1
00:00:08,490 --> 00:00:10,250
Всичко започна малко след полунощ.

2
00:00:10,970 --> 00:00:15,250
Ник беше отишъл нагоре по брега, за да провери
излезе доклад за демонична дейност в a

3
00:00:15,250 --> 00:00:16,690
близо до устието на руската река.

4
00:00:18,030 --> 00:00:22,210
Бях твърде зает да проверявам потенциални клиенти на a
съобщи, че преследва Оукланд, за да отиде

5
00:00:22,830 --> 00:00:24,130
Това беше първата ми грешка.

6
00:00:25,470 --> 00:00:30,070
Но тъй като Дерек все още беше недостъпен
някъде по лицето на K2 и

7
00:00:30,070 --> 00:00:33,950
полетът е бил отклонен към LAX поради
мъгла, бяхме разпръснати малко.

8
00:00:43,490 --> 00:00:46,110
Наистина мразя това място.

9
00:00:55,110 --> 00:00:56,110
Чук, чук.

10
00:00:57,830 --> 00:01:00,730
Някой вкъщи? върнах се Хей, Ник.

11
00:01:01,010 --> 00:01:02,010
Махни тази светлина.

12
00:01:02,790 --> 00:01:03,910
нали да разбира се

13
00:01:04,330 --> 00:01:05,330
какво не е наред

14
00:01:05,590 --> 00:01:07,530
Нищо Казвам ви, ядосан съм.

15
00:01:09,110 --> 00:01:10,430
Дерек, не те чувам.

16
00:01:14,250 --> 00:01:15,250
ти добре ли си

17
00:01:15,870 --> 00:01:17,410
ще те убия

18
00:01:21,830 --> 00:01:22,190
след

19
00:01:22,190 --> 00:01:35,310
на

20
00:01:35,310 --> 00:01:38,150
По начина, по който се опита да ме нападне, аз знаех
не можеше да рискува.

21
00:01:38,810 --> 00:01:40,830
Отне ми известно време да го докарам до неговия
стая.

22
00:01:41,580 --> 00:01:44,720
Но след като бяхме там, направих всичко възможно
сдържа го, докато разбера

23
00:01:44,720 --> 00:01:45,720
нещата навън.

24
00:01:51,660 --> 00:01:55,180
Докато захранването се върна, аз
успя да го осигури.

25
00:01:56,060 --> 00:01:57,880
Имаше нещо в кръвта му.

26
00:01:58,600 --> 00:02:00,960
Беше странно, почти преливащо.

27
00:02:01,640 --> 00:02:02,920
Имах нужда от отговори.

28
00:02:19,600 --> 00:02:20,600
Кажи ми какво се случи, Ник.

29
00:02:21,320 --> 00:02:22,320
Ник го мрази.

30
00:02:22,540 --> 00:02:24,180
Седни. Седни тук с мен.

31
00:02:32,340 --> 00:02:34,440
всичко е наред всичко е наред Просто се отпуснете.

32
00:02:54,700 --> 00:03:00,080
От началото на времето човечеството има
съществуваше между света на светлината и

33
00:03:00,080 --> 00:03:04,820
светът на мрака. Този дневник
хроникира работата на нашата тайна

34
00:03:05,360 --> 00:03:11,060
известно като Наследството, създадено да защитава
невинните от онези същества, които

35
00:03:11,060 --> 00:03:13,280
обитават сенките и нощта.

36
00:03:56,620 --> 00:04:00,220
Какъвто и демон да е срещнал Ник в това
пещера беше нахлула в системата му.

37
00:04:00,560 --> 00:04:02,480
Веднага пуснах няколко теста.

38
00:04:03,240 --> 00:04:07,180
Но кръвните изследвания отнемат време, затова реших
да наблюдава жизнените му показатели, докато чака

39
00:04:07,180 --> 00:04:08,180
за резултатите.

40
00:04:09,020 --> 00:04:11,220
Изкарайте го от тук!

41
00:04:12,240 --> 00:04:13,740
Не можеш да го вземеш!

42
00:04:14,060 --> 00:04:15,420
Не можеш да го вземеш!

43
00:04:15,700 --> 00:04:16,700
Излязох!

