1
00:01:29,320 --> 00:01:34,350
[Verano sin fin]

2
00:01:35,840 --> 00:01:37,890
[Episodio 8]

3
00:01:38,640 --> 00:01:39,900
¿Por qué te distraes?

4
00:01:40,270 --> 00:01:41,520
Llámalo hermano.

5
00:01:50,000 --> 00:01:50,530
Hermano.

6
00:01:59,580 --> 00:02:00,310
Me voy.

7
00:02:03,590 --> 00:02:04,260
Regresar.

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,180
Muy grosero.

9
00:02:12,310 --> 00:02:12,950
Sentarse.

10
00:02:22,490 --> 00:02:24,070
¿Por qué me siento como

11
00:02:25,190 --> 00:02:26,590
¿ustedes se conocen?

12
00:02:26,870 --> 00:02:28,870
¿Sois compañeros de clase?

13
00:02:30,720 --> 00:02:32,400
Solíamos...

14
00:02:32,430 --> 00:02:33,079
No cerca.

15
00:02:35,730 --> 00:02:36,910
Como no vas a la escuela todos los días,

16
00:02:36,910 --> 00:02:38,110
No es de extrañar que no conozcas a nadie.

17
00:02:38,110 --> 00:02:38,820
no tienes idea

18
00:02:38,820 --> 00:02:40,150
qué buenas son sus notas.

19
00:02:40,960 --> 00:02:42,100
Es una pena que

20
00:02:42,910 --> 00:02:45,310
ella no tomó el examen de ingreso a la universidad.

21
00:02:45,590 --> 00:02:46,470
Aquí está la cosa.

22
00:02:46,470 --> 00:02:48,480
ella ha estado en mal estado de salud
desde la niñez.

23
00:02:48,480 --> 00:02:50,480
Tenía fiebre el día del examen.

24
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
que afectó

25
00:02:51,560 --> 00:02:52,930
su puntuación.

26
00:02:54,220 --> 00:02:55,570
Ella también planea...

27
00:02:55,600 --> 00:02:56,860
Volveré a hacer el examen.

28
00:02:59,000 --> 00:03:00,260
La tía Guo me lo prometió.

29
00:03:00,310 --> 00:03:01,750
que ella me apoyaría

30
00:03:02,450 --> 00:03:04,180
hasta que me gradúe de la universidad.

31
00:03:05,430 --> 00:03:06,270
Sí.

32
00:03:06,840 --> 00:03:08,550
encontré

33
00:03:08,580 --> 00:03:10,200
una escuela intensiva en los suburbios del norte.

34
00:03:10,200 --> 00:03:11,690
Ella se irá pronto.

35
00:03:12,740 --> 00:03:14,770
Mi cuñada, eres muy amable.

36
00:03:14,900 --> 00:03:16,630
Realmente no podía decirlo antes.

37
00:03:17,130 --> 00:03:18,340
En ese caso,

38
00:03:18,520 --> 00:03:19,870
Zhou Wan volverá a tomar el examen,

39
00:03:19,870 --> 00:03:22,730
y Xixiao se preparará para
aplicar a la academia de arte.

40
00:03:23,070 --> 00:03:25,120
¿Por qué no te quedas en nuestra casa?

41
00:03:26,270 --> 00:03:28,320
Xixiao nunca paga mucho
atención a sus estudios.

42
00:03:28,320 --> 00:03:29,490
Puedes quedarte a su lado

43
00:03:29,490 --> 00:03:30,950
y ser un modelo a seguir para él.

44
00:03:33,760 --> 00:03:34,560
No, gracias.

45
00:03:35,100 --> 00:03:37,100
Yo...yo soy

46
00:03:37,120 --> 00:03:39,200
más acostumbrado a estar solo.

47
00:03:39,829 --> 00:03:40,480
Sí.

48
00:03:40,920 --> 00:03:42,340
No se lo pongas difícil.

49
00:03:42,340 --> 00:03:44,050
Tiene miedo de ser una carga.

50
00:03:44,050 --> 00:03:45,780
Está bajo demasiada presión.

51
00:03:47,850 --> 00:03:49,180
Creo que es una buena idea.

52
00:03:51,520 --> 00:03:52,710
Después de todo, tengo mucho

53
00:03:52,710 --> 00:03:53,710
para aprender de ti.

54
00:03:53,840 --> 00:03:54,430
¿En realidad?

55
00:04:00,110 --> 00:04:01,550
Mira, Xixiao ha aceptado.

56
00:04:01,550 --> 00:04:02,080
¿Qué más eres?

57
00:04:02,080 --> 00:04:02,960
¿tímido?

58
00:04:03,520 --> 00:04:04,360
Sra. Chen,

59
00:04:05,040 --> 00:04:06,590
por favor limpia

60
00:04:06,590 --> 00:04:07,730
La habitación de la infancia de Xixiao.

61
00:04:07,730 --> 00:04:08,590
Es que en su cuarto,

62
00:04:08,590 --> 00:04:09,830
hay muchas pinturas
dibujaba cuando era niño,

63
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
entonces las paredes están un poco desordenadas.

64
00:04:10,830 --> 00:04:12,030
Por favor, no te preocupes.

65
00:04:13,610 --> 00:04:16,000
Entonces te daré un año.

66
00:04:16,709 --> 00:04:17,350
pero

67
00:04:18,040 --> 00:04:19,230
la escuela de tu madre

68
00:04:19,230 --> 00:04:20,490
No es fácil entrar.

69
00:04:20,519 --> 00:04:21,579
¿Tienes confianza?

70
00:04:22,010 --> 00:04:22,570
Sí.

71
00:04:25,980 --> 00:04:27,080
Te lo digo, Lu Xixiao,

72
00:04:27,080 --> 00:04:28,130
si tu causas

73
00:04:28,150 --> 00:04:29,290
cualquier problema

74
00:04:29,960 --> 00:04:30,710
en casa

75
00:04:30,710 --> 00:04:32,200
este año,

76
00:04:32,640 --> 00:04:34,120
no pretendas

77
00:04:34,120 --> 00:04:34,760
frente a mi

78
00:04:34,760 --> 00:04:36,150
que te estás preparando a fondo.

79
00:04:36,150 --> 00:04:36,880
¿Entender?

80
00:04:36,880 --> 00:04:38,200
solo vete al extranjero

81
00:04:38,200 --> 00:04:39,320
y financiación de estudios.

82
00:04:39,930 --> 00:04:41,130
¿Puedes prometer eso?

83
00:04:41,970 --> 00:04:42,680
Bueno.

84
00:04:45,260 --> 00:04:46,030
Está bien.

85
00:04:47,290 --> 00:04:48,350
Entonces está arreglado.

86
00:04:49,930 --> 00:04:51,140
Comamos.

87
00:05:08,030 --> 00:05:09,140
¿A quién estás esperando?

88
00:05:09,140 --> 00:05:10,140
Ve a jugar tu juego.

89
00:05:18,050 --> 00:05:18,960
De ahora en adelante,

90
00:05:18,960 --> 00:05:20,320
vivirán juntos todos los días.

91
00:05:20,320 --> 00:05:21,230
¿Por qué hiciste las cosas tan incómodas?

92
00:05:21,230 --> 00:05:22,160
entre ustedes dos?

93
00:05:22,680 --> 00:05:23,000
¿Qué?

94
00:05:23,000 --> 00:05:23,560
dije,

95
00:05:23,560 --> 00:05:24,230
ya que estarás

96
00:05:24,230 --> 00:05:25,310
viviendo juntos todos los días,

97
00:05:25,310 --> 00:05:27,110
¿Por qué hiciste las cosas incómodas?

98
00:05:32,890 --> 00:05:34,290
Déjame preguntarte algo.

99
00:05:35,450 --> 00:05:36,720
si un dia

100
00:05:38,070 --> 00:05:39,670
Gu Meng se convierte en tu hermana,

101
00:05:40,710 --> 00:05:41,540
¿Qué puedes hacer?

102
00:05:41,540 --> 00:05:42,350
¿Qué más puedo hacer?

103
00:05:42,350 --> 00:05:43,680
Llevate bien con ella.

104
00:05:44,030 --> 00:05:45,080
Además, Gu Meng y yo

105
00:05:45,080 --> 00:05:46,680
No eres como tú y Zhou Wan.

106
00:05:47,150 --> 00:05:48,350
Somos muy especiales.

107
00:05:48,350 --> 00:05:49,520
Tenemos un vínculo profundo.

108
00:05:49,790 --> 00:05:50,960
¿Qué tipo de vínculo tenéis vosotros dos?

109
00:05:50,960 --> 00:05:51,890
Cuéntamelo.

