00:15:11,701
نحن بحاجة إلى خطة لعب لهذه الليلة.
323
00:15:11,702 --> 00:15:13,828
[جو] هناك دائمًا
مفرمة لحم.
324
00:15:13,829 --> 00:15:15,580
ما فعله ريغان كان إهمالا،
325
00:15:15,581 --> 00:15:18,583
لكنها تحمل ضغينة
كأنها وظيفتها الثانية
326
00:15:18,584 --> 00:15:20,627
يمكننا أن نكون
أشخاص أكبر هنا.
327
00:15:20,628 --> 00:15:22,879
[جو] إنها على حق.
يمكنك أن تكون هادئًا
328
00:15:22,880 --> 00:15:25,340
وما زال يدافع عنك
الأسرة ضد جورجون.
329
00:15:25,341 --> 00:15:27,175
يمكننا أن نكون المضيفين المثاليين.
330
00:15:27,176 --> 00:15:29,093
سحر ريغان للخضوع.
331
00:15:29,094 --> 00:15:30,179
شكرًا لك.
332
00:15:34,183 --> 00:15:35,392
[تتلاشى الموسيقى]
333
00:15:36,477 --> 00:15:39,688
- [يرن جرس الباب]
- [موسيقى الجاز الهادئة يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت]
334
00:15:41,607 --> 00:15:43,609
ريغان... [زفير]
هاريسون، مرحباً.
335
00:15:45,611 --> 00:15:47,654
ادخل. لا غريتشن؟
336
00:15:47,655 --> 00:15:50,490
اعتقدنا أنه من الأفضل لها أن تبقى في المنزل،
رؤية كيف تم تشويهها.
337
00:15:50,491 --> 00:15:52,951
[جو] إنها تحب
غلو. تبدو متعاطفا.
338
00:15:52,952 --> 00:15:55,328
إنها تستريح فقط.
من المحتمل أني ألعب Fortnite.
339
00:15:55,329 --> 00:15:58,373
[يسخر] كانت ابنتنا
مصدوم. لا تقلل من ذلك.
340
00:15:58,374 --> 00:16:01,209
[جو] الإخصاء الأول في الليل،
لكن هاريسون يستطيع أن يتلقى الضربة.
341
00:16:01,210 --> 00:16:04,170
<ط> لاعب اتحاد كرة القدم الأميركي السابق الذي عانى
عدد كبير جدًا من الارتجاجات،
342
00:16:04,171 --> 00:16:06,297
كانت خياراته
محدودة. محظوظ له،
343
00:16:06,298 --> 00:16:08,299
<ط>لا يتطلب الأمر عبقرية
ليكون زوج الكأس.
344
00:16:08,300 --> 00:16:11,052
هذا عار. هنري سوف
أحببت أن أعتذر
345
00:16:11,053 --> 00:16:15,098
أوه. حسنًا، عذره يجب أن يكون كذلك
انتظر حتى بعد عملية تجميل الأنف.
346
00:16:15,099 --> 00:16:16,891
- [يرن جرس الباب]
- [جو] تم الحفظ بواسطة الجرس.
347
00:16:16,892 --> 00:16:18,352
- سأحصل عليه.
- [ينزعج]
348
00:16:19,645 --> 00:16:20,645
[جو] أوه.
349
00:16:20,646 --> 00:16:23,898
- مادي!
- مرحبا، بو بو! [القبلات]
350
00:16:23,899 --> 00:16:26,734
- مرحبا كيت.
- مرحبا...
351
00:16:26,735 --> 00:16:29,529
مرحبا بالجميع.
352
00:16:29,530 --> 00:16:31,280
هذا كنتون.
353
00:16:31,281 --> 00:16:33,282
مرحبًا. شكرا لاستضافتي.
354
00:16:33,283 --> 00:16:34,867
على الرحب والسعة، كينتون.
355
00:16:34,868 --> 00:16:37,745
أم... [يرتطم] نحن فقط
لم أكن أتوقع أيًا منكما.
356
00:16:37,746 --> 00:16:39,622
مادي هنا للحصول على الدعم المعنوي.
357
00:16:39,623 --> 00:16:42,667
[جو] ما تعنيه حقًا هو هي
يحتاج إلى الأرقام للتحالف مع كيت.
358
00:16:42,668 --> 00:16:45,379
أوه! العصابة بأكملها هنا، كما أرى.
359
00:16:46,213 --> 00:16:47,630
ما الذي تفعله هنا؟
360
00:16:47,631 --> 00:16:49,799
مجرد دعم كيت.
361
00:16:49,800 --> 00:16:53,386
تقصد العبث بك
رئيس مزيد من الأحمق لها؟
362
00:16:53,387 --> 00:16:55,471
حقا تتنافس على ذلك
مقعد مجلس الإدارة، أليس كذلك؟
363
00:16:55,472 --> 00:16:57,807
- [مادي تضحك]
- جميل جدا أن أراك أيضا.
364
00:16:57,808 --> 00:17:00,184
[جو] حسنًا، هذا
يجب أن يكون ممتعًا.
365
00:17:00,185 --> 00:17:01,228
[كيت] هل نفعل؟
366
00:17:05,190 --> 00:17:07,191
[جو] هناك سبب لذلك
تناول الطعام فقط مع العائلة
367
00:17:07,192 --> 00:17:08,985
في عيد الشكر والجنازات.
368
00:17:08,986 --> 00:17:11,196
يمكنك قيادة دبابة
من خلال الصمت.
369
00:17:11,905 --> 00:17:15,491
كيف هي الكمأة؟ إنهم كذلك
من نفس البائع مثل بابو.
370
00:17:15,492 --> 00:17:17,619
أنا لا أهتم بالطفيليات.
371
00:17:18,370 --> 00:17:21,789
الكمأة جيدة. الرذاذ
حلوة بعض الشيء، رغم ذلك.
372
00:17:21,790 --> 00:17:24,292
- أعتقد أن السكر سيرتفع.
- [كنتون] مصاب بالسكري؟
373
00:17:24,293 --> 00:17:26,252
مم-هممم. النوع 1.
374
00:17:26,253 --> 00:17:29,339
[يستنشق] على الرغم من أنه قد يكون كذلك
تكون تلك الشفاه الحلوة لك.
375
00:17:30,215 --> 00:17:32,092
[جو] من الواضح أ
مباراة صنعت في الجنة.
376
00:17:34,595 --> 00:17:37,096
هل نحن حقا هنا ل
ناقشي الطعام يا (كيت)؟
377
00:17:37,097 --> 00:17:42,727
كنت سأنتظر حتى الطبق الرئيسي،
لكن نعم، بالتأكيد، يمكننا تسريع الأمور.
378
00:17:42,728 --> 00:17:45,022
- [ريغان] حسنًا.
- وهذا يعني الكثير
379
00:17:45,856 --> 00:17:48,275
أنه رغم كل شيء
يمكننا أن نجتمع معا.
380
00:17:48,859 --> 00:17:51,569
وأعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا على ذلك
عائلتنا ليست بالضبط...
381
00:17:51,570 --> 00:17:53,654
[ضحكة مكتومة] ...الدفء،
غامض، نوع [الشهقات].
382
00:17:53,655 --> 00:17:55,573
[جو] تبسيط
القرن.
383
00:17:55,574 --> 00:17:57,492
[كيت] ولكن من يستطيع أن يلومنا؟
384
00:17:57,493 --> 00:18:01,454
أعني، منذ أن كنا في الحفاضات،
أبي حرضنا ضد بعضنا البعض.
385
00:18:01,455 --> 00:18:04,248
أنت لا تحاول إلقاء اللوم
أبي لما فعله هنري.
386
00:18:04,249 --> 00:18:06,960
أوه، انظر، راي
مقاطعة. مرة أخرى.
387
00:18:08,378 --> 00:18:10,088
حتى منذ رحيل أبي،
388
00:18:10,089 --> 00:18:12,757
لقد حاولت أن أفعل هذا
العمل من أجلنا جميعاً،
389
00:18:12,758 --> 00:18:14,801
ولكن من الواضح
لم أفعل ما يكفي،
390
00:18:14,802 --> 00:18:16,719
وأود تغيير ذلك.
391
00:18:16,720 --> 00:18:18,971
[جو] أين هي
الذهاب مع هذا؟
392
00:18:18,972 --> 00:18:20,640
[كيت] اعتقدت
قد يكون لطيفا
393
00:18:20,641 --> 00:18:23,936
للهروب من المدينة و
المكتب فقط لبضعة أيام.
394
00:18:24,812 --> 00:18:27,022
ماذا عن الرحلة
إلى هامبتونز؟
395
00:18:27,606 --> 00:18:29,399
مثل عندما كنا أطفالا.
396
00:18:30,025 --> 00:18:33,236
قبل أن تتوتر الأمور إلى هذا الحد.
397
00:18:33,237 --> 00:18:35,905
أنا في الواقع سوبر
في هذا. [يضحك]
398
00:18:35,906 --> 00:18:37,990
كينتون، عليك أن تأتي.
399
00:18:37,991 --> 00:18:40,159
منزل العائلة،
انها سحرية جدا.
400
00:18:40,160 --> 00:18:42,870
إنها ليست العائلة
المنزل، إنه منزل كيت.
401
00:18:42,871 --> 00:18:46,415
لقد تركها لها بابا، كما لو كان
الشركة لم تكن كافية.
402
00:18:46,416 --> 00:18:48,377
[جو] مر، حفلة واحدة.
