1 00:00:02,615 --> 00:00:05,375 (heyecan verici müzik) 2 00:00:10,775 --> 00:00:13,895 (at dörtnala gidiyor) 3 00:00:13,895 --> 00:00:17,455 (heyecanlı müzik devam ediyor) 4 00:00:37,615 --> 00:00:41,055 (at kişnemesi) 5 00:00:41,055 --> 00:00:42,055 - Orada hiçbir şey yok. 6 00:00:42,055 --> 00:00:44,895 (at kişnemesi) 7 00:00:45,735 --> 00:00:48,215 - Haydi. Sorun değil. 8 00:00:48,215 --> 00:00:49,575 (at kişnemesi) 9 00:00:49,575 --> 00:00:50,495 Bu nedir? 10 00:00:58,655 --> 00:00:59,495 Güzellik. 11 00:01:01,895 --> 00:01:02,735 Güzellik. 12 00:01:03,815 --> 00:01:04,735 (at kişnemesi) 13 00:01:04,735 --> 00:01:06,575 (kız nefesi kesilir ve homurdanır) 14 00:01:06,575 --> 00:01:07,415 Güzellik! 15 00:01:07,415 --> 00:01:10,175 (dramatik müzik) 16 00:01:23,655 --> 00:01:27,015 (heyecan verici aksiyon müziği) 17 00:01:58,335 --> 00:02:00,735 (hafif müzik) 18 00:02:05,335 --> 00:02:07,855 - [Dr.] Şimdi onun hareket etmesine izin verme Jos. 19 00:02:07,855 --> 00:02:10,055 - İyi olacak mı doktor? 20 00:02:10,055 --> 00:02:12,855 - Pekala, kovalamayacak artık tavşanlardan sonra. 21 00:02:13,815 --> 00:02:16,175 - [Yaşlı Adam] Yani onu mu kastediyorsun? artık koşamayacak mısın? 22 00:02:17,735 --> 00:02:20,575 - Yapmadığı için şanslı bacağını tamamen kaybeder. 23 00:02:20,575 --> 00:02:21,575 Nasıl oldu? 24 00:02:24,215 --> 00:02:25,775 Hadi dostum. 25 00:02:25,775 --> 00:02:28,895 - Bilmiyorum. 26 00:02:28,895 --> 00:02:30,975 - [Dr.] Köpeğiniz neredeyse bacağı mı çiğnendi 27 00:02:30,975 --> 00:02:32,215 ve nasıl olduğunu bilmiyorsun. 28 00:02:33,215 --> 00:02:35,495 - [Yaşlı Adam] Yürüyüşe çıkıyordum. 29 00:02:35,495 --> 00:02:38,015 - Evet biliyorum. Ve eğer yaşlı Sam burada olursa 30 00:02:38,015 --> 00:02:40,255 bir tavşan ya da sülün almak için, 31 00:02:40,255 --> 00:02:42,255 cebinizde gider, şimşek kadar hızlı, değil mi? 32 00:02:42,255 --> 00:02:44,255 - [Yaşlı Adam] Peki o doğal bir kemik avcısı, 33 00:02:44,255 --> 00:02:46,295 Onu durduramam. 34 00:02:46,335 --> 00:02:47,615 - Nerede oldu? 35 00:02:47,655 --> 00:02:50,415 - Sana söyleyebilirim. Oradaki ormanda. 36 00:02:50,415 --> 00:02:53,415 Tam ortada bir tuzak gördüm yolun ortası. 37 00:02:53,415 --> 00:02:55,575 - Lord Eddington'ın arazisinde ne var? 38 00:02:55,575 --> 00:02:56,975 - Her yer onlarla kaplı. 39 00:02:58,055 --> 00:02:59,935 - Ve köpeğinin orada başıboş koşmasına izin mi verdin? 40 00:03:01,175 --> 00:03:04,615 - Daha önce hiç olmamıştı. 41 00:03:04,615 --> 00:03:06,895 Sadece o zamandan beri yeni oyun bekçisi Hewitt geldi. 42 00:03:08,735 --> 00:03:11,495 (dramatik müzik) 43 00:03:17,055 --> 00:03:17,895 - Bir tane var. 44 00:03:27,815 --> 00:03:30,335 Yaşlı Sam'in yakalandığı yer burası olmalı. 45 00:03:30,335 --> 00:03:31,975 Gördüğün nerede? 46 00:03:31,975 --> 00:03:33,015 - Hemen orada. 47 00:03:34,855 --> 00:03:37,775 (çubuklar çatırdıyor) 48 00:03:43,215 --> 00:03:46,695 - Bu hayvanlar için değil. Bu bir erkek tuzağı. 