110
00:05:53,070 --> 00:05:54,880
¿Sabes cuántas veces Gu Meng

111
00:05:54,909 --> 00:05:56,770
Escribí mi nombre en ese cuaderno?

112
00:05:56,880 --> 00:05:58,270
Cincuenta y siete veces.

113
00:05:58,290 --> 00:06:00,320
Cincuenta y siete veces, hombre.

114
00:06:00,760 --> 00:06:02,020
¿Sabes lo que eso significa?

115
00:06:02,020 --> 00:06:03,420
Ella nunca me olvidará.

116
00:06:05,280 --> 00:06:06,390
A veces realmente admiro

117
00:06:06,390 --> 00:06:07,520
tu forma de pensar.

118
00:06:07,520 --> 00:06:08,410
En realidad.

119
00:06:08,740 --> 00:06:10,510
Puedes engañarte a ti mismo.

120
00:06:11,370 --> 00:06:13,170
De todos modos, nunca podría estar tan ciego.

121
00:06:13,550 --> 00:06:15,330
¿No estás ciego?

122
00:06:15,410 --> 00:06:16,120
Pienso en el fondo,

123
00:06:16,120 --> 00:06:17,850
Probablemente estés bastante feliz.

124
00:06:21,250 --> 00:06:22,900
¿Qué? Di eso de nuevo.

125
00:06:23,150 --> 00:06:23,710
No importa.

126
00:06:23,710 --> 00:06:24,680
Bueno.

127
00:06:29,720 --> 00:06:31,410
No has terminado, Wan.

128
00:06:31,790 --> 00:06:32,440
¿Cuál es la situación?

129
00:06:32,440 --> 00:06:33,680
entre ustedes dos ahora?

130
00:06:34,200 --> 00:06:35,270
La abuela está en el hospital.

131
00:06:35,270 --> 00:06:36,960
y ella siempre está preocupada por mi seguridad.

132
00:06:36,960 --> 00:06:37,640
De todos modos, ese lugar

133
00:06:37,640 --> 00:06:39,100
Está más cerca del hospital.

134
00:06:39,150 --> 00:06:40,560
¿Quién pregunta sobre eso?

135
00:06:40,580 --> 00:06:42,090
Me refiero a ti y a Lu Xixiao.

136
00:06:42,590 --> 00:06:43,560
También os añadisteis

137
00:06:43,560 --> 00:06:44,520
De nuevo en WeChat.

138
00:06:45,080 --> 00:06:46,710
Incluso te dejó ir a su casa.

139
00:06:46,710 --> 00:06:47,320
¿Por qué están ustedes dos?

140
00:06:47,320 --> 00:06:48,120
en desacuerdo otra vez?

141
00:06:49,320 --> 00:06:50,650
Es un poco complicado.

142
00:06:53,590 --> 00:06:54,450
Cuéntanos más.

143
00:06:59,720 --> 00:07:01,200
la tia que

144
00:07:02,230 --> 00:07:03,360
me patrocinó antes

145
00:07:04,030 --> 00:07:05,200
es su madrastra.

146
00:07:06,280 --> 00:07:07,410
A él no le gusta ella.

147
00:07:07,790 --> 00:07:08,390
nuestra amistad

148
00:07:08,390 --> 00:07:09,920
No fue puro desde el principio.

149
00:07:11,590 --> 00:07:12,390
Entonces, ¿qué es exactamente

150
00:07:12,390 --> 00:07:13,720
¿Tu relación ahora?

151
00:07:13,880 --> 00:07:14,910
¿Compañeros de cuarto?

152
00:07:14,910 --> 00:07:15,840
¿Hermanos jurados?

153
00:07:16,440 --> 00:07:17,150
Tu relación es

154
00:07:17,150 --> 00:07:18,320
Más dramático que las telenovelas.

155
00:07:18,320 --> 00:07:19,080
mi mamá miró.

156
00:07:19,080 --> 00:07:20,190
Está bien.

157
00:07:20,390 --> 00:07:21,650
Deberíamos salir ahora.

158
00:07:23,780 --> 00:07:24,760
Probablemente no quiera

159
00:07:24,760 --> 00:07:25,890
para verme ahora tampoco.

160
00:07:25,980 --> 00:07:27,710
Entonces, ¿por qué te dejó ir?

161
00:07:28,910 --> 00:07:29,960
Si es un malentendido,

162
00:07:29,960 --> 00:07:31,320
entonces, acláralo.

163
00:07:31,480 --> 00:07:32,710
Si realmente hiciste algo mal,

164
00:07:32,710 --> 00:07:33,780
Entonces discúlpate como es debido.

165
00:07:33,780 --> 00:07:35,190
Es sencillo.

166
00:07:35,350 --> 00:07:36,040
Debes...

167
00:07:37,120 --> 00:07:38,830
Me mataste de miedo. ¿Estás loco?

168
00:07:38,830 --> 00:07:39,710
¿No íbamos a ver una película?

169
00:07:39,710 --> 00:07:40,390
Vamos.

170
00:07:41,030 --> 00:07:42,880
Te dije que me esperaras en el cine.

171
00:07:42,880 --> 00:07:44,760
iba directo hacia allá
Desde la casa de Zhou Wan.

172
00:07:44,760 --> 00:07:45,920
¿Por qué pasar por todo este problema?

173
00:07:45,920 --> 00:07:46,980
Mira, ¿qué es esto?

174
00:07:47,590 --> 00:07:48,650
Mira, ¿qué es eso?

175
00:07:48,850 --> 00:07:50,520
Yo específicamente monté mi bicicleta
para recogerte.

176
00:07:50,520 --> 00:07:51,560
Muy guapo.

177
00:07:51,580 --> 00:07:53,150
Para evitar que tengas que coger un taxi.

178
00:07:53,150 --> 00:07:53,890
¿Está bien?

179
00:07:54,909 --> 00:07:55,760
No está mal, ¿verdad?

180
00:07:55,760 --> 00:07:56,560
Chicos, vayan a ver la película.

181
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
Yo me iré primero.

182
00:07:57,560 --> 00:07:58,000
Adiós.

183
00:07:58,000 --> 00:07:58,270
Adiós.

184
00:07:58,270 --> 00:07:58,760
Bueno.

185
00:07:58,760 --> 00:08:00,220
Recuerda lo que dije, Wan.

186
00:08:08,850 --> 00:08:10,150
Déjame llevar eso por ti.

187
00:08:10,150 --> 00:08:10,520
No hay necesidad.

188
00:08:10,520 --> 00:08:11,150
Por aquí, por favor.

189
00:08:11,150 --> 00:08:11,750
Gracias.

190
00:08:46,290 --> 00:08:46,920
Aquí.

191
00:08:49,470 --> 00:08:50,440
he empacado

192
00:08:50,440 --> 00:08:51,510
todo tu equipaje.

193
00:08:54,240 --> 00:08:56,420
Lo que dije en la mesa

194
00:08:56,870 --> 00:08:58,680
no era sólo para él.

195
00:08:58,970 --> 00:09:00,170
Lo sabes, ¿verdad?

196
00:09:00,990 --> 00:09:01,900
Lo sé.

197
00:09:02,280 --> 00:09:02,760
Apurarse.

198
00:09:04,560 --> 00:09:05,640
la boda

199
00:09:05,750 --> 00:09:07,510
debe posponerse por ahora.

200
00:09:07,510 --> 00:09:08,280
papá significa

201
00:09:08,300 --> 00:09:10,960
hablaremos de ello
después de que Xixiao se vaya el próximo año.

202
00:09:10,960 --> 00:09:11,850
Además,

203
00:09:12,990 --> 00:09:13,710
En cuanto a ti,

204
00:09:15,110 --> 00:09:16,750
necesitas saber tu lugar

205
00:09:16,750 --> 00:09:18,230
en esta familia,

206
00:09:18,230 --> 00:09:19,100
ya que ya hay

207
00:09:19,100 --> 00:09:20,990
demasiada gente causándome problemas

208
00:09:20,990 --> 00:09:21,850
en esta familia.

209
00:09:24,990 --> 00:09:25,750
Entiendo.

210
00:09:30,510 --> 00:09:31,640
Recuerda extrañarme.

211
00:09:38,950 --> 00:09:40,220
y tu

212
00:09:41,400 --> 00:09:43,320
la llamada hija menor.

213
00:09:43,970 --> 00:09:44,970
Échale un ojo a ella.

214
00:09:58,250 --> 00:09:59,130
Desacelerar.

215
00:10:06,280 --> 00:10:07,350
esta habitación

216
00:10:07,350 --> 00:10:09,210
no tiene baño privado.