403
00:18:48,961 --> 00:18:54,298
كيت، لن يتم التلاعب بي
بالرحلات والخطب اليائسة.
404
00:18:54,299 --> 00:18:56,384
الليلة تتحدث عن ابنك.
405
00:18:56,385 --> 00:19:00,597
والضرر الذي لا يمكن إصلاحه الذي أحدثه
لوجه ابنتي الجميل.
406
00:19:01,265 --> 00:19:03,558
وأود أن أعرف ماذا
كنت تخطط للقيام به حيال ذلك.
407
00:19:03,559 --> 00:19:05,309
[لهث] ماذا لو كانوا
دفع ثمن عملية الأنف؟
408
00:19:05,310 --> 00:19:07,812
من شأنه أن يكون
الخطوة الأولى المناسبة.
409
00:19:07,813 --> 00:19:08,897
منتهي.
410
00:19:10,482 --> 00:19:13,985
ماذا سيكون مقبولا
الخطوة الثانية بالنسبة لك، ريغان؟
411
00:19:13,986 --> 00:19:15,903
حسنًا، من الواضح أنه لا يستطيع ذلك
ارجع إلى بيزلي.
412
00:19:15,904 --> 00:19:18,364
[ضحكة مكتومة] أعني،
هناك مدارس أخرى
413
00:19:18,365 --> 00:19:21,284
أكثر قدرة على التعامل
مع طفل ذو احتياجات.
414
00:19:21,285 --> 00:19:22,995
- الاحتياجات؟
- [ريغان] مممم.
415
00:19:23,787 --> 00:19:24,787
[نقرات اللسان]
416
00:19:24,788 --> 00:19:26,290
و... [زفير]
417
00:19:27,416 --> 00:19:29,750
أريد اعتذارا
من كلاكما.
418
00:19:29,751 --> 00:19:31,127
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
419
00:19:31,128 --> 00:19:33,546
الاعتراف بأن الخاص بك
الفشل الكامل كآباء
420
00:19:33,547 --> 00:19:35,256
هو ما أدى إلى هنري
السلوك العنيف.
421
00:19:35,257 --> 00:19:38,050
- راي...
- [جو] لا بد أنها تمزح.
422
00:19:38,051 --> 00:19:39,720
هذا يتعلق بالمساءلة.
423
00:19:40,888 --> 00:19:42,847
ويحتاج هنري
اهتمام خاص.
424
00:19:42,848 --> 00:19:45,391
وبعد أن تم التخلي عنه،
425
00:19:45,392 --> 00:19:49,228
ثم انتزع من منزله القديم
وألقيت مباشرة في داخلك،
426
00:19:49,229 --> 00:19:51,314
كان ينبغي أن يكون في
العلاج على الفور.
427
00:19:51,315 --> 00:19:53,316
- اسمع يا ريجان..
- أعتذر.
428
00:19:53,317 --> 00:19:55,818
نحن نتحمل المسؤولية الكاملة.
429
00:19:55,819 --> 00:19:58,946
كان ينبغي على هنري أن يعرف بشكل أفضل، و
حقيقة أنه لم يفعل ذلك هو خطأي.
430
00:19:58,947 --> 00:20:00,281
[جو] تبا لكونك لطيفا.
431
00:20:00,282 --> 00:20:01,991
إنها شيطانة بائسة
432
00:20:01,992 --> 00:20:05,328
الذي لن يتوقف عند أي شيء حتى
نحن نتذلل عند قدميها.
433
00:20:05,329 --> 00:20:07,246
- [تتلاشى الموسيقى]
- [الأبواق مدوية]
434
00:20:07,247 --> 00:20:08,332
[الثرثرة غير واضحة]
435
00:20:13,128 --> 00:20:15,130
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
436
00:20:29,061 --> 00:20:30,479
[صرير الباب]
437
00:20:32,522 --> 00:20:34,524
[تستمر الموسيقى المشوقة]
438
00:21:01,426 --> 00:21:02,636
[جلط الأضواء]
439
00:21:04,513 --> 00:21:05,846
[لهاث]
440
00:21:05,847 --> 00:21:07,306
القرف المقدس.
441
00:21:07,307 --> 00:21:08,724
[زفير]
442
00:21:08,725 --> 00:21:10,811
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
443
00:21:14,606 --> 00:21:16,358
يا إلهي، إنه كذلك
مكة اللعينة.
444
00:21:39,172 --> 00:21:40,590
[نقرات مصراع الكاميرا]
445
00:21:44,803 --> 00:21:46,012
[نقرات مصراع الكاميرا]
446
00:21:46,013 --> 00:21:47,513
[نقرات قفل الباب]
447
00:21:47,514 --> 00:21:49,599
[تكثف الموسيقى الدرامية]
448
00:21:52,894 --> 00:21:54,855
لا، لا، لا، لا، لا. [لهاث]
449
00:21:55,647 --> 00:21:56,981
لا، لا، لا.
450
00:21:56,982 --> 00:21:58,900
أوه، اللعنة. حسنًا... [زفير]
451
00:22:05,699 --> 00:22:08,326
اللعنة. [زفير] القرف.
452
00:22:08,327 --> 00:22:09,910
[تتنفس مرتعشة] أوه.
453
00:22:09,911 --> 00:22:11,997
اللعنة. [زفير مرتعش]
454
00:22:15,584 --> 00:22:17,586
اللعنة. [يتنفس بشدة]
455
00:22:19,129 --> 00:22:20,713
- [تتلاشى الموسيقى]
- [يهتز]
456
00:22:20,714 --> 00:22:23,549
[ريغان] كيت أعطى
اعتذار جيد.
457
00:22:23,550 --> 00:22:24,843
جو؟
458
00:22:25,552 --> 00:22:27,386
هل هناك أي شيء
هل ترغب في الإضافة؟
459
00:22:27,387 --> 00:22:30,890
[جو] إنها تريد منك أن تحط من قدرك
نفسك أمام جميع أفراد الأسرة.
460
00:22:30,891 --> 00:22:33,685
هل يمكنك فعل ذلك لابنك؟
461
00:22:36,772 --> 00:22:38,607
ريغان، هاريسون.
462
00:22:40,358 --> 00:22:42,444
أعتذر عن
سلوك هنري.
463
00:22:43,570 --> 00:22:48,366
وأنا لا أتغاضى أبدا
العنف لأي سبب من الأسباب.
464
00:22:51,161 --> 00:22:53,413
أنا آخذ تصرفات ابني
كفشل شخصي.
465
00:22:56,124 --> 00:22:58,376
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك
هذا لن يحدث مرة أخرى.
466
00:23:04,674 --> 00:23:05,758
[يسخر بهدوء]
467
00:23:05,759 --> 00:23:07,468
[شهيق] أنا لا أصدقك.
468
00:23:07,469 --> 00:23:08,719
[جو] ماذا؟
469
00:23:08,720 --> 00:23:10,304
اشتعلت على عجلة سخيف.
470
00:23:10,305 --> 00:23:11,889
هل تعرف ما لا أستطيع تصديقه؟
471
00:23:11,890 --> 00:23:13,766
أنه يمكنك الجلوس هنا
ويطلق علينا آباء السوء
472
00:23:13,767 --> 00:23:15,935
عندما يكون السبب لدينا
دخل الأطفال في هذه المعركة
473
00:23:15,936 --> 00:23:18,229
كان لأنك كنت النميمة
عني وعن زوجتي الراحلة
474
00:23:18,230 --> 00:23:20,106
أمام طفلك البالغ من العمر ثماني سنوات.
475
00:23:20,107 --> 00:23:21,649
ما الذي تتحدث عنه؟
476
00:23:21,650 --> 00:23:23,859
كانت جريتشن تضايق هنري،
477
00:23:23,860 --> 00:23:29,782
إخبار المدرسة بأكملها عن حالك
كانوا يصفون والدته بالقاتلة.
478
00:23:29,783 --> 00:23:31,451
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
479
00:23:32,661 --> 00:23:34,079
[ريغان بهدوء] أوه.
480
00:23:34,663 --> 00:23:36,080
[يتنفس مرتعشا]
481
00:23:36,081 --> 00:23:38,291
لم أكن أتحدث
عن لوف كوين.
482
00:23:41,044 --> 00:23:42,921
كنت أتحدث عن كاتي.
483
00:23:46,591 --> 00:23:48,509
أعتقد أنه كان لديك
قتل العم بوب.
484
00:23:48,510 --> 00:23:49,635
[جو] أوه، اللعنة.
485
00:23:49,636 --> 00:23:51,303
- [مادي تلهث]
- هل يجب أن أغادر؟
486
00:23:51,304 --> 00:23:53,223
- صه.
- [كيت] هذا أمر مثير للسخرية.
487
00:23:55,183 --> 00:23:56,767
ريغان، بوب قتل نفسه.
488
00:23:56,768 --> 00:23:59,770
نعم؟ وكم
من أصدقاء أبي
489
00:23:59,771 --> 00:24:02,482
قتلوا أنفسهم فقط عندما
لقد اعترضوا طريقه، حسنًا؟
490
00:24:04,776 --> 00:24:08,612
أعني أنك كنت دائماً المفضل لدى أبيك
بسببك، اه... [يستنشق]
491
00:24:08,613 --> 00:24:10,240
ماذا أسماه يا مادي؟
492
00:24:10,949 --> 00:24:12,825
"غريزة القاتل"؟
493
00:24:12,826 --> 00:24:13,910
[كيت] هم.
