1
00:00:14,380 --> 00:00:16,040
И така, какво ще правим сега?

2
00:00:18,200 --> 00:00:19,580
какво искаш да правиш сега

3
00:00:24,120 --> 00:00:25,840
Искам да имаме живот заедно.

4
00:00:28,120 --> 00:00:29,120
да

5
00:00:29,380 --> 00:00:30,380
И аз също.

6
00:00:36,940 --> 00:00:37,940
Но твоята работа.

7
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
И твоето.

8
00:00:40,800 --> 00:00:41,800
Няма да се промени.

9
00:00:42,740 --> 00:00:43,840
Освен ако не сме искали.

10
00:00:47,800 --> 00:00:48,699
Трудно е.

11
00:00:48,700 --> 00:00:49,700
Не мога просто да си тръгна.

12
00:00:54,700 --> 00:00:55,700
Ела с мен тази вечер.

13
00:00:57,340 --> 00:00:58,340
До Йоханесбург?

14
00:00:59,640 --> 00:01:01,100
О, толкова съжалявам, Меган.

15
00:01:01,580 --> 00:01:03,380
Колкото и да ми се иска, не мога.

16
00:01:04,340 --> 00:01:05,340
Не и този път.

17
00:01:11,920 --> 00:01:12,920
Казах да ти вярвам.

18
00:01:30,800 --> 00:01:34,200
Точно като Париж, помниш ли?

19
00:01:35,040 --> 00:01:38,220
Само че този път е мой ред да си тръгна
първо ти.

20
00:01:40,840 --> 00:01:41,840
Това е моята кола.

21
00:01:44,300 --> 00:01:45,740
Трябва ли да отида с теб до летището?

22
00:01:49,760 --> 00:01:50,760
Следващият път.

23
00:01:58,040 --> 00:02:00,780
Просто... заключете.

24
00:02:19,700 --> 00:02:20,700
Меган.

25
00:02:23,940 --> 00:02:24,940
Пътувайте безопасно.

26
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
окей

27
00:02:39,680 --> 00:02:41,400
Добър вечер, Торин. Добър вечер

28
00:03:06,430 --> 00:03:07,830
И така, готови ли сте?

29
00:03:09,150 --> 00:03:10,370
Да така мисля.

30
00:03:10,750 --> 00:03:12,330
Пътуваш на дълъг път тази вечер.

31
00:03:14,690 --> 00:03:17,190
Да, аз съм.

32
00:03:17,690 --> 00:03:19,250
Надявам се да имате приятно пътуване.

33
00:03:37,900 --> 00:03:38,900
какво?

34
00:04:34,780 --> 00:04:41,680
Любовта е такова мимолетно нещо, тъй като

35
00:04:41,680 --> 00:05:01,000
на

36
00:05:01,000 --> 00:05:06,320
началото на съществуването на човечеството
между света на светлината и света

37
00:05:06,320 --> 00:05:12,080
на мрака. Това списание описва
работа на нашето тайно общество, известно като

38
00:05:12,080 --> 00:05:16,900
Наследството, създадено за защита на
невинен от онези същества, които

39
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
сенките.

40
00:05:59,680 --> 00:06:00,740
Трябва да видя този часовник.

41
00:06:01,640 --> 00:06:03,160
Знам какво ти минава през главата
точно сега, Дерек.

42
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Отплата.

43
00:06:06,160 --> 00:06:08,100
Но ви очакват проблеми, ако опитате
да направите това сами.

44
00:06:08,920 --> 00:06:10,840
Ти се погрижи за твоя край, а аз ще се погрижа
мое.

45
00:06:11,700 --> 00:06:12,700
Дерек.

46
00:06:13,840 --> 00:06:19,760
много съжалявам

47
00:06:21,860 --> 00:06:23,560
Преди да си тръгне, тя ми каза, че обича
аз

48
00:06:25,080 --> 00:06:26,080
Никога преди не го беше казвала.

49
00:06:28,680 --> 00:06:30,980
Никога не съм имал възможност да й кажа, че аз
чувствах по същия начин.

50
00:06:34,260 --> 00:06:35,320
Тя е мъртва заради мен.

51
00:06:36,820 --> 00:06:38,540
Не трябваше да я оставям да се намесва
с мен.

52
00:06:39,180 --> 00:06:41,220
Хей, не можеш да се обвиняваш.

53
00:06:47,420 --> 00:06:48,420
Разпознавате ли го?

54
00:07:01,610 --> 00:07:02,610
Означава ли нещо за вас?

55
00:07:04,610 --> 00:07:05,610
не

56
00:07:06,190 --> 00:07:07,190
Абсолютно нищо.

57
00:07:09,430 --> 00:07:10,430
Свърших тук, нали?

58
00:07:16,070 --> 00:07:17,170
Някаква дума за този шофьор?

59
00:07:17,470 --> 00:07:19,310
Да, имаме самоличност на човека и APB
нагоре.

60
00:07:19,690 --> 00:07:21,210
Е, не се изненадвайте, ако се появи
мъртъв.

61
00:07:22,850 --> 00:07:23,850
Е, къде отиваш?

62
00:07:25,050 --> 00:07:26,870
Може да е бил и някой друг освен Меган
нападнат.

63
00:07:27,250 --> 00:07:28,250
СЗО?

64
00:07:29,840 --> 00:07:31,500
Защо не намесите полицията?

65
00:07:31,780 --> 00:07:35,180
Това не е въпрос на полицията.
Е, тогава идвам с теб. Забравете

66
00:07:35,200 --> 00:07:36,300
Това е нещо, което трябва да направите сам.

67
00:07:36,580 --> 00:07:38,920
Тук нямаш избор, Дерек. Направи
разбираш ли

68
00:07:42,620 --> 00:07:44,020
Изглежда, че спи.