44
00:04:18,180 --> 00:04:21,180
Не можеш да вземеш кого, а?

45
00:04:21,740 --> 00:04:22,740
Отстъпи!

46
00:04:25,440 --> 00:04:26,440
не можеш...

47
00:04:28,570 --> 00:04:32,230
По действията му можех да позная демона
го караше да халюцинира.

48
00:04:34,690 --> 00:04:35,690
всичко е наред

49
00:04:36,610 --> 00:04:37,610
всичко е наред

50
00:04:38,650 --> 00:04:39,930
Просто се отпуснете.

51
00:04:41,890 --> 00:04:43,750
Няма да почувствате нищо.

52
00:06:31,550 --> 00:06:32,730
Ник? Направих го!

53
00:06:33,350 --> 00:06:35,010
Направих го! Излязох! аз съм!

54
00:06:35,370 --> 00:06:36,370
Наистина съм аз!

55
00:06:38,010 --> 00:06:40,770
I spread your ashes a year ago. Вие сте
мъртъв.

56
00:06:41,370 --> 00:06:42,309
Минало време.

57
00:06:42,310 --> 00:06:43,189
Минало време.

58
00:06:43,190 --> 00:06:46,710
You gotta trust me. направих го I broke
навън. Your big brother made it back.

59
00:06:46,910 --> 00:06:50,490
From the way he was acting, I could see
че преживяваше някакви спомени. Просто

60
00:06:50,490 --> 00:06:52,150
the way he remembered it. това?

61
00:06:53,090 --> 00:06:54,090
Докажи го.

62
00:06:55,950 --> 00:06:59,150
За последен път те видях преди 20 години
преди. You were just a kid.

63
00:07:02,430 --> 00:07:03,430
не ми вярваш

64
00:07:04,090 --> 00:07:05,470
Hey, come on, Nick.

65
00:07:06,230 --> 00:07:08,970
Ники, каквото трябва да направя, за да убедя
you, we gotta do it right now.

66
00:07:09,290 --> 00:07:11,890
I'm losing time. Той вече ме преследва.
Кой те преследва?

67
00:07:13,310 --> 00:07:14,310
Преследвач на души.

68
00:07:15,450 --> 00:07:17,170
Той е човекът, когото изпратиха да те доведе
назад.

69
00:07:21,550 --> 00:07:23,110
Soul Chaser? да, да

70
00:07:25,680 --> 00:07:26,780
Хрътка от ада.

71
00:07:27,100 --> 00:07:30,160
И трябва да го убиеш, за да останеш свободен, и
понякога дори това не работи.

72
00:07:30,860 --> 00:07:34,080
Добре, щом си ми брат, тогава
какво сме заровили отзад

73
00:07:34,080 --> 00:07:35,080
преди да си тръгнеш?

74
00:07:38,420 --> 00:07:40,840
Жаба. Жаба на име Хари.

75
00:07:41,240 --> 00:07:45,720
Ти беше на 10, аз бях на 17, а Хари беше на 42.

76
00:07:47,700 --> 00:07:48,700
42.

77
00:07:48,900 --> 00:07:49,940
В години на жаба.

78
00:07:50,820 --> 00:07:51,940
О, просто се случва.

79
00:07:55,210 --> 00:07:56,029
може ли да тръгваме

80
00:07:56,030 --> 00:07:56,989
може ли да тръгваме

81
00:07:56,990 --> 00:07:59,070
О, носът ми! Трябва да се измъкнем
тук точно сега!

82
00:08:00,550 --> 00:08:01,550
Добре, влизай в колата.

83
00:08:34,520 --> 00:08:35,720
какво? повярвай в мен

84
00:08:50,320 --> 00:08:51,660
Хей, Тим, това е Soul Chaser.

85
00:08:53,420 --> 00:08:54,420
Къде отиде той?

86
00:08:55,400 --> 00:08:56,580
Той трябва да е някъде тук.

87
00:09:11,290 --> 00:09:15,190
Трябва да разберете, това е грешка.
Не, не е.

88
00:09:15,830 --> 00:09:17,450
Аз не правя грешки.

89
00:09:18,010 --> 00:09:19,010
Този път го направихте.

90
00:09:20,170 --> 00:09:22,490
какво? Двама срещу един?