494
00:24:15,120 --> 00:24:18,622
من المريح جدًا أن يكون لدى بوب
اندفاع مفاجئ من الاكتئاب
495
00:24:18,623 --> 00:24:22,168
مباشرة قبل أن يكون على وشك الدعوة
تصويت بحجب الثقة عنك.
496
00:24:22,169 --> 00:24:23,085
[كيت] اه...
497
00:24:23,086 --> 00:24:24,628
[تيدي يضحك، ويصفق]
498
00:24:24,629 --> 00:24:27,549
رائع. راي واو.
499
00:24:28,341 --> 00:24:32,094
أنا أحب ذلك عندما رسامة الذات
أعلى معدل ذكاء في الأسرة
500
00:24:32,095 --> 00:24:36,056
يتصرف سخيف جدا
غبي. [يستنشق]
501
00:24:36,057 --> 00:24:37,225
[تتلاشى الموسيقى]
502
00:24:37,767 --> 00:24:40,269
بالطبع كانت كيت على علم بذلك
التصويت بحجب الثقة.
503
00:24:40,270 --> 00:24:42,147
ما الذي لا يفعله الرئيس التنفيذي الجيد؟
504
00:24:43,356 --> 00:24:44,940
لكنها لم تقتل بوب.
505
00:24:44,941 --> 00:24:47,401
وكيف أنت متأكد من ذلك
بخصوص ذلك يا مدرب الكلاب؟
506
00:24:47,402 --> 00:24:48,694
لأنك فعلت ذلك؟
507
00:24:48,695 --> 00:24:52,949
لأنني رأيت الأمن
لقطات وفاته بنفسي.
508
00:24:53,825 --> 00:24:54,825
[جو] إنه يكذب.
509
00:24:54,826 --> 00:24:57,536
أوه. حسنا، إذا كان هناك لقطات،
ثم أريد أن أرى ذلك.
510
00:24:57,537 --> 00:24:59,747
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
511
00:24:59,748 --> 00:25:03,500
لقد محوت ذلك. لا أحد
يحتاج لرؤية ذلك.
512
00:25:03,501 --> 00:25:06,795
[ضحكة مكتومة] مرة أخرى، كيف
سخيف مريحة.
513
00:25:06,796 --> 00:25:07,964
[كيت] هذا يكفي.
514
00:25:09,382 --> 00:25:11,884
لقد فعلت أنا وجو
كل ما طلبته.
515
00:25:11,885 --> 00:25:14,845
لقد اعتذرنا وقمنا بذلك
اتخذت المساءلة. [يستنشق]
516
00:25:14,846 --> 00:25:17,848
فلماذا لا تزال
تحاول معاقبتي؟
517
00:25:17,849 --> 00:25:19,141
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
518
00:25:19,142 --> 00:25:21,228
ما أريد... [زفير]
519
00:25:21,978 --> 00:25:24,814
...هو لك
التنحي عن منصب الرئيس التنفيذي.
520
00:25:27,359 --> 00:25:31,153
لقد سئمت من المشاهدة
يمكنك استخدام الشركة
521
00:25:31,154 --> 00:25:33,364
لضرب الأنا الخاصة بك.
522
00:25:33,365 --> 00:25:34,907
وكذلك كان بوب.
523
00:25:34,908 --> 00:25:37,493
وأنا لا أعرف بالضبط
ما كان عليه عليك.
524
00:25:37,494 --> 00:25:40,622
لكنني أعلم أنه كان كافياً
أنك في حاجة إليه ذهب.
525
00:25:42,499 --> 00:25:46,794
أنت قاتل،
كيت. فقط امتلكها.
526
00:25:46,795 --> 00:25:48,170
لا تتحدث مع زوجتي بهذه الطريقة
527
00:25:48,171 --> 00:25:50,339
أوه، أكل ديك، جوزيف. [يسخر]
528
00:25:50,340 --> 00:25:53,968
أعني، من أنت حتى؟
وابنك السيء،
529
00:25:53,969 --> 00:25:56,929
ولكن شيء آخر أن كيت
استغرق لتبدو أكثر فضيلة؟
530
00:25:56,930 --> 00:25:57,888
ريغان.
531
00:25:57,889 --> 00:26:01,684
أنا أحفر في كل شيء
الذي قمت به من أي وقت مضى.
532
00:26:01,685 --> 00:26:05,062
وسوف أعرف بالضبط
ما كان بوب عليك.
533
00:26:05,063 --> 00:26:06,897
[جو] كنا نبحث
في الوحش الخطأ.
534
00:26:06,898 --> 00:26:08,399
إذا كان بوب مقصلة،
535
00:26:08,400 --> 00:26:10,401
ريغان سلاح نووي لعين.
536
00:26:10,402 --> 00:26:12,988
أنا قادم من أجل كل شيء.
537
00:26:14,197 --> 00:26:15,323
وظيفتك.
538
00:26:16,908 --> 00:26:18,034
ابنك.
539
00:26:19,077 --> 00:26:21,788
- عائلتك اللعينة المثيرة للشفقة.
- [يفتح الباب]
540
00:26:23,123 --> 00:26:24,415
[لهث] أوه!
541
00:26:24,416 --> 00:26:25,749
- اسكت!
- [كيت] هنري!
542
00:26:25,750 --> 00:26:28,460
يا إلهي! هو فقط
رمى سكينا في وجهي!
543
00:26:28,461 --> 00:26:30,421
- حسنًا، ها...
- [شهقات] أخبرتك أنه كان عنيفًا.
544
00:26:30,422 --> 00:26:32,715
- [كيت] هنري! عد!
- راي، هل أنت بخير؟
545
00:26:32,716 --> 00:26:33,674
حسنًا.
546
00:26:33,675 --> 00:26:36,094
أعتقد أن الوقت قد حان لك
كل شيء خرج من اللعنة.
547
00:26:37,178 --> 00:26:38,263
[تتلاشى الموسيقى]
548
00:26:39,180 --> 00:26:40,431
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
549
00:26:40,432 --> 00:26:42,933
[جو] سنتحدث عنه
رمي السكاكين غدا.
550
00:26:42,934 --> 00:26:45,644
في الوقت الحالي، صغيرك
المحارب يحتاج إلى نومه.
551
00:26:45,645 --> 00:26:46,730
[تبديل النقرات]
552
00:26:48,273 --> 00:26:51,358
<ط> لا أقول كم من
خطبة ريغان القاسية التي سمعها.
553
00:26:51,359 --> 00:26:53,861
[تصبح الموسيقى متأملة]
554
00:26:53,862 --> 00:26:56,989
الآن مشكلة ريغان لدينا
لقد أصبح الأمر أسوأ.
555
00:26:56,990 --> 00:26:59,241
أنت تعرف ما تريد
أحب أن أفعل حيال ذلك.
556
00:26:59,242 --> 00:27:00,493
لكن هل ستوافق كيت؟
557
00:27:03,747 --> 00:27:04,956
[تتلاشى الموسيقى]
558
00:27:07,334 --> 00:27:09,044
- [صرير الفلين]
- هل هو أسفل؟ [زفير]
559
00:27:09,836 --> 00:27:13,131
قد يحتاج إلى تسجيل الوصول لاحقًا. لقد
لم أره بهذا الانزعاج من قبل.
560
00:27:16,134 --> 00:27:19,928
منذ بوب،
كل شيء سار بشكل خاطئ.
561
00:27:19,929 --> 00:27:22,891
يبدو الأمر وكأننا كذلك
يعاقب.
562
00:27:23,808 --> 00:27:27,519
[ضحكة خافتة بهدوء] أولاً
هنري والآن ريغان.
563
00:27:27,520 --> 00:27:31,191
لقد اتهمتك بالقتل للتو
بوب في غرفة مليئة بالناس.
564
00:27:33,360 --> 00:27:35,361
هذه مشكلة.
565
00:27:35,362 --> 00:27:39,407
حسنًا، شكرًا لتيدي
ربما انتقلت من ذلك.
566
00:27:40,450 --> 00:27:42,743
في الوقت الراهن، على أي حال...
567
00:27:42,744 --> 00:27:45,245
[جو] إما أن تيدي كذب
حول وجود الشريط
568
00:27:45,246 --> 00:27:46,955
أو كذب بشأن ما رآه عليها.
569
00:27:46,956 --> 00:27:48,041
يمكننا أن نثق في تيدي.
570
00:27:50,335 --> 00:27:51,669
ريغان قصة أخرى.
571
00:27:53,797 --> 00:27:56,216
ماذا لو تحدثت مع ريجان
بنفس الطريقة التي تحدثت بها مع بوب؟
572
00:27:57,509 --> 00:27:58,801
جو، أنت...
573
00:27:58,802 --> 00:28:00,302
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
574
00:28:00,303 --> 00:28:02,596
لا يمكنك أن تعتقد أن هذا
استجابة معقولة.
575
00:28:02,597 --> 00:28:05,265
إنها لن تتوقف،
كيت. لقد سمعتها.
576
00:28:05,266 --> 00:28:07,309
إذا كان لديها الناس
أبحث فيك،
577
00:28:07,310 --> 00:28:09,812
لا بد أن يكتشفوا ذلك
ما كان بوب على كلا منا.
578
00:28:09,813 --> 00:28:14,691
جو، لا. من الواضح أننا كذلك
لا تقتل أختي.