49 00:03:46,695 --> 00:03:47,815 - Erkekler için mi? 50 00:03:47,815 --> 00:03:49,255 - Kaçak avcıları yakalamak için. 51 00:03:50,975 --> 00:03:52,335 - [Vicky] Bu korkunç. 52 00:03:52,335 --> 00:03:53,895 - Bu barbarca. 53 00:03:53,895 --> 00:03:57,135 (gergin müzik binası) 54 00:04:01,095 --> 00:04:01,895 Vicky geride dur. 55 00:04:05,135 --> 00:04:07,775 (çubuk sesi) 56 00:04:07,775 --> 00:04:09,775 (tuzak kapanıyor) 57 00:04:09,775 --> 00:04:12,455 (ahşap gıcırdıyor) 58 00:04:15,295 --> 00:04:16,535 - Bayan Hewitt mi? 59 00:04:17,655 --> 00:04:18,655 - Bu doğru. 60 00:04:18,655 --> 00:04:21,455 - Nasılsın? Ben Dr. Gordon. Kocanız evde mi? 61 00:04:21,455 --> 00:04:24,615 - Bence de. O içeride büyük olasılıkla kulübeler. 62 00:04:24,615 --> 00:04:26,135 - Teşekkür ederim. Burada kal, Vicky. 63 00:04:30,135 --> 00:04:32,575 (kuşlar cıvıldıyor) 64 00:04:32,575 --> 00:04:33,535 - Sana yardım etmeme izin ver. 65 00:04:34,415 --> 00:04:35,535 - Teşekkür ederim. 66 00:04:36,895 --> 00:04:39,575 (ahşap gıcırdıyor) 67 00:04:41,895 --> 00:04:43,535 İçeri gelmeyecek misin? 68 00:04:43,575 --> 00:04:44,375 - Teşekkürler. 69 00:04:49,935 --> 00:04:50,775 - Bay Hewitt mi? 70 00:04:52,895 --> 00:04:55,295 (İnek böğürüyor) 71 00:04:55,295 --> 00:04:58,135 (dramatik müzik) 72 00:05:09,095 --> 00:05:13,415 - Ben Hewitt. Sizin için ne yapabilirim? 73 00:05:15,815 --> 00:05:17,895 - Bir sorun mu var Bayan Hewitt? 74 00:05:17,935 --> 00:05:21,135 - Hmm. Çok şükür. Hayır bende yanlış olan bir şey yok. 75 00:05:22,375 --> 00:05:24,495 Sadece bir bebeğim olacak, hepsi bu. 76 00:05:25,975 --> 00:05:28,615 - Lord Hazretleri bana sizden doktordan bahsetti. 77 00:05:28,615 --> 00:05:30,575 Yakında sana burada ihtiyacımız olacak. 78 00:05:30,575 --> 00:05:32,495 - Evet. Bebek ne zaman doğacak? 79 00:05:32,495 --> 00:05:34,095 - Belki birkaç hafta. 80 00:05:34,095 --> 00:05:36,975 - O zaman muayene olmalıydım karınız bundan önce. 81 00:05:36,975 --> 00:05:38,535 - Seni ziyaret etmeyi düşünüyordum. 82 00:05:38,535 --> 00:05:40,095 ama çok meşguldüm 83 00:05:40,095 --> 00:05:41,615 Lord Eddington tatile çıktığından beri. 84 00:05:41,655 --> 00:05:42,495 - Anlıyorum. 85 00:05:44,015 --> 00:05:46,375 - Çok değerli şeyler var Bu mülkte oyun. 86 00:05:46,375 --> 00:05:48,455 Onu korumak benim görevim. 87 00:05:48,455 --> 00:05:49,295 - Peki bunlarla mı? 88 00:05:50,735 --> 00:05:52,375 - Genç sülünlerin çoğu yakalanıyor 89 00:05:52,375 --> 00:05:55,895 porsuklar ve tilkiler, ben tüm koşularını kapsıyor. 90 00:05:55,895 --> 00:05:58,855 Senin gibi bir beyefendi için bu pek sportif görünmeyebilir. 91 00:05:58,855 --> 00:06:01,815 - Şeylerden biri de bu Seninle bunun hakkında konuşmak istedim. 92 00:06:01,815 --> 00:06:03,975 - Nefesini kendine sakla doktor. 93 00:06:03,975 --> 00:06:06,375 Bu pozisyonda yargılanıyorum. 94 00:06:06,375 --> 00:06:09,855 ve sonuçlarımı alacağım hiçbir müdahale olmaksızın kendi yolunuz. 