1
00:00:01,078 --> 00:00:02,427
- Hapo awali kwenye Timu ya SEAL.
- Nilituma maombi tena

2
00:00:02,471 --> 00:00:04,429
kwa Shule ya Afisa Mtahiniwa.
Nilidhani unapaswa kujua.

3
00:00:04,473 --> 00:00:06,801
Wewe ni kiongozi. Unaingia, nenda.

4
00:00:06,826 --> 00:00:08,524
Gharama ya vita hailipwi tu
kwenye uwanja wa vita.

5
00:00:08,567 --> 00:00:10,439
Namaanisha, inakuja nyumbani na sisi, sawa?

6
00:00:10,482 --> 00:00:11,962
Anatuibia ... maisha yetu,

7
00:00:12,005 --> 00:00:13,137
ndoa zetu.

8
00:00:13,181 --> 00:00:15,139
Labda hata imani yetu.

9
00:00:15,183 --> 00:00:16,358
Adamu aliuawa kwa vitendo.

10
00:00:16,401 --> 00:00:18,011
Alitoa maisha yake kuokoa ndugu zake.

11
00:00:18,055 --> 00:00:19,448
Alikufa shujaa.

12
00:00:19,491 --> 00:00:21,841
- Nimekuwa nikienda kwa kikundi cha usaidizi.
- Kikundi cha usaidizi.

13
00:00:21,885 --> 00:00:23,147
Hiyo ni, uh, kweli si jambo langu.

14
00:00:23,191 --> 00:00:24,322
niliwaza.

15
00:00:24,366 --> 00:00:25,976
Je, umerudi kutoka mahali fulani?

16
00:00:26,019 --> 00:00:27,456
Uchafu chini ya kucha,

17
00:00:27,499 --> 00:00:29,240
- mbaya kidogo kuzunguka kingo, huh?
- Ni tu ...

18
00:00:29,284 --> 00:00:30,850
aina fulani ya uchovu machoni pako.

19
00:00:32,000 --> 00:00:38,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo

20
00:00:43,689 --> 00:00:45,300
Maafa.

21
00:00:45,343 --> 00:00:47,389
Ni uamuzi mkubwa ulioupata hapo.

22
00:00:47,432 --> 00:00:49,260
Habari. Habari.

23
00:00:49,304 --> 00:00:50,870
- Victoria. Sikukuona hapo.
- Mm-hmm.

24
00:00:50,914 --> 00:00:53,308
Hapana, ulikuwa ... ulipotea chini.

25
00:00:53,351 --> 00:00:55,397
- Ulizingatia sana utume.
- Naam ...

26
00:00:55,440 --> 00:00:59,357
unajua, njia zaidi
maamuzi katika uwanja.

27
00:00:59,401 --> 00:01:01,751
Niambie, linapokuja suala la maziwa,
ni hadithi tofauti kabisa.

28
00:01:01,794 --> 00:01:04,623
Emma anapenda skim.

29
00:01:04,667 --> 00:01:06,625
Mike anapenda nzima.

30
00:01:06,669 --> 00:01:08,148
Ni kama ninacheza Roulette ya Kirusi

31
00:01:08,192 --> 00:01:10,629
- ninapokuwa katika sehemu ya maziwa.
- Nimekuwa huko.

32
00:01:10,673 --> 00:01:12,327
Ni vizuri kukuona.

33
00:01:12,370 --> 00:01:14,633
Ni. Wewe, pia.

34
00:01:14,677 --> 00:01:16,635
Mwezi uliopita ulikuwa mzuri. Unajua,

35
00:01:16,679 --> 00:01:18,333
Ninaendelea, uh, natumai utakuwa ...

36
00:01:18,376 --> 00:01:20,030
swing karibu na cafe tena.

37
00:01:20,073 --> 00:01:22,554
Lo, unajua, nimekuwa na shughuli nyingi. Kazi.

38
00:01:22,598 --> 00:01:24,904
Unajua, na, uh, watoto.

39
00:01:24,948 --> 00:01:27,124
Kuwa mzuri kukamata.

40
00:01:27,167 --> 00:01:31,259
Umejaribu, um
mahali papya kwenye Hifadhi ya Mduara?

41
00:01:31,302 --> 00:01:32,658
ya Olivo?

42
00:01:32,683 --> 00:01:34,392
Emma amekuwa akifa kujaribu mahali hapo.

43
00:01:34,436 --> 00:01:37,265
Anasema ladha yake
ni za kisasa sana

44
00:01:37,308 --> 00:01:39,569
kwa miiko ya mafuta ninayompeleka.

45
00:01:39,594 --> 00:01:42,182
Um, vipi kuhusu Ijumaa usiku?

46
00:01:42,226 --> 00:01:44,968
Ijumaa? Hapana. Emma,
kumkandamiza wikendi,

47
00:01:45,011 --> 00:01:47,100
- sahau.
- Kweli, ni sawa,

48
00:01:47,144 --> 00:01:49,102
kwa sababu nilikuwa nikifikiria, uh...

49
00:01:49,146 --> 00:01:51,104
sisi wawili tu.

50
00:01:52,149 --> 00:01:54,543
Ndiyo. Hakika, sawa.

51
00:01:54,586 --> 00:01:56,675
Sawa, imetulia. Ijumaa.

52
00:01:56,719 --> 00:01:58,286
Ndio, ya Olivo.

53
00:01:58,329 --> 00:01:59,591
Um...

54
00:01:59,635 --> 00:02:03,073
nenda kwa asilimia moja.

55
00:02:03,116 --> 00:02:05,510
Ni maelewano, kwa hivyo ...

56
00:02:05,554 --> 00:02:08,557
- Sawa. Ni asilimia moja.
- Asilimia moja.

57
00:02:08,600 --> 00:02:10,559
- Hiyo ni wazo nzuri.
- Kila mtu ana furaha.

58
00:02:10,602 --> 00:02:12,604
Ndiyo.

59
00:02:14,275 --> 00:02:15,868
"Upitapo katika maji,

60
00:02:15,912 --> 00:02:17,914
“Nitakuwa pamoja nawe;

61
00:02:17,957 --> 00:02:21,352
"na kupitia mito,
hayatakugharikisha.

62
00:02:21,396 --> 00:02:25,051
"Unapopita kwenye moto,
hutachomwa moto,

63
00:02:25,095 --> 00:02:27,576
wala mwali wa moto hautakuunguza.

64
00:02:28,620 --> 00:02:30,579
Hii ndio aya,

65
00:02:30,622 --> 00:02:33,930
nilipopoteza mguu,
Niligeukia wakati wa ukarabati.

66
00:02:33,973 --> 00:02:36,790
Inanikumbusha kuwa naweza
vumilia chochote kwa imani.

67
00:02:36,814 --> 00:02:39,109
Kweli, unajua, kama, uh ...

68
00:02:39,152 --> 00:02:40,937
mtu ambaye amechomwa moto,

69
00:02:40,980 --> 00:02:42,939
vipi-unawekaje imani yako?

70
00:02:44,332 --> 00:02:46,290
Bado niko hai.

71
00:02:46,334 --> 00:02:49,075
Kweli, watu wengi wako hai, sivyo?

72
00:02:49,119 --> 00:02:50,599
I mean, wanaishi katika maeneo

73
00:02:50,642 --> 00:02:52,340
ambapo wengi wanamlilia Mungu,

74
00:02:52,383 --> 00:02:54,777
na haionekani kama anajibu.

75
00:02:54,820 --> 00:02:57,649
Inakufanya ujiulize
kama yuko popote.

76
00:02:57,693 --> 00:02:59,956
Je, wewe... unahisi umbali

77
00:02:59,999 --> 00:03:02,088
kati yako na Mungu, Ray?

78
00:03:08,225 --> 00:03:10,183
Lo, labda...

79
00:03:10,227 --> 00:03:11,968
labda hii ni baraka.

80
00:03:12,011 --> 00:03:14,536
M-Labda kupitia hii
itakuleta karibu naye.

81
00:03:17,016 --> 00:03:19,802
Au labda umbali unakua,

82
00:03:19,845 --> 00:03:23,414
na kitu pekee kilichosalia
kati yangu na Mungu ni nafasi.

83
00:03:26,112 --> 00:03:28,463
Inaendeleaje jamani?

84
00:03:35,339 --> 00:03:36,601
Kutembea kwa aibu, huh?

85
00:03:38,516 --> 00:03:40,736
- Hiyo ni wazi?
- Ndio.

86
00:03:40,779 --> 00:03:43,865
- Jina lake lilikuwa nani?
- Lisa.

87
00:03:44,522 --> 00:03:46,611
Hapana, Lizzie.

88
00:03:46,655 --> 00:03:48,308
Naam, inaonekana kubwa.

89
00:03:48,352 --> 00:03:51,529
Kwa hivyo ... nini, unakaa hapa sasa?

90
00:03:51,573 --> 00:03:53,226
Kugonga kwenye mabwawa?

91
00:03:53,270 --> 00:03:55,272
Uh, ndio, unajua, mimi tu ...

92
00:03:55,315 --> 00:03:58,188
Sijui, nilidhani ninahitaji
mabadiliko kidogo ya mazingira.

93
00:03:58,231 --> 00:04:00,364
Jaribu na kuzingatia jambo
ambayo ni muhimu zaidi katika maisha yangu,

94
00:04:00,408 --> 00:04:01,931
- akiwa Navy SEAL.
- Hiyo ndiyo kesi,

95
00:04:01,974 --> 00:04:04,020
basi lazima utoke
usiku wa leo, kukutana na Swanny.

96
00:04:04,063 --> 00:04:06,283
- Brett Swann?
- Mm-hmm.