579
00:28:14,692 --> 00:28:17,403
انسى ذلك. نحن فقط...
سنجد طريقة أخرى.
580
00:28:17,404 --> 00:28:19,780
- أختك...
- توقف! هذا ليس من نحن.
581
00:28:19,781 --> 00:28:20,949
"ليس من نحن."
582
00:28:21,866 --> 00:28:27,747
لا يوجد خط لا أريده
الصليب لحماية هذه العائلة.
583
00:28:29,416 --> 00:28:32,293
إذن... إذن، انتظر ماذا؟ أنت...
584
00:28:34,838 --> 00:28:37,256
[بهدوء] تريد
لنا أن نقتل الجميع
585
00:28:37,257 --> 00:28:40,552
من يشك فينا
لبقية حياتنا.
586
00:28:42,470 --> 00:28:43,555
أين تنتهي؟
587
00:28:45,640 --> 00:28:50,729
وينتهي عندما أنت و
أنا وهنري بأمان.
588
00:28:54,941 --> 00:28:57,152
نذهب... نذهب من خلال المحامين.
589
00:28:58,361 --> 00:29:00,070
كل شيء فوق اللوحة.
590
00:29:00,071 --> 00:29:02,156
سنطلب الوساطة
للمدرسة.
591
00:29:02,157 --> 00:29:04,408
واه، ثم سنقوم
أدخل هنري في العلاج.
592
00:29:04,409 --> 00:29:06,785
[الاخرق] أنا
آسف. لماذا...
593
00:29:06,786 --> 00:29:08,704
لماذا يجري هنري
وضعت في العلاج؟
594
00:29:08,705 --> 00:29:11,207
لأنه كان
من خلال الكثير.
595
00:29:12,751 --> 00:29:14,752
الحقيقة هي أنه ينبغي أن يكون
تحدثت إلى شخص ما الآن.
596
00:29:14,753 --> 00:29:16,670
- [يضرب الطاولة]
- إذن أنت... أنت تتفق مع ريغان.
597
00:29:16,671 --> 00:29:21,508
بالتأكيد لا. ولكن هناك
العنف من جميع جوانب عائلتنا.
598
00:29:21,509 --> 00:29:24,928
اه صحيح. لكنه لم يستطع
لقد ورثتها منك.
599
00:29:24,929 --> 00:29:27,181
إذن هذا الأمر يتعلق بي، أليس كذلك؟
600
00:29:27,182 --> 00:29:30,017
أنا عنيف، وكذلك ابني
سيكون عنيفًا أيضًا.
601
00:29:30,018 --> 00:29:31,602
أنا وبذرة اليتيم الشرير .
602
00:29:31,603 --> 00:29:34,022
أوه، أنا لم أقل ذلك أبدا.
لن أقول ذلك أبداً
603
00:29:35,064 --> 00:29:38,233
ولكن لا يمكن أن يضر أن يعطيه
مساعدة أكثر مما قد يحتاج إليه.
604
00:29:38,234 --> 00:29:39,777
هل تعرف ما الذي يجعل الأطفال عنيفين؟
605
00:29:39,778 --> 00:29:43,405
عندما الناس الذين من المفترض أن
أحبهم يديرون ظهورهم لهم.
606
00:29:43,406 --> 00:29:45,492
[عزف موسيقى متأمل]
607
00:29:46,367 --> 00:29:51,789
كيت تعرب عن قلقها بشأن طبيعة هنري
هو الألم الذي تمنيت ألا تشعر به أبدًا.
608
00:29:51,790 --> 00:29:54,708
ريغان هو السم اللعين، و
إنها تنقل العدوى إلى كل شيء.
609
00:29:54,709 --> 00:29:56,211
[يهتز الهاتف الخليوي]
610
00:30:00,924 --> 00:30:02,926
[تصبح الموسيقى مشؤومة]
611
00:30:07,514 --> 00:30:08,514
[تتلاشى الموسيقى]
612
00:30:10,225 --> 00:30:12,227
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
613
00:30:12,727 --> 00:30:13,728
[تبديل النقرات]
614
00:30:14,437 --> 00:30:16,064
[لهث] يا إلهي.
615
00:30:16,606 --> 00:30:18,440
أوه! الحمد لله.
616
00:30:18,441 --> 00:30:20,400
لقد كنت هنا لساعات.
617
00:30:20,401 --> 00:30:25,197
حاولت الاتصال بك، ولكن لا يوجد
إشارة سخيف هنا. الجو بارد.
618
00:30:25,198 --> 00:30:27,367
قلت لك ألا تأتي إلى هنا.
619
00:30:27,951 --> 00:30:32,080
حسنًا، نعم، هذا هو بالضبط ما أنت عليه
جعل شخص ما يريد أن يأتي إلى هنا.
620
00:30:32,622 --> 00:30:36,750
ما هذا حتى، مثل، مفخخة
القرف غرفة الذعر شخص غني؟
621
00:30:36,751 --> 00:30:39,337
ولماذا يتم قفله
من الخارج؟
622
00:30:39,921 --> 00:30:43,382
هذا ما عليك فعله عند الناس
اقتحام الأماكن التي لا ينبغي لهم.
623
00:30:43,383 --> 00:30:45,300
[يسخر] هل سمعت من قبل
من صندوق ودائع آمن؟
624
00:30:45,301 --> 00:30:48,554
هل سمعت من قبل عن المتابعة
تعليمات سخيف الأساسية؟
625
00:30:48,555 --> 00:30:50,723
[تستمر الموسيقى المشوقة]
626
00:30:51,766 --> 00:30:53,601
[جلجل المفاتيح]
627
00:30:57,981 --> 00:31:00,316
هل ستسمح
أخرجني، أو... [زفير]
628
00:31:05,488 --> 00:31:06,489
[تتلاشى الموسيقى]
629
00:31:07,866 --> 00:31:09,284
ماذا كنت تفعل هنا؟
630
00:31:10,952 --> 00:31:11,953
كنت أبحث.
631
00:31:12,871 --> 00:31:16,582
اعتقدت أن الكتب النادرة قد تكون كذلك
كن هنا، لذلك أردت رؤيتهم.
632
00:31:16,583 --> 00:31:17,833
إذن اخترت القفل؟
633
00:31:17,834 --> 00:31:22,004
هل يمكنك السماح لي بالخروج، من فضلك؟ أنا كذلك
حقا خانق. [يستنشق]
634
00:31:22,005 --> 00:31:24,339
- [جلجل المفاتيح]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
635
00:31:24,340 --> 00:31:26,551
[تنهدات] اللعنة. تمام. أم...
636
00:31:27,468 --> 00:31:31,054
كنت ألتقط صوراً لل
كتب لإرسالها إلى المشتري.
637
00:31:31,055 --> 00:31:33,975
اعتقدت أنني قد يكون
قادرة على بيع واحدة. [تنهدات]
638
00:31:34,517 --> 00:31:36,143
أنا آسف حقاً، الأمر فقط...
639
00:31:36,144 --> 00:31:38,186
عندما سمعت كم بعض
من هذه يمكن أن تذهب ل ...
640
00:31:38,187 --> 00:31:42,441
كتاب واحد فقط يمكن أن يسدد كل ديوني،
وطرح مسرحيتي لمدة شهر كامل.
641
00:31:42,442 --> 00:31:45,612
لذلك كنت على وشك السرقة
مني لطرح مسرحيتك؟
642
00:31:46,696 --> 00:31:49,908
اه طيب بعد الديون ال
الديون هي الجزء المهم.
643
00:31:50,617 --> 00:31:54,453
[يستنشق] هذا هو السبب الحقيقي لك
كانوا يقتحمون المتجر، أليس كذلك؟
644
00:31:54,454 --> 00:31:58,332
لا، لا. بصراحة...اه...
أنا أحب هذا المكان. أنا...
645
00:31:58,333 --> 00:31:59,626
[تنهدات]
646
00:32:00,376 --> 00:32:02,045
أنا يائسة.
647
00:32:04,797 --> 00:32:06,549
هل من المفترض أن
أشعر بالسوء بالنسبة لك؟
648
00:32:07,133 --> 00:32:10,969
[يسخر] حسنًا، لم أكن أتوقع ذلك
شخص مثلك أن يفهم.
649
00:32:10,970 --> 00:32:12,138
[يستنشق]
650
00:32:15,058 --> 00:32:16,893
[جلجل المفاتيح]
651
00:32:22,774 --> 00:32:23,982
- أنت مطرود.
- مم هم.
652
00:32:23,983 --> 00:32:26,486
لا أريد أن أرى أبداً
أنت في هذا المتجر مرة أخرى.
653
00:32:27,612 --> 00:32:28,820
[نقرات القفل]
654
00:32:28,821 --> 00:32:29,989
[تتلاشى الموسيقى]
655
00:32:32,241 --> 00:32:33,493
قرأت كتابتك.
656
00:32:34,077 --> 00:32:36,536
الخاص بك... صندوقك من
الصفحات المكتوبة على الآلة الكاتبة، أليس كذلك؟
657
00:32:36,537 --> 00:32:38,997
[جو] تبا. كثيرا
لإغلاقه بعيدًا.
658
00:32:38,998 --> 00:32:40,248
إنه أمر لائق، جو.
659
00:32:40,249 --> 00:32:41,875
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
660
00:32:41,876 --> 00:32:45,796
كما تعلمون، الكثير من الكتاب يقومون بالتجربة
مع الأبطال المناهضين، وأنا هنا من أجل ذلك.