95 00:06:10,975 --> 00:06:13,495 (sandalyenin kazınması) 96 00:06:13,495 --> 00:06:14,655 - Çok yorgun görünüyorsun. 97 00:06:17,215 --> 00:06:18,335 - Yakında bitecek. 98 00:06:20,255 --> 00:06:23,215 Ah, inanamıyorum, buna sonsuza kadar gitmiş gibi görünüyor. 99 00:06:24,175 --> 00:06:25,695 Yine de buna değer. 100 00:06:29,175 --> 00:06:31,535 Belki senin yaşındayken öyle görünmüyordur, 101 00:06:31,575 --> 00:06:33,895 ama ne zaman olduğunu öğreneceksin biraz yaşlısın 102 00:06:34,895 --> 00:06:35,735 - Belki yaparım. 103 00:06:35,735 --> 00:06:38,415 - Hımm. Birisiyle tanışacak ve onunla evleneceksin. 104 00:06:39,615 --> 00:06:43,775 Ve bir şey isteyeceksin bu ikinize de ait, 105 00:06:44,975 --> 00:06:48,615 senin bir parçan böyle devam ediyor, büyümeyi izleyebilirsin. 106 00:06:50,415 --> 00:06:51,215 - Anlıyorum. 107 00:06:52,815 --> 00:06:55,215 - Belki yapamayız çocuğumuza çok şey vermek. 108 00:06:56,215 --> 00:06:57,735 Bu Ted'in ilk gerçek işi. 109 00:06:59,015 --> 00:07:02,055 Ama eğer elinde tutabilirse en azından ona bir yuva verebiliriz. 110 00:07:03,935 --> 00:07:06,735 - Durmam söylendi izinsiz girenler ve kaçak avcılar. 111 00:07:07,575 --> 00:07:08,735 Kesin talimatlar. 112 00:07:08,735 --> 00:07:10,735 - Size ayrıca insan tuzağı kullanmanız söylendi mi? 113 00:07:11,575 --> 00:07:14,295 - Kaçak avcılık hırsızlıktır. ne açıdan bakarsanız bakın, 114 00:07:14,295 --> 00:07:16,135 ve bunu elimden gelen her şekilde durduracağım. 115 00:07:16,135 --> 00:07:20,055 - Bunları kullanarak değil. yapmayacağım onları bu bölgede bulundurun. 116 00:07:20,055 --> 00:07:21,695 Ve siz bir şey söylemeden önce Bay Hewitt, 117 00:07:21,695 --> 00:07:24,935 işvereniniz de öyle. Kanuna karşılar. 118 00:07:24,935 --> 00:07:27,735 Bunlar yasa dışı. Eğer bulursam varsa sizi rapor edeceğim. 119 00:07:29,295 --> 00:07:31,175 Aman Tanrım, dostum, biri olsa ne olurdu 120 00:07:31,175 --> 00:07:33,335 Çocuklarımdan hangisi bunlardan birine bastı? 121 00:07:35,175 --> 00:07:38,975 - Elbette. Peki, adam tuzakları gidecek, 122 00:07:39,015 --> 00:07:40,895 ama geri kalanı oldukları yerde kalacak. 123 00:07:43,175 --> 00:07:44,855 - Artık porsuklar ve tilkiler için bile, 124 00:07:44,895 --> 00:07:46,895 daha insani yöntemler ve tuzaklar var. 125 00:07:46,895 --> 00:07:48,575 - Duygu doktorum yok. 126 00:07:48,575 --> 00:07:50,895 Hayvanlar ya çalışıyor senin için ya da onlar yenir. 127 00:07:50,895 --> 00:07:53,375 Bunun dışındaki her şey yok edilmesi gereken haşarattır. 128 00:07:53,375 --> 00:07:56,375 - Çok iyi Bay Hewitt. Anlaşamayacağımızı görüyorum. 129 00:07:56,375 --> 00:07:58,495 - Sadece işimi yapıyorum. 130 00:07:58,495 --> 00:08:01,015 Ailene söyle gelin izlerine sadık kal 131 00:08:01,015 --> 00:08:02,975 ve dörtnala ve yeterince güvende olacaklar. 