97
00:04:06,326 --> 00:04:08,981
Kweli, mtu huyo ni hadithi, jamani.

98
00:04:09,025 --> 00:04:10,330
Ni chura wa chura.

99
00:04:10,374 --> 00:04:12,115
Kuzimu-raiser nyuma katika siku.

100
00:04:12,158 --> 00:04:14,156
Natumai haendi
mwenye nguvu kama zamani,

101
00:04:14,181 --> 00:04:16,293
maana itakua hivyo tu
kupata juu yako.

102
00:04:16,336 --> 00:04:17,816
Kuchoma wewe nje.

103
00:04:17,860 --> 00:04:19,339
Unajua ninamaanisha nini?

104
00:04:20,384 --> 00:04:22,517
Ndiyo. nakusikia.

105
00:04:26,259 --> 00:04:29,524
Kwa hivyo, nimechanganyikiwa katika a
mti, ukining'inia hapo.

106
00:04:29,567 --> 00:04:31,003
Kuna Taliban kote.

107
00:04:31,047 --> 00:04:33,484
I got to... got to cut free au nimekufa.

108
00:04:33,528 --> 00:04:36,705
Lakini kuna ... kuna
mbwa chini yangu, puppy.

109
00:04:36,748 --> 00:04:38,358
- Mtoto wa mbwa?
- Ndio.

110
00:04:38,402 --> 00:04:40,709
Ndio, akinitazama moja kwa moja
kwa macho haya makubwa, ya kahawia.

111
00:04:40,752 --> 00:04:42,319
Na hatahama.

112
00:04:42,362 --> 00:04:43,886
Ikiwa ... ikiwa nitakata, nita...

113
00:04:43,929 --> 00:04:45,975
Nitashuka moja kwa moja
chini na kumponda.

114
00:04:46,018 --> 00:04:48,151
- Je, hii ni kweli?
- Mm-hmm.

115
00:04:48,194 --> 00:04:49,892
Ndio, mbwa alikuwa halisi.

116
00:04:49,935 --> 00:04:51,720
Ulihatarisha maisha yako kwa puppy?

117
00:04:51,763 --> 00:04:54,026
Oh, bila shaka. Naam, nini SEAL bila?

118
00:04:54,070 --> 00:04:56,333
Kwa hivyo, ninaanza kuruka.

119
00:04:56,376 --> 00:04:57,987
Mimi, uh, kupata kasi fulani.

120
00:04:58,030 --> 00:04:59,641
Nili-nikata laini yangu.

121
00:04:59,684 --> 00:05:02,948
Ninaanguka kwenye rundo la miamba,
lakini ninakosa mbwa,

122
00:05:02,992 --> 00:05:05,255
nani-ambaye anateleza juu ya uso wangu.

123
00:05:05,298 --> 00:05:08,737
Nilivunjika kifundo cha mguu, na mimi
alitenganisha bega langu,

124
00:05:08,780 --> 00:05:11,130
lakini mbwa huyo...

125
00:05:11,174 --> 00:05:13,568
alinifuata kote
sehemu iliyobaki ya kupelekwa.

126
00:05:13,611 --> 00:05:14,862
- Alifanya kweli?
- Ndio.

127
00:05:14,878 --> 00:05:16,140
Ndiyo. Bora zaidi, tulileta ...

128
00:05:16,183 --> 00:05:17,359
tukamrudisha pamoja nasi.

129
00:05:17,402 --> 00:05:18,838
Tulimkubali.

130
00:05:18,882 --> 00:05:20,449
Na unaweza kuhisi wapi
Nilivunjika bega.

131
00:05:20,492 --> 00:05:22,320
Jisikie-isikie hapo hapo.

132
00:05:22,364 --> 00:05:24,235
- Ah, Mungu wangu, naweza kuhisi.
- Ndio, nilikuambia.

133
00:05:24,278 --> 00:05:26,629
- Ooh.
- Unataka bia?

134
00:05:26,672 --> 00:05:27,978
- Bia?
- Ndio.

135
00:05:28,021 --> 00:05:30,023
Joe, pata bia kwa ajili ya wanawake.

136
00:05:30,067 --> 00:05:31,895
Kwa hiyo, unafanya nini nyuma
mjini jamani?

137
00:05:31,938 --> 00:05:34,463
Kukimbia kutoka
Bibi wa zamani Brett Swann,

138
00:05:34,506 --> 00:05:36,203
ili usichanganyikiwe

139
00:05:36,247 --> 00:05:38,336
na ya kwanza na ya pili
zamani Bi Brett Swann.

140
00:05:38,380 --> 00:05:40,207
Swanns.

141
00:05:44,217 --> 00:05:46,044
Tu, uh, tu kuishi
siku za utukufu wa zamani, huh?

142
00:05:46,088 --> 00:05:49,874
Oh, ndiyo. Rudi kwenye
mahali pa mwisho nilihisi hai.

143
00:05:49,918 --> 00:05:52,007
Jaribu kumponda huyo.

144
00:05:52,050 --> 00:05:53,835
- Na, tazama, kuna ... kwa hivyo kuna ...
- Acha.

145
00:05:53,878 --> 00:05:55,212
Hapana, sikiliza, kuna
kulungu huyu anayeitwa Spin.

146
00:05:55,237 --> 00:05:56,707
- Sikiliza nini? Reindeer?
- Spin? Kweli, mtoto?

147
00:05:56,751 --> 00:05:57,969
- Sven.
- Sven.

148
00:05:58,013 --> 00:05:59,319
Ndiyo. Ndio maana nilipata miguu.

149
00:05:59,362 --> 00:06:00,494
Unaniambia

150
00:06:00,537 --> 00:06:01,843
kwamba kweli unavaa kanga

151
00:06:01,886 --> 00:06:03,888
- wakati unatazama Frozen?
- Ndiyo. Ndiyo.

152
00:06:03,932 --> 00:06:05,412
- Naam, samahani.
- Angalau anaonekana mzuri ndani yao, Jason.

153
00:06:05,455 --> 00:06:07,327
- Ninaonekana mzuri ndani yao.
- Sawa. Je, anaweza kuimba pia?

154
00:06:07,328 --> 00:06:08,521
Ndio, anaweza.

155
00:06:08,546 --> 00:06:09,981
Ah, unajua nini,
huwezi kuniharibia hili jamani.

156
00:06:10,025 --> 00:06:12,114
Kweli, labda Jason ana wivu tu.

157
00:06:12,157 --> 00:06:13,403
Kwa pembe.

158
00:06:13,428 --> 00:06:15,509
- Uvuvi kwa mwaliko wa...
- Unajua, labda, uh ...

159
00:06:15,552 --> 00:06:17,075
labda nina mipango, sawa?

160
00:06:17,119 --> 00:06:18,990
Lo, una mipango ya Ijumaa usiku?
Unaingia kwenye nini?

161
00:06:19,034 --> 00:06:20,688
Usijali kuhusu hilo.

162
00:06:20,731 --> 00:06:22,385
- Hana mipango.
- Mm-mm.

163
00:06:22,429 --> 00:06:23,734
- Oh, hey, huko.
- Ndio.

164
00:06:23,778 --> 00:06:25,519
Mimi, uh, nilisikia hadithi yako ya reindeer.

165
00:06:25,562 --> 00:06:26,868
Ulipenda hilo?

166
00:06:26,911 --> 00:06:28,522
- Ilikuwa ... ilikuwa ya kuchekesha. Niliipenda.
- Ndio.

167
00:06:28,565 --> 00:06:32,308
Um, unataka kuungana nami kwa kinywaji?

168
00:06:32,352 --> 00:06:35,224
- Napenda, lakini, um...
- Ndio.

169
00:06:35,268 --> 00:06:37,313
Nitachukua ukaguzi wa mvua juu ya hilo.

170
00:06:37,357 --> 00:06:38,768
- Sawa.
- Sawa?

171
00:06:38,793 --> 00:06:41,926
- Kwa hivyo, unajua, timu iko hapa.
- Ndio.

172
00:06:41,970 --> 00:06:44,842
Hakuna wakati mzuri kuliko sasa
kumwambia kila mtu.

173
00:06:44,886 --> 00:06:46,714
Unataka niwaambie nini?

174
00:06:46,757 --> 00:06:49,412
Unataka niwaambie hivyo
tunafanya mapenzi haramu?

175
00:06:49,456 --> 00:06:51,632
- Ah, haramu. Ninapenda sauti ya hiyo.
- Haramu.

176
00:06:51,675 --> 00:06:54,069
Hiyo inasikika kuwa chafu sana, huh?

177
00:06:54,112 --> 00:06:55,331
Wewe ni mbaya.

178
00:06:57,899 --> 00:07:00,510
- Mm.
- Hapana, kwa uzito, ninazungumza juu ya OCS.

179
00:07:00,554 --> 00:07:03,252
Unajua, unaondoka hivi karibuni,

180
00:07:03,296 --> 00:07:04,949
na haujasema neno kwa mtu yeyote.

181
00:07:04,993 --> 00:07:08,083
Njoo, Sonny. Nini, unataka
mimi kuiba uangalizi wa Swanny?

182
00:07:08,126 --> 00:07:09,432
Swanny daima ni mwangaza.

183
00:07:09,476 --> 00:07:12,609
Usijali kuhusu yeye.
Unajua, kwa nini si sasa?

184
00:07:12,653 --> 00:07:14,524
Watakatishwa tamaa,

185
00:07:14,568 --> 00:07:16,613
unajua, nikienda
kuwa mla keki.

186
00:07:16,657 --> 00:07:18,746
Hakuna nafasi. Unajua hilo.

187
00:07:18,789 --> 00:07:20,878
Watakuwa na mgongo wako.