661
00:32:45,797 --> 00:32:51,928
ولكن بطل الرواية الخاص بك هو
قاتل متسلسل بدون خلفية درامية.
662
00:32:52,720 --> 00:32:55,640
لا عيوب. لا جروح.
663
00:32:56,224 --> 00:32:58,768
حدسي يقول أنك
لديك المزيد فيك، لذلك...
664
00:33:00,645 --> 00:33:02,146
ما الذي تختبئ منه؟
665
00:33:02,981 --> 00:33:04,856
ما الذي أخفيه؟
هذا سؤال عظيم.
666
00:33:04,857 --> 00:33:07,067
ربما فعلت خطأ واحد
الشيء عندما كنت صبيا،
667
00:33:07,068 --> 00:33:08,694
وقد طردت مثل القمامة.
668
00:33:08,695 --> 00:33:11,279
فقدت أمي، فقدت منزلي،
كان الناس يرونني كبضاعة تالفة،
669
00:33:11,280 --> 00:33:13,240
وتم جرني
من خلال النظام،
670
00:33:13,241 --> 00:33:16,576
فقط لينتهي الأمر بطريقة ما بـ Lockwood
حيث لا أحد يفهم.
671
00:33:16,577 --> 00:33:20,163
لأنه بينما كانوا ينامون على الحرير
الملاءات، كنت أنام على تلك الأرضية اللعينة،
672
00:33:20,164 --> 00:33:21,581
مغلق في القفص.
673
00:33:21,582 --> 00:33:23,668
[تستمر الموسيقى المشوقة]
674
00:33:28,214 --> 00:33:29,424
[زفير]
675
00:33:30,800 --> 00:33:32,051
أنا آسف.
676
00:33:33,094 --> 00:33:34,387
لكن اه...
677
00:33:35,138 --> 00:33:36,764
من الجميل أن تلتقي بشخصيتك الحقيقية.
678
00:33:45,064 --> 00:33:48,442
[جو] برونتي كاذب ولص،
ولكن تبين أنها على حق.
679
00:33:48,443 --> 00:33:50,361
لقد كنت مختبئًا.
680
00:33:52,155 --> 00:33:54,072
حتى بعد القيامة
نفسك القديمة،
681
00:33:54,073 --> 00:33:57,868
جزء منك
لا يزال خائفا.
682
00:33:57,869 --> 00:34:02,330
<ط>أخشى أن عائلتك لا تستطيع ذلك
أحب أحلك الأجزاء منك.
683
00:34:02,331 --> 00:34:06,501
لكنك الآن تدرك هذا الجزء من
أنت تجعلك زوجًا أفضل
684
00:34:06,502 --> 00:34:07,878
وأب أفضل.
685
00:34:07,879 --> 00:34:11,048
لأنه على عكس والديك،
لن تخذل ابنك.
686
00:34:11,049 --> 00:34:14,760
<ط> أنك لن تسمح لبعض بلا قلب
الوحش يأخذ مستقبله بعيدا.
687
00:34:14,761 --> 00:34:18,680
سوف تتأكد من أن هنري لم يفعل ذلك أبدًا
لمواجهة الصعوبات التي تغلبت عليها،
688
00:34:18,681 --> 00:34:22,518
لأن كيت هي أم جيدة،
فهي لا تستطيع التعامل مع ما يجب القيام به.
689
00:34:23,561 --> 00:34:24,729
لكن يمكنك ذلك.
690
00:34:25,480 --> 00:34:27,230
[تستمر الموسيقى المشوقة]
691
00:34:27,231 --> 00:34:30,150
<ط> عليك أن تضع ريغان في الخاص بك
القفص، استجوبها،
692
00:34:30,151 --> 00:34:32,861
<ط>معرفة ما هو التحقيق
لقد بدأت الحركة،
693
00:34:32,862 --> 00:34:33,945
ثم اقتلوها.
694
00:34:33,946 --> 00:34:35,697
سوف يصدق العالم
لقد اختفت،
695
00:34:35,698 --> 00:34:38,701
لكنك ستعرف الحقيقة.
ريجان لوكوود مات.
696
00:34:41,496 --> 00:34:44,331
كيت لا تستطيع معرفة ماذا
أنت متروك ل. ليس بعد.
697
00:34:44,332 --> 00:34:47,209
<ط> في نهاية المطاف عليك أن تقول لها
الحقيقة، وسوف تفهم.
698
00:34:47,210 --> 00:34:48,544
لم يكن لديك خيار آخر.
699
00:34:51,214 --> 00:34:53,257
<ط> شيء واحد فقط أكثر
للاعتناء بها.
700
00:34:57,595 --> 00:34:59,013
[تتلاشى الموسيقى]
701
00:35:00,348 --> 00:35:01,556
[أبواب المصعد مفتوحة]
702
00:35:01,557 --> 00:35:03,642
[يزفر بضجر]
الحمد لله أنك اتصلت.
703
00:35:03,643 --> 00:35:05,728
[شهيق] إنها فوضى في المنزل.
704
00:35:06,354 --> 00:35:08,355
قررت فيا أرماني الجديد لأبيها
705
00:35:08,356 --> 00:35:10,398
سوف تبدو أفضل مع
ماك والجبن عليه.
706
00:35:10,399 --> 00:35:12,944
حسنًا، لا تسكب هذا.
انها المفضلة لديك.
707
00:35:13,653 --> 00:35:16,280
الآن، دعونا نجعل الخاص بك
مساء أفضل. تعال واجلس.
708
00:35:19,951 --> 00:35:21,160
[يستنشق]
709
00:35:22,203 --> 00:35:26,499
أردت أن أقول لك، في وجهك،
أنني... أنا أرشحك.
710
00:35:27,583 --> 00:35:29,627
للوح المفتوح
مقعد. لمقعد بوب.
711
00:35:32,004 --> 00:35:35,298
- أنا... أنا... أنا... آسف، اعتقدت أننا...
- [كيت تضحك]
712
00:35:35,299 --> 00:35:37,342
...كان عليه أن ينتظر
الأمور لتستقر.
713
00:35:37,343 --> 00:35:40,011
نعم. حسنا اه بعد
ذلك العشاء الكارثي،
714
00:35:40,012 --> 00:35:42,639
يبدو واضحا أن الأمور
لن يستقر أبدا.
715
00:35:42,640 --> 00:35:45,058
- كان ذلك بعض العشاء.
- ط ط ط.
716
00:35:45,059 --> 00:35:49,646
انظروا، كان لا يزال لطيفا في النهاية
رؤية شخص ما يلتصق بهذا الطاغية.
717
00:35:49,647 --> 00:35:52,024
[يستنشق] كان هذا بعض الشيء
الاتهام الذي وجهته.
718
00:35:54,485 --> 00:35:56,112
هل رأيت حقا
719
00:35:57,071 --> 00:36:00,616
لقطات من وفاة بوب، أو...
[شهيق] هل كنت تكذب؟
720
00:36:02,660 --> 00:36:05,745
أفضّل... الخداع.
721
00:36:05,746 --> 00:36:07,874
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
722
00:36:09,834 --> 00:36:10,834
[ضحكة مكتومة]
723
00:36:10,835 --> 00:36:12,128
لماذا؟
724
00:36:13,129 --> 00:36:14,754
لو كان هناك،
725
00:36:14,755 --> 00:36:18,550
هل كنت سأرى أي شيء آخر
من أن ينتحر بوب؟
726
00:36:18,551 --> 00:36:21,220
ليس لدي سبب للاعتقاد بذلك.
727
00:36:23,347 --> 00:36:27,977
لكنني... كان ذلك يعني الكثير
أعلم أنك كنت في زاويتي.
728
00:36:28,811 --> 00:36:31,104
سواء كان لديك
دليل على ذلك أم لا.
729
00:36:31,105 --> 00:36:36,402
أنا... في زاويتك
كيت. لقد كنت دائما.
730
00:36:37,278 --> 00:36:39,446
بعد سنوات من التجاهل
731
00:36:39,447 --> 00:36:41,574
الابتعاد عن التجمعات العائلية،
732
00:36:43,367 --> 00:36:44,660
إرادة توم...
733
00:36:45,244 --> 00:36:46,244
[كيت] هم.
734
00:36:46,245 --> 00:36:49,832
ليس لديك أي فكرة
كم يعني.
735
00:36:55,087 --> 00:36:55,921
[يفتح الباب]
736
00:36:55,922 --> 00:36:58,007
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
737
00:37:01,677 --> 00:37:04,639
[جو] قد يكون ريغان هو الأسهل
الشخص الذي قمت بتتبعه من قبل.
738
00:37:05,348 --> 00:37:08,142
لديها "الأول في،
سياسة "آخر خروج".
739
00:37:10,019 --> 00:37:11,938
[تستمر الموسيقى المشوقة]
740
00:37:24,283 --> 00:37:26,369
<ط> القرف. أين هي؟
741
00:37:34,794 --> 00:37:36,796
[خطوات تقترب]
742
00:37:50,393 --> 00:37:53,479
<ط>الشرب وحده، قضية من
هل تريد أن تشرب معها؟
743
00:37:54,897 --> 00:37:56,815
انتظر، إلى أين هي ذاهبة؟
744
00:37:56,816 --> 00:37:58,525
[خطوات تقترب]
745
00:37:58,526 --> 00:38:02,488
<ط>اللعنة. كنت تعلم أنها ترغب في وظيفة كيت،
وهذا يشمل مكتبها بالطبع.