217
00:10:09,470 --> 00:10:10,870
El baño está afuera.

218
00:10:10,910 --> 00:10:11,780
Esto es todo.

219
00:10:12,580 --> 00:10:13,220
Gracias.

220
00:10:20,910 --> 00:10:22,120
Entra.

221
00:10:24,110 --> 00:10:25,560
Si necesitas algo,

222
00:10:25,560 --> 00:10:26,830
sólo házmelo saber.

223
00:10:27,620 --> 00:10:28,470
Gracias.

224
00:10:29,670 --> 00:10:31,120
Descanse un poco temprano.

225
00:10:31,260 --> 00:10:32,200
Si necesitas algo,

226
00:10:32,200 --> 00:10:33,130
solo pregúntame.

227
00:10:33,510 --> 00:10:34,280
Gracias por tu ayuda.

228
00:10:34,280 --> 00:10:34,760
Bueno.

229
00:10:34,790 --> 00:10:36,390
Gracias por tu arduo trabajo.

230
00:10:49,420 --> 00:10:50,560
Lu Xixiao.

231
00:10:51,680 --> 00:10:52,560
no esperaba

232
00:10:53,050 --> 00:10:54,780
para acercarme a tu infancia

233
00:10:55,110 --> 00:10:56,500
de esta manera.

234
00:11:58,620 --> 00:11:59,530
Yo... yo no lo sabía

235
00:11:59,530 --> 00:12:00,660
alguien estaba aquí.

236
00:12:06,790 --> 00:12:07,960
¿No tienes baño privado?

237
00:12:07,960 --> 00:12:09,280
en tu habitación?

238
00:12:10,770 --> 00:12:12,430
¿Me estás dando órdenes ahora?

239
00:12:13,640 --> 00:12:14,840
¿Terminaste de usarlo?

240
00:12:16,110 --> 00:12:18,410
¿No crees?
deberías venir a saludar

241
00:12:18,410 --> 00:12:19,810
desde que te mudaste?

242
00:12:23,240 --> 00:12:25,170
Pensé que no querías verme.

243
00:12:25,760 --> 00:12:26,620
¿Qué pasa contigo?

244
00:12:30,160 --> 00:12:32,930
♪ Voy a tomar un corazón congelado ♪

245
00:12:34,000 --> 00:12:36,020
♪ Alguien lo logrará ♪

246
00:12:36,620 --> 00:12:39,390
♪ En la construcción de mi parte rota ♪

247
00:12:40,870 --> 00:12:42,500
♪ Alguien va a arreglarlo ♪

248
00:12:43,980 --> 00:12:47,260
♪ Soy el único chico
con las diez cosas crimen ♪

249
00:12:47,990 --> 00:12:51,270
♪ merezco una sanción en mi mente ♪

250
00:12:53,530 --> 00:12:54,620
¿Quieres verme?

251
00:12:53,530 --> 00:12:54,930
♪ Nesciencia no significa ♪

252
00:12:54,960 --> 00:12:56,010
♪ Que puedo volar ♪

253
00:12:59,220 --> 00:13:01,540
♪ Pero parece que nunca cierro ♪

254
00:13:01,560 --> 00:13:03,270
♪ La cerradura de la buhardilla ♪

255
00:13:04,240 --> 00:13:04,850
yo

256
00:13:05,310 --> 00:13:07,090
no sabia cosas
resultaría así.

257
00:13:06,010 --> 00:13:07,250
♪ Contándote cómo el cielo sobre el techo ♪

258
00:13:07,280 --> 00:13:08,540
♪ Está lleno de estrellas ♪

259
00:13:09,360 --> 00:13:12,420
No quise hacerte infeliz.

260
00:13:15,360 --> 00:13:16,420
¿Cuál es el resultado?

261
00:13:17,740 --> 00:13:18,830
¿No es lo mismo?

262
00:13:23,190 --> 00:13:24,830
¿Tienes tiempo?

263
00:13:28,590 --> 00:13:29,320
Pálido.

264
00:13:29,610 --> 00:13:31,410
Alguien está usando este baño.

265
00:13:31,730 --> 00:13:33,700
Ve a mi habitación y usa la mía.

266
00:13:38,750 --> 00:13:40,150
¿Qué estás esperando?

267
00:13:41,200 --> 00:13:42,930
Tu madrina te está llamando

268
00:13:43,620 --> 00:13:44,260
mi hermana

269
00:13:55,510 --> 00:13:57,230
¿Es divertido para ti mudarte?

270
00:13:58,090 --> 00:13:59,210
¿Crees que

271
00:13:59,250 --> 00:14:00,710
¿Puedes asustarme así?

272
00:14:02,250 --> 00:14:03,280
Por supuesto que no.

273
00:14:04,080 --> 00:14:06,080
No es que haya elegido mudarme aquí.

274
00:14:06,840 --> 00:14:08,600
Sólo quiero salvar a la abuela.

275
00:14:09,440 --> 00:14:12,240
ha pasado mucho tiempo
ya que estábamos en la misma habitación.

276
00:14:12,420 --> 00:14:13,920
¿Estás un poco acostumbrado a mí?

277
00:14:13,920 --> 00:14:14,800
tu hija?

278
00:14:31,690 --> 00:14:33,790
[Edificio para pacientes hospitalizados]

279
00:14:35,290 --> 00:14:36,560
La cena está lista.

280
00:14:40,170 --> 00:14:40,770
Mamá.

281
00:14:41,280 --> 00:14:42,810
Te lavé un poco de fruta.

282
00:14:43,930 --> 00:14:44,400
Vamos.

283
00:14:45,080 --> 00:14:46,010
Toma algo de fruta.

284
00:14:48,070 --> 00:14:48,930
Bueno,

285
00:14:49,630 --> 00:14:50,350
Wan,

286
00:14:50,990 --> 00:14:52,040
Guo Yan y yo

287
00:14:52,040 --> 00:14:53,880
No he estado en contacto durante más de una década.

288
00:14:53,880 --> 00:14:56,210
ella envió
tantas cosas para mí de repente

289
00:14:56,750 --> 00:14:58,040
No creo que sea apropiado.

290
00:14:58,040 --> 00:14:59,620
Está bien.

291
00:14:59,800 --> 00:15:02,160
¿No somos familia, mamá?

292
00:15:04,240 --> 00:15:05,840
Ya que ella quiere dártelos,

293
00:15:05,840 --> 00:15:07,100
simplemente acéptalos.

294
00:15:09,400 --> 00:15:10,280
Estos últimos años,

295
00:15:10,280 --> 00:15:11,800
Wan realmente ha crecido.

296
00:15:12,030 --> 00:15:14,160
Mamá, la cultivaste bien.

297
00:15:15,480 --> 00:15:16,540
Te traje comida.

298
00:15:20,060 --> 00:15:20,960
Déjame ayudarte a sacar esto.

299
00:15:20,960 --> 00:15:21,510
No hay necesidad.

300
00:15:21,510 --> 00:15:22,470
No es necesario hacerlo.

301
00:15:22,470 --> 00:15:23,520
Déjame hacerlo.

302
00:15:23,590 --> 00:15:25,300
Sólo lo estás empeorando.

303
00:15:25,320 --> 00:15:27,580
Sácame los tazones y los palillos.

304
00:15:28,280 --> 00:15:30,000
Mamá, ya me voy.

305
00:15:43,710 --> 00:15:44,510
150.000 yuanes.

306
00:15:45,560 --> 00:15:48,690
Este es el dinero para
el tratamiento médico de tu abuela.

307
00:15:49,320 --> 00:15:51,580
Un trasplante de riñón cuesta 300.000 yuanes.

308
00:15:53,920 --> 00:15:55,080
Esto es sólo la mitad.

309
00:15:56,960 --> 00:15:59,990
Tengo una condición para la otra mitad.

310
00:16:06,490 --> 00:16:07,420
¿Qué condición?

311
00:16:09,630 --> 00:16:11,280
¿No crees?

312
00:16:11,280 --> 00:16:12,440
¿Un año es demasiado?

313
00:16:13,710 --> 00:16:15,310
Para estudiar finanzas,

314
00:16:15,340 --> 00:16:17,020
dejarlo subir a bordo

315
00:16:17,590 --> 00:16:19,390
al final de este verano es bueno.

316
00:16:22,510 --> 00:16:24,000
Quieres que se vaya rápido

317
00:16:24,000 --> 00:16:26,330
para que puedas casarte con un miembro de la familia Lu,
¿verdad?

318
00:16:26,630 --> 00:16:28,320
Zhou Wan, tengo muchas maneras de

319
00:16:28,320 --> 00:16:29,230
haz que se vaya.