69
00:07:44,500 --> 00:07:46,400
Мъртъв. Кой е той, Дерек?

70
00:07:56,000 --> 00:07:58,940
Е, който и да е направил това, очевидно е бил
търси нещо.

71
00:08:18,350 --> 00:08:22,470
Докато разглеждате това, няма
истинска следа какво се е случило тук.

72
00:08:23,930 --> 00:08:25,330
Откъде го познаваш, Дерек?

73
00:08:27,370 --> 00:08:28,710
Името му е Джон Годард.

74
00:08:30,410 --> 00:08:31,410
Той е моят лекар.

75
00:08:32,270 --> 00:08:33,390
Частен психиатър.

76
00:08:40,690 --> 00:08:41,770
Върни се в къщата.

77
00:08:42,270 --> 00:08:44,150
Заключете го здраво и изчакайте Ник.

78
00:08:44,470 --> 00:08:45,470
ами ти

79
00:08:45,690 --> 00:08:46,690
какво за мен?

80
00:08:46,910 --> 00:08:48,210
Рийд Хортън направи това, нали?

81
00:08:48,570 --> 00:08:51,570
И тръгваш след него сам, и
дори не знаете откъде да започнете

82
00:08:51,570 --> 00:08:52,770
погледнете. имам идея

83
00:08:52,970 --> 00:08:54,470
Тогава защо не го споделиш с мен?

84
00:08:56,290 --> 00:08:59,010
Хортън се опитва да те всмуче в своя
игра, Дерек. не виждаш ли

85
00:08:59,550 --> 00:09:02,430
Ако не искаш поне да идвам
изчакай Ник да се върне.

86
00:09:03,070 --> 00:09:05,590
Той избива всички около мен, един
по един.

87
00:09:05,930 --> 00:09:09,410
Ти, Рейчъл и Ник сте в опасност
заради връзката ти с мен. аз

88
00:09:09,410 --> 00:09:10,410
не искам да те застрашавам.

89
00:09:10,570 --> 00:09:14,110
Е, ако иска да ни заеме, нека
вземете всички нас тогава. Не е твоя

90
00:09:14,110 --> 00:09:15,950
бий се сега, Алекс. Извинете, госпожице Мърл?

91
00:09:16,750 --> 00:09:19,230
Детектив Прайс иска да поговори с вас
вие. Да, кажи му, че ще бъда с него

92
00:09:19,230 --> 00:09:20,230
само минутка, става ли?

93
00:09:28,310 --> 00:09:31,950
Дерек, Дерек, чакай, чакай, чакай, чакай.
Дерек, моля те, не прави това. хайде

94
00:09:32,770 --> 00:09:33,770
Дерек!

95
00:09:36,310 --> 00:09:37,930
Не остава много дълго на едно място, нали
той?

96
00:09:38,470 --> 00:09:41,130
Ъъъ, разстроен е. Той не мисли
ясно.

97
00:09:41,990 --> 00:09:42,990
Това е разбираемо.

98
00:09:43,990 --> 00:09:44,990
Току що ми се обадиха.

99
00:09:45,450 --> 00:09:46,450
Намерихме шофьора.

100
00:09:47,090 --> 00:09:47,869
Той е мъртъв.

101
00:09:47,870 --> 00:09:48,870
Същата MMO като Goddard.

102
00:09:50,710 --> 00:09:53,350
Каквото и да става тук, можете
повярвай ми, Алекс.

103
00:09:55,470 --> 00:09:56,470
добре,

104
00:09:56,970 --> 00:09:58,470
може би можем да поговорим за това по пътя,
а?

105
00:09:59,510 --> 00:10:00,910
Защото предполагам, че имаш нужда от превоз
сега.

106
00:10:02,190 --> 00:10:03,490
Да, това би било страхотно.

107
00:10:16,110 --> 00:10:17,110
Включете телефона си.

108
00:10:19,770 --> 00:10:20,810
Здравей, Алекс. как си

109
00:10:22,670 --> 00:10:23,669
Боже мой

110
00:10:23,670 --> 00:10:25,590
Не съвсем, но работя по въпроса.

111
00:10:26,610 --> 00:10:31,390
Ти уби Меган Торънс и Дерек
психиатър. Нямаха какво да правят

112
00:10:31,390 --> 00:10:32,289
наследството.

113
00:10:32,290 --> 00:10:33,550
Е, не, не, не точно.

114
00:10:33,790 --> 00:10:38,330
Виждате ли, добрият лекар беше твърде много
лепенка за поверителност на пациента.

115
00:10:38,690 --> 00:10:43,010
А Меган просто имаше лошо влияние
Дерек, разсейване от мисията му в

116
00:10:43,010 --> 00:10:44,010
живот.

117
00:10:44,869 --> 00:10:48,950
Всъщност съм доста изненадан, че той
свали гарда си. Бих си помислил

118
00:10:48,950 --> 00:10:54,550
че щеше да знае, че цената
на свободата е вечна бдителност. Ако вие

119
00:10:54,550 --> 00:10:56,750
не беше такъв страхливец, би го приел
навън лично с него.

120
00:10:58,350 --> 00:10:59,350
възнамерявам да.

121
00:11:02,890 --> 00:11:05,970
Знаеш ли, Алекс, много е хубаво да се види
пак ти.

122
00:11:07,490 --> 00:11:10,830
Въпреки всичко, което се случи между
нас, имам наистина мили спомени от нас

123
00:11:10,830 --> 00:11:11,830
време заедно.

124
00:11:13,480 --> 00:11:14,520
Изобщо не си ми липсвал.

125
00:11:15,240 --> 00:11:16,240
Жалко.