746
00:38:05,157 --> 00:38:07,033
- [أصوات الزجاجة]
- ما الذي تنوي فعله؟
747
00:38:07,034 --> 00:38:08,034
[جلطات المتحدث]
748
00:38:08,452 --> 00:38:09,452
[تبديل النقرات]
749
00:38:09,453 --> 00:38:11,871
- [مسرحيات "Take It Off" لفيشر وآتيج]
- ♪ انزعها ♪
750
00:38:11,872 --> 00:38:13,999
♪ بطيء، ثابت، اخلع ملابسك ♪
751
00:38:14,000 --> 00:38:16,544
[جو] طعم شنيع في
الموسيقى، ليست مفاجأة هناك.
752
00:38:17,503 --> 00:38:18,920
♪ انزعها ♪
753
00:38:18,921 --> 00:38:22,008
- [أصوات الزجاجة]
- ♪ بطيء، ثابت، اخلع ملابسك ♪
754
00:38:22,925 --> 00:38:24,009
♪ النجاح ♪
755
00:38:24,010 --> 00:38:25,093
[جو] ماذا بحق الجحيم؟
756
00:38:25,094 --> 00:38:26,386
♪ انزعها ♪
757
00:38:26,387 --> 00:38:28,305
[جو] هل يمكن أن يكون كذلك؟
758
00:38:28,306 --> 00:38:30,557
شخص ما على وشك القيام بذلك
التعامل مع هذا بالنسبة لك؟
759
00:38:30,558 --> 00:38:31,558
♪ اعجاب ♪
760
00:38:32,601 --> 00:38:34,020
♪ انزعها ♪
761
00:38:34,520 --> 00:38:37,188
♪ بطيء، ثابت، اخلع ملابسك ♪
762
00:38:37,189 --> 00:38:39,399
- [رجل] فهمت، أيتها العاهرة!
- [ريغان يلهث] يا إلهي.
763
00:38:39,400 --> 00:38:42,152
- [رجل] تعال هنا! قف!
- [ريغان] توقف! من فضلك لا تفعل ذلك!
764
00:38:42,153 --> 00:38:44,612
- [رجل] تعال هنا! [الهمهمات]
- [ريغان] اغتصاب! يساعد!
765
00:38:44,613 --> 00:38:47,700
[جو] لا، لا، لا، لا، لا.
هل هو... هل هو ذاهب إلى...
766
00:38:48,576 --> 00:38:50,869
[جو] لقد حلمت بحلم ريغان
الموت الوحشي والمفاجئ،
767
00:38:50,870 --> 00:38:53,621
ولكن هل يمكنك الجلوس
هنا والسماح بهذا؟
768
00:38:53,622 --> 00:38:56,124
- لا، لا، لا يمكنك ذلك.
- [رجل] اللعنة.
769
00:38:56,125 --> 00:38:57,418
[همهمات الرجل]
770
00:38:58,085 --> 00:38:59,961
- انتظري يا حبيبتي.
- [جو] "حبيبتي"؟
771
00:38:59,962 --> 00:39:01,296
[هاريسون] أوه! [زفير]
772
00:39:01,297 --> 00:39:03,173
أنا لست معتادا على ذلك
ارتداء السراويل عندما...
773
00:39:03,174 --> 00:39:05,467
[جو] <ط> هاريسون؟ لقد قمت
يجب أن تمزح معي.
774
00:39:05,468 --> 00:39:08,011
إنها تلعب بعض الفوضى
الخيال الجنسي مع زوجها.
775
00:39:08,012 --> 00:39:10,472
- [السراويل]
- [هاريسون] ساقاي تحترقان. أوه.
776
00:39:10,473 --> 00:39:11,806
- [السعال]
- [همهمات هاريسون]
777
00:39:11,807 --> 00:39:12,849
[جو] حسنًا، حسنًا.
778
00:39:12,850 --> 00:39:15,852
<ط> كنت على يقين من أنهم لم يفعلوا ذلك حتى
لمسوا بعضهم البعض منذ سنوات.
779
00:39:15,853 --> 00:39:18,521
[يلهث] لا أستطيع
تنفس. أحتاج إلى فتحات الهواء.
780
00:39:18,522 --> 00:39:20,608
[همهمات هاريسون، بنطاله]
781
00:39:21,525 --> 00:39:24,152
[همهمات] لا أستطيع تمزيقها.
ربما نتخلى عنها فقط؟
782
00:39:24,153 --> 00:39:26,780
[يلهث] يمكنك الحصول عليه
الجنس المكتبي الساخن المنتظم.
783
00:39:26,781 --> 00:39:29,783
[يلهث] لا.
مقص. احصل على مقص.
784
00:39:29,784 --> 00:39:32,660
- تمام. تمام. نعم.
- يذهب.
785
00:39:32,661 --> 00:39:34,121
يا إلهي.
786
00:39:35,456 --> 00:39:36,373
[آهات ريغان]
787
00:39:36,374 --> 00:39:39,000
[جو] لست متأكدًا من أنك ستنجو
مشاهدة أخت زوجك الشريرة
788
00:39:39,001 --> 00:39:41,711
التعرض للاغتصاب المزيف من قبلها
زوج جولدن ريتريفر.
789
00:39:41,712 --> 00:39:44,422
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]
- [ريغان يستنشق بعمق]
790
00:39:44,423 --> 00:39:46,133
- [ريغان يتنهد]
- [أصوات الزجاجة]
791
00:39:48,344 --> 00:39:49,595
- [جلطات]
- [آهات ريغان]
792
00:39:50,221 --> 00:39:51,638
[هاريسون يلهث] الله.
793
00:39:51,639 --> 00:39:53,724
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
794
00:39:59,980 --> 00:40:03,149
[هاريسون] رقم ما أنت
تفعل؟ [تبتلع] افتح الباب.
795
00:40:03,150 --> 00:40:04,442
- حبيبتي؟
- [يطرق الباب]
796
00:40:04,443 --> 00:40:05,777
عزيزتي، هذا ليس مضحكا.
797
00:40:05,778 --> 00:40:07,029
[تتلاشى الموسيقى]
798
00:40:07,863 --> 00:40:09,864
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
799
00:40:09,865 --> 00:40:11,409
[الأضواء تطن]
800
00:40:19,041 --> 00:40:20,459
[يلهث بهدوء]
801
00:40:23,254 --> 00:40:26,674
ماذا؟ ما هذا؟
802
00:40:28,092 --> 00:40:29,717
[أنين]
803
00:40:29,718 --> 00:40:31,637
[يتنفس بشدة]
804
00:40:35,516 --> 00:40:36,516
[الهمهمات]
805
00:40:36,517 --> 00:40:40,770
[جو] لقد مرت فترة طويلة منذ وجودك
ضع وحشًا في هذا القفص.
806
00:40:40,771 --> 00:40:44,733
منذ أن سمعت صراخها،
ثم أسكتهم إلى الأبد.
807
00:40:48,696 --> 00:40:49,864
[بصوت عال] هاريسون؟
808
00:40:53,159 --> 00:40:54,577
يا! [تتنفس بشكل مرتعش]
809
00:40:56,537 --> 00:40:57,621
[الهمهمات]
810
00:40:58,622 --> 00:41:00,582
[تتنفس بشدة] مرحبا؟
811
00:41:00,583 --> 00:41:02,668
[تكثف الموسيقى المشوقة]
812
00:41:04,545 --> 00:41:05,795
مساعدة!
813
00:41:05,796 --> 00:41:08,465
- [التصفير]
- [جو] مشاكلك مختلفة الآن.
814
00:41:08,466 --> 00:41:09,382
[تتلاشى الموسيقى]
815
00:41:09,383 --> 00:41:12,719
<ط> من الجيد معرفة أنه لا يزال بإمكانك تحمله
اعتني بهم بالطريقة التي اعتدت عليها.
816
00:41:12,720 --> 00:41:14,638
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]
817
00:41:16,765 --> 00:41:18,434
[طقطقة الآلة الكاتبة]
818
00:41:20,227 --> 00:41:24,898
كنت تعتقد أن الكتابة مجرد منفذ،
لكن برونتي رأت بعض القيمة في عملك.
819
00:41:24,899 --> 00:41:26,233
فيك.
820
00:41:26,775 --> 00:41:30,069
إنه شعور مختلف عند وضع ألمك
على الصفحة. إنه أمر متحرر للغاية.
821
00:41:30,070 --> 00:41:33,281
<ط> وكل ذلك بفضل مجموعة
من الملاحظات الجيدة المزعجة.
822
00:41:33,282 --> 00:41:34,574
[رنين جرس المتجر]
823
00:41:34,575 --> 00:41:36,243
- [يغلق الباب]
- [جلجل المفاتيح]
824
00:41:38,287 --> 00:41:39,288
[برونتي] هل اتصلت؟
825
00:41:40,456 --> 00:41:41,874
[جو] نعم، لقد تركت هذا.
826
00:41:44,168 --> 00:41:46,377
[تنهدات] ولكن أيضًا، أنا
مدين لك باعتذار.
827
00:41:46,378 --> 00:41:47,545
أوه، وأنا كذلك.
828
00:41:47,546 --> 00:41:51,382
اه، لاقتحام و
للسرقة تقريبا.
829
00:41:51,383 --> 00:41:53,510
ولكن من فضلكم لكم الكلمة.
830
00:41:53,511 --> 00:41:57,222
أنا آسف. من أجل... طردك.