320
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
pero

321
00:16:30,470 --> 00:16:32,000
tienes que hacer algo.

322
00:16:38,050 --> 00:16:38,920
Quieres que lo convenza

323
00:16:38,920 --> 00:16:40,120
¿Ir este verano?

324
00:16:40,590 --> 00:16:41,310
Sí.

325
00:16:41,510 --> 00:16:42,640
Eso sería genial.

326
00:16:42,920 --> 00:16:44,150
Si lo haces,

327
00:16:44,320 --> 00:16:46,320
Toda la familia Lu te lo agradecerá.

328
00:16:46,820 --> 00:16:47,960
Después de todo, nadie

329
00:16:47,960 --> 00:16:49,080
Quiere que estudie arte.

330
00:16:49,080 --> 00:16:50,810
No aceptaré tu condición.

331
00:16:51,280 --> 00:16:52,110
Este dinero es lo que tu

332
00:16:52,110 --> 00:16:53,510
se suponía que me iban a dar.

333
00:16:58,230 --> 00:17:00,160
La abuela necesita tratamiento médico.

334
00:17:01,510 --> 00:17:03,030
¿Quieres hacer una elección?

335
00:17:03,110 --> 00:17:04,270
entre tu abuela

336
00:17:03,900 --> 00:17:04,790
[Cheque de transferencia bancaria New Times]

337
00:17:04,270 --> 00:17:05,440
¿Y Lu Xixiao?

338
00:17:06,960 --> 00:17:09,020
La enfermedad de la abuela es bastante grave.

339
00:17:10,329 --> 00:17:11,970
No puede esperar mucho más.

340
00:17:12,670 --> 00:17:13,510
¿No tienes miedo de que

341
00:17:13,510 --> 00:17:14,560
¿Te expondré primero?

342
00:17:14,560 --> 00:17:15,400
¿Estás loco, Guo Xiangling?

343
00:17:15,400 --> 00:17:16,680
¿Exponerme para qué?

344
00:17:16,880 --> 00:17:18,140
Adelante, exponme.

345
00:17:18,230 --> 00:17:19,460
Lo habrías dicho si hubieras querido.

346
00:17:19,460 --> 00:17:21,270
Lu Xixiao ya lo habría sabido.

347
00:17:21,270 --> 00:17:22,470
Pero él no sabe nada.

348
00:17:23,410 --> 00:17:25,329
Eso es porque te preocupas por él.

349
00:17:25,329 --> 00:17:26,579
Tienes miedo de que salga lastimado.

350
00:17:26,579 --> 00:17:28,380
Entonces elegiste ocultarlo todo.

351
00:17:29,300 --> 00:17:29,950
Además,

352
00:17:30,360 --> 00:17:31,470
si me echas,

353
00:17:31,470 --> 00:17:32,920
¿de qué te sirve?

354
00:17:32,920 --> 00:17:35,250
¿Cómo puedo darte dinero?
si no tengo ninguno?

355
00:17:36,300 --> 00:17:37,600
Somos madre e hija.

356
00:17:37,600 --> 00:17:39,080
Nos levantamos y caemos juntos.

357
00:17:39,990 --> 00:17:41,520
¿No entiendes eso?

358
00:17:42,580 --> 00:17:43,710
El tiene derecho a hacer

359
00:17:44,640 --> 00:17:46,220
lo que quiera hacer o estudiar.

360
00:17:46,220 --> 00:17:47,620
¿Cómo puedo hacerle cambiar de opinión?

361
00:17:48,020 --> 00:17:48,790
Sin mencionar que esto es

362
00:17:48,790 --> 00:17:50,120
lo que más quiere hacer.

363
00:17:51,600 --> 00:17:53,600
No me importa lo que quiera estudiar.

364
00:17:54,930 --> 00:17:57,160
solo quiero que se vaya al extranjero
lo antes posible,

365
00:17:57,160 --> 00:17:58,690
para poder ingresar a la familia Lu.

366
00:17:58,870 --> 00:18:00,220
Tiene que irse.

367
00:18:02,210 --> 00:18:05,660
[Cheque de transferencia bancaria New Times]

368
00:18:02,460 --> 00:18:05,540
No puedes tomar este dinero por nada.

369
00:18:18,970 --> 00:18:19,680
Xixiao.

370
00:18:23,410 --> 00:18:25,210
¿Qué estás mirando? Sólo yo.

371
00:18:26,400 --> 00:18:27,930
Está enfermo, ¿no lo sabías?

372
00:18:29,870 --> 00:18:30,960
De ninguna manera.

373
00:18:31,160 --> 00:18:32,490
¡Ustedes viven juntos!

374
00:18:34,510 --> 00:18:35,400
he estado cuidando de

375
00:18:35,400 --> 00:18:36,350
Abuela estos últimos días.

376
00:18:36,350 --> 00:18:37,810
No lo he visto en casa.

377
00:18:37,980 --> 00:18:39,380
Pensé que no estaba en casa.

378
00:18:40,680 --> 00:18:41,570
Increíble.

379
00:18:42,140 --> 00:18:43,310
Estáis cerca el uno del otro

380
00:18:43,310 --> 00:18:45,640
sin embargo, fingir el uno al otro no existe.

381
00:19:01,670 --> 00:19:02,450
Sra. Chen.

382
00:19:02,790 --> 00:19:03,510
Pálido.

383
00:19:03,850 --> 00:19:05,010
Compré algo.

384
00:19:05,640 --> 00:19:06,640
Quizás le guste.

385
00:19:07,490 --> 00:19:08,490
Exactamente.

386
00:19:08,510 --> 00:19:10,450
No ha comido nada hoy

387
00:19:10,750 --> 00:19:12,430
y tampoco ha tomado su medicamento.

388
00:19:12,430 --> 00:19:13,550
Llévaselo.

389
00:19:15,290 --> 00:19:16,870
No me deja entrar.

390
00:19:17,200 --> 00:19:18,310
No.

391
00:19:19,030 --> 00:19:20,640
Estuvo de acuerdo en dejarte mudarte.

392
00:19:20,640 --> 00:19:22,840
no hay ninguna razón
él no querría verte.

393
00:19:22,840 --> 00:19:25,100
Después de todo, no soy yo
él quiere ver.

394
00:19:25,470 --> 00:19:26,160
Vamos.

395
00:19:26,440 --> 00:19:28,170
Llévale la medicina también.

396
00:19:28,550 --> 00:19:29,030
Ir.

397
00:19:30,990 --> 00:19:31,440
Ir.

398
00:19:36,600 --> 00:19:37,270
¿Qué pasa?

399
00:19:37,270 --> 00:19:38,200
¿No te acabas de ir?

400
00:19:38,200 --> 00:19:39,160
¿Por qué has vuelto?

401
00:19:39,920 --> 00:19:40,750
Soy yo.

402
00:19:46,100 --> 00:19:46,870
Entra.

403
00:19:54,800 --> 00:19:57,400
empaqué
Unos fideos Tres Manjares para ti.

404
00:19:57,960 --> 00:19:59,050
Come un poco.

405
00:20:03,770 --> 00:20:05,100
Finalmente, apareciste.

406
00:20:11,750 --> 00:20:13,280
Pensé que estabas enojado conmigo.

407
00:20:16,070 --> 00:20:17,680
Tenías miedo de que estuviera enojado,

408
00:20:17,680 --> 00:20:19,010
¿Entonces no viniste aquí?

409
00:20:27,100 --> 00:20:27,890
Bien.

410
00:20:28,060 --> 00:20:29,720
Puede considerarse una excusa.

411
00:20:30,410 --> 00:20:32,270
Bien, sólo considérame estar enojado.

412
00:20:34,050 --> 00:20:35,590
No estás enojado.

413
00:21:17,570 --> 00:21:19,300
Necesitas tomar tu medicamento.

414
00:21:26,600 --> 00:21:28,060
Recuerda subir el aire acondicionado.

415
00:21:28,510 --> 00:21:29,990
Cúbrete bien con la manta,

416
00:21:29,990 --> 00:21:30,750
sudar,

417
00:21:31,510 --> 00:21:33,370
y descansar bien un par de días.

418
00:21:37,160 --> 00:21:38,220
Voy a volver ahora.

419
00:21:40,340 --> 00:21:40,930
Esperar.

420
00:21:48,030 --> 00:21:48,960
¿Te vas?

421
00:21:52,600 --> 00:21:53,800
Implacable.

422
00:21:54,150 --> 00:21:56,080
¿Cómo crees que me resfrié?

423
00:21:57,370 --> 00:21:58,200
Ese día en la montaña,

424
00:21:58,200 --> 00:21:59,920
Quería volver y recogerte.