188
00:07:20,922 --> 00:07:22,924
Ni nini hasa kinakuzuia?

189
00:07:22,967 --> 00:07:24,926
Je, nisipoikata?

190
00:07:24,969 --> 00:07:26,580
Unajua, sidhani kama ningeweza ...

191
00:07:26,623 --> 00:07:28,277
Sikuweza kustahimili kuja kwa ufupi.

192
00:07:28,321 --> 00:07:30,216
Hakuna kitu maishani

193
00:07:30,474 --> 00:07:32,760
ambayo nimewahi kuona
kwamba huwezi kushughulikia.

194
00:07:32,803 --> 00:07:34,762
Sawa? Sasa, tazama,

195
00:07:34,805 --> 00:07:37,939
kabla sijafanya Timu ya Kijani, nilikuwa
daima wasiwasi juu ya kuosha nje.

196
00:07:37,982 --> 00:07:39,941
Na kisha nilijifunga,

197
00:07:39,984 --> 00:07:41,943
na ninaishi ndoto yangu, sawa?

198
00:07:41,986 --> 00:07:44,119
Umepata haki
kuishi ndoto yako.

199
00:07:44,162 --> 00:07:47,601
Na wewe. Sawa?

200
00:07:47,644 --> 00:07:49,472
Sawa.

201
00:07:49,516 --> 00:07:50,473
Sawa?

202
00:07:50,517 --> 00:07:51,692
- Sawa.
- Sawa?

203
00:07:51,735 --> 00:07:53,302
Sawa, nitafanya.
Nitafanya.

204
00:07:54,651 --> 00:07:56,681
Lo, kusita kunaua. Angalia hilo.

205
00:07:56,706 --> 00:07:57,785
Ooh, umeokolewa na kengele.
Imehifadhiwa na kengele.

206
00:07:57,828 --> 00:07:59,569
Nadhani utaweza
endelea kujiliwaza,

207
00:07:59,613 --> 00:08:01,745
- Huh, wakati tumeenda.
- Ndio, usijali kuhusu mimi.

208
00:08:01,789 --> 00:08:04,139
- Nitasimamia.
- Ndio.

209
00:08:04,182 --> 00:08:06,097
Tuonane.

210
00:08:06,141 --> 00:08:08,056
Tutaonana, Swann.

211
00:08:08,099 --> 00:08:10,798
Unajua, sikuwahi kutambua jinsi
ningekosa sana kupigwa risasi

212
00:08:10,841 --> 00:08:12,582
mpaka risasi zikaacha kunijia.

213
00:08:12,626 --> 00:08:14,704
- Bahati yako itabadilika.
- Ndio.

214
00:08:15,547 --> 00:08:17,125
- Sawa, mtu.
- Halo, Jace.

215
00:08:17,150 --> 00:08:19,894
- Ndio.
- Samahani kuhusu Alana.

216
00:08:19,937 --> 00:08:23,282
Kwamba mimi, unajua,
hakufanya mazishi.

217
00:08:24,289 --> 00:08:26,359
Ndiyo. Ninaipata.

218
00:08:27,336 --> 00:08:29,338
Ni vizuri kukuona, Swanny.

219
00:08:32,341 --> 00:08:34,909
Tamur Zaman.

220
00:08:34,952 --> 00:08:37,999
mfadhili mkuu wa Hezbollah
na bwana akili.

221
00:08:38,042 --> 00:08:40,088
Mlipuko wa basi la 2012 huko Bulgaria,

222
00:08:40,131 --> 00:08:43,308
pamoja na mfululizo wa milipuko ya mabomu
huko Lebanon na Israeli.

223
00:08:43,352 --> 00:08:45,180
Huyu mzee Zaman imekuwa ishu
kwa miaka.

224
00:08:45,223 --> 00:08:46,921
Kwa nini tunamfuata sasa?

225
00:08:46,964 --> 00:08:50,881
Msururu wa mashambulizi ya IED
nchini Afghanistan wanaohusishwa na Zaman

226
00:08:50,925 --> 00:08:54,276
imewaua wanajeshi kumi na wawili wa Marekani
katika miezi miwili iliyopita.

227
00:08:54,319 --> 00:08:55,669
Mbili jana tu.

228
00:08:55,712 --> 00:08:58,498
Zaman walinusurika muda huu
kukaa nje ya Afghanistan.

229
00:08:58,541 --> 00:09:01,457
Ni ngumu kufikiria kuwa anafanya kazi
huko nyuma ya nyumba yetu sasa.

230
00:09:01,501 --> 00:09:03,372
Hayuko Afghanistan.

231
00:09:03,416 --> 00:09:05,374
Zaman imechukuliwa kwenye bandari salama nchini Iran.

232
00:09:05,418 --> 00:09:08,986
Naam, kryptonite ya Iran kwa
wasukuma penseli na walaji keki,

233
00:09:09,030 --> 00:09:10,988
kwa hivyo hakuna nafasi kuzimu
watatuacha tufanye kazi

234
00:09:11,032 --> 00:09:12,337
- huko.
- Nafasi ya sifuri.

235
00:09:12,381 --> 00:09:13,774
Kuwa njia nzuri ya kuanzisha vita.

236
00:09:13,817 --> 00:09:15,210
Ingekuwa.

237
00:09:15,253 --> 00:09:16,820
Lakini tumethibitisha Intel

238
00:09:16,864 --> 00:09:20,389
kwamba Zaman anasafiri
kwenye mji uitwao Hajiabad

239
00:09:20,433 --> 00:09:23,348
kukutana na baadhi ya viongozi wa juu wa Hezbollah.

240
00:09:23,392 --> 00:09:27,657
Hajiabad anakaa ukingoni
wa mpaka wa Iran na Afghanistan.

241
00:09:27,701 --> 00:09:29,224
Bado tutakuwa
kujipenyeza na kutambaa

242
00:09:29,267 --> 00:09:31,139
- kuingia Iran ili kumpata.
- Hatuendi Irani.

243
00:09:31,182 --> 00:09:33,402
Na hii sio misheni ya kukamata.

244
00:09:34,005 --> 00:09:36,840
Umeidhinishwa
kuiondoa Zaman.

245
00:09:36,884 --> 00:09:38,886
Hii ni programu maalum op.

246
00:09:38,929 --> 00:09:41,845
Ndio maana hawakutaka
kutumia timu iliyotumwa.

247
00:09:41,889 --> 00:09:43,194
Ndiyo.

248
00:09:43,238 --> 00:09:45,109
Hakuna anayeweza kujua kuhusu hili.

249
00:09:46,197 --> 00:09:47,634
Ni lazima

250
00:09:47,677 --> 00:09:50,158
kwamba uchukue risasi nje ya Iran

251
00:09:50,201 --> 00:09:53,074
upande wa mpaka wa Afghanistan.

252
00:09:54,118 --> 00:09:55,859
Hakuna siku rahisi.

253
00:09:57,905 --> 00:10:04,795
- Sawazisha na masahihisho na ByDem -
- www.addic7ed.com -

254
00:10:10,744 --> 00:10:13,486
Hivi karibuni Intel inathibitisha hili
kama nyumba inayolengwa.

255
00:10:13,529 --> 00:10:17,011
Zaman na Hezbollah zimewekwa
kukutana ndani ya siku mbili.

256
00:10:17,054 --> 00:10:18,360
Sawa, ninatazama ardhi ya eneo.

257
00:10:18,403 --> 00:10:19,727
Hakuna chaguzi nyingi. Namaanisha, tazama,

258
00:10:19,752 --> 00:10:21,102
kuna mteremko wa mawe hapa.

259
00:10:21,145 --> 00:10:22,582
Tunapata pembe juu ya nyumba.

260
00:10:22,625 --> 00:10:24,231
Una maoni gani, Ray? .338 Lapua?

261
00:10:24,278 --> 00:10:26,715
Hakuna kifuniko au ufichaji mwingine,
tungekuwa tukiitundika huko nje.

262
00:10:26,758 --> 00:10:29,108
Hasa ikiwa tutaonekana.
Hakuna njia rahisi ya kutoroka.

263
00:10:29,152 --> 00:10:31,522
Unafikiria nini?
Je! umepigwa risasi tena kutoka kwa ngozi?

264
00:10:31,547 --> 00:10:33,156
Tunaweza kujenga moja hapa.

265
00:10:33,199 --> 00:10:35,158
Inaonekana kama mimea ya kutosha
kupata starehe.

266
00:10:35,201 --> 00:10:36,768
Unafikiri ni muda gani?

267
00:10:37,856 --> 00:10:39,815
Hiyo ni mita 1,500?

268
00:10:39,858 --> 00:10:43,439
Hiyo ni risasi ndefu.

269
00:10:43,464 --> 00:10:46,128
Ndio, usichanganye
umbali kwa shida, mwanangu.

270
00:10:46,153 --> 00:10:47,475
Itakuwa risasi ngumu
haijalishi ni nini.

271
00:10:47,518 --> 00:10:50,173
Nimefanya magumu zaidi.

272
00:10:50,216 --> 00:10:52,874
Upesi kwenye Wito wa Wajibu
haina hesabu, Spenser.

273
00:10:52,961 --> 00:10:55,312
Sawa. Sawa. Kwa hivyo, mpango wa infil ni nini?

274
00:10:55,355 --> 00:10:58,271
Kukuacha kwa mbali
pamoja na Osprey.

275
00:10:58,315 --> 00:11:01,318
Unaangalia 20-click
doria hadi Hajiabad.

276
00:11:01,361 --> 00:11:04,495
Ooh. Je, ikiwa wanaume wa Zaman watashambulia?