126
00:11:17,940 --> 00:11:22,040
Не знам какво сте чували за това,
но Хейл не е много удобен

127
00:11:22,040 --> 00:11:25,580
място. В интерес на истината, бих искал
внесете малко парченце от него във вашия

128
00:11:25,580 --> 00:11:27,120
живот. Мисля да мина.

129
00:11:27,580 --> 00:11:28,580
Сувенир.

130
00:11:36,520 --> 00:11:37,520
Ценете го.

131
00:11:38,620 --> 00:11:40,340
Наистина е доста ценно.

132
00:11:45,070 --> 00:11:48,910
Трябва да кажа, че наистина харесвам това, което си
правите с косата си тези дни.

133
00:12:03,090 --> 00:12:04,090
Ела с мен тази вечер.

134
00:12:04,570 --> 00:12:06,010
О, толкова съжалявам, Меган.

135
00:12:07,130 --> 00:12:08,130
Следващият път.

136
00:12:08,610 --> 00:12:09,610
Следващият път.

137
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
няма нищо

138
00:13:55,180 --> 00:13:56,180
Прекарахте добре.

139
00:13:58,120 --> 00:13:59,120
Движението беше слабо.

140
00:13:59,480 --> 00:14:00,480
О, моля те.

141
00:14:01,420 --> 00:14:03,200
Няма да се опитваш да ме застреляш
отново.

142
00:14:03,860 --> 00:14:07,140
Бих искал да изтръгна твоето жалко сърце
и да ви го нахрани.

143
00:14:07,860 --> 00:14:09,080
Можете да опитате.

144
00:14:10,360 --> 00:14:11,360
ще го направя

145
00:14:12,980 --> 00:14:14,900
Помните това място, нали?

146
00:14:16,460 --> 00:14:19,980
Преди няколко години, в тези стени,
ти уби мой приятел.

147
00:14:20,240 --> 00:14:21,240
да

148
00:14:21,260 --> 00:14:22,260
Да, направих.

149
00:14:22,660 --> 00:14:24,380
Тя ме примами тук, за да ме убие.

150
00:14:25,070 --> 00:14:27,290
Тя също беше агент на тъмната страна.

151
00:14:27,490 --> 00:14:28,730
О, да, тя беше такава.

152
00:14:30,070 --> 00:14:33,110
Всъщност тя ме запозна с
силите на тъмнината.

153
00:14:34,590 --> 00:14:39,050
Тя не само ми отвори очите за едно цяло
нова оценка на тази вселена в

154
00:14:39,050 --> 00:14:42,610
която живеем, тя беше много, много добра
в леглото, да.

155
00:14:43,690 --> 00:14:44,690
много добре

156
00:14:45,050 --> 00:14:47,930
И колкото и трудно да ви е
схващай, обичах я.

157
00:14:49,530 --> 00:14:51,310
Така че, разбирате ли, аз познавам болката ви.

158
00:15:10,760 --> 00:15:13,640
Не е твърде неудобно за вас, надявам се,
Г-н Рей?

159
00:15:16,020 --> 00:15:17,620
Бедната Меган Торанс.

160
00:15:19,740 --> 00:15:26,580
Не си представям, че тя е знаела поне един
минута риска от замесване в

161
00:15:26,580 --> 00:15:27,700
наследствена заповед, нали?

162
00:15:29,420 --> 00:15:30,460
Горкото момиче.

163
00:15:31,460 --> 00:15:35,420
Духът й трябва да е напълно измъчен
точно сега

164
00:15:37,120 --> 00:15:38,320
Толкова изгубен.

165
00:15:38,720 --> 00:15:39,780
Толкова сам.

166
00:15:40,590 --> 00:15:42,990
Не знам къде е или какво се е случило
към нея.

167
00:15:44,050 --> 00:15:49,510
Бавно се стига до ужасното
осъзнаване, че предишният й свят има

168
00:15:49,510 --> 00:15:52,010
далеч в един миг.

169
00:15:53,170 --> 00:15:54,170
Тя е мъртва.

170
00:15:55,390 --> 00:15:57,170
Това е най-трудната част, ти
знам.

171
00:15:57,850 --> 00:15:59,310
Раздялата, напускането.

172
00:16:00,890 --> 00:16:01,890
Приемайки го.

173
00:16:01,950 --> 00:16:02,950
аз знам

174
00:16:10,380 --> 00:16:11,480
Чувам я да стене.

175
00:16:12,740 --> 00:16:13,740
да

176
00:16:14,500 --> 00:16:16,280
Сега, чуваш ли?

177
00:16:16,820 --> 00:16:17,920
Чуваш ли, Дерек?

178
00:16:19,580 --> 00:16:21,000
Такава трагедия.

179
00:16:56,970 --> 00:16:58,290
И така, къде са другите тази вечер?

180
00:16:59,150 --> 00:17:01,670
В най-мрачния час на Дерек. Какво е?

181
00:17:01,910 --> 00:17:05,150
Изненадани сте да ме видите в мрежата? Те
те остави сам да се грижиш за къщата.

182
00:17:05,410 --> 00:17:08,910
О, не се притеснявай. Те имат всеки
увереност, че мога да смачкам всяка грешка

183
00:17:08,910 --> 00:17:10,609
от дървото, включително и вас.

184
00:17:10,950 --> 00:17:12,890
Каква одухотворена млада жена си.

185
00:17:14,310 --> 00:17:16,650
Любовницата на Дерек беше енергична млада жена
също.

186
00:17:17,510 --> 00:17:19,849
Сега тя е също толкова одухотворена.

187
00:17:21,450 --> 00:17:22,589
Харесвате ли подаръка ми?

188
00:17:23,150 --> 00:17:24,470
още не съм решил.