425
00:21:59,920 --> 00:22:02,650
Pero cuando llegué allí,
no estabas por ningún lado.

426
00:22:05,260 --> 00:22:07,210
Entonces me quedaré contigo un rato más.

427
00:22:07,210 --> 00:22:08,340
Toma tu medicina.

428
00:22:17,520 --> 00:22:23,890
[Jiang Yan te envió un nuevo mensaje.]

429
00:22:27,120 --> 00:22:27,880
¿Estás bien?

430
00:22:28,200 --> 00:22:30,230
No te hizo pasar un mal rato, ¿verdad?

431
00:22:30,230 --> 00:22:30,880
No.

432
00:22:32,040 --> 00:22:32,870
No te preocupes.

433
00:22:34,560 --> 00:22:36,760
¿Volverás en los próximos días?

434
00:22:56,640 --> 00:22:57,960
Dijiste que me harías compañía,

435
00:22:57,960 --> 00:22:59,220
pero estás bastante ocupado.

436
00:23:05,840 --> 00:23:07,040
No hice nada.

437
00:23:07,370 --> 00:23:08,500
Este es mi teléfono.

438
00:23:16,500 --> 00:23:17,430
¿Qué quieres decir?

439
00:23:18,290 --> 00:23:19,620
Me hiciste resfriarme.

440
00:23:21,400 --> 00:23:22,560
Me haces compañía,

441
00:23:22,560 --> 00:23:24,290
y me trajo comida y bebida.

442
00:23:25,090 --> 00:23:26,820
No he visto tu sinceridad.

443
00:23:28,350 --> 00:23:30,060
Entonces, ¿qué debo hacer?

444
00:23:29,330 --> 00:23:30,840
♪ Pecera caliente ♪

445
00:23:31,950 --> 00:23:33,330
♪ Los vasos crecen ♪

446
00:23:34,280 --> 00:23:35,690
♪ Ahogándose al anochecer ♪

447
00:23:37,060 --> 00:23:38,900
♪ Viniste a salvarme ♪

448
00:23:37,490 --> 00:23:38,890
Compartamos las bondades y las desgracias.

449
00:23:38,930 --> 00:23:40,590
♪ Así de simple ♪

450
00:23:41,910 --> 00:23:45,670
♪ Dijiste que era un sueño extraño ♪

451
00:23:42,200 --> 00:23:43,600
Te pasaré el resfriado.

452
00:23:47,270 --> 00:23:50,140
♪ La sensación de deja vu llegó de repente ♪

453
00:23:51,870 --> 00:23:55,190
♪ 2013, 16 veces más rápido ♪

454
00:23:56,660 --> 00:24:00,750
♪ La noche es como una ventana.
y la noche es como el océano ♪

455
00:24:01,670 --> 00:24:05,860
♪ Como todos los recuerdos ♪

456
00:24:08,070 --> 00:24:08,850
Muy molesto.

457
00:24:11,190 --> 00:24:12,790
Recuerda comer los fideos.

458
00:24:12,990 --> 00:24:13,720
Me voy.

459
00:24:28,270 --> 00:24:28,840
Entra.

460
00:24:37,310 --> 00:24:38,550
Espero que te guste.

461
00:24:44,170 --> 00:24:45,650
Es de la señorita Zhou.

462
00:24:50,290 --> 00:24:50,940
Bueno.

463
00:24:52,330 --> 00:24:53,390
Entonces me voy.

464
00:25:21,990 --> 00:25:22,790
Mañana.

465
00:25:23,630 --> 00:25:24,280
Mañana.

466
00:25:24,850 --> 00:25:26,320
¿Ya superaste tu resfriado?

467
00:25:26,680 --> 00:25:27,410
Mucho mejor,

468
00:25:27,930 --> 00:25:28,850
gracias a ti.

469
00:25:30,640 --> 00:25:31,440
Genial.

470
00:25:31,640 --> 00:25:32,700
Vamos, comamos.

471
00:25:33,200 --> 00:25:34,930
Finalmente pareces una familia.

472
00:25:35,580 --> 00:25:36,510
Siéntate, Xixiao.

473
00:25:37,230 --> 00:25:38,630
Estoy lleno. Me voy.

474
00:25:38,670 --> 00:25:40,330
Tan temprano. ¿Adónde vas?

475
00:25:40,360 --> 00:25:41,420
Para admirar la luna.

476
00:25:41,710 --> 00:25:42,310
Admira...

477
00:25:45,150 --> 00:25:46,020
Sra. Chen.

478
00:25:47,640 --> 00:25:49,100
¿Por qué tienes tanta prisa?

479
00:25:49,770 --> 00:25:51,840
Xixiao fue hoy a ver al profesor Qin.

480
00:25:51,840 --> 00:25:54,030
Dijo que necesitaba traer su cartera,

481
00:25:54,030 --> 00:25:56,350
pero encontré su dibujo abandonado sobre la mesa.

482
00:25:56,370 --> 00:25:57,990
Debe haberlo olvidado.

483
00:25:58,550 --> 00:26:00,280
No te preocupes. Se lo entregaré.

484
00:26:00,280 --> 00:26:01,390
Desacelerar.

485
00:26:03,960 --> 00:26:04,620
Profesor.

486
00:26:05,600 --> 00:26:06,930
Quiero escuchar la verdad.

487
00:26:07,030 --> 00:26:07,750
¿Dónde está exactamente mi dibujo?

488
00:26:07,750 --> 00:26:08,680
¿No es lo suficientemente bueno?

489
00:26:08,880 --> 00:26:09,680
¿Está seguro?

490
00:26:10,350 --> 00:26:12,170
Podría ser un duro golpe para ti.

491
00:26:12,880 --> 00:26:13,910
En absoluto.

492
00:26:14,310 --> 00:26:15,570
¿Tan confiado?

493
00:26:16,100 --> 00:26:17,880
Si no quisiera escuchar la verdad,

494
00:26:17,880 --> 00:26:19,160
Probablemente todavía
estar en el camino de la montaña,

495
00:26:19,160 --> 00:26:21,420
correr en bicicleta y jugar con mi vida.

496
00:26:23,110 --> 00:26:24,710
Son los que trajiste hoy

497
00:26:24,710 --> 00:26:26,100
todas tus obras?

498
00:26:26,920 --> 00:26:27,480
Sí.

499
00:26:28,360 --> 00:26:29,710
Pintas muy bien.

500
00:26:29,840 --> 00:26:30,640
Para ser honesto,

501
00:26:30,660 --> 00:26:33,210
no tendrás muchos problemas
con su solicitud.

502
00:26:33,210 --> 00:26:35,790
pero no tengo ningún interés

503
00:26:35,820 --> 00:26:37,070
en tu tutoría.

504
00:26:37,440 --> 00:26:39,550
Porque no creo que pueda ayudarte.

505
00:26:39,860 --> 00:26:41,690
¿Cómo no pudiste ayudarme?

506
00:26:41,880 --> 00:26:43,160
Profesor Qin, si usted

507
00:26:43,160 --> 00:26:44,360
fuiste mi tutor,

508
00:26:44,360 --> 00:26:45,750
sería de gran ayuda.

509
00:26:45,750 --> 00:26:46,030
Profesor Qin.

510
00:26:46,030 --> 00:26:46,840
porque no lo sé

511
00:26:46,840 --> 00:26:48,030
cómo ayudarte.

512
00:26:48,880 --> 00:26:49,990
has estado pintando

513
00:26:49,990 --> 00:26:51,680
lo que pintaba tu madre,

514
00:26:51,680 --> 00:26:52,410
¿no?

515
00:26:58,940 --> 00:27:00,120
Eres muy inteligente

516
00:27:00,440 --> 00:27:01,700
igual que tu madre.

517
00:27:01,720 --> 00:27:04,500
Pero lo único que veo es copia.

518
00:27:04,790 --> 00:27:06,880
No puedo ver dónde estás.

519
00:27:07,920 --> 00:27:08,710
lo que tu

520
00:27:08,710 --> 00:27:10,170
quiero expresar en el fondo,

521
00:27:10,250 --> 00:27:11,740
y tus sentimientos internos

522
00:27:12,030 --> 00:27:13,400
no se reflejan en absoluto

523
00:27:13,420 --> 00:27:14,510
en tus obras.

524
00:27:16,180 --> 00:27:17,040
Profesor Qin.

525
00:27:17,160 --> 00:27:18,710
Bueno, puedo prepararme de nuevo.

526
00:27:18,710 --> 00:27:19,570
Profesor Qin.

527
00:27:20,420 --> 00:27:21,280
¿Qué tal eso?

528
00:27:22,070 --> 00:27:24,070
Vuelve a verme a fin de mes.