277
00:11:04,538 --> 00:11:06,497
Kisha serikali yetu
inaweza kutambua mipaka,

278
00:11:06,540 --> 00:11:08,107
lakini Hezbollah haifanyi hivyo.

279
00:11:08,151 --> 00:11:11,719
Mawazo yetu ni wao
kuinamia baada ya Zaman kuanguka.

280
00:11:11,763 --> 00:11:14,505
Wakati wa machafuko, nyinyi
itafanya doria kurudi LZ.

281
00:11:14,548 --> 00:11:16,202
Salama ndani, salama nje.

282
00:11:16,246 --> 00:11:18,552
Salama ndani, salama nje.

283
00:11:20,214 --> 00:11:23,957
Sawa. Kuna njia nyingi
ili huyu aende kusini.

284
00:11:24,000 --> 00:11:26,525
Gonna kuchukua kuzimu ya risasi.

285
00:11:26,568 --> 00:11:29,049
Ndiyo. Jambo jema unazunguka

286
00:11:29,093 --> 00:11:31,443
- na kuzimu ya mpiga risasi.
- Ah, ndio?

287
00:11:31,486 --> 00:11:33,793
Ilikuwa nzuri kukuona ukiwa na Naima.

288
00:11:33,836 --> 00:11:35,490
Ndio, mtu,

289
00:11:35,534 --> 00:11:37,256
Ninajaribu kushinda naye pointi.

290
00:11:37,280 --> 00:11:38,884
Ndiyo. Kila kitu kizuri?

291
00:11:38,885 --> 00:11:40,800
Ndiyo. Ndiyo.

292
00:11:40,843 --> 00:11:42,802
- Ndio?
- Ni tu, unajua ...

293
00:11:42,845 --> 00:11:44,695
Halo, sikuweza kujizuia
tambua kuwa blonde...

294
00:11:44,720 --> 00:11:45,805
Ndiyo.

295
00:11:45,848 --> 00:11:47,502
kwenye bar, uh, kukupa biashara.

296
00:11:47,546 --> 00:11:49,200
Mm-hmm. Onyesho la moshi, sawa?

297
00:11:49,243 --> 00:11:51,463
Oh, ndiyo. Je, uko tayari kuanza kuchumbiana tena?

298
00:11:51,506 --> 00:11:54,727
Ndio, ninafikiria kuchumbiana.

299
00:11:54,770 --> 00:11:56,294
Ni tu, uh...

300
00:11:56,337 --> 00:11:59,862
kila kitu na watoto, unajua?
Mikey na Emma.

301
00:11:59,906 --> 00:12:02,561
Sitaki kutikisa mashua
nyumbani sasa hivi.

302
00:12:02,604 --> 00:12:04,563
Ah, miezi michache iliyopita,

303
00:12:04,606 --> 00:12:06,565
umekuwa umakini
kila mtu isipokuwa wewe mwenyewe.

304
00:12:06,608 --> 00:12:09,045
Hakuna mtu angefikiria mara mbili kama
umerudi huko nje.

305
00:12:09,089 --> 00:12:10,525
Tu...

306
00:12:10,577 --> 00:12:13,398
hakuna nzi, kwa sababu wewe
una mengi kwenye sahani yako.

307
00:12:13,423 --> 00:12:14,430
- Sawa.
- Inaweza kuwa nzuri

308
00:12:14,454 --> 00:12:15,842
kuwa na mtu wa kuzungumza naye.

309
00:12:15,843 --> 00:12:18,142
Kwa nini usifumbiwe macho
kama mtu huyu hapa?

310
00:12:18,185 --> 00:12:19,969
Ndiyo. Wewe, pia.

311
00:12:20,013 --> 00:12:21,884
Hata hakurupuki.

312
00:12:24,148 --> 00:12:25,627
Eric Blackburn. Habari yako?

313
00:12:25,671 --> 00:12:27,760
Halo, unasema nini, Mike?
Imekuwa muda.

314
00:12:27,803 --> 00:12:29,065
Muda mrefu. Unaonekana mzee.

315
00:12:29,109 --> 00:12:30,893
Sio mzee kama wewe. Nini kilitokea?

316
00:12:30,937 --> 00:12:33,746
- Ni wazi, ninafanya kazi kwa bidii kuliko wewe.
- Nzuri.

317
00:12:33,771 --> 00:12:35,942
Sasa kwa kuwa tumepata mazungumzo matamu
nje ya njia...

318
00:12:35,985 --> 00:12:38,697
Sawa. Majini wangu ni
kubeba na kusubiri.

319
00:12:38,722 --> 00:12:41,996
- Tuko tayari kuzindua kwa taarifa yako.
- Asante, Mike,

320
00:12:42,021 --> 00:12:44,032
lakini kwa matumaini, hatutahitaji hiyo QRF.

321
00:12:44,072 --> 00:12:46,379
Naam, tutawarudisha wavulana wako nyumbani tukifanya hivyo.

322
00:12:46,422 --> 00:12:48,494
Ajenti Ellis, huyu ni Kanali Mike Smith.

323
00:12:48,518 --> 00:12:49,662
Wakala.

324
00:12:49,663 --> 00:12:51,384
Kuwa wazi, Kanali,
hakuna hata mmoja wetu hapa.

325
00:12:51,427 --> 00:12:52,646
Mambo vipi bibie?

326
00:12:52,690 --> 00:12:56,171
Bravo, sisi... hii ni op ya tovuti nyeusi.

327
00:12:56,215 --> 00:12:58,565
Imeeleweka, bibie. Nimesoma ndani.

328
00:12:58,609 --> 00:13:00,872
Nitakuruhusu urudi kwake.

329
00:13:00,915 --> 00:13:02,874
Tunaita katika QRF ya Majini,

330
00:13:02,917 --> 00:13:05,920
kila mtu atajua ilikuwa
sisi tuliohamia Zaman.

331
00:13:05,964 --> 00:13:08,183
Oh. Ikiwa op hii itaenda kando,

332
00:13:08,227 --> 00:13:10,708
Majini ni
Timu ya Bravo ndiyo njia pekee ya kurudi nyumbani.

333
00:13:10,751 --> 00:13:12,405
Katika tukio hilo,

334
00:13:12,448 --> 00:13:15,713
Majini huwa njia pekee
CIA inaweka hii op nyeusi.

335
00:14:15,337 --> 00:14:17,078
Huyo ni Hajiabad.

336
00:14:17,122 --> 00:14:19,646
Mpaka na Iran
karibu kubofya mara moja na nusu.

337
00:14:23,302 --> 00:14:25,739
Eric, hii ni 1. Tunapita Crystal.

338
00:14:25,783 --> 00:14:27,262
Nakala nzuri, Bravo 1.

339
00:14:27,306 --> 00:14:29,221
Kupita Crystal. Havoc nje.

340
00:14:34,313 --> 00:14:36,228
Je, mtazamo wako ukoje?

341
00:14:36,271 --> 00:14:38,230
Ni mbali, lakini iko katika anuwai.

342
00:14:38,273 --> 00:14:40,014
Nyumba inayolengwa?

343
00:14:40,058 --> 00:14:42,756
Ndio, mstari wazi wa kuona.

344
00:14:42,800 --> 00:14:44,802
- Inaonekana vizuri.
- Sawa, wavulana, wacha tufanye kazi.

345
00:14:44,845 --> 00:14:46,239
Ray, Sonny.

346
00:14:46,278 --> 00:14:48,454
Vunja ngozi.
Nyie wengine vuta usalama.

347
00:14:48,498 --> 00:14:51,109
Saa chache tu kabla ya jua.
Wacha tuijenge.

348
00:14:56,506 --> 00:14:57,855
Havoc, hii ni 1.

349
00:14:57,898 --> 00:14:59,857
Una masasisho yoyote
kabla hatujaenda kazini?

350
00:14:59,900 --> 00:15:02,512
Ndiyo. Intel anasema HVT yako
iko kwenye harakati.

351
00:15:02,555 --> 00:15:05,558
Kiwango cha chini cha masaa tano
kabla hajafika kwenye lengo.

352
00:15:05,602 --> 00:15:06,951
Havoc nje.

353
00:15:47,861 --> 00:15:49,646
Muda gani tena?

354
00:15:49,689 --> 00:15:52,300
Wewe ni kama mtoto ndani
nyuma ya gari la kituo.

355
00:15:52,344 --> 00:15:56,000
Dirisha la mwisho la COMM lilikuwa naye saa mbili nje.

356
00:15:56,043 --> 00:15:58,002
Naam...

357
00:15:58,045 --> 00:16:00,395
unasemaje hapo, Ricky Schroder,

358
00:16:00,439 --> 00:16:02,659
tunajifanya dau kidogo

359
00:16:02,702 --> 00:16:04,661
mpaka rafiki yetu ajitokeze.

360
00:16:04,704 --> 00:16:07,533
Sonny, mara ya mwisho sisi
wagered, wewe kuishia

361
00:16:07,577 --> 00:16:09,535
katika bikini ya bendera ya Marekani
mbio chini ya Barabara kuu.

362
00:16:09,579 --> 00:16:11,537
Hiyo ni kweli, na Utukufu wa Kale
kamwe inaonekana bora.

363
00:16:11,581 --> 00:16:13,365
Unajua hii ni nini?

364
00:16:13,408 --> 00:16:15,634
Una dakika mbili
kula hizi crackers.

365
00:16:15,658 --> 00:16:16,657
Mm-hmm.

366
00:16:16,682 --> 00:16:20,067
Sasa, ikiwa utashindwa, ambayo
uta... sawa?

367
00:16:20,393 --> 00:16:22,482
inabidi utoe maelezo ya pikipiki yangu

368
00:16:22,507 --> 00:16:25,848
na mswaki,
amevaa bikini ya kuvutia sana.