189
00:17:25,069 --> 00:17:28,250
Надявам се, че оценявате, че го донесох
за вас при значителен риск да

190
00:17:28,250 --> 00:17:29,250
себе си.

191
00:17:29,850 --> 00:17:30,970
Откраднах го, разбираш ли.

192
00:17:31,350 --> 00:17:34,070
Мисля, че обичам да го използвам, за да отбележа твоя
гроб веднъж завинаги.

193
00:17:34,290 --> 00:17:38,730
Вярвам, че ще намерите най-много
интересно предизвикателство в опита да

194
00:17:38,730 --> 00:17:39,730
навън.

195
00:17:40,230 --> 00:17:42,890
Но трябва да го направите съзнателно
скорост.

196
00:17:44,610 --> 00:17:48,170
Спасението на Дерек може да зависи от това.

197
00:17:49,910 --> 00:17:50,910
Нека говоря с него.

198
00:17:51,130 --> 00:17:52,130
Не е в настроение.

199
00:17:53,200 --> 00:17:56,140
Вярвам, че умът му е другаде.

200
00:17:56,660 --> 00:17:58,060
Какво искаш, Хортън?

201
00:17:58,420 --> 00:17:59,420
Искам ли?

202
00:18:00,540 --> 00:18:02,060
О, вече го имам.

203
00:18:19,320 --> 00:18:20,320
татко

204
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
татко

205
00:18:22,750 --> 00:18:23,750
Направете това обещание.

206
00:18:54,319 --> 00:19:01,080
Пациентът изразява криза на доверието
в способността му да води и въпроси

207
00:19:01,080 --> 00:19:06,880
ако работата, на която се е посветил, е негова
животът има смисъл, въпреки че той отказва

208
00:19:06,880 --> 00:19:08,980
обсъдете тази работа във всеки значим
детайл.

209
00:19:12,220 --> 00:19:18,900
Понякога се чуди дали и той е такъв
самовлюбен и

210
00:19:18,900 --> 00:19:20,500
самовлюбен.

211
00:19:24,880 --> 00:19:27,440
Не казвах ли същото
нещо за теб от години?

212
00:19:29,280 --> 00:19:32,000
А, ето ни. Сега наистина сме
да стигна до някъде.

213
00:19:33,540 --> 00:19:37,780
Пациентът съобщава за невъзможност за изразяване
привързаност.

214
00:19:38,360 --> 00:19:44,800
Как е възможно той да има предвид
същия мил, дружелюбен Дерек Рейн като този

215
00:19:44,800 --> 00:19:46,280
ме уби хладнокръвно?

216
00:19:47,260 --> 00:19:50,280
Сега, от всичко, което чета,
този д-р Годард не те познаваше много

217
00:19:50,280 --> 00:19:51,280
добре изобщо.

218
00:19:51,310 --> 00:19:54,610
Всъщност не беше кой знае какъв лекар
той? Никога не трябваше да голиш своя

219
00:19:54,610 --> 00:19:55,610
към него.

220
00:19:56,090 --> 00:20:01,830
Със сигурност е имало някой в твоя собствен
къща, към която бихте могли да се обърнете.

221
00:20:04,450 --> 00:20:11,150
Като говорим за това, къде са всичките ви
приятели в момента? Искаш мен.

222
00:20:12,190 --> 00:20:14,190
Имаш ме. Имам само твоето тяло.

223
00:20:14,390 --> 00:20:17,250
Така че правете каквото искате. Убий ме, ще изберем
става след час. да те убия?

224
00:20:19,520 --> 00:20:20,900
Вече хвърлям кърпата.

225
00:20:22,180 --> 00:20:25,920
Моленето за снизхождение не е много героично,
Г-н Райън, знаете ли?

226
00:20:27,480 --> 00:20:28,960
Меган щеше да бъде разочарована.

227
00:20:39,720 --> 00:20:42,460
Бихте ли искали нещо за тази болка?

228
00:20:44,920 --> 00:20:48,740
Какво ще кажете за част от това, на което съм надрусан?

229
00:20:56,460 --> 00:20:57,399
Не, не, не, не, не, не.

230
00:20:57,400 --> 00:20:58,500
Това е твърде лесно.

231
00:20:59,680 --> 00:21:03,280
Не, имаме нужда от нещо друго. нещо
това наистина ще ви помогне да видите истината.

232
00:21:32,080 --> 00:21:35,640
И така, къде са другите тази вечер, вътре
Помрачният час на Дерек?

233
00:21:36,660 --> 00:21:38,740
Оставиха ли те сам да се грижиш за
къща?

234
00:21:38,960 --> 00:21:41,540
Добре, Дерек, нека разберем къде
по дяволите ти си.

235
00:21:50,660 --> 00:21:51,660
три. един.

236
00:21:52,500 --> 00:21:54,640
десет. О, вече го имам.

237
00:21:55,220 --> 00:21:56,220
три.

238
00:21:56,580 --> 00:21:57,580
Отново десет.

239
00:21:58,240 --> 00:21:59,240
Тринадесет.

240
00:22:03,790 --> 00:22:07,970
Наистина искам да ти помогна да преминеш
тази криза на доверието и наследството,

241
00:22:08,150 --> 00:22:09,150
Дерек.

242
00:22:09,530 --> 00:22:13,390
И кой е по-квалифициран от него
скандален бивш член?

243
00:22:14,750 --> 00:22:16,150
Сега какво е нашето кредо?

244
00:22:17,350 --> 00:22:19,930
Fides Fidelum Veritatum Vult.

245
00:22:20,230 --> 00:22:22,430
Вярата има нужда от цялата истина.

246
00:22:24,250 --> 00:22:26,650
Знаеш ли, никога не съм разбирал какво е това
означаваше.