91
00:09:23,150 --> 00:09:24,210
Това не е честно.

92
00:09:24,450 --> 00:09:25,870
Нуждаете се от повече помощ.

93
00:09:26,530 --> 00:09:27,550
Върви по дяволите.

94
00:09:28,490 --> 00:09:29,490
След минута.

95
00:09:31,950 --> 00:09:32,950
Но не сам.

96
00:09:33,230 --> 00:09:35,970
Ник, остави ме да говоря с него. разговори
евтино.

97
00:09:36,210 --> 00:09:37,210
Продължавай, приятел.

98
00:09:38,650 --> 00:09:39,950
Не без него.

99
00:09:40,250 --> 00:09:41,350
Няма да го вземеш обратно.

100
00:09:41,610 --> 00:09:43,190
И кой ще ме спре? ти?

101
00:09:43,490 --> 00:09:44,490
Каквото и да е необходимо.

102
00:09:45,530 --> 00:09:49,330
Кажете му, че това не е негова битка. Сега е.

103
00:09:49,730 --> 00:09:50,990
Ще го направим по твоя начин.

104
00:09:52,090 --> 00:09:53,970
не! Не можеш да го вземеш!

105
00:09:54,650 --> 00:09:57,530
Успокой се, става ли? успокой се

106
00:09:57,830 --> 00:09:59,230
Опитай се да се успокоиш тук.

107
00:10:01,290 --> 00:10:02,129
Просто се отпуснете.

108
00:10:02,130 --> 00:10:03,130
Просто се отпуснете.

109
00:10:07,490 --> 00:10:08,570
не бой се

110
00:10:09,490 --> 00:10:11,710
Няма да почувствате нищо. не моля

111
00:10:12,210 --> 00:10:13,230
пусни ме

112
00:10:13,710 --> 00:10:15,370
Кой ще знае? ще го направя

113
00:10:15,950 --> 00:10:16,950
Отстъпи!

114
00:10:41,290 --> 00:10:42,290
Той го направи.

115
00:10:44,090 --> 00:10:45,810
Не мога да повярвам. Той го направи?

116
00:10:46,210 --> 00:10:47,250
Има ли пулс?

117
00:10:47,950 --> 00:10:49,390
аз не знам Трябва ли да го направи?

118
00:10:50,450 --> 00:10:51,450
Проверете го.

119
00:10:52,070 --> 00:10:53,710
Той ти е приятел. Вие го правите.

120
00:11:05,270 --> 00:11:06,770
Изведи го, човече. Той си отиде.

121
00:11:07,950 --> 00:11:09,170
Нека просто да се махаме от тук, става ли?

122
00:11:10,960 --> 00:11:11,960
Нека просто тръгваме.

123
00:11:14,520 --> 00:11:15,520
Ти си наранен.

124
00:11:15,700 --> 00:11:17,580
Нищо подобно нямаше да бъде, ако ти
не се беше намесил.

125
00:11:18,020 --> 00:11:20,740
Чипът се счупи. Усещам го. аз съм
ще се оправи. Нека просто да се измъкнем

126
00:11:20,740 --> 00:11:21,740
тук Добре.

127
00:11:22,780 --> 00:11:24,300
Много съжаляваш за това, а?

128
00:11:24,540 --> 00:11:26,500
По-добре повярвай, че очаквах плащане.

129
00:11:27,880 --> 00:11:31,560
Затова ли ме спаси? Защо иначе
дължиш ми? Как можах да те оставя да умреш

130
00:11:31,560 --> 00:11:32,560
два пъти?

131
00:12:17,230 --> 00:12:18,690
Джими, издишай въздух.

132
00:12:23,430 --> 00:12:24,430
Джими!

133
00:12:25,470 --> 00:12:27,570
Имаме сделка, малък човече.

134
00:12:29,170 --> 00:12:30,190
Каква сделка?

135
00:12:34,790 --> 00:12:36,310
Единственият начин за бягство.

136
00:12:38,630 --> 00:12:40,250
Разменете неговата душа за вашата.

137
00:13:26,420 --> 00:13:27,420
Джими!

138
00:13:29,120 --> 00:13:30,120
не!

139
00:13:30,540 --> 00:13:32,220
Не можеш да му помогнеш!