369
00:16:25,926 --> 00:16:28,712
Sawa? Ukifanikiwa, jambo ambalo hutaweza,

370
00:16:28,755 --> 00:16:31,323
Nitapaka nta kitako chako cha Nova.

371
00:16:31,366 --> 00:16:32,890
Sonny, mimi ni mzaliwa kamili.

372
00:16:32,933 --> 00:16:34,892
Hufikirii naweza kufanya
changamoto ya zamani ya cracker?

373
00:16:34,935 --> 00:16:36,284
Sawa. Sawa, hey, hakuna maji, ingawa.

374
00:16:36,328 --> 00:16:39,039
Unachukua sip moja,
na ni "wax on, wax off,"

375
00:16:39,064 --> 00:16:42,238
- Ndio.
- na mistari ya bikini ya kuvutia sana.

376
00:16:42,341 --> 00:16:44,648
- Kamwe sitampata, mtu.
- Nilipata hii. Hii ni...

377
00:16:44,691 --> 00:16:48,129
Nenda. Huna lolote jamani.

378
00:16:49,653 --> 00:16:52,438
Oh-ho. Hakuna jambo kubwa.

379
00:16:52,482 --> 00:16:54,353
- Umeipata.
- Jambo.

380
00:16:54,397 --> 00:16:56,747
Na wale walio chini, pia.
Unapaswa kula hizo pia.

381
00:16:56,790 --> 00:16:58,618
Hiyo ndiyo cracker nzima,
kuhesabu kila chembe.

382
00:16:58,662 --> 00:17:00,605
Angalia jinsi taya hiyo inavyosonga polepole.

383
00:17:00,640 --> 00:17:02,077
Ni kavu kama jangwa.

384
00:17:02,925 --> 00:17:04,274
Kavu kama Sahara.

385
00:17:04,318 --> 00:17:06,146
Halo, umemaliza, rafiki.

386
00:17:06,189 --> 00:17:07,887
- Amemaliza.
- Ndio, ndio.

387
00:17:07,930 --> 00:17:09,453
- Hii haizeeki kamwe.
- Tuko katika sekunde 25.

388
00:17:09,497 --> 00:17:10,627
Simama, wavulana, tunaweza kuwa na shida.

389
00:17:10,665 --> 00:17:12,362
Una nini?

390
00:17:12,406 --> 00:17:13,886
Sina uhakika.

391
00:17:16,715 --> 00:17:20,022
Hiyo ndiyo nyumba yetu inayolengwa.
Unafikiri wanafanya nini?

392
00:17:20,066 --> 00:17:23,852
Sijui, wapo
wasiwasi juu ya jambo fulani.

393
00:17:23,896 --> 00:17:25,854
Unafikiri wanaita simu inayosikika?

394
00:17:25,898 --> 00:17:28,693
Wanaelekeza kwenye jengo lingine.

395
00:17:30,217 --> 00:17:32,088
Inaonekana wanahamisha mkutano.

396
00:17:32,113 --> 00:17:33,993
Kuzingatia kile sisi ni
kuhusu kufanya, hawana makosa.

397
00:17:34,036 --> 00:17:35,864
Jicho la angani linasema nini?

398
00:17:35,908 --> 00:17:37,431
Havoc, hii ni 1.

399
00:17:37,474 --> 00:17:39,694
Ninaangalia kile kinachoonekana kuwa,

400
00:17:39,738 --> 00:17:42,131
uh, askari adui
kuondoka kwenye nyumba iliyolengwa.

401
00:17:42,175 --> 00:17:44,164
Una chochote
unaweza kutuambia kuwahusu?

402
00:17:44,189 --> 00:17:46,703
Ndio, nakala, 1.
Acha nione tunachoweza kupata.

403
00:17:47,397 --> 00:17:49,791
Hatuwezi kuchomwa moto tayari.

404
00:17:56,015 --> 00:17:58,278
Hakika wamehamisha mkutano.

405
00:17:59,758 --> 00:18:01,586
Ndiyo. Bravo 1, hii ni Havoc Base.

406
00:18:01,629 --> 00:18:03,936
Inaonekana kukutana
inahamia eneo jipya

407
00:18:03,979 --> 00:18:05,590
mita 75 kusini magharibi

408
00:18:05,633 --> 00:18:07,635
ya eneo lengwa asili.

409
00:18:07,679 --> 00:18:09,768
- Jinsi ya kunakili?
- Nakala. Meet inasonga

410
00:18:09,811 --> 00:18:11,639
mita 75 kusini magharibi.

411
00:18:11,683 --> 00:18:14,076
Eneo jipya halionekani.

412
00:18:14,120 --> 00:18:16,122
Hatuna risasi.

413
00:18:22,650 --> 00:18:24,919
Sioni matangazo yoyote yanayokubalika

414
00:18:24,944 --> 00:18:26,654
kwa Timu ya Bravo kujenga
ngozi mpya ya sniper.

415
00:18:26,967 --> 00:18:28,882
Hakuna mstari wazi wa kuona
kwa nyumba mpya inayolengwa.

416
00:18:28,925 --> 00:18:32,692
Vipi kuhusu ukuaji huu? Ni ngumu
kusema kutoka kwa ISR, lakini inaweza kufanya kazi.

417
00:18:32,720 --> 00:18:34,938
Ndio, wanaweza kuchukua
risasi, lakini watakuwa wazi.

418
00:18:34,969 --> 00:18:37,647
Ili kufika huko, wanapaswa kuvuka
shamba mchana kweupe.

419
00:18:37,672 --> 00:18:39,687
Na sipendi odds
ya adui kutowaona

420
00:18:39,696 --> 00:18:41,959
hata kama ni
nafasi nzuri ya mwisho ya kurusha.

421
00:18:42,003 --> 00:18:44,745
Zaidi, exfil itakuwa karibu
haiwezekani ikiwa watagunduliwa.

422
00:18:44,788 --> 00:18:47,269
Ni simu ya Jason. Ikiwa anafikiria
anaweza kuanzisha FFP

423
00:18:47,313 --> 00:18:49,271
katika ardhi ya mtu-mtu na kuchukua risasi, sawa.

424
00:18:49,315 --> 00:18:50,577
Vinginevyo...

425
00:18:50,620 --> 00:18:53,319
tunafikiria kuwarudisha sasa.

426
00:19:04,591 --> 00:19:06,593
Tulipata lori zinazoingia.

427
00:19:17,517 --> 00:19:19,693
Hakuna njia tunapiga risasi hiyo
kutoka hapa, mkuu.

428
00:19:19,736 --> 00:19:21,085
Sawa.

429
00:19:23,286 --> 00:19:24,766
Bravo 1, hii ni Havoc.

430
00:19:24,809 --> 00:19:27,812
Tumepata inawezekana
kituo kipya cha uchunguzi.

431
00:19:27,856 --> 00:19:31,250
Ni takriban mita 300 kaskazini mwa pos yako.
Je, unaona?

432
00:19:34,340 --> 00:19:35,733
Ndiyo.

433
00:19:35,777 --> 00:19:41,217
Ndio, naiona. Ni kitu lakini
kijani kibichi kati yetu na FFP.

434
00:19:41,260 --> 00:19:43,309
Hata kama tunanyemelea
njia yote huko nje,

435
00:19:43,334 --> 00:19:45,884
tutakuwa tukibarizi kama mipira ya mbwa.

436
00:19:46,004 --> 00:19:47,745
Je, tuna chaguzi gani nyingine?

437
00:19:47,789 --> 00:19:49,225
Subiri hapa usiku ufike

438
00:19:49,268 --> 00:19:51,662
na kutoroka bila
umewahi kupiga risasi?

439
00:19:53,096 --> 00:19:54,620
Havoc, hii ni 1.

440
00:19:54,663 --> 00:19:56,186
Tunaona msimamo
unazungumzia.

441
00:19:56,230 --> 00:19:58,188
Unafikiri unaweza kufanya
risasi kutoka huko?

442
00:19:58,232 --> 00:20:00,234
Ndio, tunahitaji uthibitisho huo
tulipata mstari safi wa kuona

443
00:20:00,277 --> 00:20:01,503
kwa nyumba hiyo mpya inayolengwa.

444
00:20:01,542 --> 00:20:03,977
Muda gani kabla ya kupata
kitu juu ya nafasi hiyo?

445
00:20:04,020 --> 00:20:06,414
Maiki mbili za kuthibitisha. Simama karibu.

446
00:20:06,457 --> 00:20:08,372
Naweza kutengeneza hiyo risasi.

447
00:20:08,416 --> 00:20:09,896
Najua unaweza kufanya
risasi. Vivyo hivyo na Ray.

448
00:20:09,939 --> 00:20:11,871
Ninakuhitaji hapa na
bunduki yako, iliyotufunika,

449
00:20:11,896 --> 00:20:13,290
kupata hiyo O-P, umeipata?

450
00:20:13,334 --> 00:20:14,770
Sawa.

451
00:20:14,814 --> 00:20:17,904
- Ray.
- Nitachukua vitu vyangu.

452
00:20:17,947 --> 00:20:19,775
Bravo 1, hii ni Havoc.

453
00:20:19,819 --> 00:20:22,386
Mwonekano kutoka kwa FFP mpya ni safi.

454
00:20:22,430 --> 00:20:24,084
- Jinsi ya kunakili?
- Nakili hiyo, Havoc.

455
00:20:24,127 --> 00:20:25,781
Bravo 1 nje.

456
00:20:25,825 --> 00:20:28,088
Sasa tunachopaswa kufanya ni kufika huko.