247
00:22:27,550 --> 00:22:32,290
Вярата е безусловното приемане на
неща невиждани.

248
00:22:33,450 --> 00:22:34,450
и недоказано.

249
00:22:35,930 --> 00:22:39,890
Докато истината, от друга страна, е
емпирични доказателства, които дават светлина

250
00:22:39,890 --> 00:22:42,430
на вяра всеки път, когато двамата са
измерени заедно.

251
00:22:44,710 --> 00:22:49,590
И така, защо някога, следователно, вярата би могла да има
нужда от истината?

252
00:22:50,550 --> 00:22:52,490
Това наистина е най-глупавото нещо, което съм правил
чух.

253
00:22:53,230 --> 00:22:56,190
И наистина съжалявам, че се абонирах за
то.

254
00:23:13,770 --> 00:23:14,910
Най-накрая го разбрах.

255
00:23:16,910 --> 00:23:21,430
Въпреки че буквално трябваше да умра за
чест.

256
00:23:24,590 --> 00:23:26,970
Истината е тъмнина.

257
00:23:28,350 --> 00:23:29,530
Няма светлина.

258
00:23:31,570 --> 00:23:34,110
Вярата просто не може да приеме това.

259
00:23:35,950 --> 00:23:37,630
Дойдохте веднага щом получих страницата ви.

260
00:23:37,850 --> 00:23:39,370
Да, благодаря, че дойдохте.

261
00:23:43,920 --> 00:23:44,920
нещо не е наред

262
00:23:46,380 --> 00:23:47,380
Дерек е отвлечен.

263
00:23:48,540 --> 00:23:49,379
сигурен ли си

264
00:23:49,380 --> 00:23:50,940
да Кога го видя за последно?

265
00:23:51,640 --> 00:23:52,640
Преди две вечери.

266
00:23:54,120 --> 00:23:55,640
Получили ли сте някакъв вид откуп
търсене?

267
00:23:55,900 --> 00:23:57,080
Не, още нищо.

268
00:23:57,460 --> 00:24:00,120
Е, трябва да повикаме войски. не
не, твърде рисковано е.

269
00:24:00,340 --> 00:24:03,360
Той ще убие Дерек. Както и да е, армия от
ченгетата могат да спрат този човек.

270
00:24:05,060 --> 00:24:06,360
Значи знаете кой стои зад това?

271
00:24:08,040 --> 00:24:10,360
Ти и Дерек сте знаели през цялото време кой
уби Меган и д-р Годард.

272
00:24:10,860 --> 00:24:11,860
Защо не ми кажеш?

273
00:24:12,430 --> 00:24:13,710
Защото няма да ми повярваш.

274
00:24:14,390 --> 00:24:16,150
Е, сега нямате избор.

275
00:24:20,190 --> 00:24:21,190
Дерек.

276
00:24:22,750 --> 00:24:23,750
Вижте кой е тук.

277
00:24:25,510 --> 00:24:26,510
Алекс е.

278
00:24:26,730 --> 00:24:27,850
Тя дойде за теб.

279
00:24:31,670 --> 00:24:32,670
Говорете.

280
00:24:33,290 --> 00:24:34,490
Няма светлина.

281
00:24:36,890 --> 00:24:37,890
кажи го

282
00:24:38,470 --> 00:24:41,650
истината е...

283
00:24:51,500 --> 00:24:52,860
Тя дойде да те унищожи.

284
00:24:53,100 --> 00:24:54,100
тук

285
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
Използвайте го.

286
00:25:00,340 --> 00:25:05,260
Убий я, преди тя да убие теб.

287
00:25:16,260 --> 00:25:18,400
Трябваше да направиш каквото каза,
Дерек.

288
00:25:18,700 --> 00:25:19,780
аз не мога

289
00:25:21,610 --> 00:25:23,570
Истината е тъмнина.

290
00:25:24,470 --> 00:25:26,350
Защо не можеш да го приемеш?

291
00:25:27,790 --> 00:25:29,110
каква е истината

292
00:25:30,830 --> 00:25:32,830
Не го вярвам.

293
00:25:33,110 --> 00:25:34,310
отказвам.

294
00:25:38,930 --> 00:25:44,250
Фондация Луна поддържа a
сателитна мрежа между нашите операции

295
00:25:44,250 --> 00:25:45,250
земното кълбо.

296
00:25:45,400 --> 00:25:49,700
Това е запис на живо
предаване, което получих снощи.

297
00:25:49,700 --> 00:25:51,200
намери начин да се докосне до нашата емисия.

298
00:25:51,580 --> 00:25:52,580
Сега какво търси?

299
00:25:52,700 --> 00:25:53,800
Нямаш представа.

300
00:25:54,060 --> 00:25:55,820
Той и Дерек имат лоша история
заедно.

301
00:25:56,540 --> 00:25:57,540
Хортън е нашият убиец?

302
00:25:57,640 --> 00:26:00,600
да И не можахте да проследите това
съобщение обратно към неговия източник?

303
00:26:00,800 --> 00:26:01,800
Следата не водеше никъде.

304
00:26:02,900 --> 00:26:04,280
Спри да се бориш, Дерек.

305
00:26:05,340 --> 00:26:06,940
Знаеш, че не можеш да спечелиш.

306
00:26:07,440 --> 00:26:09,200
разбираш ли какво ти казвам

307
00:26:10,020 --> 00:26:11,960
Тъмнината отвъд живота.

308
00:26:13,160 --> 00:26:14,160
Истината.

309
00:26:14,280 --> 00:26:15,900
Знаеш само когато умреш.

310
00:26:17,760 --> 00:26:19,920
Страхуваш ли се да умреш, Дерек?