132 00:08:03,015 --> 00:08:04,415 - Öyle olsa iyi olur. 133 00:08:05,495 --> 00:08:07,175 Size iyi günler. Vicky'e gel. 134 00:08:18,015 --> 00:08:20,735 (dramatik müzik) 135 00:08:30,055 --> 00:08:32,455 (silah ateşleniyor) 136 00:08:35,455 --> 00:08:37,655 - Nereye gittiğini sanıyorsun? 137 00:08:37,655 --> 00:08:38,815 (at kişnemesi) 138 00:08:38,815 --> 00:08:39,895 - Beacon Hill'e mi? 139 00:08:39,895 --> 00:08:41,295 - Bu şekilde olmaz. 140 00:08:41,295 --> 00:08:43,895 - Biz her zaman bu yolu kullandık. 141 00:08:43,895 --> 00:08:47,095 - Artık değil. Sana söylemiştim. 142 00:08:47,095 --> 00:08:50,775 Gelin şarkılarına sadık kalın ve dörtnala. Şimdi çekil. 143 00:08:54,255 --> 00:08:57,095 (at dörtnala gidiyor) 144 00:08:59,615 --> 00:09:02,175 (kapı açılması) 145 00:09:05,495 --> 00:09:06,775 - Ne yapıyorsun Amy? 146 00:09:06,775 --> 00:09:09,095 - Neye benziyor? Bir sülün giydiriyorum. 147 00:09:09,095 --> 00:09:10,455 - Soyunmayı mı kastediyorsun? 148 00:09:11,855 --> 00:09:12,735 - Bunları nereden aldın? 149 00:09:12,735 --> 00:09:14,975 - Bekçinin karısı Bayan Hewitt'ten. 150 00:09:14,975 --> 00:09:16,295 - Bunları sana verdi. 151 00:09:16,335 --> 00:09:18,375 - Onları satın aldım. Onda düzinelerce var. 152 00:09:18,375 --> 00:09:20,975 Onları satacak Growly'deki pazarda. 153 00:09:20,975 --> 00:09:22,055 - Düzinelerce. 154 00:09:24,375 --> 00:09:26,775 Olması gerektiğini düşündüm kaçak avcılığı durdurmak için mi? 155 00:09:27,615 --> 00:09:30,375 (dramatik müzik) 156 00:10:12,295 --> 00:10:14,575 (tuzak çatırdıyor) 157 00:10:14,575 --> 00:10:15,735 - Bu nedir? 158 00:10:16,695 --> 00:10:18,655 (yapraklar çatırdar) 159 00:10:18,655 --> 00:10:20,175 Orada kim var? 160 00:10:20,175 --> 00:10:21,895 (çubuklar kırılıyor) 161 00:10:21,895 --> 00:10:23,495 Dur yoksa ateş edeceğim. 162 00:10:24,575 --> 00:10:27,015 Her kim olursan ol, hareketsiz dur. 163 00:10:30,415 --> 00:10:31,895 Buraya geri gel. 164 00:10:31,895 --> 00:10:35,415 (dramatik gerilim müziği) 165 00:10:45,335 --> 00:10:48,175 (at dörtnala gidiyor) 166 00:10:52,215 --> 00:10:53,215 (at kişnemesi) 167 00:10:53,215 --> 00:10:56,375 (Vicky yuvarlanıyor) 168 00:10:56,375 --> 00:10:59,135 (dramatik müzik) 169 00:11:04,535 --> 00:11:07,295 (Vicky homurdanıyor) 170 00:11:10,655 --> 00:11:13,495 (at kişnemesi) 171 00:11:15,495 --> 00:11:18,055 (kasvetli müzik) 172 00:11:29,375 --> 00:11:32,135 (dramatik müzik) 173 00:11:39,615 --> 00:11:42,295 - Siyahi güzellikte daha fazlası var sahip olduğundan daha mantıklısın. 174 00:11:42,295 --> 00:11:44,375 Ciddi şekilde yaralanmış olabilirsiniz. 175 00:11:44,375 --> 00:11:46,655 - Hepsi o bekçinin hatası. 176 00:11:46,655 --> 00:11:48,335 - Evet. Bize söylemesi gerekirdi. 177 00:11:49,255 --> 00:11:51,455 - Onu koymaya hakkı yok. orada bir tel var. 178 00:11:51,455 --> 00:11:54,255 - Ne yazık ki buna hakkı var. 179 00:11:54,255 --> 00:11:55,975 Ve bu onun bize gösterme şeklidir. 180 00:12:02,055 --> 00:12:05,215 (kapı gıcırdıyor) 181 00:12:05,215 --> 00:12:07,415 Az önce karınız Bay Hewitt'i muayene ettim. 