140
00:13:35,760 --> 00:13:36,760
Джими!

141
00:13:39,660 --> 00:13:43,140
Чувстваш се наистина добре да вземеш душата му.

142
00:13:44,840 --> 00:13:48,940
Но ще се чувства още по-добре
като твоето.

143
00:13:56,330 --> 00:13:58,250
направих единственото, което можех, за да го спася

144
00:13:58,250 --> 00:14:05,010
ела

145
00:14:05,010 --> 00:14:06,630
не ми причинявай това

146
00:14:48,500 --> 00:14:50,680
Ник, чуй ме. просто бъди спокоен
добре?

147
00:14:53,580 --> 00:14:54,940
Слушай, кръвните изследвания са готови.

148
00:14:55,860 --> 00:14:57,520
Просто, чуваш ли ме?

149
00:15:41,770 --> 00:15:42,970
Чуй молитвата ми, мили Боже.

150
00:15:45,930 --> 00:15:52,870
В моята молитва покажи ми сега, разкрий твоята

151
00:15:52,870 --> 00:15:59,810
истинско лице на този млад, желаещ и
смирен слуга.

152
00:17:41,610 --> 00:17:42,610
Слънцето се завръща.

153
00:17:48,970 --> 00:17:49,970
Ти ме намери.

154
00:17:50,930 --> 00:17:52,030
Ти дойде при мен.

155
00:17:53,350 --> 00:17:54,350
Знаех си, че ще го направиш.

156
00:17:55,410 --> 00:17:57,630
Каква, по дяволите, черна сделка имаш
става тук?

157
00:17:58,110 --> 00:17:59,510
Какво направи на Скот и Банкс?

158
00:18:00,150 --> 00:18:01,150
нищо

159
00:18:02,110 --> 00:18:03,110
Те са мъртви.

160
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
не помниш ли

161
00:18:07,530 --> 00:18:08,530
Ти беше там.

162
00:18:08,690 --> 00:18:09,810
Ти ги върна.

163
00:18:10,960 --> 00:18:12,320
За да ми помогне в работата ми.

164
00:18:13,700 --> 00:18:14,740
Вашата работа?

165
00:18:16,560 --> 00:18:17,820
Разпространяване на Божието слово.

166
00:18:18,820 --> 00:18:20,280
Като убие духовенството си?

167
00:18:20,780 --> 00:18:21,780
не

168
00:18:25,820 --> 00:18:29,720
Трябва да погледнете отвъд убийствата.

169
00:18:33,760 --> 00:18:35,280
Има необходимо зло.

170
00:18:35,520 --> 00:18:40,000
Там, откъдето идвам, няма такова нещо
като необходимо зло.

171
00:18:40,270 --> 00:18:41,870
Там, откъдето идваш, няма бъдеще.

172
00:18:46,830 --> 00:18:50,990
Нека ти отворя очите.

173
00:18:56,850 --> 00:19:00,650
Нека ти покажа истината.

174
00:19:04,230 --> 00:19:06,050
Нека те убедя.

175
00:19:16,270 --> 00:19:19,050
Ник, почакай, става ли? Почти стигнахме.
Просто се дръж.

176
00:19:20,790 --> 00:19:27,350
какво по

177
00:19:27,350 --> 00:19:36,930
по дяволите

178
00:19:36,930 --> 00:19:37,909
им се е случило?

179
00:19:37,910 --> 00:19:38,910
Няма ги.

180
00:19:56,270 --> 00:19:57,930
Мислиш, че съм изминал целия този път, за да се присъединя
вие?

181
00:19:59,230 --> 00:20:00,250
Дойдох да те убия.

182
00:20:01,290 --> 00:20:02,290
Това никога няма да стане.

183
00:20:05,250 --> 00:20:06,250
И това е самата истина.

184
00:20:11,350 --> 00:20:14,630
Искаш ли да говорим за истината? Вие
кажи ми какво, по дяволите, се случи пет години

185
00:20:14,630 --> 00:20:15,630
преди.

186
00:20:19,490 --> 00:20:20,490
Тогава започна всичко.

187
00:20:22,330 --> 00:20:23,330
Беше ужасяващо.

188
00:20:25,740 --> 00:20:26,740
Джунглата.