311
00:26:24,540 --> 00:26:27,180
Кажи го и ще те уведомя.

312
00:26:28,360 --> 00:26:30,680
Кажете, че истината е тъмна.

313
00:27:17,090 --> 00:27:18,750
Искаш да ми кажеш, че този човек е призрак?

314
00:27:20,170 --> 00:27:21,270
Само че е много по-зле.

315
00:27:21,570 --> 00:27:23,150
Просто ще трябва да ми се доверите
това, нали?

316
00:27:24,950 --> 00:27:25,950
окей

317
00:27:27,250 --> 00:27:28,250
Да кажем, че ти вярвам.

318
00:27:28,730 --> 00:27:29,730
какво следва

319
00:27:32,270 --> 00:27:33,270
Вижте това

320
00:27:34,070 --> 00:27:35,070
Дерек сигнализира.

321
00:27:36,110 --> 00:27:37,110
десет.

322
00:27:38,450 --> 00:27:39,450
три.

323
00:27:40,050 --> 00:27:42,110
Тринадесет. Опитва се да ми каже къде
той е.

324
00:27:48,430 --> 00:27:49,910
Кажи ми нещо, става ли? Бъдете честни.

325
00:27:50,810 --> 00:27:53,490
Дерек премахна ли нещо от сцената
за убийството на Годард? Изобщо нещо?

326
00:27:54,550 --> 00:27:56,110
Не, не доколкото знам.

327
00:28:00,550 --> 00:28:01,509
Мястото на Годард.

328
00:28:01,510 --> 00:28:03,330
Горната страница липсваше. Обзалагам се на Дерек
взе го.

329
00:28:03,850 --> 00:28:06,430
Лабораторията обработи това, за да открие всякакви
латентни изображения върху хартията.

330
00:28:06,950 --> 00:28:08,810
Око за око, приятел за приятел.

331
00:28:09,490 --> 00:28:11,050
Срещни ме къде, запомни кога.

332
00:28:11,750 --> 00:28:14,430
Значи Хортън го примами на някое място
и двамата са били заедно.

333
00:28:20,170 --> 00:28:23,610
На записа във фонов режим. това е
голям електрически генератор и мощност

334
00:28:23,610 --> 00:28:24,610
трансформатор.

335
00:28:24,990 --> 00:28:25,990
Имате ли карта?

336
00:28:26,450 --> 00:28:27,450
да

337
00:28:29,550 --> 00:28:32,730
Знаеш ли, мисля, че има път 13
който минава по брега.

338
00:28:37,430 --> 00:28:38,430
о

339
00:28:39,830 --> 00:28:40,830
13.

340
00:28:41,790 --> 00:28:46,150
Маршрут 13 върви успоредно на предаването
кули и електропроводи. Трябва да се

341
00:28:46,150 --> 00:28:48,050
генераторна станция някъде там
тази решетка.

342
00:28:48,490 --> 00:28:49,490
тук

343
00:28:49,610 --> 00:28:52,150
На около 40 мили точно извън града.
Ще го проверим.

344
00:28:55,290 --> 00:28:56,290
ти и аз

345
00:28:57,270 --> 00:28:58,270
сама.

346
00:28:59,530 --> 00:29:00,530
За момента.

347
00:29:09,230 --> 00:29:11,870
Как е възможно да живееш със себе си,
Дерек?

348
00:29:13,010 --> 00:29:14,390
Ти уби Алекс.

349
00:29:16,350 --> 00:29:18,690
Единственият начин да се поправя е да го видя.

350
00:29:25,160 --> 00:29:27,980
Ще трябва да се присъедините към нея в смъртта.

351
00:29:31,600 --> 00:29:33,820
Може би ще успеете да видите вашата Меган
отново.

352
00:29:37,300 --> 00:29:39,140
Истината е тъмнина, няма светлина.

353
00:30:01,870 --> 00:30:02,629
Ние сме.

354
00:30:02,630 --> 00:30:03,630
да

355
00:30:04,810 --> 00:30:08,710
каква е истината истината е
тъмнина.

356
00:30:12,350 --> 00:30:13,550
Това е трансферно съоръжение.

357
00:30:14,630 --> 00:30:17,650
Отстъпете и се трансформирайте в щатски
електрическа мрежа. Това е колата на Дерек.

358
00:30:17,950 --> 00:30:18,950
чуваш ли това

359
00:30:20,870 --> 00:30:21,870
чувам го

360
00:30:30,730 --> 00:30:31,730
Напомни ми по-късно.

361
00:30:31,970 --> 00:30:34,150
Ще трябва да видя разрешението ви за това.
Да, точно така.

362
00:30:35,410 --> 00:30:41,490
Знаеш ли, Дерек,

363
00:30:41,710 --> 00:30:45,990
като ми даде малко време, мога да направя истински
чудовище от теб.

364
00:30:48,430 --> 00:30:49,430
Уау!

365
00:30:51,390 --> 00:30:52,390
Компания.

366
00:30:54,190 --> 00:30:58,690
Може би това е вашият малък командос
приятел, Ник Бойл.

367
00:31:00,110 --> 00:31:02,990
Екип от стари войници идва
освободи те.

368
00:31:04,430 --> 00:31:06,530
О, добре, предполагам, че трябва да бъда учтив.

369
00:31:07,110 --> 00:31:08,450
Отидете и кажете здравей.

370
00:31:11,350 --> 00:31:12,650
В моя собствен...

371
00:33:06,040 --> 00:33:06,939
Остани тук.

372
00:33:06,940 --> 00:33:09,640
Не, Рой, не разбираш какво
ти си срещу.

373
00:33:09,980 --> 00:33:10,980
Алекс.