831
00:41:57,223 --> 00:42:00,517
وبالنسبة لبعض الأشياء
فقلت: لأنك على حق،
832
00:42:00,518 --> 00:42:02,311
لقد كنت مختبئا
أشياء معينة.
833
00:42:03,270 --> 00:42:04,354
حتى في كتاباتي
834
00:42:04,355 --> 00:42:07,691
هذا ... العالم الذي تعيش فيه
في لن يفهم.
835
00:42:08,526 --> 00:42:10,735
[جو] لكنها تفعل ذلك.
836
00:42:10,736 --> 00:42:12,029
[يستنشق]
837
00:42:13,697 --> 00:42:15,658
أريد أن أقدم
لك وظيفتك مرة أخرى.
838
00:42:16,242 --> 00:42:18,826
[يسخر] أنت لست خائفًا من أن أفعل ذلك
حاول أن يسرق منك مرة أخرى؟
839
00:42:18,827 --> 00:42:20,787
لا، لقد قمت بتركيب الكاميرات.
840
00:42:20,788 --> 00:42:23,581
بيرف. [شهيق] لكن هذا عادل.
841
00:42:23,582 --> 00:42:25,625
لا يمكنك أن تدفع لي للذهاب
في ذلك الطابق السفلي مرة أخرى.
842
00:42:25,626 --> 00:42:26,918
هناك شيء آخر.
843
00:42:26,919 --> 00:42:29,004
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
844
00:42:29,838 --> 00:42:31,549
- حسنا. تمام.
- تعال.
845
00:42:32,841 --> 00:42:36,219
[جو] قد لا يكون زواجك كذلك
مثالي، لكنك لن تقوم بتخريب نفسك.
846
00:42:36,220 --> 00:42:38,763
إنها مجرد فتاة
من يحتاج إلى المساعدة.
847
00:42:38,764 --> 00:42:40,724
وما تفعله هو مساعدة الناس.
848
00:42:47,690 --> 00:42:50,441
لذلك فهو لك. إذا كنت تريد ذلك.
849
00:42:50,442 --> 00:42:53,236
ليس عليك أن تتعطل مع
مشاعرك السيئة السابقة بعد الآن.
850
00:42:53,237 --> 00:42:55,321
هل ستعطيني شقة؟
851
00:42:55,322 --> 00:42:59,576
نعم، أنت لا تزال نائماً في الطابق السفلي،
أليس كذلك؟ وهذا المكان يجلس فارغا.
852
00:42:59,577 --> 00:43:01,286
مثل لماذا؟
853
00:43:01,287 --> 00:43:05,040
لماذا تفعل هذا
بالنسبة لي؟ ما الفائدة؟
854
00:43:06,125 --> 00:43:07,375
[تتلاشى الموسيقى]
855
00:43:07,376 --> 00:43:09,878
- [جلجل المفاتيح]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
856
00:43:12,089 --> 00:43:13,506
هل اه... هل كل شيء على ما يرام؟
857
00:43:13,507 --> 00:43:16,342
نعم. [يسخر] نعم،
انها مجرد اه ...
858
00:43:16,343 --> 00:43:17,802
[يتنفس بعمق]
859
00:43:17,803 --> 00:43:19,554
أوه، اللعنة. أنا
بحاجة إلى أن نكون صادقين.
860
00:43:19,555 --> 00:43:24,017
قرأت تلك المساعدة الذاتية التافهة
كتاب من تأليف شيري وكاري كونراد.
861
00:43:24,018 --> 00:43:25,602
- الحبس.
- أوه.
862
00:43:25,603 --> 00:43:26,561
حسنًا، اللعنة.
863
00:43:26,562 --> 00:43:29,647
نعم. أم، وقالوا ذلك
لقد كانت فكرة زوجتك الراحلة
864
00:43:29,648 --> 00:43:31,608
لوضعهم في
قفص في مادري ليندا.
865
00:43:31,609 --> 00:43:34,861
ولقد كنت أتظاهر بأنني لا أفعل ذلك
تعرف أي شيء عن حياتك،
866
00:43:34,862 --> 00:43:36,446
لكنك مشهور على مستوى منخفض.
867
00:43:36,447 --> 00:43:40,283
لذلك أعتقد عندما
رأيت قفصًا هنا،
868
00:43:40,284 --> 00:43:43,328
إنه مجرد نوع من... [يستنشق]
أخافتني قليلا.
869
00:43:43,329 --> 00:43:46,372
وأنا أعلم أنها للكتب. اه، أنا
لا يتهمك بأي شيء، حسنا؟
870
00:43:46,373 --> 00:43:48,292
إنه فقط... [يستنشق]
871
00:43:49,043 --> 00:43:53,212
هذا مجرد شعور بالفوضى. أنا
فقط... أعتقد أنني يجب أن أذهب.
872
00:43:53,213 --> 00:43:54,798
لقد حصلت على الفكرة مني.
873
00:43:56,467 --> 00:44:00,011
أخبرتها كيف اعتاد السيد موني أن يفعل
حبسني في القفص كعقاب.
874
00:44:00,012 --> 00:44:02,639
كان يقويني،
أليس كذلك؟ وهي... [يستنشق]
875
00:44:02,640 --> 00:44:04,140
أم...
876
00:44:04,141 --> 00:44:06,226
[عزف موسيقى متأمل]
877
00:44:06,810 --> 00:44:10,271
هل لديك أي فكرة
كيف تشعر أن تعرف
878
00:44:10,272 --> 00:44:11,982
أن الشخص الذي تثق به أكثر
879
00:44:13,400 --> 00:44:16,153
استخدمت صدمة طفولتك
لإيذاء الآخرين؟
880
00:44:19,573 --> 00:44:22,784
- يا إلهي. أنا مثل هذا الأحمق.
- لا، لا، لا، لا، أنت ذكي.
881
00:44:22,785 --> 00:44:25,953
أنت. أنت تسأل الأسئلة الصعبة.
وهذا ما أحترمه فيك. ينظر.
882
00:44:25,954 --> 00:44:26,871
[تتلاشى الموسيقى]
883
00:44:26,872 --> 00:44:27,955
[جلجل المفاتيح]
884
00:44:27,956 --> 00:44:30,750
الشقة والوظيفة
هي لك، إذا كنت تريد منهم.
885
00:44:30,751 --> 00:44:33,586
- [قعقعة المفاتيح]
- لا يوجد ضغط، ومن الواضح.
886
00:44:33,587 --> 00:44:35,004
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]
887
00:44:35,005 --> 00:44:36,005
حسنا.
888
00:44:40,469 --> 00:44:41,678
ليس هناك حقا الصيد؟
889
00:44:41,679 --> 00:44:42,763
لا الصيد.
890
00:44:43,639 --> 00:44:45,848
- [برونتي] مممم.
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]
891
00:44:45,849 --> 00:44:47,934
أنا لا أنام مع
الرجال المتزوجين، حسنا؟
892
00:44:47,935 --> 00:44:50,520
لا، لا، هذا... [ضحكة مكتومة]
هذا ليس مثل هذا.
893
00:44:50,521 --> 00:44:52,856
أستطيع أن أرى كيف ذلك...
يقرأ هكذا.
894
00:44:53,941 --> 00:44:55,776
اعتقدت أن لديك
خذ كتابتي بشكل جيد.
895
00:44:56,568 --> 00:44:58,946
كنت أتمنى لك
قد اقرأ المزيد.
896
00:45:00,239 --> 00:45:01,532
[يلهث بهدوء]
897
00:45:02,741 --> 00:45:04,659
- [كشط المفاتيح، جلجل]
- حسنا.
898
00:45:04,660 --> 00:45:06,244
- لقد حصلت على صفقة.
- حسنًا.
899
00:45:06,245 --> 00:45:09,289
سوف نساعد بعضنا البعض.
هذا هو أقصى ما سيصل إليه الأمر.
900
00:45:11,542 --> 00:45:13,918
<ط> ولكن هناك واحد أكثر
الشيء الذي كنت تخفيه.
901
00:45:13,919 --> 00:45:14,836
في الحراسة!
902
00:45:14,837 --> 00:45:16,546
منذ لحظة ولادة هنري
903
00:45:16,547 --> 00:45:18,089
لقد كنت خائفًا
904
00:45:18,090 --> 00:45:20,341
<ط>قد يكون لديه
العنف في دمه.
905
00:45:20,342 --> 00:45:24,429
[أنين] أوه! حسنًا، استلقي
سيفك يا سيدي الشاب. من فضلك اجلس.
906
00:45:24,430 --> 00:45:26,222
لدي شيء أنا
أريد أن أتحدث إليكم عن.
907
00:45:26,223 --> 00:45:28,141
سواء كان ذلك أ
شيء حقيقي أم لا،
908
00:45:28,142 --> 00:45:30,977
حجب الحقيقة ليس كذلك
السبيل لحمايته.
909
00:45:30,978 --> 00:45:34,439
هل تتذكر عندما سألت
لي عن... أمك الأولى؟
910
00:45:34,440 --> 00:45:35,441
حب الأم؟
911
00:45:36,108 --> 00:45:37,151
نعم.
912
00:45:37,860 --> 00:45:39,527
نعم، لم أكن صادقا.
913
00:45:39,528 --> 00:45:44,740
نعم، في بعض الأحيان عندما
الناس... مرضى
914
00:45:44,741 --> 00:45:48,161
يمكنهم فعل... أشياء سيئة.