189
00:20:28,400 --> 00:20:29,400
Телата.

190
00:20:31,540 --> 00:20:33,700
Но ти не помниш, защото ти
не ги гледах как умират.

191
00:20:34,380 --> 00:20:38,020
Бяхте достатъчно близо, за да видите какво е
наистина се случва, но бях близо.

192
00:20:40,120 --> 00:20:41,440
Бях толкова близо.

193
00:20:44,840 --> 00:20:46,120
Можех да чуя писъците им.

194
00:20:49,480 --> 00:20:51,180
Но не можех да направя нищо по въпроса.

195
00:20:52,080 --> 00:20:53,140
Така че ти избяга.

196
00:20:53,520 --> 00:20:54,520
не!

197
00:20:54,600 --> 00:20:55,600
така ли мислиш

198
00:20:58,080 --> 00:20:59,080
Че дезертирах?

199
00:21:00,840 --> 00:21:01,840
избягах.

200
00:21:02,520 --> 00:21:05,520
Когато осветиха джунглата зад нас, аз
тичаше. Затичах се към светлината.

201
00:21:08,680 --> 00:21:15,480
Беше... Беше като... Като бягане
през тунел.

202
00:21:17,600 --> 00:21:18,760
В един различен свят.

203
00:21:31,370 --> 00:21:32,369
Освен какво?

204
00:21:32,370 --> 00:21:35,990
Някакъв твърд пакет с тъмна страна
което ви позволява да възкресявате мъртвите?

205
00:21:37,410 --> 00:21:38,410
не

206
00:21:39,370 --> 00:21:41,210
Вярваш на лъжите, които си бил
казал?

207
00:21:41,670 --> 00:21:43,410
Аз ще ти покажа пътя. Ще ти покажа
истината.

208
00:21:49,150 --> 00:21:50,089
Прочетете го!

209
00:21:50,090 --> 00:21:51,090
Прочетете го!

210
00:21:51,510 --> 00:21:52,510
Прочетете го!

211
00:21:52,550 --> 00:21:53,550
Прочетете го!

212
00:21:54,050 --> 00:21:58,290
И Бог създаде човека по свой образ. В неговия
образ, по подобие, той направи.

213
00:22:01,800 --> 00:22:04,960
Как може да работи толкова добре за останалите
нас? Защото никога не си го мислил

214
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
чрез.

215
00:22:07,680 --> 00:22:09,260
Бог не е написал тези думи.

216
00:22:11,760 --> 00:22:13,260
Написани са от мъж.

217
00:22:14,060 --> 00:22:16,400
Човек от плът и кръв като теб
аз

218
00:22:17,140 --> 00:22:19,020
Предпоставката на всички големи религии.

219
00:22:19,980 --> 00:22:25,160
Бог ни обичаше толкова много, че ни накара да изглеждаме
като него. Но Ник, ами ако не е така

220
00:22:25,160 --> 00:22:27,340
вярно? Предполагам, че всичко е лъжа.

221
00:22:30,320 --> 00:22:32,680
интересна теория, психо. Сега, защо
не го ли доказваш?

222
00:22:36,760 --> 00:22:37,760
възнамерявам да.

223
00:22:43,740 --> 00:22:44,160
Пет

224
00:22:44,160 --> 00:22:51,240
години

225
00:22:51,240 --> 00:22:52,860
Живях в джунглата с калта
хората.

226
00:22:59,520 --> 00:23:01,020
фантазия, която сънувах, Ник.

227
00:23:02,820 --> 00:23:03,820
Те са истински.

228
00:23:04,800 --> 00:23:05,860
Те са те научили на това?

229
00:23:07,660 --> 00:23:09,120
За да мога да науча света.

230
00:23:13,740 --> 00:23:15,120
Можеш да бъдеш мой ученик.

231
00:23:16,780 --> 00:23:19,020
Ти си силен, Ник. Винаги си бил.

232
00:23:20,900 --> 00:23:22,060
Имам нужда от теб с мен.

233
00:23:22,640 --> 00:23:24,420
Помогни ми да изтрия фалшивите богове.

234
00:23:26,340 --> 00:23:28,020
Вземи отново мисълта от мен, Ник.