374
00:33:11,360 --> 00:33:12,360
Алекс.

375
00:33:12,600 --> 00:33:13,600
Дерек.

376
00:33:14,080 --> 00:33:15,400
добре ли си той е добре

377
00:33:16,160 --> 00:33:19,020
Морз е тук някъде. Ние трябва да
намери го. Трябва да те измъкнем от

378
00:33:19,020 --> 00:33:20,020
тук не

379
00:33:20,060 --> 00:33:22,380
Дерек, това не е предложение. ела
на.

380
00:33:42,220 --> 00:33:44,560
член на наследствения екип на Дерек
не ми е казал за.

381
00:33:46,000 --> 00:33:47,460
не те разпознавам

382
00:33:52,660 --> 00:33:54,040
Или си просто доброволец?

383
00:33:55,900 --> 00:34:00,100
Толкова ли са безчувствени и описателни на
текущото им мнение?

384
00:34:01,180 --> 00:34:03,460
Позволете ми да се представя. името ми е
Рийд Хортън.

385
00:34:28,650 --> 00:34:29,650
какво стана

386
00:34:30,929 --> 00:34:33,989
Този г-н Хортън има доста право
ръка.

387
00:34:34,690 --> 00:34:35,969
Какво, по дяволите, е той?

388
00:34:36,670 --> 00:34:38,650
Повярвай ми, има някои неща, които не знаеш
искам да знам.

389
00:34:39,770 --> 00:34:43,030
Съжалявам, че попитах.

390
00:34:48,050 --> 00:34:49,389
Прекарахте много добре.

391
00:34:50,070 --> 00:34:51,909
Помните това място, нали?

392
00:35:08,780 --> 00:35:09,940
всичко е наред Сега си в безопасност.

393
00:35:10,300 --> 00:35:11,300
Всичко е наред.

394
00:35:12,240 --> 00:35:16,220
Говорих с Рейчъл. Тя е в самолет и
Ник трябва да е тук до сутринта.

395
00:35:16,500 --> 00:35:17,860
Мисля, че трябва да е в леглото.

396
00:35:18,240 --> 00:35:19,240
аз не разбирам

397
00:35:21,360 --> 00:35:22,540
Защо съм още жив?

398
00:35:23,500 --> 00:35:26,040
Имате ли спомен какво се случи
последните три дни?

399
00:35:28,300 --> 00:35:32,960
Спомням си, че ми даде електричество
шок.

400
00:35:34,160 --> 00:35:36,880
Той ме хвана в капан и ме упои.

401
00:35:44,990 --> 00:35:46,310
Има нещо нередно тук.

402
00:35:47,670 --> 00:35:48,670
Твърде лесно е.

403
00:35:50,690 --> 00:35:52,170
Защо не ме уби?

404
00:35:52,470 --> 00:35:53,570
Имаше шанса.

405
00:35:53,970 --> 00:35:56,170
Можеше да убие и мен, но той
не.

406
00:35:56,750 --> 00:35:59,730
Той беше тук, докато те нямаше. Той получи
в къщата.

407
00:36:00,010 --> 00:36:04,590
Защо не ми каза? аз ти казвам
сега. Той донесе нещо, каза, че е а

408
00:36:04,590 --> 00:36:05,590
сувенир от ада.

409
00:36:06,610 --> 00:36:07,610
къде е

410
00:36:08,510 --> 00:36:09,510
Библиотеката.

411
00:36:11,690 --> 00:36:13,910
Този камък е ключът към неговата програма.

412
00:36:14,450 --> 00:36:18,870
Убеден съм в това. Трябва да дешифрираме
и да разбера какво е намислил Хортън.

413
00:36:19,010 --> 00:36:20,590
Дерек, по-бавно.

414
00:36:20,890 --> 00:36:25,290
Не можем да си позволим да забавим темпото, Алекс. Ние
има работа за вършене. Той ни се подиграва. Той е

415
00:36:25,290 --> 00:36:26,490
правят ни на глупаци.

416
00:36:26,770 --> 00:36:27,770
Дерек, слушай.

417
00:36:28,030 --> 00:36:31,850
Трябва да отделите време. Вие сте били
през много. Искам да кажа, дори не сте

418
00:36:31,850 --> 00:36:33,190
говори за случилото се с Меган.

419
00:36:36,930 --> 00:36:39,370
съжалявам Не трябваше да го казвам.
Просто...

420
00:36:39,870 --> 00:36:42,470
Уморен съм и имам нужда от почивка, а ти
трябва и един.

421
00:36:43,430 --> 00:36:46,170
Не и докато не го намеря и не го изпратя обратно
по дяволите.

422
00:36:54,390 --> 00:36:57,490
Това е чист обсидиан, толкова чист, колкото винаги съм бил
видяно.

423
00:36:57,770 --> 00:37:03,990
Глифовете са пиктограми, а
първият превод, който получих, беше, the

424
00:37:03,990 --> 00:37:05,790
истината е тъмнина, няма светлина.

425
00:37:07,930 --> 00:37:08,930
Лека нощ, Дерек.

426
00:37:14,700 --> 00:37:15,800
Истината е тъмнина.

427
00:37:35,580 --> 00:37:37,040
О страхотно

428
00:37:37,900 --> 00:37:38,900
Дерек?

429
00:37:43,839 --> 00:37:46,880
Дерек, аз... Какво си ти... О,

430
00:37:46,880 --> 00:37:52,300
много съжалявам

431
00:37:52,900 --> 00:37:55,380
Но това трябва да е клане,
не е честна битка.

432
00:37:55,740 --> 00:37:57,820
Тогава как би могъл да знаеш
това?

433
00:38:00,960 --> 00:38:03,080
Ела сега, Дерек. Знаеш точно
какво трябва да направите.