915
00:45:48,162 --> 00:45:49,412
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
916
00:45:49,413 --> 00:45:54,918
ولكن هذا لا يغير
حقيقة أنها أحبتك كثيراً
917
00:45:55,961 --> 00:45:58,046
وليس هناك شيء
أن تخجل من.
918
00:45:59,339 --> 00:46:00,756
ماذا لو كنت مريضاً أيضاً؟
919
00:46:00,757 --> 00:46:01,925
أنت لست مريضا.
920
00:46:02,676 --> 00:46:05,511
أنت لم تضرب جريتشن أو ترميها
السكين لأنك مريض.
921
00:46:05,512 --> 00:46:08,598
لقد فعلت ذلك لأنك
كانوا يحاولون حمايتنا.
922
00:46:08,599 --> 00:46:11,226
ولكن هذه هي وظيفتي.
923
00:46:13,187 --> 00:46:14,270
هذا ما يفعله الآباء.
924
00:46:14,271 --> 00:46:17,815
<ط> لم يكن دمك أبدا
الذي جعلك على هذا النحو.
925
00:46:17,816 --> 00:46:19,401
كانت الحياة.
926
00:46:20,027 --> 00:46:23,196
<ط> ما حدث لك سوف
لم يحدث ذلك أبدًا لهنري.
927
00:46:23,197 --> 00:46:25,573
لكنك تفهم الآن
أن كيت كانت على حق.
928
00:46:25,574 --> 00:46:27,867
قليلا اضافية
المساعدة لا يمكن أن تؤذي.
929
00:46:27,868 --> 00:46:32,371
الجميع يشعر بالخوف أو الغضب أو
الحماية المفرطة بين الحين والآخر،
930
00:46:32,372 --> 00:46:36,584
ولكن الحديث عن تلك المشاعر
يجعلهم لا يشعرون بالسوء بعد الآن.
931
00:46:36,585 --> 00:46:40,338
فماذا تعتقد
إذا وجدت شخص ما،
932
00:46:40,339 --> 00:46:44,133
شخص رائع حقًا
لك أن تتحدث عن مشاعرك؟
933
00:46:44,134 --> 00:46:45,301
هل ترغب في ذلك؟
934
00:46:45,302 --> 00:46:46,302
تمام.
935
00:46:47,471 --> 00:46:50,057
[جو] حسنًا. حسنًا.
936
00:46:52,684 --> 00:46:54,520
- [كيت تنهد بعمق]
- [تتلاشى الموسيقى]
937
00:46:57,105 --> 00:46:58,440
يبدو أن ذلك سار على ما يرام.
938
00:46:59,358 --> 00:47:01,485
نعم. نعم كل شيء
الأشياء في الاعتبار.
939
00:47:02,819 --> 00:47:04,446
[تنهد بعمق] أوه.
940
00:47:05,197 --> 00:47:06,280
[يستنشق]
941
00:47:06,281 --> 00:47:08,867
أنا آسف بشأن
ليلة أخرى. [تنهدات]
942
00:47:10,369 --> 00:47:12,495
إنها عائلتي. إنها فوضى بلدي.
943
00:47:12,496 --> 00:47:14,081
وأنت على حق بشأن ريغان.
944
00:47:15,374 --> 00:47:16,582
يجب أن تتوقف.
945
00:47:16,583 --> 00:47:18,417
[جو] أخيرًا،
إنها قادمة.
946
00:47:18,418 --> 00:47:21,129
ولكن الأهم من ذلك كله، أنا... أنا
آسف لاغلاق لكم
947
00:47:22,756 --> 00:47:25,509
عندما كان يجب أن أكون كذلك
أكثر وضوحا من أين أتيت.
948
00:47:26,009 --> 00:47:27,719
[عزف الموسيقى الهادئة]
949
00:47:29,346 --> 00:47:32,848
لقد وعدت نفسي عندما نكون
جلبت هنري للعيش معنا،
950
00:47:32,849 --> 00:47:35,059
عندما أنشأنا هذه العائلة،
951
00:47:35,060 --> 00:47:37,437
أنني سأكون
والد لم يكن لي من قبل.
952
00:47:38,230 --> 00:47:40,356
عدم المساس أخلاقيا
مثل والدي،
953
00:47:40,357 --> 00:47:43,276
أو تمكين مأساوي
مثل والدتي.
954
00:47:43,277 --> 00:47:46,279
أنت لا شيء مثل
أي منهما.
955
00:47:46,280 --> 00:47:47,364
لكنني كنت كذلك.
956
00:47:49,533 --> 00:47:51,034
عندما طلبت منك...
957
00:47:54,121 --> 00:47:56,081
ما فعلناه مع بوب، نحن...
958
00:47:57,332 --> 00:48:00,085
نحن لا نفعل أي شيء أبدا
مثل هذا مرة أخرى من أي وقت مضى.
959
00:48:01,837 --> 00:48:03,255
لقد فعلنا ما كان علينا القيام به.
960
00:48:05,966 --> 00:48:09,136
لا، لقد كان أ
لحظة ضعف..
961
00:48:10,679 --> 00:48:12,681
وهنري يستحق
الآباء الذين هم جيدة.
962
00:48:13,265 --> 00:48:15,683
الذين يحتفظون بأيديهم و
ضمائرهم نظيفة.
963
00:48:15,684 --> 00:48:18,102
ضميري نظيف.
لقد فعلت ذلك من أجل هنري.
964
00:48:18,103 --> 00:48:19,396
لقد فعلت ذلك من أجل عائلتنا.
965
00:48:21,440 --> 00:48:22,440
ماذا؟
966
00:48:23,358 --> 00:48:24,359
[يستنشق]
967
00:48:27,029 --> 00:48:30,532
عندما قلت أنك شعرت
كنت مبتهجًا عندما تعاملت مع بوب،
968
00:48:32,034 --> 00:48:33,367
لقد أخافني.
969
00:48:33,368 --> 00:48:36,163
[جو] فكرت
وكانت ممتنة.
970
00:48:36,913 --> 00:48:39,040
أنها قبلتكم جميعًا.
971
00:48:39,041 --> 00:48:41,083
هل تفعل فقط
وهذا لحمايتنا
972
00:48:41,084 --> 00:48:43,628
أم أن هناك شيئا
آخر لا يمكنك التحكم؟
973
00:48:43,629 --> 00:48:45,963
[جو] لكن الحقيقة هي،
فهي لا تراك على الإطلاق.
974
00:48:45,964 --> 00:48:48,132
- [رنين الهاتف الخليوي]
- [كيت تنهد]
975
00:48:48,133 --> 00:48:51,302
[جو] سوف تلتزم بالخطة، ابحث عنها
ما يعرفه ريغان، ثم اقتلوها.
976
00:48:51,303 --> 00:48:54,639
<ط> الآن فقط، أنت تدرك أنك تستطيع ذلك
لا تخبر كيت بالحقيقة أبدًا.
977
00:48:54,640 --> 00:48:56,223
إنها لن تصدق
اختفى ريغان
978
00:48:56,224 --> 00:48:58,142
هكذا ستفعل قصة الغلاف الخاصة بك
يجب أن تكون حديدية.
979
00:48:58,143 --> 00:49:02,396
[كيت] هل تضحكين؟
أنت تضغط على اتهامات ضد هنري؟
980
00:49:02,397 --> 00:49:05,858
- المحامي الخاص بي سوف يمزق مؤخرتك.
- [امرأة عبر الهاتف الخليوي] لقد حذرتك.
981
00:49:05,859 --> 00:49:07,068
[جو] انتظر...
982
00:49:07,069 --> 00:49:09,737
- ابنك المنحرف هو مجرد البداية.
- [جو] ماذا؟
983
00:49:09,738 --> 00:49:13,366
سأصنع لك
الأسرة بأكملها تدفع.
984
00:49:13,367 --> 00:49:15,576
الدم سيكون له دم.
985
00:49:15,577 --> 00:49:18,830
[جو] لا. لا، لا يمكن أن يكون كذلك.
986
00:49:19,373 --> 00:49:21,457
لقد قمت بإضافة قفل،
قمت بفحصه ثلاث مرات.
987
00:49:21,458 --> 00:49:24,503
<ط> كيف حصلت على اللعنة
الباب؟ ناهيك عن القفص.
988
00:49:25,337 --> 00:49:27,505
- لا يمكنها ذلك.
- [التصفير]
989
00:49:27,506 --> 00:49:29,006
[صرير الباب]
990
00:49:29,007 --> 00:49:31,093
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
991
00:49:32,719 --> 00:49:34,137
[لهاث]
992
00:49:35,138 --> 00:49:37,264
بوو بو؟ هل هذا أنت؟
993
00:49:37,265 --> 00:49:40,351
[جو] هناك شخص واحد فقط
من دعاك بـ Boo-Boo.
994
00:49:40,352 --> 00:49:43,354
مما يعني أنها كانت تمارس الجنس معها
زوج الأخت. وهذا يعني...
995
00:49:43,355 --> 00:49:44,439
مادي...
996
00:49:45,273 --> 00:49:47,817
لقد حبست التوأم الخطأ.
997
00:49:47,818 --> 00:49:49,903
[ترتفع الموسيقى الدرامية]
998
00:49:51,488 --> 00:49:52,572
[تتلاشى الموسيقى]
999
00:49:53,490 --> 00:49:55,492
[تجتاح مفيدة
تشغيل الموسيقى]