457
00:20:44,408 --> 00:20:46,759
Tuko karibu nusu.

458
00:20:46,802 --> 00:20:49,152
Kati ya hali zote tulizo nazo
kutupwa ndani, kaka,

459
00:20:49,196 --> 00:20:51,241
hatukuwahi kuning'inia huko nje kama hii.

460
00:20:51,285 --> 00:20:53,170
- Habari, Ray?
- Ndio?

461
00:20:53,195 --> 00:20:55,327
Kuwa na imani kidogo.

462
00:20:58,292 --> 00:20:59,728
Ndiyo.

463
00:20:59,772 --> 00:21:01,295
Imani.

464
00:21:04,310 --> 00:21:06,863
Ukimya wa kutisha huko, McDreamy.

465
00:21:07,649 --> 00:21:11,871
Oh, hebu nadhani: unafikiri wewe
ndiye anayepaswa kuchukua risasi.

466
00:21:14,220 --> 00:21:16,705
Ndiyo. Niliwaza hivyo.

467
00:21:17,963 --> 00:21:20,226
Unajua, labda unapaswa
vuta kichocheo,

468
00:21:20,269 --> 00:21:22,228
lakini hakuna haja ya wewe kuchukua hatua

469
00:21:22,271 --> 00:21:23,838
kama mtu alikojoa kwenye mahindi yako.

470
00:21:23,882 --> 00:21:26,711
Nataka tu kuvuta sehemu yangu.

471
00:21:26,754 --> 00:21:29,278
Lakini ninaheshimu wito wa Jason.

472
00:21:29,322 --> 00:21:31,455
Sasa, rahisi huko, rafiki mdogo.

473
00:21:31,498 --> 00:21:33,195
Usiwe na heshima sana.

474
00:21:33,239 --> 00:21:34,936
Sitaki kurudi nyuma
kuwa mkubwa zaidi

475
00:21:34,980 --> 00:21:36,938
maumivu katika punda kwenye timu.

476
00:21:39,332 --> 00:21:41,595
Wao ni kama mia moja
yadi kutoka kwa nafasi mpya.

477
00:21:41,639 --> 00:21:43,467
Inaonekana watafanikiwa.

478
00:21:43,510 --> 00:21:45,120
Shh. Usifanye jinx.

479
00:21:45,164 --> 00:21:48,102
Ah, njoo, jamani. Angalia ulichofanya.

480
00:21:49,647 --> 00:21:50,952
Kuganda.

481
00:21:53,564 --> 00:21:55,957
Siwezi kuona kutoka kwa msimamo wetu.
Una nini?

482
00:21:56,001 --> 00:21:58,133
Kuna mtu anayetembea kuelekea kwako.

483
00:21:58,177 --> 00:21:59,570
Anapiga glasi.

484
00:22:05,752 --> 00:22:07,188
Unafikiri unaweza kuchukua risasi hiyo?

485
00:22:07,232 --> 00:22:10,148
Hapana. Jason na Ray walichukua .338.

486
00:22:11,584 --> 00:22:12,976
Vema, anarudi nyuma.

487
00:22:13,020 --> 00:22:14,282
Uko wazi.

488
00:22:14,326 --> 00:22:16,676
Nzuri. Tunasonga.

489
00:22:38,350 --> 00:22:40,569
Mstari wa kuona kwa jengo lengwa.

490
00:22:40,613 --> 00:22:42,745
Tuko kwenye biashara.

491
00:22:45,052 --> 00:22:46,836
Havoc, hii ni 1.

492
00:22:46,880 --> 00:22:49,187
Tulipata macho kwenye jengo jipya la lengo.

493
00:22:49,230 --> 00:22:51,319
Hii itakuwa FFP yetu mpya.

494
00:22:51,363 --> 00:22:52,842
Nakala nzuri, Bravo 1.

495
00:22:52,886 --> 00:22:56,194
Tumechukua gari la HVT kwenye ISR.

496
00:22:56,237 --> 00:22:57,804
Yeye ni kumi klicks nje.

497
00:22:57,847 --> 00:22:59,414
ETA dakika saba.

498
00:22:59,458 --> 00:23:02,939
Halo, Ray, wakati wa kulipa bili.

499
00:23:02,983 --> 00:23:05,594
Nitakupigia simu upepo, shule ya zamani, huh?

500
00:23:05,638 --> 00:23:07,292
Nitaihitaji hapa.

501
00:23:07,335 --> 00:23:08,684
Ndiyo, hiyo ni kweli.

502
00:23:13,341 --> 00:23:15,038
Halo, mkuu, una tatizo.

503
00:23:15,082 --> 00:23:16,344
Una watoto wawili,

504
00:23:16,388 --> 00:23:17,432
kama mita 700 kutoka pos yako.

505
00:23:17,476 --> 00:23:19,217
Wanaonekana kuruka kite.

506
00:23:21,567 --> 00:23:25,005
Nitahukumiwa ikiwa hatuwezi
pumzika leo mkuu.

507
00:23:27,442 --> 00:23:29,966
Ikiwa jambo hili linakwenda kusini,

508
00:23:30,010 --> 00:23:32,621
hakuna mtu bora kujua
tumemaliza ndani

509
00:23:32,665 --> 00:23:34,275
na watoto wawili wanaoruka kite.

510
00:23:34,319 --> 00:23:36,277
Maana nitakuambia nini,
itanipa

511
00:23:36,321 --> 00:23:38,873
kesi mbaya ya punda nyekundu.

512
00:23:39,759 --> 00:23:41,543
Hakuna njia
tutawachukua hao watoto wafungwa.

513
00:23:41,587 --> 00:23:42,979
Hatutapata risasi kamwe.

514
00:23:44,851 --> 00:23:46,200
Bosi.

515
00:23:50,683 --> 00:23:54,164
Unataka nifanye nini?
Wako mita 35 kutoka kwako.

516
00:24:22,367 --> 00:24:24,586
Havoc, hii ni 1.

517
00:24:24,630 --> 00:24:26,632
O-P-2 ina maelewano laini.

518
00:24:26,675 --> 00:24:29,417
- Watoto wawili.
- Ndio, hiyo ni nakala thabiti, Bravo 1.

519
00:24:29,461 --> 00:24:31,289
Tunawachukua tu
kwenye ISR. Ningesema umepata

520
00:24:31,332 --> 00:24:33,421
kama dakika kumi kabla
wanarudi mjini.

521
00:24:33,465 --> 00:24:35,293
Haja ya wewe exfil kabla ya kufanya.

522
00:24:35,336 --> 00:24:37,947
Angalia. HVT iko umbali gani?

523
00:24:37,991 --> 00:24:40,602
Mheshimiwa, HVT inawasili sasa.

524
00:24:40,646 --> 00:24:44,127
Vituo vyote vishauriwe,
HVT inawasili sasa.

525
00:24:44,171 --> 00:24:45,955
Nakili hiyo.

526
00:24:45,999 --> 00:24:47,827
Mercedes mbili na magari ya kiufundi

527
00:24:47,870 --> 00:24:50,003
akiingia kutoka mashariki.

528
00:24:51,657 --> 00:24:55,356
Maelewano yako laini
bado ni dakika chache kutoka mjini.

529
00:24:55,400 --> 00:24:57,793
Ikiwa hawatatoka huko
kabla watoto hao hawajafika mjini

530
00:24:57,837 --> 00:25:00,274
na kuacha msimamo wao,
wao ni kama wamekufa.

531
00:25:00,318 --> 00:25:02,581
Ni risasi yetu pekee ya kupata Zaman.

532
00:25:02,624 --> 00:25:04,800
Timu ya Bravo inaweza kuwa na adui
wamekusanyika kwa wingi kwenye msimamo wao

533
00:25:04,844 --> 00:25:07,020
haraka kuliko wanaweza kusema "exfil."

534
00:25:07,063 --> 00:25:10,763
Je, nimjulishe Kanali Smith
tunahitaji Marine QRF?

535
00:25:10,806 --> 00:25:12,452
Bado.

536
00:25:18,988 --> 00:25:20,729
Upepo unapiga.

537
00:25:20,773 --> 00:25:22,427
Ndiyo. Kushikilia kwa uthabiti

538
00:25:22,470 --> 00:25:24,516
kwa maili 15 hadi 20 kwa saa
upepo mkali, lakini ...

539
00:25:24,559 --> 00:25:26,126
tatizo inatoka bondeni.

540
00:25:26,169 --> 00:25:27,736
Inaendelea kubadili maelekezo, ndugu.

541
00:25:27,780 --> 00:25:29,956
Njoo, Ray. Nimekuona
piga risasi kali zaidi kuliko hii.

542
00:25:32,437 --> 00:25:33,394
Huyo hapo.

543
00:25:33,438 --> 00:25:34,613
Ndiyo.

544
00:25:34,656 --> 00:25:35,701
Zaman. Piga simu.

545
00:25:35,744 --> 00:25:36,876
Subiri. Lo!

546
00:25:36,919 --> 00:25:38,181
Subiri.

547
00:25:39,226 --> 00:25:41,663
Shikilia.

548
00:25:46,538 --> 00:25:48,844
Zamani wawili.

549
00:25:48,888 --> 00:25:50,125
Kamilifu.

550
00:25:51,412 --> 00:25:52,805
Mwili mara mbili.

551
00:26:00,987 --> 00:26:02,205
Tunapaswa kuwashirikisha wote wawili.

552
00:26:02,249 --> 00:26:03,859
Wewe chukua mmoja, mimi nitamchukua mwingine.

553
00:26:03,903 --> 00:26:06,122
Sio na bunduki hiyo
umbali huu ndugu.