434
00:38:03,560 --> 00:38:05,380
Алекс трябваше да научи това, което вече знаеш.

435
00:38:06,080 --> 00:38:07,080
Истината.

436
00:38:43,830 --> 00:38:44,830
Аз съм, Дерек.

437
00:38:45,010 --> 00:38:46,090
Аз съм, Алън.

438
00:38:47,450 --> 00:38:51,290
Мила, важно е да направиш нещо
към вас. Чуваш ли ме, Дерек? скъпа

439
00:38:51,470 --> 00:38:52,470
Шериф!

440
00:38:57,930 --> 00:39:00,150
О, скъпи, о, скъпи, о, скъпи. Не го прави
някой да слуша?

441
00:39:00,990 --> 00:39:04,270
Разказвам наследството от години
че има порочен, хладнокръвен

442
00:39:04,270 --> 00:39:05,370
убиец сред тях.

443
00:39:05,650 --> 00:39:08,310
Дерек е сериозно разстроен
индивидуален.

444
00:39:09,590 --> 00:39:14,030
Така че най-накрая почувствах необходимо
организирайте малка демонстрация.

445
00:39:16,090 --> 00:39:19,150
Дерек, каква е истината?

446
00:39:20,350 --> 00:39:21,830
Тъмнина. много добре

447
00:39:23,670 --> 00:39:24,670
Убий я.

448
00:39:24,990 --> 00:39:26,890
Той няма да го направи. О, ще го направи.

449
00:39:27,740 --> 00:39:29,140
Залагам живота си на това.

450
00:39:30,520 --> 00:39:36,000
Виждаш ли, Алекс, ако аз убих Дерек, той
просто ще се превърне в наследствен мъченик за

451
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
причина.

452
00:39:37,500 --> 00:39:43,780
Но ако те убие, и след това убива
себе си, всеки ще види

453
00:39:43,780 --> 00:39:48,840
че всичко, което казах
е вярно.

454
00:39:49,820 --> 00:39:53,640
Дерек, знаеш какво да правиш. Дерек,
слушайте.

455
00:39:54,500 --> 00:39:57,120
Той има контрол над ума ви, а не над вас
душа.

456
00:39:57,760 --> 00:39:59,740
Знаете дълбоко в себе си, че това е така
грешно.

457
00:40:01,380 --> 00:40:05,060
Дерек, не позволявай на човека, който уби
Меган внася повече болка в теб

458
00:40:05,160 --> 00:40:06,260
Ще ти благодаря да не повдигаш това.

459
00:40:07,360 --> 00:40:10,040
Ела, Дерек. Нека да продължим с това.

460
00:40:33,640 --> 00:40:34,640
прав ли си

461
00:40:36,860 --> 00:40:43,620
Камъкът идва

462
00:40:43,620 --> 00:40:45,100
от древен Вавилон.

463
00:40:45,560 --> 00:40:49,000
Използван е от първосвещениците за прогонване на духове
зло.

464
00:40:49,720 --> 00:40:52,660
Мортън го изпрати и след това се опита
промийте ми мозъка.

465
00:40:53,080 --> 00:40:54,280
И почти успя.

466
00:40:55,100 --> 00:40:56,140
Какво ви спря?

467
00:40:57,420 --> 00:40:59,360
Е, всичко е тук в комплекта
надпис.

468
00:40:59,720 --> 00:41:01,980
Истината е тъмнина. Няма
светлина.

469
00:41:02,600 --> 00:41:07,380
Но след това продължава, за души
осъден на вечна нощ.

470
00:41:09,140 --> 00:41:12,840
Знаете ли за намеренията му
преди или след като стреля по мен?

471
00:41:13,800 --> 00:41:15,340
Преди или след като ми липсваше?

472
00:41:17,420 --> 00:41:21,620
Съжалявам, но трябваше да продължа
убедително да го примами в a

473
00:41:21,620 --> 00:41:22,620
уязвима позиция.

474
00:41:23,280 --> 00:41:26,960
Трябваше да повярва, че съм неговото тяло и
душа.

475
00:41:28,180 --> 00:41:30,560
Добре, но какво ще стане, ако се застрелям в себе си
-защита?

476
00:41:32,200 --> 00:41:33,680
тогава нямаше да имаме това
разговор.

477
00:41:34,200 --> 00:41:37,960
Добре, какво ще стане сега?

478
00:41:38,440 --> 00:41:39,920
Какво мислите, че трябва да се случи сега?

479
00:41:40,640 --> 00:41:42,100
Връщате ли се на работа, момчета?

480
00:41:43,340 --> 00:41:44,340
не

481
00:41:44,820 --> 00:41:47,140
Не, мисля, че трябва да живеем малко
първи.

482
00:41:48,880 --> 00:41:49,880
Добра идея.

483
00:42:00,760 --> 00:42:01,760
Ортън го няма.

484
00:42:02,040 --> 00:42:03,040
Веднъж завинаги.

485
00:42:03,460 --> 00:42:04,620
Но Алекс може и да е прав.

486
00:42:05,400 --> 00:42:08,420
Всички ние сме твърде заети със смъртта, за да имаме
живот.

487
00:42:09,120 --> 00:42:13,360
Толкова зает със спасяването на свят от
които сме все по-изолирани.

488
00:42:15,060 --> 00:42:17,680
Може би светът е създаден така, че зло
може да съществува.

489
00:42:18,780 --> 00:42:20,120
Не знам на какво да вярвам.

490
00:42:21,100 --> 00:42:22,100
Само това.

491
00:42:23,020 --> 00:42:24,300
Обичах те, Меган.

492
00:42:25,280 --> 00:42:26,960
И съжалявам, че никога не го казах.