529
00:27:24,070 --> 00:27:25,530
Te haré saber la hora.

530
00:27:25,630 --> 00:27:28,390
Pero esta es tu última oportunidad.

531
00:27:28,560 --> 00:27:29,910
Está bien, lo entiendo.

532
00:27:30,140 --> 00:27:31,000
Profesor Qin.

533
00:27:31,550 --> 00:27:32,160
Bueno,

534
00:27:32,390 --> 00:27:35,220
entonces que piensas

535
00:27:35,250 --> 00:27:36,390
¿Debería dibujar?

536
00:27:36,920 --> 00:27:37,980
Es bastante simple.

537
00:27:38,770 --> 00:27:41,390
La creación no es más que expresión.

538
00:27:41,520 --> 00:27:43,200
Expresa tus pensamientos,

539
00:27:43,230 --> 00:27:44,640
tus sentimientos,

540
00:27:44,660 --> 00:27:46,070
tu mente,

541
00:27:46,090 --> 00:27:47,500
tus emociones,

542
00:27:47,600 --> 00:27:48,920
y tu mundo interior.

543
00:27:49,150 --> 00:27:50,780
¿Qué es lo que más quieres?

544
00:27:50,890 --> 00:27:52,820
¿Qué es lo que más miedo tienes de perder?

545
00:27:53,470 --> 00:27:55,360
La única diferencia es si

546
00:27:55,440 --> 00:27:58,030
tienes el coraje de enfrentarte a ti mismo.

547
00:27:59,790 --> 00:28:01,270
No eres un niño estúpido.

548
00:28:01,420 --> 00:28:03,220
Creo que entiendes mis palabras.

549
00:28:03,920 --> 00:28:04,720
Entiendo.

550
00:28:06,570 --> 00:28:07,160
pero

551
00:28:09,380 --> 00:28:11,180
Siento lo que quiero expresar

552
00:28:11,550 --> 00:28:12,810
Sólo existe en los sueños.

553
00:28:13,280 --> 00:28:15,460
Los sueños son una buena forma de expresarse.

554
00:28:15,980 --> 00:28:19,180
La pregunta es, ¿qué sueña ese

555
00:28:19,300 --> 00:28:20,540
significa para ti?

556
00:29:10,810 --> 00:29:12,890
No puedo ver dónde estás.

557
00:29:14,010 --> 00:29:16,030
Lo que quieres expresar,

558
00:29:16,590 --> 00:29:18,100
y tus sentimientos internos

559
00:29:18,440 --> 00:29:19,600
no se reflejan en absoluto

560
00:29:19,600 --> 00:29:20,640
en tu trabajo.

561
00:29:21,580 --> 00:29:25,910
♪ ¿Debería perseguir la libertad solo? ♪

562
00:29:25,170 --> 00:29:27,280
¿Qué crees que debería pintar?

563
00:29:26,910 --> 00:29:29,860
♪ Encuentra una excusa, presta atención a lo que he sabido ♪

564
00:29:28,640 --> 00:29:29,930
Expresa tu corazón,

565
00:29:30,070 --> 00:29:31,310
tus emociones,

566
00:29:31,330 --> 00:29:32,810
y tus sentimientos internos.

567
00:29:31,450 --> 00:29:34,000
♪ Cada vez que me detengo y me quedo ♪

568
00:29:33,020 --> 00:29:34,700
¿Qué es lo que más quieres?

569
00:29:34,160 --> 00:29:36,070
♪ Por razones que se desvanecen ♪

570
00:29:35,120 --> 00:29:36,280
Lo sabes claramente.

571
00:29:37,800 --> 00:29:41,860
♪ ¿Estás ahí afuera esperándome? ♪

572
00:29:43,180 --> 00:29:45,930
♪ A través de la oscuridad, con valentía y firmeza ♪

573
00:29:46,850 --> 00:29:50,500
♪ Si pudiera correr y aterrizar contigo ♪

574
00:29:52,820 --> 00:29:56,110
♪ Después de la larga noche ♪

575
00:29:57,480 --> 00:29:59,680
♪ Encontraré mi camino, no más perdido por dentro ♪

576
00:30:00,620 --> 00:30:04,160
♪ Pensando en ♪

577
00:30:05,400 --> 00:30:08,940
♪ Cumpliendo la última promesa ♪

578
00:30:11,200 --> 00:30:13,250
♪ Ambos hemos tenido fragilidad ♪

579
00:30:13,310 --> 00:30:14,690
♪ Habló de nuestra miseria ♪

580
00:30:14,810 --> 00:30:17,890
♪ esta vez
Me aferro fuerte a tu voluntad ♪

581
00:30:19,030 --> 00:30:21,070
♪ Encendiendo todas las chispas ♪

582
00:30:21,190 --> 00:30:23,790
♪ Esperando que no se escape ♪

583
00:30:25,570 --> 00:30:26,230
¿Qué estás haciendo?

584
00:30:26,230 --> 00:30:27,700
¿Estás pescando?

585
00:30:29,910 --> 00:30:30,570
¿Es dulce?

586
00:30:31,640 --> 00:30:33,330
¿No es esto sólo un sustituto del azúcar?

587
00:30:33,330 --> 00:30:34,490
Estás intentando engañarme otra vez.

588
00:30:34,490 --> 00:30:36,230
El sustituto del azúcar sigue siendo el azúcar.

589
00:30:36,230 --> 00:30:36,960
Escuché del doctor

590
00:30:36,960 --> 00:30:38,750
que el medicamento que tomaste recientemente
es un poco amargo.

591
00:30:38,750 --> 00:30:39,440
Después de tomar su medicamento,

592
00:30:39,440 --> 00:30:41,440
mantenlo en tu boca y escúpelo.

593
00:30:41,440 --> 00:30:43,440
Hará que tu boca se sienta mejor.

594
00:30:43,720 --> 00:30:45,370
No te preocupes por mi,

595
00:30:45,400 --> 00:30:46,070
¿vale?

596
00:30:46,470 --> 00:30:47,840
Estás a punto de retomar tu grado 12.

597
00:30:47,840 --> 00:30:48,790
Mente

598
00:30:48,810 --> 00:30:50,140
tu propio negocio.

599
00:30:50,880 --> 00:30:53,040
Con mis notas,
¿De qué hay que preocuparse?

600
00:30:53,040 --> 00:30:54,440
Sin mencionar el pago de la matrícula,

601
00:30:54,440 --> 00:30:55,880
hay muchas escuelas

602
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
invitándome

603
00:30:56,880 --> 00:30:58,010
con becas.

604
00:30:58,470 --> 00:31:00,380
se que eres inteligente

605
00:31:00,470 --> 00:31:01,920
y excelente.

606
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
Pero lo siento por ti.

607
00:31:05,880 --> 00:31:07,750
Mira a otros niños

608
00:31:08,120 --> 00:31:09,880
todo lo que tienen que hacer

609
00:31:09,880 --> 00:31:10,880
está estudiando mucho.

610
00:31:11,360 --> 00:31:13,200
Pero además de eso, tú

611
00:31:13,310 --> 00:31:14,750
tienes que preocuparte por mí.

612
00:31:18,490 --> 00:31:19,990
solo espero

613
00:31:20,820 --> 00:31:22,950
que todo te salga bien

614
00:31:22,990 --> 00:31:24,880
después de retomar tu año.

615
00:31:26,360 --> 00:31:27,710
no me atrevo a esperar

616
00:31:27,710 --> 00:31:28,740
tu vida para ser

617
00:31:29,070 --> 00:31:30,120
exitoso

618
00:31:30,780 --> 00:31:32,320
o espectacular.

619
00:31:33,070 --> 00:31:34,390
pero espero

620
00:31:34,680 --> 00:31:36,750
incluso si tu vida es ordinaria

621
00:31:36,750 --> 00:31:38,050
y simple,

622
00:31:38,400 --> 00:31:41,960
puedes vivir amable y felizmente.

623
00:31:45,710 --> 00:31:46,510
Abuela.

624
00:31:48,840 --> 00:31:50,880
¿Qué hace que una persona sea amable?

625
00:31:52,090 --> 00:31:54,320
Ya eres muy amable.

626
00:32:15,990 --> 00:32:16,990
Hola Jiangyan.

627
00:32:21,650 --> 00:32:23,460
Necesito tu ayuda con algo.

628
00:32:25,070 --> 00:32:25,800
¿Está bien?

629
00:32:27,580 --> 00:32:36,840
[Casa de Bienestar Lingshan]

630
00:32:57,080 --> 00:32:57,880
Sr. Lu,

631
00:32:58,160 --> 00:32:58,920
¿Hiciste una cita?