235
00:23:36,700 --> 00:23:37,700
Ще го направиш.

236
00:23:42,400 --> 00:23:43,740
какво трябва да направя

237
00:23:47,040 --> 00:23:48,160
Точно както ти казвам.

238
00:23:48,980 --> 00:23:49,980
Вие.

239
00:23:58,340 --> 00:23:59,340
Отрова от паяк.

240
00:24:00,640 --> 00:24:03,180
Селяните го използват за отравяне на върховете
от техните стрели.

241
00:24:05,070 --> 00:24:10,110
Един паяк е достатъчен само за
дайте ни сила.

242
00:24:12,270 --> 00:24:14,330
Да отворим прозореца към душите си.

243
00:24:15,650 --> 00:24:16,830
Първо ме отвържи.

244
00:24:17,170 --> 00:24:18,210
няма да бягам.

245
00:24:23,470 --> 00:24:24,470
аз знам

246
00:24:44,629 --> 00:24:45,629
хайде

247
00:25:58,920 --> 00:25:59,920
Това е просто мозък.

248
00:26:06,180 --> 00:26:07,440
Лечението може да бъде фатално.

249
00:26:09,380 --> 00:26:10,380
о боже

250
00:26:11,980 --> 00:26:14,480
разбрах го 1500 единици литий.

251
00:26:15,760 --> 00:26:16,780
Електрошокът?

252
00:26:17,780 --> 00:26:21,860
аз не знам Или ще го убие, или
излекува го. Имате ли идеи какво аз

253
00:26:21,860 --> 00:26:22,860
може да използва?

254
00:26:23,340 --> 00:26:25,080
Добре, обади ми се веднага щом си
самолет влиза.

255
00:26:25,420 --> 00:26:26,420
Добре, чао.

256
00:26:27,020 --> 00:26:28,020
Това беше Рейчъл.

257
00:26:30,220 --> 00:26:34,900
Дръж това далеч от мен. Демонично
паразитът е превзел мозъка ви

258
00:26:35,780 --> 00:26:40,680
За да го унищожи, ще е необходимо a
мегадоза литий плюс 20 000 волта.

259
00:26:41,040 --> 00:26:43,540
Трябва да спрем заблудите и
ретроспекции.

260
00:26:44,140 --> 00:26:45,140
не прави това

261
00:26:45,260 --> 00:26:48,780
Знам, че е рисковано, но ако искаш
живей, нямаш избор.

262
00:26:50,240 --> 00:26:51,300
Искаш ли, нали?

263
00:26:52,380 --> 00:26:53,420
Искаш ли, нали?

264
00:26:54,960 --> 00:26:55,960
Алекс?

265
00:27:42,220 --> 00:27:43,159
ти си буден.

266
00:27:43,160 --> 00:27:43,959
добре си

267
00:27:43,960 --> 00:27:44,960
аз съм

268
00:29:13,000 --> 00:29:17,840
Спаси го, този принадлежи на Алекс

269
00:29:17,840 --> 00:29:25,220
Добре дошли

270
00:29:25,220 --> 00:29:28,060
много ви благодаря, че дойдохте

271
00:29:47,530 --> 00:29:48,930
Алекс, какво по дяволите са направили
вие?

272
00:29:50,930 --> 00:29:52,370
Нищо Не исках да го правят.

273
00:29:53,870 --> 00:29:56,010
Какво, те те убедиха, че си
доброволец сега?

274
00:29:58,850 --> 00:30:01,190
Ще живея вечно.

275
00:30:04,970 --> 00:30:05,970
вярно

276
00:30:06,450 --> 00:30:08,190
това е страхотно какво е това

277
00:30:08,390 --> 00:30:09,390
Това семейната стая ли е?

278
00:30:09,470 --> 00:30:10,470
сладко

279
00:30:12,030 --> 00:30:16,330
Продължавам да мисля за времето, което прекарахме
заедно.

280
00:30:17,840 --> 00:30:18,840
близо сме.

281
00:30:18,920 --> 00:30:21,500
Ти и аз заедно.

282
00:30:24,420 --> 00:30:26,540
не го прави Ти не искаш това.