554
00:26:06,166 --> 00:26:07,863
Hapana, naweza kuchukua zote mbili,
lakini nahitaji ujue

555
00:26:07,907 --> 00:26:09,561
na kuita upepo kwa ajili yangu.

556
00:26:13,086 --> 00:26:14,870
Bravo 1, hii ni Bravo 6.

557
00:26:14,914 --> 00:26:17,177
Maelewano yako laini yanahusu
dakika kutoka mji.

558
00:26:17,220 --> 00:26:19,309
Ikiwa hautarudi hapa sasa,
utakwama huko nje.

559
00:26:19,353 --> 00:26:21,268
Hasi, 6, simama karibu.

560
00:26:23,374 --> 00:26:25,620
Zaman halisi ni yule
nani atatoa amri.

561
00:26:25,664 --> 00:26:27,622
Yeye ndiye anayesimamia,
ndivyo sisi I.D. yeye.

562
00:26:27,666 --> 00:26:29,189
Nakili hiyo.

563
00:26:31,452 --> 00:26:33,062
J, wote wawili wanazungumza
kwa kamanda wa Hezbollah.

564
00:26:33,106 --> 00:26:35,413
Siwezi kujua ni ipi.

565
00:26:35,456 --> 00:26:36,588
Unaona nini?

566
00:26:38,241 --> 00:26:40,548
Hakuna kitu kizuri.

567
00:26:42,681 --> 00:26:44,683
Bravo 1, hii ni Bravo 6.
Maelewano yako laini

568
00:26:44,726 --> 00:26:46,554
ametoweka mjini. Jinsi ya kunakili?

569
00:26:46,598 --> 00:26:49,209
Nakala nzuri. Simama karibu.

570
00:26:49,252 --> 00:26:51,435
Habari, blonde.

571
00:26:52,734 --> 00:26:55,563
Kitu kiko karibu kutukia.

572
00:26:55,607 --> 00:26:58,479
Nadhani unapaswa kupakia wanga.

573
00:27:09,534 --> 00:27:11,927
Niambie lini na
Nitaanza simu za upepo.

574
00:27:11,971 --> 00:27:14,277
Huyo hapo. Zaman. Nimempata.

575
00:27:14,321 --> 00:27:16,192
Upande wa kushoto. Piga simu.

576
00:27:16,236 --> 00:27:19,413
Saba wamebaki... Tisa walibaki.

577
00:27:21,241 --> 00:27:23,112
- Vuta kulia.
- Kuvutwa.

578
00:27:23,156 --> 00:27:24,853
Kumi kulia.

579
00:27:24,897 --> 00:27:26,768
Shikilia.

580
00:27:26,812 --> 00:27:27,987
Jamani, J. Upepo huu unatuua.

581
00:27:28,030 --> 00:27:29,858
Inabidi tu kuiendesha.

582
00:27:29,902 --> 00:27:31,207
Bwana.

583
00:27:31,251 --> 00:27:32,861
Kuna kitu kinaendelea.

584
00:27:32,905 --> 00:27:34,950
Kuna maadui wengi
shughuli kwenye lengo.

585
00:27:34,994 --> 00:27:37,649
Sawa. Ni hayo tu.

586
00:27:37,692 --> 00:27:39,041
Ninaiita.

587
00:27:39,085 --> 00:27:41,087
Sogeza QRF.

588
00:27:42,915 --> 00:27:44,873
Bravo 1, hii ni Havoc Base.

589
00:27:44,917 --> 00:27:46,962
Una maelewano magumu

590
00:27:47,006 --> 00:27:48,790
na adui akienda kwenye msimamo wako.

591
00:27:48,834 --> 00:27:51,053
Anza exfil yako mara moja. Jinsi ya kunakili?

592
00:27:51,097 --> 00:27:53,268
Bravo 1, ulinakili yangu ya mwisho?

593
00:27:53,369 --> 00:27:55,449
Anazidi kuchukia sana, J.

594
00:27:55,493 --> 00:27:57,625
Kaa katika wigo,
Ray, tunafanya hivi.

595
00:27:57,669 --> 00:27:58,800
Shinda 1-6, huu ni Mnara.

596
00:27:58,844 --> 00:27:59,888
Wewe ni kijani kwenda.

597
00:28:02,804 --> 00:28:04,153
Nakala, Mnara.

598
00:28:45,558 --> 00:28:47,196
Upepo bado unabadilika.

599
00:28:47,240 --> 00:28:48,633
Uamuzi, Ray.

600
00:28:48,676 --> 00:28:50,896
Upepo, kumi kulia.

601
00:28:50,939 --> 00:28:53,028
- Juu yako.
- Kuichukua.

602
00:28:54,639 --> 00:28:56,641
Juu kulia.

603
00:28:56,684 --> 00:28:58,425
Piga.

604
00:29:00,079 --> 00:29:03,038
Bravo 1, uko karibu
kupata mawasiliano mazito.

605
00:29:06,651 --> 00:29:08,130
Wanatusonga.

606
00:29:10,480 --> 00:29:12,047
Hapa sisi kwenda.

607
00:29:25,147 --> 00:29:26,758
Lazima usogee!

608
00:29:28,107 --> 00:29:30,762
Hakuna namna,
si kwa hiyo bunduki nzito juu yetu!

609
00:29:31,501 --> 00:29:33,183
Tunakaa hapa, tumemaliza!

610
00:29:38,247 --> 00:29:39,858
Mheshimiwa, nguvu ya adui ni simu.

611
00:29:39,901 --> 00:29:41,381
Wameweka kipengele cha msingi
mbele ya mji

612
00:29:41,424 --> 00:29:43,727
na wanaendelea na Bravo na magari.

613
00:29:43,752 --> 00:29:45,401
Inaonekana kama bunduki nzito
iliyowekwa nyuma.

614
00:29:45,426 --> 00:29:47,267
Sawa, Mike, vipi
wavulana wako mbali?

615
00:29:47,319 --> 00:29:49,566
Inbound sasa. Ndani ya dakika mbili.

616
00:30:06,207 --> 00:30:08,644
Bravo 3. Funika harakati zetu kutoka hapa!

617
00:30:08,688 --> 00:30:10,619
Nakili hiyo. Simama karibu.

618
00:30:13,051 --> 00:30:14,226
- Ray!
- Ndio!

619
00:30:14,270 --> 00:30:15,575
Tupa moshi ili waweze kutufunika.

620
00:30:15,619 --> 00:30:16,620
Nakili.

621
00:30:47,738 --> 00:30:49,259
- Ray!
- Ndio!

622
00:30:49,284 --> 00:30:50,610
Nenda!

623
00:31:04,929 --> 00:31:07,932
Lazima nibadilishe pipa hili nje
au nitayeyusha hii kitu!

624
00:31:08,933 --> 00:31:11,936
QRF inapaswa kuwa hapa dakika yoyote.
Endelea kupiga nyundo tu!

625
00:31:21,250 --> 00:31:23,208
Niko karibu Winchester!

626
00:31:24,427 --> 00:31:26,603
Havoc, QRF iko umbali gani?

627
00:31:26,646 --> 00:31:31,347
- Bravo 1, QRF inaingia.
- sekunde 60.

628
00:31:37,918 --> 00:31:39,616
Ray, weka moshi zaidi.

629
00:31:39,659 --> 00:31:41,357
Nakili.

630
00:31:52,542 --> 00:31:54,674
Bravo 3, nenda kwa LZ.

631
00:31:59,418 --> 00:32:01,159
Tumezama hapa bila wao, Jace.

632
00:32:01,203 --> 00:32:04,467
Naam ... inatubidi kushikilia sana
mpaka waweze kututoa.

633
00:32:46,900 --> 00:32:49,381
Oorah!

634
00:33:12,186 --> 00:33:14,101
Nenda! Nenda! Nenda!

635
00:34:20,254 --> 00:34:21,995
Niambie, hiyo ilikuwa moja
kuzimu ya risasi, Ray.

636
00:34:22,039 --> 00:34:24,998
Unaweza kuvaa reindeer hizo
mbwembwe kwa fahari usiku wa leo.

637
00:34:25,042 --> 00:34:26,522
Nitafanya, ndugu.

638
00:34:27,871 --> 00:34:29,481
Nimepata neno tu

639
00:34:29,525 --> 00:34:31,309
Zaman bado yuko hai.

640
00:34:31,353 --> 00:34:33,267
Risasi lazima imemkata.

641
00:34:33,311 --> 00:34:37,184
Nimeitwa kuzungumza na
shaba mara tu tunaporudi.

642
00:34:41,841 --> 00:34:44,235
- Damn it, nilikuwa naye, J.
- Hapana, usijiweke, mtu.

643
00:34:44,278 --> 00:34:46,977
Mambo yanakuwa magumu. Inatokea.

644
00:34:47,020 --> 00:34:48,761
Ndiyo.

645
00:34:50,284 --> 00:34:52,852
Jambo, hujambo.

646
00:34:52,896 --> 00:34:55,028
Tutampata wakati ujao.

647
00:35:19,666 --> 00:35:21,686
Halo, nani anaenda
nje ya kunywa kwenye baa?

648
00:35:21,702 --> 00:35:23,095
- Ah...
- Unajua nini?

649
00:35:23,138 --> 00:35:25,489
Nadhani siwezi kushughulikia
hii Frozensing-pamoja usiku wa leo.

650
00:35:25,532 --> 00:35:27,085
- Uh, niko ndani Jace?
- Hapana.

651
00:35:27,214 --> 00:35:28,824
Hapana, nina mipango.

652
00:35:28,868 --> 00:35:31,653
Hey, nina kitu cha kusema.

653
00:35:31,697 --> 00:35:34,047
Um...