632
00:32:58,920 --> 00:33:00,450
ser voluntario a las 10 en punto?

633
00:33:04,460 --> 00:33:05,030
Sí.

634
00:33:10,930 --> 00:33:12,460
Por favor regístrese aquí entonces.

635
00:33:13,200 --> 00:33:14,360
ya tenemos

636
00:33:14,360 --> 00:33:15,160
arreglado para un voluntario

637
00:33:15,160 --> 00:33:16,400
para guiarte.

638
00:33:16,460 --> 00:33:17,440
No te preocupes.

639
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
¿Dónde está Zhou Wan?

640
00:33:19,440 --> 00:33:20,310
ella esta con los niños

641
00:33:20,310 --> 00:33:21,710
para actividades matutinas.

642
00:33:22,780 --> 00:33:24,240
Yo soy tu guía hoy.

643
00:33:24,680 --> 00:33:26,270
Vengo a este orfanato a menudo.

644
00:33:26,270 --> 00:33:27,710
Estoy muy familiarizado con este lugar.

645
00:33:27,710 --> 00:33:28,360
Si tienes alguna pregunta,

646
00:33:28,360 --> 00:33:28,960
puedes preguntarme.

647
00:33:28,960 --> 00:33:30,030
Yan.

648
00:33:31,600 --> 00:33:32,360
Vuelve primero al aula.

649
00:33:32,360 --> 00:33:33,120
Jugaremos juntos más tarde

650
00:33:33,120 --> 00:33:33,680
¿vale?

651
00:33:33,750 --> 00:33:34,310
Bueno.

652
00:33:41,510 --> 00:33:42,200
Lu Xixiao.

653
00:33:48,230 --> 00:33:50,560
Me equivoqué sobre lo que pasó la última vez.

654
00:33:51,510 --> 00:33:52,120
Es la libertad de Zhou Wan

655
00:33:52,120 --> 00:33:53,190
para elegir a quien quiere

656
00:33:53,190 --> 00:33:54,310
llevarse bien con.

657
00:33:54,680 --> 00:33:56,340
No debería haber interferido.

658
00:33:56,840 --> 00:33:57,440
Y no debería haberlo hecho

659
00:33:57,440 --> 00:33:58,680
la arrastró hacia

660
00:33:59,030 --> 00:34:00,270
nuestros problemas.

661
00:34:01,700 --> 00:34:03,160
No la decepciones.

662
00:34:06,640 --> 00:34:07,790
Por favor, guía el camino

663
00:34:07,950 --> 00:34:08,760
Señor Jiang.

664
00:34:13,350 --> 00:34:14,880
Zhou Wan pensó que este lugar

665
00:34:14,969 --> 00:34:17,100
podría ayudarte a encontrar algo de inspiración.

666
00:34:19,100 --> 00:34:20,540
La mayoría de los niños aquí

667
00:34:20,630 --> 00:34:24,050
[Bei Bei]

668
00:34:20,739 --> 00:34:22,170
son solitarios.

669
00:34:22,690 --> 00:34:24,550
Pero después de pasar algún tiempo con ellos,

670
00:34:24,550 --> 00:34:25,550
descubrirás

671
00:34:25,230 --> 00:34:30,790
[Baño]

672
00:34:25,550 --> 00:34:26,550
su inocencia.

673
00:34:27,550 --> 00:34:28,920
Si encuentra alguno difícil,

674
00:34:28,920 --> 00:34:30,920
Solo ven a Zhou Wan y a mí en cualquier momento.

675
00:34:32,150 --> 00:34:33,150
¿Qué tan difícil puede ser?

676
00:34:34,659 --> 00:34:36,489
[Sala de Salud]

677
00:34:34,889 --> 00:34:36,570
El tigre está cazando.

678
00:34:36,600 --> 00:34:37,800
El ciervo y el cerdito.

679
00:34:37,800 --> 00:34:39,469
escapar rápidamente al denso bosque.

680
00:34:38,690 --> 00:34:42,760
[Sala de Salud]

681
00:34:40,239 --> 00:34:40,920
¡Ay no!

682
00:34:40,920 --> 00:34:42,489
¡El viejo se cayó!

683
00:34:43,780 --> 00:34:46,130
¿Cuál es el viejo?

684
00:34:44,699 --> 00:34:46,190
[Sala de Salud]

685
00:34:48,380 --> 00:34:50,050
Lea usted mismo por un tiempo.

686
00:34:50,170 --> 00:34:52,030
Iré a hacerte compañía más tarde.

687
00:34:52,870 --> 00:34:53,400
Siéntate aquí.

688
00:34:56,969 --> 00:35:02,930
[Sala de Salud]

689
00:34:58,180 --> 00:34:59,710
No esperaba que vinieras.

690
00:35:01,490 --> 00:35:03,350
De todos modos no tenía nada mejor que hacer.

691
00:35:03,800 --> 00:35:05,150
¿Qué tal si interactúas?

692
00:35:05,150 --> 00:35:06,280
¿Con los niños primero?

693
00:35:09,580 --> 00:35:10,710
¡Todos miren!

694
00:35:11,070 --> 00:35:11,720
Hoy tenemos

695
00:35:11,720 --> 00:35:13,180
un nuevo hermano visitándonos.

696
00:35:14,170 --> 00:35:15,800
Preséntate ante ellos.

697
00:35:19,250 --> 00:35:22,430
[Sala de Salud]

698
00:35:34,760 --> 00:35:35,470
Empezar.

699
00:35:36,470 --> 00:35:37,760
Vamos, Shengsheng.

700
00:35:37,760 --> 00:35:38,720
¡Vamos!

701
00:35:38,740 --> 00:35:40,470
-Ten cuidado.
-¡Ir! ¡Vamos!

702
00:35:40,470 --> 00:35:43,430
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

703
00:35:43,460 --> 00:35:44,690
¡Vamos!

704
00:35:44,710 --> 00:35:46,280
-Hablas en serio.
-¡Vamos!

705
00:35:46,280 --> 00:35:47,400
Él va a perder.

706
00:35:48,460 --> 00:35:49,030
No.

707
00:35:52,440 --> 00:35:53,370
Compite conmigo.

708
00:35:56,460 --> 00:35:57,790
Pálido.

709
00:35:57,830 --> 00:35:59,080
Pálido.

710
00:35:59,360 --> 00:36:00,030
Vamos.

711
00:36:00,030 --> 00:36:00,440
Levantarse.

712
00:36:00,440 --> 00:36:02,470
Vamos, Wan.

713
00:36:02,470 --> 00:36:04,760
Vamos, Wan.

714
00:36:05,630 --> 00:36:06,320
Bueno.

715
00:36:06,320 --> 00:36:07,230
Yo gané.

716
00:36:08,630 --> 00:36:09,800
Wan ganó.

717
00:36:11,690 --> 00:36:12,630
-¿No comiste?
-No.

718
00:36:12,630 --> 00:36:13,190
No.

719
00:36:13,190 --> 00:36:14,110
¿Comiste?

720
00:36:14,110 --> 00:36:15,320
-No.
-¿Has comido?

721
00:36:15,320 --> 00:36:15,850
No.

722
00:36:15,870 --> 00:36:17,830
-Dijeron que no comiste.
-Te daré pan de castañas.

723
00:36:17,830 --> 00:36:20,000
Dazi no se comió tu pan.

724
00:36:20,440 --> 00:36:21,670
Usa más fuerza.

725
00:36:21,840 --> 00:36:23,290
A partir de entonces,

726
00:36:23,360 --> 00:36:25,310
se hicieron mejores amigos

727
00:36:24,640 --> 00:36:28,330
[Cultiva tu conducta]

728
00:36:25,380 --> 00:36:26,880
y viví feliz

729
00:36:26,880 --> 00:36:28,540
juntos.

730
00:36:30,540 --> 00:36:31,930
Aplaudir.

731
00:36:31,610 --> 00:36:35,670
[Cultiva tu conducta]

732
00:36:33,880 --> 00:36:35,800
¿Fue buena la historia de Yan?

733
00:36:36,360 --> 00:36:37,880
Sí.

734
00:36:37,880 --> 00:36:39,750
Entonces, agradezcamos a Yan.

735
00:36:39,840 --> 00:36:43,800
Gracias Yan.

736
00:36:43,800 --> 00:36:45,150
A continuación, invitemos

737
00:36:45,150 --> 00:36:46,280
Xixiao para contarnos una historia.

738
00:36:46,280 --> 00:36:46,960
¿Bueno?

739
00:36:48,280 --> 00:36:49,440
¿Cómo se hace esto?