283
00:30:28,480 --> 00:30:29,480
съжалявам

284
00:30:31,340 --> 00:30:36,500
Но аз оценявам саможертвата

285
00:30:36,500 --> 00:30:40,260
ти правиш за мен.

286
00:30:41,380 --> 00:30:45,340
Да умра, за да мога да стана безсмъртен.

287
00:31:40,280 --> 00:31:42,360
разбирам

288
00:31:43,480 --> 00:31:44,820
Той е прав.

289
00:31:45,120 --> 00:31:46,920
Наистина го правя.

290
00:31:54,350 --> 00:31:55,690
Имам те тук. Това е литий.

291
00:31:56,110 --> 00:31:57,110
ти си добре

292
00:31:58,110 --> 00:31:59,110
Лора!

293
00:32:00,270 --> 00:32:01,370
Ето го.

294
00:32:01,770 --> 00:32:02,770
Ето го.

295
00:32:02,910 --> 00:32:03,910
Ето го.

296
00:32:04,170 --> 00:32:05,170
хайде

297
00:32:05,490 --> 00:32:07,730
отпуснете се Просто се опитай да се отпуснеш.

298
00:32:09,790 --> 00:32:10,790
Джулия?

299
00:32:11,830 --> 00:32:13,910
Не, Алекс е.

300
00:32:15,190 --> 00:32:16,190
Джулия е мъртва.

301
00:32:17,750 --> 00:32:20,650
Добре, Ник. Все още ми трябват 20 000 волта.

302
00:33:06,960 --> 00:33:07,960
Какво мога да ти дам?

303
00:33:11,940 --> 00:33:13,720
Мога да препоръчам специално печено говеждо.

304
00:33:14,220 --> 00:33:15,220
Опитайте го сам.

305
00:33:15,520 --> 00:33:16,520
Аз съм вегетарианец.

306
00:33:17,840 --> 00:33:18,840
Това би било добре.

307
00:33:20,940 --> 00:33:21,940
Аз съм Карън.

308
00:33:22,340 --> 00:33:23,340
Нещо за пиене?

309
00:33:24,120 --> 00:33:25,120
благодаря

310
00:33:28,940 --> 00:33:29,940
Хей, добре ли си?

311
00:33:31,760 --> 00:33:32,760
Ник, нали?

312
00:33:32,780 --> 00:33:34,680
Вашият приятел. Току-що я чух да ти се обажда
че.

313
00:33:35,600 --> 00:33:37,180
Съжалявам, Ник Бойл.

314
00:33:37,780 --> 00:33:39,160
Радвам се да се запознаем, Ник Бойл.

315
00:33:40,360 --> 00:33:41,360
Нещо за пиене?

316
00:33:42,200 --> 00:33:43,800
кафе. Кафето би било добре.

317
00:33:45,240 --> 00:33:46,240
Идва веднага.

318
00:33:46,620 --> 00:33:51,640
Мислех за това, което каза последно
нощ, и не знам, може би не го правим

319
00:33:51,640 --> 00:33:53,060
имаш време да се движиш толкова бавно.

320
00:34:41,750 --> 00:34:42,110
не отивам

321
00:34:42,110 --> 00:34:55,969
към

322
00:34:55,969 --> 00:34:56,969
те нарани.

323
00:35:08,910 --> 00:35:09,910
Ти си убиец.

324
00:35:10,910 --> 00:35:11,910
Хладнокръвен.

325
00:35:13,490 --> 00:35:14,550
Не виждаш ли, Ник?

326
00:35:16,330 --> 00:35:17,470
Избрах теб.

327
00:35:19,890 --> 00:35:22,450
Мога да те променя, за да бъдем заедно
завинаги.

328
00:35:27,290 --> 00:35:30,070
Мога да бъда тя за теб и много повече.

329
00:35:30,730 --> 00:35:34,330
Ако искаш, мога да те нахраня с моя
сила и можем...

330
00:35:48,810 --> 00:35:50,610
Сигурен ли си, че го искаш?

331
00:35:51,270 --> 00:35:52,270
Да, сигурен съм.

332
00:36:07,470 --> 00:36:08,630
Знаех си, че ще дойдеш.

333
00:36:09,510 --> 00:36:10,510
Спомнихте си.

334
00:36:12,830 --> 00:36:13,830
Връстник 3.