182 00:12:07,415 --> 00:12:08,535 - Seni çağırmadım. 183 00:12:08,535 --> 00:12:10,415 - Hayır. Beni buraya kızım getirdi. 184 00:12:11,255 --> 00:12:13,215 - Kızınız karışmayı bıraksa. 185 00:12:13,215 --> 00:12:16,535 - Hewitt, kavga başlatmaya çalışmıyorum. 186 00:12:16,535 --> 00:12:18,735 Eğer öyleysen, her şey tek taraflıdır. 187 00:12:20,255 --> 00:12:23,655 - Elbette. Peki ya Beth? 188 00:12:24,935 --> 00:12:28,055 - Bunu söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm sen, onun kalbi zayıf, 189 00:12:28,055 --> 00:12:31,255 ve başkaları da olabilir, peki, komplikasyonlar. 190 00:12:33,495 --> 00:12:34,415 - Ne demek istiyorsun? 191 00:12:35,655 --> 00:12:37,895 - Yani çok dikkatli olması gerekecek. 192 00:12:37,895 --> 00:12:40,095 Özel bakıma ihtiyacı var. 193 00:12:40,095 --> 00:12:41,535 - Ama yatakta olmalısın. 194 00:12:41,535 --> 00:12:44,655 - Peki işi kim yapacaktı? Ah, bundan hoşlanmazdım. 195 00:12:44,655 --> 00:12:46,735 - Kocanın bundan hoşlanmayacağını mı söylüyorsun? 196 00:12:48,215 --> 00:12:50,375 - Hayır, yapacağını sanmıyorum. 197 00:12:50,375 --> 00:12:52,175 Kendisi için yapmaya alışık değil. 198 00:12:54,895 --> 00:12:56,815 Bayan Gordon burada Ted. 199 00:12:56,815 --> 00:13:00,695 - Anlıyorum. Nasılsın? 200 00:13:00,735 --> 00:13:02,255 - İyiyim. 201 00:13:02,255 --> 00:13:03,855 - Doktor iyi olmadığını söyledi. 202 00:13:03,855 --> 00:13:05,455 dikkat etmen gerektiğini. 203 00:13:05,455 --> 00:13:06,775 - Hastanede olması lazım. 204 00:13:06,775 --> 00:13:07,935 - Bayana bakın. 205 00:13:12,455 --> 00:13:14,135 Seninle kavga etmemeye çalışıyorum. 206 00:13:14,135 --> 00:13:15,895 ama karışmayı bıraksaydın. 207 00:13:15,895 --> 00:13:16,735 - Ted. 208 00:13:16,735 --> 00:13:18,335 - Evet, bu doğru. 209 00:13:18,335 --> 00:13:21,655 Beni takip ediyor Günlerce beni gözetledi. 210 00:13:21,655 --> 00:13:22,735 - Neden? 211 00:13:22,735 --> 00:13:25,535 - Bazılarını kurtarmaya çalışmak için hayvanları tuzaklarından kurtardı. 212 00:13:25,575 --> 00:13:27,775 - Sana saklamanı söylemiştim bu ormanın dışında. 213 00:13:27,775 --> 00:13:31,255 - Ve nedenini biliyorum. Bütün bunlar Kaçak avcılığın durdurulması hakkında konuşun 214 00:13:31,255 --> 00:13:32,695 ve bunu kendin yapıyorsun. 215 00:13:34,575 --> 00:13:36,135 - Ne? 216 00:13:36,135 --> 00:13:39,615 - Seni gördüm. O alır her gün bir şey. 217 00:13:41,615 --> 00:13:43,415 - Yani sen öyle mi düşünüyorsun? 218 00:13:44,495 --> 00:13:45,815 Kaçak avlandığımı mı? 219 00:13:47,175 --> 00:13:49,295 Peki size şunu söyleyeyim hanımefendi, 220 00:13:49,335 --> 00:13:52,855 bu benim bir parçam stokları ayıklama işi. 221 00:13:52,855 --> 00:13:54,415 Ve bekçi olarak bu benim hakkım 222 00:13:54,415 --> 00:13:56,175 onları dilediğim gibi elden çıkarmak. 223 00:13:57,655 --> 00:14:00,135 Ve ormandan uzak durmayacağınız için, 224 00:14:00,135 --> 00:14:02,255 bu topraklara kesinlikle girmeyeceksin. 