654
00:35:38,704 --> 00:35:41,837
Nilikubaliwa
kwa Shule ya Afisa Mtahiniwa.

655
00:35:42,876 --> 00:35:45,052
Hii ilikuwa misheni yangu ya mwisho na wewe.

656
00:35:45,096 --> 00:35:46,662
Na, uh...

657
00:35:46,706 --> 00:35:50,275
inaniua kumuacha Bravo,

658
00:35:50,318 --> 00:35:52,842
na samahani kwamba mimi
sijaweza kukuambia mpaka sasa.

659
00:35:56,107 --> 00:35:57,586
Lo!

660
00:35:57,630 --> 00:35:59,154
Unaondoka kwa uzuri?

661
00:36:00,241 --> 00:36:01,938
Kwa wema.

662
00:36:05,551 --> 00:36:08,336
OCS ni kitu ninacho
imekuwa ikifanya kazi kuelekea,

663
00:36:08,380 --> 00:36:11,774
na ... hey, unajua,
labda sijafanikiwa,

664
00:36:11,818 --> 00:36:16,475
lakini ni... nilipaswa kufahamu
ikiwa nina kile kinachohitajika.

665
00:36:18,738 --> 00:36:20,696
Ikiwa nimejifunza chochote kutoka kwa ...

666
00:36:20,740 --> 00:36:23,047
kufanya kazi na nyinyi, ni ...

667
00:36:23,090 --> 00:36:25,005
kuwa bora,

668
00:36:25,049 --> 00:36:27,051
huwezi kuogopa kushindwa.

669
00:36:30,402 --> 00:36:32,099
Naam...

670
00:36:32,143 --> 00:36:35,059
sawa, unatania kuhusu hili?

671
00:36:36,708 --> 00:36:38,667
mimi si. Niko serious sana.

672
00:36:38,692 --> 00:36:39,998
Mla keki.

673
00:36:42,544 --> 00:36:46,113
Sawa, ni nini kinakufanya ufikirie ...

674
00:36:46,157 --> 00:36:48,550
unaweza usifanikiwe?

675
00:36:55,862 --> 00:36:58,517
Utafanikiwa.

676
00:37:00,127 --> 00:37:01,868
Unajua nini?

677
00:37:01,911 --> 00:37:04,131
Sitakupigia saluti.

678
00:37:13,140 --> 00:37:15,751
Uko kimya usiku wa leo.

679
00:37:15,795 --> 00:37:18,406
Ndiyo. samahani.

680
00:37:18,450 --> 00:37:22,193
Adamu hakuwahi kusema mengi alipopata
nyuma kutoka spin-up, aidha.

681
00:37:24,543 --> 00:37:28,851
Unajua, ikiwa kitu kilitokea
huko, mimi ni msikilizaji mzuri.

682
00:37:28,895 --> 00:37:32,942
Nilitumia miaka 18 kuwa
AAR ya kibinafsi ya Adamu.

683
00:37:41,168 --> 00:37:42,604
Mimi, uh...

684
00:37:42,648 --> 00:37:44,519
Angalia...

685
00:37:44,563 --> 00:37:47,696
Samahani, mimi, uh...

686
00:37:47,740 --> 00:37:51,657
Siwezi tu kupita ukweli
kwamba wewe ni mke wa Adamu.

687
00:37:53,659 --> 00:37:56,662
Kwa kiwango fulani ni mantiki
kwamba tumetoka.

688
00:37:56,705 --> 00:37:59,839
Sijui, ni-ni
cha ajabu kidogo tu.

689
00:38:04,235 --> 00:38:05,801
Ndio, najua.

690
00:38:05,845 --> 00:38:07,281
Ndiyo.

691
00:38:07,325 --> 00:38:10,197
Nilidhani labda...

692
00:38:12,199 --> 00:38:14,636
Eh, haijalishi.

693
00:38:14,680 --> 00:38:16,160
Nasema tunamaliza mvinyo.

694
00:38:16,203 --> 00:38:18,162
Mvinyo. Unajua, mimi sio sana

695
00:38:18,205 --> 00:38:20,294
ya mtu wa divai, lakini, uh,

696
00:38:20,338 --> 00:38:23,210
mbona sisi, uh, tusiibadilishe

697
00:38:23,254 --> 00:38:24,211
kidogo tu.

698
00:38:24,255 --> 00:38:25,517
Labda...

699
00:38:25,560 --> 00:38:28,476
Hmm. Unasemaje?

700
00:38:28,520 --> 00:38:30,870
Kwa nini sivyo, sawa?

701
00:38:36,702 --> 00:38:38,443
Hmm?

702
00:38:43,404 --> 00:38:45,667
Chukua aspirini, kunywa maji.

703
00:38:45,711 --> 00:38:47,103
Asante.

704
00:38:57,026 --> 00:38:59,246
Unataka kuondoka
kwa nyakati tofauti na...

705
00:38:59,290 --> 00:39:00,987
kukutana baadaye?

706
00:39:01,030 --> 00:39:02,858
Nadhani nitabaki

707
00:39:02,902 --> 00:39:04,860
na kubarizi na Clay
na Swanny kidogo.

708
00:39:04,904 --> 00:39:06,253
Mm-hmm.

709
00:39:06,297 --> 00:39:07,776
Kesho?

710
00:39:07,820 --> 00:39:09,474
Naam, unajua,

711
00:39:09,517 --> 00:39:12,694
ilinigusa tu kuwa wewe ni
kuondoka kweli, huh?

712
00:39:12,738 --> 00:39:16,220
Unachukia kuwa nitakuwa
mla keki, sivyo?

713
00:39:16,263 --> 00:39:18,047
La, mimi tu...

714
00:39:18,091 --> 00:39:20,702
chukia tu kwamba unaondoka.

715
00:39:24,880 --> 00:39:26,491
Giddyup, mpenzi mdogo.

716
00:39:26,534 --> 00:39:28,971
Twende zetu.

717
00:39:36,457 --> 00:39:38,285
Usiku wa usiku.

718
00:39:42,158 --> 00:39:46,075
Unafikiria kweli mambo yangekuwa
ikawa tofauti ikiwa ...

719
00:39:46,119 --> 00:39:47,990
kama ungepiga risasi?

720
00:39:49,470 --> 00:39:51,429
Loo, jamani, si lazima nifikiri hivyo

721
00:39:51,472 --> 00:39:53,692
ikiwa nataka kuwa bora zaidi?

722
00:39:53,735 --> 00:39:55,781
Cocky.

723
00:39:55,824 --> 00:39:58,740
Inanikumbusha Jason wakati
alijiunga na Bravo kwanza.

724
00:40:00,481 --> 00:40:03,310
Angalia, si—sisemi
kwamba mimi ni bora kuliko Ray.

725
00:40:03,354 --> 00:40:05,791
Nimepigiwa simu zaidi kuliko yeye.

726
00:40:05,834 --> 00:40:08,054
Lakini Bravo ndio lengo langu pekee sasa.

727
00:40:08,097 --> 00:40:09,882
Nakumbuka enzi hizo.

728
00:40:09,925 --> 00:40:12,232
Kwa nini umetoka nje?

729
00:40:12,276 --> 00:40:15,757
Ilikuwa tu wakati wangu, wakati wangu wa kwenda.

730
00:40:20,066 --> 00:40:22,329
Unajua, labda unapiga risasi hiyo,

731
00:40:22,373 --> 00:40:24,200
labda huna.

732
00:40:25,240 --> 00:40:26,290
Lakini kamwe usiulize

733
00:40:26,333 --> 00:40:30,032
maamuzi na kujitolea
ya ndugu zako.

734
00:40:30,076 --> 00:40:32,644
Ipo siku utagundua...

735
00:40:32,687 --> 00:40:35,734
ni wote ulio nao katika ulimwengu huu.

736
00:40:54,709 --> 00:40:56,668
Habari.

737
00:40:56,711 --> 00:40:58,670
Habari, mtoto.

738
00:40:58,713 --> 00:41:00,254
Usiku wa sinema ulikuwaje?

739
00:41:00,279 --> 00:41:02,674
Tumekukosa. Lakini ilikuwa kubwa.

740
00:41:02,717 --> 00:41:04,415
Ndio?

741
00:41:04,458 --> 00:41:06,547
Watoto wamelala sasa.

742
00:41:10,203 --> 00:41:12,205
Samahani nilikosa.

743
00:41:12,248 --> 00:41:14,860
Hudhibiti wakati misheni itaisha.

744
00:41:21,040 --> 00:41:22,998
Ulirudi lini?

745
00:41:23,042 --> 00:41:25,305
Saa chache zilizopita.

746
00:41:25,349 --> 00:41:26,524
Mm.

747
00:41:26,567 --> 00:41:29,618
Kwa hivyo ungeweza kuwa hapa, nyumbani.

748
00:41:30,397 --> 00:41:32,704
Lakini ulikuwa unakunywa, sawa?

749
00:41:35,489 --> 00:41:37,709
Wewe ni bora kuliko hii, Ray.

750
00:41:42,017 --> 00:41:44,716
Unataka kunisaidia?

751
00:41:44,759 --> 00:41:46,370
Ndio, mtoto.

752
00:41:46,413 --> 00:41:48,023
Lo, ndio.

753
00:42:55,134 --> 00:42:56,918
Jina lako ni nani?

754
00:42:56,962 --> 00:42:58,311
- Hakuna majina.
- Sawa.

755
00:43:03,442 --> 00:43:09,895
- Sawazisha na masahihisho na ByDem -
- www.addic7ed.com -

755
00:43:10,305 --> 00:43:16,209
Unatamani poker kubwa? Sherehekea macho yako kwenye Sumu.
$5 milioni GTD. AmericasCardroom.com