740
00:36:49,440 --> 00:36:51,360
-Quiero una oveja.
-Mete los dedos dentro.

741
00:36:51,360 --> 00:36:52,780
Yo también quiero uno.

742
00:36:53,000 --> 00:36:53,960
Te lo traeré más tarde.

743
00:36:53,960 --> 00:36:56,220
-Quiero un león.
-Te lo traeré más tarde.

744
00:36:56,320 --> 00:36:57,110
vamos a escuchar

745
00:36:57,110 --> 00:36:57,990
una nueva historia pronto.

746
00:36:57,990 --> 00:37:00,570
Muy bien, todos, por favor guarden silencio.

747
00:37:01,880 --> 00:37:04,150
Prepárate para una nueva historia.

748
00:37:06,150 --> 00:37:07,630
Hace mucho tiempo.

749
00:37:11,590 --> 00:37:13,590
Hace mucho, mucho tiempo.

750
00:37:16,630 --> 00:37:18,920
¿Por qué es esta frase de nuevo?

751
00:37:19,150 --> 00:37:20,860
Es tan aburrido.

752
00:37:27,030 --> 00:37:28,630
Es aburrido.

753
00:37:28,670 --> 00:37:30,440
Hace mucho, mucho tiempo.

754
00:37:31,630 --> 00:37:33,030
Hace mucho tiempo,

755
00:37:34,590 --> 00:37:36,550
Vivia una ovejita

756
00:37:36,550 --> 00:37:39,720
con un color muy diferente en el bosque.

757
00:37:44,720 --> 00:37:47,500
ella salio a buscar comida

758
00:37:47,720 --> 00:37:50,340
y me encontré con un lobo en el camino.

759
00:37:58,510 --> 00:37:59,860
Tengo miedo.

760
00:38:00,240 --> 00:38:01,320
Ella originalmente pensó

761
00:38:01,320 --> 00:38:02,190
el gran lobo era

762
00:38:02,210 --> 00:38:03,570
un tipo muy aterrador,

763
00:38:04,720 --> 00:38:05,920
pero ella no esperaba

764
00:38:06,500 --> 00:38:07,320
el gran lobo en realidad

765
00:38:07,320 --> 00:38:08,980
No quería lastimarla en absoluto.

766
00:38:14,710 --> 00:38:16,140
El gran lobo vivió

767
00:38:16,300 --> 00:38:18,480
completamente solo en lo profundo del bosque.

768
00:38:18,880 --> 00:38:20,110
No quería ningún animal pequeño.

769
00:38:20,110 --> 00:38:21,170
para acercarme a él,

770
00:38:22,240 --> 00:38:23,230
porque

771
00:38:24,030 --> 00:38:26,050
se veía feo,

772
00:38:27,000 --> 00:38:28,280
se escondió.

773
00:38:35,920 --> 00:38:37,190
Pensó que la ovejita negra

774
00:38:37,190 --> 00:38:38,720
le tendría mucho miedo,

775
00:38:39,280 --> 00:38:40,410
pero para su sorpresa,

776
00:38:40,880 --> 00:38:42,390
ella no tenía miedo en absoluto.

777
00:38:44,060 --> 00:38:46,320
Estaba dispuesta a jugar con el gran lobo.

778
00:38:47,720 --> 00:38:48,920
Y ellos dos

779
00:38:48,940 --> 00:38:50,320
Me divertí mucho.

780
00:38:52,080 --> 00:38:54,550
Invitó a la ovejita negra
a su casa.

781
00:38:54,550 --> 00:38:55,280
el penso

782
00:38:55,280 --> 00:38:57,540
A la ovejita negra no le gustaría,

783
00:38:58,070 --> 00:38:59,150
pero inesperadamente,

784
00:39:01,150 --> 00:39:02,680
dijo la ovejita negra

785
00:39:03,670 --> 00:39:06,030
La casa del gran lobo era

786
00:39:06,150 --> 00:39:08,550
el lugar mas hermoso

787
00:39:08,550 --> 00:39:10,470
ella alguna vez había visto.

788
00:39:12,760 --> 00:39:14,070
Los dos continuaron

789
00:39:14,070 --> 00:39:15,840
jugar juntos

790
00:39:17,440 --> 00:39:18,960
hasta que oscureció.

791
00:39:19,150 --> 00:39:21,210
La ovejita negra tuvo que volver a casa.

792
00:39:22,000 --> 00:39:23,050
Antes de que ella se fuera,

793
00:39:24,320 --> 00:39:25,720
El gran lobo la detuvo.

794
00:39:28,950 --> 00:39:30,610
Quería regalarle una flor.

795
00:39:32,070 --> 00:39:33,030
el escogió

796
00:39:33,030 --> 00:39:35,090
una rosa que había atesorado durante mucho tiempo

797
00:39:35,320 --> 00:39:37,510
de su jardín.

798
00:39:39,190 --> 00:39:41,050
La ovejita negra preguntó por qué.

799
00:39:42,820 --> 00:39:43,780
¿Por qué?

800
00:39:45,630 --> 00:39:47,110
construí un jardín

801
00:39:47,790 --> 00:39:49,210
en lo profundo del bosque.

802
00:39:51,090 --> 00:39:52,580
Todos los que vinieron

803
00:39:54,160 --> 00:39:56,120
Sólo vi un camino sombrío.

804
00:40:00,570 --> 00:40:01,340
solo tu

805
00:40:02,510 --> 00:40:03,550
vio rosas.

806
00:40:06,410 --> 00:40:07,060
Entonces,

807
00:40:10,730 --> 00:40:12,600
esta rosa es para ti.

808
00:40:44,070 --> 00:40:45,840
Gracias a todos.

809
00:40:45,860 --> 00:40:47,210
Gracias a todos.

810
00:40:51,000 --> 00:40:52,520
Agradezcamos a Xixiao

811
00:40:52,550 --> 00:40:53,800
y Wan.

812
00:40:54,480 --> 00:40:56,370
Gracias Xixiao.

813
00:40:56,400 --> 00:40:58,150
Gracias Wan.

814
00:40:58,150 --> 00:41:00,210
-De nada.
-Es una buena historia.

815
00:41:35,590 --> 00:41:36,280
Xinyi,

816
00:41:36,500 --> 00:41:38,140
¿Qué dibujaste aquí?

817
00:41:38,630 --> 00:41:39,900
Esta es una noria.

818
00:41:40,110 --> 00:41:41,510
Este es un carrusel.

819
00:41:42,210 --> 00:41:43,540
¿Cuál es éste?

820
00:41:44,360 --> 00:41:46,280
Este es un auto chocador.

821
00:41:46,660 --> 00:41:47,660
¿Qué?

822
00:41:47,680 --> 00:41:49,180
¿No lo parece?

823
00:41:51,220 --> 00:41:52,390
Por supuesto que no.

824
00:41:52,630 --> 00:41:53,840
Lo dibujaste muy bien.

825
00:41:54,630 --> 00:41:55,670
es solo que

826
00:41:55,670 --> 00:41:57,110
No fui mucho a los parques de diversiones.
cuando yo era pequeño,

827
00:41:57,110 --> 00:41:58,910
así que no lo reconocí de inmediato.

828
00:41:59,560 --> 00:42:00,570
Está bien.

829
00:42:00,800 --> 00:42:02,580
La próxima vez en mi cumpleaños,

830
00:42:02,760 --> 00:42:04,360
Te invito a que vayas conmigo,

831
00:42:04,440 --> 00:42:05,240
¿vale?

832
00:42:06,280 --> 00:42:06,950
Bueno.

833
00:42:31,010 --> 00:42:32,070
¿Cómo es?

834
00:42:32,100 --> 00:42:33,700
¿Tienes alguna inspiración?

835
00:42:42,080 --> 00:42:43,080
Trabajamos todo el día.

836
00:42:43,370 --> 00:42:44,300
Estoy bastante cansado.

837
00:42:45,530 --> 00:42:46,730
Yo me iré primero.

838
00:42:47,940 --> 00:42:49,470
¿Quieres intentarlo de nuevo?

839
00:42:53,220 --> 00:42:54,060
La próxima vez.

840
00:43:17,090 --> 00:43:19,410
[Casa de Bienestar Lingshan]

841
00:43:30,940 --> 00:43:32,000
¿No funcionó?

842
00:43:37,780 --> 00:43:40,100
Pasaste por muchos problemas
para ayudarlo.

843
00:43:40,100 --> 00:43:41,100
¿Por qué?

844
00:43:44,900 --> 00:43:46,700
No hay mucho que pueda hacer para ayudar.

845
00:43:47,410 --> 00:43:48,330
Además,

846
00:43:48,970 --> 00:43:50,100
Le debo esto.