335
00:36:15,210 --> 00:36:16,330
Как бих могъл да забравя?

336
00:36:18,060 --> 00:36:19,060
Ти беше прав.

337
00:36:19,360 --> 00:36:20,660
Тази гледка е красива.

338
00:36:23,140 --> 00:36:24,660
Надявам се, че не е прекъснало нещо.

339
00:36:26,540 --> 00:36:27,800
Убийство, например.

340
00:36:30,500 --> 00:36:31,900
Това ме наранява, Ник.

341
00:36:32,660 --> 00:36:33,680
трябва да говорим

342
00:36:35,520 --> 00:36:37,060
Аз съм това, което съм, Ник.

343
00:36:38,380 --> 00:36:40,160
Правя каквото трябва, за да оцелея.

344
00:36:42,020 --> 00:36:43,020
Ти си убиец.

345
00:36:44,380 --> 00:36:45,620
Но аз не съм чудовище.

346
00:36:47,630 --> 00:36:48,650
Обичам те, Ник.

347
00:36:49,810 --> 00:36:51,110
искам да съм с теб

348
00:36:53,230 --> 00:36:54,690
Знам, че и ти ме искаш.

349
00:36:56,230 --> 00:36:57,230
не ти ли

350
00:36:59,370 --> 00:37:00,370
Да, разбирам.

351
00:37:01,910 --> 00:37:03,050
Направи го, Ник.

352
00:37:04,650 --> 00:37:05,650
аз те обичам

353
00:37:08,770 --> 00:37:09,770
аз те обичам

354
00:37:12,070 --> 00:37:13,070
аз те обичам

355
00:37:29,520 --> 00:37:30,520
Нищо не правиш.

356
00:37:31,660 --> 00:37:32,660
Не, не съм.

357
00:37:37,780 --> 00:37:38,800
какво правиш

358
00:37:43,940 --> 00:37:44,940
Ник. Ник!

359
00:37:45,440 --> 00:37:46,440
Останете трима!

360
00:37:46,980 --> 00:37:47,980
Ник, помогни ми.

361
00:37:50,400 --> 00:37:51,900
Ник, не им позволявай да те убият.

362
00:37:52,160 --> 00:37:53,160
Ти не си Джулиан.

363
00:38:44,010 --> 00:38:50,910
Призовавам ви да намерите притежателя на това
бутилка, че могат

364
00:38:50,910 --> 00:38:54,250
да изчезне пред мен като гръм
и мълния.

365
00:38:54,990 --> 00:39:00,230
Баща ми, който има силата да се движи
земя,

366
00:39:00,390 --> 00:39:06,150
От този ден те приемам за свой покровител
напред.

367
00:39:07,870 --> 00:39:09,870
Намерете държача на бутилката.

368
00:39:15,560 --> 00:39:16,560
Отърви ме от мислите.

369
00:39:17,680 --> 00:39:19,400
Отърви ме от спомените.

370
00:39:19,660 --> 00:39:21,120
Отърви ме от къщата.

371
00:39:22,060 --> 00:39:28,240
Отърви ме от моите врагове, невидими и
видими и свалете върху тях

372
00:39:28,240 --> 00:39:30,820
гръм и мълния.

373
00:39:31,420 --> 00:39:32,860
В анана.

374
00:39:34,100 --> 00:39:35,940
Даниел, ти си.

375
00:41:11,530 --> 00:41:13,030
Най-доброто, което можех да направя, беше силен пистолет.

376
00:42:01,660 --> 00:42:03,060
Ник, хайде, хайде.

377
00:42:03,280 --> 00:42:04,860
Моля те, не ме опитвай сега.

378
00:42:06,680 --> 00:42:13,000
Едно, две, три, четири, пет, шест, седем,
осем, девет, десет.

379
00:42:16,800 --> 00:42:17,800
Върнахте се.

380
00:42:19,720 --> 00:42:20,720
Къде отидох?

381
00:42:23,680 --> 00:42:26,840
Никъде. Просто малко луд, това е
всички.

382
00:42:48,600 --> 00:42:52,880
Скрити надписи, предоставени ви от...
Всички, които познавам, са в AOL. Всички сме включени

383
00:42:52,880 --> 00:42:53,880
AOL.