225 00:14:17,255 --> 00:14:19,895 (kuş kanat çırpıyor) 226 00:14:33,615 --> 00:14:36,535 (yapraklar çatırdar) 227 00:14:46,095 --> 00:14:48,375 - Özür dilerim Vicky. Mücadele etmiş olmalı 228 00:14:48,375 --> 00:14:50,855 kuş hattının karşısında çok uzun süre kaldı. 229 00:14:50,855 --> 00:14:52,815 - Belki onun kaçak avlandığı konusunda yanılmışım. 230 00:14:53,935 --> 00:14:56,375 ama birinin bu kadar zalim olabileceğini hiç bilmiyordum. 231 00:14:57,615 --> 00:14:59,895 - Hewitt gibi biriyle yaşanan sorun 232 00:14:59,935 --> 00:15:01,375 onlarla ne kadar çok savaşmaya çalışırsan, 233 00:15:01,375 --> 00:15:02,975 daha kararlı hale gelirler. 234 00:15:03,975 --> 00:15:06,695 Bundan daha kötüsü, etkisi başka insanlarda var. 235 00:15:07,975 --> 00:15:11,495 Mesela casusluk yapıyorsun o ve en kötüsünden şüpheleniyordu. 236 00:15:11,495 --> 00:15:13,295 Bu sana göre değil. 237 00:15:13,295 --> 00:15:16,455 - Hayır ama ne yapabiliriz? 238 00:15:16,455 --> 00:15:18,455 Orada çok dost canlısıydı. 239 00:15:18,455 --> 00:15:20,735 Ve şimdi tuzaklar var ve her yerde tuzaklar var. 240 00:15:20,735 --> 00:15:22,735 - Sadece onunla mantık yürütmeye çalış ve umut et 241 00:15:22,735 --> 00:15:24,255 zamanla öğreneceğini. 242 00:15:25,255 --> 00:15:27,735 Önce kendi iyiliği için Lord Eddington geri dönüyor. 243 00:15:29,695 --> 00:15:31,335 - Yani işini kaybedebilir mi demek istiyorsun? 244 00:15:32,615 --> 00:15:33,895 - Çok korkuyorum. 245 00:15:39,575 --> 00:15:40,695 - Kocanız içeride mi? 246 00:15:41,535 --> 00:15:43,175 - Hayır. 247 00:15:43,175 --> 00:15:46,335 - Ah. Sadece şunu söylemek istedim: 248 00:15:47,255 --> 00:15:49,535 Kaçak avlandığını düşündüğüm için özür dilerim. 249 00:15:49,535 --> 00:15:52,335 (Bayan Hewitt ve Vicky havalı bir şekilde gülüyorlar) 250 00:15:52,335 --> 00:15:54,935 - Ondan hoşlanmıyorsun, değil mi? 251 00:15:54,935 --> 00:15:59,055 Onun sert biri olduğunu mu düşünüyorsun? Sanırım öyledir. 252 00:16:00,695 --> 00:16:02,335 Ama kendini yapmak zorunda kaldı. 253 00:16:03,495 --> 00:16:06,415 Yukarının nasıl olduğunu bilmiyorsun Geldiğimiz yerin kuzeyinde. 254 00:16:06,415 --> 00:16:10,295 Hiçbir hatası olmadan işini kaybetti üç yıl önce kendi başına. 255 00:16:10,335 --> 00:16:12,615 Ve bu ilk o zamandan beri sahip olduğu pozisyon. 256 00:16:13,655 --> 00:16:14,695 - Sadece ben. 257 00:16:16,215 --> 00:16:19,095 Babam parasını harcıyor hayat acıyı durdurmaya çalışıyor. 258 00:16:20,415 --> 00:16:22,935 sadece anlamıyorum umursamayan biri. 259 00:16:25,415 --> 00:16:27,095 - Ah, sensin değil mi? 260 00:16:27,095 --> 00:16:29,015 - Nasıl olduğumu görmeye geldi. 261 00:16:29,855 --> 00:16:31,655 - Onun sadece olduğunu sanıyordum hayvanlar için endişeleniyorum. 262 00:16:31,655 --> 00:16:34,935 - Ted, lütfen. O üzgün olduğunu söylemek istedi. 263 00:16:37,855 --> 00:16:38,695 (Bayan Hewitt'in nefesi kesilir) 264 00:16:38,695 --> 00:16:41,455 (dramatik müzik) 265 00:16:41,455 --> 00:16:43,375 - Nedir bu? Beth nedir? 266 00:16:44,255 --> 00:16:45,655 - [Beth] Bilmiyorum. 267 00:16:45,655 --> 00:16:46,815 - Yardım eder misin? 268 00:16:49,535 --> 00:16:50,855 (Beth'in nefesi kesilir) 269 00:16:50,855 --> 00:16:52,335 - Acı. 270 00:16:52,335 --> 00:16:55,015 - Peki ne zamandır sende? 271 00:16:57,495 --> 00:17:00,215 - İki gün. Geliyor ve gidiyor. 272 00:17:00,215 --> 00:17:01,055 - Doktora gitsem iyi olur. 273 00:17:01,055 --> 00:17:02,135 - Beni bırakma! 274 00:17:02,135 --> 00:17:03,575 - Merak etme, onu yakalayacağım. 275 00:17:05,055 --> 00:17:06,615 - Ona olabildiğince çabuk acele etmesini söyle. 276 00:17:06,615 --> 00:17:07,895 (Beth inliyor) 277 00:17:07,895 --> 00:17:10,695 (dramatik müzik) 278 00:17:15,895 --> 00:17:17,295 - Neden bana söylemedin? 279 00:17:19,415 --> 00:17:23,015 (dramatik müzik devam etti) 280 00:17:27,815 --> 00:17:28,975 (Beth bağırıyor) 281 00:17:28,975 --> 00:17:31,095 (köpek havlaması) 282 00:17:31,095 --> 00:17:34,615 (dramatik müzik binası) 283 00:17:42,615 --> 00:17:43,615 (dal kırılması) 284 00:17:43,615 --> 00:17:46,255 (Vicky'nin nefesi kesilir) 285 00:17:54,895 --> 00:17:58,935 Yönetebileceğini düşün yatağına kalkmak için mi? 286 00:17:58,935 --> 00:17:59,855 Hadi o zaman. 287 00:18:01,895 --> 00:18:04,495 (sandalye gıcırdıyor) 288 00:18:04,495 --> 00:18:07,175 (Vicky nefes nefese) 289 00:18:10,455 --> 00:18:11,295 - Yardım edin! 290 00:18:13,575 --> 00:18:14,895 Birisi lütfen! 291 00:18:20,295 --> 00:18:21,135 Bana yardım et. 292 00:18:25,175 --> 00:18:27,215 (Vicky homurdanıyor) 293 00:18:27,215 --> 00:18:30,895 (Vicky ağır nefes alır) 294 00:18:30,895 --> 00:18:31,775 Bana yardım et! 295 00:18:34,495 --> 00:18:35,495 Tuzağa düştüm! 296 00:18:37,055 --> 00:18:37,895 (at homurdanıyor) 297 00:18:37,895 --> 00:18:39,255 (at dörtnala gidiyor) 298 00:18:39,255 --> 00:18:41,815 (aksiyon müziği) 299 00:18:46,855 --> 00:18:48,615 - Biri bana yardım etsin. 300 00:18:48,615 --> 00:18:52,135 (at dörtnala gidiyor) 301 00:18:52,135 --> 00:18:52,975 Güzellik. 302 00:18:52,975 --> 00:18:55,775 (at kişnemesi) 303 00:18:57,735 --> 00:19:00,975 (at nallarının sesi) 304 00:19:02,295 --> 00:19:03,255 (at homurdanıyor) 305 00:19:03,255 --> 00:19:05,655 Bana yardım eder misin Güzellik? 306 00:19:05,655 --> 00:19:06,495 Tel. 307 00:19:09,815 --> 00:19:11,255 Kırabilir misin? 308 00:19:13,535 --> 00:19:14,375 (at kişnemesi) 309 00:19:14,375 --> 00:19:16,295 (at nallarının sesi) 310 00:19:16,295 --> 00:19:17,615 Güzellik. 311 00:19:17,615 --> 00:19:20,935 (at dörtnala gidiyor) 312 00:19:20,935 --> 00:19:24,095 (iyimser aksiyon müziği) 313 00:19:33,975 --> 00:19:36,455 (balta doğrama) 314 00:19:38,655 --> 00:19:41,855 - Kapıyı kim açık bıraktı? Devam et, vur! 315 00:19:41,895 --> 00:19:43,855 Kevin, yastıklı kapıyı açık mı bıraktın? 316 00:19:43,855 --> 00:19:46,375 - Hayır, kendisi açmış olmalı. 317 00:19:46,375 --> 00:19:47,775 - Çıkarın onu. Devam et. 318 00:19:47,775 --> 00:19:49,735 Çamaşırlarımı mahvedecek. 319 00:19:49,735 --> 00:19:51,895 - Güzellik. Hadi. 320 00:19:51,895 --> 00:19:54,015 - Ah, güzelim. Devam et, şşş. 321 00:19:54,015 --> 00:19:55,015 (Güzellik kişneyerek) 322 00:19:55,015 --> 00:19:58,295 - Devam et. Ah! 323 00:19:58,335 --> 00:19:59,135 - Dışarı. 324 00:19:59,135 --> 00:20:02,335 (at nallarının sesi) 325 00:20:03,655 --> 00:20:05,775 - Sorun ne oğlum? Dışarıda yalnızım. 326 00:20:05,775 --> 00:20:07,935 Korkarım geri dönmek zorunda kalacaksın. 327 00:20:07,935 --> 00:20:08,775 (Güzellik kişneyerek) 328 00:20:08,775 --> 00:20:10,855 - Haydi şimdi Güzellik. Kevin'la git. 329 00:20:10,855 --> 00:20:13,775 (Güzellik kişneyerek) 330 00:20:15,015 --> 00:20:17,615 Sorun nedir? Bir sorun mu var? 331 00:20:20,335 --> 00:20:21,295 (Güzellik kişneyerek) 332 00:20:21,295 --> 00:20:23,335 Peki. Elbette. Geliyorum. 333 00:20:23,335 --> 00:20:25,655 (köpek havlaması) 334 00:20:25,655 --> 00:20:29,055 (Beth inliyor) 335 00:20:29,055 --> 00:20:31,975 (Güzellik dörtnala koşuyor) 336 00:20:34,055 --> 00:20:34,895 - Vicky! 337 00:20:39,735 --> 00:20:40,535 - Ah! 338 00:20:42,575 --> 00:20:43,975 - Ne zamandır böylesin? 339 00:20:43,975 --> 00:20:47,455 - Yarım saat. Bir saat. Bilmiyorum. 340 00:20:47,455 --> 00:20:50,455 (dallar kırılıyor) 341 00:20:51,655 --> 00:20:53,975 almak için yoldaydım sen. Bayan Hewitt. 342 00:20:54,015 --> 00:20:54,815 Yanlış bir şeyler var. 343 00:20:54,815 --> 00:20:55,655 - Ayağa kalkabilir misin? 344 00:20:55,655 --> 00:20:58,175 - Ne yapıyorsun dostum? Çok geç kalacaksın. 345 00:20:58,175 --> 00:21:00,895 - Tuzağınız Bay Hewitt. Güzellik. 346 00:21:00,895 --> 00:21:01,775 (Dr. Islık çalar) 347 00:21:01,775 --> 00:21:04,655 (Güzellik kişneyerek) 348 00:21:06,895 --> 00:21:08,255 Yukarı git Vicky. 349 00:21:11,735 --> 00:21:13,535 Amy'yi bul. Ona söyle benimle kulübede buluş. 350 00:21:13,575 --> 00:21:15,695 Ne getireceğini biliyor. Yavaşça al Güzellik. 351 00:21:15,695 --> 00:21:16,535 Defol git oğlum. 352 00:21:18,695 --> 00:21:21,695 (gerilimli müzik) 353 00:21:29,815 --> 00:21:32,535 (dramatik müzik) 354 00:21:48,055 --> 00:21:50,535 (bebek ağlıyor) 355 00:21:55,215 --> 00:21:57,215 - Beth iyi olacak mı? 356 00:21:57,215 --> 00:21:59,055 - Hala çok zayıf. 357 00:21:59,055 --> 00:22:02,215 ama son derece normal bir doğumdu 358 00:22:02,215 --> 00:22:05,415 bu koşullar altında. İyileşecek. 359 00:22:05,415 --> 00:22:07,895 (bebek ağlıyor) 360 00:22:29,655 --> 00:22:31,615 - Bu sonuncusu pedlerden olanlar. 361 00:22:31,615 --> 00:22:32,815 Hepsi yine temiz. 362 00:22:33,695 --> 00:22:35,375 Hala ormanda biraz var. 363 00:22:35,415 --> 00:22:37,415 Onları bırakmak zorunda kalacağım 364 00:22:37,415 --> 00:22:40,095 ama her gün kontrol edeceğim hiçbir şeyin acı çekmediğinden emin olun. 365 00:22:41,735 --> 00:22:42,895 En azından bunu yapabilirim. 366 00:22:54,975 --> 00:22:57,735 (heyecan verici müzik)